WS2H Manual - V3215 (Spanish Rev1)

Manual de la Vlvula de Control
Water Specialist 2H
Pgina 2 Manual Vlvula de Control WS2H
Operacin General
Transformador de CA para su uso en Europa
1. Entrada de 220-240 VAC 50Hz, salida a 24.0 VAC 750mA.
2. El cable est conformado por un par no blindado calibre 22
resistente contra UV de acuerdo a la especificacin UL2464.
3. Detalles del conector:
a. Terminal de conexin tipo Molex en cuerpo color blanco,
cdigo 09-50-8043 y 4 pines tipo Molex, cdigo 08-50-0108.
b. Pin 1 =24.0 VAC Blanco
Pin 2 =Puenteado al Pin 3
Pin 3 =Puenteado al Pin 2
Pin 4 =24.0 VAC Negro
Pin 2 y 3 puenteados dentro de
la proteccin termocontrctil
Tubing Adhesivo
termocontrctil
LED "St andby" (est ado en espera)
I ndi ca cuando l a uni dad no est
en servi ci o o est en Regeneraci n
El LED parpadear si se det ect a f l uj o.
LED "On Li ne" (est ado en servi ci o)
I ndi ca cuando l a uni dad se encuent ra
act ual ment e en servi ci o.
LED "Regen" (est ado en regeneraci n)
I ndi ca cuando l a uni dad se encuent ra
act ual ment e en regeneraci n.
Aj ust a el Rel oj desde l as pant al l as de usuari o
1 y 2. Aj ust a l a sal rest ant e desde l a pant al l a
de usuari o 3. Sal e y guarda modi f i caci ones
desde pant al l as de conf i guraci n y aj ust es.
Se despl aza a l a pant al l a si gui ent e.
Cambi a l a vari abl e most rada act ual ment e.
Act i va/desact i va l a regeneraci n programada por t i empo.
Mant eni ndol o presi onado durant e 3 segundos i ni ci a una
regeneraci n i nmedi at a (st a es l a ni ca opci n para re-
generar por enci ma de l os 0 gal ones de reserva).
Regresa una pant al l a si se est en modo de programaci n.
Reset (Reest abl eci mi ent o)
Presi onando durant e 3 segundos i ni ci a el reest abl eci mi ent o
de l a vl vul a. Se muest ra l a versi n del sof t ware y el pi st n
regresar a l a posi ci n i ni ci al de servi ci o, resi ncroni zando
l a vl vul a.
Hi st ory Reset (Reest abl eci mi ent o del Hi st ori al )
Presi onando durant e 3 segundos i ni ci a el reest abl eci mi ent o
del t ot al i zador o hi st ori al .
Secuenci a de Bot ones para bl oquear
o desbl oquear el sof t ware.
Manual Vlvula de Control WS2H Pgina 3
Pantallas de Usuario Tpicas
USUARI O 1
Muest ra l a capaci dad rest ant e.
No es most rada si l a capaci dad
vol umt ri ca st a desact i vada (OFF).
USUARI O 2
Muest ra l as das rest ant es. No es
most rada si l a opci n das rest ant es
hast a l a si gui ent e regeneraci n st a
desact i vada (OFF).
USUARI O 2
Muest ra l a hora del da.
USUARI O 3
Muest ra el f l uj o medi do act ual de l a uni dad.
USUARI O 4
Muest ra el t ot al del vol umen medi do desde
l a i nst al aci n/o ul t i mo reest abl eci mi ent o.
Se puede reest abl ecer i ndi vi dual ment e
medi ant e l a secuenci a de bot ones de
Reest abl eci mi ent o del Hi st ori al .
USUARI O 5
Muest ra el f l uj o del si st ema de dos o mas
uni dades medi do act ual ment e. No se muest ra
USUARI O 6
Muest ra el t ot al del vol umen del si st ema desde
l a i nst al aci n/o ul t i mo reest abl eci mi ent o. Se
puede reest abl ecer i ndi vi dual ment e medi ant e l a
secuenci a de bot ones de Reest abl eci mi ent o del
Hi st ori al . No se muest ra en uni dades con un sol o
t anque.
Usuari o 1
Se most rar "REGEN TODAY" si
una regeneraci n est programa-
da o parpadear si se ha act i vado
una regeneraci n manual .
La capaci dad rest ant e puede ser aj ust ada en
i ncrement os de 10 gal ones presi onando el bot n
de f l echa abaj o "Dn" durant e 3 segundos.
Se most rar "HOLD" o "START"
+ "REGEN" i nt ermi t ent ement e
dent ro de cual qui er pant al l a
de usuari o si l a ent rada auxi l i ar
est act i vada.
en uni dades con un sol o t anque.
Ajuste de la Hora del Da
SET TI ME (Aj ust e de l a hora)
Presi one Set Cl ock para acceder a l a
pant al l a de usuari o. Aj ust e l as horas
con l os bot ones de f l echa arri ba/abaj o.
AM y PM se al t ernan cada 12 horas.
Val or por def ect o = 12:00 PM
Regresa a
Operaci n Normal
Error de conexi n
Se most rara de manera i nt ermi t ent e el mensaj e Err
y el nmero de uni dades escl avas cuando no sean
det ect adas. Presi onando cual qui er bot n regresar
a l a pant al l a conf i guraci n para su correcci n.
cdi go. La uni dad regresar a su po-
si ci n de i ni ci o y parpadearn l os 3
Pant al l a de Error
Al t er na ent r e el mensaj e Er r or y su
LED's. La uni dad i nt ent ar segui r f un-
ci onando, pero deber ser reest abl e-
ci da para sal i r de l a pant al l a de Error.
Al t erna aut omt i cament e ent re l as dos Pant al l as
Pantallas de Ajuste del Instalador
-Regresa a la operacin normal despus de 5 minutos
INSTALADOR 1
Aj ust e l a capaci dad vol umt ri ca o desact i ve (OFF). No
podr desact i var si el cont rol de das est f i j ado t ambi n
como desact i vado (OFF). El i ndi cador x1000 encender
al llegar a los 10,000 galones.
Unidad Incremento Rango
SE TIENE ACCESOPRESIONANDONEXT
Y FLECHA ARRIBA DURANTE 3 SEGUNDOS
Aj ust e el da act ual y l os das de regeneraci n
cuando l a vl vul a est programada para rege-
neraci n semanal (7 day) a una hora progra-
mada (t i me cl ock) o en conj unt o con ot ro modo
en l a Conf i guraci n de Si st ema.
INSTALADOR 2
Das ent re regeneraci ones.
Aj ust e ent re 1- 28 das ent re cada regeneraci n, o si est
act i vo el modo de regeneraci n semanal a una hora pro-
gramada vea l a conf i guraci n para t al caso mas adel ant e.
Se most rara OFF (desact i vado) si as f ue sel ecci onado en
l a pant al l a de cont rol .
INSTALADOR 3
Sel ecci n de l a hora de regeneraci n
Aj ust e l a hora deseada medi ant e l os bot ones arri ba/abaj o.
AM y PM se al t ernan cada 12 horas. Se most rar "on0" en
equi pos que no dependen de un cont rol de regeneraci n
por t i empo.
(Se muest ra "1" si l a uni dad est conf i gurada para regeneraci ones ml t i pl es.)
INSTALADOR 4
Sel ecci n de l a hora de regeneraci n (mi nut os)
Aj ust e l os mi nut os deseados medi ant e l os bot ones arri ba/abaj o.
INSTALADOR 5
Sel ecci n de l a hora de l a segunda
regeneraci n si l a uni dad st a conf i gurada
para regeneraci ones ml t i pl es.
Regresa a
Operaci n Normal
Modo de regeneraci n semanal (7 Day)
INSTALADOR 2
Regeneraci n semanal a una hora
programada. Sel ecci one el da act ual .
1 = Domi ngo
2 = Lunes
3 = Mart es
4 = Mi rcol es
5 = Jueves
6 = Vi ernes
7 = Sbado
INSTALADOR 2B
programada. Despl cese ent re l os
das 1 a 7 medi ant e l os bot ones
Next/Regen. Utilice los botones arriba
/abaj o para act i var (ON) o desac-
t i var (OFF) l a regeneraci n para
cada da i ndi vi dual ment e.
act i va en Lunes).
(En el ej empl o l a regeneraci n est
INSTALADOR 2C
programada.
(En el ej empl o l a regeneraci n est
desact i vada en Sbado).
INSTALADOR 3
Pantallas de Ajuste del Sistema
contina en la pgina 7
AJUSTE DE SISTEMA 1
Sel ecci n del pas
US (Est ados Uni dos de Nort eamri ca)
SE TIENE ACCESOPRESIONANDONEXT
Y FLECHA ABAJODURANTE 3 SEGUNDOS
SI (Int ernaci onal )
Est e aj ust e es ut i l i zado para l a vi sual i zaci n de l a hora (12 o 24 horas)
y de l a uni dades de medi da de vol umen(gal ones o l i t ros).
AJUSTE DE SISTEMA 2
Especi f i caci n del nmero de uni dades (1- 4) del si st ema.
Est a pant al l a sol o permi t i r sel ecci onar ent re 1 o 2 si no ha
si do i nst al ada l a t arj et a de cont rol del si st ema.
AJUSTE DE SISTEMA 3
Sel ecci one si ut i l i zara o no un bypass de agua dura. Cuando el
si st ema comi ence a regenerar, "HbP" permi t i r el paso de agua dura,
"noHbP" no l o permi t i r (est a opci n requi ere del ensambl e de bypass
mot ori zado). Est e aj ust e es aut omt i cament e f i j ado en "noHbP" si
se cuent a con dos o mas uni dades (si st ema dpl ex) y l a pant al l a no ser
most rada.
AJUSTE DE SISTEMA 4
Sel ecci n de l a t asa de f l uj o por uni dad e i ncrement o de et apa en si st ema.
1. Si est sel ecci onado 0, t odas l a uni dades est n en servi ci o a menos que una est en regeneraci n.
2. Si se sel ecci ona un nmero mayor que 0, el si st ema act a en et apas, aadi endo uni dades a servi ci o
conf orme i ncrement a l a capaci dad de f l uj o.
3.- Si se sel ecci ona 500, el si st ema f unci ona como un si st ema al t ernador, mant eni endo una uni dad
desact i vada, en t odo moment o.
Est a pant al l a no ser most rada si sol o
se cuent a con una uni dad.
AJUSTE DE SISTEMA 5
Sel ecci n del t i po de cont rol de regeneraci n.
1- 28 das con hora programada, semanal ment e con hora programada o desact i vado (OFF).
Cuando l a capaci dad vol umt ri ca est act i vada, l a regeneraci n por vol umen puede ser
combi nada con el cont rol de regeneraci n por t i empo. La opci n de desact i vado (OFF)
no est ar di sponi bl e si l a capaci dad vol umt ri ca est t ambi n desact i vada (OFF).
Unidad Rango Incremento
Pantallas de Ajuste del Sistema (continuacin)
Unidad Rango Incremento
Pulsos / Unidad de Flujo
AJUSTE DE SI STEMA 6
Sel ecci n del t i po de regeneraci n.
Ret ardada (dEL)
Ret ardada, 2 regeneraci ones por da (dEL- 2)
on 0 (I nmedi at a al l l egar al cero el medi dor)
El t i po de regeneraci n ret ardada con ml t i pl es regeneraci ones permi t i das por da puede
ser ut i l i zado para reduci r el vol umen de reserva o adecuar un si st ema rel at i vament e peque-
o a l a demanda. Sol o es permi t i do en si st emas de 1 o 2 uni dades al t ernas.
Act i ve o desact i ve (On / OFF) el cl cul o de l a reserva.
Si sel ecci ona OFF, se programar una regeneraci n cuando l a capaci dad
vol umt ri ca di smi nuya a 0. Est a pant al l a no se most rar en si st emas con
regeneraci n aut omt i ca al l l egar el medi dor a 0.
Aj ust e del i ni ci o de una regeneraci n auxi l i ar.
REGENERACI N AL ARRANQUE: La regeneraci n comenzar i nmedi at ament e 2 mi nut os despus
de haberse cerrado el i nt errupt or.
REGENERACI N AL ARRANQUE RETARDADA (dEL): La regeneraci n comenzar despus de haber
t ranscurri do 2 mi nut os despus de haberse cerrado el i nt errupt or ms el t i empo de ret ardo
programado.
REGENERACI N I NMEDI ATA AL ARRANQUE: La regeneraci n comenzar i nmedi at ament e despus
de cerrado el i nt errupt or.
REGENERACI N I NMEDI ATA AL ARRANQUE RETARDADA (dEL): La regeneraci n comenzar despus
de haber t ranscurri do el t i empo de ret ardo programado una vez cerrado el i nt errupt or.
REGENERACI N BLOQUEADA: No se permi t i r real i zar l a regeneraci n mi ent ras el i nt errupt or
permanezca cerrado.
Sel ecci one el t i po de Medi dor: 2.0, 1.5 o pul sos.
Medi dor Ti po 2.0
Medi dor Ti po 1.5
Pul sos
AJUSTE DE SI STEMA 9B
Sel ecci one el t i po pul sos del Medi dor
Est a pant al l a no se most rar si no f ue sel ecci onada st a
opci n en l a pant al l a ant eri or.
Fuent e de ent rada en ot ra uni dad. Est a pant al l a no ser most rada
si no ha si do i nst al ada l a t arj et a de cont rol del si st ema.
Regresa a
Operaci n Normal
Pantallas de Ajuste de Tiempos
Reestableciendo mediante
NEXT y DN desbloquea las
pantallas de ajuste.
SE TI ENE ACCESO PRESI ONANDO NEXT Y FLECHA ABAJO
SI MULTNEAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS
del ci cl o 1
TI MER 1- A
Sel ecci one l a duraci n
Ci cl o Uni dades Rango Increment o
Valor por
Def ect o
Mi nut os
Mi nut os
Mi nut os
Mi nut os
Mi nut os
Mi nut os
Ret rol avado
Succi n
Lent o
Enj uague
Ll enado
En espera
Enj uague
TI MER 1- B
Sel ecci one l a duraci n
del ci cl o 2
TI MER 1- A2
Sel ecci one l a duraci n de l a regeneraci n al t erna, ci cl o 1.
TI MER 1- B2
Sel ecci one l a duraci n de l a regeneraci n al t erna, ci cl o 2.
Pantallas de Ajuste de Tiempos (continuacin)
TI MER 2
Opci n Sal i da 1
Est os aj ust es sol o podrn real i zarse con l a t arj et a de cont rol del si st ema i nst al ada .
Hora: El rel evador es acci onado al al canzar l a hora especi f i cada para i ni ci ar l a regeneraci n y es mant eni do durant e el t i empo especi f i cado.
Ci cl o: El rel evador es acci onado al i ni ci o del ci cl o especi f i cado y es mant eni do durant e el t i empo especi f i cado.
Vol umen: El rel evador es acci onado ni cament e mi ent ras exi st a f l uj o de servi ci o, por cada uni dad de vol umen especi f i cada, y es mant eni do
durant e el t i empo especi f i cado.
Vol umen y Regeneraci n: El rel evador es acci onado por cada uni dad de vol umen especi f i cada, y es mant eni do durant e el t i empo especi f i cado.
nobP: El rel evador pude ser ut i l i zado para cont rol ar una vl vul a ext erna, cerrndol a debi do a l a regeneraci n de l a uni dad o cuando st a debe
quedar f uera de servi ci o dent ro del si st ema.
TI MER 3
Opci n Sal i da 1
Est os aj ust es sol o podrn real i zarse con l a t arj et a de cont rol del si st ema i nst al ada .
Hora: El rel evador es acci onado al al canzar l a hora especi f i cada para i ni ci ar l a regeneraci n y es mant eni do durant e el t i empo especi f i cado.
Ci cl o: El rel evador es acci onado al i ni ci o del ci cl o especi f i cado y es mant eni do durant e el t i empo especi f i cado.
Vol umen: El rel evador es acci onado ni cament e mi ent ras exi st a f l uj o de servi ci o, por cada uni dad de vol umen especi f i cada, y es mant eni do
durant e el t i empo especi f i cado.
Vol umen y Regeneraci n: El rel evador es acci onado por cada uni dad de vol umen especi f i cada, y es mant eni do durant e el t i empo especi f i cado.
Err: El rel evador se desact i va cuando l a uni dad det ect a un error.
TI MER 4
Opci n Sal i da 1, "On" act i va l a opci n, para uni dades previ ament e sel ecci onadas. Est a pant al l a no ser most rada si no ha si do i nst al ada l a t arj et a de cont rol del si st ema.
Ti me: Ti empo de espera despus del i ni ci o de una regeneraci n ant es del ci erre del i nt errupt or.
Ci cl o: Sel ecci n del ci cl o en el cual se cerrar l a sal i da 1.
Vol umen: Vol umen de agua proporci onado ent ra cada ci erre del i nt errupt or.
TI MER 5
Opci n Sal i da 1, "On" act i va l a opci n de t i empo t ranscurri do ant es de desact i var "OFF".
Est a pant al l a no ser most rada si no ha si do i nst al ada l a t arj et a de cont rol del si st ema.
TI MER 6
TI MER 5
Opci n Sal i da 2, "On" act i va l a opci n de t i empo t ranscurri do ant es de desact i var "OFF".
Opci n Sal i da 2, "On" act i va l a opci n, para uni dades previ ament e sel ecci onadas.
Ti me: Ti empo de espera despus del i ni ci o de una regeneraci n ant es del ci erre del
i nt errupt or.
Ci cl o: Sel ecci n del ci cl o en el cual se cerrar l a sal i da 2.
Vol umen: Vol umen de agua proporci onado ent ra cada ci erre del i nt errupt or.
Aj ust es de l a Act i vaci n del Rel evador
Activacin por: Uni dades Rango I ncrement o
Val or por
Def ect o
Ti empo
Ci cl o
Vol umen
Mi nut os
Gal ones
Bloqueado
Val or por
Def ect o
Ti empo Mi nut os
Aj ust es de l a Duraci n del Rel evador Act i vo
Aj ust es de l a Act i vaci n del Rel evador
Val or por
Def ect o
Ti empo
Ci cl o
Vol umen
Mi nut os
Gal ones
Enjuague
Lento
Vol umen Li t ros
Val or por
Def ect o
Aj ust es de l a Duraci n del Rel evador Act i vo
Regresa a
Operaci n Normal
Pantalla de Configuracin de Ciclo
CONFI GURACI N DE CI CLO 1- A
Sel ecci n del pri mer ci cl o.
CONFI GURACI N DE CI CLO 1- B
Sel ecci n del segundo ci cl o.
CONFI GURACI N DE CI CLO 1- C
Una vez conf i gurados l os ci cl os (mxi mo 9) sel ecci one "End" para t ermi nar.
Ci cl o #
def ect o
Ci cl o por
Retrolavado
Succi n
Segundo
Retrolavado
Enj uague
Ll enado
Termi no
Pantalla de Configuracin de Ciclo (Continuacin)
CONFI GURACI N DE CI CLO 2
Sel ecci n de l as repet i ci ones del ci cl o de regeneraci n, de 1- 10 o desact i vado "oFF".
Repi t e el ci cl o de secuenci a 1 de regeneraci n, de 1 a l as veces que se haya especi f i cado
ant es de regenerar un ci cl o senci l l o con l a secuenci a 2.
Las si gui ent es pant al l as ni cament e sern most radas si l a uni dad est
conf i gurada para regeneraci ones ml t i pl es en l a pant al l a previ a.
CONFI GURACI N DE CI CLO 3- A
Sel ecci n del pri mer ci cl o de l a secuenci a "al t erna"
de regeneraci n.
CONFI GURACI N DE CI CLO 3- B
Sel ecci n del segundo ci cl o de l a secuenci a "al t erna"
de regeneraci n.
CONFI GURACI N DE CI CLO 3- C
Una vez conf i gurados l os ci cl os (mxi mo 9) sel ecci one "End" para t ermi nar.
Pantallas de Diagn stico
- Todas las pantallas del Historial de Diagnstico se
reestablecen con la Secuencia de Reestablecimiento
del Historial en la pantalla de Diagnsticos 1.
Presionando los botones Set Clock y Regen durante
3 segundos se reinicia el totalizador o se reestablece
SE TI ENE ACCESO PRESI ONANDO FLECHA ARRI BA Y FLECHA ABAJO
DI AGNSTI COS 1
Das desde l a ul t i ma regeneraci n.
DI AGNSTI COS 2
Mi l l ares (x1000) de Gal ones o Li t ros
desde l a l t i ma regeneraci n.
DI AGNSTI COS 3
Hi st ori al de Reserva.
Ut i l i ce l as f l echas para
sel ecci onar un da:
0 = Hoy
1 = Ayer
6 = 6 das at rs (Mx)
Al t erna aut omt i cament e
ent re l as dos Pant al l as
Val or de Reserva
DI AGNOSTI COS 4
Hi st ori al de vol umen
sel ecci onar un da:
0 = Hoy
1 = Ayer
63 = 63 das at ras (Mx)
proporci onado. Gal ones Proporci onados
Se most rar "REGEN" si se ef ect o
una regeneraci n en ese da.
Presi one si mul t neament e
l os bot ones Fl echa Arri ba y
Fl echa Abaj o
Di agnst i co 4
Vol umen Proporci onado en l a hora sel ecci onada
DI AGNSTI COS 4B
proporci onado por hora.
sel ecci onar l as horas
del da en l a pant al l a 4.
el Historial.
Pantallas de Diagnstico (Continuacin)
DI AGNSTI COS 5
Mxi ma medi ci n de f l uj o
en l os l t i mos 28 das.
Fl uj o Mxi mo del da
Fl uj o Mxi mo a l a hora sel ecci onada
DI AGNSTI COS 5B
Hi st ori al de f l uj o mxi mo
por hora.
Fl echa Abaj o
Di agnst i co 5
del di a en l a pant al l a 5.
DI AGNSTI COS 6
Vol umen t ot al proporci onado por l a uni dad.
DI AGNSTI COS 7
Tot al i zador del si st ema
para l os l t i mos 63
das. Sol o es most rado
en l a uni dad maest ra.
Vol umen proporci onado por el si st ema en el da sel ecci onado
Vol umen proporci onado por el si st ema
en l a hora sel ecci onada
Fl echa Abaj o
Regresa a
Operaci n Normal
Regresa a
Operaci n Normal
Di agnst i co 5
DI AGNSTI COS 7B
proporci onado por hora.
del da en l a pant al l a 7.
Historial de la Vlvula
-No puede reestablecerse a valores iniciales.
HI STORI AL 1
Tot al de das desde el arranque. El
t i empo sol o es cuant i f i cabl e mi ent ras
est conect ada l a uni dad.
HI STORI AL 2
Tot al de regeneraci ones desde el
arranque.
HI STORI AL 3
Tot al de gal ones proporci onados desde
el arranque.
Regresa a
Operaci n Normal
Elemento No. Cdigo Descripcin Cantidad
1 V3068 WS2 ENSAMBLE CONTROL DE MANO 1
2 V3241-01 WS2 TARJ. ELECTRNICA DE DISPLAY 1
3 V3248 WS2 CABLE CONTROL DE MANO 1
4 V3242-01 WS2 TARJ. ELECTRNICA DE CONTROL 1
5 V3224-01R WS2 ENS. DE CUBIERTA PLATINUM 1
6 V3107-01 WS1 MOTOR 1
7 V3226-01 WS2 ENS. SOPORTE DE TRANSMISIN 1
8 V3110 WS1 ENGRANES DE TRANSMISIN 12X36 3
9 V3109 WS1 TAPA ENGRANES DE TRANSMISIN 1
No Mostrado V3461 WS2 TRANSFORMADOR 110V-24V
1
No Mostrado V3461EU WS2 TRANSFORMADOR 110-24V (EU)
10 V3243-01 WS2 T. ELEC. CONTROL DEL SISTEMA Opcional
No Mostrado V3475-12 WS2 CABLE CONEXIN SIST. 12 FT RED Opcional
No Mostrado V3475-24 WS2 CABLE CONEXIN SIST. 24 FT BL Opcional
No Mostrado V3475-36 WS2 CABLE CONEXIN SIST. 36 FT YEL Opcional
Tapa Frontal y Ensamble de Transmisin
1
2
3
5
6
4
10
7
8
9
Proper RFC orientatio
towards the washer fac
with radius and te
Ensamble Tapa de Transmisin, Pistn Descendente, Pistn Regenerante y Ensamble de Sellos y Espaciadores
Soporte de Transmisin, Cuerpo Principal de la Vlvula y Medidor, Vlvula WS2
1 V3274 WS2 TORNILLO DE SUJ ECCIN 3/8-16X2 ACERO INOXIDABLE 4
2 V3291 WS2 RONDANA 3/8 ACERO INOXIDABLE 4
3 V3225 WS2 SOPORTE DE TRANSMISIN 1
4 V3066 WS2 ENSAMBLE DE TRANSMISIN 1
5 V3289 AROSELLO (O-RING) 344 1
6 V3204-01 WS2 PISTN 1
7 V3238-01 WS2 PISTN REGENERANTE 1
8 V3065 WS2 ENSAMBLE DE SELLOS Y ESPACIADORES 1
No Mostrado
V3468 WS2 TAPN HEXAGONAL 1/4 NPT (incluido al ordenar V3201-01)
2
V3465 WS2 TAPN HEXAGONAL 1/4 BSPT (incluido al ordenar V3201BSPT-01)
9
V3201-01 WS2 CUERPO DE LA VLVULA
1
V3201BSPT-01 WS2 CUERPO DE LA VLVULA BSPT
10 V3223 WS15/WS2 PASADOR PARA MEDIDOR 1
11 V3003 WS1 ENSAMBLE DE MEDIDOR 1
12 V3118-01 WS1 ENSAMBLE DE TURBINA 1
15
V3280 AROSELLO (O-RING) 332 PARA CUERPO CON ROSCA NPT
1
V3452 AROSELLO (O-RING) 230 PARA CUERPO CON ROSCA BSPT
16 V3054** WS2 ENS. BASE TIPO ABRAZADERA DE 4" 1
17 V3276 WS2 TORNILLO HEXAGONAL 5/16-18X1-3/4 A. INOXIDABLE 1
18 V3269 WS2 TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 ACERO INOXIDABLE 1
**El ENSAMBLE BASE TIPO ABRAZADERA DE 4" (V3054) incluye al TORNILLO HEXAGONAL 5/16-18X1-3/4
ACERO INOXIDABLE (V3276) y TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 ACERO INOXIDABLE (V3269).
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
14
15
17
18
16
11
12
13
Una B o una
ranura indica
rosca BSPT
Una N o ausen-
cia de marca
indica rosca NPT
AGUA
FLUJ O DE
Orientacin apropiada del RFC (Control
de flujo de rellenado). El flujo de agua
entra por la cara con borde redondeado
del restrictor de flujo.
1 V3237-01 WS2 ENSAMBLE TUBO DE LLENADO 1
2 V3236-01 WS2 ENSAMBLE TUBO DE INYECTOR 1
4 V3067 WS2 ENS. CUERPO DE VLVULA DE REGENERANTE 1
5 V3477 WS2 TAPN DEL INYECTOR 1
7 V3275 WS2 TORNILLO DE FIJ ACIN 3/8-16X2-1/4 INOX. 4
8 V3291 WS2 RONDANA 3/88 ACERO INOXIDABLE 4
9 V3162-022* WS1 CONTROL DE FLUJ O DE DRENAJ E 3/4 1
10 V3231 WS2 RETEN DE CONTROL DE FLUJO DE RELLENADO 1
13 V3150 RONDANA DE PRESIN 1
14 V3151 WS1 TUERCA 1" (25.4 MM) QC 1
15 V3149 WS1 CONEXIN CODO MACHO NPT 1" PVC 1
No Mostrado V3189 WS1 CONEXIN CODO 90 3/4" Y 1" CEMENTADO Opcional
16
V3010-2A WS2 ENSAMBLE INYECTOR A (P/TANQUE 18")
1
V3010-2B WS2 ENSAMBLE INYECTOR B (P/TANQUE 21")
V3010-2C WS2 ENSAMBLE INYECTOR C (P/TANQUE 24")
V3010-2D WS2 ENSAMBLE INYECTOR D (P/TANQUE 30")
V3010-2E WS2 ENSAMBLE INYECTOR E (P/TANQUE 36")
V3010-2F WS2 ENSAMBLE INYECTOR F (P/TANQUE 42")
V3010-2G WS2 ENSAMBLE INYECTOR G (P/TANQUE 48")
Cuerpo de la Vlvula de Regenerante y Componentes del Inyector
*Puede utilizarse cualquier control de flujo V3162-XXX
El ensamble de tubo de llenado cdigo V3237-01 contiene arosellos (o-ring's) 112 (V3155), 110 (V3287) y 206 (V3288).
El ensamble tubo e inyector cdigo V3236-01 contiene un arosello (o-ring) 213 (V3285) y otro 216 (V3286).
Los inyectores cdigo V3010-2X contienen un arosello (o-ring) 117 (V3283) y otro 114 (V3284).
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
15
16
13
11
12
14
1 D1300-01 DIFUSOR SUPERIOR CLACK 2" 1
2 V3202 BASE PARA WS2 1
1 V3444 WS2TORNILLO HEXAGONAL 5/16-18X2.5INOX. 12
2 V3293 WS2 RONDANA PLANA 5/16, INOX. 24
3 V3445 WS2 RONDANA DE PRESIN 5/16 INOX. 12
4 V3447 WS2 TUERCA HEXAGONAL 5/16-8 INOX. 12
5 COR60FL AROSELLO 6 ADAPTADOR DE BRIDA. 1
6 V3261 WS2 BASE DE BRIDA 1
ENSAMBLE V3260, BASE DE MONTAJE LATERAL PARA WS2
ENSAMBLE V3064, BASE DE 4" CON DIFUSOR, PARA VLVULA WS2H
ENSAMBLE V3055, BASE BRIDADA PARA WS2
1
3
2
4
5
3
1
2
6
ENSAMBLE CONTROL DE FLUJO DE DRENAJE NPT P/WS2 (V3051) Y BSPT P/WS2 (V3051BSPT)
1 V3052 WS2 ENSAMBLE DE RETENCIN 1
2
V3245 WS2 BRIDA ENTRADA NPT PARA DLFC
1
V3245BSPT WS2 BRIDA ENTRADA BSPT PARA DLFC
3
V3246 WS2 BRIDA SALIDA NPT PARA DLFC
1
V3246BSPT WS2 BRIDA SALIDA BSPT PARA DLFC
4 V3273 TORNILLO HEXAGONAL 3/8-16x3/4 INOX 4
No Mostrado
V3162-007 WS1 DLFC 0.7 gpm para 3/4"
Instale uno o
mas DLFC's
Pueden ser instala-
dos hasta5 DLFC'S
V3162-xxx en los
orificios pequeos.
Pueden ser instala-
dos hasta4 DLFC'S
V3190-xxx en los
orificios grandes.
V3162-010 WS1 DLFC 1.0 gpm para 3/4"
V3162-013 WS1 DLFC 1.3 gpm para 3/4"
V3162-017 WS1 DLFC 1.7 gpm para 3/4"
V3162-022 WS1 DLFC 2.2 gpm para 3/4"
V3162-027 WS1 DLFC 2.7 gpm para 3/4"
V3162-032 WS1 DLFC 3.2 gpm para 3/4"
V3162-042 WS1 DLFC 4.2 gpm para 3/4"
V3162-053 WS1 DLFC 5.3 gpm para 3/4"
V3162-065 WS1 DLFC 6.5 gpm para 3/4"
V3162-075 WS1 DLFC 7.5 gpm para 3/4"
V3162-090 WS1 DLFC 9.0 gpm para 3/4"
V3162-100 WS1 DLFC 10.0 gpm para 3/4"
V3190-090 WS1 DLFC 9.0 gpm para 1"
Los ensambles son embarcados sin el Control de Flujo de Drenaje (DLFC). Siga las siguientes instrucciones de ensamble:
1. Determine el flujo deseado. Seleccione una combinacin de DLF's V3162-xxx y V3190-xxx para obtener el flujo deseado. Pueden usarse hasta
5 DLFC's pequeos V3162-xxx y hasta 4 DLFC's grandes V3190-xxx.
2. Utilice un taladro o una ponchadora para destapar los agujeros preformados en el ensamble V3052.
3. Lije el borde los orificios
4. Instale los controles de flujo del tamao adecuado. Ponga especial atencin en la orientacin adecuada de los DLFC's.
5. Reensamble, oriente adecuadamente el ensamble de retencin V3052 en la direccin de flujo.
6. Las roscas de entrada y salida son de 2" NPT. Pueden utilizarse tambin en coples de tubera de hierro.
Radio del
restrictor
Direccin
del flujo
B indica BSPT
N indica NPT
Direccin
de Flujo
et 1
w 4
1
2
1
5
3
4
Elemento No. Cdigo Descripcin
Cantidad
V3060 V3061
1 V3056 WS1.5&2 CUBIERTA BYPASS ALTERNADOR AUTO. 1 N/D
2 V3476 WS ENSAMBLE MOTOR 8 FT. 1 N/D
3 V3272 WS2 TORNILLO HEX. 8X1 AUTOROSCABLE INOX. . 3 N/D
4 V3262-01 WS1.5&2 ENS. CUBIERTA DE ENGRANES DE BYPASS 1 N/D
5 V3110 WS1 TRANSMISIN 12X36 3 N/D
6 V3264 WS2 BUJES ENGRANES DE TRANSMISIN BYPASS 3 N/D
7 V3292 WS2 TORNILLO 1/4-20X1-1/2 ACERO INOXIDABLE 8 8
8 V3059 WS1.5&2 TRANSMISIN BYPASS ALTERNADOR AUTO. 1 N/D
9 V3268 WS2 CUBIERTA DE DOMO PARA BYPASS MANUAL 1 2
10 V3058 WS2 ENSAMBLE TRANSMISIN BYPASS MANUAL 1 2
11
V3057 WS2 ENS. CUERPO DE BYPASS NPT
1 1
V3057BSPT WS2 ENS. CUERPO DE BYPASS BSPT
No Mostrado V3053 WS2 ENS. ABRAZADERA DE CANAL 2 2
ENSAMBLE DE BYPASS AUTOMTICO NPT (V3060) O BSPT (V3060BSPT) PARAWS2
ENSAMBLE DE BYPASS MANUAL NPT (V3061) O BSPT (V3061BSPT) PARA WS2
1
3
2
4
5
6
7
9
10
11
8
7
Se utiliza agua tratada para el relleno, se tenga
instalado o no un bypass manual o automtico
en la entrada o salida de la vlvula de control.
El ensamble de transmisin automtica puede
ser conectado en la entrada o salida de la vl-
vula de control para evitar el paso de agua dura.
Si el ensamble de transmisin automtica sta
conectado a la vlvula de control:
Conecte en la entrada para que todos los ciclos
de regeneracin utilicen agua tratada.
Conecte en la salida para que todos los ciclos de
regeneracin, exceptuando el rellenado utilicen
B indica BSPT
N indica NPT
agua no tratada.
1 V3053 WS2 2-1/2 ENSAM. ABRAZADERA DE CANAL 1
2 V3290 WS2 EMPAQUE RANURADO 2.5 1
3 V3269 WS2 TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 INOX. 1
4 V3293 WS2 RONDANA PLANA 5/16 INOXIDABLE. 1
5 V3276 WS2 TORNILLO HEX. 5/16-18X1-3/4 INOX. 1
No mostrado S3086 LUBRICANTE DE SILICN 1
ENSAMBLE DE ABRAZADERA DE CANAL V3053 WS2 2-1/2
1
3
4
5
2
Cdigo No. V3010-2B
Unidades Norteamericanas
Total
SlowRinse
Draw
0
1
2
3
4
5
6
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2D
Total
Enjuague Lento
Succin
0
2
4
6
8
10
12
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2F
Total
Enjuague Lento
Succin
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2A
Total
SlowRinse
Draw
0
1
2
3
4
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2C
Total
Enjuague Lento
Succin
0
1
2
3
4
5
6
7
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2E
Total
Enjuague Lento
Succin
0
2
4
6
8
10
12
14
16
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2G
Total
Enjuague Lento
Succin
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
20 40 60 80 100 120
Presin (psi)
F
l
u
j
o

(
g
p
m
)
Cdigo V3010-2B
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
3
6
9
12
15
18
21
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Cdigo V3010-2D
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
5
10
15
20
25
30
35
40
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Cdigo V3010-2F
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
10
20
30
40
50
60
70
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Cdigo V3010-2E
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
10
20
30
40
50
60
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Cdigo V3010-2A
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
2
4
6
8
10
12
14
16
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Cdigo V3010-2C
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
3
6
9
12
15
18
21
24
27
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Cdigo V3010-2G
Unidades Mtricas
Total
Enjuague Lento
Succin
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Presion (kPa)
F
l
u
j
o

(
l
p
m
)
Form No. V3215 5/9/06
U.S. Patents: 6,402,944; 6,444,127; and 6,776,901

WS2H Manual - V3215 (Spanish Rev1)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

WS2H Manual - V3215 (Spanish Rev1)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de la Vlvula de Control

Вам также может понравиться