Вы находитесь на странице: 1из 4

Traditional English Version

I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven


and earth.
And in Jesus Christ his only Son our Lord; who was
conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and
buried; he descended into hell; the third day he rose again
from the dead; he ascended into heaven, and sitteth on the
right hand of God the Father Almighty; from thence he
shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost; the holy catholic Church; the
communion of saints; the forgiveness of sins; the
resurrection of the body; and the life everlasting. AMEN.
Modern English Version
I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, God's only
Son, our Lord,
who was conceived by the Holy
Spirit, born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the
Father,
and he will come again to judge the
living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. AMEN.













International Consultation on English Texts
translation
as printed in:
The Lutheran Book of Worship
The Book of Common Prayer (Episcopal)
English Language Liturgical Commission
translation
We believe in one God,
the Father, the Almighty,
maker of heaven and earth,
of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
of one Being with the Father.
Through him all things were made.
For us and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he became incarnate from the Virgin Mary,
and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the
dead,
and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of
life,
who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son he is worshiped and
glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of
sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.
We believe in one God,
the Father, the Almighty,
maker of heaven and earth,
of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, light from light,
true God from true God,
begotten, not made,
of one Being with the Father;
through him all things were made.
For us and for our salvation
he came down from heaven,
was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin
Mary
and became truly human.
For our sake he was crucified under Pontius
Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and
the dead,
and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of
life,
who proceeds from the Father [and the Son],
who with the Father and the Son is worshiped and
glorified,
who has spoken through the prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic
Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness
of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.




New International Version
1.You shall have no other gods before me.
2.You shall not make for yourself an idol in the form of anything
3.You shall not misuse the name of the LORD your God,
4.Remember the Sabbath day by keeping it holy.
5.Honor your father and your mother.
6.You shall not murder.
7.You shall not commit adultery.
8.You shall not steal.
9.You shall not give false testimony against your neighbor.
10.You shall not covet

The Lord's Prayer Words
Our Father, which art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy will be done in earth,
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive them that trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
The power, and the glory,
For ever and ever.
Amen.






Old Testament
1. Genesis
2. Exodus
3. Leviticus
4. Numbers
5. Deuteronomy
6. Joshua
7. Judges
8. Ruth
9. 1 Samuel
10. 2 Samuel
11. 1 Kings
12. 2 Kings
13. 1 Chronicles
14. 2 Chronicles
15. Ezra
16. Nehemiah
17. Esther
18. Job
19. Psalm
20. Proverbs
21. Ecclesiastes
22. Song of Solomon
23. Isaiah
24. Jeremiah
25. Lamentations
26. Ezekiel
27. Daniel
28. Hosea
29. Joel
30. Amos
31. Obadiah
32. Jonah
33. Micah
34. Nahum
35. Habakkuk
36. Zephaniah
37. Haggai
38. Zechariah
39. Malachi
New Testament
1. Matthew
2. Mark
3. Luke
4. John
5. Acts
6. Romans
7. 1 Corinthians
8. 2 Corinthians
9. Galatians
10. Ephesians
11. Philippians
12. Colossians
13. 1 Thessalonians
14. 2 Thessalonians
15. 1 Timothy
16. 2 Timothy
17. Titus
18. Philemon
19. Hebrews
20. James
21. 1 Peter
22. 2 Peter
23. 1 John
24. 2 John
25. 3 John
26. Jude
27. Revelation

Вам также может понравиться