Especificacin tcnica particular

GRUPOS GENERADORES
REVISION FECHA OBE!O DE "A REVISI#N
A Emisin inicial
Emitido por: RD
ESPECIALISTA
Verificado por: RD
JEFE ESPECIALIDAD
Aprobado por: PE
JEFE DE PR!ECT
FIR"AS
INDICE
Especificacin t#cnica partic$lar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &
'R(PS 'E)ERADRES%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &
&% 'E)ERALIDADES%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
&%& &%& Introd$ccin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
&%+ )ormas , directi-as%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
&%* Condiciones clim.ticas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
+% I)'E)IER0A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1
*% Ser-icio%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2
/% Descripti-o T#cnico del 'r$po 'enerador%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3
/%& /%&% "otor Diesel :%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3
/%+ Alternador :%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3
/%*% Sistema de Refri4eracin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5
/%/% Sistema de Escape%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5
/%1% Sistema de Comb$stible%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5
/%2% Sistema de L$bricacin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 5
/%3% Sistema de "onta6e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7
/%5% Sistema de Admisin de Aire%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7
/%7% Sistema de Partida%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7
/%&8% Sondas de se4$ridad%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7
/%&&% Panel de mediciones%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7
1% Armarios el#ctricos%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &8
1%& 'eneralidades%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &8
1%+ Armario de mando , control del 4enerador%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&8
1%+%& Introd$ccin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &8
1%+%+ Parte frontal del armario%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &8
1%+%* Parte interior del armario%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &+
1%* Armario Com9n%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &*
1%*%& Introd$ccin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &*
1%*%+ Parte frontal del armario%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &*
1%*%* Parte interior del armario%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &1
2% tros e:$ipamientos%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&2
2%&% Escape%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &2
2%+% Tan:$e diario de f$el oil%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&3
2%*% Tan:$e de almacenamiento de f$el;oil < en opcin =%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&3
2%/% Circ$ito de enfriamiento < si necesario =%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&3
2%1% Insonori>acin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &3
2%2% Ventilacin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &5
2%3% Pie>as de recambio , lote de ?erramientas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&5
2%5% Prestaciones di-ersas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&5
3% Ser-icios%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &5
3%&% Pr$eba en f.brica%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &5
3%+% S$per-isin de monta6e@ P$esta marc?a , Capacitacin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&7
3%*% Contrato de mantenimiento%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&7
5% LAmite de la pro-isin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +8
5%& 5%&% Forman parte de la pro-isin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+8
5%+% EBcl$sin de la pro-isin%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+8
7% A)EC : Lista de Car4as%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+&
$% GENERA"IDADES
1.1 1.1 Introduccin
El ob6eti-o de este contrato es el diseDo@ s$ministro@ instalacin@ p$esta marc?a ,
mantenimiento de $na central de 4r$pos electr4enos comp$esta de / 4r$pos
electr4enos en modo EStand;b,F%
El principio de este contrato es $n contrato ELla-e a manoF% Por principio@ el contratista
deber. incl$ir dentro de s$s prestaciones todos los traba6os :$e@ por s$ nat$rale>a@ est.n
li4ados a s$ propia especiali>acin%
El ob6eti-o de Los 4r$pos 4eneradores deben ase4$rar el f$ncionamiento de la planta
se49n la si4$iente especificacin , la Especificacin T#cnica 'eneral Electricidad Control
e Instr$mentos ) &/188;ET';IE;88&%
Para tal efecto se deben tener en c$enta las car4as especificadas en la nota de c.lc$lo en
AneBo & , en el (nifilar 'eneral &/188;8888;IE;88&%
1.2 Normas y directivas
Las normas , directi-as aplicables ser.n las mencionadas en la especificacin t#cnica
4eneral &/188;ET';88&@ c$ando sean aplicables , las en$nciadas a contin$acin @ o
e:$i-alentes debidamente doc$mentados:
N&r'as
% I%S%% 51+5 < norma de referencia para 4r$pos electr4enos =
% I%S%% *8/2 < conformidad de los motores t#rmicos =
% C%E%I% */;& < conformidad de los alternadores=
% E%)% 28/*7;& <conformidad de contr$ccin de armarios el#ctricos=
Directi(as
% 57G*7+GCEE ;7&G*25GCEE ; 7*G//GCEE ; 7*G25GCEE
< directi-a sobre las m.:$inas =
% 3*G+*GCEE ; 7*G25GCEE
< directi-a para el material el#ctrico de HT=
% 57G**2GCEE ; 7+G*&GCEE ; 7*G25GCEE
< directi-a de compatibilidad electroma4n#tica =
%
5/G1*2GEEC < directi-a relati-a al r$ido =
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina * de *+
1.3 Condiciones climticas
Se49n Especificacin T#cnica 'eneral Electricidad Control e Instr$mentos &/188;ET';
IE;88&%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina / de *+
)% INGENIER*A
La in4enierAa parte del contrato es toda la necesaria para el correcto monta6e@ p$esta en
marc?a @ operacin , mantenimiento de los e:$ipos :$e forman parte de la pro-isin% En
partic$lar es responsabilidad del contratista la re-isin de las condiciones de -entilacin@
medios de red$ccin del r$ido ambiente , necesidades de obra ci-il%
La in4enierAa comprende como mAnimo :
Verificacin , act$ali>acin de los planos 4$Aa de in4enierAa ci-il eBistentes
Planos de instalacin
Isom#tricos para la instalacin de las t$berAas
Planos de detalle , especificaciones t#cnicas de los principales e:$ipos
)oticia de f$ncionamiento del armario del 4enerador , del armario com9n
PIIDs
Es:$emas el#ctricos
Es:$emas l4icos de los a$tomatismos
Es:$emas de cableado
"an$al de $tili>acin , mantenimiento
Cat.lo4o de pie>as de recambio del motor , el alternador
Lista de pie>as de recambio de los accesorios
'$Aa de aceites
Especificacin para la pro-isin , monta6e de insonori>acin de la sala < si
necesario = para ase4$rar $n ni-el de r$ido menor :$e 58 dH a & metro del
edificio%
Consi4nas de se4$ridad
El contratista estar. a car4o tambi#n de ?acer la coordinacin t#cnica entre s$s
e:$ipamientos , el resto de la distrib$cin el#ctrica , control de la planta%
Es parte de la in4enierAa la confeccin de as;b$ilt de los e:$ipos :$e forman parte de la
pro-isin , :$e f$eran necesarios l$e4o de la p$esta en marc?a%
J$nto con la oferta se debe entre4ar :
Especificacin t#cnica de los principales e:$ipos: motor@ alternador@ tableros de
potencia , control@ transformadores% Etc%
Los elementos necesarios para e-al$ar el rendimiento@ cantidad de ?oras entre
mantenimientos@ cons$mo de comb$stible , l$bricantes@ , todo elemento :$e
permita -erificar el costo de operacin de los mismos%
Planos dimensionales de los e:$ipos , a$Biliares
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina 1 de *+
+% Ser(ici&
El ser-icio de los 4eneradores es stand;b,% ! por lo tanto de tiempo de $so limitado a
menos de 188 ?oras por aDo , con $n m.Bimo de *88 ?oras de f$ncionamiento contin$o%
Para la car4a considerada -er la Especificacin T#cnica 'eneral Electricidad Control e
Instr$mentos &/188;ET';IE;88& , car4as listadas en aneBo & de la presente
especificacin%
Las potencias de los 4r$pos 4eneradores deber.n ser calc$ladas de forma de respaldar
todos los cons$mos crAticos :$e se conectan a ellos@ m.s $n &8 J% Deber. considerarse
:$e los motores t#rmicos sean capaces de absorber los impactos mec.nicos 4eneradas
por partidas , paradas de motores%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina 2 de *+
,% Descripti(& !cnic& -el Grup& Genera-&r
El sistema de 4eneradores de emer4encia pre-isto comp$esto por / 4r$pos motor;
4enerador%
Cada $no de ellos consta de:
4.1 4.1. Motor Diesel :
Principales caracterAsticas :
Fabricante : Por pro-eedor
"odelo : Por pro-eedor
ri4en : Por pro-eedor
)K de cilindros : &2 en V
Velocidad de rotacin : & 188 r%p%m
Despla>amiento : Por pro-eedor en litros
Aspiracin : T$rboalimentado , postenfriado%
Ciclos : / tiempos
Potencia de ac$erdo a std% IS : Por pro-eedor
Cons$mo a /G/ de car4a : Por pro-eedor en 4GLM?
Cons$mo de aceite : Por pro-eedor
4.2 Alternador :
Principales caracterAsticas :

Fabricante : Por pro-eedor

"odelo : Por pro-eedor
Proteccin mec.nica : IP ++
Clase de aislamiento : N
Clase de calentamiento : N
Potencia nominal : & 188 LM 9til
Factor de Potencia : 8%5
Tensin : /88 G +*8 Vac )e$tro accesible
Frec$encia : 18 N>
Tasa de re4$lacin de tensin : menor :$e +J
Accesorios :
Sondas calentamiento en rodamientos , de-anados est.tor
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina 3 de *+
4.3. Sistema de e!ri"eracin
Ventilador soplador@ mando del -entilador con tensor de correas , proteccin%
Termostato del radiador%
Radiador montado en el motor < incl$,e proteccin , flan4e para d$cto =
Homba de a4$a de las camisas@ accionada por en4rana6es@ de tipo centrif$4a%
Homba de a4$a del Post;enfriador@ accionada por en4rana6es@ de tipo centrif$4a%
Termostato del Post;enfriador
tro alternati-a :
Aerorefri4erador de tipo eBterior@ ba6a -elocidad con -aso de eBpansin@ ni-el ,
tapn tarado
Homba de circ$lacin de a4$a en circ$ito A%T en el motor
Homba de circ$lacin de a4$a en circ$ito H%T en el motor
4.4. Sistema de #sca$e
"9ltiple de escape seco
Fittin4 fleBible de escape
Flan4e eBpansor
Silenciador de escape s$per crAtico
4.%. Sistema de Com&usti&le
Filtro de comb$stible@%
LAneas de in,eccin de comb$stible con bomba@ fleBibles , electro -.l-$la para:
o Parada normal del motor
o Parada en caso de accin de se4$ridad
LAneas de drena6e
4.'. Sistema de (u&ricacin
Salida de 4ases de carter
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina 5 de *+
Enfriador de aceite
Alimentacin de aceite , -arilla de medida
Filtro de aceite
Homba de aceite tipo en4rana6e
V.l-$la de se4$ridad del carter
4.). Sistema de Monta*e
Rieles de monta6e com$nes para motor , 4enerador@ tipo ind$strial%
Aisladores de -ibracin tipo resorte para 4r$po motor;4enerador monta6e entre el
c?asis , la base de monta6e%
4.+. Sistema de Admisin de Aire
Pos;enfriador
Filtro aire para traba6o normal@ con proteccin para ll$-ia e indicador de ser-icio%
T$rbocar4adores %
4.,. Sistema de -artida
"otor de arran:$e el#ctrico@ +/ -olts@
Set de baterias de ba6a mantencin +/ Vdc@ de capacidad adec$ada para el
arran:$e del motor < 2 -eces consec$ti-as como minimo =%
Calefactor de a4$a de las camisas@ +/8 Volts monofasico@ controlado
termost.ticamente para mantener la temperat$ra en el motor
Alternador car4ador de baterias de +/ Volt@ *1 Amp
Contactor de ba6a temperat$ra de a4$a%
4.1.. Sondas de se"uridad
Las ma:$inas debe tener como minimo las si4$ientes se4$ridades :
Presin de aceite del motor
Temperat$ra de aceite
Temperat$ra de a4$a en A%T
Temperat$ra de a4$a en H%T
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina 7 de *+
)i-el ba6o de a4$a en A%T
)i-el ba6o de a4$a en H%T
Sobre-elocidad
4.11. -anel de mediciones
La ma:$ina debe tener $n panel de mediciones local con los si4$ientes mediciones
como minimo :
Indicador de presin de aceite
Indicador de temperat$ra de a4$a
Tacmetro de a4$6a
Parada de emer4encia
.% Ar'ari&s elctric&s
%.1 /eneralidades
Las caracterAsticas 4enerales de los armarios deber.n estar conforme a la Especificacin
T#cnica 'eneral Electricidad Control e Instr$mentos ) &/188;ET';IE;88& parte de la
presente licitacin%
& armario de mando , control para cada 4enerador < / en total =
& armario com9n
Panel de potencia ba6a tensin <si necesario=
Panel de potencia media tensin <si necesario=<opcin=
%.2 Armario de mando y control del "enerador
.%)%$ Intr&-uccin
Estos / armarios ser.n instalados en el local el#ctrico del edificio de 4eneracin o sobre la
m.:$ina%
Las principales f$nciones de este armario son los si4$ientes:
Arrancada , parada de la m.:$ina
Re4$lacin en r#4imen nominal
Control de se4$ridad de la m.:$ina
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &8 de *+
.%)%) Parte fr&ntal -el ar'ari&
El frontal del armario incorporar. los elementos necesarios para -is$ali>ar:
; la frec$encia del alternador
; la -elocidad de 4iro del motor r%p%m%
; tiempo de f$ncionamiento del 4r$po <precisin de $na d#cima de ?ora=
; las tres corrientes de fase
; las tres tensiones simples del alternador
; las tres tensiones comp$estas del alternador
; la frec$encia del alternador
; potencia acti-a por fase , total
; potencia reacti-a por fase , total
; cosO por fase
; en fase de sincroni>acin:
; tensin diferencial
; .n4$lo , fase
; desli>amiento
; totali>acin de la ener4Aa acti-a del alternador
; totali>acin de la ener4Aa reacti-a del alternador
;Amperes del car4ador de baterAas de arran:$e%
; Volts de baterAas de arran:$e
0 De!ectos mecnicos.
; Defecto presin de aceite motor%
; Defecto temperat$ra de aceite%
; Defecto de temperat$ra de a4$a%
; Defecto de ba6o ni-el de a4$a%
; Defecto de temperat$ra de a4$a en H%T%
; Defecto ni-el de a4$a en H%T%
; Sobre-elocidad%
; Fallo de arran:$e%
0 De!ectos el1ctricos.
; las alarmas , defectos controlados por la tar6eta%
; disparo de la proteccin de alternador <sobrecar4a , cortocirc$ito =%
; Fallo de acoplamiento de 'r$po%
; Alarma de aislamiento H%T% de 'r$po%
; fallo del car4ador de baterAas de arran:$e%
; Fallo de baterAas de arran:$e%
; Parada de emer4encia@ 'r$po blo:$eado%
0 Instalacion.
; 'r$po f$era de posicin a$tom.tico
; Alarma 4as , temperat$ra del transformador ele-ador HTGAT
; Defecto presin , temperat$ra del transformador ele-ador HTGAT
/ S0ntesis -e -efect&%
; SAntesis de alarma%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina && de *+
; Presencia de tensin de 'r$po%
; 'r$po no disponible en A(T%
; Seis reser-as disponibles%
; Fallo de A$tmata% <Matc? Do4=
El frontal del armario incorporar. los elementos necesarios para controlar , a6$star
; Paro%
; "an$al
; A$to%
; Test &%
; Test +%
; "arc?a de 'r$po%
; Parada de 'r$po%
; Cierre del elemento de potencia del 'r$po%
; Apert$ra del elemento de potencia del 'r$po%
; Test de lamparas LED%
; Paro de la alarma sonora%
; Presentacin de defectos%
; "emoria de los 9ltimos estados o defectos%
; A6$star los par.metros accesibles al Cliente < tempori>aciones% % % =%
; Pro4ramacin de f$nciones especificas in sit$ < sistema accesible
mediante cdi4o =%
; Incremento de -elocidad
; Decremento de -elocidad
; (n botn p$lsador de Eparada de emer4encia del 'r$poF tipo seta@
con lla-e@ de color ro6o , fondo amarillo@ con f$ncionamiento por
encla-amiento por presin%
.%)%+ Parte interi&r -el ar'ari&
E:$ipamiento del a$tomatismo%
; A$tomatismo de arran:$e , 4estin de las se4$ridades por el sistema
4obernado por microprocesador% En el interior :
; (na $nidad central incl$,endo:
; microprocesador
; memoria
; la deteccin de -elocidad%
; la 4estin del teclado%
; la 4estin de la pantalla LCD%
; la 4estin de entradas , salidas%
; (n p$erto RS+*+ con las si4$ientes f$nciones:
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &+ de *+
; Salida para impresora%
; Salida "DH(S RT( escla-o%
; Salida para telecar4a de pro4rama%
; (n p$erto serie RS/51 "DH(S RT(% Con las f$nciones
posible :
; salida de impresora%
; salida "DH(S RT( escla-o%
; salida de teledia4nosis%
E:$ipamiento a$Biliar%
; Los elementos de proteccin de a$Biliares por dis,$ntor , e-ent$almente de
mando por contactor para :
; Precaldeo de a4$a de motor%
; Precaldeo de alternador%
; Car4ador de baterAas de arran:$e de +/VDCG +1 A e:$ipado con :
; Dos re4Amenes de car4a :
Car4a r.pida%
I4$alacin de tensin por p$ente montado en el car4ador%
; (na platina de defecto :
; Defecto de baterAa
mAnima tensin de baterAa: el car4ador no alimenta%
; Fallo de car4ador%
mAnima tensin de baterAa: el car4ador no alimenta%
".Bima tensin contin$a%
; Aerorefri4erador%<si necesario=
; Electrolamas
; Los dis,$ntores de proteccin de los diferentes sistemas internos%
; (n bornero de cableado%
Elementos de re4$lacin%
; (n tar6eta inte4rando las si4$ientes f$nciones:
; sincroni>ador PID
; repartidor de potencia acti-a por 4r$po%
; 4estionador de potencia acti-a de la red%
; re4$lacin de tensin%
; i4$alacin de la tensin%
; re4$lacin del cos Pm.:$ina constante%
; (n re4$lador de la -elocidad del motor%
Transmisin de seDales a distancia
Estas informaciones se transmiten mediante contactos secos libres de
potencial <caracterAsticas :1A@+18 VAC@ AC&=%
; sAntesis de defecto 4eneral 4r$po%
; Fallo de arran:$e%
; defecto de acoplamiento%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &* de *+
%.3 Armario Com2n
.%+%$ Intr&-uccin
Este armario ser. instalada en el local el#ctrico del edificio de 4eneracin %
Las principales f$nciones de este armario son los si4$ientes:
'estin del f$ncionamiento )R"AL G STA)D;H! a$tom.tico , man$al
'estin del arran:$e le los / 4r$pos
Sincroni>acin de la Red con los 4r$pos 4eneradores
Re4$lacin de potencia entre los 4r$pos 4eneradores
.%+%) Parte fr&ntal -el ar'ari&
El frontal del armario incorporar. los elementos necesarios para -is$ali>ar:
; la frec$encia del sistema
; las tres corrientes de fase del sistema de 4eneracin
; las tres tensiones simples del sistema de 4eneracin
; las tres tensiones comp$estas del sistema de 4eneracin
; potencia acti-a por fase , total
; potencia reacti-a por fase , total
; cosO por fase
; en fase de sincroni>acin:
; tensin diferencial
; .n4$lo , fase
; desli>amiento
; totali>acin de la ener4Aa acti-a del sistema de 4eneracin
; totali>acin de la ener4Aa reacti-a del sistema de 4eneracin
;AmperAmetro de corriente contin$a car4a baterAas del a$tomatismo
; $n -oltAmetro de tensin contin$a baterAas de a$tomatismo%
Aparatos de control
; (n conm$tador EAU!O12!ICO/1ANUA"F para la seleccin de mando
sobre la conm$tacin%
; (n botn p$lsador doble para:
; Eapertura -el r3an& -e p&tencia -e re- ali'enta-&r n4$F
<botn ro6o=
; Ecierre -el r3an& -e p&tencia -e re- ali'enta-&r n4$F
<botn -erde=
; (n botn p$lsador doble para:
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &/ de *+
; Eapertura -el r3an& -e p&tencia -e re- ali'enta-&r n4)F
<botn ro6o=
; Ecierre -el r3an& -e p&tencia -e re- ali'enta-&r n4)F
<botn -erde=
; (n botn p$lsador doble para:
; Eapertura -el r3an& -e p&tencia -e la centralF <botn ro6o=
; Ecierre -el r3an& -e p&tencia -e la centralF <botn -erde=
; (n botn p$lsador de 3$arada de emer"encia de la central4 tipo seta@
con lla-e@ de color ro6o , fondo amarillo@ con f$ncionamiento por
encla-amiento por presin%
Aparatos de -is$ali>acin de defectos , estados%
; (n sinptico e:$ipado con LED permite informar al operario sobre el
b$en f$ncionamiento de la central:
; Presencia de tensin de red%
; Presencia de tensin en embarrado de emer4encia%
; Posicin del r4ano de potencia de la central%
; Presencia de tensin de cada 4r$po%
; Posicin de los r4anos de potencia de 4r$po%
; Alarma Ecentral no disponible en a$tom.ticoF
.%+%+ Parte interi&r -el ar'ari&
E:$ipamientos del a$tomatismo%
; A$tomatismo diseDado para :
'lobali>ar las ordenes ?acia cada control de 4r$po
4enerador e informar a cada 4r$po 4enerador el estado en
:$e se enc$entra la parte com9n%
Arran:$e , 4estin de las se4$ridades%
'estin del comando , seDali>acin de los interr$ptores de
entrada desde la red , desde el 4r$po en el tablero de
alimentacin de la planta@ de manera de efect$ar la apert$ra
, cierre de los mismos , tener la indicacin de s$ estado%
Las seDales recibidas , los comandos ser.n a tra-#s de
contactos libres de tensin%
'estion del sincronismo con la red@
El a$tomatismo ser. 4obernado por microprocesador%:
; (na $nidad central incl$,endo:
; microprocesador
; memoria
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &1 de *+
; la 4estin del teclado%
; la 4estin de la pantalla LCD%
; la 4estin de entradas , salidas%
; (n p$erto RS+*+ con las si4$ientes f$nciones:
; Salida para impresora%
; Salida "DH(S RT( escla-o%
; Salida para telecar4a de pro4rama%
; (n p$erto RS/51 "DH(S RT(% Con las f$nciones
posible :
; salida de impresora%
; salida "DH(S RT( escla-o%
; salida de teledia4nosis%
E:$ipamientos a$Biliares%
; Los r4anos de proteccin de los a$Biliares est.n comp$estos por
dis,$ntores , e-ent$almente por $n mando por contactor%
; $n car4ador de baterAas a$tomatismo +/VDCG 1 A e:$ipado con :
; dos re4imenes de car4a:
car4a r.pida%
I4$alacin de tensin mediante p$ente montado sobre el
car4ador%
; $na platina de defectos :
defecto de baterAas%
"inima tensin de baterAas car4ador no alimentado
; defecto de car4ador%
"Anima tensin de baterAas car4ador alimentado%
".Bima tensin en contin$a
; $n 6$e4o de baterias de plomo +/ Volts
;Las electrobombas comb$stible%
; sensores ni-el de comb$stible cisternas%
; los ma4netot#rmicos de proteccin de los diferentes circ$itos internos ,
eBternos%
; $n bornero de coneBiones
; $n a-isador ac9stico%
Informaciones%
Estas informaciones se transmiten mediante contactos secos libre de
potencial <caracterAsticas :1A@+18 VAC@ AC&=%
; sAntesis defecto 4eneral de la central%
;sAntesis de defecto de comb$stible
; central indisponible en a$tom.tico%
5% Otr&s e6uipa'ient&s
El contratista debe s$ministrar los si4$ientes e:$ipamientos complementarios:
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &2 de *+
'.1. #sca$e
El sistema de escape comprende:
Escape en el local
< por 4r$po =
; los soportes de los silenciadores
; la t$berAa de escape
; los codos
; aislacin t#rmica por re-estimiento de lana de roca espesor 18 mm , camisa de
al$minio%
; los soportes de las t$berAas
C?imenea de escape
< por 4r$po =
; $n pie de col$mna con p$r4a de e-ac$acin de los condensados%
; $n soporte de pie de col$mna
; $n c?imenea de escapes de $na alt$ra 1 metros reali>ada en acero inoBidable
; los soportes anti-ibracin tipo 4$Aa de patines permitiendo la libre dilatacin
; $n collar de estan:$eidad en acero inoBidable
; $n salida de escape en acero inoBidalbe tipo dif$sor
'.2. 5an6ue diario de !uel oil 7 en o$cin 8
En la sala de los 4r$pos 4eneradores ser. pre-ista $n tan:$e diario com9n para los /
4r$pos o independiente para cada $no con las si4$ientes caracterAsticas:
Acero laminado
Con pr$ebas de presin , aprobado por la a$toridad competente
ConeBin , t$berias para retorno de comb$stible eBcedente al tan:$e de
almacenamiento
Sensor de ni-el con c$atro set points <Alto@ m$, alto@ ba6o@ m$, ba6o=
+ bombas el#ctricas para llenado , $na bomba man$al de capacidad adec$ada
Si el ni-el del tan:$e esa por deba6o del ni-el del tan:$e de almacenamiento se
debe considerar $na -.l-$la de blo:$eo adicional%
'.3. 5an6ue de almacenamiento de !uel0oil 7 en o$cin 8
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &3 de *+
Cerca , a f$era del edificio ser. pre-isto $n tan:$e de almacenamiento de f$el;oil con $na
a$tonomAa de f$ncionamiento para los / 4r$pos d$rante &8 ?oras% El mismo debe tener
las si4$ientes caracterAsticas:
Acero laminado @ de pared 9nica para instalacin sobre s$perficie%
Con pr$ebas de presin , aprobado por la a$toridad competente
Con limitador de ni-el de llenado%
V.l-$la de fondo para drena6e%
Venteos , orificios para retorno
Indicador de ni-el remoto <la seDal debe ser transmitida al sistema de control
central=
'.4. Circuito de en!riamiento 7 si necesario 8
Por pro-eedor
'.%. Insonori9acin
Forman parte de la pro-isin:
; trampas de r$idos constit$idas de pantallas ac9sticas en lana de roca
disp$esta en el interior de de $n marco 4al-ani>ado%
El ni-el sonoro 4aranti>ado no sobrepasar. 58 dHA Q & m de la periferia del local
)ota : La insonori>acin del local del 4r$po electr4eno depender. de la calidad de la
obra ci-il% Forma parte de la in4enierAa la -erificacin de #sta , la especificacin de
rec$brimientos antir$ido @ si f$era necesario%
'.'. :entilacin
Forman parte de la pro-isin:
Lamas antill$-ia en acero 4al-ani>ado sobre las entradas , salidas de aire con re6as
antip.6aros%
Los -entiladores :$e f$eran necesarios para e-ac$ar las calorAas prod$cidas en la
sala de 4r$pos 4eneradores%
'.). -ie9as de recam&io y lote de ;erramientas
(n lote de pie>as de recambio para + 888 ?oras de f$ncionamiento%
Nerramientas de tipo est.ndar o especiales :$e permitan el ase4$ramiento de las
operaciones $s$ales de mantenimiento%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &5 de *+
'.+. -restaciones diversas
"aterial de se4$ridad conforme a los 9ltimos decretos en -i4ilancia en el paAs%
Como mAnimo el contratista deber. pre-er los si4$ientes e:$ipamientos:
/ eBtintores
Saco de arena con pala
Placas con consi4nas de sal$d , se4$ridad

7% Ser(ici&s
).1. -rue&a en !&rica
Ensa,o del 4r$po electr4eno completo , ensamblado en f.brica con todos los
armarios e interfaces pro-istos
Ensa,o del f$ncionamiento de los a$tomatismos
Ensa,o de las se4$ridades
Ensa,o de las tomas de car4a con el re4istro de las caAdas de tensin , de
frec$encia
Ensa,o de comportamiento ante diferentes car4as con toma de los datos
).2. Su$ervisin de monta*e< -uesta marc;a y Ca$acitacin
Las prestaciones incl$,en la s$per-isin del monta6e@ p$esta en marc?a , capacitacin
d$rante el perAodo de operacin de la planta por DE'RE")T%
Para la p$esta marc?a@ el contratista debe s$ministrar las primeras car4as necesarias
para ?acer la p$esta marc?a completa de las ma:$inas < a4$a@ aceite@ %%%% = eBcepto el
f$el;oil s$ministro por DE'RE")T%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina &7 de *+
).3. Contrato de mantenimiento
D$rante el primer aDo de operacin de la planta@ el contratista debe ?acer el
mantenimiento completo de la central%
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +8 de *+
8% "0'ite -e la pr&(isin
+.1 +.1. =orman $arte de la $rovisin
In4enierAa , coordinacin de est$dio completa de la central
S$ministro de :
o / 4r$pos electr4enos con s$s armarios
o & armario com9n
o Los escapes completos
o Los tan:$es diarios@ bombas@ t$berAas@ -.l-$las , accesorios necesarios
?asta el tan:$e de almacenamiento
o El tan:$e de almacenamiento < en opcin =
o Los circ$ito de enfriamiento < si necesario =
o Los s$portes , cables de control @ f$er>a , p$esta tierra interno de la
central
o Los transformadores ele-adores /88 V G +* LV <en opcin=
o Los celdas con los cables +* LV <en opcin=
o Los trampas de r$idos
o La -entilacin completa de la sala de ma:$inas
o Los rep$estos para +888 ?oras de operacin , ?erramientas
o Los elementos de se4$ridad
o tros elementos necesarios para $na terminacin completa de la central
o Las primeras car4as < aceite@ a4$a@ %%% = para ?acer la p$esta marc?a
La pr$eba en fabrica
La s$per-isin de monta6e@ p$esta marc?a , capacitacin
El mantenimiento de la central d$rante & aDo
El transporte :
o Nasta el sitio
o EB;factor, <en opcin=
+.2. #>clusin de la $rovisin
La obra ci-il
Las terminaciones ar:$itect$ras < p$ertas@ -entanas@ pint$ra@ %%% =
Al$mbrado interior , tomas de corriente
La deteccin , eBtincin contra incendio
Los cables el#ctricos de f$er>a , control entre los armarios del contratista , otros
armarios
La malla tierra s$bterr.nea
Insonori>acin de la sala < si necesario =
La -entilacin de sala de tableros
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +& de *+
La man$tencin@ almacenamiento , monta6e de los e:$ipos en sitio
El transporte terrestre , marAtimo para los contratistas f$era de C?ile
El s$ministro del f$el oil
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina ++ de *+
9% ANE:O ; "ista -e Car3as
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +* de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +/ de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +1 de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +2 de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +3 de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +5 de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina +7 de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina *8 de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina *& de *+
Referencia: EI%88%85
Doc$mento )o% Re-% A
P.4ina *+ de *+