HYTE15L

HYTE30L
HYTE60L
HYTE80L
Gracias por elegir uno de nuestros productos. Es necesario que lea este
manual en su totalidad antes de instalar y utilizar este termotanque.
En l encontrar los mtodos adecuados para instalar y utilizar de manera
adecuada el artefacto.
Termotanque eIctrico seIIado
Lea este manual antes de instalar y utilizar el termotanque
Advertencia
Antes de instalar el termotanque verifique que la toma de la pared tenga un
cable a tierra. De otra manera, no podr instalar el termotanque.
No utilice tomas mviles.
Una instalacin realizada de forma inadecuada puede resultar en
lastimaduras y daos en el hogar.
1
Contenido
Funcionamiento y caractersticas .................1
Especificaciones ........................1
Breve introduccin a la estructura del producto ...........2
Mtodos de instalacin .....................2
Mtodos de uso ........................ 6
Precauciones .........................6
Mantenimiento ........................ 8
Fallas y posibles soluciones ................. 8
Diagrama del cableado .....................9
Especificaciones
VoIumen
(L)
VoItaje
NominaI
(W)
VoItaje
NominaI
(ACV)
Presin
(MPa)
Tipo
eIctrico
Temperatura
Mxima deI
Agua (C)
PX4
Type
75 0.75 220 1500 30
Grado de
Resistencia
AI agua
ModeIo

HY-TE30L
2
1.Control completamente automtico: agrega y calienta el agua fra de forma
automtica.
2.Proteccin de seguridad de tres capas: mltiples dispositivos de seguridad y
proteccin, tales como proteccin de calentamiento seco, proteccin te
temperatura extra, proteccin contra la presin alta de agua, etc. Es seguro y
confiable.
3.nterior esmaltado en zafiro: fabricado utilizando una tcnica de esmaltado
de avanzada, previene la corrosin, la oxidacin, las prdidas y asegura
una vida til duradera.
4.Los conductos de calentamiento han sido diseados con una carga termal
baja: segura y confiable y de vida til duradera.
5.Equipado con un equipo a prueba de corrosin y retardador de incrustaciones
asegura un producto de larga duracin.
6.Espuma de uretano espesado: cuenta con un buen efecto de aislamiento
trmico, que a la vez es eficiente y ahorra energa.
7.Rango de agua regulable de 30 a 75C. Cuenta con un indicador de
temperatura de simple operacin muy fcil de utilizar.
Funcionamiento y caractersticas
PX4 75 0.75 220 2000 60 HY-TE60L
Type
PX4 75 0.75 220 2000 80 HY-TE80L
Type
PX4
Type
75 0.75 220 1500 15 HY-TE15L
Breve introduccin a Ia estructura deI producto
tanque interno
aislamiento trmico
elemento de calentamiento
salida de agua caliente
luz indicadora de calentamiento
Termmetro
Cubierta
cable de suministro
de energa
entrada de agua fra
perilla para regular la temperatura
luz indicadora de encendido
nodo
Mtodos de instaIacin:
AcIaracin: Al realizar la instalacin del termotanque asegrese de utilizar
solamente los accesorios proporcionados por el fabricante. Nunca coloque
el termotanque sobre el soporte hasta que no se haya cerciorado de que ste
hay quedado bien amurado a la pared. De otra manera, el termotanque podra
caerse provocando daos en su interior y exterior y posibles accidentes y
lastimaduras al colocador.
Para determinar la ubicacin de las dos perforaciones que deber realizar
para los tarugos, debe tener en cuenta que debe quedar un espacio libre
de al menos 30 centmetros del lado derecho del termotanque, ya que
necesitar de este espacio cuando necesite realizar el mantenimiento del
termotanque.
3
(magen 1)
30
Distancia entre las perforaciones (mm)
Volume (L)
InstaIacin de Ia mquina principaI:
1.Este termotanque debe ser instalado sobre una pared slida. Si la pared no
puede soportar el peso de dos veces el termotanque, es necesario instalar
un soporte adicional.
2.Luego de seleccionar la ubicacin adecuada, determine la posicin de las
dos perforaciones (todo vara dependiendo del modelo). Realice las dos
perforaciones con la profundidad correspondiente, utilizando una mecha
acorde al tamao de los tarugos. Coloque dentro de las perforaciones los
tornillos con los ganchos hacia arriba, ajuste las tuercas a fin de que queden
firmes, y luego cuelgue el termotanque. (magen 2)
3.Los requerimientos para la toma de corriente son: 250V/10A, monofsico,
de tres patas. Es recomendable colocar una toma de corriente a la derecha
del termotanque, cerca de su parte superior. La altura de la toma con
respecto al piso no debe ser inferior a 1, 80 metros. (magen 3)
4.Si el cuarto de bao es demasiado pequeo, puede colocar el termotanque
en otro sitio, en el que no le de el rayo directo del sol ni la lluvia. De todas
maneras, a fin de reducir la prdida de calor, se recomienda instalar
el termotanque lo ms cerca posible del ambiente en el que utilizar agua
caliente.
Conexin de Ias tuberas
1.Las dimensiones de cada parte de la tubera es G1/2
2. conexin de la vlvula de seguridad de una sola direccin: instale la vlvula
de seguridad que viene con el termotanque a la entrada de agua. Tenga
en cuenta que debe mantener los caos flexibles de drenaje instalados de
la vlvula de seguridad con pendiente hacia abajo y conectados a la atmsfera.
3.A fin de evitar prdidas cuando conecte las tuberas, debe colocar los tapones
de goma proporcionados con el termotanque en la boca de todos los caos.
( magen 3)
4
(magen 2)
200
60 80 15
4.Si el usuario desea realizar un sistema de suministro en varias direcciones,
consulte la seccin explicada en el diagrama 4.
salida de agua caliente
tornillo para la salida de agua caliente
manija de ajuste para la
vlvula mezcladora
cable de suministro de corriente
entrada de agua fra
vlvula de seguridad de una direccin
orificio para liberar la presin
tornillo para la entrada de agua fra
junta en T
recipiente de agua
salida de
agua caliente
vlvula mezcladora
cao de agua corriente de red
Duchador
entrada de agua fra
vlvula de entrada de agua
vlvula de seguridad de una direccin
mquina principal
cable de suministro de corriente
5
(magen 4)
(magen 3)
Salida hacia la ducha
1.En primer lugar, abra cualquiera de las vlvulas de salida, y luego abra la
vlvula de entrada. El termotanque comienza a llenarse con agua. Cuando
hay agua saliendo de manera normal de la vlvula de salida, significa que el
termotanque ya est lleno y que puede cerrar la vlvula de salida.
2.Coloque el enchufe en la toma de la pared. En este momento se encendern
las dos luces indicadoras.
3.Esta mquina puede controlar la temperatura de manera automtica.
Cuando la temperatura del agua dentro de la mquina ha alcanzado la
temperatura establecida (hasta los 75C), se apagar de manera
automtica y pasar al estado de aislamiento trmico. Cuando la temperatura
del agua baje a cierto punto, se encender de manera automtica para
calentar el agua, y el uso de agua caliente no se ver interrumpido.
Cuando el calentador se apague de manera automtica, la luz indicadora
se apagar.
1.La toma de corriente debe tener un cable a tierra. La corriente nominal de
la toma no debe de ser menor a los 10. Tanto el enchufe como la toma de
corriente deben permanecer secos en todo momento a fin de evitar
descargas elctricas. Peridicamente recomendamos verificar que el enchufe
encastre perfectamente en la toma de la pared. Para realizar esta
verificacin puede utilizar los siguientes mtodos: coloque el enchufe en
la toma, y luego de utilizar el termotanque por media hora, apguelo y
retire el enchufe de la toma. Tome el enchufe entre los dedos y revise si
ste le quema la piel. Si el enchufe quema (ms de 50), prubelo en otra
toma de corriente a fin de evitar daos en el termotanque y posibles accidentes.
2.A fin de evitar que la conexin del enchufe sufra las salpicaduras del agua,
colquelo a una altura de al menos 1.80 metros del piso.
AcIaracin: Durante un funcionamiento normaI, Ia vIvuIa de entrada
debe estar en Ia posicin open (abierta)
Mtodos de uso
Precauciones:
6
entrada de agua fra
salida de
agua caliente
vlvula de seguridad de una direccin
cable de suministro de corriente
(magen 5)
3.La pared en la que va a instalar el termotanque debe soportar el peso de ms
de dos veces el termotanque lleno de agua sin sufrir rajaduras ni problemas
en su superficie.
4.La vlvula de seguridad de una direccin debe ser instalada en la entrada
de agua fra de este artefacto. Ver figura 5
5.Al utilizar el termotanque por primera vez ( el primer uso luego del
mantenimiento), recuerde que no debe encender el termotanque hasta
que ste est lleno de agua. Al llenar el termotanque una dos vlvulas
de escape deben quedar abiertas a fin de que pueda salir el aire. Una vez
que el termotanque est lleno de agua debe cerrar esta vlvula.
6.Durante el calentamiento del agua, es probable que observe pequeas
gotas de agua cayendo del orificio liberador de presin de la vlvula de
seguridad de una direccin. Esto es normal. Si llegara a observar que
la prdida es de una gran cantidad de agua, contctese con un tcnico
autorizado por el fabricante a fin de reparar el termotanque. Recuerde
que no debe obstruir el orificio liberador de presin bajo ninguna circunstancia;
de hacerlo, podra daar el termotanque y ocasionar accidentes.
7.Debe mantener la manguera para drenar el agua conectada al orificio
liberador de presin con una pendiente hacia abajo.
8.Dado que la temperatura del agua dentro del calentador puede llegar a los
75C, al abrir la canilla del agua caliente debe verificar que no haya nadie
bajo el chorro de agua. Antes de exponer su cuerpo al chorro de agua,
regule la temperatura de la misma a fin de evitar quemaduras.
9.Si desea drenar el agua que se encuentra dentro del contenedor interno,
puede hacerlo a travs del puerto de salida (Gire el tornillo del puerto de
salida hasta retirarlo). Tambin puede drenarla a travs de la vlvula de
seguridad de una direccin. (Gire el tornillo de la vlvula de seguridad de
una direccin y levante la manija).
10. Si se llegara a romper el cable de suministro, ste debe reemplazarse
con otro cable proporcionado por el fabricante y el reemplazo debe ser
llevado a cabo por un profesional en la materia.
11. Si alguna de las partes componentes del termotanque llegara a daarse,
contctese con un profesional en la materia a fin de que sea reparado.
Recuerde utilizar los repuestos proporcionados por el fabricante.
7
FaIIas y posibIes soIuciones
1.Peridicamente revise el enchufe y la toma de la pared a fin de asegurarse
de que la conexin sea buena y confiable y que la toma a tierra est en
buen estado.
2.Si no va a utilizar el termotanque por un periodo prolongado; especialmente
en regiones de baja temperatura (inferiores a 0 C), le recomendamos
drenar por completo el agua dentro del mismo ya que de otra manera podra
congelarse y daar el termotanque.
3.A fin de prolongar la vida til de su termotanque, le recomendamos que
peridicamente limpie el contenedor interno y los depsitos en los
componentes calentadores del termotanque elctrico.
4. Sugerimos que cada seis meses examine los materiales de proteccin del
nodo. Si todos los materiales han sido consumidos, reemplcelos
por nuevos.
FaIIas Motivos PosibIe soIucin
Contctese con un
profesional a fin de que
lo repare
La luz indicadora de
encendido se apag
Fallas en el control de la
temperatura
No sale agua de la canilla de
agua caliente
La temperatura del agua es
muy alta
Hay alguna falla en el
sistema de control de la
temperatura.
Contctese con un
tcnico a fin de que lo repare
Hay un problema de
sellado en las juntas de
las tuberas.
Selle las juntas
1.Espere a que
vuelva el agua.
2.Espere a que
aumente la presin
de agua
3.Abra la vlvula de
entrada de agua
corriente.
Hay prdidas de agua
1.Han cortado el
suministro de agua
2.La presin del agua
es muy baja
3.La vlvula de entrada
de agua corriente no
est abierta
8
Mantenimiento
9
Diagrama de cabIeado
limitador de la temperatura
marrn
Azul
Amarillo/ verde

l
u
z

i
n
d
i
c
a
d
o
r
a

d
e

e
n
c
e
n
d
i
d
o

z

n
d
c
d
o
a

d
e

l
u
i
i
a
r
c
a
l
e
t
a
m
i
e
n
t
o
n

E
n
s
a
m
b
l
a
d
d
e
c
l
e
f
i

o


a
a
c
c
n
.
Termostato