NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 3381


1992-08-19




CAUCHO.
MANGUERAS DE CAUCHO. DISPENSADORES DE
COMBUSTIBLE. COMBUSTIBLES CONVENCIONALES
DERIVADOS DEL PETRLEO









E: RUBBER. RUBBER HOSES. MEASURED FUEL
DISPENSING CONVENTIONAL PETROLEUM BASED FUELS


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: manguera; producto de caucho;
dispensador de combustible.
















I.C.S.: 83.140.40; 75.200.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 3381 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1992-08-19.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico.


ANDERCOL
ESCOBAR Y MARTNEZ
ETERNA


GOODYEAR DE COLOMBIA
INCAP
INDULATEX


ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.


DIRECCIN DE NORMALIZACIN




NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3381

1






CAUCHO.
MANGUERAS DE CAUCHO. DISPENSADORES DE COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLES CONVENCIONALES DERIVADOS DEL PETRLEO








1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma especifica los requisitos para tres tipos de mangueras de caucho utilizadas para
transferir combustibles derivados del petrleo (excluyendo compuestos oxigenados) desde
bombas dispensadoras hasta vehculos de motor, de la siguiente manera:

- Tipo 1: mangueras con refuerzo textil, adecuadas para estar colocadas en un
carrete o en un rollo simple.

- Tipo 2: mangueras con refuerzo textil y alambre helicoidal, diseadas para
flexibilidad torsional, adecuadas para enrollarse o colocarse en un carrete o en un
rollo simple.

- Tipos 3: mangueras con refuerzo de alambre fino, destinadas para baja dilatacin,
que se puedan adaptar en un carrete o en un rollo simple.

3. MATERIALES Y FABRICACIN

La manguera debe consistir de un tubo interior suave, resistente al combustible, de una o ms capas de
material de refuerzo adecuado y de una cubierta de caucho resistente a la abrasin y a la intemperie.

Los accesorios de conexin de la manguera deben tener capacidad de conducir una carga
elctrica entre acoples. Cuando esta capacidad sea proporcionada mediante alambres
metlicos conectados en la manguera, el metal usado debe tener una alta resistencia a la
fatiga, al trabajo de endurecimiento y a la corrosin.


3. REQUISITOS DE PRESIN

La mxima presin permitida de la manguera debe cumplir con los requisitos indicados en la
Tabla 1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3381

2

Tabla 1. Mxima presin permitida

Valor de presin Parmetro
MPa bar
Mxima presin de trabajo 0,4 4,0
Presin de ensayo 0,8 8,0
Mnima presin de estallido 1,6 16,0


4. DIMENSIONES Y TOLERANCIAS

4.1 DIMETRO INTERIOR

El dimetro interior de la manguera cumplir con los requisitos indicados en la Tabla 2.

Tabla 2. Dimetro interior nominal y tolerancias
Dimensiones en mm
Dimetro interior nominal Tolerancia
12,5 0,75
16 0,75
19 0,75
20 0,75
25 1,25
31,5 1,25

4.2 LONGITUD

Para la longitud, las tolerancias deben estar de acuerdo con las especificaciones en la NTC 2936


5. REQUISITOS DE COMPORTAMIENTO

Las propiedades fsicas de la manguera deben cumplir con los requisitos indicados en la Tabla 3,
cuando se evalen mediante los mtodos correspondientes.


6. ROTULADO

Cada tramo o accesorio de la manguera se debe marcar con la siguiente informacin:

a) Nmero de NTC

b) Nombre del fabricante o marca registrada

c) Tamao del dimetro interior nominal

d) Trimestre y ao de fabricacin

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3381

3
Tabla 3. Requisitos de comportamiento

Propiedad Requisitos Muestra de ensayo Mtodo de ensayo
Presin de ensayo
hidrosttico
No fuga u otros signos de
fragilidad.
Longitud total de la
manguera o ensamble de la
manguera
Norma ISO 1402
Ensayo de presin de
prueba
Presin de estallido 1,6 Mpa mn. Tramo de manguera Norma ISO 1402
Presin de estallido
Expansin volumtrica a
0,4 MPa
2 % mx. Pieza de ensayo
hidrosttico
Norma ISO 6801
Adhesin entre
componentes
* Tubo interior -refuerzo
* Entre refuerzos
Refuerzos a cubierta
exterior


1,5 KN/m
1,5 KN/m

1,5 KN/m

Tramo de manguera Norma ISO 8033
Flexibilidad a baja
temperatura
No fisuras o grietas Tramo de manguera Vase anexo.

Resistencia a la tensin de:
Tubo interior
cubierta

7,0 Mpa
7,0 Mpa.
Material del tubo interior y
de la cubierta.

Norma ISO 37
Norma ISO 37
Elongacin hasta rotura de:

Tubo interior
Cubierta


250 % Mn.
250 % mn.
Material del tubo interior y
de la cubierta.


Norma ISO 37
Norma ISO 37
Envejecimiento acelerado,
tubo interior y coraza
Resistencia ala tensin:

80 % mn del valor inicial
Elongacin a rotura:
50 % mn del valor inicial
Material del tubo interior y
de la coraza

Norma ISO 188
(72 h ) a 100 C 1 C
Cambio de volumen de
Tubo interior
Cubierta

50 % mx.
100% mx.
Tramo de manguera 70 h -72 h a temperatura
estndar de laboratorio
(vase la Norma ISO 471)
en lquido C (vase norma
ISO 1817).

70 h - 72 h a temperatura
estndar de laboratorio en
lquido B (vase norma ISO
1817)
Resistencia de la cubierta
al ozono
No fisura bajo dos
aumentos
Tramo de manguera Norma ISO 7326
Resistencia elctrica, sin
lquido en el interior, en
posicin recta.
La mxima resistencia
elctrica unin a unin, no
exceder de 2 x 10
6
/m
Longitudes completas de
manguera o ensambles.
Norma ISO 8031

* No se aplica a mangueras del tipo 3


Notas:

1) Un mtodo de ensayo adecuado para la resistencia a la abrasin ser el tema de una futura norma y,
posteriormente, se adicionar el requisito.

2) Un mtodo de ensayo adecuado para los requisitos de extraccin del combustible del tubo interior interno
de la manguera, ser el tema de una futura norma y , posteriormente, se adicionar el requisito.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3381

4
7. APNDICE

7.1. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, a travs de su referencia en este texto,
constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin y se recomienda a las
partes que realizan acuerdos con base en esta norma, estudiar la posibilidad de aplicar las
ediciones ms recientes de las normas indicadas en seguida. Los miembros de ISO e IEC
llevan registros de las normas internacionales vlidas actualmente.

NTC 2936: Caucho. Mangueras de caucho y de plstico. Dimetro interno y tolerancias en la
longitud.

ISO 37: Rubber Vulcanized. Determination of Tensile Stresstrain Properties.

ISO 188: Rubber Vulcanized. Accelerated Ageing or Heat Resistance Test.

ISO 471: Rubber -Standar Temperatures, Humidities and Times for the Conditioning and
Testing of Test Pieces.

ISO 1307: Rubber and Plastics Hoses -Bore Diameters and Tolerances on Length.

ISO 1402: Rubber and Plastics Hoses and Hose Assemblies Hidrostatic Testing.

ISO 1817: Rubber, Vulcanized. Determination of the Effects of Liquids.

ISO 4672: Rubber Products.Hoses. Low Temperature Flexibility Test.

ISO 6801: Rubber or Plastics Hoses. Determination of Volumetric Expansion.

ISO 7326: Rubber and Plastics Hoses. Assessment of Ozones Resistance Under Static
Conditions.

ISO 803: Rubber and Plastics Hoses. Determination of Electrical Resistance.

ISO 8033: Rubber and Plastics Hoses. Determination of Adhesion between Components.


7.2. DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Rubber Hoses Measured Fuel
Dispensing Part 1: Conventional Petroleum Based Fuels Specification. Switzerland,
1.986. 3 p (ISO 5772/1).

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3381

5
Anexo A

Mtodo de ensayo para la flexibilidad a baja temperatura

La muestra de manguera se deber ensayar a una temperatura de -40 C, de acuerdo con la
norma ISO 4672, mtodo B, excepto cuando la muestra sea llenada con el lquido C (vase la
norma ISO 1817), entonces deber preacondicionarse a una temperatura normal de laboratorio
durante 144 h, antes del ensayo, y se deber curvar alrededor de un mandril de dimetro igual
a 12 veces el dimetro igual a 12 veces el dimetro interior nominal de la manguera.