INFORME TCNICO N

0002-2014-RODUCE/OGTI-OSEI-RMEJIAV PARA
LA "ESTANDARIZACIN DE LA PLATAFORMA DE
SERVIDORES Y EL SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO" DEL MINISTERIO DE LA
PRODUCCION
Julio, 2014
Tabla de contenido
1. FINALIDAD ................................................................................................................................... 3
2. ANTECEDENTES......................................................................................................................... 3
3. MARCO LEGAL ........................................................................................................................... 3
4. DESCRIPCIN DEL EQUIPAMIENTO O INFRAESTRUCTURA PRE EXISTENTE .................. 4
5. DESCRIPCIN DEL BIEN O SERVICIO REQUERIDO PARA ESTANDARIZACIN................ 5
6. USO O APLICACIN DEL BIEN REQUERIDO ........................................................................... 6
7. JUSTIFICACIN DE LA ESTANDARIZACIN............................................................................ 6
8. CONCLUSIONES ......................................................................................................................... 9
9. RESPONSABLES DE LA EVALUACIN ..................................................................................... 9
10. FECHA DE ELABORACIN DEL INFORME ........................................................................... 9
11. ANEXOS ................................................................................................................................. 10
11.1. ANEXO A: Relacin de Requerimientos de las Direcciones Generales ...................... 10
11.2. ANEXO B: Directiva N" 010-2009-OSCE/CD ..................................................................... 11
11.3. ANEXO C: Especificaciones Tcnicas de los equipos existentes ............................... 15
11.4. ANEXO D: Acta de buena Pro y propuesta del ganador ................................................ 19

Pgina 2
INFORME TCNICO N 0002-2014-PRODUCE/OGTI-OSEI-RMEJIAV PARA
LA "ESTANDARIZACIN DE LA PLATAFORMA DE SERVIDORES DEL
MINISTERIO DE LA PRODUCCION"
FINALIDAD
Estandarizar la Plataforma de Servidores (Hardware y Software de Virtualizacin)
y el Sistema de Almacenamiento, con equipos de la marca International
Business Machines (IBM), que son los equipos actualmente operativos en el
Ministerio de la Produccin.
ANTECEDENTES
El Ministerio de la Produccin, mediante el contrato N 064-2013-Produce obtuvo
la actual plataforma de servidores, constituida por un chasis Modelo BLADE IBM
FLEXSYSTEM; con capacidad de 14 servidores fsicos; de los cuales se
encuentran ocupados 10 servidores, modelo FlexSystem x240 marca IBM, sobre
los que vienen ejecutndose los principales servicios informticos del Ministerio;
y su actual sistema de almacenamiento conformado por el equipo IBM Storwize
V7000 System, con una capacidad instalada de 52TeraBytes(TB), de los que se
encuentran 2.82TeraBytes(TB)reservados para contingencia y 54.81
TeraBytes(TB) para uso de los servidores.
Dado el crecimiento de los servicios que brinda el Ministerio, las Direcciones
Generales vienen generando requerimientos de nuevos o mejores servicios
informticos (Cuadro N 1, Anexo A), hecho que obliga a incrementar la
capacidad de procesamiento y almacenamiento existente, a travs de la
adquisicin de nuevos servidores y ampliacin del almacenamiento; sin que ello
afecte la continuidad operativa y los niveles de servicio y rendimiento de la
solucin existente.
MARCO LEGAL
El presente documento ha sido elaborado considerando los siguientes aspectos
normativos:
A. El Artculo 11 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado,
aprobado con D.S. N 184-2008-EF, establece:"...Slo ser posible solicitar
una marca o tipo de producto determinado cuando ello responda a un proceso
de estandarizacin debidamente sustentado, bajo responsabilidad del Titular
de la Entidad".
B.
El Anexo 1 numeral 22 del Reglamento de Contrataciones del Estado se
define Estandarizacin como "...El proceso de racionalizacin consistente en
ajusfar a un determinado tipo o modelo los bienes o servicios a contratar, en
atencin a los equipamientos preexistentes".
La Directiva N 010-2009-OSCE/CD (Anexo B), aprobada por Resolucin N
358-2009-OSCE-PRE, que hace referencia a la contratacin en la que se
requiere determinada marca o tipo de producto, indicando:
Pgina 3
"... cuando el rea usuaria - aquella de la cual proviene el requerimiento de
contratar o que, dada su especialidad y funciones, canaliza los requerimientos
formulados por otras dependencias - considere que resulte inevitable solicitar
determinada marca o tipo particular en los bienes o servicios a ser
contratados, deber elaborar un informe tcnico de estandarizacin
debidamente sustentado, el cual contendr como mnimo:



I. La descripcin del equipamiento o infraestructura preexistente en la
Entidad.

II. La descripcin del bien o servicio requerido, indicndose la marca o tipo de
producto, as como las especificaciones tcnicas o trminos de
Referencia, segn corresponda.

III. El uso o aplicacin que se le dar al bien o servicio requerido.

IV. La justificacin de la estandarizacin, donde se describa objetivamente los
aspectos tcnicos la verificacin de los presupuestos para la estandarizacin
antes sealados y la incidencia econmica de la contratacin.

V. Nombre cargo y firma de la persona responsable de la evaluacin que
sustenta la estandarizacin del bien o servicio, y del jefe del rea usuaria. vi.
La fecha de elaboracin del Informe Tcnico."
DESCRIPCIN DEL EQUIPAMIENTO O INFRAESTRUCTURA PRE EXISTENTE
Conforme se seala en el numeral 2. Antecedentes, el Ministerio cuenta con el
siguiente equipamiento de servidores y de almacenamiento:
Sistema BLADE de servidores:
Componentes comunes
CHASIS MARCA: IBM FlexSystem modelo
8721HC1
14 Slots de capacidad total para servidores
09 Slots de capacidad instalada para servidores
6 Fuentes de Energa Elctrica
8 Ventiladores
2 Switches de red
Tomas de energa elctrica redundantes
GABINETE
MARCA: RITTAL

Gabinete estndar de 42 RU
Servidores
Marca Modelo de servidor Procesador Memoria Cantidad
IBM Flex System x240 Compute Node 2 x Intel Xeon CPU ES-2665 x 8 Core 131044 GB 9
Software de Virtualizacin Descripcin
V/M-\A/APC VMWARE vSphere 5.1 (Servidores virtuales)

VMWARE vCenter Server 5.1 (Administracin y monitoreo)
Pgina 4
Sistema de Almacenamiento:
01 IBM Storwize V7000 System : International Business Machines: IBM
03 Gabinetes para 12 discos LFFde 3.5" 32 HD 15Krpm - 450GB, Total 12 TB efectivos
01 Gabinetes para 12 discos LFFde 3.5" 10 HD 7 2Krpm - 2TB, Total 10 TB efectivos
Capacidad Total 22 TB
Capacidad Utilizada 16 TB
El detalle de este equipamiento se encuentra en el Anexo C:
DESCRIPCIN DEL BIEN O SERVICIO REQUERIDO PARA
ESTANDARIZACIN
Con la finalidad de atender los requerimientos de la Oficina de Informtica y de
las Direcciones Generales del Ministerio, es necesario que se adquieran los
siguientes componentes:
Servidores de Red y Software de Vitalizacin
MARCA MODELO Procesador Memoria DGs Usuarias
HP Proliant BLC 460C Gen8 2 x Intel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 64 GB DGM
HP Proliant BLC 460C GenS 2 x ntel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 64 GB DGM
HP Proliant BLC 460C Gen8 2 x Intel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 64 GB DGH
HP Proliant BLC 460C GenS 2 x tntel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 64 GB DGH
HP Proliant BLC 460C Gen8 2 x Intel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 64 GB DGE
HP Proliant BLC 460C Gen8 2 x Intel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 64 GB DGAAM
HP Proliant BLC 460C Gen8 2 x Intel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 32 GB OGA-OI
HP Proliant BLC 460C Gen8 2 x Intel Xeon CPU ES-2670 x 8 Core 8 GB OGA-OI

Software de Vlrtualizacin Licencias de software
VM-WARE 05 VMWARE vsphere 5.1 Enterprise Edition
Ampliacin Sistema de Almacenamiento:
Para el sistema de almacenamiento ENTERPRISE VIRTUAL ARRAY HP P6550 EVA se requiere: (01)
Gabinete para 12 discos LFF de 3.5" (12) discos de 450GB 15Krpm SAS,
Pgina 5
6. USO O APLICACIN DEL BIEN REQUERIDO
Los componentes requeridos se utilizarn para completar la capacidad de
procesamiento de cmputo y de almacenamiento necesarios para atender los
siguientes sistemas de informacin o mdulos, requeridos por la Direcciones
Generales del Ministerio, conforme se seala a continuacin:
N SISTEMA ESTADO AVANCE
01 SEMCI FINALIZADO
100%
02 DIAC FINALIZADO 100%
03 PMCE - 4 casos pruebas de usuario 0.8
04 GESTOR - DESKTOP EN COLA
1%
05 GESTOR - WEB EN COLA 0%
06 DIRECTORIO PRUEBAS
0.7
07
DATOS DEL
TRABAJADOR
PRUEBAS
80%
08 PERJUV pruebas de usuario 0%
09 IPP PRUEBAS 0%
10 SEM PRUEBAS 0%
11 SIRPI PRUEBAS 0%


7. JUSTIFICACIN DE LA ESTANDARIZACIN
Atendiendo a las normas legales sealadas en el numeral V tem d: Directiva N
010-2009-OSCE/CD "Lineamientos para la contratacin en la que se hace
referencia a determinada marca o tipo particular", e Ministerio de Energa y
Minas, por lo expuesto en el numeral 2 del presente informe, cumple con lo
sealado en el dispositivo, que a continuacin se detalla:
ASPECTOS TCNICOS
Con relacin al aspecto tcnico est dems sealar que se trata de
componentes que completan las capacidades de la infraestructura existente,
Pgina 6
garantizando la compatibilidad de lo nuevo con lo existente. Por otro lado, la
infraestructura actual ha sido relativamente recin adquirida (Contrato
213-2012 de la LP 004-2012-MEM), por lo que tiene un tiempo de vida til de
al menos 4 aos, hablando en trminos de depreciacin; por esta razn, los
componentes a adquirir debern ser de la misma marca para garantizar la
completa compatibilidad y funcionalidad de los mismos en la infraestructura
de la institucin, protegiendo la inversin realizada.
El Ministerio ya cuenta con una infraestructura de marca HP, producto de a
licitacin pblica N 004-MEM-2012, conforme se manifiesta en el Anexo C y
D del presente documento; infraestructura que exhibe capacidad de
crecimiento para lograr la proteccin de la inversin realizada, al no requerir
nuevos equipos completos, si no componentes que facilitan la atencin del
crecimiento de la demanda en la institucin.
Los equipos que se estn requiriendo son en realidad componentes de la
infraestructura existente, dado que completan su capacidad disponible, por lo
tanto es imperativo que deban ser de la misma marca, pues de lo contrario de
ser de otras marcas van a generar inversiones significativas al tener que
adquirirse componentes adicionales y servicios complementarios que se
describen en el numeral 7.3.f y 7.3.g del presente informe.
El tener equipos de servidores, unidades de almacenamiento de diferentes
marcas ante algn problema que se presente en sus equipos, demanda
mayor tiempo para la atencin as como mayor tiempo de respuesta ante
alguna incidencia en los servicios informticos que se brinda al Ministerio.
El adquirir servidores de otra marca, as como sistema de almacenamiento de
otra marca va demandar un espacio fsico adicional en el Centro de Cmputo,
la misma que se encuentra limitado en el centro de cmputo. En forma
complementaria se tendr que invertir en las labores de instalacin,
configuracin e impementacin para comunicacin con los equipos actuales,
lo que no va ocurrir con los equipos de la marca actual al estar montada la
infraestructura para su crecimiento.
El personal de la Oficina de Informtica cuenta con la capacitacin y
experiencia tcnica en la administracin de los equipos actuales lo que al
incremento de equipos de la misma marca no tendr problemas en su
administracin y en caso de que presenten problemas dichos equipos
conocen los canales y el procedimiento para su atencin oportuna.
7.2. VERIFICACIN DE LOS PRESUPUESTOS
Como se ha manifestado en el numeral 6 del presente Informe, existe una
demanda de requerimientos de sistemas de informacin por parte de las
Direcciones Generales del Ministerio, asimismo de la Oficina de Informtica,
que requieren su ms pronta atencin, y para ello es imprescindible el uso de
la capacidad disponible de la infraestructura existe, que es de marca HP.
Pgina 7
La Oficina de Informtica y las Direcciones Generales de Electricidad,
Minera, Hidrocarburos y Asuntos Ambientales Mineros cuentan con
presupuesto para la compra de los componentes sealados en el numeral 5,
del presente informe {Anexo A ).
7.3. INCIDENCIA ECONMICA DE LA CONTRATACIN
De acuerdo a lo anteriormente establecido, es claro ver que el requerimiento
no est orientado a una nueva solucin de infraestructura si no a utilizar la
capacidad disponible de la infraestructura existente, con lo que se obtiene
sustancial ahorro en trminos de:
a. Energa elctrica (En un solo chasis todos los servidores)
b. Administracin tcnica, gracias a la administracin centralizada sin
mayor demanda de software,
c. Tiempo de entrega de nuevos servicios, pues es una solucin ya
conocida por el personal tcnico,
d. Tiempo de integracin de plataformas, eliminando el riesgo de
incompatibilidad, hecho que ocasionara mayores gastos posteriores y
sobre todo mucho mayor tiempo de entrega de los nuevos servicios.
e. Dinero, al estar requirindose slo componentes de una
infraestructura existente, por lo que los montos ser menores que en
el caso de requerir equipos de otra marca.
f. El adquirir servidores de otra marca se tendr que adquirir un nuevo
chasis blade, demandara invertir adicionalmente en:
Mayor consumo de energa por estar en un nuevo chasis, mayor
espacio fsico en un ambiente limitado, costo en la instalacin y
configuracin de cableado y fibra para que funcione en la red
informtica actual.
Menor tiempo de vida til de la solucin de autonoma de carga al
mantener dos chasis blade de diferentes marcas operativas y
menor autonoma de carga ante una cada de fluido elctrico.
g. El adquirir discos de almacenamiento de otra marca no se podra
utilizar hasta tener otra controladora de discos que permita utilizar los
discos, lo que demandara una inversin adicional en adquirir otra
controladora, as como un mayor consumo de energa, costo de
instalacin para la nueva controladora y menor autonoma de carga
de la solucin actual al tener que abastecer de energa a esta nueva
controladora en casos de contingencia.
7.4. VIGENCIA DE LA ESTANDARIZACIN
Esta estandarizacin tendra vigencia hasta que los equipos en cuestin
cumplan con su vida til o la capacidad de los mismos sea copada, lo que
ocurra primero.
PginaS
8. CONCLUSIONES
Conforme a lo expuesto en los prrafos anteriores, se recomienda la
estandarizacin de la Plataforma de Servidores y del sistema de Almacenamiento
del Ministerio de Energa y Minas con equipo de la marca HP, de acuerdo a lo
sealado en el contenido del presente Informe tcnico.
9. RESPONSABLES DE LA EVALUACIN

Ing. Ral Gonzlez Neyra
Administrador de Red
Ing. Flavio Prez Cuellar
Administrador de BDs
Visto el Informe N TCNICO 001-2013-MEM-OGA-tNF/FP/RG que antecede y estando
de acuerdo en todo lo informado, PROYCTESE el presente documento para continuar
con el trmite del servicio.
10. FECHA DE ELABORACIN DEL INFORME
Lima, 14 de mayo del 2013

DIRECTOR
OFICINA DE INFORMTICA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
Pgina 9
11. ANEXOS
11.1. ANEXO A: Relacin de Requerimientos de las Direcciones Generales
CERTIFICACIN DE CRDITO PRESUPUESTARIO PARA LICITACIONES PUBLICAS, CONCURSOS PUBLICO t ADJUDICACIONES
N' 01846 -1 - 2013-MEM-OGP/PRS
U,E. N 001 MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE ELECTRiCIDAD-N
BASE LEGAL;
An. 77* Sel Texto Unto Oroenado fTUO) tfa la Ley N* 26411. Ley General de* Sistema Nacional de
-Ley N"29951 Ley de Presupuesto del Sector Pblico paia al Ano Fiscal 201J.
Art 12* y 13* da la Dfedhn para la Ejecucin Presupuestaria. Directiva tr oc-S-2uT0-EFr76.01 ,
Aiticuls 15* del Decreto legislativa ir 1017. Ley da Conl-a aciones del Estado.
2.6.3.2.3.1 Equipes de Computacin y Perifricos
Estado: Emitido
DorlaR.D. N- (J22.IC11 -epJ50 01.

DEFINICIN DE CONVOCATORIA Y/O
CONTRATACIN
OBJETO PRINCIPAL DEL CONTRATO
DETALLE DEL FINANC1AMIENTO

SFRVJCIO A PRESTAR ADQUISICIN DE
COMPUTADORAS (SERVIDORES
PROCESO Og SELECCIN SIN
PROCESO MONTO POR PERIODO
87.7J4.00
PERIODO CONTRACTUAL
2013 MONTO PPTO 201
67,734.00
MONTO TOTAL PARA PRXIMOS ANOS
VALOR REF6R6NCIAL TOTAL
S7.7W.0Q
AEOUISICION DE COMPUTADORAS (SERVIDORES).
Unidad Ejecutora
Actividad
Meta Sec. Fun.
Fuente de Financiam lento
Especifica del Gasto
A contprerar por i tJ Htiia a
r^eaupc/esrO
PIM Especifica do Gasto Del:
PCA Especifica de Gasto Del:
Saldo PtM a la fecha:
Saldo PCA a la fech3:
Requerimiento:
Saldo Disponible PIM:
Saldo Dispon ble PCA:
Facha de Emisin:
Observaciones
HISTORIAL DE AMPLIACIONES Y REBAJAS DE LA CERTIFICACIN

TifW Monto Estado Retalle de Justificacin Fie Esta co

>
1 Ce!-.. Lmc-ai 7,714 y: JTUjd

22/01/2013
Total: Total :
Aprobado: 67,714.00
0.00

yr~
VB' COORDINADOR Focha de
Impresin ;Z2J01/2013 17:19
JEFE META PRESUPUESTA!.

JlftlCTOB OEKIERAL
^Cl^SUpWKFlKraCTOO
JEFATURA LOO / PER/ FIN
COI
90O2.SO011D5
0023
109
2.6.3.2.3.1
147,350.00
147.3S0.00
9S.630.00
98,830.00
67.734.00
f~
CERTIFICACIN DE CRDITO PRESUPUESTARIO PARA LICITACIONES PUBLICAS, CONCURSOS PUBLICO Y ADJUDICACIONES
N 02647 -1 - 2013-MEM-OGP/PRES
.E. N 001 :MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
OFICINA DE INFORMATICA-N
BASE LEGAL:
-Art 77" del Texto nico Ordenado [TU O) de la Ley N* 28411. Ley General del Sistema Nadonal de Presupuesto.
-Ley N" 28951 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ano Fiscal 2013
-Art 12 y 13 de la Directiva para l3 Eiecucin Presupuestaria, Directiva N
1
005-2010-EF/76 01. modificada por la R.D. N* 022-2011-EF'50.01
-Artculos 12* de! Decreto Legislativo N* 1017, Ley de Contrataciones del Estado.
2,6.3,2.3,1 Equipos de Computacin y Perifricos
DEFINICIN DE CONVOCATORIA Y/O
CONTRATACIN
OBJETO PRINCIPAL DEL CONTRATO DETALLE DEL FINANCIAMIENTO

SERVICIO A PRESTAR
SERVIDORES Y AMPLIACIN DEL
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
PROCESO DE SELECCIN SIN
PROCESO MONTO POR
PERODO 70,000.00 PERIODO
CONTRACTUAL
MONTO PPTO 2013
70,000.00
MONTO TOTAL PARA PRXIMOS AOS
VALOR REFERENCIAL TOTAL
70,000.00
SERVIDORES Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO

Unidad Ejecutora
Actividad
Meta Sec Fun
Fuente de Financiamen'o
Especfica del Gasto
A completar por la Oficina de Presupuesto
PIM Especifica de Gasto Oet:
PCA Especifica de Gasto Det:
Saldo PIM a la fecha:
Saldo PCAa la fecha:
Requerimiento:
Saldo Disponible PIM: Saldo
Disponible PCA:
Fecha de Emisin:
Observaciones
HISTORIAL DE AMPLIACIONES Y REBAJAS DE LA CERTIFICACIN
Tipo Monto Estado
Detalle de Justificacin
Fec Estado
Cert Inicial
Total:
Aprobado:
70.000.00
70. ooc. oo
0.00
Emtido
14/05/2013

VB COORDINADOR Fecha da
Impresin :14/05/2013 15:02
OFICKKEiHOTORM&UAlESTAL
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS Tirma
y sello
JEFATURA LOG / PER / FIN
Estado: Emitido
460.000.00
460.000.00
460.000.00
460.000.00
70.000 00
14/05/2013
001
9002.5000880
0020
109
2 6.3 2.3.1
j;y *) c * -
1 Mensaje Lasfrfichf
^Ignorar
X i ^3
^CoitOrt Ojeado Eliminar Responder Rponflr Rterwiai
todkn
Certificacin - Mensaje [HTML)
.^J DesarroHo V*
A!j(I
JjJ Corre O clEtrnp...
PiSOS ap:d05
" Categorliia
lf SgL-irrufnta
Etiqueta*
%
- ;
Edicin
S) S3
a Q
Zaom i

D*: Paia
CC:
asunto:
Pitre Cocea Man
W PerezCueiar Ftnv
Gome; Marip Osear (D Informtica)
Certificacin
Envt*<c*t fon*i22finat)l3tfrti%t.m.
J Mensaje ^ Compfomio^OGM_S*rvi<forti^t(f {179 CB]
Buenos das, debido acrecimiento del Sistema de informacin Minera de la Di receten General de Minera, los cuales se reflejan cont imple mentacin de mdulos de procedimientos TUPA, tales
como Certificacin de Operacin Minera (titulares y mineros Informales}, Automacin de Concesin de Beneficio, el nuevo mdulo de Autorizacin de Inicio de Explotacin - Pan de Minado jen
espera de Decreto Supremo} y Autoriacin de Inicio de inicio de Exploracin {en desarrollo}, mdulos de ingreso de informacin de la DREMs como el Registro de Declaracin de Compromisos,
entre otros; se requiere La comprad? nuevo? servidores y sistemas de almacenamiento necesarios para conseguir que estos Eritemas no presenten dificultades por falta de infraestructura.
Por o expuesto, se solicita la separacin de I presupuesto (certificacin en el Gestor) de un monto de aproximadamente 121,000 nuevos soles, de acuerdo a lo comprometido por la Direccin
General de Minera.
Atte.
Mara Patifto -- ita Programado! MEM
Conctese * redas jscialft pwa me^ra* fero de perfil y actual ilaciones de actr/idades dt Sus coligasen Outfool. Hjeja die aqu para agregar rede*.
No njy elementos para mostrap en eslavista.
j Todos los elementos
K3 Actividad**
G Correo
l Dalos adjuntos .i
Reunione
s
JM'PW I.U. nv; CERTIFICACIONES FRESlPUCTALES^ Mensaje (HTML)" I .-.<<" W>UiPl|||p|pi
-^ J*j Desarrollo ^ JJ Rtrjlas " ^Maicar tomo no
l
e
ido
#
]
cjneNot
Qa Corito no deseado El'frunar P.eiponder ftspondei Retronar ^
^ jluden
Responder
*e
Enviado *t fcmri 1 Ul W2013 02: ^S p.m.
De:
Par*
CC
Auntw RV:CCtTIFICACICiWESPRESUPutSTAJ.fS
J Mensaje ^CP. N" 1347-1 MU EXTRAHET SofiE. APORTf S^df {M KB) *CR tf 1UA-1*Q\3 ADCHJGlCJON SERVJDOUpdf (So IB] i "j
PROPUESTA - UALfiO poj.3 43-20) Pdf <2 KB1
D*; Montoya GaJdos Jorge
Enviado el: martes, 26 de na TO de 2013 09:23 arm.
Para: Rentera Coronel Mlgutl
CC: Yclipas Pisco Sonia
Asunto: CERTIFICACIONES PRESUPUSTALES
Estimado Miguel;
Mediante Memorando N* 229-2013/MEM-DGE se comunica a la Ofcia de informtica La emisin cte los Certificados Presupustales, que de acuerdo a lo coordinado, servirn para financiar
los procesos de adquisicin de servidor y del servicio de Extrae!, como se indica:
< Certificado Presupuesta! N* 1846-1-2013 por S/. 67 734.00: para La adquisicin dd servrdor
Certifcado Presupuesta! N* 1847-1 -2013 por S/ 39 500.00: para el servicio de diserto e instalacin del Extranet
Al respecto, para el servido del Extranet recomendamos a la empresa PRIALOcuyo representante ha desarrollado trabajos simares en el campo minero
Miguel Renteria Analista de ^ist*ma MEM I ^
Cnrite A radi sOtrtles para mostrvfotCK de peffiy artualiZACiorsei dactividades de sus colegn en Ouiloct. Hjga che *qui para agregar
redet.
^] Todos los ti cm PTI te s fto ry ti eme nlo i par a mo ttra/ en *
^a rirta,
Fl Aclividide
3 Correo
!j Datos adjunta*
1*
J**Dl, 4iJ
^jOneNote jj
Acciones
Mover

M
Traducir
Edion
** ^
OOm

A
"W
A Ignora;
e*
"T_J
*B Caleci ruar " Y
Seguimiento
Etiquetas
4 Atjf
.jj Correo e-redrni..,
PSOI rpidos
FNmmar
* Rentera Coronel Wgud
9 Pere Cuetar Flitio
.

P.E: Justificacin para c ompr de Servidor - Mensaje iHTr.1t)
3 ) f* ^Q.-T.II<.
^* j Pegias " ;JJ Mirar romo no ledo gV >J
^-J SOntNot* % CaMgonur - ^ -^
wer . Traducir ." z&
2J Aaones * r Seguirnrentfl
T
* j
MftYtf ; _________________________________________ EtrtJUflai Einron tu
a

Encado en marte i 23/04/5013 Ll M am.
EMt
Par*
GC
AfUfttfls W: Juilifiitin pan tompra dt Servidor
Para: Brea Torres Graciela
CC: turne: Marrn Osear (D Informtica); Castro LJuncor Elvis; Raqui Quispe Samuel Asunto:
Justifica cron para compra de Servidor
Estimada Graciela;
Buenos diar debido 3l crecimiento del Sistema de Evaluacin Ambiental en Linea {SEAL) de la Direccin General de Ai untos Ambientales Vine-os. lo cual se refleja con el Desarrollo e imple
mentacin de mdulos tales como IGAC, EIA Explotacin, entre, otros; se requiere la compra de nuevos servidores y sistemas de almacenamiento necesarios para conseguir que estos
mdulos no presenten dificultades por falta de capacidad de Almacenamiento de datos y demora en el tiempo de procesamiento de tos mismos,
Por lo expuesto, se solicita el presupuesto necesario (certificacin en el Gestor) de un monto de S/, 68,000, que involucra lo siguiente:
01 servidor tipo!
01 Unidad de almacenamiento
Quedamos a la espera de k> solicitado a la brevedad,
Grdela Brete rVtEfc
Conctele a redes sociales para mostrar fetos de perfil y eioaEraicnes de sd
edades de sus colegas en Qull^lc. Hjgj elie aqu para agriar ttt. Gg] Todos
l demento Yjrf Actividades
Correo 3 Datos
adjuntos
na
^ *
S J -i u * *
jWfflfP-
Mensaje Liierfrcfte
X
S
^Ignorar
kCorrto no deteado * ominar Responder ftejponer Rtenwar
i todo i
Eliminar Rr;pon
L^ AJjrF
i Cwr electrn!...
Pajff rpido;
9 ererta Torrt Grdela
|0 Perej Cuetar Flavo
No hay tFemenlos para molturen eslavista.

11.2. ANEXO B: Directiva N 010-2009-OSCE/CD
Consejo Directivo
DIRECTIVA NS] 0 -2009-OSCE/CD
LINEAMIENTOS PARA LA CONTRATACIN EN LA'QUE SE HACE REFERENCIA A
DETERMINADA MARCA O TIPO PARTICULAR
I FINALIDAD
La presente directiva tiene por finalidad establecer los lineamientos que las Entidades deben observar
para llevar a cabo un proceso de estandarizacin - supuesto previsto en la normativa sobre
contratacin pblica para hacer referencia a determinada marca o tipo particular - debidamente
sustentado.
II OBJETO
Orientar a las Entidades que requieran contratar bienes o servicios haciendo referencia a determinada
marca o tipo particular, delimitando los supuestos en los que procede tal contratacin, as como el
proceso de estandarizacin que, para tal efecto, debern llevar a cabo.
Entindase por "tipo particular" a fabricante 0 proveedor especifico, origen especifico, patente,
derecho de autor, diseo, tipo o modelo.
III ALCANCE
La presente directiva es de cumplimiento obligatorio para todas las Entidades que se encuentran
incluidas dentro del mbito de aplicacin de la normativa de contrataciones del Estado, conforme al
articulo 3
9
de la Lev de Contrataciones del Estado.
s
BASE LEGAL
Ley de Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto Legislativo N 1017,
en adelante, la "Lev".
Reglamento de la Lev de Contrataciones det Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N
184-2008-EF, en adelante, el "Reglamento".
Ley N
9
27444, Ley det Procedimiento Administrativo General.
Acuerdo de Promocin Comercial suscrito entre Per y los Estado Unidos de Norteamrica, y
dems acuerdos comerciales vigentes.
DISPOSICIN GENERAL
/^fl"^
Para

efectos

de

la

a
P
|icatin

d
el segundo prrafo de! artculo lis y del numeral 22 de! '^ '|l

PER Ministerio de
Economa y Finanzas

Organismo Supervisor de
las Contrataciones del
Estado

IV

Ministerio de
Economa y Finanzas
Organismo Supervisor de
las Contrataciones de!
Estado
Anexo de Definiciones del Reglamento, la contratacin de un bien o servicio basada en un
proceso de estandarizacin debe responder a criterios tcnicos y objetivos que la
sustenten, debiendo ser necesaria para garantizar, la funcionalidad, operatividad o valor
econmico del equipamiento o infraestructura preexistente de la Entidad.
En tal sentido, el rea usuaria de la cual proviene el requerimiento de contratar o que,
dada su especialidad y funciones, canaliza los requerimientos formulados por otras
dependencias, debe elaborar un informe tcnico sustentando la necesidad de realizar la
estandarizacin.
vi DISPOSICIONES ESPECIFICAS
VI.1 La estandarizacin es el proceso de racionalizacin que una Entidad debe aplicar
cuando ie resulta inevitable contratar un bien o servicio de una determinada marca o
tipo particular, dado que slo este bien o servicio garantiza la funcionalidad,
operatividad o valor econmico de! equipamiento o infraestructura preexistente en
la Entidad.
VI.2 Los presupuestos que deben verificarse para que proceda la estandarizacin, son
los siguientes:
a. La Entidad posee determinado equipamiento o infraestructura, pudiendo
ser maquinarias, equipos, vehculos, u otro tipo de bienes, as como ciertos
servicios especializados;
b. Los bienes o servicios que se requiere contratar son accesorios o
complementarios al equipamiento o infraestructura preexistente; y
c. Los bienes o servicios que se requiere contratar son imprescindibles para
garantizar la funcionalidad, operatividad o valor econmico del
equipamiento o infraestructura preexistente.
En consecuencia, no procede realizar un proceso de estandarizacin, entre otros
supuestos, cuando: (i) no existe accesoriedad o compiementariedad entre el
equipamiento o infraestructura preexistente y los bienes o servicios a ser
contratados; (ii) aun cuando exista accesoriedad o compiementariedad, sta no
responda a criterios tcnicos y objetivos que la hagan imprescindible; (Ni) cuando
se busque uniformizar el equipamiento o infraestructura por razones estticas; (fv)
cuando los bienes o servicios accesorios o complementarlos son considerados por
la Entidad como una mejor alternativa por criterios subjetivos de valoracin.
i
'.
VI.3
Cuando en una contratacin en particular el rea usuaria -aquella de la cual
proviene el requerimiento de contratar o que, dada su especialidad y funciones,
canaliza los requerimientos formulados por otras dependencias- considere que
resulta inevitable solicitar determinada marca o tipo particular en los bienes o
servicios a ser contratados, deber elaborar un informe
tcnico de



PER Ministerio de Economa
y Finanzas
las Contrataciones del
Litado

estandarizacin debidamente sustentado, el cual contendr como mnimo:
a. La descripcin del equipamiento o infraestructura preexistente de la
Entidad. v._
b. La descripcin del bien o servicio requerido, indicndose la marca o tipo de
producto; as como las especificaciones tcnicas o trminos de referencia,
segn corresponda.
c. E! uso o aplicacin que se le dar a! bien o servicio requerido.
d. La justificacin de la estandarizacin, donde se describa objetivamente los
aspectos tcnicos, la verificacin de los presupuestos para la
estandarizacin antes sealados y la incidencia econmica de la
contratacin,
e. Nombre, cargo y firma de la persona responsable de la evaluacin que
sustenta la estandarizacin del bien o servicio, y del jefe del rea usuaria.
f. La fecha de elaboracin del informe tcnico.
VI.4 La estandarizacin de los bienes o servicios a ser contratados ser aprobada por el
Titular de a Entidad, o por el funcionario al que este delegue dicha facultad, sobre
la base del informe tcnico de estandarizacin emitido por el rea usuaria, la que
podr efectuar las coordinaciones que resulten necesarias con el rgano
encargado de las contrataciones de la Entidad para tal fin. Dicha aprobacin
deber efectuarse por escrito mediante resolucin o instrumento que haga sus
veces, y publicarse en la pgina web de la Entidad al da siguiente de producida su
aprobacin.
Asimismo, en dicho documento deber indicarse el periodo de vigencia de la
estandarizacin, precisndose que de variar las condiciones que determinaron la
estandarizacin, dicha aprobacin quedar sin efecto.
Una vez aprobada la estandarizacin de los bienes o servicios a ser contratados,
el rea usuaria remitir al rgano encargado de las contrataciones de la Entidad,
conjuntamente con las especificaciones tcnicas o trminos de referencia segn
corresponda, el informe tcnico de estandarizacin y el documento mediante el
cua! se aprob la estandarizacin, a fin de que dicho rgano realice las actividades
necesarias para concretar la contratacin del bien o servicio requerido.
Vl.5 Cuando un Comit Especial constate que al describir los bienes o servicios a ser
contratados se hace referencia a determinada marca o tipo particular, deber
verificar que en el expediente de contratacin se haya incluido el informe tcnico de
estandarizacin y el instrumento que aprob la estandarizacin; en caso contrario,
deber observar e! expediente de contratacin y devolverlo al rgano encargado de
las contrataciones de la Entidad para su reformulacin.
'



"v

Ministerio de
Economa y Finanzas
Organismo Supervisor d<
las Contrataciones det
Estado
La estandarizacin no supone la existencia de un proveedor nico en el mercado
nacionai, es decir, el hecho que una ..Entidad apruebe un proceso de
estandarizacin no enerva la posibilidad de que en el mercado pueda existir ms de
un proveedor, con lo cuat, en principio, ta Entidad se encontrara obligada a
efectuar un proceso de seleccin para determinar al proveedor con el cual
celebrar el contrato.
En los procesos que se encuentren bajo la cobertura de uno o ms acuerdos
comerciales suscritos por el Per, unto a ia marca o tipo particular requerido debe
incluirse la frase "o equivalente". Es responsabilidad de la Entidad determinar
procedimientos o mecanismos objetivos para determinar la equivalencia de la
marca requerida, tomando en cuenta para ello los principios de Libre Concurrencia
y Competencia, Razonabilidad v Eficiencia.
Vil DISPOSICIN FINAL
Vll.l La presente Directiva entrar en vigencia dentro de los treinta (30) das
contados desde de la publicacin de la Resolucin que la aprueba en el Diario Oficial
"E Peruano" y de su publicacin en los portales del Estado Peruano y dei OSCE.
Vil.2 La presente directiva es aplicable a los procesos de contratacin en los que el
requerimiento del rea usuaria se formule a partir de su entrada en vigencia.
Jess Mara, setiembre de 2009
primer

J8LUUC
jsuuud
JSLUljd
Ministerio do
Economa y Finanzas
Organismo Supervisor de
las Contrataciones del
La estandarizacin no supone la existencia de un proveedor nico en el mercado
nacional, es decir, ei hecho que una ..Entidad apruebe un proceso de
estandarizacin no enerva la posibilidad de que en el mercado pueda existir ms de
un proveedor, con lo cual, en principio, la Entidad se encontrara obligada a efectuar
un proceso de seleccin para determinar al proveedor con el cual celebrar el
contrato.
En los procesos que se encuentren bajo la cobertura de uno o ms acuerdos
comerciales suscritos por el Per, unto a la marca o tipo particular requerido debe
incluirse la frase "o equivalente". Es responsabilidad de la Entidad determinar
procedimientos o mecanismos objetivos para determinar la equivalencia de la
marca requerida, tomando en cuenta para eilo los principios de Libre Concurrencia
y Competencia, Razcnabilidad y Eficiencia.
Vil DISPOSICIN FINAL
VM.l La presente Directiva entrar en vigencia dentro de ios treinta (30) das contados
desde de la publicacin de la Resolucin que la aprueba en el Diario Oficial "El
Peruano" y de su publicacin en los portales del Estado Peruano y del OSCE.
Vil.2 La presente directiva es aplicable a los procesos de contratacin en los que el
requerimiento del rea usuaria se formule a partir de su entrada en vigencia,
Jess Mara, setiembre de 2009

12:3 ANEXO C: Especificaciones Tcnicas de los equipos existentes
Rack Overview - UnnamedRack

CHASIS PARA SERVIDORES BLADE
MARCA: HEWLETT PACKARD - HP@
HODELO: HP@ BLADE SYSTEM ELC7000
Crecimiento 16 servidores
Factor de forma Rakeabfe
Mdulo de administracin Hot Swap y Redundantes
Tipos de servidores Blade soportados Et enclosure debe soportar servidores
blade de 2 y 4 procesadores; de
procesadores x86 Intel o AMD@ y
de 64bits nativos RISC/EPIC dentro
de[ chasis blade
Fuentes de poder

Bahas de conectividad Mnimo 8 bahas
Conectividad LAN Dos (02) Switch redundantes de 8
puertos externos I 0 GbE y a[ menos
un (01) puerto interno de 10 Gbps por
cada blade soportado dentro del
chasis.
Que el chasis permita la virtualizacin
de [a Mac v wwn.
Conectividad Infiniband Soportada
Conectividad ISCI Soportada
SERVIDOR BLADE PARA BASE DE DATOS
NARCA: HEWLETT PACKARD - HP@
MODELO: HP@ SERVIDOR BLADE PROLIANT BL460C G8 E5-2609
Cantidad: 2
Procesador
Procesador Intel Xeon@ serie E5

2609 / cuatro (4) ncleos 2.40Ghz/4
Corel10MB/80W
Numero de CPUs soportados 2
Numero de CPUs Instalados 2
Memoria RAM instalada 32 GB
Memoria RAM soportada Mnimo 256 GB
Interfase de red Ethernet Dos puertos de 10GbE disponibles y
activos, con soporte de: TCP/IP, TCP
Offroad Engine (TOE), Fibre Channel
over Ethernet (FCoE) y ISCS
Interfases FC SAN Dos (2) puertos de FC de 8 Gbps
como mnimo con soporte de
multipath y failover
Discos duros internos Dos (2) discos SAS hot p[ug de 146GB
15Krpm Configurados en RAID 1
Controladora de discos Debe de sopoftar [a configuracin deRAID 0 y como
mnimo
SERVIDOR BLADE PARA VIRTUALIZACtON VMWARE
NARCA: HEWLETT PACKARD - HP@
MODELO: HP@ SERVIDOR BLADE PROLIANT BL460C G8 E5-2609
Cantidad: 3
Procesador Procesador lntel@ Xeon@ serie E5
2670 / cuatro (8) ncleos 2,40Ghz/8
Core/20MB/115W
Numero de CPUs soportados 2
Numero de CPUs instalados 2
Memoria RAM Instalada 64 GB
Memoria RAM soportada Mnimo 256 GB
Interfase de red Ethernet Dos puertos de 10GbE disponibles y
activos, con soporte de: TCP/IP, TCP
Offroad Engine (TOE), Fibre Channel
over Ethernet (FCoE) y ISCS
Interfases FC SAN Dos (2) puertos de FC de S Gbps
como mnimo con soporte de
multipath y failover
Discos duros internos Soporte para Dos (2) discos SAS hot pfug
Booteo desde un (1) flash drive USB de software de
virtual izacin previamente instalado
Controladora de discos Debe de soportar [a configuracin de RAID 0 y como mnimo

GABINETE 0 RACK
MARCA: HEWLETT PACKARD - HP@
MODEiO: HP@ 642 7075MM SHOCK INTELIdENTRACK
CANTIDAD: 01 UNIDAD

Et postor debe de [incluir en su

propuesta un (1") gabinete o rack de

42U de altura con las siguientes

caractersticas:

- Standard 19" pulgadas

- Debe de incluir un kit de

estabilizador para rack

- Debe de incluir paneles

laterales

- Debe de Incluir puerta

delantera y posterior con ILave

- Debe de Incluir dos (2) PDU's

de a[ menos 30A cada uno,

dedicados al enclosure b[ade

ofertado
EQUIPO DE ALMACENAMIENTO
MARCA: HEWLETT PACKARD: HP@
HP@ ENTERPRISE VIRTUAL ARRAY EVA P6550

Debe de incluir 10TB efectivos
configurados en RAID 5 con discos
de 15,000 RPM y 6Gbps como
mnimo
Debe de incluir 12TB efectivos
configurados en RAID 5 con discos
de 7500 RPM

Software de Servidores Microsoft Windows Server
2008 R2 (64-bit) Microsoft Windows Server 2003
Standard (32-bit) Oracle Datbase Enterprise
Edition 64 bits VMWARE vsphere 5.1 Enterprise
Edition VMWARE vCenter Server 5.1
ORDEN OE COMPRA - GUIA DE INTERNAMIENTO
C-2012-00594
MES
22 11 2012
RUC: 2051M46615
Taieronos
Fa*
Ftefaraneia REQUERIMIENTO SI 8-2012-MEM-OGA/INF Cod. RMyoe:
La agradeceremos enviara nuestro almacn en Av. Las Artas Sur N 260 San Sor)a N
s
da Contrato : 213-2012 N Proceso: LP0O4-2012
Facturara nombre del Ministerio De Energa Mina* Tirm d Prremm - narAnoHitiBnCA Fase- Paeo Total o Pago A cuenta
RUC 2013136SS29 F de Fio. Racimos Di rae lmante Recaudados Reg. Sesea: 0Q0Q15-0 2Z39180-00649471
CONCEPTO IMPORTES
Cdigo j Cantidad UM I Descripcin Pr. Unitario Importe
B737350721 SERVIDOR PC 509,303 6000
ADQUISICIN DE SERVEDGRES Y S ESTEMA D
ALMACENAMIENTO (STQRAGE} PARA EL MJNlSTERlO OE
ENERGA Y MINAS
-CONSTA OE : 05 servidores BLadeyQ. sistemad*
aJmBCBnamlento (Stor^e).
Especificacines detafFadas en al Anexo 02.
SERVIDORES Y SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO (STORAOE)
COSTO TOTAL : Si. 09.302.60 NUEVOS SOLES
INCLUYE IGV
INICIO Y CULMINACIN Sart da 1 da calendarle, cornados a
pamr del da siguiente de recepcionads le Orden da Compra respectiva
y culminara con la conformidad do la recepcin da la praatacjQi a
cargo de El Contratista
PLAZO OE ENTREGA: Es ce 35 dia* calendan. tentados a partir del
dia siguiente da la recepcin da la Orden de Compra.
GARANTA DEL BIEN: La gjarariiia aera por un perfodo mnimo da 03
aos, con cobertura 2* * 7, con un tiempo da raspala da * horas. (Or
S-le. partea y mano de obra).
CAPACITACIN EL CONTRATISTAobliga a lo siguiente: Realizar un
taNer terico y prcco de capacitacin On-Sita para un gnjpo de
cinco (05) personas. como mnimo, de la instalacin. configuracin y
administracin dala Solucin ofertada, La cual de be re rvduir
- Capacitacin da Chasis Blada, Servidores Glade, OS horas. *
Capacitacin en Sisteme de Almacene miento. OS horas.
- Capacitacin en cc-nflcjuracin, administracin y resolucin de
problemas en plataforma devirtualizacin, ns hora*.
La capadiacin deber ser brindada: por personal certificado por la
Marca preferentemente ge ios bienes cwrtrataoos.
MONTO CONTRACTUAL Asciende a SiMSOSacaflO (SEISCIENTOS
NUEVE MIL TRESCEfWTQS TRES CON SO/100 NUEVOS SOLES) a
lodo costo, incluido IGV
FORMA DE PAGO: El pago total del monto contratado te realizar
a la entrega total de los fren previa corrformldad temea ce les
mismo*, otorgada por La Oficina de Informtica.
609,303.60
LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES: Oficina Su Informtica 0*
Eneroa y Minas. Silo en Av. De las Artas Sor N^uu" -San Borja. en el
horario de lunes a viernes de DB:0O e 13.00 horas y de 14:00 a 17:
SO horas.
REA ENCARGADA DE LA SUPERVISIN Y DAR LA
CONFORMIDAD DE RECEPCIN DEL BIEN : Oficina da
informtica del Ministerio se Energa y Minas
MEJORA OFRECIDA POR EL CONTRATISTA: EL CONTRATISTA se
oh liga a cumplir con las mejoras serta latas en el Anexo N* 07 de su
propuesta tcnica presentada
SEGN:
Registro del SEACE N'OOoot 5H)223S iao-006-i97i
Cart. Pfesupuestsl r? 031SO-1-2Q12-OGP(PFE5 - SLAF N* 012 SO
'Licitacin Pblica N 0004-2012-MEM
Contrato f-
213-2012-MEM7INF
Recib Conforme
Firma y Sello
*EI ContTitiHa obUg * cumptitf tai thi4*ca0nci que le c#rtpitdti4 itifi- %mtitm(ffj guodjH VihabLHadO d*
ntrXV n . EtUdo- *"i c**o 4* >ncLpTiplifn|*rt<i*
DIA
AO
Razn Ssciai
Drreccin
FASSCORP SOCIEDAD ANNIMA CERRADA
Av. Repblica dt Parama W J563 oficina NM01- San Isidro
SVLCA^AfiTin,
DiRetVfoR OE LOGSTICA
MINISTERIO DE ENERGA YMINAS
Oficina de logstica
Servicios Implementados en los Servidores y en el Sistema
de Almacenamiento actual.
NOMBRE CATEGORA S.O.
Nagos-Mem2 Servidor de Monitoreo NAGIOS CentOS 4/5/6 (32-bit)
vConsultas Servidor Consultas Reportes Alta Direccin
(Produccin)
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vCarelec Servidor para la pagina Web de Carelee Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
v Inventa rio Aplicativo de Inventarios (Logstica) Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
webca mise Servidor Pagina web DGER (Produccin) Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vMemPortal Portal del MEM Microsoft Windows Server 2003 (32-bit)
vUPS Servidor para Monitoreo de UPS CentOS 4/5/6 (32-bit)
vPLonelnt64. p Servidor Plone Intranet (Pruebas) Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vMemDC02 Servidor de Domnoo Secundario Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vsrvapp Servidor de Aplicaciones SRVAPP Microsoft Windows Server 2003 (32-blt)
vO rele Grid Monitoreo de Oracle Grid Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
CPWEB Aplicativos de la DGER Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
mantis_p1 Servidor para aplicativo mantis (Registro de
Incidencias)
Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vSRVBESMEM_p Servidor BES Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vsrvbesMem Servidor BES Alterno Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vSieme Servidor para aplicativo SIEME, que es
usado por la DGE
Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
PropalmsVPN2 Servidor para VPN - (Produccin) Other Linux (32-bit)
vpropalms Servidor Propalms Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vDHCP Servidor DHCP Alterno Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vSIAF n Servidor SIAF (Produccin) Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vEITI Servidor apara Pagina web de OGGS Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vsrvsien Servidor para aplicativo SIEN- OLADE Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vKasper Servidor A nti vi rus Kaspersky (Prod) Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vReport-Mem Servidor de Reportes - Windows 2008 r2 Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vmetadatos Servidor Metadatos - GIS (Produccin) Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
PentahoProd Servidor Pentaho (Produccin) Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vCenter51 Administrador de Servidores VMWARE Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vPloneExt64a t1 Servidor Plone Extranet (Produccin) Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vMapasMem2 Servidor de Mapas (Produccin) Microsoft Windows Server 2003 (64-bit)
vPlonelnt64 a1 Servidor Plone Intranet (Produccin) Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
Intranet2 Servidor app web Intranet Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
vP!oneExt64a t1 Servidor Plone Extranet (Produccin) Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
vMapasMem2 Servidor de Mapas (Produccin) Microsoft Windows Server 2003 (64-bit)
vPlonelnt64 a1 Servidor Plone Intranet (Produccin) Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit)
Intranet2 Servidor app web Intranet Microsoft Windows Server 2003 Standard (32-bit)
11.3. ANEXO D: Acta de buena Pro y propuesta del ganador
H wle t -P* tkMttiPv S.ft.L. Av.
Vctor Andrs EteEaundr 147
irjrtRfL 12PiiG3
San liidro
Prr
hp.tom
%
Noviembre 6,2012
Sen ore*;
MINISTERIO DE ENERGA V MINAS
Presente.-
Ref.: LICITACIN PBLICA No.004-2012 - MEM
Estimados Seores:
Hewlett Packard Per SftL, se permite certi fi car que la sociedad FASSCORP
S.A.C. es un distribuidor autorizado de productos marca HP. FASSCORP SAC. ha
sido designado distribuidor autorizado en la medida en que rene las capacidades
tcnicas y comerciales exigidas por Hewlett Packard.
Muy atename
CludiaForro
Gerenteide Administracin y Finanzas
Hewlett-Packard Per S.R.L.
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 1 de 10
HP.com Home
Connect with HP
Connect with HP

z
Email us

o
Cali LIS

I!!
HP office locations

All HPContacts
On s Communities
Online Communities
Loadng...Faed to load community
discussions. Please, try to refresh the
page.
Search Enviar consulta
Search
Shop for Products &
Services
I lome & Home Office
Lapnips
lableis
Desktops
Vlonitors
Accessories & services
Prinlers& A)l-in-ones
liik. Toner& Paper
Calculiiiors
Scanners
HP Total CMC
La test ofi'ers Small &
Mdium Business Larue Enterprise
Business Graphic Arts Explore &
Crate
0
At Home
At Work
HP Workstations Expcrtise Centcr
Digital Signage
HP Handhclds Expcrtise Canter
HPThin Client Home "
Total ("are
Ser ver - Slorane Expertise Centre
Supnort &
Privis
Disk Storane Svstems/
http://www8. hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detail. html?oid=5... 13/05/2013
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 2 de 10

EVA Storage
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array
(QK717A)
Product may not be available direct from HP currently. f-i 11
el Local Retaiier
Special OffenSpecia! Offers:
LeaiTi more > '
Image may differ from actual product.
* Overview
* Spccifications
* Services and Options
Do you need an affordable and efficient array system wth high availabilty and performance? The HP EVA P6000 is an
easy to use, capacity enhanced storage system with built-in virtual ization letting you to consoldate storage and simplify
your (T. The EVA P6000 also offers high performance, high availabity, and robust data protection. Combined with your
favorite datbase, email, ERP or other applications, the EVA P6000 provides an integrated end-to-end solution that helps
drive your business. See improved storage density with built-in Thin Provisioning and a smaller footprint in your data
center with 2.5-inch SAS disk drives. The EVA P6000 offers multi-protocol support to your SAN with 8Gb/s Fibre
Channel, IGb/s iSCSI, and lOGb/s SCSI/FCoE options. It provides a better business valu by eliminating stranded
capacity and maximizing performance. EVA P6000 uses all the disks to send and retrieve data and can dynamically expand
virtual disks as datagrows.
Features
Easy to Use and Economical to Own
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detail.html?oid=5...
13/05/2013
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 4 de 10
Specifications
Specifications
Capacity:
720TB
Mximum
Drivedescription:
(450) SFF SAS or
(240)LFFSAS
Drivetype:
200 GB 6G SFF SLC SAS Sotid State Drive
400 GB 6G SFF SLC SAS Soiid State Drive
300GB6G ISKSFFDual-portENTSAS
300 GB 6G 10K SFF Dual-port ENT SAS
450 GB 6G 10K SFF Dual-port ENT SAS
600 GB 6G 10K SFF Dual-port ENT SAS
900 GB 6G 10K SFF Dual-port ENT SAS
1 TB6G7.2K SFF Dual-port MDL SAS
450 GB 6G 15K LFF Dual-port ENT SAS
600 GB 6G 15K LFF Dual-port ENT SAS
2 TB 6G 7.2K LFF Dual-port MDL SAS
3 TB 6G 7.2K LFF Dual-port MDL SAS
Supported
Enclosures:
Up to (20) M6612s or up to (18) M6625s are supported
Mximum drives per enclosure:
(25) Mximum for M6625; (12) Mximum for M6612
Host nterface:
8 Gb/sec Pifare Channel (8) Ports
Cache:
16GB
Storage controller:
(2)HSV360;Included
Compatible operating systems:
HP-UX
HPOpenVMS
Linux
Oracle Solaris
Windows Server 2003
Windows Server 2008
VMware
IBMALX
AppieMacOSX
Xen
Dimensions and weight
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detail.htm!?oid=5... 13/05/2013
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 5 de 10
Dimcnsioiis and weight
Mnimum dimensions (W x D x H):
60.3 x 102.2 x 8.9 cm
Weight:
27.6 kg
What's included
What's included
Differentiator:
EVA P6550 EVA Dual Controller FC array, with (8) 8 Gb/s FC host ports, supportng 240 LFF or 450 SFF
6 Gb/s SAS dsk drives or combinations of LFF and SFF drives
Warranty - year{s) (parts/labor/onsite):
3/3/2003
What's n thebox:
EVA P6550 Dual Controller FC Array, plus (8) 8 Gb/s FC SFPs, rack mounting hardware, (2) power cords,
(2) SAS cables
Related links
Data Sheets / Documents
Technical Support / Manuals

S tora ge Software
QuickSpecs
Worldwide (Englsh)
Dctailed spccifications {\ \~YS4L)
Uciailed specillcations (PDF)
Quick Links
Recvcliiit> and Rctisc Options
Carbn Footprint Calcuiaior HP &
the Environment
Related Information
P6000 EVA Simulalor
P6000 EVA Software
Multimedia
Interactive product cierno
HPP6000 EVA Tour
Inti-oducina thc P6000 EVA
P6000 EVA Thin Provisionine blog post and demo
Select a category 1 -
12of39items
Select a categorv
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detai l.html?oid=5... 13/05/2013
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 6 de 10
M MNftj ', , . . . . . .N
M \md
1
M EjMMli
M IMM
i^^m
:

M 'mm\
i M &
;
Cable (C7542A)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
10 Packf590171-B2U
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
Cable (C7536A)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
Cable (C7537A)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
Overview: Overview:
HP CAT5e HP CAT5e
Networking and Networking and
Telecom Connectivity Telecom Connectivity
Cable Cable
HP 2.5-inch HDD
Shipper All 10 Pack


Product may not be available
direct from HP currently.
Find Local Retailer
Learn more
Product may not be available
direct from HP currently. Find
Local Retailer
Learn more
Direct Attach Cabiesi) P
B-series SFP+ to SFP+ Active
Copper 5.0m Direct Attach
Cable (AP820A)
Product may not be available
direct from HP currently. Find
Local Retailer
Learn more
B l ade System
ModulesHP
BladeSvstem c-Class
10Gb Short Ranae
Srnall Fonn-Factor
Pluggable Option
(455883-B21)
Product may not be
available direct from
HP currently. Find
Local Retailer
Learn more

Active Copper Cable
with Integrated SFP+
Transceiver for lm
B-series
Active Copper Cable
with Integrated SFP+
Transcever for 3m
B-scries
Active Copper Cable
with Integrated SFP+
Transceiver for 5m
B-series
HP
BladeSystem
c-Class 10Gb
Short Range
Small Fortn-F
actor
Pluggable
Option
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detail.htm[?oid=5... 13/05/2013
CAT5 CablesHP 15.2m/50ft SAS Hard DrivesHP CAT5CablesHP4.3m/14ft CAT5 CablesHP 7.6in/25ft
CAT5 RJ45 M/M ilhernei 2.5-inch 1DD Shipper All CATJ RJ45 M/M Lthemet CAT5 RJ4? M'M Ethernet


Direct Attach CablesHP Direct Attach CablesHP
B-series SFP+ lo SFP+ Active B-sees SFPt to SFP-r Active
Copper I .Om Direct AUach Coppcr 3.0m Direct Attach
Cable fAPSISAl Cabje (AP819A)
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 7 de 10
Server CablesllP
BladeSystem c-C'lass Small
Form-Lactor Pluagable .5m
1 OGbE Copper Cable
(487649-B21)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
Server CablesHP
BladeSystem c-Class Small
Form-Factov Piugiiablc lm I
OGbE Copper Cable
(487652-B2)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
Server CablesJiE
BladeSystem c-Class Small
Form-Factor Plugaablc 3m
IQGbE Copper Cable
(487655-R21)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more
Server CablesHP
LiladoSvstem c-Class Small
Form-Factor Pluagable 5m
IQGbE Copper Cable
(53793-B21)
Product may not be
available direct from HP
currently.
Find Local Retailer
Learn more

Overview:
HP BladeSystem
c-Class Cable
Options
1 - 12 of 39 items
Overview;
HP BladeSystem
c-Class Cable
Options
Overview:
HP BladeSystem
c-Class Cable
Options
Overview;
HP BladeSystem
c-Class Cable
Options
Rate & Review HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC
Array
{ average / RATINGS / RECOMMENDS)
Your review has been submitted.Please note that your review may need to be reviewed and may not
post immediatelySorry, your review can't be submitted. Please, try agan later.raic & write a review
Ffide Form
Oops! This review isn't quite ready to be submitted
Please complete the following before clicking submit, again
Product Rating (please indcate 1 - 5 stars)
Product Recomendaron (Please indcate yes or no)
Screen ame
Please, enter a review headline. Headlines should be less than 50 characters.
Your product story in at least 50 characters
The email address should be in the correct format
Please enter a review of a product.
*Required
Rate this product
*Overall Rating:
*I'd recommend this product:
yesno *Screen
ame:
Anonymous
Email:
[exampieyou@exarriple.ci
Write a ReviewWritin Tips W
fi t i na a Succcssful Review
Keep Fcatured FocusRel'er to product features. rather than thinas that niav chaime over time.
* Speak from ExperienceBe sme to use the product before ratina il.
' Makc it Read-WorthvWi ite a review vou would enjoy readint!. Please avoid inappropriate languaee
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detail.htm!?oid=5... 13/05/2013

HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 8 de 10
Crate a lieadline A
o 50 characters or v
Your product atory A
in at least 50 v
By clicking submit, you agree with the HP terms and conditions and
submit
Second search box cannot be left empty! Try againYou cannot send default text! Try again.
Capacitv
All
Capacity
All
None included
1.8 TB
2.4TB/Hr
2.7 TB
3.5 TB
3.6 TB
4.8 TB
7.2 TB
10.8 TB
12 TB
14 TB
14.4 TB
16 TB
21.6 TB
24 TB
28.8 TB
31.5 TB
42 TB
60 TB
120 TB
Form factor
All
Form factor
All
Rack
Blade
Clear ali
- of items
%/action sortbv%%
Compare
- of items
Cise button
Compare
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our producs as
needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European
http://www8.hp.com/ernea_africa/en/products/disk-storage/product-detail.htrn l?oid=5... 13/05/2013
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 9 de 10
Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at:
www.hp.com /fto/r each.
Open men: Se lea anoiher I ocal ion or language-Close men: Select another location or language frica L'nited
States HP.com Mobik Versin
Open popup men Abo! HP|
Beginnning About HP content
About HP
0
Company Information
Global Citizenship
Social Innovaiion
Environmcnt
Accessibiiitv & Agina
HP Videos
Product Recyding
" F.vents
End About HP content Cise men
Open popup menuRsotirces|
Beginnning Resources content
Resources
Promotions
Subscribe
<Register Yoiir Product
Education Services
* Training & Certi "catin
> Repiacement Programs & Product Recalis
Accessories & Parts How to Buy
End Resources content Cise men
Open popup menuHP Partners|
Beginnning HP Partners content
HP Partners
0
Buvfrom an HP Partner
PartncrONE
Become an HP Paitner
Log in to IIP Partiicr Portaj (_C 11 rreni Pa riere only)
o
End HP Partners content Cise men
Open popup menuCustomcr Suppoit
Beginnning Customer Support content
Customer Support
Contact HP/Cuslomer Support
0

Support & Drivers Accessories &
Parts
0
Recalls& Rcplacemente
c
End Customer Support content Cise men
Sirppon fc Privcr s|
HP Labs|
Jobs|
Invcstor Relations|
Site Map|
Recal l s& Replacements
Personal Data Kights Noticel
Prvacy Statementl
TennsofUse|
2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detail.htm!?oid=5... 13/05/2013
HP EVA P6550 EVA Dual Controller FC Array (QK717A) | HP frica Pgina 10 de 10
Computers I Laptops j Desktnps | Caieulators | Computer Monitors | Lser Primer I Toner | Scanners | Ink Canriclgcs
ClotKJ Computiim | Enterprise Securilv | Software | Services | Nclworking | ervers j Storage Appiicalion I.ifecvcle
Management
http://www8.hp.com/emea_africa/en/products/disk-storage/product-detai l.html?oid=5... 13/05/2013
HP BladeSystem c7000 Enclosures - HP BladeSystem c7000 Enclosure - Specifica.., Pgina 1 de 4

Sign-in with HP Passport Register United Sta tes-English
HP Homo Pfo<Ju<lt & Sorvtcw Support & Orivfwi
SoJuiont
How to 8uy
Contact HP

Searcti:

Mofe ootions
() Business Support Center C All of HP United States

HP Support document

Business Support
Center
HP Passport Sign-in
Sign-in with HP Passport
Regs ter
B Learn more ..
Tasks for my selected
product i> Download
drivers and
software
Troubieshoot a
problem Setup,
install, and
configure Discover
and use a
product Perfornn
regular
maintenance
Upgrade and migrate
Recycle and dispose
Resources for my
selected product
Repair videos and
animations Guided
troublestiooting
Manuals (guides,
supplements,
addendums, etc)
Parts information
Warranty information
Signup: driver and
support aierts
See more...
Help
Site map
HP Support Center
HP BladeSystem c7000 Enclosure - Specifications
i Physical specifications
Environmenlal specifications
Power specifications Option kits
specif cations
Physical specifications
Specifications
Operating dimensions
Height
Width
Depth
Mximum enclosure weight (unboxed)
Shipping dimensions
Height
Width
Depth
Mximum enclosure weight
Bam enclosure wcights
Single-phase enclosure weight
Three-phase enclosure weight (NA/JPN)
Thee-phase enclosure weight (INTL)
Environmental specifications
Specifications
Temperatura ranga'
Operating
Non-operating
Relative tiumidity '
Operating
10% to 90% relative humidity (Rh), 28C (82.4F) mximum wet bulb
temperatura, non-condensing
5% to 95% relative humidity (Rh), 38.7C (101.7T) mximum wet bulb
temperatura, non-condensing
7.1 Bels
54dBA
7.2 Bels
54dBA
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c0081...
13/05/2013
Descrlption
442 mm (17,4 n)
447.04 mm (17.5 in)
813 mm (32,0 n) 204
kg (450 Ib)
759 mm (29.88 in)
607 mm (23.88 in)
1013 mm (39.88 in)
223.6 kg (493 Ib)
Unboxed; 87 kg (192 Ib)
Unboxed: 100,7 kg (222 Ib)
Unboxed: 100.7 kg (222 Ib)
Descrlption
10Cto35C(50
,,
Fto95F)
-30C to 60*C (-22F to 140T)
Non-operating
Acustic noise
:
LWAd (Idle)
LpAm (Idle)
LWAd (Operating)
LpAm (Operating)
HP BladeSysem c7000 Enclosures - HP BladeSystem c7000 Enclosure - Specifca... Pgina 2 de 4
NOTE: 1. Operating temperature hasan altitude derating o VC (1.8F) per 304.8 m
(1,000 fl). No direct sunlight. Upper operating limit is 3,048 m {10,000 ft) or
7QKpa/10.1 psia. Upper non-operating limit is 9,144 m {30,000 ft) or 30.3 KPa/4.4
psia. Storage mximum humidity of 95% is based on a mximum temperature of
45C{113F). Altitude mximum for storage is 70 KPa. 2, Usted are the declared
A-Weighted sound power levis (LWAd) and declared average bystander position
A-Weighted sound pressure levis (LpAm) when the product is operating n a
23C (73.4F) ambient envtronment. Noise emissions were measured in
accordance with ISO 7779 (ECMA 74) and declared in accordance with ISO 9296
{ECMA 109).
Power specifications
Specifications Description
Input roquirements - Singla phase model
Rated input frequency 50 to 60 Hz
2400 W PSU Rated input voltage
Rated input current per power
supply
Rated input power per power
supply
200 to 240 V ac
13.9Aat200V
ac
13.3Aat208V
ac
12.6Aat220V
ac
2780 VA
Input requirements - Three phase NA/JPN modal
Rated input voltage 200 to 208 V ac line to line 3-phase delta
Rated input frequency 50 to 60 Hz
2250 W PSU Max input current per line cord
Max input power per line cord
Max input current per line cord
Max input power per line cord
Input requirements - Three phase nternational
model
346 V ac to 415 V ac line to line
200 V ac to 240 V ac line to neutral 3-phase WYE
50 to 60 Hz
Max input current per line cord 11.9 A at 220 V
ac
2400 W PSU
Input requirements DC power
Rated input voltage Max input
current per line cord Max input
power per line cord Power
cords
Max input power per line cord
Max input cunent per line cord
Max input power per line cord
36 to -72 V de
75 A 2700 W
10.9Aat240V
ac
7836 VA max
12.6Aat220V
ac
11.5Aat240V
ac
8340 VA max
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c0081... 13/05/2013
22.6Aat200V ac
21.8Aat208V ac
7836 VA max
24 A at 200 V ac
23.1 Aat208V
ac
8340 VA max
2400 W PSU
Rated input voltage
Rated input frequency
2250 W PSU
HP BladeSystem c7000 Enclosures - HP BladeSystem c7000 Enclosure - Specifca... Pgina 3 de 4
Single phase IEC-320 C19-C20 1.22 m (6 ft)
3-phase NA/JPN 2 x NEMA L15-30p 3,048 m (10 ft)
3-phase International 2 x IEC-309 200/346 V - 240/415 V, 5-Pn, 6h 16 A
3.048m(10ft)
-48 V de power Terminal lug: 45DG 4AWG 1/4 2H
Two-hole lug 45 degree bend
6.4 mm (0.25 in) stud hole size
16 mm (0.63 in) hole spacing
Output spocif ications (per power supply)
HP 2400 W high efciency hct-plug power 200 - 240 V ac 2400 W 92% efficiency
supply
HP 2250 W-46 v de hot-plug power 2250 W
supply
Option kits specifications
Specif Ications Description
Power supply option shipping dimensions
Height 223 mm (8 75 in)
Width 219 mm (8.63 in)
Depth 892 mm (35,13 in)
Weight 3.85 kg (8.5 Ibs)
Fan option shipping dimensions
Height 223 mm (6.75 in)
Width 248 mm (9.75 in)
Depth 403 mm (15.88 in)
Weight 1.8kg(4.0lbs)
BladeSystem onboard adminlstrator option shipping dimensions
Height 63.5 mm (2.50 n)
Width 251 mm (9.88 in)
Depth 343 mm (13.50 n)
Weight 1.8 kg (4.0 ibs)
Conten foadback To help us improve our content, please provide your
feedback below.
1. How does the information on this page help you?
Overyhelpful O somewhat helpful Onothelpful
2 Was it easy to find this document?
Oeasy C not easy
3. If you selected not easy for question 2, in which section did you expect to find it?
- select one
4. Comments:

Subiit j
http://h20000.www2.hp.com/b7support/TechSupport/Document.jsp?objectID=c0081... 13/05/2013
HP BladeSystem c7000 Enclosures - HP BladeSystem c7000 Enclosure - Specifca... Pgina 4 de 4
- Your feedback will be used to improve our content. Please note this form is for feedback only, so
you will not receive a response.
- Contad HP if you need techncal assistance.
l Printable versin
Privacv statement Usinq tris sil neans you 5cce;t its -u/ms Feedback to webtn ster
2013 Hewlett-Packard Developmen! Company, L.P.
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Documenl.jsp7objectlD-c0081... 13/05/2013