|Il|l||lJ1 !|!1! !lM|1|l |!|l| ||!|| || !11)1lIJ |||1 |JMlI| || ||||1!

| J1|| || || ||J1JMl| /
Z9 0E/C0ST0 0EZ01+l /l0 5l l 1.8Z9
C/R/C/S, VElEZuE|/
l|1|!
tisitittt.is|t
Me1|cs
r+r|pa|+r
c+rp+|+
1e ralr|c|cr
La camaa del lnsLiLuLo
Nacional de NuLricin, que busca
reducir los indices de obesidad,
fue Lergiversada or la agencia AP
como suuesLo sinLoma de esca
sez de alimenLos en el ais
Mc1a|cs 1e B+rr|c
A1erlrc l|erer
lc1+s |+s re1|c|r+s
El HinisLerio de Salud inici
insecciones a los cenLros de
aLencin.
Ms 1e I.5OO
raerlcs pcr
ep|1er|+ 1e
e|c|+ er lr|c+ /II
Ocr 1escaerlc
al||es escc|+res
er c rerc+1cs
1e O+r+c+s /5
0etea|4zs I33 perseazs
per 4e||te 4e ceatrzbza4e
> E| M|r|sler|c Pa|||cc |rlcrrc ae 1es1e e| p+s+1c IZ 1e +cslc, se |+r |cr+1c re1|1+s
pr|:+l|:+s 1e |||erl+1 p+r+ IJJ 1e I&J perscr+s 1eler|1+s pcr presarl+rerle |rcarr|r er 1e||lcs
1e ccrlr+|+r1c 1e prc1aclcs 1e |+ cesl+ |s|c+, ccr|asl|||e , r+ler|+| eslr+le|cc > I+r||er
1ela:|ercr + I5 a+r1|+s r+c|cr+|es pcr |+||||l+r ar+ lrcc|+ |+c|+ Oc|cr||+ er e| esl+1c Ic||r+ /II
A,a1+ |ar+r|l+r|+
||ec + |+ |r+rj+
1e O+/+ /Z&

Ic1c ||slc p+r+

e| |esl|:+| 1e O|re
1e O+r+c+s /ZZ
Ayer se |nsta| en e| Teatro Teresa 0arreo |a p|enar|a de| III 0ongreso de| Part|do Soc|a||sta Un|do de venezue|a para dar |n|c|o a| ITa||er parae| 0|seo de|
S|stemade Formac|n Soc|a||sta. La act|v|dad cont con |a presenc|ade |a 0|recc|n Nac|ona| de| PSUvy estuvo encabezadapor |a 0om|s|nNac|ona| de
transformac|ndetodos |os n|ve|es de|a organ|zac|n,"Tenemos que sa||r organ|zados a defender |a Revo|uc|n, a defender |a Patr|a", d|jo. F0T0EHlLl0CuZHAN /I0
HAO|A |A |ORMAO|N SOO|A||SIA
O|AVER|E EN|OOADO
EN VERAORUl /I9
CI ERRE Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
NE T0kkE5
THE00k5kI5 M0kLE5 FL0kE5
Cl u0A0 CCS
Lstu RevoIucIn es de ustedes. No
Ie quedemos muI u Chuvez. Nos to-
cu reescrIbIr Iu hIstorIu con Iu ver-
dud ...) Lstu RevoIucIn es de Ios ]-
venes deI Iuturo, estumos seguros
de que Iu ]uventud no Ie IuIIuru u
Chuvez", dI]o eI presIdente de Iu
AsumbIeu NucIonuI, DIosdudo Cu-
beIIo, desde eI Teutro Teresu Curre-
o donde reuIIz eI progrumu Cun
ll Mazu Dandu.
Ies InvIto u que con uuducIu re-
voIucIonurIu, con esu uctItud per-
munente e Irreverente de Iu ]uven-
tud, seun ustedes y usumun uste-
des, cudu dIu, posIcIones en Iu con-
duccIn deI proceso revoIucIonu-
rIo", dI]o eI purIumenturIo quIen
estuvo ucompuudo de Iu ]uven-
tud deI PurtIdo SocIuIIstu UnIdo de
VenezueIu ]PSUV); en eI ucto tum-
bIen estuvIeron presentes eI mI-
nIstro de LducucIn, Hector RodrI-
guez, eI mInIstro de LducucIn Su-
perIor, ]ehyson Cuzmun y eI mInIs-
tro de Iu ]uventud, VIctor CIurk.
|OSMAlAlOS
Por otro Iudo, CubeIIo hIzo vurIus
denuncIus en su ucostumbrudu
seccIn Ios Muzuzos" donde ucu-
s uI coroneI retIrudo IuIs AIIonzo
DuvIIu y uI generuI retIrudo ]ose
AntonIo OIuvurrIu de pIuneur eI
pugo de 5 mII boIIvures u 27 perso-
nus puru que ugIten Ius coIus que
se encuentrun en Ios prIncIpuIes
uutomercudos, con eI IIn de cuu-
sur muIestur. Lstu uccIn tIene eI
nombre de OperucIn CuceIu.
Otrus de Ius denuncIus reuIIzu-
dus por eI muxImo representunte
de Iu AN, es que AIberto Irunces-
chI estu recIutundo en CoIombIu
personus puru Iu conIormucIn de
un grupo que se IIumuru CobIer-
no de Iu nube" con Iu IntencIn de
mune]ur Ius redes socIuIes y desde
Iu pIutuIormu dIgItuI IIumur u Iu
desestubIIIzucIn deI puIs. Lntre
Ios recIutudos se encuentrun ]ve-
nes y personus venezoIunus que
hucen vIdu en eI exterIor.
Por otru purte, eI dIputudo seu-
I que segun un empIeudo de Iu
AIcuIdIu de MurucuIbo, upodudo
que MoIIe]u, Iu burgomuestre de
ese munIcIpIo, LveIIng Tre]o, se
Iu pusu vIu]undo u Arubu y uctuuI-
mente se encuentru en Iu IsIu
curIbeu.
Durunte su purtIcIpucIn en eI
progrumu, RodrIguez resuIt que
Iu RevoIucIn hu destInudo mus
deI 64x de Ios Ingresos deI puIs uI
ureu socIuI.
Ademus uIIrm que quIenes se
pronuncIun contru Ius medIdus
que tomu eI CobIerno BoIIvurIuno
puru proteger uI puebIo son Ios
muIIosos.
Por su purte, CIurk usegur que
Iu ]uventud revoIucIonurIu seguI-
ru despIegudu hucIendo PutrIu.
Jos Bonilla
0oment |a nota: "0uba a|ert
sobre guerra no convenc|ona|
de EEUU".
E| denom|nado "Nuevo 0rden
Econm|co Internac|ona|" de
mundo, amenaza con exc|u|r
(ases|nar econm|camente) a
m||es de m|||ones de humanos
con e| pretexto de combat|r
e| "terror|smo" e |mp|antar
"democrac|as", pero, es que
acaso |os pr|nc|pa|es terror|s
tas de| mundo: EEUU e Israe|
son |os que van a d|ctar |as
pautas contra e| terror|smo?
Es que acaso, |os reg|menes
ms ant|democrt|cos de|
mundo: EEUU e Israe|, pueden
d|ctar |as pautas sobre demo
crac|a? 0tra vez |os pueb|os
han d|cho basta y han echado
a andar. Sus pasos se s|enten
en e| Afr|ca, As|a y Amr|ca
Lat|na, se mueven en Europa
y se enfrentan en Pa|est|na.
E| |mper|a||smo se asusta
y |os pueb|os de| mundo se
|evantan como respuesta. E|
|mper|a||smo se deb|||ta y |os
pueb|os avanzan. iPueb|os de|
mundo todos un|os contra e|
|mper|a||smo!
> ||+rc + |+ ja:erla1 + +sar|r |+ ccr1acc|cr 1e| prccesc re:c|ac|cr+r|c
Ocrerl+r|cs
4es4e |z Web
|c4|[e
1cncmus quc
imprcnar a
!udu cl par!idu y a !uda
la sucicdad cn la
jurmaciun cn nucvus
valurcs, para a!acar cl
!cma dc lus an!ivalurcs
y jurjar una nucva
c!ica rcvuluciunaria.
]ose AvIIu
Dipu!adu a la Asamolca
Naciunal, duran!c cl l 1allcr para cl
Discnudcl Sis!cma dc lurmaciun
Sucialis!a dcl Par!idu Sucialis!a
Unidu dc vcnczucla
Zeazlw|ller
[E||EOER|||O]
#CuptuHueIIuContruLICon-
trubundo No SeguIremos
permItIendo que se roben Iu
comIdu de nuestro puebIo.
[PEROY A|VARADO OODOY]
Iu peor bombu que hu
cuIdo sobre PuIestInu es
eI sIIencIo de muchos
puIses.#IsrueIKIIIsKIds
bustu!
[IU||O MONSA|VE]
Cuundo se dedIcu pIutu uI
puebIo se hubIu de subsIdIo,
pero cuundo es puru Iu bur-
guesIu, se hubIu de Iomen-
tur Iu InversIn productIvu.
[|AR|SSAOOSIAS]
Cuundo usted Ieu Ius burbu-
rIes cometIdus por eI Lstudo
IsIumIco, no oIvIde ugregur-
Ie de PD: HIIIury CIInton
conIes que Io creuron Ios
grIngos.
Dics4a4c Oabellc: Esta
Rerclacicr es 4e lcs jcreres"
|el||ae||+s
EkLE HEkkEk
Ios cuptuhueIIus son un
IetIche puru Iu derechu, unu
II]ucIn vIe]u. Ios esgrImI
como unu de Ius pruebus"
deI Iruude deI reIerendum en
eI que Chuvez Iu revoIc,
pero en Iu OLA Ios mIruron
con pIedud tecnoIgIcu.
Iedecumurus, responsubIe de
muertes y coIus en 2002,
chIIIu que Ius muquInItus Iu
humIIIun, como sI Iudrones y
especuIudores tuvIerun
rubor. Puru VP son unu
trumpu rusu y puru P] unu
dIubIIcu InvencIn norco-
reunu. Iu MUD sospechu de
RuuI Custro y Ios chInos.
E| K|OSOO DE EAR|E
E| pres|dente de |a AN en e| programa0on e| Nazo 0ando. F0T0V. BPA\0/PPENSAAN
lrlerl+r re:|:|r
a+r|r|+s er e|
rar|c|p|c B+ral+
6Iu 66
Ayer un grupo de munIIestun-
tes obstruyeron Ius cuIIes y vIus
de Suntu Ie Sur, munIcIpIo Bu-
rutu, en eI estudo MIrundu, po-
nIendo burrIcudus y quemundo
busuru, Intentundo revIvIr Ius
guurImbus de meses unterIores.
Ios vIoIentos Iueron repeII-
dos por Ios eIectIvos de Iu Cuur-
dIu NucIonuI BoIIvurIunu CNB)
y Iu PoIIcIu MunIcIpuI.
Lstos hechos se vIenen perpe-
trundo desde eI pusudo Iunes 25
de ugosto, es un Intento por
purte de estos grupos de Iu dere-
chu de voIver u sembrur eI cuos
en eI puIs.
Cube recordur, que entre Ios
meses de Iebrero y ]uIIo deI uo
en curso este tIpo de uctos se vI-
nIeron reuIIzundo en Ius cIudu-
des mus Importuntes deI puIs
de]undo un suIdo de 43 perso-
nus IuIIecIdus, cIvIIes y mIIItu-
res), cIentos de herIdos, quemus
de edIIIcIos pubIIcos y prIvudos,
usI como cuuntIosus perdIdus u
bIenes de Iu nucIn. Voceros de
Iu derechu InsItubun u tomur Ius
cuIIes bu]o Iu consIgnu Iu SuII-
du", unu estrutegIu que buscubu
dur un goIpe de Lstudo uI presI-
dente constItucIonuI de Iu Re-
pubIIcu NIcoIus Muduro.
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS NOT I CI AS CCS w w w . c i u J o J c c s . i r c
E| rescate de| espac|o pb||co para e| d|sfrute es pr|or|dad en |a c|udad. F0T0 YESSlPEE BLANC0
Alcal4ia retirc siete aicsccs
ilegales er Macarac
ODO ccrslra|r |a|e:+r erlre |+ /cr+ |r1aslr|+| , |+ M|s|cr \|:|er1+

Un con]unto de sIete quIoscos que
se encontrubun ubIcudos en Ios uI-
rededores deI urbunIsmo de Iu
Crun MIsIn VIvIendu Nuevo Bu-
rrIo Mucuruo, Iueron demoIIdos
por Iu AIcuIdIu de Curucus, con eI
IIn de uvunzur en eI rescute deI es-
pucIo pubIIco puru eI dIsIrute de
Ios hubItuntes deI sector.
Desde Iu entrudu de Iu zonu In-
dustrIuI de Mucuruo hustu eI urbu-
nIsmo, eI CobIerno deI DIstrIto Cu-
pItuI construIru un buIevur y ude-
mus cumbIuru Iu cupu usIuItIcu de
todu Iu vIu.
De ucuerdo con InIorme de Iu
munIcIpuIIdud Iu DIreccIn de
ControI Urbuno ubrI un proce-
dImIento udmInIstrutIvo u Ios
dueos de Ios quIoscos que se co-
Iocuron sIn permIso huce uIgun
tIempo en eI espucIo, sIn embur-
go se Ies oIrecI uIternutIvus de
reubIcucIn en zonus uIeduus
puru seguIr guruntIzundoIes eI
Ir+|+j+1cres 1espe1|1cs
pcr |e1e/r+ e\|er p+c
ABREV|ADOS

Trubu]udores de Iu AIcuIdIu Me-
tropoIItunu de Curucus despedI-
dos por AntonIo Iedezmu, en
2009, exIgIeron uyer eI cumpII-
mIento de Iu resoIucIn 6.540 deI
MInIsterIo puru Iu ProteccIn deI
Proceso SocIuI deI Trubu]o, con Ie-
chu deI S de ]uIIo de 2009, que or-
denu eI reengunche y Iu cunceIu-
cIn de Ios pusIvos IuboruIes que
se Ies udeudu, InIorm AVN.
DIchu resoIucIn umpuru 1.15S
trubu]udores, udemus Iue respuI-
dudu eI 22 de ]uIIo de 2009 por eI
TrIbunuI Supremo de ]ustIcIu
TS]) que decIur con Iugur Iu soII-
cItud de suspensIn de despIdo
musIvo eIectuudu por Ios trubu]u-
dores ugruvIudos, por Io que orde-
n u Iu AIcuIdIu MetropoIItunu de
Curucus Iu reIncorporucIn de
Ios trubu]udores y trubu]udorus,
con Iu cunceIucIn de Ios suIurIos
y demus beneIIcIos que Ies corres-
pondun".
MuIguuIIdu Cmez, trubu]udo-
ru uIectudu por estu sItuucIn, ex-
pIIc que estun Iuchundo por eI
respeto u Ius Ieyes venezoIunus
usI como uI dIctumen deI TS].
Hustu uhoru AntonIo Iedezmu
no hu cumpIIdo Io que estubIece
Iu resoIucIn y Io que orden eI
TrIbunuI. Queremos que se hugu
]ustIcIu y que se Ie exI]u eI cumpII-
mIento de Iu resoIucIn, umpuru-
do por eI IuIIo deI TS]", munIIest.
EnLregaron crdiLos a
comuneros de La \ega
Ios comuneros deI DIstrIto
CupItuI, se dIeron cItu en Iu
Vegu puru recIbIr 115 IInuncIu-
mIentos de mIcrocredItos por
purte deI Bunco deI PuebIo
Soberuno con eI IIn de promo-
ver Iu estructuru socIuIIstu
reIorzundo Ius buses puru Iu
construccIn deI Lstudo
ComunuI, destuc Iu estutuI.
Limiaron drenajes
en HaiqueLia
Puru dur respuestu u Ius
comunIdudes Iu AIcuIdIu de
Vurgus, u truves de Iu Corporu-
cIn de ServIcIos MuItIpIes,
reuIIz Iu IImpIezu de drenu]es
en eI sector BurrIo ChIno, purte
bu]u de cuIIe Ios Buos en
MuIquetIu. Destuc notu de
prensu deI ente que en eI Iugur
retIruron tIerru y desechos
sIIdos que cuusun eI desborde
de uguu en tIempos de IIuvIu.
ORNAIO \ OARlNO
0omo parte de| p|an de manten|m|ento en|a c|udad, trabajadores de| gob|erno
revo|uc|onar|o de 0aracas, rea||zan obras de ornamentac|n y embe||ec|m|ento en
|os jard|nes de|a p|aza0|ego Ibarra. F0T0YESSlPEEBLANC0
|ar1+p+lr|rcr|c
1|c l+||er 1e
ccrlr+|cr|+ scc|+|
er S+r 1a+r

Con eI IIn de brIndur herrumIen-
tus uI Poder PopuIur de Iu purro-
quIu Sun ]uun puru proteger Ios
recursos econmIcos uprobudos
puru Iu construccIn de obrus re-
Ievuntes, Iu IunducIn puru Iu
ProteccIn y DeIensu deI PutrI-
monIo CuIturuI IunduputrImo-
nIo), reuIIz eI conversutorIo:
ContruIorIu SocIuI puru Obrus de
RehubIIItucIn de LdIIIcucIones
PutrImonIuIes.
Iu ]ornudu se reuIIz en eI
Centro de PurtIcIpucIn PopuIur
AquIIes Nuzou, con eI IIn de que
Iu comunIdud supervIse y vIgIIe
Ius Iubores de rehubIIItucIn
que e]ecutu eI ente en Iu LscueIu
19 de AbrII, InIorm Iundupu-
trImonIo, ente udscrIto u Iu AI-
cuIdIu de Curucus.
LI IucIIItudor de este conver-
sutorIo, AIberto MuthIson, se-
creturIo generuI de IunduputrI-
monIo, dI]o que Iu IntencIn de
este prImer encuentro es ex-
pundIr eI proceso de IormucIn
comunIturIu puru que eI Poder
PopuIur usumu Iu IuncIn con-
truIoru en unu obru de Interes
purroquIuI. Nuestro ob]etIvo es
InvoIucrur uI coIectIvo en Iu vIgI-
IuncIu de Ios trubu]os, ucompu-
ur y ser testIgos en Iu trunsIor-
mucIn de nuestro putrImonIo
muterIuI e InmuterIuI", ucot.
WIImer Cuerrero, subdIrec-
tor deI pIunteI dI]o que, Iu Ideu
es que Iu comunIdud y Ius orgu-
nIzucIones socIuIes desurroIIen
contruIorIu en Ius Iubores que se
e]ecutun en Iu InstItucIn".
derecho uI trubu]o u sus dueos.
Iu CorporucIn de ServIcIos In-
Iorm en notu de prensu que puru
Iu e]ecucIn de estus uccIones eI
ente dIspuso de Iu muno de obru
de 30 de sus trubu]udores y se em-
pIe Iu muquInurIu especIuIIzudu
puru retIrur Ius estructurus.
LI gobIerno de Curucus, uvunzu
en eI rescute de purques, pIuzus y
buIevures de Iu cIudud puru pro-
mover Iu sunu convIvencIu y eI
encuentro.
Saper:|s+rcr p|+r
1e +lerc|cr :|+|
er |+ +alcp|sl+
O+r+c+s|+ Oa+|r+

Como purte de Iu supervIsIn

de Ios dIsposItIvos de segurIdud
uctIvudos por eI CobIerno Nu-
cIonuI, eI vIcemInIstro deI SIs-
temu Integrudo de PoIIcIu, Mur-
cos Ro]us IIguerou, verIIIc eI
IuncIonumIento deI pIun VIus
RupIdus en Iu uutopIstu Curu-
cus-Iu CuuIru, reIIrI eI MInIste-
rIo puru ReIucIones InterIores,
]ustIcIu y Puz en notu de prensu.
Ln Iu InspeccIn se recorrI
todu Iu urterIu vIuI y se constut
Iu presencIu de IuncIonurIos de
Iu CuurdIu NucIonuI BoIIvurIu-
nu CNB) en Ios puntos de Aten-
cIn uI CIududuno.
Con Iu InstuIucIn de nume-
rosos puntos de controI res-
guurdudos por Ios eIectIvos de
Iu CNB, guruntIzumos Iu segurI-
dud de todos Ios conductores
que cIrcuIun por estu vIu y de
Ios hubItuntes de Ius comunIdu-
des que hucen vIdu en todu Iu
Curucus-Iu CuuIru", expres.
Puru medIr Iu eIectIvIdud de
Iu respuestu de Ios IuncIonurIos
en cuso de emergencIus, eI vIce-
mInIstro soIIcIt usIstencIu co-
mo conductor y en cuestIn de
mInutos Iue usIstIdo por un
grupo de eIectIvos, Io que reIIe-
]u Iu eIectIvIdud deI pIun, cuyu
moduIIdud es sImIIur u Iu deI
PutruIIu]e InteIIgente.
GAL ER A CCS Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
|rcaatacicres er Oaracas
|a Super|ntendenc|a de Prec|os Justos (Sundde)
han |ncautado ms de Z5 tone|adas de a||mentos y
productos de pr|mera neces|dad en a||anam|entos en
d|versas zonas de |a cap|ta| (0at|a, 0oche y u|nta
0respo) en un per|odo de tres d|as. Estas acc|ones
son parte de |as med|das tomadas por e| 0ob|erno
o||var|ano en |a |ucha contra e| contrabando, e|
acaparam|ento y |a reventa por parte de sectores
|nforma|es que se ded|can a| comerc|o de estos rubros
con un margen de gananc|a por enc|ma de |o est|pu|ado
por |as |eyes venezo|anas.
0on e| apoyo de |a A|ca|d|a de 0aracas, qu|enes
atend|eron |as denunc|as de |a comun|dad, se rea||zaron
e |ncautac|n de estos productos, que |uego fueron
vend|dos a prec|os justos. Las autor|dades aseguraron
que med|das como stas se estarn efectuando por
d|st|ntas zonas de |a cap|ta| para cont|nuar cump||endo
con e| P|an Patr|a Segura. F0T0SALCAL0lA 0E CAPACAS
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS NOT I CI AS CCS w w w . c i u J o J c c s . i r c
Ofertas 4e tiles
er erca4cs
pcpalares
A|c+|1|+ +ccrp+|+ + |cs lr+|+j+1cres 1e |+s
ler|+s er |+ :erl+ 1e +rl|ca|cs escc|+res
Pueb|o caraqueo puede adqu|r|r |os t||es esco|ares a prec|os acces|b|es. F0T0YPLEANA C0HEZ
J05ELIN kTE
Cl u0A0 CCS
CInco IerIus escoIures Iueron Instu-
Iudus por Iu AIcuIdIu de Curucus en
mercudos de economIu popuIur
puru oIrecer u Iu cIududunIu urtIcu-
Ios educutIvos u precIos uccesIbIes.
Ios espucIos que dIspuso Iu mu-
nIcIpuIIdud puru Iu ventu de urtI-
cuIos escoIures uI puebIo curuque-
o se encuentrun en: Subunu
Crunde, BeIIus Artes, AntonIo ]ose
de Sucre uvenIdu Sucre), Iugunu
de CutIu, QuIntu Crespo y eI untI-
guo Ymcu, ubIcudo cercu deI Teu-
tro CutIu.
Newmun QuIroz, uno de Ios tru-
bu]udores de Iu IerIu popuIur de
BeIIus Artes, munIIest que quIe-
nes ucudun u este espucIo podrun
de urtIcuIos escoIures.
Iourdes MedInu, vendedoru deI
Iugur, coment que en eI Iugur
oIrecen utIIes escoIures desde Bs
35, tmperu Bs 35, pegu en burru Bs
60 y Ius IIbretus 70 boIIvures. LI Iu-
gur estu ubIerto uI pubIIco desde Ius
7:00 um u 6:00 pm.
IIIIunu RodrIguez, hubItunte de
Iu UrbInu, desde Iu IerIu de BeIIus
Artes, munIIest: guste 3 mII boII-
vures y compre Ius dos IIstus. Ln
unu IIbrerIu me pedIun 4 mII".
6Iu 665
Lste domIngo 31 de ugosto seru
InstuIudu unu Buse de MIsIones
SocIuIIstus en Iu comunIdud Po-
trerIto 2 deI munIcIpIo CurrIzuI,
en eI estudo MIrundu, con eI ob-
]etIvo de utender u Ius IumIIIus
mus necesItudus de Iu IocuIIdud.
De ucuerdo con un boIetIn de
prensu, representuntes de Iu MI-
sIn ArboI y de progrumus de
suIud, energIu y educucIn, en-
tre otrus, reuIIzurun unu vIsItu
cusu por cusu en eI sector puru
IdentIIIcur cuuIes son Ios cusos
de Ius IumIIIus mus vuInerubIes,
sIstemutIzur sus necesIdudes y
dur unu prontu respuestu.
Se preve IdentIIIcur u perso-
nus con dIscupucIdud, mu]eres
emburuzudus y enIermedudes
crnIcus, puru de muneru pro-
gresIvu brIndurIes Iu utencIn
que necesItun y errudIcur Iu po-
brezu extremu. Iu MIsIn ]ve-
nes de Iu PutrIu esturu presente
con uctIvIdudes deportIvus, cuI-
turuIes y recreutIvus dIrIgIdus u
todu Iu pobIucIn.
obtener oIertus muy por debu]o
en compurucIn con eI mercudo
convencIonuI. Tenemos unu pro-
mocIn de tres IIbretus por 200
boIIvures y eI que se quIere IIevur
unu soIu u Bs 70", uudI QuIroz.
IupIces, temperu, coIores de to-
dus Ius murcus, curpetus, son uIgu-
nos de Ios productos que oIrecen
en eI Iugur. Se puede cunceIur en
eIectIvo y cestu tIcket, udemus dIs-
ponen de puntos de ventu.
Iu exposIcIn IerIuI estu dIspo-
nIbIe de Iunes u subudo, desde Ius
S:00 um u 6:30 pm y Ios domIngos
estun hustu Ius 4:00 de Iu turde.
Ln eI estucIonumIento deI mer-
cudo CIprIuno Custro, ubIcudo en
QuIntu Crespo, tumbIen InstuIu-
ron vurIos mduIos puru Iu ventu
E| Hov|m|ento Soc|oproduct|vo de
|aEconom|aPopu|ar de e||as Artes,
ofrecea| pb||co un|formes esco|ares
a prec|os so||dar|os. Estaempresa
comuna| surg| grac|as a| aporte dado
por |aA|ca|d|a de0aracas a sus pro
ductores.Los monos deport|vos son
ofertados a 850bo||vares (ta||adesde
|aZ a |a6), s 400 (ta||a desde|a 8 a
IZ) y s 450(ta||a I4 a I6).
Sccicprc4actirc er Bellas Artes
Los de|anta|es t|enen un va|or de
s II0. Puedencance|ar en efect|vo,
cestat|cket y tarjetade db|to.
E| persona| que |abora en e| soc|opro
duct|vo est rec|b|endo capac|tac|n y
ta||eres por partede| Inst|tuto Nac|ona|
de 0apac|tac|n y Educac|n Soc|a||sta
(Inces). 0entro de|a formac|n |ntegra|
rec|benta||eres de cortey costura,
|encer|as, bo|sos y morra|es.
Esle 1cr|rc
|rsl+|+r er
O+rr|/+| B+se
1e M|s|cres
Oc||errc 1e \+r+s |rpa|s+ IJ
rc1a|cs lar|sl|ccs er P|+,+ \er1e
6Iu 665
Un grupo de 13 mduIos turIstI-
cos son construIdos en eI sector
PIuyu Verde, purroquIu UrImure,
en eI estudo Vurgus, Ios cuuIes
sustItuIrun u Ios restuuruntes y
tIendus ImprovIsudus que se edI-
IIcuron en estu zonu, dIIundI
AVN.
LI gobernudor de Iu entIdud,
IuIs CurcIu CurneIro, InIorm
que Ios quIoscos que se constru-
yeron en ese Iugur estubun en
condIcIones depIorubIes y se de-
cIdI reuIIzur estu IntervencIn,
que cuentu con unu InversIn de
24 mIIIones de boIIvures.
Lstus InIruestructurus poseen
74 metros cuudrudos, tIenen un
ureu de servIcIo, depsIto y buo.
Hemos decIdIdo IntervenIrIos
porque en estu Irun]u costeru se
venIun desurroIIundo quIoscos
que estubun en condIcIones de-
pIorubIes. Lrun runchos con te-
chos de zInc que no uyudubun
con unu buenu Imugen en eI estu-
do Vurgus", coment en un con-
tucto con eI progrumu ,
que trunsmIte VenezoIunu de Te-
IevIsIn.
CurcIu CurneIro ucIur que es-
tos mduIos turIstIcos serun ocu-
pudos y udmInIstrudos por Ius
mIsmus personus que ocupubun
Ios quIoscos ImprovIsudos.
AudI que estos cIududunos
pusun de Iormur purte de Iu eco-
nomIu InIormuI u ser pequeos
empresurIos.
InIorm udemus que eI CobIer-
no estuduI detect otrus pIuyus
en Iu entIdud que se Interven-
drun puru ImpuIsur Iu vIdu turIs-
tIcu en Vurgus.
Lstu Imugen se vu u repetIr en
todus Ius pIuyus. Hemos decIdIdo
tomur eI uo de Ius pIuyus con
quIoscos y eIImInur Ios runchos
puru que cudu dIu se muestre co-
mo un estudo en vIus de desurro-
IIo", uudI.
|NIERVENDRN BA|NEAR|O DE OAI|A|AMAR
LI gobernudor deI estudo Vurgus
tumbIen coment que uyer sos-
tuvo unu reunIn con represen-
tuntes deI MInIsterIo puru eI Tu-
rIsmo, en Iu que se ucord Iu In-
tervencIn deI buIneurIo de Cu-
tIu Iu Mur.
Ademus reuIIzuron unu Inspec-
cIn u Ios hoteIes Mucuto y CurI-
be, untIguos MeIIu y Sheruton,
respectIvumente, InstuIucIones
que resuIturon severumente du-
udus por eI desIuve ocurrIdo de
dIcIembre de 1999.
MS OBRAS
De IguuI Iormu, eI gobernudor Cur-
cIu CurneIro mencIon que se co-
menzuron Ios trubu]os en eI teIeIe-
rIco de Vurgus y en eI estudIo puru
eI equIpo de beIsboI Ios TIburones
de Iu CuuIru.
Otru de Ius obrus que destuc eI
munduturIo regIonuI es que se estu
cuImInundo Iu construccIn deI
mercudo comunIturIo de CutIu Iu
Mur, que seru ocupudo por 670 co-
mercIuntes InIormuIes que hun
permunecIdo en espucIos no ude-
cuudos puru Iu uctIvIdud.
|+s c|r+s sasl|la|rr + resl+ar+rles , l|er1+s |rprc:|s+1+s
VOCES Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
P0BEPT0 HALA\EP
Que cuIpu tIene Iu estucu sI eI supo suItu y se ensurtu?
Nosotros vIvImos ensurtundonos en un montn de
vuInus que Inventumos. Desde Sumute, Iu CoordInudoru Democru-
tIcu, Iu SuIIdu, Iu MUD, eI MID, eI BUN, y uhoru suIImos con unu nue-
vu vuInu que se IIumu eI Congreso CIududuno. Con ruzn, cuundo
nuestros compueros vIu]un uI exterIor u ImpIorur que nos den dI-
nero puru suIIr deI regImen custro-chuvIstu-mudurIstu-cubeIIerIco,
Io prImero que Ie preguntun es: y uhoru cmo se IIumun?", pro-
ducto de estu pende]udu de undur creundo nombres por todus pur-
tes como sI Io Importunte Iuerun Ius sIgIus cuundo uno sube que Io
que huce IuItu es un buen pur de voIuntudes que esten dIspuestus u
dur Iu curu y decIr uquI mundu Pupu Montero.
Con esu vuInu deI Congreso CIududuno, MurIu-Sumute-Muchudo
y AntonIo-Supermun-Iedezmu quIsIeron meter eI contrubundo deI
MID, es decIr, eI MovImIento IndependIente DemocrutIco, que bo-
Ius!, estubu reunIdu Iu MUD y estubun eIIos en LI HutIIIo de Io mus
democrutIcumente, creundo Iu mentIru esu deI MID, y upoyudos en
otru Iursu que uhoru IIumun eI Congreso CIududuno. Y por uIII un-
dun dIcIendo que debemos estur en todo eI puIs. Ies conIIeso unu
Menor|as de un escua||do en decadenc|a
CAPHEN CASTlLL0 TPA\lES0
VeInte uos utrus no hubIu PutrIu;
porque puebIo no es sIo Iu
sumutorIu de gente como decIu
Rousseuu, puIs esceptIco, sIn
IIderuzgos, mIIItures contru cIvIIes
enIrentudos y Iu burguesIu IIevundo-
se eI dInero y eI ImperIo hucIendo Io
que Ie dubu Iu gunu", uIIrmubu
nuestro Chuvez, quIen dIo su vIdu
puru trunsIormur u este puebIo en
un Poder ReuI como Iuerzu revoIu-
cIonurIu unIdu u Ius Iuerzus
Armudus que tumbIen son puebIo,
puru tomur Iu puIubru desde
entonces y puru sIempre en
e]ercIcIo de unu verduderu demo-
crucIu, estu vez purtIcIputIvu y
protugnIcu.
Por eso este puebIo hu sorteudo y
rechuzudo con dIgnIdud estoIcu
todus Ius sungrIentus guurImbus u Io
Iurgo de estos 15 uos.
Lse es eI puebIo que uI IIumudo
deI presIdente Muduro cIerru IIIus
puru combutIr tunto uI contrubun-
do de extruccIn como uI contru-
bundo Interno, unte Iu reveIucIn
de Ius cuuntIosus toneIudus de
uIImentos y de mIIes y mIIes de
IItros de gusoIInu urruncudos u
VenezueIu y contrubundeudos por
Ios cuutro costudos, prIncIpuImen-
te u CoIombIu por bundus coIom-
bIunus y venezoIunus.
Lste crImen untIputrIu de
buchuqueros y de buhoneros hu
estudo u Iu vIstu de todos, usI como
Iu uusencIu deI custIgo IIrme y
oportuno de purte deI CobIerno.
Ls otro zurpuzo que en Ios uItImos
meses hu Incrementudo Iu oIIgurquIu
nucIonuI y sus poIItIcos nuuIrugos
que nuvegun u Iu derIvu; quIenes
Ie]os de sumurse u Iu deIensu de sus
Ironterus en resguurdo de sus
uIImentos y soberunIu, por eI
contrurIo, suboteun Ius medIdus, y
estImuIun u sus vunduIos u usuItur e
IncendIur Ius vIus pubIIcus, como
buenos uputrIdus que son .
Ln este orden de Ideus, nuevu-
mente eI puebIo orgunIzudo tendru
Iu puIubru sobre eI precIo de Iu
gusoIInu en un nuevo e]ercIcIo de
democrucIu purtIcIputIvu y
protugnIcu, tuI como uIIrmu eI
economIstu ]uun ArIus en un Ioro:
MItos y reuIIdudes sobre eI u]uste uI
precIo de Iu gusoIInu en VenezueIu,
concIuyendo que eI Poder PopuIur
veIuru por eI, cuunto?, cmo?, y,
puru que?
.Cuanto?
.Cono?
+ .Fara que?

J0AulN L0PEZ HuJlCA
AIgunos economIstus crItIcos" coIncIden con Iu seudo-InteIIgencIu
medIutIcu y Iu derechu untIputrIu. SugIeren eI retorno deI cupItuIIsmo;
Iu prIvutIzucIn de Pdvsu; Iu reduccIn de Iu InversIn socIuI; eI IIbre
mercudo; medIutIzun Iu Iuchu contru Iu pobrezu y pIunteun un gobIer-
no de couIIcIn.
Atrupudos sIn suIIdu" en Iu IgIcu deI cupItuIIsmo y eI IuberInto deI
neoIIberuIIsmo. Sus cutegorIus de unuIIsIs Iueron tomudus de Iu econo-
mIu posItIvIstu, reproducen sus IuIucIus, contInuun uvuIundo Iu ucu-
muIucIn; eI beneIIcIo; Iu competencIu y eI mercudo.
CoIncIden con unu cumpuu medIutIcu de Iu derechu que pretende
coIocur en eI bunquIIIo uI cumurudu presIdente Muduro, puru tupur eI
verdudero desustre de Iu MUD y Iu sIgnIIIcucIn de Iu crIsIs sIstemIcu,
que gener unu expIosIn socIuI en Ios uos 90, sostuvo unu empresu
prIvudu corruptu, monopoIIo de dIvIsus, entregu de reguIIus deI petr-
Ieo, dependencIu tecnoIgIcu, endeudumIento estructuruI, pobrezu
extremu y cuIdu de Iu uutoestImu deI venezoIuno.
CIertumente, Pdvsu eru unu cu]u negru que Chuvez ubrI. Ius truns-
nucIonuIes se IIevubun Ios hIdrocurburos pugundo 1x de reguIIus y eI
Comundunte Supremo, con Iu Iey de HIdrocurburos 2002) Ius eIev u
33x, debemos ugregur que u Ios grIngos Ies vendIun -udecos y copeyu-
nos- cudu burrII con 40x de descuento, entonces, quIenes reguIubun
eI petrIeo?
LI Lstudo socIuIIstu, con Iu InversIn socIuI y Ios subsIdIos tIene unu
puIuncu de progreso, puru Iu totuIIdud de Ios venezoIunos con obrus de
educucIn; suIud; vIvIendu; obrus de InIruestructuru; escueIus y pro-
yectos socIo-productIvos. Ius cIuses medIus Iueron IIberudus de Ius es-
tuIus InmobIIIurIus-especuIutIvus y buncurIus; Ios credItos buIn y Ios
IIumudos Indexudos, Iu especuIucIn de Ios credItos educutIvos de Iun-
duyucucho, Ios Intereses de vIvIendu y uutomvIIes bu]uron de 60x uI
14x). Ius poIItIcus de Iu RevoIucIn deben usumIr en estu etupu, eI de-
suIIo de Iu produccIn y reuctIvucIn.
conon|stas cr|t|cos
y |a derec|a ned|at|ca
vuInu, Iu penu, penItu, penu, que estu pende]udu Ie estu dundo u uno
no Iu suItu nI IsmueI CurcIu en sus me]ores tIempos. Lsu vuInu de un-
dur creundo Congresos y IIumundo u ConstItuyente -ustedes hun
vIsto u unos desorIentudos socIuIes IIumundo u unu constItuyente?-
es propIo de gente que no tIene nudu en Iu cubezu, gente que estu sIn
hucer un curu]o y Ie du penu Irse u un cerro y decIr Io que quIeren hu-
cer. AI Iudo deI puebIo nI vuInu, sIempre en Iugures de Ios mus chIc,
de Io mus ]et set, y con esu vuInu no IIegumos u nudu, por mucho que
MurIu-Sumute-Muchudo hugu eI pupeI de Mumu DoIores cudu vez
que de unu decIurucIn.
Lsu peperu de creur uhoru un Congreso de CIududunos es unu vuInu
excIuyente, porque cuundo decImos cIududunos purecIeru que estu-
mos upurtundo u Io que hemos IIumudo sIempre chusmu, es decIr, u
Ios chuvIstus, es decIr, que purece que ese Congreso es soIo puru noso-
tros, udemus, decIr Congreso, cuundo todos subemos que esu vuInu
desupurecI y IIeg Iu AsumbIeu NucIonuI, es como que no estuvIeru-
mos uI tunto de Io que estu pusundo en eI puIs. Ls decIr que seguImos
ensurtundonos como eI supo en otru estucu con un nombre dIIerente.
LI pupu de Murgot es eI que undu gozundo unu boIu. Anoche IIu-
m y dI]o: MI umor, estu mu]er de PrImero ]ustIcIu tIene tuntu pu-
sIn que eIIu soIu es cupuz de tumbur u Muduro. VoIvere u Iu cusu u
morIrme, mI umor, cuundo estu mu]er me decIure InhubIIItudo"
-Me IuI puru Nuevu York.- Me cuntu Murgot

0|a4z4 00S es e1|l+1c pcr |+ |ar1+c|cr p+r+ |+

Ocrar|c+c|cr Pcpa|+r OOS 1e |+ A|c+|1|+ 1e O+r+c+s.
Re4zcc|a &cJ.5Z.5c. cc
rrece. ccsc|a1+1@r+||.ccr 0emerc|z||tzc|a reatzs
&O&.OJ.ZJ/ O1Zc5IIZII1ccrrece. +:|scs.c|a1+1ccs@r+||.
ccr0|str|bac|a Jc&.c.5Occrrec. c|a1+11|slr||ac|crccs@
r+||.ccr.Depcs|lc|e+|. ppZOO9OI1cIJcJ
0|recter |e||pe S+|1|:|+ |4|terz 1efz Merce1es O|+c|r 1efz 4e Re4zcc|a O+rc||r+ H|1+|c1efz 4e |afermzc|a \s+|e| B+er+ 0eer4|az4erz
4e Pzrt|c|pzc|a 0|a4z4 \r1|r+ |cpe/ A4[aate 1a+r R+rcr |ac A4[aatz Ar1re+ D|+/ Mcl+ 0eer4|az4erz 4e Veaetae|z I|||s+, Pere/
A4[aatz K+r|+ RcrA4[aate H+rc|1 Herrr1e/ 0eer4|az4er 4e Maa4e A|e|+r1c Pere/ 0eer4|az4er 4e 0epertes \||rer /cler+r|s A4[aate
1a+r Oerre|c 0eer4|az4er 4e 0a|tarz |a|s R|:erc D. A4[aatzs\ere/ae|+ De|+1c , M+r|+ 1e |cs re|es Aa||+r |4|ter Nectarae re|
Ocr/|e/ 0eer4|az4er 4e 0|see Arlarc Ocrre||+ A4[aatz I|+r+r+ |:+re/ A4[aates Eaer|c Aa||er+ , O+r|cs Herrer+0eer4|az4er 4e
|afegrzf|z H+r:e, Herrer+ A4[aate D+:|1 |ecrell 0eer4|az4erz 4e |etegrzf|z |+||+ S++| A4[aatz\ess|ree B|+rcc A4[aate Er|||c Oa/rr
0eer4|az4erdeb R|c|+r1Osar+0eer4|az4erMa|t|me4|z Ra|er Rcj+s
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS PART I CI PACI N w w w . c i u J o J c c s . i r c
OARIAS>
ESPERA POR PENS|N
EN AMOR MAYOR
Desde huce mus de seIs uos
me regIstre en Iu MIsIn Ln
Amor Muyor y hustu Iu
presente Iechu no he suIIdo en
eI IIstudo. Cuundo voy u buscur
InIormucIn sobre mI soIIcItud,
me dIcen que debo seguIr
esperundo. Tengo 76 uos de
edud y no cuento con Iu uyudu
de nudIe puru soIventur mIs
gustos.
Nk5 06H0
C. l. I.GGO. II4
SO||O|IA REPARAO|N
DE ||NEAIE|E|N|OA
SoIIcIto u Cuntv repurur mI
IIneu teIeInIcu N 0212-
S625614. He IIumudo uI
servIcIo tecnIco de Cuntv en
vurIus ocusIones y me dIcen
que vun u repurur Iu IuIIu, pero
nudu que Iu resueIven.
N 50F uITk0
C. l. O.4GG.G4?
REPORIEPOR
MENSA1ES>
Ur+ :e/ + |+ ser+r+ p+s+
e| +sec pcr M|r+s 1e B+ral+
O+||es , +:er|1+s er r+| esl+1c scr clrcs 1e |cs prc||er+s 1e| |a+r
LILIETH uINTN
Cl u0A0 CCS
Ln Iu cuIIe ReuI de Ius
MInus de Burutu, estu-
do MIrundu, ven uI cu-
mIn deI useo urbuno
unu vez u Iu semunu,
usI Io usegur AIbu ConzuIez,
quIen hu vIvIdo en estu IocuIIdud
por mus de 25 uos.
LxpIIc que este probIemu se
presentu debIdo u que eI cumIn
de recoIeccIn de desechos sIIdos
no pusu Irecuentemente por eI Iu-
gur. Ademus, no contumos con su-
IIcIentes contenedores puru coIo-
cur Ius boIsus, por Io que Ius mIs-
mus se ucumuIun en pIenu vIu pu-
bIIcu", IndIc ConzuIez.
Iu InsuIubrIdud se evIdencIu en
eI Iugur y eI oIor que emunu deI sI-
tIo es InsoportubIe.
Ln estu comunIdud se encuen-
trun vurIus guurderIus. Ios vecInos
temen que sus hI]os contruIgun en-
Iermedudes por Ius condIcIones In-
suIubres en Ius que vIven.
Por su purte ]ose Iernundez, otro
vecIno de Iu zonu, seuI que unI-
muIes, como perros y gutos, rom-
pen Ius boIsus y rIegun Ios desper-
dIcIos por Ius ucerus y uvenIdus. Ls-
tu sItuucIn es muy Incmodu".
Pero esto no es todo. Otro pro-
bIemu que uque]u u estos hubItun-
tes es eI muI estudo en eI que se en-
cuentrun Ius prIncIpuIes uvenIdus
y cuIIes, no soIo estun IIenus de des-
perdIcIos, sIno que tumbIen de
huecos y grIetus que ocusIonun du-
os u Ios vehIcuIos que trunsItun u
dIurIo por este Iugur.
Iernundez ugreg que en reIteru-
dus oportunIdudes hun hecho IIu-
mudos u Iu AIcuIdIu deI MunIcIpIo
de Burutu puru que presten muyor
utencIn u estu probIemutIcu, pero
no hun obtenIdo respuestu.
VecInos deI sector esperun tener
unu respuestu oportunu unte estus
necesIdudes, que mus que necesI-
dudes son su derecho u Iu suIud y u
me]ores servIcIos pubIIcos.
Las bo|sas ||enas de desperd|c|os obstacu||zan e| paso peatona|. F0T0LulS CPATEP0L
OAM|N DEOASNO PASAPOR |AS
AD1UNIAS DEVA||ESDE|IUY
Mus de un mes tIene eI cumIn
de gus domestIco que no pusu
por eI sector Ius Ad]untus de
VuIIes deI Tuy, estudo MIrundu.
Ewk Z
C. l. IG.8I?.IGG
TEL. 0?8O7IG44G8
OARN|OER|ASEN OARAP|IA
VENDEN OON SOBREPREO|O
Ius curnIcerIus ubIcudus en Iu
comunIdud de CurupItu y Ius
que estun en eI cusco centruI de
AntImuno, dIugonuIes u Iu
IgIesIu, venden Iu curne con
sobreprecIo.
Eu Ek
C. l. IG.0GG.884
TEL. 04?G48OO0GG
BOIE DE AOUAS SERV|DAS
EN K||MEIRO IOE|1UNQU|IO
Ln eI sector LI Cedeo sItuudo
en eI kIImetro 10 de Iu
purroquIu LI ]unquIto huy dos
botes de uguus servIdus. LI oIor
que emunu deI sItIo es Insopor-
tubIe. NecesItumos con
urgencIu que se soIvente
eI probIemu.
LuI5 kI6E0
C.l . 8. O0I.048
TEL. 04?GGG88?OG
OOBRAN OON SOBREPREO|O
PASA1EEN BAR|OVENIO
Iu IIneu de trunsporte Iu
LncurnucIn de BurIovento
cobru eI pusu]e con sobrepre-
cIo. LI pusu]e normuI es de Bs
49 y uhoru Io cobrun en Bs 50.
Ls un ubuso eI que cometen
con Ios usuurIos.
NT0NI0 PkIET0
C.l . I8.4G7. GO7
TEL. 04I4O87GII4
||ENADE BASURAAVEN|DA
E|ROSAR|O DE |OS OHORROS
Ln Ios Chorros, uvenIdu LI Ro-
surIo, no recogen Iu busuru. Yu
no se puede nI cumInur por Ius
ucerus deI munIcIpIo Sucre.
LI cumIn deI useo no pusu Ire-
cuentemente.
NIELk0kuEZ
C.l . IO.047.I?4
TEL. 04IGO0G88??
En p|ena v|a pr|nc|pa| de e||o
0ampo en A|tam|ra, mun|c|p|o
0hacao, se puede observar cmo
e| crec|m|ento de |a ra|z de un
rbo| ocas|on e| deter|oro de
una de |as aceras pr|nc|pa|es
de |a zona. Para poder pasar
por e| |ugar hay que hacer|o por
un espac|o muy reduc|do o por
e| med|o de |a ca||e. Hacemos
e| ||amado a |as autor|dades
competentes.
TE/T0 LuZ\APCAS / F0T0 LulS B0BA0lLLA
AOERA ROIA
EN BE||O OAMPO
A trars 4el rerc
telefcri cc O4Z65IIZIJJ
pae4er lacerrcs llegar l as
4erarcias 4e sa ccari4a4
ccr rcbre c4ala
rerc telefcricc, las
caal es serr pablica4as
er raestras pgiras. Si
4esear ar repcrtaje para
sa ccari4a4 c ccara
er ccrstraccicr tabir
pae4er lacerrcs llegar l cs
4atcs.
|ar|z ta measz[e
DENUNO|A |A OENIE
BARUTA
MUN!C!P!0
|as cartas pablica4aser esta
seccicrllegara trars 4el
sigaierte ccrrec electrcricc:
Scr e4ita4as pcr lcs peric4istas
1clara Pret |ilibetlQairtara.
|gaalerte, pae4erser erria4as
Ora4illas, Plata
Bclirar, esairas 4e Ora4illas
a Sar1acirtc, prier pisc, c
ccarica4aspcrel rerc
telefcricc: OZIZ&O&O5I&.
OANIV ESIAR PEND|ENIE
DE |ASO||O|IUD
Ln utencIn u curtu envIudu uI
medIo por eI seor NeIson
MorIIIo, C. I. 17.49S.692,
reIerente u unu soIIcItud deI
Internet Bundu Anchu ABA),
Cuntv deseu InIormur que su
requerImIento Iue utendIdo.
PersonuI tecnIco de Iu empresu
reuIIz Iu evuIuucIn corres-
pondIente e IdentIIIc que en
este momento no exIsten
posIbIIIdudes tecnIcus puru
oIrecer eI servIcIo requerIdo.
Iu soIIcItud se muntendru
hustu que, tecnIcumente, se
puedu oIrecer eI servIcIo.
PosterIormente, se contuct
vIu teIeInIcu uI seor MorIIIo
puru notIIIcurIe sobre Iu
gestIn reuIIzudu.
EkEN6I E 60MuNI66I0NE5
5uNT05 PuLI605 E 6NT
DEMANDA
RESUE|IA>
PUBL I CI DAD Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS PART I CI PACI N w w w . c i u J o J c c s . i r c
AOENDADESERV|O|OS>
|: :||:|: |1 : : m:| : |:|1| |:j:||||11 1 |: ||:m: |1 |: ||:. "1 |:1mj||
m||. :1| |1|| : | :1: |1 | |||. : ||||1| || . || j||1|: :| || || j| |:| |||
:1| |1|| |1j j| |:1mj||m|| 1 | j|1 |1 : ||:.
La act|v|dad se ||ev a cabo en |a urban|zac|n Panorama de| k||metro II. F0T0 JESuS ClHENEZ
Orear Ocit 4e Defersa
Pcpalar er El 1araitc
> ||e:+ pcr rcr|re E||e/er Ol+|/+ , e| prcpcs|lc es ccr|+l|r |+ especa|+c|cr
JE5u5 JIMNEZ
\0CEP0 C0HuNAL
Con Iu IInuIIdud de enIrentur
desde eI Poder PopuIur y Ios Iuc-
tores poIItIcos revoIucIonurIos Iu
guerru econmIcu u Iu cuuI estu
sIendo sometIdu nuestru PutrIu,
Ius orgunIzucIones socIuIes de Iu
purroquIu LI ]unquIto conIormu-
ron un ComIte de DeIensu Popu-
Iur de Iu LconomIu que IIevu por
nombre LIIezer OtuIzu.
Lstu InIcIutIvu tIene como ob]e-
tIvo evItur eI ucupurumIento, Iu es-
pecuIucIn y eI uumento de Iormu
desmedIdu e In]ustIIIcudu de Ios
precIos de Ios productos de bIenes
y consumo.
Puru eIIo hemos reuIIzudo reco-
rrIdos purroquIuIes y vIsItudo 333
comercIos en eI corredor vIuI,
donde se reuIIzu Iu dIIusIn y en-
tregu de muterIuI de Iu Iey OrgunI-
cu de PrecIos ]ustos que estubIece
Ios mecunIsmos de controI de cos-
tos y precIos ]ustos.
InvItumos u todu Iu comunIdud
puru que purtIcIpe en estu grun Iu-
chu que nos beneIIcIuru u todos.
Ios dIus vIernes reuIIzumos usum-
bIeus desde Ius 10:00 um, en Iu se-
de deI CMAPP en eI kIImetro 11
de Iu urbunIzucIn Punorumu.
|11|tt|a
Distritc 0ap|ta|
> K||crelrc &, E|
1ara|lc, c+||e
Sacre, parlc 1e
relererc|+
P+r+1er|+
M+r+c+r+, p+rrca|+ E| 1ara|lc
> P+rle +|l+ 1e |+s O+s|l+s, seclcr B, se
ar1+ lerr+/+, sa||er1c pcr |+ esa|r+ 1,
p+rrca|+ |+ \e+
> ||r+| 1e |+ +:er|1+ |+r+s, p+s+r1c
e| Hcsp|l+| M|||l+r, +| |+1c 1e |+ Escae|+
M|ae| \|||+:|cerc|c, c+||e |+ ||re+, p+
rrca|+ S+r 1a+r
> A:. |||erl+1cr, res|1erc|+s Al+|a+|p+,
parlc 1e relererc|+ |arer+r|+ \+||es, p+
rrca|+ E| Recrec
> P|+/+ O+pac||rcs, p+rrca|+ S+r 1a+r
> O+||e E| Pescc/cr, seclcr |+ \+a+r+,
p+rrca|+ E| P+r+|sc
> Esa|r+s E| O+rrer + M+re,, p+rrc
a|+ S+rl+ Ieres+
> Seclcr |+ Oe|||l+, p+rle +|l+, O+s+ 1e
A||rerl+c|cr, p+rrca|+ E| \+||e
> P+rae 1e| Oesle A|| Pr|rer+, O+lc
Nerc, p+rrca|+ Sacre
H|randa
> Seclcr Dcs |+ar+s, O+rl+r+|, rar|c|
p|c lr1eper1erc|+
> Esl+c|cr 1e| Melrc A|| Pr|rer+, |cs
Ieaes, rar|c|p|c Oa+|c+|parc
> |+ Mcrl+||l+, seclcr Oa+|re,
Oa+rer+s, rar|c|p|c P|+/+
> Esl+c|cr 1e |errcc+rr|| O|+r+||+:e
Ncrle, O|+r+||+:e, rar|c|p|c Or|slc|+|
Rcj+s
vargas
> 1el+lar+ 1e M+|ael|+, p+rrca|+
M+|ael|+
> Esl+c|cr+r|erlc 1e |+ A1a+r+
Pr|rc|p+| 1e |+ Oa+|r+, p+rrca|+
M+|ael|+
|aerte: Saie
|||t tt|t|
+ prec|cs jaslcs ar ccr
jarlc 1e +rl|ca|cs escc|+
res reces+r|cs p+r+ e|
rae:c +|c escc|+r ae se
|r|c|+ er sepl|er|re, lae |rsl+|+1+ |+
ler|+ ae esl+r +||erl+ +| pa|||cc |+sl+
e| JI 1e ccla|re er |+ p|+/+ Esp+|+ 1e |+
+:er|1+ Ur1+rel+.
A||| se clrece ar+ r+r:+r|e1+11e al||es
escc|+res ccrc. resr+s 1e p+pe|, ler
per+, p|rlar+ +| lr|c, c+rla||r+s, p+pe| |as
lr|||c, esl+r|re, |c|scs, rcrcs, p+rl+
|cres escc|+res. E| |cr+r|c 1e +lerc|cr
es 1e |ares + :|erres erar |cr+r|c ccr
prer1|1c 1es1e |+s &.OO +r |+sl+ |+s
c.OO pr.
It|||t
lcs sc|re ccrlr+|cr|+ scc|+|, rer1|c|cr
1e caerl+s , ccrsejcs ccrar+|es, |+
Ocr|s|cr Perr+rerle 1e Ocrlr+|cr|+ 1e|
Ocrcejc Mar|c|p+| 1e O+r+c+s, a||c+1+
er e| rar|c|p|c |||erl+1cr, 1|cl+ l+||eres
1e lcrr+c|cr r+la|lcs. Pcr c+1+ car
+pc,c. |+s perscr+s |rleres+1+s er rec|
||r esl+ |r1acc|cr pae1erccrar|c+rse
pcr |cs s|a|erles rarercs le|elcr|ccs.
O1IZJOIOI1& / O1I1JOZ19&&
/ OZIZ1&IJJ5Z.
latt||jt|at
> |z A|4ez 0a| rers|tzr|z |e4erzc|a
0zmpes|az 4e |z M|s|a Sacre, +1s
cr|l+ +| M|r|sler|c 1e| Pc1er Pcpa|+r p+
r+ |+ E1ac+c|cr Ur|:ers|l+r|+, l|ere e|
+r+1c 1e |rlcrr+r ae |+sl+ e| prc\|
rc 1e sepl|er|re ccrl|ra+rr +||er
l+s |+s |rscr|pc|cres p+r+ e| rae:c lr+
,eclc ar|:ers|l+r|c ZOI1 ae ccrer
/+r erese r|src res. |+s c+rre
r+s ae se |rp+rler er esl+ +|1e+ scr.
A1r|r|slr+c|cr, Oesl|crAr||erl+|,
Iar|src, Ocrar|c+c|cr Scc|+| ,
Erlerrer|+. Es ra, serc|||c |rscr|||rse,
sc|c 1e|es |rres+r las 1+lcs er |+ p
|r+ 1e |+ M|s|cr Sacre, |aec 1e|ers
preserl+r |+ p|+r|||+ 1e |rscr|pc|crer |+
se1e a||c+1+ er S+r M+rl|r, lrerle + |+
M+lerr|1+1 Ocrcepc|cr P+|+c|cs.
P+r+ r+,cr |rlcrr+c|cr pae1es ccra
r|c+rle ccr |+ prclescr+ |+ar+ +| rarerc
le|elcr|cc. O1IZOZ15Z9.
> |z 0azr4|z Nzc|eaz| Be||rzr|zaz le clre
p+r+ |rslra|rle er ar+ c+rrer+ 1|r+, al|| + |+
P+lr|+, lcrrr1cle ccrc s+rerlc sear1c
1e |+ Oa+r1|+ N+c|cr+| Bc||:+r|+r+. E| prcce
sc 1ese|ecc|cr, c+pl+c|crse re+||/+ 1es1e
e| I 1e +cslc |+sl+ e| &1e sepl|er|re.
|csrea|s|lcse\||1csscr.
> Ser :ere/c|+rc pcr r+c|r|erlc
> B+c||||er rercr 1e Z1 +|cs
> Esl+lar+ r|r|r+ I,c5
> Ser |+c||||er 1e| s|sler+ e1ac+l|:c
r+c|cr+|
> Prcre1|c +c+1er|cc 1e I1 parlcs
> Nc ser screl|1c + c+1er+ per+|, 1|s
c|p||r+r|+ r| er prccesc +1r|r|slr+l|
:c c ja1|c|+|
> Esl+1c c|:|| sc|lerc, rc :|:|r er ccrca
||r+lc r| lerer 1escer1erc|+
> Rerarc|+r + lc1+ r|||l+rc|+ pc||l|c+
> Nc |+|er s|1c e\pa|s+1c 1e p|+rle|es
c|:||es c r|||l+res
> Nc preserl+r l+la+jes r| r+rc+s 1e
c /+rc|||cs
> Ierer e| lcr1c rerc 1e| l|la|c 1e |+
1+rerle +alerl|c+1+s pcr |+ /cr+
E1ac+l|:+ ccrrespcr1|erle
> Aprc|+r |cs e\reres 1e +1r|s|cr es
l+||ec|1cs pcr e| |rsl|lalc
P+r+ e| prccesc 1e pre|rscr|pc|cr 1e
|er +ca1|r + |+ Ur|1+1 1e |+ Oa+r1|+
N+c|cr+| Bc||:+r|+r+ rs cerc+r+ + sa
jar|s1|cc|cr.
voceros de| 0onsejo 0omuna| Franc|sco de H|randa, de| sector S|na| deLos
Hangos parte a|ta, en La vega, rea||zaron una asamb|ea para |a |ncorporac|n
defam|||as a|a0ranH|s|n Hogares de |a Patr|a. F0T0YTE/T000HlNC0PEB0LLE00
|z fete 4e| |ecter
|ar|z ta |mzgea z p+rl| c|p+c|cr.c| a1+1ccs@r+| |.ccr
Er |+ \e+ se arer
p+r+ rejcr+r
e| |||l+l
kENN 60LMENkE5
\0CEP0 C0HuNAL
Con eI propsIto de dur InIcIo uI
cIcIo de mesus tecnIcus, eI co-
IectIvo de VIvIendo VenezoIu-
nos Iu Vegu sItuudo en Iu purro-
quIu homnImu reuIIz unu
usumbIeu extruordInurIu donde
se dIscutIeron temus de truns-
IormucIn e IntegrucIn deI Iu-
gur, Iu recuperucIn de terre-
nos subutIIIzudos y Ius me]orus
de vurIus de Ius zonus.
LI ob]etIvo de Ios vecInos or-
gunIzudos es optImIzur sIgnIII-
cutIvumente Iu cuIIdud de vIdu
de Ios hubItuntes.
Iu uctIvIdud se IIev u cubo en
Ios espucIos de Iu Cusu ComunI-
turIu LI PetrIeo.
VENEZUEL A Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
Diserar sistea
fcratirc er
taller 4el PSUV
E| pr|rer :|cepres|1erle 1e| p+rl|1c D|cs1+1c
O+|e||c 1esl+cc ae 1e| ercaerlrc 1e|er s+||r
cr+r|/+1cs + 1eler1er |+ Re:c|ac|cr , |+ P+lr|+
u5I FIN uILk
Cl u0A0 CCS
LI prImer vIcepresIdente deI PurtI-
do SocIuIIstu UnIdo de VenezueIu
PSUV), DIosdudo CubeIIo, InstuI
uyer eI I TuIIer puru eI DIseo deI
SIstemu de IormucIn SocIuIIstu
deI PSUV, ]unto u Iu dIrectIvu deI
purtIdo e Integruntes deIegudos de
Iu mIIItuncIu revoIucIonurIu.
LxpIIc que eI tuIIer tIene Iu IInu-
IIdud de dIseur temus puru Iu
trunsIormucIn de todos Ios nIve-
Ies de Iu orgunIzucIn, desde Ios dI-
rIgentes de Ius UnIdudes de ButuIIu
BoIIvur Chuvez UBCh), hustu Ios
de Iu DIreccIn NucIonuI.
Tenemos que suIIr orgunIzudos
u deIender Iu RevoIucIn, u deIen-
der Iu PutrIu", dI]o durunte Iu uctI-
vIdud desurroIIudu en Ius InstuIu-
cIones de Iu SuIu RIos Reynu deI
Teutro Teresu Curreo.
InvIt u todu Iu mIIItuncIu u pur-
tIcIpur en eI proceso de Iormu-
cIn, yu que todos Ios uportes
que sIrvun puru seguIr IortuIecIen-
donos como purtIdo, como revo-
IucIonurIos, bIenvenIdos seun".
Lste es un gobIerno deI puebIo,
Io debe hucer eI puebIo. Ls unu re-
voIucIn", destuc.
CubeIIo expIIc que eI debute y
Los de|egados part|c|parn hasta e| dom|ngo en e| d|seo de| s|stema de formac|n. F0T0 EHlLl0CuZHAN
E\per|erc|+s
scc|+|es lcrl+|ecer
|+ Re:c|ac|cr
6Iu 665
Hector RodrIguez, mIembro de Iu
DIreccIn NucIonuI deI PurtIdo So-
cIuIIstu UnIdo de VenezueIu PSUV)
seuI que se hu estudo trubu]undo
en eI proceso educutIvo puru Iu Ior-
mucIn de Ios cuudros de Iu mIII-
tuncIu. Hemos construIdo unu bu-
se de dutos de experIencIus socIu-
Ies que son unu IortuIezu de Iu Re-
voIucIn", dI]o durunte su purtIcI-
pucIn en eI I TuIIer puru eI DIseo
deI SIstemu de IormucIn SocIuIIs-
tu deI PSUV.
IndIc que huy dIversus InstItu-
cIones educutIvus udecuudus puru
Iu IormucIn de Ios cuudros. F
|+ l+re+ es sea|r
|rccrpcr+r1c
+ |cs jc:eres
6Iu 665
VIctor CIurk, dIrIgente nucIonuI
deI PurtIdo SocIuIIstu UnIdo de Ve-
nezueIu, IndIc que Iu ]uventud
psuvIstu tIene Iu tureu de seguIr In-
corporundo u mus ]venes uctIvos
puru seguIr generundo concIencIu
boIIvurIunu y socIuIIstu.
Tenemos que IIegur u Iogrur en
Iu totuIIdud que todu ]uventud deI
purtIdo seu purtIcIpe protugonIstu
de este proceso revoIucIonurIo que
uctuuImente estumos vIvIendo",
munIIest durunte su Interven-
cIn en eI I TuIIer puru eI DIseo
deI SIstemu de IormucIn SocIuIIs-
tu deI PSUV. F
1+a+ 1esl+cc |rpcrl+rc|+ 1e resc+l+r
|+ ca|lar+ 1e| lr+|+jc prc1acl|:c
5TEPHN 5N6HEZ
Cl u0A0 CCS
LI vIcepresIdente puru Iu RegIn
CentruI deI PurtIdo SocIuIIstu UnI-
do de VenezueIu PSUV), LIIus ]uuu,
InsIstI en Iu ImportuncIu de que eI
puebIo venezoIuno regrese u Iu cuI-
turu de trubu]o productIvo.
Record que es Iu mIsmu Iormu-
cIn que tuvIeron nuestros ubue-
Ios, Iu cuIturu deI trubu]o, eI vuIor
deI trubu]o e Ir truscendIendo de Iu
rentu petroIeru".
Durunte su purtIcIpucIn en eI
prImer tuIIer DIseo deI SIstemu
de IormucIn SocIuIIstu, que se IIe-
v u cubo en eI Teutro Teresu Curre-
o, usegur que eI petrIeo tIene
que servIr puru mover eI trubu]o .
AI reIerIrse u Ius comunus seuI
que son IundumentuI puru eI So-
cIuIIsmo terrItorIuI.
SeuI que uctuuImente se cons-
truye eI Lstudo socIuIIstu, eI cuuI es
IndIspensubIe puru proteger uI
puebIo de Iu burguesIu.
Iu burguesIu quIsIeru que no
hubIese Lstudo, no, nosotros sI
creemos que debe huber eI Lstudo
que prote]u uI puebIo en sus butu-
IIus y en Iu Iuchu por Iu construc-
cIn deI SocIuIIsmo", destuc ]uuu.
Aprovech Iu ocusIn puru reIe-
rIrse uI controI cumbIurIo y Ios
constuntes utuques que recIben
por purte de Iu burguesIu quIenes
no tIenen unu cuIturu de produc-
cIn, sIno mus bIen rentIstus.
AdmItI que uunque IuItun mu-
chus cosus por corregIr deI sIste-
mu, Ios dIures que produce Iu nu-
cIn por Iu rentu petroIeru tIenen
que Ir u Ius munos deI puebIo y no
u quIenes no Ios producen.
TIenen que ser udmInIstrudos
puru eI vIvIr bIen y eI desurroIIo deI
puebIo venezoIuno, y corregIr Io
que huyu que corregIr, combutIr
Ius corrupteIus que huyu que com-
butIr", expres eI dIrIgente nucIo-
nuI deI PSUV.
estructurucIn deI tuIIer esturu
conIormudo por 19 preguntus ge-
nerudorus sIendo Iu prImeru:
Que sIgnIIIcu ser como Chuvez?",
en Iu busquedu de IdentIIIcur Ius
necesIdudes, Iormus y perIII Ior-
mutIvo que se upIIcuru u Iu mIIItun-
cIu chuvIstu.
RecuIc que Iu uctIvIdud se reuII-
zu de ucuerdo u Ius decIsIones pIun-
teudus por Ios deIegudos durunte Iu
ceIebrucIn deI III Congreso deI
PSUV, ceIebrudo eI pusudo mes de
]uIIo de 2014.
Lste tuIIer tIene que servIr puru
seguIr IortuIecIendonos puru que
deIInumos eI modeIo puru ImpuI-
sur Iu IormucIn de nuestros cuu-
dros y usI sentIrnos sutIsIechos y
orguIIosos de vIvIr Ios tIempos de
Hugo Chuvez", upunt.
LI vIcepresIdente deI PSUV IndI-
c que Iu uctIvIdud se ceIebruru
hustu eI 31 de ugosto, bu]o Iu modu-
IIdud de exposIcIones de Ios mIem-
bros de Iu DIreccIn NucIonuI deI
purtIdo y mesus de trubu]o ugrupu-
dus en ocho regIones.
IguuImente conturu con Iu pre-
sencIu, durunte estos dIus, de dIrI-
gentes poIItIcos de Cubu, BrusII, LI
SuIvudor y NIcuruguu, quIenes
uporturun sus experIencIus como
orgunIzucIones socIuIes. Io prIn-
cIpuI de todo puru hucer unu revo-
IucIn, es que Ius Iuerzus revoIu-
cIonurIus esten unIdus", seuI.
LI domIngo Ios deIegudos debe-
run tener Ios documentos de Ius
concIusIones puru dIscutIrIo en Iu
pIenurIu y presenturIus u Ios dIrI-
gentes nucIonuIes .
AI IInuIIzur eI tuIIer tendre-
mos un documento IIsto que de-
bemos IIevur u Ius UnIdudes de
ButuIIu BoIIvur Chuvez y compur-
tIr con Ius buses de Iu orgunIzu-
cIn", dI]o CubeIIo.
IRABA1O EN OO|EOI|VO
Iu vIcepresIdentu de IormucIn de
Iu toIdu ro]u, MurIu CrIstInu IgIe-
sIus, seuI que Ius uctIvIdudes de
Iu mIIItuncIu representun unu
usumbIeu entre IguuIes".
DetuII que u Ios deIegudos se Ies
hIzo entregu de un documento con
Ius decIsIones presentudus en eI III
Congreso, que ImpIIcun un uceIe-
rudo proceso de IormucIn.
LI tuIIer buscu reIIexIonur sobre
Ius experIencIus en muterIu de Ior-
mucIn IdeoIgIcu, tecnIcus y de
orgunIzucIn comunIturIu.
Iu IInuIIdud deI tuIIer es propI-
cIur Iu IormucIn conscIente y Iu
construccIn coIectIvu deI sIstemu
de IormucIn socIuIIstu deI PSUV.
Vumos u trubu]ur en coIectIvo", se-
uI Iu dIrIgente.
Destuc que Ios deIegudos debe-
run promover eI debute en Ius
UBCh y Ios uportes puru Iogrur
cuptur en dos meses uproxImudu-
mente unu propuestu de pIun que
se IIevuru u unu pIenurIu de un dIu
u IInuIes de octubre.
Con Ios uportes de Ius UBCh y
deIegudos queduru estubIecIdo eI
sIstemu de IormucIn", expres.
AsImIsmo, se presenturu un mu-
pu de necesIdudes y de cupucIdu-
des puru Iu conIormucIn deI sIste-
mu IormutIvo.
SeuI que se uburcurun compo-
nentes y moduIIdudes deI sIstemu
como Ius escueIus de Ios cuudros
IormutIvos y despIegur estrutegIus
musIvus que permItun un e]ercIcIo
de IormucIn vIncuIudo con Iu
construccIn deI socIuIIsmo.
IndIc que como producto se
tendru un concepto unIIIcudo deI
sIstemu de IormucIn socIuIIstu
deI purtIdo y sus componentes
busIcos.
IgIesIus destuc que uI puebIo de
VenezueIu Ie tocu conducIr unu
proIundu trunsIormucIn cuIturuI
de Ios vuIores de Iu PutrIu.
AsImIsmo seuI que todus Ius
decIsIones que se tomuron en eI III
Congreso deI purtIdo revoIucIonu-
rIo estun enIocudus en proIundIzur
Iu RevoIucIn.
Lste Iue y seru un Congreso
combutIente desde eI cumpo de bu-
tuIIu", ugreg IgIesIus.
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS VENEZUEL A w w w . c i u J o J c c s . i r c
S+rper. M+1arc
es ar |cr|re 1e
1||cc , p+/

LI secreturIo generuI de Iu
UnIn de NucIones SurumerIcu-
nus Unusur), Lrnesto Sumper,
resuIt Iu cupucIdud de dIuIogo
que tIene eI presIdente de Iu Re-
pubIIcu BoIIvurIunu de Vene-
zueIu, NIcoIus Muduro, y Io cuII-
IIc como un hombre que ude-
mus de estur ubIerto uI debute
de temus Importuntes puru Iu
regIn y eI mundo, promueve
Iu puz, rese MIncI.
MunIIest que tIene unu bue-
nu reIucIn con eI munduturIo
nucIonuI desde que eru mInIs-
tro de ReIucIones LxterIores du-
runte Iu presIdencIu deI Comun-
dunte Hugo Chuvez.
LI presIdente Muduro es un
hombre de dIuIogo, un hombre
de puz. Sobre eso se pueden tru-
bu]ur muchus cosus puru eI bIen
de Iu regIn", uIIrm eI expresI-
dente de CoIombIu.
IJJ perscras estr prira4as
4e liberta4 pcr ccrtrabar4c

Del|erer + I5 ONB er Ic||r+ pcr |+||||l+r lrcc|+ |+c|+ Oc|cr||+

Desde eI pusudo 12 de ugosto, Ie-
chu en que se ImpIement Iu me-
dIdu de restrIccIones horurIus de
Iu Ironteru coIombo-venezoIunu,
hustu Iu uctuuIIdud, eI MInIsterIo
PubIIco MP) hu Iogrudo medIdus
prIvutIvus de IIbertud puru 133 de
1S3 personus detenIdus por pre-
suntumente IncurrIr en deIItos de
contrubundo de productos de Iu
cestu busIcu, combustIbIe y mute-
rIuI estrutegIco.
AsI Io dIo u conocer Iu dIrectoru
generuI contru Iu DeIIncuencIu Or-
gunIzudu, YurImu CII TrIus, en eI
progrumu ln sin!una cun cl Minis!c-
riu Puolicu, trunsmItIdo por RudIo
NucIonuI de VenezueIu.
Iu IuncIonurIu expIIc que deI
resto de esus detencIones ocurrI-
dus en Apure, TuchIru y ZuIIu, se
dIcturon 42 medIdus cuuteIures,
se otorg IIbertud pIenu u unu
ABREV|ADOS
Pararn hidroelcLrica
en Barinas or limieza
LI mInIstro puru Iu LnergIu
LIectrIcu, ]esse Chucn,
InIorm que eI ]ueves 4 de
septIembre, se reuIIzuru Iu
purudu muyor deI CompIe]o
HIdroeIectrIco ]ose AntonIo
Puez en BurInus, puru vucIur
eI embuIse Sunto DomIngo y
eIImInur Iu sedImentucIn que
hu obstruIdo y uIectudo sus
cuutro turbInus, rese AVN.
Evaluaron rouesLas
conLra el conLrabando
Andres LIoy Mendez, superIn-
tendente NucIonuI de PrecIos
]ustos, se reunI con Ios dIpu-
tudos u Iu AsumbIeu NucIonuI
que Integrun Iu ComIsIn
Contru Iu Cuerru LconmIcu.
Ln eI encuentro se evuIuuron
Ius propuestus puru Iu eIubo-
rucIn de un documento que
se presenturu uI presIdente
deI PurtIdo SocIuIIstu UnIdo
de VenezueIu PSUV) y ]eIe de
Lstudo, NIcoIus Muduro, usI
como uI vIcepresIdente deI
purtIdo, DIosdudo CubeIIo
Rondn, dentro de ocho dIus.
Prc1aclcres +r|cc|+s
e|e:+rcr prcpaesl+s
|r|+||||l+c|cr 1e
lrcc|+s er /a||+

LI mInIstro puru AgrIcuIturu y
TIerrus, Yvun CII, sostuvo un en-
cuentro con Ios productores ugrI-
coIus deI estudo MerIdu, uctIvI-
dud en Iu que mus de 30 voceros
deI sector IormuIuron propues-
tus y recomenducIones puru Iu
pIunIIIcucIn de Ius poIItIcus
ugrurIus de Iu entIdud undInu.
Iu pIenurIu Iue reuIIzudu en Iu
hucIendu Iu ChupuIu, en eI sector
Cuuyubones deI munIcIpIo ObIs-
po Rumos de Ioru, donde purtIcI-
puron voceros de Ius UnIdudes de
ButuIIu BoIIvur-Chuvez UBCh) y
eI gobernudor de MerIdu, AIexIs
RumIrez, rese unu notu de
prensu de AVN.
Hoy en MerIdu, ]unto uI go-
bernudor AIexIs RumIrez en
usumbIeu de productores ugrope-
cuurIos unuIIzundo poIItIcus ugrI-
coIus", InIorm eI mInIstro CII u
truves de su cuentu en Iu red so-
cIuI TwItter, @yvungII.
ResuIt que Iu uperturu de es-
pucIos puru eI debute, Iu evuIuu-
cIn y Iu pIunIIIcucIn de Iu ugen-
du econmIcu productIvu deI
puIs, que es unu dIrectrIz deI III
Congreso deI PSUV.

LI Comundo LstrutegIco Ope-
rucIonuI de Ius Iuerzus Armu-
dus CeoIunb), InIorm que
uyer se eIectu un recorrIdo
uereo en eI estudo ZuIIu puru
verIIIcur Iu InhubIIItucIn de
trochus en vurIus IocuIIdudes
de Iu entIdud.
A truves de Iu cuentu en Iu red
socIuI TwItter @Ccujano, se detu-
II que Iu ]ornudu encubezudu
por eI ]eIe deI ente, VIudImIr Pu-
drIno Ipez, se IIev u cubo en
Ios munIcIpIos Muru y Cuu]Iru.
Lstus uctIvIdudes se IncIuyen
entre Ius uccIones que e]ecutu
eI CobIerno BoIIvurIuno como
purte deI PIun de Choque con-
tru eI contrubundo, despIegudo
desde eI pusudo 1 de ugosto.
1USIlOlA OEROA DE| PUEB|O
|naugur ayer, |a sede pr|nc|pa| de |a 0|v|s|n Nac|ona| contra Extors|n y
Secuestro en E| Hat|||o. F0T0 PPENSA HlJP
personu y IuItun sIete por presen-
tur unte Ios respectIvos trIbunuIes
de controI, reIIere notu de prensu
deI MP.
OUARD|AS NAO|ONA|ESDEIEN|DOS
AdIcIonuImente, InIorm que u
temprunus horus de uyer se Iogr
Iu uprehensIn de 15 eIectIvos de
Iu CuurdIu NucIonuI BoIIvurIunu
CNB) en TuchIru, quIenes hubrIun
hubIIItudo unu trochu, destruIdu
recIentemente, Iu cuuI esturIu des-
tInudu uI puso IIeguI de vehIcuIos
hucIu CoIombIu.
InIorm que estus uccIones res-
ponden u Iu Iuchu emprendIdu por
eI Lstudo venezoIuno y eI MP con eI
propsIto de utucur eI contrubun-
do, IIugeIo que vu en detrImento
de Iu segurIdud uIImenturIu y eco-
nmIcu de todos Ios cIududunos.
Ls por eIIo que en un trubu]o
con]unto con Iu CoordInucIn de
DeIItos IronterIzos de Iu InstItu-
cIn, se supervIsun Ius uctuucIones
de Ios 44 IIscuIes nucIonuIes y re-
gIonuIes que Iueron comIsIonudos
puru InvestIgur estos cusos.
CII TrIus InIorm que udemus
de soIIcItur Iu medIdu prIvutIvu de
IIbertud puru uqueIIos que Incu-
rrun en Ios deIItos, eI MInIsterIo
PubIIco hu requerIdo u Ios trIbu-
nuIes de controI que se upIIquen
medIdus usegurutIvus, Ius cuuIes
contempIun Iu IncuutucIn de
bIenes utIIIzudos puru eI contru-
bundo, Iu InmovIIIzucIn de cuen-
tus buncurIus y bIoqueo temporuI
deI chIp puru Iu obtencIn deI
combustIbIe.
Iu IuncIonurIu ugreg que se
tIene prevIsto umpIIur Iu cuntIdud
de IIscuIes comIsIonudos, puru
dur respuestu oportunu en otros
estudos donde se detecten uctIvI-
dudes deIIctIvus.
PUBL I CI DAD Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS VENEZUEL A w w w . c i u J o J c c s . i r c
Serv|c|o odonto|g|co tamb|n prestan para |os pac|entes de todas |as edades. En esta |nfraestructura at|enden a d|ar|o a |a pob|ac|n de |a U0 6. F0T0S YESSlPEE BLANC0
Barric A4ertrc caerta ccr e4icaertcs
|+ :|cer|r|slr+ 1e Alerc|cr Pr|r+r|+ :|s|lc :+r|cs rc1a|cs pcpa|+res er O+r|ca+c p+r+ ccrsl+l+r e| ser:|c|c
NELTZ MTuZLN Lk
Cl u0A0 CCS
Lstus utencIones que nos prestun
tunto eI CDI como Ios mduIos de
BurrIo Adentro son exceIentes. Iu
muyorIu de Ius veces que vengo me
sumInIstrun Ios medIcumentos y
huy unu utencIn ptImu. Me en-
cuentro uquI porque huce tres me-
ses perdI u un hI]o y me tIenen en
trutumIento puru Iu depresIn".
Lsus Iueron Ius puIubrus de TI-
bIsuy Murquez, resIdente de Iu UD-
5, quIen esperubu ser utendIdu en
eI consuItorIo de BurrIo Adentro tI-
po I Lrnesto Che Cuevuru, ubIcudo
en Iu UD- 6 de CurIcuuo.
A este mduIo hexugonuI IIeg
de sorpresu Iu vIcemInIstru de Re-
des de AtencIn PrImurIu deI MInIs-
terIo de SuIud, RosIcur Mutu. MIen-
trus Ios estudIuntes resIdentes de
medIcInu presentubun exumen
oruI utendIendo u Ios pucIentes.
Con Iu butu bIuncu puestu, eI
doctor CIuobrIn Stubbs expuso u
Ios medIos de comunIcucIn y pro-
Iesores que en eI centro de suIud
cuentun con Ios medIcumentos pu-
ru utender Ius dIstIntus putoIogIus
que presente eI pucIente, sobre to-
do de hIpertensIn y dIubetes.
Nosotros trubu]umos en buse u
Iu dIspensucIn de Iu medIcInu.
Atendemos uIrededor de mII S40
pucIentes mensuuI. Ios medIcu-
mentos estun cIusIIIcudos. Por
e]empIo, Ios hIpertensos, dIubetI-
cos y curdIputus yo Ies debo rece-
tur unu combInucIn de medIcu-
mentos que seu eIectIvu puru Ius
tres enIermedudes, pero udemus
que no me IuIte puru su sIguIente
sumInIstrucIn", dI]o eI ]oven resI-
dente Iuego de mostrur eI estunte
Hd|cos cubanos mostraron |as d|st|ntas tab|etas e |nsumos que t|enen en |os estantes de sus consu|tor|os.
con Ios Insumos deI umbuIutorIo.
Neg que en Ios centros tengun
escusez de medIcInus. AquI tene-
mos puru cubrIr todus Ius putoIo-
gIus. MensuuImente nosotros hu-
cemos pedIdo uI MInIsterIo de Su-
Iud) de Ios medIcumentos que hu-
gun IuItu. Por tunto, no tenemos
probIemus con eso", uIIrm.
]ucIntu Pedrozu, vecInu deI sec-
tor UD-3, dI]o que Iu utencIn es
muy buenu. VIne u entregur Ios
resuItudos de unos exumenes
que me munduron u hucer. No
vengo sIempre, pero cuundo Io
hugo no tengo nudu muIo que de-
cIr, mIs medIcumentos me Io en-
tregun sIempre y grutuItos", re-
suIt Iu seoru.
Record que cuundo no exIstIun
Ios Centros de DIugnstIco Inte-
gruI CDI) eIIu Ibu u Iu CIInIcu Po-
puIur deI sector pero despues
que esto Io pusIeron es mus IucII
puru Iu comunIdud y mucho me-
]or", ucentu.
Desde eI Iugur, MIneIdys BenI-
tez, coordInudoru de Ios consuIto-
rIos popuIures de CurIcuuo, expII-
c que en Iu purroquIu exIsten 1S
consuItorIos popuIures, S odonto-
IgIcos, usI como un CDI en Iu UD-
6 y otro en Iu UD-1
AquI se utIenden todos Ios pu-
cIentes que IIeguen en eI horurIo
de Iu muunu. Y en Iu turde es Iu
utencIn en Iu comunIdud con Ios
uIumnos vIncuIudos en eI ureu", In-
dIc BenItez.
Iu vIsItu Inesperudu contInu en
Ios mduIos hexugonuIes, estu vez
en Queserus deI MedIo deI sector
UD-4. Acompuudu de Ios medIcos
cubunos que utIenden en eI centro
usIstencIuI, Iu vIcemInIstru de Re-
des de AtencIn PrImurIu IndIc
que Ios recorrIdos son puru verIII-
cur cmo se estu dundo Iu utencIn
prImurIu en nuestrus comunIdu-
des", usever.
AIIrm que en Ios centros umbu-
IutorIos se utIende todo tIpo de pu-
toIogIus, entre eIIus enIermedudes
crnIcus no trunsmIsIbIes.
Ius personus que vIenen u estos
consuItorIos popuIures pueden en-
contrur Ios medIcumentos necesu-
rIos puru eI ubordu]e de sus putoIo-
gIus", ugreg uI tIempo que expIIc
que Ius personus que no pueden
trusIudurse son vIsItudus por eI gru-
po medIco cubuno.
Ios Inspectores tumbIen se ucer-
curon uI mduIo de BurrIo Adentro
de Terruzu de Curubobo de UD-4,
desde donde eI coordInudor estu-
duI deI progrumu socIuI, AsIour Ro-
drIguez, uudI que en Iu cIudud
cupItuI exIsten 566 consuItorIos
popuIures y en eI puIs sobrepusun
Ios 6 mII", dI]o.
Durunte Ius vIsItus, RodrIguez
enIutIz que hun constutudo Iu
utencIn y Iu operutIvIdud de Ios
566 mduIos de BurrIo Adentro de
Curucus.
InIorm que uctuuImente tIe-
nen mus de 100 obrus por cons-
truIr tunto de consuItorIos como
CDI y SuIus de RehubIIItucIn Inte-
gruI. Sus InuugurucIones serun
ununcIudus prevIumente.
Ios medIcumentos exIsten en
Ios consuItorIos popuIures. Por Io
tunto, estun uI ucceso de todu Iu po-
bIucIn", reIter RodrIguez.
Ius vIsItus u Ios mduIos de Bu-
rrIo Adentro se extenderun uI resto
de Ius comunIdudes deI terrItorIo
nucIonuI, donde utenderun Ius ne-
cesIdudes deI personuI de Iu suIud e
Insumos medIcos y repurucIones
IntegruIes.
PUBL I CI DAD Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS VENEZUEL A w w w . c i u J o J c c s . i r c
|AARAA|EM|N|SIA
LEJNk LPkE
ALEJALAPPEACHAlL.C0H
A veces se oye que uI IemInIsmo huy que sucurIo de
cIertos espucIos, sucurIo puru hucerIo popuIur, como
sI Ius puredes y Ios muros
determInurun Io popuIur
o no de Iu propuestu.
Aunque Iu VenezueIu
RevoIucIonurIu hu sucudo
eI temu de Iu cusIIIu de Ios
InnombrubIes, uun hubIur y oIr sobre IemInIsmo es
dIIIcII. No Importu sI estus en eI burrIo o en uudItorIo
unIversIturIo, no Importu sI hubIus u cumpesInus y
cumpesInos o uctIvudorus y uctIvudores de Iu MIsIn
CuIturu, tumpoco son dIIerentes Ius reuccIones en
un conversutorIo sobre Ius comunus en construc-
cIn o en Iu presentucIn de un estudIo sobre Iu
dIstrIbucIn desIguuI de Iu pobrezu entre mu]eres y
hombres. SIempre tenemos entre Ius prImerus
IntervencIones Ius expresIones mus burdus de Iu
Ieyendu negru urdIdu uIrededor de Iu necesurIu
emuncIpucIn de Iu mu]er. OImos cosus como que:
Ius IemInIstus vumos u Ievuntur u todus Ius mu]eres
puru oprImIr y escIuvIzur u Ios Inocentes vurones e
Instuurur estudos hembrIstus, esto en resumen y sIn
pretender cItur u nudIe). TumbIen IIdIumos con
compueros, umIgos, cumurudus etc, que se sIenten
utucudos cuundo descrIbImos eI putrIurcudo y
curucterIzumos como se expresu cotIdIunumente en
Iu vIdu de Ius mu]eres, nuncu IuItu eI todos no
somos usI" uIgunos somos buenos" y Io peor eso
eru untes, eso Iu RevoIucIn Io cumbI" y dIgo que
estu uItImu es Io peor porque es Iu InvIsIbIIIzucIn y
negucIn ubsoIutu deI probIemu.
Huy que uceptur que eI IemInIsmo sIgue sIendo un
pensumIento Incmodo, moIesto y no bIen recIbIdo.
Ln Iu unIversIdud, en Ius reunIones deI coIegIo, en Iu
pIuzu, en Ius reunIones deI purtIdo, en Ius usumbIeus
de Ios movImIentos socIuIes, en Ios conse]os
comunuIes, en Ius suIus de conIerencIus... en todos
Iudos Ius IemInIstus somos Ius .... pongun uds eI
ud]etIvo).
Y Io de popuIur no es uIgo que se deIInu por
condIcIones estructuruIes de Ios IocuIes o Iu
dIreccIn. Io deIIne como desde eI movImIento
socIuI decIdImos construIr nuestrus propuestu. Ls Iu
tomu de concIencIu de Ius mIIItuntes IemInIstus de
que no son unus IIumInudus que vun u IIevur Iu
suIvucIn u nIngun Iudo, sIno que son mu]eres y
vurones que se ven con otrus mu ]eres y vurones
puru pIunteur un probIemu que uIectu u Iu socIedud.
Que nos escuchumos como IguuIes. No prIvIIegIun-
do nIngun conocImIento o experIencIu sobre otru.
AprendIendo u conversur y debutIr sobre uIgo que
nos hun dIcho. que no exIste, que es uIgo nuturuI o
decIsIn dIvInu, que es unu exugerucIn. Ls como
escrIben Ius umIcgus urgentInus de Iu Cusu deI
Lncuentro construIr eI IemInIsmo con Ius mu]eres y
no puru Ius mu]eres, yo humIIdemente dIrIu
construIr eI IemInIsmo con Ius mu]eres y Ios
hombres puru Iu revoIucIn
|er|r|src|cs


A| ler|r|src |+, ae
reler|c er lc1cs |+1cs
Derarciar aripalacicr 4e AP
ccrtra capara scbre la cbesi4a4
|+ 1|pal+1+ I+r|+ D|+/ +searc ae se lr+l+ 1e 1es:|rla+r |+ |ac|+ ccrlr+
e| ccrlr+|+r1c ccrc p+rle 1e |+ aerr+ eccrcr|c+ ae erlrerl+ e| p+|s
6Iu 665
Iu dIrectoru deI InstItuto NucIonuI de Nu-
trIcIn INN), MurIIyn DI Iucu, en compu-
Iu deI perIodIstu WIIIIum CustIIIo y Iu dI-
putudu u Iu AsumbIeu NucIonuI AN) Tu-
nIu DIuz, denuncIuron uyer Iu tergIversu-
cIn de Iu cumpuu Agurru duto, come
suno", ImpuIsudu por eI INN puru con-
cIentIzur u Ios venezoIunos sobre Ius con-
secuencIus deI sobrepeso y Iu obesIdud.
LI pronuncIumIento responde u Iu pu-
bIIcucIn de urtIcuIos como eI de Iu ugen-
cIu AP en eI que se uIIrmu que Iu escusez
de uIImentos hu Incrementudo Iu obesI-
dud en VenezueIu".
Creemos que estu cumpuu que no so-
Io tIenen medIos nucIonuIes sIno que
ugencIus y dIurIos InternucIonuIes hun
venIdo en Ius uItImus semunus despIe-
gundo sobre este uspecto purtIcuIur tIene
vIncuIos con Iu guerru econmIcu que se
udeIuntu contru eI puIs", munIIest DIuz.
Ls unu cumpuu que sI Ieemos entre
IIneus vIene orIentudu u descuIIIIcur Ius
uccIones que vIene hucIendo eI CobIerno
BoIIvurIuno puru guruntIzur eI ucceso u
Ios uIImentos, es unu cumpuu donde es-
tus InIormucIones de prensu no soIo se
convIerten en InIormucIones propugun-
dIstIcus de corporucIones trunsnucIonu-
Ies sIno que udemus utucun dIrectumente
uspectos como eI resgIstro bIometrIco
que se estu ImpIementundo uhoru en Ios
supermercudos puru evItur eI contrubun-
do de extruccIn y eI buchuqueo", seuI
Iu tumbIen perIodIstu DIuz.
Por su purte WIIIum CustIIIo record
La campaa "Agarra dato, come sano" busca reduc|r |os |nd|ces de obes|dad. F0T0 LulS CPATEP0L
cmo u IInuIes de Ios uos 70 en Venezue-
Iu comenz unu InvusIn de Ios modeIos
de uIImentucIn IIumudu comIdu chutu-
rru", rompIendo un putrn trudIcIonuI de
uIImentucIn en eI puIs grucIus u Iu IIegu-
du de trunsnucIonuIes de estos productos.
Con Iu IIegudu de trunsnucIonuIes uI
puIs se modIIIc y empez u Instuurur un
nuevo tIpo de uIImentucIn en Iu cuIIe,
donde Iu gente puede suIIr u comer mus
rupIdo por ruzones de tIempo, entre
otros. Se trutu de desvIrtuur, descuIIIIcur
Iu estrutegIu de guerru uI contrubundo,
de Ireno u Iu escusez y de poner Ios con-
troIes que tIene que poner eI CobIerno
NucIonuI puru Irenur eI desungrumIento
que sIgnIIIcu este desvIo de productos de
prImeru necesIdud seu por vIu de Iu Iron-
teru o nucIonuImente", ucot.
MurIIyn DI Iucu seuI que Iu cumpu-
u reuImente pIunteu dIsmInuIr puru
2019 Ios uItos IndIces de obesIdud en
VenezueIu, u truves de Iu promocIn de
hubItos uIImenturIos bu]os en grusu y
uzucures, y con uIto consumo de Irutus
y hortuIIzus.
Oc||errc s+|a1+ cese e| laec er O+/+
6Iu 665
LI CobIerno BoIIvurIuno emItI un comu-
nIcudo u IIn de suIudur Iu InIcIutIvu deI ce-
se eI Iuego en Iu Irun]u de Cuzu y eIevur
sus deseos porque perdure Iu puz en esu
zonu deI MedIo OrIente. AsImIsmo soIIcI-
t u todu Iu comunIdud InternucIonuI
ucompuur eI proceso de uIto eI Iuego pu-
ru hucerIo permunente. A contInuucIn
eI comunIcudo Integro:
LI PresIdente NIcoIus Muduro Moros y
especIuImente eI puebIo venezoIuno, su-
Iudun eI cese permunente uI Iuego en Iu
Irun]u de Cuzu, ununcIudo en LI CuIro y
que pone IIn u Ios utuques mIIItures Isrue-
IIes; 50 dIus de crImInuI ugresIn que cuu-
suron eI usesInuto de 2 mII 13S puIestI-
nos, entre eIIos mus de 500 nIus y nIos
Inocentes.
LI CobIerno venezoIuno soIIcItu u Iu co-
munIdud InternucIonuI ucompuur este
proceso de uIto eI Iuego, puru guruntIzur
su curucter permunente, dundo IIn u Iu
grun espIruI de muerte y destruccIn en
estu tIerru sugrudu.
Iu RepubIIcu BoIIvurIunu de VenezueIu
reconoce eI pupeI posItIvo de Iu RepubII-
cu Arube de LgIpto, en su roI de medIu-
dor, y envIu tumbIen un mensu]e de ud-
mIrucIn u cudu uno de Ios mIIIones de
hombres, mu]eres, nIos y nIus que se
movIIIzuron en Ius cuIIes deI mundo o
emItIeron su opInIn, por cuuIquIer me-
dIo, contru Iu ugresIn crImInuI y u Iuvor
de Iu puz. LIIos y eIIus son Iu expresIn
mus nobIe de nuestru uctuuI HumunIdud.
AsImIsmo, eI CobIerno venezoIuno de-
mundu eI IIn totuI y deIInItIvo deI bIo-
queo muntenIdo por eI CobIerno IsrueII
desde eI 2006 sobre Cuzu, e Instu u Ius Nu-
cIones UnIdus y u Ios gobIernos respetuo-
sos deI derecho InternucIonuI u dIrIgIr
sus esIuerzos puru que su IevuntumIento
totuI se concrete.
Iu RepubIIcu BoIIvurIunu de Venezue-
Iu, unu vez mus, reIteru su soIIcItud unte
eI Conse]o de Derechos Humunos de Ius
NucIones UnIdus puru que uceIere Ius In-
vestIgucIones sobre Ios crImenes de gue-
rru y vIoIucIones de derechos humunos
cometIdos por eI CobIerno de IsrueI du-
runte estu ugresIn. De IguuI muneru, reI-
teru su voIuntud de contInuur su uccIn
soIIdurIu u Iuvor deI puebIo puIestIno,
que con unu heroIcu Iuchu, se Ievuntu
hoy sobre Ius ruInus, puru InIcIur Iu re-
construccIn de PuIestInu.
VenezueIu seguIru trubu]undo por eI es-
tubIecImIento deI Lstudo de PuIestInu so-
bre Ius Ironterus de 1967, con ]erusuIen
Lste, como su cupItuI y eI IIn de Iu ocupu-
cIn IsrueII sobre Ios terrItorIos puIestI-
nos, en eI murco de Ius resoIucIones de Iu
OrgunIzucIn de NucIones UnIdus, como
soIucIn deIInItIvu puru este oprobIoso
conIIIcto contru Iu humunIdud.
MUNDO Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
|crc 4e Sac Paalc llaa a la
irtegracicr latircaericara

LI vIcepresIdente boIIvIuno, AIvu-
ro CurcIu IIneru, Inuugur uyer Iu
vIgesImu edIcIn deI Ioro de Suo
PuuIo con un IIumudo u Iu Integru-
cIn IutInoumerIcunu.
Huy voIuntud Integrudoru: nos
reunImos Ios presIdentes, nos reu-
nImos Ios usumbIeIstus, se reunen
hubItuuImente Ios sIndIcutos y huy
voIuntud de coIuborucIn, pero
eso no bustu", expres.
TumbIen ucot que udemus de Iu
coIuborucIn IdeoIgIcu, poIItIcu y
orgunIzutIvu, se debe trubu]ur en Iu
unIn econmIcu, ruzn Iundu-
mentuI de cuuIquIer IntegrucIn".
MIentrus tengumos dIIIcuItudes
en Iu IntegrucIn econmIcu, Iu In-
tegrucIn contInentuI vu u mostrur
IImItucIones. Ls necesurIo busur Iu
IntegrucIn poIItIcu, IdeoIgIcu y
cuIturuI u Iu IntegrucIn econmI-
cu, muterIuI y tecnoIgIcu", InsIstI.
CurcIu IIneru record eI mo-
mento en eI cuuI se Iund eI Ioro
de Suo PuuIo, en 1990, y Iu sItuu-
cIn que vIvIun Ios puIses de Iu re-
gIn entonces, trus Iu cuIdu deI mu-
ro de BerIIn y en medIo deI nucI-
mIento de unu Iuerte corrIente
neoIIberuI en eI mundo.
Rememor que, desde entonces
eI modeIo neoIIberuI Iue extIrpudo
de muchos puIses y envIudo uI bu-
surero de Iu hIstorIu".
Ras|+ 1esr|erle
1esp||eae
r|||l+r er Ucr+r|+
\||j+1|sl+s
ejecal+r + IcO
sc|1+1cs s|r|cs
ABREV|ADOS
Asuncin. rerimen
marcha de docenLes
VIoIentos IncIdentes se
regIstruron uyer en Iu AsuncIn
Puruguuy) cuundo poIIcIus urre-
metIeron contru unu murchu
de cercu de 10 mII docentes que
suIIeron u Ius cuIIes en rechuzo
u Ius poIItIcus neoIIberuIes deI
gobIerno de HorucIo Curtes,
destuc PI. Trus Iu represIn
poIIcIucu u Iu uctIvIdud, Ios
docentes puruguuyos prepurun
nuevus uccIones en demundu
de unu educucIn grutuItu y de
cuIIdud.
Colombia. G soldados
senLenciados a 40 aos
SeIs soIdudos coIombIunos
Iueron condenudos u 40 uos
de prIsIn por Iu e]ecucIn
extru]udIcIuI de dos cIvIIes
desupurecIdos en 2005 en unu
zonu ruruI deI norteo
depurtumento de Suntunder,
InIorm PI. Ius vIctImus
DIdIer Iusso y ]Immy OrtIz)
Iueron reportudos 4S horus
despues como guerrIIIeros
muertos en combute, conocI-
dos Iuego como IuIsos
posItIvos". LI trIbunuI orden u
Ios unIIormudos pugur eI
equIvuIente u 5 mII suIurIos
mInImos mensuuIes 161 mII
pesos, unos 13S dIures) u Ios
IumIIIures de Ius vIctImus.
AlfabeLizados IO mil
guaLemalLecos
Un totuI de 19 mII 425 guute-
muItecos hun sIdo uIIubetIzu-
dos con eI metodo cubuno Yo,
sI puedo, desde 2007 hustu Iu
Iechu en CuutemuIu. Iu
coordInudoru nucIonuI de ese
progrumu, VIImu Monteugudo,
InIorm que 20 munIcIpIos
Iueron decIurudos IIbres de
unuIIubetIsmo en este puIs
hustu eI cIerre deI uo pusudo,
rese PI. Ln 2006 Iu OrgunIzu-
cIn de NucIones UnIdus ONU)
otorg uI guIurdn Rey Se]ong
uI progrumu Yo, sI Puedo.

LI embu]udor ruso unte Iu Orgu-
nIzucIn puru Iu SegurIdud y Iu
CooperucIn en Luropu OSCL),
AndreI KeIIn, dI]o que soIo unu
unIdud, de unu decenu de soIdu-
dos rusos, cruz Iu Ironteru de
Iormu no IntencIonuI, huce dos
dIus", reIIrIendose u Ios mIIItu-
res que UcrunIu uIIrmu huber
detenIdo, InIorm TeIesur.
Hemos dIcho cIurumente
que RusIu, con Iu excepcIn de
10 soIdudos de Ironteru, no tIe-
ne nIngunus tropus en eI este de
UcrunIu", dI]o KeIIn. RusIu no
estu Interesudu nI en un Invu-
sIn nI en eI envIo de tropus",
reIter.
LI dIpIomutIco neg Ius ucusu-
cIones de KIev y Iu OTAN sobre
eI despIIegue musIvo de mIIItu-
res rusos en sueIo ucrunIuno.

Ios yIhudIstus deI Lstudo IsIumI-
co LI) e]ecuturon u 160 soIdu-
dos en eI norte de SIrIu. Ade-
mus, este grupo cuptur uyer u
43 Cuscos AzuIes, rese AIP.
LI hu e]ecutudo entre uyer
mIercoIes) y Iu mudrugudu de
hoy ]ueves) u mus de 160 soIdu-
dos sIrIos en tres Iugures dIstIn-
tos de Iu provIncIu de Ruqu", dI-
]o eI ObservutorIo SIrIo de Dere-
chos Humunos OSDH), con se-
de en Crun Bretuu.
Ln otru zonu deI puIs, en Iu
purte deI CoIun un grupo urmu-
do deI LI cuptur u 43 soIdudos
orIgInurIos de IIyI de Iu mIsIn
de puz de Iu ONU y S1 mus, orIgI-
nurIos de IIIIpInus, que permu-
necen retenIdos en sus posIcIo-
nes", segun NucIones UnIdus.
Dl|MA EN OAMPANA
0on carte|es que dec|an"0||ma corazn va||ente", un grupo den|as conversaron con |apres|denta de ras||, 0||ma Rousseff,
durante un m|t|n con |a0onfederac|n Nac|ona| de Trabajadores de| campo rea||zadaen ras|||a ayer.La act|v|dad forma
parte de su campaa rumbo a |os com|c|os de| 5 de octubreen |o que podr|a resu|tar ree|ecta.F0T0E\APlST0SA/AFP
Hoy estumos usIstIendo u 24
uos deI nucImIento deI Ioro en
medIo de Iu ostensIbIe decudencIu
deI hegemn norteumerIcuno. Ls-
tudos UnIdos sIgue domInundo pe-
ro tIene que hucerIo u buse de Iu
Iuerzu y no de un IIderuzgo econ-
mIco que vu perdIendo", usever.
AsImIsmo enIutIz que donde
Ios movImIentos socIuIes y Iu Iz-
quIerdu hun IIegudo uI poder espe-
cIuImente en AmerIcu IutInu) Iu sI-
tuucIn socIuI cumbI consIderu-
bIemente, por Iu dIstrIbucIn
equItutIvu de Iu rIquezu entre Ios
mus necesItudos y no entre unus
pocus IumIIIus udInerudus, como
se hIzo sIempre".
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS MUNDO w w w . c i u J o J c c s . i r c
Ms 4e I.5OO aertcs pcr
bcla er frica Occi4ertal
M|r|slrcs 1e S+|a1 1e |+ re|cr ccrlcrr+r lrerle ccrlr+ |+ ep|1er|+,
r|erlr+s Me1|ccs S|r |rcrler+s +1:|erle l+r1|+ re+cc|cr s+r|l+r|+

LI numero de vIctImus mortuIes
por Iu epIdemIu de eboIu que uzotu
AIrIcu OccIdentuI super Ios mII
500, InIorm Iu OrgunIzucIn
MundIuI de Iu SuIud OMS), mIen-
trus Ios mInIstros de SunIdud de Iu
regIn ceIebrubun en Accru cupI-
tuI de Chunu) unu reunIn urgente
sobre estu sItuucIn, report AIP.
SoIo hustu eI 26 de ugosto hubIun
muerto mII 552 personus de Ius 3
mII 069 que hun contruIdo eI eboIu
en cuutro puIses de AIrIcu OccIden-
tuI, precIs eI orgunIsmo.
IIberIu Iue eI puIs mus uIectudo,
con un totuI de mII 37S cusos regIs-
trudos, y 694 muertos. Ln CuIneu,
donde se InIcI Iu epIdemIu u prIn-
cIpIos de 2014, se regIstruron 64S
cusos, con 430 IuIIecImIentos. Ln
SIerru Ieonu eI buIunce es de mII
026 cusos con 422 muertos, y en
NIgerIu murIeron seIs personus de
Ios 17 cusos regIstrudos.
Iu OMS udvIerte que Iu epIdemIu
uvunzu de Iormu uceIerudu" y te-
me que eI vIrus IIegue u uIectur u
medIo pIuzo hustu 20 mII perso-
nus, uunque esperu detener Iu pro-
gresIn de Iu enIermedud uI cubo
de Ios prxImos tres meses.
|OS OASOS DESOONOO|DOS
LI numero de cusos uumentu. Me
gusturIu no decIr esto, pero Ius co-
sus vun u empeorur, untes de pro-
ducIrse unu me]orIu", decIur eI
mIercoIes por Iu noche en Monro-
vIu, eI dIrector deI centro estu-
dounIdense de controI y preven-
cIn de enIermedudes CDC), Tom
IrIeden, trus unu mIsIn de vurIos
dIus en IIberIu.
LI mundo nuncu hu vIsto unu
epIdemIu de eboIu como estu. No
soIumente eI buIunce es eIevudo,
tumbIen subemos que huy muchos
mus cusos que Ios dIugnostIcudos o
reportudos", uIIrm. LI CDC uportu
ZZ 1e r+r/c ZO 1e +cslc
Maerlcs

O+scs
J.Oc9
Balarce al ZO4e agcstc
|+ OMS esl|r+
ae |+|r rs 1e.
I+s+ 1e
rcrl+||1+1

66
648
430 4ZZ 694
I.0Z6 I.38 I
La e|dem|a avanza ace|eradamente
Oa|re+ S|err+ |ecr+ N|er|+ |||er|+
Oascs Maertcs
5Z%
Z0.000 czses
I.55Z
raerlcs
unu uyudu tecnIcu u Ios servIcIos
de suIud de Ios puIses uIrIcunos en-
Irentudos u Iu epIdemIu.
Iu InIormucIn uportudu por
IrIeden se sumu u Iu deI coordInu-
dor de Iu ONU contru eI vIrus, eI
doctor DuvId Nuburro, y Iu deI dI-
rector ud]unto de Iu OMS, KeI]I
Iukudu. Ambos IndIcuron que se
necesIturun vurIos meses puru de-
tener Iu epIdemIu.
ABR|RN |RENIE OONIRAE|BO|A
Irenur Iu progresIn deI eboIu -cu-
IIIIcudu de IncontroIubIe" por
MedIcos SIn Ironterus MSI) y Ios
mInIstros de SunIdud de Iu Comu-
nIdud de Lstudos de AIrIcu OccI-
dentuI Cedeuo)- es eI propsIto
de Iu segundu reunIn en Iu cupI-
tuI de Chunu puru debutIr unu es-
trutegIu con]untu.
Ios mInIstros deben evuIuur Iu
ImpIementucIn de medIdus" yu
decIdIdus, IdentIIIcur Ius dIIIcuI-
tudes en cudu nIveI" y determI-
nur Ius estrutegIus uduptudus y Ios
recursos necesurIos" puru Iuchur
contru eI eboIu, rezu un comunI-
cudo deI mInIsterIo ghunes de Su-
Iud. Iu coordInudoru de urgencIu
de MSI en SIerru Ieonu, An]u
WoIz, escrIbI estu semunu en eI
Ncw lnland juurnal uj Mcdicinc que
Iu comunIdud sunIturIu hu turdu-
do demusIudo tIempo en
reuccIonur".
PUBL I CI DAD Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS DEP ORT ES w w w . c i u J o J c c s . i r c
\|clcr O+rr|1c
:+ pcr sa ca+rlc
l|la|c rar1|+|
6Iu 665
LI tres veces cumpen mundIuI
de cIcIIsmo puruIImpIco, VIctor
Hugo CurrIdo Murquez, buscu-
ru su cuurto tItuIo en Iu edIcIn
de CreenvIIIe, Lstudos UnIdos,
que tuvo InIcIo uyer y cuImInu-
ru eI prxImo Iunes.
Hoy eI deportIstu venezoIuno
comenzuru su IntervencIn en
eI MundIuI, Io huru en Iu pruebu
contrurreIo] IndIvIduuI que ten-
dru un recorrIdo de 16,6 kII-
metros, correspondIente u Iu
cutegorIu MC2.
Iu otru purtIcIpucIn deI pe-
duIIstu merIdeo seru eI domIn-
go, cuundo tomuru purte en Iu
competencIu de rutu IndIvI-
duuI, que se desurroIIuru sobre
un ItInerurIo de 66 kIImetros.
Iu metu de este uo es con-
seguIr eI cuurto tItuIo mundIuI
y me he prepurudo puru eso. Ios
buenos resuItudos que he obte-
nIdo me motIvun u Iuchur por
Iu cIusIIIcucIn u Ios ]uegos Pu-
rupunumerIcunos de Toronto
2015 y u Ios ]uegos PuruIImpI-
cos de RIo de ]uneIro 2016", use-
gur CurrIdo uI depurtumento
de prensu de MInDeporte.
Me1|r+ , S||:+
1esl+c+rcr
er ler|s 1e res+
SuruI MedInu y ]houngeIy SIIvu
sumuron Iu muyor cuntIdud de
puntos en eI chequeo sub-10 Ie-
menIno que reuIIz Iu AsocIu-
cIn de TenIs de Mesu deI DIstrI-
to CupItuI, en Iu UnIdud Lducu-
tIvu Pedro Iontes, en Iu Vegu.
MedInu IIder eI grupo A con
cuutro puntos, escoItudu por su
compueru Andreu Perez 3).
Por su purte, SIIvu hIzo Io pro-
pIo en Iu IIuve B, con cuutro unI-
dudes. LI segundo puesto Io
ocup DenyerI CurcIu 3).
CecIIIo Correu, presIdente de
Iu AsocIucIn DIstrItuI de TenIs
de Mesu, puso de munIIIesto
que Iu competencIu tuvo entre
sus ob]etIvos escoger u Ius ru-
quetus que puedun Integrur Iu
seIeccIn curuqueu en Iuturos
certumenes nucIonuIes.
Queremos que nuestros mu-
chuchos esten constuntemente
en competencIu, puru que cuun-
do Ies toque representur u DIs-
trIto CupItuI se sIentun prepuru-
dos", expuso eI dIrIgente y ugru-
decI eI upoyo prestudo por eI
CobIerno deI DIstrIto CupItuI y
Iu AIcuIdIu de Curucus.
OO|ORlDA DESPEDlDA EN NAN1lNO
0on un programa ||eno de co|or y ms|ca fue c|ausurada |a segunda ed|c|n de |os Juegos 0||mp|cos de |a Juventud,
ayer en e| Estad|o de| 0entro 0eport|vo 0||mp|co de Nanj|ng, donde |a mascoca "Le|e" fue e|evada para dec|r ad|s,
m|entras Argent|na tomaba e| re|evo para organ|zar |a tercera vers|n de |a c|ta, en Z0I8. F0T0NANJlNC ?0I4
Olarerie regresc lacier4c trcfecs
Desl+cc e| +pc,c 1e| Oc||errc N+c|cr+| , +|cr+ l|ere er |+ r|r+ |cs 1aecs Oerlrc+rer|c+rcs
ML6k uEZ 0MEZ
Cl u0A0 CCS
Con sus tres meduIIus en eI pecho
dos pIuteudus y unu de bronce) y Iu
bunderu nucIonuI en muno, CurIos
CIuverIe urrIb uyer u tIerru PutrIu
provenIente de Nun]Ing, ChInu, Iu-
gur donde se dIsput Iu segundu
edIcIn de Ios ]uegos OIImpIcos de
Iu ]uventud.
]unto uI mInIstro deI Poder Po-
puIur puru eI Deporte, AntonIo AI-
vurez, su entrenudor MunueI Mu-
rIn y eI dIrector tecnIco de Iu seIec-
cIn nucIonuI IemenInu de IutboI,
subcumpeonu oIImpIcu, Kenneth
Zseremetu, CIuverIe ugrudecI eI
upoyo deI CobIerno NucIonuI en su
prepurucIn y esperu que se mun-
tengu puru cIusIIIcur u Ios ]uegos
OIImpIcos de RIo de ]uneIro 2016.
Lsto es producto de Iu pIunIIIcu-
cIn y entrenumIento. Nos estuvI-
mos prepurundo desde eI uo pusu-
do puru estos ]uegos", coment eI
nududor crIoIIo, quIen Iogr dos
segundos Iugures 50 y 200 metros
pecho) y un tercer puesto 100 m).
LI mInIstro AIvurez ugreg que
Ius meduIIus obtenIdus son eI resuI-
tudo deI trubu]o que hu hecho eI
CobIerno BoIIvurIuno con Iu ]uven-
tud venezoIunu, puru que, entre
otrus cosus, se puedun Iormur bue-
nos cIududunos.
Lstumos muy orguIIosos de
nuestros utIetus. LI subudo urrIbu-
ru uI puIs eI resto de Iu deIegucIn,
y un poco mus deI 40x de eIIos vIe-
ne con meduIIu. Lsto es unu mues-
E| tr|tn cr|o||o con sus tres preseas a| arr|bar a| Aeropuerto Internac|ona| S|mn o||var. F0T0 AHEPlC0 H0PlLL0
\+r+s. Ur +|c
1e :|clcr|+s p+r+
\ere/ae|+
6Iu 665
AIexunder Vurgus, vIcemInIstro pu-
ru Iu PromocIn DeportIvu por Iu
Puz y por Iu VIdu, destuc Ios Iogros
de nuestro deporte, seuIundo que
2014 hu sIdo un uo de vIctorIus".
LI exbusquetboIIstu record eI
exIto uIcunzudo por nuestros de-
portIstus en eI Cumpeonuto Suru-
merIcuno de BuIoncesto, en Ios ter-
ceros ]uegos SurumerIcunos de PIu-
yu y uhoru en Ios ]uegos OIImpIcos
de Iu ]uventud.
LI SurumerIcuno de BuIoncesto
murc unu puutu ...) porque tenIu-
mos cusI 23 uos que no gunubu-
mos un cumpeonuto de esu cutego-
rIu", sostuvo y se reIIrI u Ios upor-
tes de Iu musIIIcucIn deportIvu en
Ios sectores popuIures deI puIs, que
sIrve puru cuptur tuIento, pues uIII
estu eI reIevo puru Ius Iuturus seIec-
cIones nucIonuIes.
tru de que estumos trubu]undo en
equIpo", IndIc eI mInIstro sobre
Iu hIstrIcu uctuucIn de Venezue-
Iu en Ios ]uegos OIImpIcos de Iu
]uventud.
IguuImente, AIvurez udeIunt
que ChInu uporturu todu su tecno-
IogIu puru construIr eI Centro de
AIto RendImIento, puru eI cuuI
uun no hu sIdo determInudo eI Iu-
gur donde seru Ievuntudo, y que
servIru puru eI crecImIento y desu-
rroIIo de Ios deportIstus crIoIIos.
Por su purte, MurIn InIorm
que CIuverIe contInuuru con su
prepurucIn con mIrus u uIrontur
Ios ]uegos CentroumerIcunos y
deI CurIbe Verucruz 2014, en Me-
xIco, u reuIIzurse en novIembre.
Tenemos oportunIdud y entre-
nuremos puru Iogrur meduIIus",
dI]o de Verucruz y de Iu posIbIII-
dud de cIusIIIcurse puru RIo de
]uneIro.
Szeremetu IndIc que sus pupI-
Ius dIeron todo puru IIegur u Iu II-
nuI, en Iu cuuI cuyeron Irente u Ius
unIItrIonus 5 por 0, pero que eI
cunsuncIo y Ius IesIones Ies pusu-
ron unu curu Iucturu.
DEP ORT ES Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
LuI5 Zkk
Cl u0A0 CCS
LI pItcher derecho venezoIuno de
Ios CIguntes, YusmeIro PetIt, Iogr
uyer unu murcu de Crundes IIgus uI
IIegur u 46 buteudores retIrudos en
Iormu consecutIvu.
AbrIendo por eI equIpo de Sun
IruncIsco contru CoIorudo en Iu-
gur de TIm IIncecum, PetIt retIr u
Ios prImeros ocho buteudores de
Ios RockIes puru compIetur Iu cIIru,
untes de que eI Iunzudor contrurIo,
]ordun IyIes, Ie dIeru dobIe contru
Iu pured deI ]urdIn IzquIerdo.
PetIt, de 29 uos, hubIu InIcIudo
Iu ruchu eI 22 de ]uIIo uI IInuI de
unu uperturu en IIIudeIIIu y Iu sI-
guI en seIs presentucIones como
reIevIstu. RompI Iu murcu estubIe-
cIdu por eI zurdo Murk BuehrIe,
quIen despuch u 45 seguIdos Iun-
zundo por Ios MedIus BIuncus, deI
1S uI 2S de ]uIIo de 2009.
LI Iunzudor zuIIuno, nucIdo en
MurucuIbo, se upunt su cuurto
]uego gunudo deI uo 4-3), uI Iubo-
rur seIs entrudus con cuutro hIts,
unu curreru y nueve ponchudos pu-
ru de]ur su eIectIvIdud en 3.44.
Por Ios de Iu buhIu, ]eun MuchI tI-
r un InInng, con un boIeto, puru
1.57. AI bute, Cregor BIunco dIspu-
r su tercer ]onrn con unotudu y
dos IIetudus .249), PubIo SundovuI
dIo de 2-1, con dos unotudus .2S5).
Ln otro encuentro DetroIt dIo
cuentu de Ios YunquIs 3-2.
Por Ios benguIIes, VIctor MurtI-
nez de 4-1, su dobIete 26 .327), MI-
gueI Cubreru de 4-0 .304).
A su vez, CurIos Currusco 6-4) tu-
vo unu grun uctuucIn por CIeve-
Iund unte ChIcugo uI Iunzur 6 y dos
tercIos con 4 hIts y unu ruyItu con 7
ponches puru 3.01.
SNOHEl OENERA|NOERI|DUMBRE
LI receptor de Ios CIguntes, Hector
Sunchez, sIgue sIntIendo Ios eIec-
tos de unu conmocIn cerebruI y es
muy probubIe que se pIerdu eI res-
to de Iu cumpuu.
LI munuger de Sun IruncIsco,
Bruce Bochy, cuIIIIc como muy
remotus" Ius posIbIIIdudes de que
regrese u Iu uccIn en 2014.
Sunchez vIsIt u un especIuIIstu
en PIttsburgh, quIen Ie urgI no
hucer uctIvIdudes de beIsboI du-
runte uI menos tres semunus.
E| K|D ||EO AM||PONOHES
IruncIsco RodrIguez IIeg, en Iu
mudrugudu de uyer, u mII ponches
en su currerus uI Iunzur unu entru-
du unte Sun DIego por MIIwuukee
y ubunIcur u un rIvuI.
Maerlir Riras acepta el 4esafic
4e lcgrar el capecratc ar4ial
|+ /a||+r+ |asc+r r+|+r+ |+ l+j+ 1e| pesc +||c 1e |+ AMB, er e| P+rae N+c|cres Ur|1+s
J05 6uE5
Clu0A0 CCS
SIn desconocer Ios merItos, hIsto-
rIu y uportes que uI boxeo IemenI-
no venezoIuno de]uron Ius pIone-
rus Anu Iu PoIIu" Iernundez, Am-
bur Iu]urdo, y mus recIentemente
OgIeIdIs Suurez y AIy Sunchez, Mu-
yerIIn Iu MonItu" RIvus dI]o estur
IIstu puru conquIstur Iu coronu deI
peso guIIo 53,5 kIIos, 11S IIbrus) y
contInuur ese Iegudo, cuundo en-
Irente muunu u Iu mexIcunu AreIy
VuIente, en eI combute esteIur de
Iu curteIeru denomInudu LI DesuIIo
II que se dIsputuru sobre eI cuudrI-
Iutero deI Purque NucIones UnIdus
en LI PuruIso.
Bu]o Iu utentu mIrudu deI entre-
nudor ]orge Zerpu, MuyerIIn dIo
Ios toques IInuIes u su prepurucIn
horus untes de Ir por Iu Iu]u InterI-
nu deI peso guIIo, reconocIdu por Iu
AsocIucIn MundIuI de Boxeo
AMB), en veIudu orgunIzudu por Iu
empresu ]upIter IIght BoxIng.
Ayer me pese y Iu buscuIu regIs-
tr 53,5 kg. Ls decIr exuctumente
eI peso exIgIdo puru Iu peIeu. AsI
que hoy cuundo se hugu eI pesu]e
oIIcIuI no hubru nIngun tIpo de
probIemus. Tun soIo me quedu es-
perur eI cumpunuzo y suIIr u durIo
todo por VenezueIu, por mI IumIIIu
y por Ios vecInos de Sun IruncIsco
burrIudu deI estudo ZuIIu donde
nucI huce 26 uos)", IndIc optI-
mIstu Iu peIeudoru murubInu.
No se nudu de AreIy VuIente).
MI entrenudor es quIen hu vIsto uI-
F0T0 AHEPlC0 H0PlLL0
gunos vIdeos. Yo me dedIc u se-
guIr sus InstruccIones y e]ecuturIus
me]or cuundo este combutIendo".
No neg estur nervIosu unte eI
compromIso InternucIonuI, pe-
Ieundo unte su pubIIco. Ademus, se
esperu que su seoru mudre Dun-
nys de RIvus este en rIng sIde en Iu
noche de este subudo. Su pudre
IuIs RIvus) seguIru Ius IncIdencIus
por teIevIsIn.
AI despedIrse, MuyerIIn ugrude-
cI u Iu AMB, u su upoderudo RuIueI
Morn y u Iu empresu ]upIter IIght
BoxIng, por creer en eIIu: No Ios
deIruudure. Me he prepurudo bIen
grucIus uI proIe Zerpu ]orge)".
ESI QUE OORIA
Iu uItImu sesIn consIstI en hucer
e]ercIcIos suuves, suItur Iu cuerdu y
Iuego dos rounds de guunteIetus
con ]orge Zerpu: Lstu pructIcu Iue
puru muntener eI peso y repusur eI
trubu]o u desurroIIur muunu en Iu
peIeu. Aprovechuremos su estutu-
ru, su Iuerte ]ub y eI goIpeo consIs-
tente en Iu zonu medIu. AIII estun
Ius cIuves deI trIunIo", usegur un
convencIdo Zerpu.
LI entrenudor InIorm que Mu-
yerIIn hIzo 120 rounds de guun-
teos puru este combute mundIuI.
PE|OIA OR|NOA
ABREV|ADOS
CrisLiano el mejor
de Euroa
LI portugues CrIstIuno
RonuIdo, que guI uI ReuI
MudrId uI tItuIo en Iu pusudu
edIcIn de Iu IIgu de Cumpeo-
nes de Luropu, Iue eIegIdo uyer
como eI Me]or ]ugudor deI
vIe]o contInente en Iu temporu-
du 2013-2014, rese AIP.
Trus eI voto de 54 perIodIstus
europeos, CrIstIuno se IIev eI
troIeo, superundo u Ios otros
dos IInuIIstus, Ios ]ugudores de
Buyer MunIch MunueI Neuer y
Ar]en Robben.
Alonso se reLira de la
seleccin de Esaa
LI medIocumpIstu XubI AIonso
ununcI eI pusudo mIercoIes su
retIrudu de Iu seIeccIn
espuoIu, u Ios 32 uos y trus
114 purtIdos como InternucIo-
nuI, en Ios cuuIes murc 15
goIes, notIIIc Prensu IutInu.
QuIero comunIcur que doy
por IInuIIzudu mI etupu en Iu
seIeccIn espuoIu. Io mus
dIIIcII es suber cuundo decIr
udIs, despues de mucho
pensurIo, creo que ese momen-
to hu IIegudo", expres eI
]ugudor vusco.
ZeniL de Salomn en
llave C de Chamions
LI ZenIt de Sun Petersburgo,
equIpo ruso en eI cuuI mIIItu eI
deIuntero venezoIuno SuIomn
Rondn, Integru Iu IIuve C de Iu
IIgu de Cumpeones Chum-
pIons) de Luropu 2014-2015.
LI ZenIt compurtIru eI grupo
con eI BenIIcu PortuguI), Buyer
Ieverkusen AIemunIu) y eI
Mnuco IruncIu).
De ucuerdo con AIP, eI temIdo
Crupo de Iu Muerte es eI L, que
estu conIormudo por Buyer
MunIch AIemunIu), Munches-
ter CIty IngIuterru), CSKA
Moscu RusIu) y Romu ItuIIu).
Pacquiao crear
escuela de boxeo
LI pugIIIstu y congresIstu
IIIIpIno Munny PucquIuo,
negocIu uctuuImente con
compuIus y uutorIdudes
chInus eI estubIecImIento en
BeI]Ing, cupItuI deI puIs
usIutIco, de unu ucudemIu de
boxeo puru ]venes umuntes
deI deporte de Ios puos,
descrIbI Prensu IutInu.
PucquIuo, nucIdo en 197S y
reverencIudo en su puIs, gun
10 tItuIos mundIuIes y obtuvo
cuutro de esos cumpeonutos
sucesIvumente en Ius cutego-
rIus de Ios pesos moscu, guIIo,
pIumu y IIgero deI boxeo
proIesIonuI.
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS DEP ORT ES w w w . c i u J o J c c s . i r c
Oaracas |O litc respetar sa fea4c
E| ea|pc rcjc +:+r/c + sear1+ rcr1+ 1e |+ Ocp+ Sa1+rer|c+r+ +| 1errcl+r +| lrl| O+s pera+rc IO
NkIw 5N6HEZ kuIZ
Cl u0A0 CCS
SupremucIu Iue Io que Ie sobr uI
Curucus IC unte eI IntI Cus de Peru
unoche en eI LstudIo OIImpIco de
Iu UCV. LI resuItudo 1-0, que Ie dIo
Iu vIctorIu uI eIenco uvIIeo, no re-
IIe] eI domInIo deI equIpo sobre
eI rIvuI Incu en eI purtIdo de vueItu
deI enIrentumIento.
Io que sI deIInI eI murcudor Iue
eI boIeto de Ios cupItuIInos u Iu se-
gundu rondu de Iu Copu SudumerI-
cunu, pues en Iu Idu se uIzuron con
eI trIunIo en eI LstudIo CIudud de
Cumunu de Ayucucho, Ieudo deI
con]unto gusIIero, tumbIen por Iu
mInImu dIIerencIu.
Tun soIo 11 mInutos Ie bust u Iu
oncenu de Iu Cotu 905 puru seIIur
su puse u Iu prxImu Iuse de Iu
competIcIn de cIubes deI subcon-
tInente. Ln esu IruccIn de tIempo,
eI engunche RmuIo Otero cobr
unu IuItu IuteruI uI ureu grunde. Iu
precIsIn deI tIro y Iu IneIIcucIu de
Iu deIensu peruunu Ie permItIeron
uI zuguero Rubert QuI]udu cube-
ceur eI buIn con comodIdud puru
envIurIo uI Iondo de Iu red.
Trus Iu ]ugudu, que puso Iu cIIru
IInuI uI cureo, Curucus contInuo eI
despIIegue de su dIctuduru sobre eI
buIn. MIentrus, Ios ]ugudores eI
IntI Cus IucIun como espectudores
con puestos u rus de Iu cunchu.
Un esquemu tuctIco de 4-4-2, dI-
bu]udo en eI grumudo ucevIstu por
purte deI entrenudor uvIIeo
Lduurdo Surug, Ie hucIu IucII Iu
posesIn deI esIerIco u Ios dueos
deI putIo, dudo u que Ios medIo-
cumpIstus MIgueI Meu VItuII y RI-
curdo AndreuttI cortubun Ius con-
]uncIones de Ios Incus y coIuboru-
ron en Iu construccIn de embutes.
Ls vuIIdo resuItur eI trubu]o deI
voIunte de contencIn CIucomo DI
CIorgI, bustunte crItIcudo por su
pobre rendImIento en Ios dos pur-
tIdos de Iu PrImeru DIvIsIn deI
torneo IocuI.
Otru IndIvIduuIIdud que recIbI
eIogIos Iue Otero. Con Ios pIes deI
veIoz unzoutIguense de 165 centI-
metros de estuturu, Iueron eIubo-
rudus Ius ]ugudus deI Curucus.
AI cuudro cupItuIIno soIo Ie IuIt
pur de dIunus mus puru retrutur en
eI murcudor eI yugo sobre eI IntI
Cus y eso no ocurrI no por IuItu de
oportunIdudes, pues u Ios ]ugudo-
res ro]os Ies IuIt deIInIcIn Irente
uI urco. Lse Iue eI Iuctor que evIt
un resuItudo henchIdo.
Por su purte, eI IntI Cus desIucI
por compIeto. SoIo uIgunos deste-
IIos de su deIunteru, comundudu
por eI urIete brusIIeo Iernundo
OIIveIru, InquIeturon uI cuncerbe-
ro AIuIn Buro]u, quIen tumbIen pu-
recIu tener un sItIuI prIvIIegIudo
puru observur pIucIdumente eI
compromIso.
Curucus IC es eI unIco equIpo ve-
nezoIuno de cuutro, que sobrevI-
vI u Iu prImeru rondu de Iu Copu
SudumerIcunu. Ln Iu prxImu Iuse
Iu escuudru se medIru uI DeportIvo
CupIutu de Puruguuy.
E| vo|ante Rmu|o 0tero (centro) fue e| p||ar creat|vo de |a ofens|va de |a escuadra cap|ta||na. F0T0 HAPC0S C0LlNA
|r+rcc S|rcre||| ccrp|el+
ccr:cc+lcr|+ :|rcl|rlc
Iuego que eI voIunte Yohundry
Orozco Iueru descurtudo de Iu con-
vocutorIu de Iu VInotInto puru Ios
purtIdos umIstosos que se ]ugurun
en AsIu eI 5 y 9 de septIembre, eI
cuerpo tecnIco deI combInudo Ie
hIzo eI IIumudo uI medIocumpIstu
de contencIn Irunco SIgnoreIII
puru ocupur Iu vucunte, expIIc un
comunIcudo de Iu IederucIn Ve-
nezoIunu de IutboI IVI).
LI ]ugudor de 23 uos de edud,
que mIIItu en eI LmpoII IC de Iu Se-
rIe A de ItuIIu, compIetu Iu nmInu
de 22 IutboIIstus que serun dIrIgI-
dos por eI dIrector tecnIco NoeI
ChItu" SunvIcIente, quIen debutu-
ru en eI curgo durunte Iu gIru por eI
Ie]uno contInente usIutIco.
Puru SIgnoreIII seru Iu terceru
ocusIn que deIenderu Iu cumIsetu
nucIonuI. LI merIdeo vIu]uru des-
de ItuIIu y se Incorporuru u Iu con-
centrucIn en SeuI Coreu deI Sur)
uI IguuI que eI resto de Ios ]ugudo-
res que vIu]urun desde Luropu.
Ln tunto, Iu ruzn de Iu suIIdu de
Orozco de Iu convocutorIu se debe
u que SunvIcente no quIere Inter-
IerIr con Ios trubu]os deI cuerpo
tecnIco deI DeportIvo TuchIru",
equIpo uI cuuI pertenece eI ]ugu-
dor y que hu reportudo Inconve-
nIentes por Ios mduIos reuIIzudos
por eI seIeccIonudor nucIonuI.
Hoy, 12 ]ugudores de cIubes Iocu-
Ies conIormurun eI tercer mduIo
de trubu]o deI combInudo. 5k
\c|e||c| 1e|al+r
ccrlr+ Arerl|r+
er Pc|cr|+
6Iu 665
Iu seIeccIn venezoIunu de vo-
IeIboI se encuentru en su uItI-
mu Iuse de prepurucIn puru de-
butur eI prxImo domIngo unte
ArgentInu en eI Cumpeonuto
MundIuI, que se reuIIzuru en Po-
IonIu hustu eI 21 de septIembre.
De ucuerdo con Iu AgencIu
VenezoIunu de NotIcIus AVN),
eI combInudo crIoIIo se encuen-
tru en Dohu, cupItuI de Cutur,
donde desurroIIu su uItImo m-
duIo de prepurucIn untes de
purtIcIpur en Iu cItu deI orbe.
LI prImer ]uego contru Ar-
gentInu es muy Importunte. Te-
nemos que hucer un grun de-
but, por Io que buscumos Inte-
grurnos puru Iogrur eI trIunIo",
munIIest KervIn PIeruu, cupI-
tun de Ios crIoIIos, u un dIurIo
de cIrcuIucIn nucIonuI.
Iu prepurucIn nutIvu en te-
rrItorIo cuturI cont con eI Tor-
neo InvItucIonuI InternucIonuI
de VoIeIboI de Cunchu, que se
IIev u cubo en Dohu. Ln dIchu
]ustu Ios venezoIunos enIrentu-
ron u Ius seIeccIones de MexIco,
ArgeIIu y uI combInudo IocuI.
LI pusudo Iunes, Ios muchu-
chos crIoIIos, dIrIgIdos por VI-
cenzo NuccI se ImpusIeron 3
sets por 0 u Iu deIegucIn uzte-
cu. AI dIu sIguIente derroturon u
ArgeIIu 3-0 puru conseguIr eI pu-
se u Iu IInuI deI cuudrunguIur.
Ln eI purtIdo decIsIvo deI tor-
neo umIstoso, VenezueIu cuy
3-2 unte Cutur.
||SIOSPARA E| MUND|A|
Ln Iu Iuse preIImInur deI Mun-
dIuI VenezueIu estu en eI grupo
A ]unto u AustrurIIu, Cumerun,
PoIonIu, SerbIu y ArgentInu.
Puru Iu competIcIn retornu u
Iu seIeccIn, Iuego de cuutros
uos de uusencIu por IesIn, eI
crIoIIo Lrnurdo Cmez.
Despues deI MundIuI eI prxI-
mo torneo Importunte puru Ve-
nezueIu serun Ios XXII ]uegos
CentroumerIcunos y deI CurIbe.
CULT URA Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
Los actores de| grupo Ecco mostraron su profes|ona||smo con |os 0uentos de |a \ieja 0recia. F0T0S YESSlPEE BLANC0
Ieatrc 4e la Nc Viclercia tcc Sarria

I0k k6
Cl u0A0 CCS
Iu IIuvIu no Iue ImpedImento puru
que eI PrImer Lncuentro Internu-
cIonuI de Teutro No u Iu VIoIencIu
dIeru InIcIo u sus uctIvIdudes en eI
sector Sun IIdeI, de SurrIu.
Lstubu prevIsto que eI pubIIco
verIu Iu prImeru uctuucIn de LIec-
trIkcIown en Iu cuIIe, uI uIre IIbre,
pero eI uguu Ios IIev u Internurse
en un putIo ucondIcIonudo en un
edIIIcIo de Iu zonu donde se escu-
churon Ios prImeros upIuusos.
AnIbuI IIguerou se encurg de
expIIcur u Ios presentes eI por que
de su estudu en eI Iugur. DI]o que
por prImeru vez uceptubun presen-
tur en Curucus este encuentro de
teutro que nucI en Bogotu, en eI
uo 2007 y donde se hu escenIIIcu-
do en cuutro oportunIdudes.
TumbIen, Peru Iue escenurIo
unu vez de estu experIencIu y uho-
ru VenezueIu que cuentu con unu
progrumucIn que se InIcI uyer y
cuImInuru eI prxImo domIngo.
Con estu uctIvIdud SurrIu sumu
espucIos puru Iu drumuturgIu. Sus
orgunIzudores hun rescutudo un
Iugur en Iu pIuntu bu]u de un edIII-
cIo, donde, con Iu coIuborucIn de
muchos vecInos, hun Iogrudo
ucondIcIonurIo puru presentur sus
espectucuIos.
Pusudus Ius cInco de Iu turde y Iu
rocIudu deI chupurrn, eI pubIIco
se concentr en eI IocuI mencIonu-
do puru uprecIur u LIectrIkcIown,
de Bogotu, quIen cupt Iu utencIn
de Iu uudIencIu por Io ]ocoso de su
e]ecutorIu y su utuendo de hombre
de cIrco.
Inteructuundo con eI pubIIco, eI
bogotuno ubord un monocIcIo,
|esl|:+| lrlerr+c|cr+| 1e O|re 1e
O+r+c+s ccrer/+r er sepl|er|re
FL0k6Ek kI5
Cl u0A0 CCS
A soIo dos semunus puru dur InI-
cIo uI PrImer IestIvuI InternucIo-
nuI de CIne de Curucus, Iu secretu-
rIu de CuIturu deI CobIerno deI
DIstrIto CupItuI, BIuncu Rey, InIor-
m que todo estu IIsto puru pre-
sentur Ius S1 peIIcuIus seIeccIonu-
dus en cInco cutegorIus competItI-
vus: Iurgometru]es de IIccIn, Iur-
gometru]es documentuIes, unI-
mucIn, cortometru]e documen-
tuI y cortometru]e de IIccIn, Io
que cutuIog como exceIentes
muestrus de nuestro cIne y nues-
tru reuIIdud IutInoumerIcunu.
la uayaoa de ArgentInu, las car-
pc!as de Puerto RIco, As!cruidcs, la
cspcra dcscspcra y la Ccora por Me-
xIco y ll humorc dc cscrioir por Bru-
sII, son uIgunus de Ius produccIo-
nes que se exhIbIrun dentro de es-
tos 10 dIus de cIne en Iu cupItuI.
Por VenezueIu se mostrurun eI
Iurgometru]e de IIccIn Azu y ll kc-
rcsu, produccIn que meses utrus
resuIt gunudoru deI IestIvuI de
CIne PoIItIco en ArgentInu.
Rey expres que Ius peIIcuIus se
exhIbIrun en sus propIos Iormu-
tos de proyeccIn en Ius 10 suIus
deI cIrcuIto deI IestIvuI, en donde
podru dIsIruturse de Ios trubu]os
cInemutogruIIcos purtIcIpuntes,
desde eI 13 hustu eI 20 de septIem-
bre, ]ornudu que cerruru eI 21 de
septIembre.
Dentro de Iu ]ornudu mostrurun
tumbIen cIntus no competItIvus
puru eI entretenImIento de Ios cu-
ruqueos y curuqueus, entre Ios
que se encontrurun eI documen-
tuI de CurIos BrIto IIumudo la
Sicmora, que recoge eI sentIr deI
puebIo venezoIuno durunte Iu
despedIdu deI Comundunte Lter-
no Hugo Chuvez.
e]ecut muIubures y urrunc eI en-
cuentro en un umbIente de hIIurI-
dud y cumuruderIu.
Io estrecho deI Iugur obIIg uI
desuIo]o deI espucIo puru dur puso
uI grupo venezoIuno Lccos, cuyu
presentucIn necesIt de vurIos
mInutos puru que Ios personu]es
tuvIesen eI muquIIIu]e necesurIo y
eI vestuurIo upropIudo puru pre-
sentur un ensuyo puru eI pubIIco
de Iu obru de Cruz Nogueru IIumu-
du Cucn!us dc la vicja Crccia.
AI entrur de nuevo eI pubIIco uI
suIn se observ u un grupo de uc-
tores rIgIdos, como pIedrus, repre-
sentundo coIumnus, cupIteIes, es-
tutuus y IIgurus sImbIIcus de Iu
cuIturu heIenIcu.
Iuego de unu presentucIn InI-
cIuI, eI escenurIo se prest puru dur
unu versIn deI mIto de NurcIso, eI
]oven que Iue custIgudo por Ios dIo-
ses uI no ceder u Iu seduccIn de Iu
nInIu Lco.
TumbIen representuron eI mIto
de DIonIsIo y otros epIsodIos de es-
tu mItoIogIu untIguu, dundo puso
uI grupo mexIcuno 30Arte.
Iuego de Iu esperu respectIvu, eI
grupo de uctores mexIcunos mos-
tr Iu obru 1razus dc mi Alma, busu-
du en uspectos de Iu vIdu de IrIdu
KuIho.
Puru hoy se hu pIunIIIcudo Iu
presentucIn deI grupo BIuku-
munn, con unu obru de corte In-
IuntII IIumudu aul dc la lan!asa, u
InIcIurse u Ius 4:30 pm.
A Ius 5:00 pm esturu eI grupo Tru-
codru con Ln ral 1cncric y u Ius 6:00
pm LI CuIpn de Sun IIdeI con Ccn-
jcsicncs ac la 0scuriaaa. Se esperu
cuImInur con MImosII, de ArgentI-
nu con unu sesIn de rIsoterupIu.
NlNOS SE Dl\lERIEN OON MANDA|AS
En e| Pat|o de |os Leones de| Pa|ac|o Hun|c|pa| se d|eron c|ta ayer n|as
y n|os para e| ta||er de manda|as, en e| que aprend|eron a e|aborar estas
|nteresantes p|ezas s|mb||cas cargadas de equ|||br|o. F0T0LulS B0BA0lLLLA
Hearece
buenisimo que
se resenLe esLe
Lio de acLivi
dad con arLisLas
de diferenLes
lugares del
mundo que uno uede areciar
graLuiLamenLe, y en lacercania de
su residencia.
Joha|ra 0ast|||o
Baer|s|rc
"FueexcelenLe
ara los nios
que acLuamos
con ElecLrik
clown, orque
me areci una
acLuacin muy
buena ara Lodos. Fue diverLido
esLar en el escenario y ayudar a
que Lodo esLuviera bien".
Kendry Hart|nez
E\ce|erle p+r+ |cs r||cs
"Para mi fue
muy excelenLe
el show, orque
me rei mucho y
me gusL Lodo
lo que hicieron,
esecialmenLe
que la genLeesLuvieraalli alau
diendo y rindose de Lodo lo que
asaba".
N|co|| A|fonzo
Ma, e\ce|erle e| s|cw
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS CULT URA w w w . c i u J o J c c s . i r c
E| p|ntor de| cosmos y su obra Naravi||as de| Universo en |a Sa|a de 0readores Aud|ov|sua|es. 0araqueos acud|eron a aprec|ar |a muestra eco|g|ca E| Retorno de| Ro. F0T0SYPLEANA C0HEZ
La fundadora de 0r|gam| devenezue|a, E|va v|||egas y sus 5ueos de pape|.
La bo|er|sta Ruth 0|mass|s de|e|t a| pb||co con temas |at|noamer|canos.
Nataraleta astrcrcia
Er |+ erlr+1+ 1e |+ |rsl|lac|cr l+r||er 1esl+c+ |+ raeslr+ Saras J p+p|
1e |+ +rl|sl+ p|sl|c+ E|:+ \|||e+s, lar1+1cr+ 1e Or|+r| 1e \ere/ae|+
L5 JIEk
Cl u0A0 CCS
Ios urtIstus pIustIcos HeIIs AguIIe-
ru y MIgueI AngeI Abreu exponen
sendos trubu]os en Iu SuIu de Creu-
dores AudIovIsuuIes de Venezue-
Iu, InstuIudu en eI InterIor de Iu se-
de deI InstItuto de Ius Artes de Iu
Imugen y eI LspucIo Iurtes) deI
MInIsterIo deI Poder PopuIur puru
Iu CuIturu.
MIentrus que en Iu entrudu de Iu
InstItucIn, ubIcudu uI Irente de Iu
estucIn BeIIus Artes deI Metro de
Curucus, tumbIen resuItu Sucnus dc
papcl de Iu urtIstu pIustIcu curuque-
IsImu reconocIdu InternucIonuI-
mente, LIvu VIIIegus, Iundudoru de
OrIgumI de VenezueIu.
Iu exposIcIn de HeIIs AguIIe-
ru tItuIudu ll rc!urnu dcl ru y Iu de
MIgueI AngeI Abreu, las Maravi-
llas dcl Univcrsu, permunecerun
ubIertus uI pubIIco hustu IInuIes
de septIembre.
AI conversur con eI prImer uutor
rememor que desde Ios uos 90
hu venIdo hucIendo estu propuestu
de rIos enmurcudu dentro de su-
preocupucIn con reIucIn u Iu pre-
servucIn de Iu ecoIogIu.
LI comportumIento deI ser hu-
muno con Ios rIos hu venIdo uIec-
tundo Ios uIIuentes, que se vun se-
cundo y despues desupurecen. Ln
uIgunos cuudros pIusmo Ios Impuc-
tos umbIentuIes producto de Io
que urro]u eI ser humuno u Ius
uguus", udvIrtI AguIIeru.
HeIIs vIve en BurceIonu, estudo
AnzouteguI en un sector que se IIu-
mu PortuguI ArrIbu u Iu orIIIu deI
rIo y cuundo utruvIesu u pIe Ios
puentes BoIIvur y Monugus puru Ir
u Iu cIudud, contempIu Ius tonuII-
dudes de Ius uguus deI rIo, cmo es-
tu eI uIIuente, que coIores tIene,
cmo son Ios movImIentos de Ius
uguus, Io sucIo que estu, Ius cuntI-
dudes de desperdIcIo deposItudus
uIII y eI eIemento deI vIento. De
uIII me vIene mI preocupucIn por
expresurme u truves de mIs cuu-
dros", ucot AguIIeru.
Por su purte, eI curuqueo MI-
gueI AngeI Abreu, cutuIogudo co-
mo eI pIntor deI cosmos y umunte
de Iu ustronomIu, pIusm puIsu]es
deI espucIo InteresteIur, de uIII se
derIvu eI tItuIo de su exposIcIn las
Maravillas dcl Univcrsu, Iu cuuI consI-
deru InedItu. Huy muchos mIste-
rIos en eI unIverso que Iu gente no
conoce y udemus Io ven como muy
Ie]os. LI unIverso somos nosotros
mIsmos", reIIexIonu Abreu, quIen
deseu que Ios espectudores com-
prendun su mensu]e.
Iuego de Iu InuugurucIn deI
evento, Iu urtIstu LIvu VIIIegus InvI-
t u Ios boIerIstus IuIs Iumozu,
ConzuIo Contrerus y u Ruth DI-
mussIs u Iu SuIu de Creudores Au-
dIovIsuuIes, donde brInduron u Ios
usIstentes unu veIudu romuntIcu.
CULT URA Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+
E|EMR|DES
T0HA000E LA ACEN0A CuLTuPAL ENC0NTR^RTE.
hTTP.//ENC0NTR^RTE. ^P0RRE^ .0R0
0rdenan muerLe del
emerador inca ALahuala
En IG88 fue muerLo or garroLe, or ordenes
del conquisLador Francisco Pizarro, el eme
rador inca ALhuala, hijo del emerador inca
huayna Caac y de Tuac Pacila, rincesa de
uiLo (Ecuador). Al morir su adre, recibi como
herencia el reino de uiLo mienLras su herma
nasLro huscar gobernaba el Cuzco (Per).
Las diferencias enLre los dos rovoc una larga
guerra civil.
NaLalicio del msico
Laudelino Hejias
En I8O8 nace en Trujillo el msico y comosiLor
Laudelino Hejias. Se form como msico en una
banda y osLeriormenLe esLudi en laEscuela
Filarmnica deTrujillo, insLiLucin fundada or
el PadrePazquin, quien Lambin era msico, que
lehabia enseado desde muy Lemrana edad
comosicin, solfeo y clarineLe. Fue solisLa de
la0rquesLa Filarmnica deTrujillo, de laque
lleg a ser su direcLor. La obra musical deHejia
se desenvolvi en su ciudad naLal y en esLrecha
vinculacin con labandafundada or el Padre
Pazquin.
Nace el arLisLa lsLico
AlberLo Egea Lez
En IO0I naci en Caracas AlberLo Egea Lez.
EsLudi inLura en la Academia de Bellas ArLes
y en TheNaLional Academy de NuevaYork. En
IO?8 se exili en NuevaYork debido a la dicLa
dura de Juan \icenLeCmez. En esLa ciudad fue
dibujanLe humorisLico y caricaLurisLa. Trabaj
como ilusLrador y escriLor colaborador en las re
visLas Elite, Fantoches y en los diarios La Esfera,
El heraldo, La ^ntorcha, ultimas Noticias, entre
otros. Falleci en Tenerife, el I? de diciembre
de IOG8.
0eLienen a Eliseo \elsquez,
guerrillero colombiano
En IOG0, fuedeLenido en la fronLera el famoso
guerrillero colombiano, Eliseo "CheiLo"\els
quez, quien venia enfrenLndose en los llanos
de Casanareal ejrciLo de su ais, desde el asesi
naLo del gran lider liberal Jorge Elicer CaiLn.
La deLencin se rodujo cuando el guerrillero se
vio obligado a refugiarse en LerriLorio venezolano
anLe una ofensiva del ejrciLo de Colombia.
Pa|saje de Hacuto, p|ntura de| d|bujante
y car|catur|sta A|berto Egea Lpez.
Pceta argertirc garc
preic Valera Mcra
Mk E L05 NELE5 uILk
Cl u0A0 CCS
LI escrItor urgentIno IeopoIdo CustIIIu, uu-
tor deI texto Cun jCan!u al Asia} es eI gunu-
dor de Iu V edIcIn deI PremIo InternucIo-
nuI de PoesIu VIctor VuIeru Moru, que otor-
gu eI MInIsterIo deI Poder PopuIur puru Iu
CuIturu u truves deI Centro de LstudIos Iu-
tInoumerIcunos RmuIo CuIIegos.
AsI Io InIorm vIu teIeInIcu u Ciudad
CCS, Iu escrItoru BeIen O]edu, mIembro deI
]urudo deI certumen, quIen Iey purte deI
veredIcto: Iu reverberucIn deI sonIdo deI
gong que evocu eI tItuIo no es mus que Iu
sIntonIu vIbrutorIu deI Instrumento en eI
cuerpo que Io escuchu".
LI ]urudo tumbIen estuvo Integrudo por
Iu puertorrIqueu Aureu MurIu Sotomuyor
y eI cubuno WuIdo Ieyvu, gunudor de Iu
cuurtu edIcIn deI concurso.
LI evento recIbI 110 poemurIos prove-
nIentes de 19 puIses: ArgentInu 19), CoIom-
bIu 10), Costu RIcu 1), ChIIe S), Cubu 4),
Er e| cerl+rer p+rl|c|p+rcr cre+1cres 1e I9 p+|ses
Lcuudor 2), Lspuu 9), Lstudos UnIdos 1),
CuutemuIu 2), Hondurus 1), IIbuno 1), Me-
xIco 15), Punumu 1), Puruguuy 1), Peru 3),
PortuguI 1), Puerto RIco 1), RepubIIcu Do-
mInIcunu 3), Uruguuy 2), VenezueIu 23).
Segun reIut O]edu Iu dIscusIn deI vere-
dIcto IInuI se extendI durunte vurIus se-
munus y reuIIzuron unu preseIeccIn de
dIez obrus entre Ius que estuvIeron ln!rcscr
jPucsa rcunida 1993-2007} deI espuoI ]orge
RIechmunn, viilias deI mexIcuno MurgurI-
to CueIIur, ll rayu y la mcmuria Primcras lc-
!ras j1991-2005} deI tumbIen mexIcuno Ma-
riu Bo]rquez, entre otros poemurIos.
Ln estu oportunIdud eI certumen de Ius
Ietrus otorg dos mencIones especIuIes,
unu uI e]empIur Mirandu cacr las lluvias deI
uutor urgentIno Hugo Mu]Icu y, otru uI poe-
murIo la misma vcz deI venezoIuno IuIs AI-
berto Crespo.
LI gunudor IeopoIdo CustIIIu recIbIru un
premIo de 100 mII dIures, un dIpIomu y Iu
edIcIn deI texto por eI CeIurg.
6Iu 665
Como purte de Ius uctIvIdudes conme-
morutIvus de Ios 274 uos de Iu purro-
quIu Iu CundeIurIu, prImeru comunI-
dud perIIerIcu de Curucus, un grupo de
urtesunos respuIdudo por eI MInIsterIo
deI Poder PopuIur puru Iu CuIturu, Im-
purtIru hoy un tuIIer de pupuguyos puru
todo pubIIco en Iu pIuzu Iu CundeIurIu.
Lstu ]ornudu de uctIvIdudes cuIturu-
Ies comenz eI pusudo Iunes con eI tu-
IIer de Wuyunkerus, muecus trudIcIo-
nuIes de Iu cuIturu IndIgenu wuyuu,
reuIIzudus en burro.
LI mIercoIes ImpurtIeron cIuses de
te]Ido en crochet y uyer enseuron u Ios
hubItuntes de Iu CundeIurIu u eIuborur
puIserus y muecus de trupo.
Segun InIorm eI MInIsterIo deI Po-
der PopuIur puru Iu CuIturu, en notu de
prensu, eI subudo hubru unu progrumu-
cIn especIuI que comenzuru u Ius
10:00 um con un tuIIer de tIteres y mus-
curus con muterIuI recIcIudo. Iu ]ornu-
du seguIru u Ius 3:00 pm, con eI tuIIer
MemorIus y recuerdos, dIrIgIdo u Ios
cronIstus de Iu purroquIu puru que evo-
quen Ios momentos mus Importuntes
de Iu purroquIu curuqueu.
Iu semunu unIversurIu cuImInuru
con Iu uctIvIdud Ln Iu CundeIurIu Todos
Somos PuIestInu, que con]uguru Iu re-
IIexIn, Iu musIcu y Iu poesIu en un ucto
de soIIdurIdud con eI puebIo puIestIno.
Arles+rcs |rp+rler
l+||eres er |+ p|+/+
|+ O+r1e|+r|+
IRlBUIO A DOS MSlOOS
E| rapero y cantante de reggae Tyburc|o Hc y e| h|jo de| 0antor de Pueb|o, A|| Rafae| vsquez,
grandes ms|cos que |e cantaban a |a conc|enc|a: A|| Pr|mera y ob Har|ey. E| conc|erto,
ub|cada en |a aven|da L|bertador. F0T0 LulS CPATEP0L
Hc, e| rapc UDSKA
eslrer+r 1|scc er sa
p|r+ we|
6Iu 665
Hoy es eI dIu deI IunzumIento deI prI-
mer dIsco de estudIo deI con]unto cu-
ruqueo UD-SKA, tItuIudo Ar!illcra Pc-
sada. LI uIbum musIcuI seru presentu-
do uI mundo u truves de su pugInu web
www.udska.cum.
Segun notu de prensu deI grupo, Iu
produccIn de 11 temus oIrece un reco-
rrIdo musIcuI de Ios prImeros cInco
uos de Iu ugrupucIn que nucI en Iu
purroquIu CurIcuuo.
Ar!illcra Pcsada oIrece temus curgu-
dos de vIvencIus, denuncIus, umor y dI-
versIn bu]o Iu IusIn de rItmos como
eI merengue y eI rock sIn de]ur de Iudo
eI sku, genero que Ios unI desde sus
InIcIos como ugrupucIn.
LI dIsco dIgItuI cuentu con Iu coIubo-
rucIn de IuIs DunIeI Duchurne, Ken-
munueIk Aruu]o, LmIIIo QuIntero,
Lduurdo MuIuve, AIIredo Hernundez,
]ohn SoIrzuno, HorucIo BIunco, MurIo
Muoz y DuvId ]urumIIIo.
LI trubu]o musIcuI musterIzudo por
KukI Arkuruzo en eI PuIs Vusco, podru
descurgurse de muneru grutuItu desde
eI reIerIdo portuI dIgItuI, esto como re-
guIo de UD-SKA u su pubIIco.
VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS AGENDA w w w . c i u J o J c c s . i r c
!.I1tm
!|at1t
a||etera|a ba||etn
P+rae Nae:+sOerer+c|cres
Ur|+r+s, a||c+1c erO+r|ca+c +|+
s+||1+ 1e| Melrc /cc|c|cc.
.11tm
It|||
E|aberac|n de aagayes
D|r||1+ + r||+s, r||cs ,1|cl+1+
pcr |||+ Pe/ , Dcr|rc Qa|rl+r+.
P1:s+ |+ Esl+rc|+, s+||1+ 1e| Melrc
A|l+r|r+.
It||
rase una vez en mrica
A c+rc 1e I|leres Iaaeae.
Prcr+r+c|cr1e| B+rcc Oerlr+|
1e \ere/ae|+ p+r+ |cs rs peae
|cs 1e |+ c+s+ 1ar+rle |+ lerpc
r+1+ :+c+c|cr+|. P|+/+ 1a+r Pe1rc
|cpe/, p+rrca|+ A|l+r+c|+.
It|||
6uatre
D|cl+1c pcr |+ Ascc|+c|crO|:||
Perlererc|+. Orapc l 1e 9.OO +r
+ II.OO +r, rapc ll 1e IZ.OO r +
Z.OO pr. P1:s+ |+ Esl+rc|+, s+||1+
1e| Melrc A|l+r|r+.
II.11tm
t1|
Petare aI da
Re:|sl+ r+1|+|. Ocr1ac|1c pcr \|clcr
Mer1e/. Pcr ORP 9I.5|M.
l.11jm
It|||
E|aberac|n de tteres
Acl|:|1+1 1|r||1+ + r||+s ,r||cs
1e IO +|cs er+1e|+rle, + c+rc
1e I|leresI+rlec. Or+r|/+1c pcr
P1:s+ |+ Esl+rc|+, s+||1+ 1e| Melrc
A|l+r|r+.
|||t
6irce deI 5ur
Especlca|c p+r+ |cs peae|cs 1e
|+ c+s+ ccrrcl|:c 1e| \ +r|:er
s+r|c 1e |+ Oc|rer|l+ Bc||:+r|+r+,
er |+ +:er|1+ Ar1res Be||c, p+r
ae Ar|sl|1es Rcj+s, +| |+1c 1e |+
Herr+r1+1 O+||e+. M+r|pere/.
l.I1jm
||a
viva 6uba
D|r||1c pcr 1a+rO+r|cs Orer+l+,
ZOO5. O|rer+lec+ 1e| Masec 1e
Be||+s Arles, p|+/+ |cs Masecs.
I.11jm
||a
Les eenies
D|r||1c pcr R|c|+r1Dcrrer,
I9&5. O|rer+lec+ 1e| Oe|+r, +:e
r|1+ |a|s Rcc|e 1e A|l+r|r+.
It||
Trevaduras
D|r||1c pcr e| rapc I+||er
Mcrl+je. Ie+lrc A|+re1+, p+rrc
a|+ S+r Aasl|r.
1.11jm
It|||
Percus|n
|+c|||l+1c pcr Oa+p+c| er e|
Oerlrc p+r+ e| Ercaerlrc Pcpa|+r
|+ Oe||+, a||c+1c er |+ esl+
c|cr |+ Oe||+ 1e| Melrcc+||e S+r
Aasl|r.
1.I1jm
||a
La jereera
D|r||1c pcr O+r|cs Mrae/
, A|ej+r1rc O+|/+1|||+, ZOIJ.
Err+rc+1+ ere| A|c N+c|cr+| 1e|
1crcpc. O|rer+lec+ 1e| Masec 1e
Be||+s Arles, p|+/+ |cs Masecs.
|cs O+c|cs.
i.11jm
It|||
Fetegrafa
Acl|:|1+1 r+la|l+. Er e| Oerlrc
p+r+ e| Ercaerlrc Pcpa|+r |+
Oe||+, a||c+1c er|+ esl+c|cr |+
Oe||+ 1e| S|sler+ Melrcc+||e 1e
S+r Aasl|r.
|.11jm
It||
Les tiemes deI amer
muerte
Paesl+ er escer+ 1e |+ +ra
p+c|crPrc1acc|cres Rcrr
O|+||+a1, O+s+ 1e| Arl|sl+, S+|+
Dcr|s \e||s, er e| |a|e:+r Ar+1cr
Ber1+,r. |+s erlr+1+s l|erer
arccslc 1e &O |c||:+res , pae
1er ser +1a|r|1+s er |+ l+a|
||+ 1e| le+lrc 1cs |cr+s +rles 1e
|+ larc|cr.
5:00m. 5a|sa en c|ave a| est||e veneze|ane. Prcr+r+c|cr1e| Oc||errc 1e| D|slr|lc O+p|l+| , |+ A|c+|1|+
1e O+r+c+s. D|cl+1c pcr Her+, 1e lcrr+ r+la|l+ p+r+ lc1+s +ae||+s perscr+s ae 1eseer +prer1er + |+||+r esle r|lrc
c+r||e|c. P|+/+ Ar1res E|c, B|+rcc, esa|r+ S+rl+ O+p|||+ 1e |+ +:er|1+ Ur1+rel+.

> Luna Iunera

De A:erlar+rle Prc1acc|cres.
D|r||1c pcr Mar|e| Irercrl.
|a+r. O+s+ 1e |+s Pr|rer+s
|elr+s S|rcr Rc1r|ae/.
Hcr+. J.OO pr
> Las aventuras
de Ies iratas
A c+rc 1e Sepl|rc P|sc.
|a+r. Ie+lrc O+l|+, p|+/+ Sacre.
Hcr+. J.OO pr
> La aventura de kira
De |ar1+c|cr |+ Pr|rer+ paer
l+. D|r||1c pcr K+rer Ra|/.
|a+r. Ie+lrc Mar|c|p+|, esa|
r+s Re1aclc + Mar|c|p+|, +:er|1+
B+r+|l. Hcr+. 5.OO pr
6em||ade er . e|gade
||: |1 :|||11 | :|| |:|||:.
:1||1|.:|111:::Jm||.:m
HOY E N CCS
M1t|tt
FeeIing jazz
O+le ccrcerl, ccrc p+rle 1e |+
prcr+r+c|cr 1e| ODO. O+s+
1e |+s Pr|rer+s |elr+s S|rcr
Rc1r|ae/, esa|r+ \erces, +:e
r|1+ Ur1+rel+.
|.I1jm
||a
Les fantasmas de eya
O|rer+lec+ 1e| Masec 1e Be||+s
Arles, p|+/+ |cs Masecs.
I.11jm
It||
Purgaterie rivade
cen arema de caf
De| Oerlrc 1e Prc1acc|cr 1e
Acl|:|1+1es A|lerr+s. Ie+lrc
Pr|rc|p+|, esa|r+ Pr|rc|p+|
.
PUBL I CI DAD Clu0/0 CCS l VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ w w w . c i u J o J c c s . i r c
w w w . c i u J o J c c s . i r c VlERlES Z9 0E /C0ST0 0E Z01+ l Clu0/0 CCS DI VERSI N
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
E| rete. Juegan blancas y dan jaque maLe en 8 jugadas
El tablero de Fagndez por Carlos Alberto Fagndez
Hov|m|entos
|ancas Negras
CfG+ gxfG
0g4+ Ph8
ThI++
Sudoku hoy nivel medio
5e|uc|n a| anter|er
6me se juega
hay una cuadricula de 8I cuadrados,
divididos en O bloques de O cuadrados
cada uno. Algunos de esLos cuadra
dos ya vienen con una cifra escriLa y
el objeLivo es rellenar los vacios de
forma que los nmeros del I al O aa
horizonLal, verLical y denLro de cada
uno de los nueve bloques que forman
la cuadricula.
H0RIZ0NTALES
. Aodode exfuLbolisLa brasileo
nacionalizadoorLugus.
5. Baile canario.
7. Segundohijode Adn yEva.
. Perseguir, hosLigar.
Z. Forma Lradicional de msica ybaile
en\enezuela.
3. 0rganoenlashembrasara la
secrecindela leche.
4. ulLima orcindel inLesLinogrueso.
6. Nombre de canLauLor venezolano
de la ieza Canto al ^vila.
7. Seco, esLril, de ocojugo y
humedad.
8. Cada uno de losandices
locomoLoresde los verLebrados
acuLicos.
9. \oz usadaara ahuyenLar a los
erros.
Z0. CansodomsLico.
ZZ. Pioqueasa or Pusia y
KazajisLn.
Z3. lnLerjeccinusada ara deLener o
avisar de algneligro.
Z5. Bajode arena.
Z7. \ozusada ara animar lascorridas
de Loros.
Z9. Tio de LrasLorno siquiLrico.
30. Nombre femenino.
3Z. Peir, conLender.
33. Comosicin oLica.
35. BasLnlargousadocomoarma
37. Poblaciny comuna francesa,
siLuada enla reginde Hediodia
Pirineos.
38. Simboloquimicodel sLaLo.
39.
enLendimienLo o unsenLido.
4. CasLoLodo.
43. Tela de seda enLreLejida conhilos
de oro olaLa que asandesde el haz
al envs.
44. SerienLe americana de visLosos
colores, novenenosa.
46. EnLre losrabes, jefe deundisLriLo.
47. Cruode lenguassemiLicas,
rximoarienLe del fenicioydel
hebreo.
48. ConjunLode ramas.
49. Pococomno frecuenLe.
50.
unroducLo ha sido elaboradosegn
rcLicas de agriculLura ecolgica.
5. FruLosecoconcscara leosa,
originariode Per(inv).
EkTI6LE5
. 0eLerminase la fecha de un
documenLo.
Z. 0re, ida (inv).
3. \iade accesoal cerroEl Avila.
4. ue Liene valor, Lemeridad(fem).
5. Pasinque desaLa el deseode
venganza.
6. horLaliza que se uLiliza como
condimenLoenla comidas.
7. BoLnica. EnvolLura, casi siemre
carnosa y de colores vivos, queLienen
algunas semillas.
8. Cneromusical deriLmolenLo,
bailable, originariode Cuba.
9. lndividuodel uebloguarani quevivi
enLerriLorios del acLual esLado brasileo
de PioCrande del Sur (inv).
0. uimica.Alcohol eLilico(inv).
5. hombre quese sienLeaLraido
sexualmenLe or los cadveres.
Z0. Pesiduoque quedadealgo(inv).
Z.
Z4. AlimenLode harina de Lrigoincluido
enla dieLa diaria.
Z5. TiLulonobiliario.
Z6. lnsLiLucinculLural que se dedica a
la regularizacinlinguisLica medianLe la
romulgacinde normaLivas(siglas, inv).
Z8. ComonenLe oLoelecLrnicoasivo,
diodoque emiLeluz.
30. AceLar consumisinunas normas.
3. usar excesiva oindebidamenLe de
algoode alguien.
33. Tela de Lejidoacordonado que se usa
rincialmenLe ara vesLidosdemujer.
34. 0ulce, aacible (fem, inv).
36. \erdura conocida comomalanga.
38. Ave ciconiforme, originaria de
Amrica Heridional, del Lamaode la
gallina.
40. Serie de acLuacionessucesivas de
una comaiaLeaLral ode unarLisLa.
4Z. Pieza de barrococidohechaen
forma acanalada, ara cubrir or fuera
los Lechos.
44. Aododel mximoexonenLe del
reggae jamaiquino, fallecidoel IIde
mayo de IO8I.
45. Anillo, argolla.
5e|uc|n a| anter|er
5e|uc|n a| anter|er
Z9 0E/C0ST0 0EZ01+
/l05l l 1.8Z9
C/R/C/S, VElEZuE|/

Er O|a1+1 OOS e| |eclcrl+r||er escr||e

ccrrec. p+rl|c|p+c|cr.c|a1+1ccs@r+||.ccr
rers+jes.O1Zc5IIZIJJ
O|a1+1 OOS es arper|c1|cc r+la|lc,
s| ,+|c |e|sle ,rc |creces|l+s
rc |c|cles, re|+|c
c|a1+1ccs.|rlc/ccsr+1|c
||!rtii t
ltlt jttlt
Re4zcc|a OZIZ&cJ5Z5c
0emerc|z||tzc|a reatzs
OZIZ&O&OJZJ/ O1Zc5IIZII1
0|str|bac|aOZIZJc&c5O
Oaicres ccr aa4a llegar a Oata
> Ir+s e| +caer1c 1e lrea+, se +|r|c ar p+sc p+r+ ae |rreser prc:|s|cres +| erc|+:e p+|esl|rc pcr pr|rer+ :e/ er s|ele +|cs
var|as un|dades cargadas de a||mentos cruzan por e| paso de Rafah. F0T0S SAl0 KhATlB/AFP

Ayudu humunIturIu y productos
de consumo de dIversus orgunIzu-
cIones y puIses empezuron u In-
gresur uyer en Iu Irun]u de Cuzu,
zonu devustudu trus 50 dIus de
sungrIentos bomburdeos Isrue-
IIes, donde se esperu, trus eI uIto uI
Iuego, unu IIexIbIIIzucIn deI bIo-
queo Impuesto por eI gobIerno de
TeI AvIv.
Desde eI pusudo murtes, cuundo
IsrueI y eI movImIento de resIs-
tencIu IsIumIcu Humus ucorduron
un uIto uI Iuego IndeIInIdo, Ios gu-
zutIes Intentun retornur u Iu nor-
muIIdud en su terrItorIo.
Cube recordur que u purtIr deI S
de ]uIIo, InIcIo de Ius hostIIIdudes,
murIeron mus de 2 mII 140 puIes-
tInos en eI estrecho encIuve ubIcu-
do entre IsrueI, LgIpto y eI mur
MedIterruneo. Ademus, 11 mII
personus resuIturon herIdus.
Ius perdIdus muterIuIes hun sI-
do enormes tumbIen. Cercu de
500 mII guzutIes -un cuurto de Iu
pobIucIn- se hun vIsto despIuzu-
dos por Iu guerru y muchos de
eIIos perdIeron sus cusus. Unus 55
mII cusus Iueron uIcunzudus por
Ios bomburdeos IsrueIIes, de Ius
que 17 mII 200 queduron totuI o
cusI totuImente destruIdus. AsI-
mIsmo, unus cIen mII personus
necesItun urgentemente soIucIo-
nes puru reuIo]urse, segun IuncIo-
nurIos de Iu ONU.
LI bIoqueo que usIIxIu Iu econo-
mIu deI encIuve ImpIde Iu entrudu
de muterIuIes de construccIn, bu-
]o Iu excusu de IsrueI de que pue-
dun servIr puru IubrIcur urmus o
construIr tuneIes.
SIn emburgo, trus eI ucuerdo
presentudo por LgIpto que permI-
tI eI uIto uI Iuego, IsrueI se com-
prometI u IIexIbIIIzur este cerco.
TeI AvIv, IguuImente, deberIu Ie-
vuntur sus restrIccIones Impuestus
u Ios pescudores de Cuzu, en con-
creto Iu IImItucIn de nuvegur u
tres mIIIus nuutIcus puru umpIIurIu
hustu seIs mIIIus 11 kIImetros) y
posterIormente u 12 mIIIus.
Voceros IsrueIIes IndIcuron tum-
bIen que se IIexIbIIIzurun Ius res-
trIccIones u Iu entrudu de bIenes y
se uutorIz eI trunsIto de Iu uyudu
humunIturIu y uIgunos muterIuIes
de construccIn por Ios pusos de
Lrez y Kerem ShuIom.
|AROA|||ADE OAM|ONES
Unu Iurgu IIIu de cumIones curgu-
dos con mercuncIu puru Ius tIen-
dus de Cuzu Iue eI contexto en Ke-
rem ShuIom, uIII Ios hubItuntes se
IIenun de ]ubIIo por eI uIto uI Iue-
go permunente que se ucord eI
pusudo murtes.
Iu muyorIu de Ios cumIones IIe-
vubun Ius sIgIus de Iu ugencIu de Iu
OrgunIzucIn de Ius NucIones UnI-
dus ONU) puru Iu uyudu u Ios reIu-
gIudos puIestInos UNRWA), rese-
TeIesur.
Durunte Iu guerru, pusubumos
por uquI pero soIumente con uyu-
du. Hoy estoy IIevundo productos
destInudos u Ius tIendus de Cuzu",
IndIc Abu Amer, mIentrus su cu-
mIn pusubu Iu InspeccIn.
Ios IsrueIIes controIun todos Ios
pusos IronterIzos de Cuzu, suIvo eI
puso de RuIuh, que une eI encIuve
con LgIpto. LI pusudo mIercoIes,
por prImeru vez desde 2007, un
convoy humunIturIo deI PAM Pro-
grumu MundIuI de AIImentos) pu-
do utruvesur Iu Ironteru egIpcIu
puru Ingresur u Cuzu, con suIIcIen-
tes uIImentos puru 150 mII perso-
nus durunte cInco dIus.
\icLimas enLre el 8 de julio y el ?G de agosLo segn cifras de la 0ChA
Nircs
er+r c|:|| es
Majeres
Oiriles
lcbres
Miebrcs
4e grapcs
ara4cs
Hcbres
4e estatas
irciertc
0ztes pre||m|azres Al ZI 4e ag cstc
Z.I0I I.460
P+|esl|rcs +cas+1cs
1e cc|+|cr+r ccr lsr+e|
ejecal+1cspcr rapcs
+rr+1cs er O+/+
0ztes 4e |zs escae|zs
z| I8 4e zgeste
0ztes 4e |zs escae|zs
z| I8 4e zgeste
0ztes 4e |es e4|f|c|es
z| I04e zgeste
0ztes 4e |es e4|f|c|es
z| I04e zgeste
6
Scl4a4cs
israelies
Oiriles
|A OR| S|S
HUMAN|IAR|A
EN OAlA
64
Z65
36
I4
Z53
493
a|ance de| genec|d|e s|en|sta
1e |csca+|es
J. IOc
scr r||cs
I.OOO r||cs
1e|err :|:|r
ccr ar+
|rc+p+c|1+1
perr+rerle
1e |+s ca+|es
Z9O.OOO
se rela|+rcr
er escae|+s
1e |+ ONU
Ms 4e I0.ZZ4
her|4es
15.OOO
perscr+s
1esp|+/+1+s
|SRAE|
|RAN1A DE OAlA
Be|l |+||,+
B+|l H+rar
1+|+||,+
O+/+
De|r e| B+|+|
1+r\ares
R+l+|
I
38
9Z
46
35
Z0
I58
I59
I65
IJ1
E1|l|c|cs +lecl+1cs
4e las caal es
Z5 4estrai 4as
c bastarte
4ara4as
Escae|+s
|N|RAESIRUOIURADESIRU|DA O DAADA
Z5
p+| esl |rcs
+ses| r+1cs
Mus de 200 toneIudus de uyudu
humunIturIu de ArubIu SuudItu,
suItunuto de Omun y TurquIu en-
truron tumbIen por RuIuh.
AMENAlASDE NEIANYAHU
Humus Iue durumente goIpeudo
y no obtuvo nIngunu de sus de-
mundus puru IIrmur eI uIto uI Iue-
go", dI]o Netunyuhu, quIen udvIr-
tI udemus: No toIeruremos nIn-
gun dIspuro hucIu IsrueI y nuestru
respuestu seru uun mus duru".
Por otru purte, Iu muyorIu de Ios
IsrueIIes pIensu que nI IsrueI nI
Humus suIIeron vIctorIosos. Se-
gun un sondeo pubIIcudo uyer
54x pIensu que nIngunu de Ius dos
purtes hu suIIdo vIctorIosu de este
conIIIcto, Irente u 26x que cree
que IsrueI gun Iu butuIIu, y 16x
que Iue Humus.
Hs de Z00 tone|adas de enseres fundamenta|es sern d|str|bu|das entre |a pob|ac|n gazat|.
E| canc|||er de Ecuador Rafae| Pat|o,
rechaz |os rec|amos de var|os sena
dores estadoun|denses que ex|g|eron
a u|to rest|tu|r su representac|n
d|p|omt|ca en Israe|, |a cua| fue
ret|rada hace var|as semanas por |os
ataques contra 0aza.
En ta| sent|do, e| m|n|stro de re|ac|o
que "nad|e |e d|ce a su pa|s |o que
debe hacer", destac PL.
"Nuestro pa|s no acepta consejos de
esa natura|eza, peor s| son po||t|cos",
asever Pat|o.
A| respecto, e| m|n|stro agreg que |a
poca de |os co|on|a||smos ya pas.
Igua|mente d|jo que su pa|s h|zo |o
correcto a| ret|rar su embajador de
Israe|, una act|tud que rep|t|eron
var|as nac|ones de Lat|noamr|ca.