Union Daily - 31!8!2014 Newpapers

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 7 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG
2014 blEi
kd ;f bk&ifz
h vm;csefy,
D H
jrefrmUvufa&G;pif(19)ESpfatmufabmvHk;toif;*kPfjyKyGJ
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefwufa&muftm;ay;csD;jrifh
aejynfawmf Mo*kwf 30
2014 ckESpf blEdkif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,HqkqGwfcl;&&SdcJhonfhatmifyGJ& jrefrmh
vufa&G;pif(19)ESpfatmufabmvHk;toif; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeYnae 6 em&Du aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)MICC-II usif;y&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwOD;odef;pdef wufa&muftm;ay;onf/
*kPfjyKyGJ tcrf;tem;odkY 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&; 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ? jynf OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf abmvHk;tzGUJ csKyfOu|OD;aZmfaZmf
axmifpv
k w
T af wmfem,ujynfoYl (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?enf;jyESit
hf oif;
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
pm 2 okdY
jrefrmEkdifiH\vlOD;a& 51 oef;ausmf&Sd
a&SYajy;vlOD;a&pm&if;xkwfjyefaMunm
&efukef Mo*kwf 30
2014 ckEpS fjynfvk;H uRwftqifv
h Ol ;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk BudKwif
jyifqifjcif;? pm&if;aumuf,jl cif;? pm&if;Z,m;jyKpkjcif;ESihf
pm&if;xkwjf yefjcif;[l tqifah v;qifjh zifh aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ ,cktcg 'kwd,tqifhjzpfaom ajrjyifuGif;qif;
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;NyD;pD;NyDjzpf wwd,
tqifhjzpfaom pm&if;Z,m;jyKpkjcif; (Data Processing)
vkyfief;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
wwd,tqifjh zpfaom pm&if;Z,m;jyKpkjcif;vkyif ef;pOf
wGif Ekid if w
H pf0ef;pm&if;aumufuu
G t
f oD;oD;rS jyefvnfpkpnf;
&&SNd yD;aom tdraf xmifpkwpfpkcsi;f pD\ ar;cGe;f yHkpt
H csut
f vuf
ude;f *Pef;rsm;udk tao;pdwpf pfaq;jcif;? yHk&yd zf wfpufwiG f
toifhtoHk;jyKEkdif&ef jyifqifjcif;? uGefysLwmpepftwGif;
rSww
f rf;wifjcif;? yHk&yd zf wfjcif;ESihf trSm;jyifqifjcif;ponfh
vkyfief;tqifhqifhudk tcsdef,laqmif&Guf&onfjzpf yifr
oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk 2015 ckESpf arvcefY
wGif xkwfjyefEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yifroef;acgifpm&if;qdki&f m tcsut
f vufrsm; rxkwf
jyefrD Ekid if aH wmf\pDru
H ed ;f rsm;ESihf rl0g'rsm;csrw
S &f mwGiv
f nf;
aumif;? Xmeqdkif&mrsm;\ vdktyfcsuftm;vnf;aumif;?
txdkuftavsmuftaxmuftuljyKEkdifap&ef&nf&G,f EkdifiH
wumvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udk
xkwfjyef&jcif;jzpfonf/
a&SUajy;vlO;D a&pm&if;onf pm&if;aumufrsm;rS ajrjyif
aumuf,jl znfo
h iG ;f xm;aom Ekid if w
H pf0ef;&Sd wdki;f a'oBuD;?
ckid ?f NrdKUe,faumufuu
G t
f vdkut
f rd af xmifpkvOl ;D a&? usm;r
ta&twGufponfwdkYudkazmfjyxm;aom aumufuGufwpfck
csif;pD\pm&if;csKyfrSwGufcsufxm;jcif;jzpfonf/
odkYyg aumufuGufwpfckcsif;\ vufaygif;Z,m;
pm&if;csKyfrS ueOD;tqif&h &Sx
d m;onfh a&SUajy;vlO;D a&pm&if;
t& jrefrmEkdifiHe,fedrdwftwGif; 2014 ckESpf rwf 29 &uf
noef;acgif,t
H csed f &Sad eMuaom (jynfy&Sd jrefrmoHkH;rsm;rS
0efxrf;rsm; tygt0if)jrefrmEkid if \
H vlO;D a&rSm 51419420
jzpfaMumif; today;aMunmtyfonf/
a&SUajy;vlO;D a&qdki&f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
30-8-2014 &ufwiG f &efukeNf rdKU xyfqif&h iS ;f vif;oGm;rnf
jzpfygonf/
A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
vTwaf wmfwiG fOya'jyKa&;aqmif&u

G f&m Oya'aygif; 113 ck
aqmif&u
G fay;Edik fjyD[k trsdK;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifah jymMum;
anmifa&T Mo*kwf 30
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhu vTwfawmf\
Oya'jyKa&;u@udk aqmif&u
G f
&mwGif jynfov
l x
l k\vlrpI ;D yGm;
b0 wdk;wufjrifrh m;a&;twGuf
ynma&;? usef;rma&;qdkif&m
Oya' 12 ck? awmifolv,f
orm;? tvkyo
f rm;qdki&f mOya'
10 ck? pD;yGm;a&;qdkif&mOya'
10 ck? tkycf sKyfa&;qdki&f mOya'
12cktygt0if Oya'aygif; 113
ck jy|mef;jyD;jzpfaMumif; ,ckv
29 &ufu anmifa&TjrdKUe,fwiG f
usi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf
u,fq,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifaY &Smuf
pm 2 okdY
wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,frsm;
trsKd;orD;OD;a&xuftrsKd;om;OD;a&
avsmUusaeonf[ka&SY ajy;pm&if;wGifazmfjy
ta&SYawmiftm&Sa'owGif;
tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;oHo,jzpfrI
"mwfcGJprf;oyfonfU EdkifiHESpfck&Sdae
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEdkifiHwGif rMumao;rDu aumufcHvdkufaom jynfvHk;
uRwfoef;acgifpm&if; a&SUajy;vlO;D a&pm&if;t& wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftrsm;pkwGif trsdK;orD;OD;a&xuf trsdK;om;OD;a&rSm
avsmeh nf;vsu&f adS Mumif; ,aeYusi;f yaom 2014ckEpS jf ynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if; a&SUajy;vlO;D a&pm&if;xkwjf yefaMunmyGw
J iG f vl0ifrI
BuD; Muyfa&;ESihjf ynfoUl tiftm;OD;pD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D
u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif rlvvlOD;a& oef; 60ausmf[k cefYrSef;xm;&mrS
vuf&SdwGif 51 'or 4 oef;om&SdaeNyD;
pm 2 okdY
&efukef Mo*kwf 30
usef;rma&;0efBuD;XmerS ul;pufjreftDbdkvma&m*g apmihf
MuyfMunfh jI cif;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif&u
G v
f su&f &dS m
a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom
oHo,vlemukd jyif;xefiSufzsm;a&m*g (Severe and Complicated Malaria with Mixed Infection of Plasmodium
falciparum and Plasmodium vivax) tjzpfowfrw
S
f txl;uk
q&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyfukoay;vsu&f &dS m use;f rma&;tajc

taerSm odompGmaumif;rGev
f maMumif;? vlemESit
hf eD;uyf xdawGU
olav;OD;\
pm 2 okdY
arsmufrsm;jzifh prf;oyfcJhonfh
tDbv
kd mAdi
k f;&yfpu
f koaq; atmifjrif[q
k pmkd 9
TOP NEWS
a&SUzkH; 2014 blEkdif; rS
tkycf sKyforl sm;? atmify&JG jrefrmh

vufa&T;pif touf(19)ESpf
atmufabmvHk;toif;rS tm;
upm;orm;rsm;?tEkynm&Sirf sm;?
zdwMf um;xm;onf{h nho
f nfawmf
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
,ckatmifyGJonf jrefrm
abmvHk;ordki;f wGirf w
S w
f kid w
f pfck
tjzpf use&f adS ernfjzpfNyD; atmif
a&SUzkH;
jrifrEI iS t
hf wljrefrmvli,ftoif;
\ toif;tzGJUpdwf"mwf? pnf;
vHk;rIpw
d "f mwfEiS t
hf m;upm; pdwf
"mwfukdtjrifq
h kH;jyoEdkicf o
hJ nf/
blEkdi;f bk&ifzh vm;abmvHk;NydKif
yGo
J rdki;f wGifjrefrmEdkiif u
H 'kw,
d
qkukd ESpBf udr&f &Scd NhJ yD; ,cktBudrf
wGiftjrifq
h ;kH qkzvm;tjyiftoefY
&Sif;qHk;qkudk yl;wGJ&&SdcJhonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?

OD;wifq
h ef;u *kPjf yKtrSmpum; ,SOfNydKifcJhrI AD'D,kdrSwfwrf;ukd
ajymMum;onf/
jyoonf/
,if;aemuf touf(19)
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
ESpfatmuf jrefrmhvufa&G;pif OD;odef;pdefu atmifyJG&jrefrmh
abmvk;H toif;tkycf sKyo
f Ol ;D pk;d 0if; vufa&G;pif touf(19)ESpf
u jrefrmhvufa&G;pifabmvkH; atmufabmvk;H toif;rS tkycf sKyf
toif;\ tajctaeESifhNydKifyJG ol?enf;jyESit
hf m;upm;orm;rsm;
tawGUtMuHKrsm;ukd &Si;f vif;wif tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd
jyonf/
wpfOD;csif;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvufatmify&JG jrefrmh
,if;aemuf jynfaxmifpk
vufa&G;pif touf(19)ESpf 0efBuD;OD;wifhqef;u atmifyJG&
atmuf abmvkH;toif;yg0if jrefrmhvufa&G;pif touf(19)
ESpfatmuf abmvkH;toif;rS
tm;upm;orm;rsm;twGu*f kPf
jyKqak iGusyo
f ed ;f aygif;2770ausmf
ukd ay;tyfonf/
atmifyGJ& touf(19)ESpf
atmuf jrefrmhvufa&G;pifabm
vHk;toif;udk EdkifiHwpf0ef;rS
apwem&Sif 50 u aiGusyo
f ed ;f
aygif; 2774 ode;f udk axmufyhH
*kPfjyKcJhMuaMumif;od&onf/
xkdYaemuf atmifyJG&jrefrmh
vufa&G;piftouf(19)ESpaf tmuf
abmvk;H toif;rStm;upm;orm;
rsm;uk,
d pf m; toif;acgif;aqmif
eEausmfu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,if;aemufEkdiif aH wmforw
u atmifyJG&jrefrmhvufa&G;pif
touf(19)ESpaf tmuf abmvk;H
toif;rS tm;upm;orm;rsm;?
enf;jyESihf toif;tkycf sKyforl sm;?
wuf a &muf v mMuol r sm;tm;
*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/
ta&SUawmiftm&S rS
usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&Sdonf/
tqdkygvlemESifh teD;uyfxdawGUcJholav;OD; pkpkaygif;
ig;OD;\ "mwfceGJ rlemrsm;udk tDbkv
d ma&m*gydk; &Sd r&Sd ppfaq;Edkif
&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf urmhusef;rma&;tzJGU?
IATA wdkUESifhndEIdif; ,refaeUu *smreDEdkifiH [ef;bwfjrdKU&Sd
nTe;f ydkU"mwfccGJ ef;odkY ay;ydkUxm;NyD;jzpfaMumif; use;f rma&;0efBuD;
XmerS od&onf/
if;ESit
Yf wlta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f &Sd tjcm;ESpEf kdiif rH S
tDbdkvmAdkif;&yfpfoo
H ,jzifh nTef;ydkU"mwfcJcG ef;odkU ydkUaqmif&ef
aqmif&Gufrlrsm;&SdaejyD; jrefrmEdkifiHrSoHo,vlem\ tDbdkvm
a&m*gydk;&Sd r&Spd pfaq;rIrmS yxrtBudrrf [kwaf Mumif;use;f rma&;
0efMuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmOD;rif;oef;nTef xHrS
od&onf/
jrefrmEdkiif u
H se;f rma&;0efMuD;XmetaejzifY tDbkdvmAdki;f &yfpf
oHo,vlemtwGufaq;ppfcsuf&&ef jynfyEkdifiHwpfckodkU
ydkUaqmifcJhonfh oHo,vlem\ aoG;erlemwGif a&m*gydk;&SmazG
jcif;okawoe"mwfcUJG cef;tajzt& xde;f csKyfrt
I aumif;qHk;tajc
taejzpf&ef use;f rma&;0efMuD;Xmeu aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ a'gufwmOD;rif;oef;nGeu
Yf ajymMum;&mwGif ]]tm&S
wdkut
f wGi;f tDbkv
d mAdki;f &yfpf ul;pufjcif;&Syd gw,f/ urmu
h se;f
rma&;tzGUJ WHO u w&m;0ifaMunmjcif;r&Sad o;ygbl;/ jzpfchJ
w,fqkw
d hJ jzpfaewJah v;Edkiif t
H wGi;f rSmyJjzpfygw,f/ jrefrmEdkiif H
usef;rma&;0efMuD; XmeeJY WHO wdkUaygif;pyfNyD; 'Dul;pufjref
a&m*gtajctaersm;udk owif;xkwfjyefay;aewJU Myanmar
CDC owif;Xmeuqdk ydkodr,f/ uRefawmfhtaeeJUodwmu
uRefawmfwkUd Ekid if u
H tDbkv
d moHo,vlem&JUaoG;erlemydkUzBkYd udK;pm;
aeqJumvrSmyJ 'Dta&SUawmiftm&SxrJ mS &Sw
d hJ aemufEpS Ef kid if u
H vJ
tDbdkvm oHo,vlem&JUaoG;erlemydkYzdkY BudK;pm;aew,fqdkwm
odvdkufw,f/ b,fEdkifiHvJawmh uRefawmfwdkUrodbl;/ xHk;pH
twdki;f yJaygY/ uRefawmfwkYd Edkiif t
H ygt0if aemufxyfEpS Ef kid if rH mS
oHo,vlem&Sw
d ,fqkdwm tMurf;zsi;f odygw,f}}[kajymMum;
onf/
use;f rma&;0efMuD;Xmetaejzifh a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;
wGif aq;ukorIay;vsu&f adS om vlem\"mwfceGJ rlemukd a&m*g
twnfjyKppfaq;Edkif&eftwGuf ,ckv 29 &ufwGif &nfnTef;
"mwfccGJ ef;odkU ydkUaqmif&mwGif "mwfccJG ef;ydkUonfh Edkiif t
H aejzifh
Edkiif \
H ZD0vHkjcHKrIukt
d av;teuf xm;pOf;pm;cJah Mumif;od&onf/
]]owif;udk vQKdU0Sufay;ygvdkUajymxm;w,f/ olwdkUrSmvJ
olwkdUjyem&Sw
d ,f/ 'Davmufu;l pufv,
G w
f ahJ &m*gudk olwkdU
wdkif;jynfxJ oGif;vmwmqdkawmU olwdkUrSmvJ olwdkUrD'D,m&Sd
w,f/ qEjyr,fo
h al wG&v
dS kdU tJ'h gav;vQKdU0u
S af y;xm;ygqdkvkdY
vQKdU0Sufxm;w,f/ avaMumif;vdkif;vJ tJh'Dtwdkif;yJ/ olUvlrI
pD;yGm;rSmxdckdurf mS pdk;vdkU vQKdU0u
S af y;xm;wmyg}}[k a'gufwm
rif;oef;nGefYuajymonf/
tDbv
kd mul;pufcH vlO;D a& 20000 cefjY zpfrnf[k urmu
h se;f
rma&;tzGJU WHO uoHk;oyfxm;aMumif; ygarmua'gufwm
a':MunfMunfoif; ygarmuXmerSL;(Nidrf;) tPkZD0aA'Xme
aq;wuokv
d (f 1)u,aeYreG ;f vGJ 2 em&Du &efukeNf rdKU prf;acsmif;
NrdKUe,f aZmwduvrf;&Sd usef;rma&;jywdkufwGif ul;pufjref
tDbdkvmAdkif;&yfpful;a&m*g odaumif;p&mrsm;a[majymynm
ay;pOfajymMum;onf/ urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO)\ ppfwrf;
rsm;t& ,aeYtxdtDbdkvm Adkif;&yfpfa&m*gjzpfyGm;aoqHk;ol
1552 OD;&SNd yD; a&m*gydk;ul;pufc&H NyD;aMumif; aq;ppfrw
S fwrf;
wifNyD;ol 3069 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
ta&twGufxuf rarQmfrSef;Edkifonfhtwdkif;twm wpfckxd
Adkif;&yfpfydk;ul;pufcH&zG,fjzpfum vlOD;a& 20000 cefYtxd
ul;pufcHxm;&zG,f&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\oef;acgifpm&if;&v'ftHUtm;oifUzG,fjzpf[k
tar&duefaeYpOfazmfjy
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEdkiif w
H iG rf wf 30 &uf
rS{NyD 10&uftwGif;aumufcH
cJah omoef;acgifpm&if;aumufcH
rIt&awGU&cdS ahJ om vlO;D a&tajc
taeudk xkwfjyef&mwGif vlOD;
a& 51 oef;ausmf&Sdonf[k
twnfjyKcJhjcif;rSm tHhtm;oifh
zG,&f v'frsK;d jzpfonf[k tar&d
uefaeYpOfowif;Xmeu azmfjy
onf/
tar&duefaeYpOfowif;Xme
\ azmfjycsufwGif ukvor*
vlO;D a& &efykHaiGtzGUJ \tultnD
jzifh jrefrmEdkifiHwGif aumufcHcJh
a&SUzkH;
vTwfawmfwGif rS
a&;aumfrwDu anmifa&TjrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuf
tvSLaiGay;tyf axmufyHYjcif;
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
2011 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
wGif jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf pwifay:aygufvm
onfh tcsdefrSp rdrdwdkYtpdk;&
taejzifh yxrEdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJr?I 'kw,
d pD;yGm;a&;ESihf
vlrpI ;D yGm;b0 jyKjyifajymif;vJr?I
wwd,tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;
,E&m;wdk;wufaumif;rGeaf tmif
jyKjyifajymif;vJr?I pwkwt
aejzifh
yk*v
u
d u@ zGjYH zdK;wdk;wufa&;
ajymif ; vJ r I r sm;ud k taumif
txnfazmf aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
vTwaf wmftaejzifv
h nf; jynfoYl
toHvw
T af wmftoH? jynfoq
l E
vTwaf wmfqE? jynfow
l &kYd UJ arQmf
vifch suf vTwaf wmfuazmfaqmif
&Guq
f kw
d ahJ qmifyk'Ef iS t
hf nDaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;?qif;&JErG ;f yg;
rIavQmhcsa&;twGuf a&wdkpDrH
csufjzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk azmfaqmifay;jcif;ESifh
a&&Snpf rD cH sujf zpfaomynma&;?
use;f rma&;u@rsm;twGub
f wf
*surf sm;udk ydkrko
d k;H pGcJ jhJ yD; ausmif;
tqifhwdk;jrifhjcif;? ynma&;
0efxrf;rsm;ceft
Y yfjcif;? ynma&;
0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jrifh
aom oef;acgifpm&if;aumufcH
rI&v'ft& vlOD;a& 51 oef;
ausmfom&Sdonf[k twnfjyKcJh
jcif;rSm tHt
h m;oifzh ,
G f&v'frsK;d
jzpfaeaMumif;? 1983 ckEpS w
f iG f
aemufqk;H tBudro
f ef;acgifpm&if;
aumufcpH Ofu&&Scd ahJ om tcsuf
tvufrsm;tay:rlwnfjrefrm
Edkiif \
H vlO;D a&rSmoef; 60 ausmf
&SdEdkifonf[k oHk;oyfrIrsm;ESifh
odoo
d momuGm[aejcif;aMumifh
tHhtm;oifhzG,f jzpfcJh&jcif;jzpf
aMumif;? &cdkijf ynfe,fEiS u
hf csif
jynfe,fwkdw
Y iG f rwnfNidraf om
tajctaersm;aMumifh oef;acgif
pm&if;aumufcrH I rjyKvky&f ao;
jcif;aMumifh rlvowfrSwfxm;
cJhaom ysrf;rQvlOD;a&pm&if;ESifh &mcdkifEIef;om&SdaMumif;? jrefrm

uGm[csuf BuD;rm;jcif;jzpfEdkif Edkiif \
H NrdKUawmf aejynfawmfwiG f
aMumif;yg&SdcJhonf/
vlO;D a& 1158367 OD;aexdkiNf yD;
qif[mG owif;Xmeujrefrm Edkiif v
hH Ol ;D a&\ 2 'or 3 &mcdkif
Edik if o
H ef;acgifpm&if;aumufcaH &; EIe;f &Sad Mumif;? NrdKUjyrsm;aexdkif
A[dkaumfr&Sifu ,refaeYwGif onfvlOD;a&rSm 29 'or 6
oef;acgifpm&if;aumufcHrIESifh &mcdkiEf eI ;f om&SNd yD; aus;vufa'
ywfoufaom twnfjyKcsuf orsm;wGiaf exdkio
f nfv
h Ol ;D a&rSm
rsm;xkwfjyefcJh&mwGif vlOD;a& 70 'or 4 &mcdkiEf eI ;f &Sad Mumif;?
51419420 OD;&Sdonf[k awGU&Sd vlO;D a&odyo
f nf;qtrsm;qH;k a'o
cJah Mumif;? vlO;D a&\ 51 'or rSm &efukefwdkif;a'oBuD;jzpfNyD;
8 &mcdkifEIef;rSm trsKd;orD;rsm; wpfpwk&ef;uDvdkrDwmwGif vl
jzpfNyD; 48 'or 2 &mcdkifEIef; 723 OD;EIe;f &Sad eaMumif;? vlO;D a&
rSm trsK;d om;rsm;jzpfaMumif;? vl odyfonf;qtenf;qHk;a'orSm
OD;a&trsm;qHk;aexdkio
f nfah 'o csi;f jynfe,fjzpfNy;D wpfpwk&ef;uD
rSm &efukefwkdif;a'oBuD;jzpfNyD; vdkrDwmwGif vl 13 OD;omae
vlO;D a& 7355075 OD;&Sad Mumif;? xkdifaMumif;? wpfEdkifiHvHk;\
&efukew
f kid ;f a'oBuD;wGif aexdkif ysrf;rQvlOD;a&odyfonf;qrSm
rm;a&;twGuaf qmif&u
G af y;jcif;?
aomvlO;D a&yrmPrSm Edkiif v
hH Ol ;D wpfpwk&ef;uDvdkrDwmvQif 76
aq;Hkrsm;tqifhjriw
hf ifay;jcif;?
a&\ 14 'or 3 &mcdkifEIef;&Sd OD;jzpfaMumif;?jrefrmEdik if w
H iG af emuf
topf wnfaqmufay;jcif;?
aMumif;? vlOD;a& 286738 OD; qH;k tBurd o
f ef;acgifpm&if;aumuf
use;f rma&;0efxrf;rsm; wdk;csUJ cefY
aexdkifaom u,m;jynfe,frSm ,lcJhaom 1983 ckESpfu vlOD;
tyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh
vlO;D a&tenf;qHk;a'ojzpfaeNyD; a& 35 'or 3 oef;&SdaMumif;
aMumif;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHhvlOD;a&\ okn 'or 6 azmfjyxm;onf/
xdkjY yifa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;twGuf vTwfawmftaejzifh a&SUzkH; wkdif;a'oBuD; rS
b@ma&; &oHk;qdkif&m Oya' xdktxJwiG f jynfvkH;uRwfoef;acgif;pm&if; aumuf,El kdicf jhJ cif;r&Scd hJ
Murf;udk pdppfciG jhf yKay;jyD;aemuf aoma'orsm;rSvOl ;D a&pm&if;rsm;udkvnf; cefrY eS ;f xnfo
h iG ;f wGucf suf
bwf*suOf ya'udk wpfEkdiif v
H kH; xm; NyD;jzpfaMumif;od&onf/
vTr;f jcHKEdki&f ef pdppftwnfjyKay;
xdkvOl ;D a& 51'or4oef;ausmw
f iG f trsKd ;om;OD;a& 24 'or
vsu&f daS Mumif;? qif;&JErG f;yg;rI 8oef;ESifh trsdK;orD;OD;a& 26'or5oef;cefYjzpfae&m trsdK;orD;
avQmhcsa&;pDrcH suu
f kd taxmuf OD;a&rSm 1'or7cefY ydkrsm;aeaMumif;xkwfjyefcJhonf/
tuljzpfap&eftwGujf ynfaxmifpk
]]tckpm&if;awGt&trsKd ;orD;u 51'or8&mcdkiEf eI ;f 1'or 7
vTwfawmfqdkif&mzGHYNzdK;a&; &efyHk cefY ydkrsm;aew,f/ b,ftouft&G,fawGvJ? ynmt&nftcsif;
aiGOya'jy|mef;jy;D wpfjrKd Ue,fvQif b,fvdk&Sdw,fqdkwmrsdK;udkawmh 2015ckESpfrSm xkwfjyefr,fh yifr
usyo
f ed ;f wpfaxmifpjD zifh a'o jynfvk;H uRwfoef;acgifpm&if;rSmtwdtuso&d r,f/ trsKd ;orD;OD;a&
zGjYH zdK;a&;twGuf vdktyfcsurf sm; u wkid ;f ESijhf ynfe,fwkdi;f rSma,musmf ;OD;a&xufykdrsm;aewmyg}}[k
udk aumufoif;aumufuGuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Duajymonf/
jynfheif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
tcsdK;t& trsdK;orD; 100 wGif trsdK;om; 93OD;omyQrf;rQ
aMumif;trsK;d om;vTwaf wmfOu| tm;jzifh wdkif;ESifhjynfe,frsm;wGif&SdaeaMumif;od&onf/
OD;cifatmifjrifu
Y ajymMum;onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;udk tpdk;&opfwufNyD; ESpfv
xdjkY yifEkid if aH &;t& ygwDtm; tMumwGif pwifaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNyD; 2014ckEpS rf wfvESihf {NyDv
vH;k yg0ifEikd af &;twGujf ynfaxmif wGif wpfEdkifiHvHk;aumufuGufaygif; 80557jzifh aumufcHcJhNyD;
pka&G;aumufyGJ aumfr&SifOya' ,ckxkwjf yefvku
d af om a&SUajy;vlO;D a&pm&if;onf pm&if;aumufrsm;
udkvnf; jyifqifay;cJhjyD;jzpf u jznfo
h iG ;f xm;aom aumufuu
G pf m&if;csKyfrS wGucf sux
f m;jcif;
aMumif;? vlrIywf0ef;usif e,f rsm;jzpfaMumif;? yifroef;acgifpm&if;NyD;pD;Edkif&eftwGuf vuf&Sd
y,ftoD;oD;vnf; vGwfvyf tiftm;ESifhrvHkavmuf UNFPArS aeYpm;0efxrf; 80 ausmfudk
pGma&;om;ajymqdkcGifh qEazmf xyfrH iSm;&rf;NyD; 2015 ckEpS af rwGif xkwjf yefEkid &f ef aqmif&u
G v
f suf
xkwfcGifhwdkYudkvnf; aqmif&Guf &SdaMumif;od&onf/
EdkifrnfjzpfaMumif; trsdK;om;
ESpfaygif; 30ausmftwGif; jrefrmEdkiif w
H iG f aumufcEH kdicf jhJ cif;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifY r&Sad om jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;udk 2014ckEpS w
f iG f jyefvnf
uajymMum;cJhonf/
aumufcHEdkifcJhjcif;jzpfonf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;jrdK Ye,f

vlxkA[dkjyKpDrHudef;e,fajrtjzpfa&G;cs,f
wifwifat;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efMuD;
XmeESifh urmhbPfwdkYyl;aygif;
um aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGi;f rS wyfuke;f jrdKUe,fukd vx
l k
A[dkjyKpDrHudef;e,fajrtjzpfa&G;
cs,jf yD;pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
jcif; tvkyf kHaqG;aEG;yGu
J kjd yKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;
'gdu
k w
f mOD;cefaY ZmfxrH o
S &d onf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
udk aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuke;f jrdKUe,ftwGi;f vmrnfh

pufwifbm 4&ufwGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
tvkyf kaH qG;aEG;yGo
J kYd aejynf
awmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
tpd;k &r[kwaf omvlrt
I zGJUtpnf;
rsm;?vlxkA[dkjyKtzGJUtpnf;rsm;
ESifhzGHUjzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;wufa&muf aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f qdkwm
uawmh zGUH jzdK;a&;vkyif ef;pOfawG?
t&if;tjrpfprD cH efcY w
JG mawG? qHk;
jzwfcsufcsrSwfaqmif&Gufwm
awG? vkyfief;taumiftxnf
azmfwmeJY MuD;MuyfuGyfuJwm? &nf&,

G w
f mjzpfygw,f}}[karG;jrL
vkyif ef;vnfywfwmeJx
Y ed ;f odr;f a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
jyKjyifwmpwJh pDru
H ed ;f vkyif ef;pOf a'ozGHUjzdK;a&;0efMuD;Xme jynf
wpfckvHk;rSm tajccHvlxktzGJU axmifpk0efMuD;OD;tke;f jrifu
h ajym
tpnf;awGuyJ pkaygif;pDpOf onf/
aqmif&GufwJhvkyfief;pOfjzpfyg
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f udk 2012w,f/ vlxk&JUvdktyfcsufudk 13 b@mESpfu &Srf;jynfe,f
vlxkutodqkH;rdko
Y w
l kdv
Y kdtyfae (ajrmufydkif;) erfhqefjrdKUe,f?
wJh zGHUjzdK;a&;vkyfief;udk vlxk csi;f jynfe,f uefyufvufjrdKUe,f
udk,w
f kdipf rD aH qmif&u
G Ef kdizf kYd qHk; ESiw
hf eoFm&Dwikd ;f a'oMu;D uRe;f pk
jzwfaqmif&GufEdkifzdkU&nf&G,fwJh jrdKUe,fwdkUwGif pwiftaumif
pDrHudef;trsdK;tpm;jzpfjyD;awmh txnfazmfcjhJ yD; vuf&w
dS iG f 4if;
&&Sv
d mr,fh zGUH jzdK;rItoD;tyGiu
hf kd jrdKUe,frsm;twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k
vnf; vlxkvlwef;pm;tm;vHk; (72)tkyfpkwGif pDrHudef;yxr
u wdkufdkuftusdK;cHpm;&apzdkU wpfEpS w
f m taumiftxnfazmf
jyD;pD;cJjh yD; 'kw,
d ESppf rD u
H ed ;f rsm;
udk qufvufaqmif&u
G &f efppD Of
vsuf&SdaMumif;od&onf/
vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f azmfaqmif
&efa&G;cs,cf &H aomjrdKUe,ftwGi;f
&S d aus;&G m tk y f p k t m;vH k ; ud k
wpfESpfvQif tar&duefa':vm
27000ESin
hf rD Qaom jrefrmaiGukd
okH;ESpfqufwdkuf axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&&Sv
d maomaxmufyahH iGjzifh
pDru
H ed ;f yxrESpw
f iG af us;&Gmrsm;
vdktyfaomtajccHtaqmuf
ttHkrsm;jzpfonfh vrf;?wHwm;?
a&? rD;vif;a&;?tao;pm;qnf
wrH?trsm;jynfoo
l kH; taqmuf
ttHkrsm;jzpfonfh ausmif;?aq;
ay;cef;? aps;? tdrfomponfwkdY
tao;pm;jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;
rsm;udkaus;&GmvlxkqEESift
h nD
aus;&Gmvlxkukd,w
f kdif a&G;cs,f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfonf/
atmf&'D ;l rS tifwmeuftoH;k jyKc

1MB vQif 10 usyfEe
I ;f txdavQmhcs
qkvJh0ifh
&efukef Mo*kwf 30
atmf&'D ;l jrefrmrStifwmeuf
toHk;jyKcEIef;xm;rsm;udk 1MB
vQif 25 usyfEIef;rS 10 usyf
EIef;odkY avQmhcsvdkufaMumif;
,aeY Sule-Shangri-La Hotel
jyKvkyo
f nfo
h wif;pm&Si;f vif;
yGJrSod&onf/
,ckv 31&uf eHeuf 6
em&DrSpwif atmf&D'l;zkef;\
tifwmeufudk Pay As You Go
oHk;oavmufay;aqmif&onfh
pepfjzifo
h k;H pGo
J rl sm;twGuf ,cif
EIe;f xm;jzpfonfh lMB 25 usyf
tpm; lMB vQif 10 usyfEIef;
om ay;aqmif&awmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
Smart Phone rsm;toHk;jyK
tifwmeufudk tcsuftvuf
rsm;rsm;? tcsed Mf umMumoHk;vdkol
rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;xHodkY
pmwd k r sm; rMumcPyd k Y v d k o l
atmf&D'l; oHk;pGJolrsm;twGuf
tifwmeufEeI ;f xm;rsm;udk avQmh

csay;vdkujf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY vuf&Sday;
tyfaewJh tifwmeuftpDtpOf
awGrmS qdk lMB oHk;pGcJ [m awmf
awmfenf;ygw,f/ 'gayr,fh
atmf&D'l;oHk;pGJoltcsKdUuawmh
'gudkroHk;jzpfMuao;ygbl;/ tck
vdkEeI ;f xm;jyifqifay;vdkuaf wmh
oHk;pGJolawGtm;vHk; xdkufxdkuf
wefwef tifwmeufoHk;pGJEkdif
awmhrmS yg/ ydkNyD;awmhvv
J ,
G u
f l
aumif;rGefvmrSmjzpfygw,f}}
[k atmf & D ' l ; \ jref r mjynf
ta&mif;nTefMum;a&;rSL; OD;jrifh
aZmfuajymonf/
atmf&D'l; w&m;0ifpwif
a&mif;cscsed w
f iG f uGe&f ufvTrf;jcHK
onfh a'orsm; oHk;pGo
J jl zpfEkid f
onfh vlO;D a& 7'or 8oef;cefY
om&SdcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh
ESpyf wftwGif; udk;oef;cefYtxd
wk;d jrifv
h mcJo
h nf/ &efukeNf rdKUwiG f
wm0gwdkif 20 xyfrHwkd;csJUcJhNyD;
o&uf? om,m0wD? awmifiEl iS hf

jyifOD;vGifNrdKUrsm;udkvnf; uGef
&ufvTrf;jcHKEdkifcJhaMumif; od&
onf/
]]&efuek Nf rKd Uv,faumif wcsKdU
ae&mawGrmS oHk;pGrJ rI sm;jym;vGe;f
vdkY vdkif;usyfwmawG? vdkif;us
wmawGjzpfay:aewm&Syd gw,f/
'Dupd a wGukdajymif;zdkY enf;ynm
a&m ynm&SifawGygtcsdefjynfh
vkyaf qmifaeMuygw,f/ vuf&dS
atmf&D'l;oHk;pGJaeolawGtwGuf
uGef&ufudk us,fus,fjyefYjyefY
jzef Y M uuf z d k Y a &m vd k i f ; qG J t m;
aumif;rIygodoo
d momwdk;wuf
aumif;rGefvmatmif aocsm
aqmif&u
G af eygw,f}}[k atmf&D
'l ; jref r m\ CEO Mr.Ross
Cormack uajymonf/
atmf&D'l;rS qif;rfuwfrsm;
udk ,ckv 15 &ufwGif pwif
rdwfqufcsdefrSp qif;rfuwf
aygif;wpfoef;ausmf a&mif;csay;
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlem
aq;ppfcsuftajztwdkif;
taumif;qHk;tajctaejzpf&ef
usef;rma&;0efBuD;Xmeaqmif&Gufrnf
wm&m&efuif;
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEdkiif u
H se;f rma&;0efBuD;Xmetaejzifh tDbkdvmAdki;f &yfpf
oHo,vlemtwGuf aq;ppfcsu&f &ef Edkiif jH cm;wdki;f jynfwpfck
odkUydkUaqmifcJhonfh oHo,vlem\ aoG;erlemwGifa&m*gydk;&Sm
azGjcif; okawoe"mwfccJG ef;tajzt& xde;f csKyfrt
l aumif;qHk;
tajctaejzpf&ef usef;rma&;0efMuD;Xmeuaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;? use;f rma&;0efBuD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfa'gufwm
OD;rif;oef;GefYu jynfaxmifpkaepOfodkUajymonf/
urmhtqifh rD"mwfcGJcef;tqifh(4)&Sd&m EdkifiHodkU aq;ppf
csu&f &ef &uftwefMumaESmifah ES;cJo
h nfh tDbkdvmoHo,vlem
\ "mwfcpJG pfaq;rnft
h csut
f vuf? aoG;erlemrsm;udk ,refaeY
rGef;vGJu tdEd,EdkifiH"mwfcGJcef;odkU atmifjrifpGmydkYvTwfEdkifNyD
jzpfaMumif;od&onf/
a&m*gydk;ppf&eftcsed u
f mG jcm;cJjh cif;ESiyhf wfoufNyD; a'gufwm
rif;oef;GeUf u]]tajctaeqdk;Edkiv
f m;qdkawmU 'Doo
H ,vlemudk
ukorltydkif;rSm tajctaeaumif;w,f/ uRefawmfwdkUvlem
uawmh use;f rma&;t&awmhaeaumif;ygw,f/olUukd wu,f
vdkYom tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcHxm;&oljzpfcJh&if oluae
wjcm;oludk rul;pufwJhtcsdeftwdkif;twm wpfcktxdawmh
usef;rma&;0efBuD;Xmeuxdef;rSmaygh/ xdef;wJhae&mrSm ESpfenf;
&Srd ,f/ yxrwpfcku olUukdaq;HkrmS yJxm;NyD;xde;f rvm;/ 'grS
r[kwf oloGm;csifwJhwpfae&mrSmxm;NyD;awmh tJ'Dae&mrSmyJ
oltjyifrxGu&f atmifxed ;f rvm;/ uRefawmfwkdUuawmh yxr
enf;vrf;udkyaJ &G;csiw
f maygh/ olUro
d m;pkqD oljyefcsiw
f ,fqkw
d m
uRefawmfwdkUem;vnfw,f/ olu EdkifiHjcm;ujyefvmwJhvlqdk
awmh oabmaygufvG,fygw,f/ aq;HkrSmxm;xm;csif;
yxrqHk;olpm;csiw
f t
hJ pmu ig;yd&nfeUJ wkdUp&mav/ 'Dvrl aI &;
udpawGvJem;vnfygw,f/ wu,fvdkUom tDbdkvmAdkif;&yfpf
l ae wjcm;vl
ydk;awGUc&hJ if(Case Positive)jzpfcrhJ ,f/ aemufou
awGukd ul;pufEkdiw
f t
hJ aetxm;rsKd ;&Scd &hJ if enf;ynmt&tuefU
towf&Sdw,f/ enf;ynmt& tuefUtowf&SdwJh&ufudkawmh
jynfhatmifaq;HkrSm uRefawmfwdkYuxm;NyD; aqmif&Guf&r,f/
usef;rma&;t&awmh pdwfylzdkUr&Sdbl;/ Case Possitive jzpfcJh&if
oluaerul;Edkifatmif umuG,fwJhtaetxm; usef;rma&;
0efBuD;XmetaeeJU MudK;pm;NyD;vkyfay;&rSmaygh}}[kajymonf/
&Srf;ta&SUa'o(4)\ynma&;?usef;rma&;u@
tm;enf;csufrsm;ukdulnDaxmufyHhay;apvdk
Munfjym? atm&rf;
&efukef Mo*kwf 30
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) txl;a'o(4)\ ynma&;? use;f rma&;u@rsm;wGif tm;enf;csurf sm;
pGm&Sad eao;jcif;aMumifh Ekid if aH wmftpdk;&\ ulnyD yhH kd;rIrsm;txl;vdktyfaeaMumif; &Sr;f ta&SUrkdi;f vm;
tzGJU(NDAA) rS jyefMum;a&;XmerSL;OD;crf;armifuajymonf/
]]ynma&;u@twGuf Ekid if aH wmfrv
S kdtyfovdkun
l yD yhH kd;rIawG&&dv
S kdygw,f/ qif;&JErG ;f yg;wJh
awmifay:a'o&Su
d av;awG[m jynfr&Su
d av;rsm;enf;wl ausmif;aeEdkiyf nmoifciG &hf NyD; acwfrD
zGUH NzdK;wdk;wufwhJ Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf yg0ifprG ;f aqmifEkid af p&ygr,f}}[k OD;crf;armif
uajymonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)txl;a'o(4)wGif EkdifiHawmf\oef;acgifpm&if;aumuf,lrIt&
vlOD;a& 117000 aexdkifNyD; txufwef;ausmif;wpfausmif;? tv,fwef;ausmif;ESpfausmif;?
rlvwef;ausmif; 51 ausmif;&SdaMumif;? usef;rma&;u@wGif a'owpfckvHk;aq;ay;cef; 35
ck&SdNyD; if;wdkYteuf 22 ckrSm yk*vduzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )txl;a'o(4)udk 1989 ckEpS u
f Ekid if aH wmftpdk;&\ twnfjyKcsut
f &
rdki;f vm;? qDv;l ? erfyh rf; a'ooHk;ckjzifzh UJG pnf;xm;NyD; tus,t
f 0ef; 4952 pwk &ef;uDvkrd w
D m&Su
d m
a'owpfckvHk;rSm ajrjyefYenf;yg;NyD; awmifay:ESifhukef;apmif;a'o 90 &mcdkifEIef;&Sdonf/
EkdifiHawmftpdk;&u 1989 ckESpfuwnf;u txl;a'o(4) e,fpyfa'otxl;&Jtjzpf
rdkif;vm;tzGJU(NDAA)udk vufeufudkifaqmiftkyfcsKyfapcJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tpdk;&ESifh
NDAA wdkY yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
txl;a'o(4)\ ynma&;?use;f rma&;u@ ydkrkzd UHG NzdK;wdk;wufvma&;twGuf Ekid if aH wmftpdk;&xH
wifjyxm;rIrsm;&SdaMumif;od&onf/
TOP NEWS
k&Sm;-jrefrmukefoG,fa&;ESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&SifzGJY pnf;
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEkid if H aejynfawmfwiG f
usi;f ycJah om tmqD,pH ;D yGm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;okdYwuf
a&mufcJhaom k&Sm;pD;yGm;a&;
0efBuD; Alehei Ulyukayev onf
k&Sm;-jrefrmukefoG,fa&;ESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &;
aumfr&Sizf UJG pnf;rnfo
h abmwlnD
rIpmcsKyfukd jrefrmEkid if t
H rsK;d om;
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wuf
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfEiS v
hf ufrw
S af &;
xk;d cJah Mumif; RIA owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
yxrqk;H tBudru
f si;f yaom
k&Sm;-jrefrmukefoG,fa&;ESifhpD;
yGm;a&;aqG;aEG;yGo
J kYd k&mS ;ukrP
D
60 ausmfcefYwufa&mufcJhNyD;
ukeo
f ,
G af &;ESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfr&Sizf UJG pnf;&ef
oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd,
orwOD;PfxeG ;f wufa&mufchJ
aMumif;od&onf/
vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;
wGif jynfaxmifpk0efBuD;a'guf
wmuHaZmfu yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;aumfr&SifzGJUpnf;EkdifcJhjcif;
aMumifh k&mS ;Ekid if \
H &if;ES;D jrKyfESH
rIrsm;? ukeo
f ,
G af &;ESiphf ;D yGm;a&;
u@rsm; jrifhwufvmrnf[k
,kHMunfaMumif;? BuD;rm;onfh
zGUH NzdK;wk;d wufrrI sm;azmfaqmifEikd f
&ef us,jf yefo
Y nfv
h ufwaJG qmif
&GufrIrsm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? jrefrmEkid if EH iS hf k&mS ;
EkdifiHonf oHwrefqufqHa&;
pwifco
h J nhf 1948 ckEpS f uwnf;
u &if;ES;D aEG;axG;rItjynf&h adS om
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; aqmif
&GufcJhaMumif;? k&Sm;EkdifiHonf
pD;yGm;a&;u@tygt0if jrefrm
EkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m
u@rsm;wGif tultnDay;tyf
vsu&f SdaMumif;? vdktyfaeonfh
enf;ynmtultnDrsm;&&Sdrnf
jzpfaMumif;ajymonf/
k&mS ;pD;yGm;a&;0efBu;D Alehei
Ulyukayev u vuf & S d t csd e f
onf ESpfEkdifiHMum;&SdukefoG,frI
yrmPrSm tar&duefa':vm
114 oef;&Sad Mumif;? 2017 ckEpS f
wGif ukefoG,frIwefzkd; tar&d
uefa':vmoef; 500 txd
a&muf&&dS ef&nfreS ;f xm;aMumif;?
topfzUJG pnf;vku
d af omaumfr&Sif
taejzihf ukefoG,fa&;? pD;yGm;
a&;? odyHESifhenf;ynmqkdif&m
u@rsm;wGif jrefrmEkid if v
H kt
d yf
aeaomtultnDrsm;ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif;ajymonf/
vlrIuGef&ufaMumifh f
jzpfay:aerIrsm;ESih fywfouf
bmomBuD;av;ckrS a[majymyGJjyKvkyf
rsKd;rif;ydkif
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEdkiif t
H wGi;f jzpfay:cJah om y#dyutajctaersm;wGif
vl r I u G e f & uf(Social Media)rsm;aMumif h jzpf a y:vmaom
udprsm;ESifhywfouf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf bmom
aygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ (A[dk)u OD;aqmif bmom
BuD;av;ckrS 'Social Media Awareness' acgif;pOfjzifh bmom
wpfckcsi;f pDtvdkuf u@pHkraS [majymyGu
J kd ,aeY rGe;f vGyJ kid ;f wGif
YMCAcef;r usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif Ak'bmom?
c&pf,mefbmom tpvmrfbmomESi[
hf Ed L bmomwdkrY S bmom
a&;acgif;aqmifrsm;u y#dyursm;jzpfyGm;cJhrIESifhywfouf
bmoma&;IaxmifhtoD;oD;rS xyfrHrjzpfay:ap&ef t"du
&nf&,
G Nf yD; a[majymrIrsm; jyKvkycf o
YJ nf/ ]]vlru
I eG &f uf(social
YJ wfoufNyD;awmh jzpfymG ;cJw
Y yhJ #dyu
media) awGuazmfjyrIawGey
awGrmS acwfopfrmS y:aygufvmwJY azhpb
f w
G t
f ifwmeufawGukd
vGrJ mS ;pGmtoHk;csrrI sm;aMumifh cspMf unfraI wGysujf ym;vmw,f/
uGJjym;wJhqufqHrIawG&Sdvmw,f/ tJ'DvdkjzpfvmwJhtcgrSm
vkypf &mESpcf ky&J w
dS ,f/ vlawGtm;vHk;&JUpw
d "f mwfawGukd jyKjyif
xdef;odrf;zdkYeJY ysufjym;wJhudpxJygroGm;atmifaqmif&GufzdkY
jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkiif b
H momaygif;pHk cspMf unfnn
D w
G af &;
tzGJU(A[dk)Ou|OD;pdef0if;atmifu ajymonf/
dk;r-&efukef tjynfjynfqdkif&mrm&oGeftajy;NydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKif&ef'DZifbmvaemufqHk;pm&if;ay;oGif;&rnf
wifwifat;
jrefrmEdik if H usi;f yrnfh d;k r&efuek t
f jynfjynfqikd &f m rm&oGef
tajy;NydKifyGJBuD;wGif 0ifa&muf
,SONf ydKifMurnfh tm;upm;orm;
rsm;taejzifh ,ckESpf 'DZifbm
12&ufwiG af emufqk;H xm; pm&if;
ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; NydKifyJG
usi;f ya&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;
\w&m;0if x k w f j yef c suf t &
od&onf/
tqdkygpm&if;ay;oGif;rIudk
,ckv 18 &ufrpS wifum jynf
wGi;f tm;upm;orm;rsm;taejzihf
FMI pifwm trSw(f 308)Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf; yef;bJwef;jrdKU
e,f &efukeNf rdKUoUkdvnf;aumif;?
jynfytm;upm;orm;rsm;tae
jzifh www. yomayangonmarath
-on.com wGiv
f nf;aumif; pm&if;
ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
,ckepfwiG u
f si;f yrnfh dk;r&efukef rm&oGet
f ajy;NydKifyw
JG iG f
NydKify0JG if 4000 yg0if ,SONf ydKif
Edkif&efpDpOfvsuf&SdNyD; NydKifyGJ0if
ta&twGut
f wGi;f yg0ifjynhrf D
Edkif&eftwGuf tcsdefrDpm&if;
ay;oGif;Muyg&efvnf; NydKifyGJ
usif ; ya&;pD p Of o l r sm;u qd k
onf/
pm&if;ay;oGif;crsm;tjzpf
jynfyNydKifyGJ0ifrsm;twGuf 42
uDvdkrDwmNydKifyGJtwGuf tar
&duefa':vm 55 a':vm? 21
uDvkdrw
D m NydKifyt
JG wGuf 45
a':vm? 10 uDvdkrDwmjydKifyGJ
twGuf 35 a':vm? 3uDvdk
rDwm taysmw
f rf;tajy;NydKifjcif;?
vrf;avQmufjcif;NyKd iyf t
JG wGuf 25
a':vmEIe;f jziho
f wfrw
S x
f m;NyD;
jynfwGif; NydKifyGJ0ifrsm;twGuf
NydKifyt
JG m; vHk;\pm&if;ay;oGi;f c
rSm jrefrmaiGusyf5000 tjzpf
owfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/
NydKify0JG ifrsm;twGuf touf
rsm;udk 42 uDvdkrDwmESifh21
uDvkdrw
D mNydKifyw
JG kdUtwGuf ,ck
ESp'f ZD ifbm 31 &ufwiG f touf
(16)ESpjf ynfNh yD;olrsm;? 10 uDvkd
rDwm NydKifyGJtwGuf ,ckESpf
MPT usyf 1500
'DZifbm 31 &ufwGif touf

(12)ESpfjynfhNyD;olrsm;? 3 uDvdk
rDwm taysmw
f rf;tajy;NydKifjcif;?
vrf;avQmufjcif;NyKd iyf rJG sm;twGuf
touf u ef Y o wf x m;jcif ; r&S d
aMumif; od&onf/
dk;r-&efukefrm&oGeftajy;
NydKifyGJBuD;udk 2015 ckESpf Zefe
0g&D 11&ufwGif usif;yrnf
jzpfNyD; &efukefNrdKU ok0Ptm;
upm;uGif;twGif; prSwfESihf
qH k ; rS w f r sm;owf r S w f x m;um
ajy;vrf ; aMumif ; rsm;twG i f ;
Adkvw
f axmifbk&m;?a&Tw*d kb
H k&m;
eSifhtif;vsm;uefwdkY yg0ifrnf
jzpfaMumif; pDpOfolrsm;uajym
onf/
,ckEpS f ESpOf ;D ydki;f u usi;f y
cJNh yD;jzpfaom dk;r-&efukef rm&
oGeftajy;NydKifyGJ BuD;wGif 42
uDvdkrDwm trsdK;om;NydKifyGJ
uifnmEdik if o
H m; Mr.Joseh Gitau
Kariuki u ajy;csdef 2em&D
35rdepf49puefUjzifhyef;0ifcJhNyD;
tEdki&f &Scd o
hJ nf/ 42 uDvkdrw
D m
trsKd ;orD;NydKifyw
JG iG f jrefrmEdkiif rH S
rjrifjh rifah t;u 3em&D1rdepf 13
puefYjzifh yef;0ifNyD;tEdkif&&SdcJh
onf/
21uDvdkrDwmtrsdK;orD;ESihf
trsKd ; om;Nyd K if y G J E S p f c k v H k ; wG i f
uifnmEdkiif o
H m;Mr.Paul Kiani
Wambui u pHcsed f 1em&D 5rdepf
28 puefUESifh uifnmedkifiHol
Ms. Mary Wangui Kiguru u
pHcsdef 1em&D 25 rdepf31 pueUf
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
NLD rsKd;qufvli,ffrsm; awGUqHkyGJjyKvkyf

a&Ttmum
&efukef Mo*kwf 30
trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf (NLD) vli,frsKd ;qufawGU
qHkyu
JG kd ,aeUwiG f &efukeNf rdKU&dS awmf0ifEiS ;f qD jyKvkycf o
hJ nf/
awGUqHkyGJudk wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;rS acwftquf
qufvli,frsdK;qufrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;
vli,frsK;d qufwpfO;D jzpfol &efukew
f kdi;f a'oBuD;NLDOu|
OD;jrifah X;uawGUqykH jJG yKvyk &f onfh &nf&,
G cf suu
f akd jymMum;onf/
,if;aemuf ,cifvli,fwm0efcHtjzpfaqmif&GufcJhol
NLD em,u OD;wifO;D u Mo0g'pum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
wdki;f a'oBuD;? jynfe,frsm;rS vli,facgif;aqmifrsm;u tjyef
tvSefaqG;aEG;ajymMum;Muonf/ ,ck awGUqHkyGJudk NLD
vli,f 300 cefYwufa&mufcJhonf[k od&onf/
wef qif;rfuwfrsm;udkNrdKUe,faygif;240 ausmf&SdukrPDoHk;ck\zkef;qdkifrsm;a&mif;csay;rnf
auat
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;\ wefzkd;enf;qif;rfuwfrsm;udk jynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD;rsm;&Sd
vufvDta&mif;qdkifrsm;wGif pufwifbm 1 &ufrSpwif us,fus,fjyefYjyefY a&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; MPT rSxkwfjyefvdkufonf/ tqdkygqif;rfuwfrsm;udk Elite, Asia Mega Link
ESifhwmrdk;nJ ukrPDwdkU\zkef;qdkifrsm; a&mif;csay;rnf[kod&onf/ MPT rS ]]NrdKUe,ftvdkuf
zGifhxm;wJhqdkifawGrSm 0,f,lEdkifygw,f/ 0,f,lzdkYrSwfyHkwifrdwLESpfpHk? ywfpfydkY"mwfyHkESpfyHkyJ
vdktyfygw,f/ wpfOD;udk uwfb,favmuf0,fvdkY&r,fawmh rod&ao;ygbl;}}[kajymonf/
qif;rfuwfrsm;udk vpOfvwdki;f 0,f,&l &SEd kdiaf &;ESihf Edkiif t
H ES&YH NdS rdKUe,frsm;ESihf NrdKUwkdi;f wGi&f &SEd kdiaf &;
qufvufpDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf[k qufvufxkwfjyefxm;onf/
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
REGIONAL AFFAIRS 5

RT.com wGif
azmfjyonfh Decoding Myanmar's intricate ties with major foreign powers owif;aqmif;yg;ESihf The Diplomat wGif azmfjyonfh Myanmar 's Great Power
Balancing Act aqmif;yg;rsm;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sifrsm;onf tdEd,EkdifiHe,l;a'vDtajcpkduf pme,fZif;orm;ESifh r[mAsL[mok H ; oyf a vh v mol Rjeev
Sharma ESifh jrefrmEkdfifiHtajcpkdufowif;orm;jzpfonfh Jacob Goldberg wkdYjzpfonf/
ausmfoGifukd
jrefrmESiu
hf rmt
Y iftm;BuD;Ekid if rH sm;\ qufqaH &;
tao;pdwfteufzGifhMunfhjcif;
,refaeYrt
S quf
jrefrmEkdifiHodkY acgufwkHY
acgufjyefa&mufvmMuonfh
tiftm;BuD;EdkifiHrsm;
tdE,
d Edkiif o
H nf jrefrmEkid if H
udkcsO;f uyfcMhJ uonfh tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;xJrSwpfckjzpfonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f uefa':vm 14
bDv,
D &H if;ES;D jrKyfENHS yD;jzpfonfh
wkwEf ikd if o
H nf tdE,
d Ekid if EH iS hf
NydKifqkid af &;wGif tompD;&cJhNyD;
jzpfonf/ wkwfEkdifiHESifh EIdif;
,SOfygu jrefrmEdkifiH&Sd tdEd,
Edkiif \
H &if;ED;S jrKyfErHS o
I nf uef
a':vm 278 oef;rQom&So
d nf/
AD,uferfEikd if \
H jrefrmEdkiif w
H iG f
&if;ES;D jrKyfErHS o
I nf tdE,
d Ekid if H
xufESpq
f eD;yg;ykdrsm;aeonf/
xkt
Yd jyif *syef? awmifu&dk ;D ,m;
ESihf k&mS ;Edkiif w
H v
Ykd kd yrmPtvk;H
t&if;jzifh r[mAsL[musaom
jrefrmEdkiif o
H 0Ykd ifa&mufvmonfh
jynfytiftm;BuD;Ekid if rH sm;vnf;
&Sdaeonf/ jrefrmEkdifiHonf
aejynfawmfoYkd OD;wnfa&muf&dS
vmMuonfh Ekid if w
H umtokid ;f
t0kdif;\ arQmfvifhcsufBuD;rm;
pGma&muf&SdvmrI\ tusKd;ukd
cHpm;ae&onf/ xdk Ytjyif
wkdif;jynfokdYa&muf&Sdvmonfh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwkdif;ukd
vufc&H ,lEkid &f ef jrefrmEkid if u
H
pdwt
f m;xufoefvsu&f o
dS nf/
okdY&mwGif tdEd,EkdifiHurl
owd x m;aqmif & G u f v suf & S d
onf[k jrefrmtpkd;&tzGJU0if
a[mif;wpfO;D u twnfjyKajym
onf/ tdEd,ukrPDrsm;onf
jrefrmEdkifiHokdY vmMunfhkHom
vma&mufjcif;[kwfr[kwfqkd
onfESifh &if;ESD;jrKyfESHrIBuD;BuD;
rm;rm;rygbJvma&mufjcif;[kwf
r[kwfqkdonfukd ar;jref;&m
wG i f xk d t csuf r sm;[k w f r S e f
aMumif; if;utwnfjyKajym
onf/ xkdYtjyif tdEd,ukrPD
rsm;onf if;wkdY\ tajymESifh
vuf a wG U ud k u f n D a tmif v k y f
aqmifvdrfhrnf[karQmfvifhxm;
Muonf/ ckdifrmonfh &if;ESD;
jrKyfErHS rI sm;ESihf a&muf&v
dS mvdrhf
rnf[k jrefrmEkid if u
H arQmfvifh
xm;aMumif; tqkdygtpkd;&
tzG J U 0if a [mif ; uajymonf /
trSeq
f k&d vQif jrefrmEdkiif o
H nf
NyD;cJhonfh q,fpkESpftwGif;rS
c&D;&Sncf sw
D ufvmcJjh cif;jzpfNyD;
EkdifiHwumu 0kdif;y,fxm;rI
ukd vufawGUusustqk;H owf
cJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\
jynf yu kef o G , f a&; o nf
NyD;cJhonfhq,fpkESpfu uef
a':vm 4 'or 5bDvD,H
om&Sd&mrS ,refESpfu uef
a':vm 19 bDv,
D o
H kYd wk;d jrihf
vmjcif;u EdkifiHwum\ 0kdif;
y,fxm;rIukd vufawGUusus
tqkH;owfcJhjcif;jzpfaMumif;
txift&Sm;jyqkad ejcif;jzpfonf/
wkwf-tdEd,ESpfEkdifiHESifh
qufqHa&;ukd rD;pifMunfhu
&mwGif jrefrmEkid if Honf ,cif
tckid t
f rm &SNd yD;om; usiphf Ofukd
yif qufvufusifhokH;vsuf&Sd
onf/ aejynfawmfwiG f usi;f y
onfh ta&SUawmiftm&Sa'o
wGi;f zk&d rftpnf;ta0;okYd wuf
a&mufcJhNyD;aemuf tdEd,EkdifiH
jcm;a&;0ef B uD ; quf & S r m
qGm&ufu ]],ckc&D;pOfonf
tvGef atmifjrifonfhc&D;pOf
jzpfygaMumif;}}xkwfazmfajym
Mum;cJo
h nf/ tqkyd g tmqD,H
a'oqkdif&mtpnf;ta0;wGif
tdE,
d Ekid if jH cm;a&;0efBuD;onf
Edkiif aH ygif; 11 Ekid if rH S Edkiif jH cm;
a&;0efBuD;rsm;ESihf tpnf;ta0;
rsm; jyKvkyfcJhonf/ vmrnfh
Ekd0ifbmvwGif jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufrnfh tdEd,0efBuD;
csKyfeD&ef'&mrkd'D\ c&D;pOf
twGufvnf; tdE,
d Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D \c&D;pOfu vrf;cif;
ay;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif
wkwEf ikd if \
H &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
ukd tpdk;&ESifh jynfolvlxku
qefu
Y sirf rI sm;ay:xGuv
f monfh
tcsdefwGif txufygtwkdif;
tdEd,-jrefrmxdawGUqufqHrI
rsm;jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
xkdYokdYjzifh jrefrmEkdifiHwGif tif
tm;enf;yg;vmaom wkwf
EkdifiH\ vTrf;rkd;rIu csef&pf
jrefrmEkdifiHwGif tiftm;enf;yg;vmaom
wkwfEkdifiH\vTrf;rkd;rIucsef&pfonfU
r[mAsL[muGufvyfukdjznfUpGuf&ef
tdEd,EkdifiHtwGuf
tcGifUtvrf;ay:xGufvmcJUonf/
onfh r[mAsL[muGufvyfukd
jznfph u
G &f ef tdE,
d Ekid if t
H wGuf
tcGit
hf vrf;ay:xGuv
f mcJo
h nf/
jrefrmhwyfrawmftwGuf ppf
vufeuftrsm;tjym;axmufyhH
aeNyD; tBuD;qkH;ukefoG,fzuf
Ekid if t
H jzpf wkwEf ikd if u
H &Sad eqJ
jzpfaomfvnf; tajccHtaqmuf
ttkHykdif;wGif wkwfEkdifiH\
&if;ES;D jrKyfErHS t
I ay: jrefrmEkid if H
u pdw0f ifpm;rIr&Sad wmh[k,q
l
&onf/ Zlvkdifv 18 &ufwGif
&ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKUrS
wkwEf idk if u
H rl if;NrKd Uoq
Ydk ufo,
G f
rnf h & xm;vrf ; wnf a qmuf
&ef wkwt
f pk;d &ESihf oabmwl
xm;jcif;ukd &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xmeu y,fzsuaf Mumif;
aMunmcJo
h nf/ jynfov
l x
l k\
qefu
Y siu
f efu
Y u
G rf aI Mumifh ,if;
okdY pDrHudef;y,fzsuf&jcif;jzpf
onf[k &xm;ykaY d qmifa&;0efBu;D
uajymonf/ jrefrmtpkd;&ESifh
jynfov
l x
l k\axmufct
H m;ay;
rIjzifh &xm;vrf;pDrHudef;ukd
quf v uf a qmif & G u f r nf [ k
Zlvkdifv 25 &ufwGif usif;y
onfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoH
trwf ,ef[v
kYd efu xkwaf zmf
ajymMum;onf/ &xm;ykaYd qmif
a&;0ef B uD ; Xme\ xk w f j yef

aMunmcsufukd owif;pm&Sif;
vif;yGJ wkHYjyefonfhtaejzifh
wkwftpkd;&\ rauseyfcsuf
ukd ,ef[kdYvefu xkwfazmfcJh
jcif;jzpfonf/ wkwo
f t
H rwf
\ txufygxkwaf zmfajymMum;
csuf [kwfrSefjcif;&Sdr&Sd jrefrm
tpk;d &u twnfjyKajymMum;cJh
jcif;r&Sdyg/
uDvrkd w
D m 1215 &Snv
f sm;
NyD; 2011 ckEpS w
f iG f wkwEf iS hf
jrefrmtpkd;&wkdYMum;em;vnfrI
pmcRefvTma&;xkd; vsmxm;cJh
onfh ausmufjzL-ulrif;&xm;
vrf;onf uyvyD ifv,fjyif&dS
obm0"mwfaiGYvkyfuGufrsm;
ESifh ulrif;NrdKUteD;&Sd a&eHcsuf
pufrkH sm;ukd qufo,
G af y;xm;
onfh vuf&Sdobm0"mwfaiGU
ykdufvkdif;twkdif; wnfaqmuf
rnfh&xm;vrf;jzpfonf/ uef
a':vm 1 bDvD,HwefaMu;
&Sdonfh tqkdygykdufvkdif;ukd
wkwftpkd;&u tjynfht0
tuket
f usccH o
hJ nf/ulrif;NrdKU&dS
yku
d v
f ikd ;f tqk;H owfrnfah e&mokYd
ESpfpOfykdYvTwf&ef&nf&G,fxm;
onfh obm0"mwfaiGUyrmP
\ 15&mckid Ef eI ;f uko
d m ausmuf
jzL-ulrif;ykdufvkdif;u ykdYvTwf
EkdifcJhonf[k rMumao;rDu
ku
d w
f mowif;wpf&yfwiG af zmfjy
onf/ tvm;wlyif ,cktcg
taumiftxnfrazmfjzpfawmh
onfh uefa':vm 20 bDvD,H
wef tqkyd g&xm;vrf;pDru
H ed ;f
uk d wk w f E k d i f i H rD ; &xm;
tif*sifeD,m aumfykda&;&Sif;
(CREC) u wnfaqmuf&ef
vsmxm;cJhonf/
ok&Yd mwGif ESpEf kid if eH m;vnf
rIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;NyD;
ok;H ESpt
f MumwGif wnfaqmuf
a&;vk y f i ef ; rsm; quf v uf
taumiftxnfazmfrI tm;vk;H
onf pDrHudef;ukdqefYusifonfh
jynfov
l x
l kaMumifh aESmifah ES;cJh
&onf/ tqkyd g&xm;vrf;jzwf
oef;rnfh &cdkifjynfe,frS EkdifiH
a&;ygwDrsm;ESihf t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm;u &xm;vrf;
aqmufvkyrf EI iS hf yku
d v
f ikd ;f wnf
aqmufrrI sm;onf obm0ywf
0ef;usiEf iS hf vlraI &;qkid &f mpk;d &drf
zG,f&mrsm; &Sdaeonf[kqkdum
qefYusifuefYuGufcJhMuonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f rS obm0
o,HZmwrsm; wifykdYa&mif;cs
aerIrsm;ukv
d nf; &ckid jf ynfe,frS
tzGUJ tpnf;rsm;u qefu
Y sicf MhJ u
onf/
ausmufjzL-ulrif;&xm;
vrf;pDru
H ed ;f zsuo
f rd ;f vku
d jf cif;
onf jrefrmEkdifiH\ tajccH
taqmufttkHykdif;wGif wkwf
EkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIukd qeYf
usiu
f efu
Y u
G o
f nfv
h rf;aMumif;
BuD;xGm;vmNyD;aemuf jzpfay:
vmjcif;jzpfonf/ 2011 ckESpf
wGif uefa':vm bDv,
D aH ygif;
rsm;pGmwefonfh tjcm;aom
wkwfpDrHudef;jzpfonfh jrpfqkH
qnfwnfaqmufrIukd jynfol
vlxk\ qefYusifuefYuGufrI
aMumifh orwOD;odef;pdefu
tueft
Y owfr&Sq
d ikd ;f iHch &hJ onf/
jrefrmEkdifiHwGif a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfa&;qnfrsm;
wnfaqmuf&ef ,ciftpk;d &ESihf
oabmwl n D c suf p mcsKyf r sm;
csKyfqkcd ahJ Mumif; wkwu
f krP
D
wpfcku xkwjf yefaMunmvku
d f
NyD;aemufwGif wkwftajccH
taqmufttkpH rD u
H ed ;f rsm;twGuf
aemufxyfaysmhuGufrsm;xyfrH
ay:xGufvmapcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
LOCAL
0g;pDrHtkyfcsKyfrIzGH Y NzdK;wkd;wufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y
xGef;vdIif(NrdKif)
om,m0wD Mo*kwf 30
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
obm0opf a wmrsm;rS opf
xkwfvkyfoHk;pJGrIrsm;udk avQmhcs
NyD; obm0ywf0ef;usijf yefvnf
wkd;wufaumif;rGefa&;? pepf
wusjyKpkxdef;odrf;aqmif&Guf
vsuf & S d & m opf r [k w f a om
tjcm;opfawmxGuf wpfrsKd;
onf jrefrmEdkiif w
H iG af yg<u,f0
pGmxkw,
f El ikd q
f jJ zpfaomobm0
0g;awmrsm;pepfwuspDrHtkyf
csKyfxkwv
f kyjf cif;ESihf wefzkd;jrifh
0g;xkwfukefypnf;xkwfvkyf
aps;uGufe,fy,f csJUxGifEkdifap
a&;&nf&G,fvsuf ]0g;pDrHtkyf
csKyfrI zGUH NzdK;wdk;wufa&;tvkyf kH
aqG;aEG;yJG}udk opfawmOD;pD;
Xme\pDpOfrIjzifh yJcl;wkdif;a'o
BuD; om,m0wDNrdKU q&mpHcef;r
wGif ,ckv 28 &uf eHeuf 8
em&D cu
J G usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tqkyd gtvkyf kHaqG;aEG;yGu
J kd
yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;& opf
awmwuokdvf'kwd,ygarmu
csKyfa'gufwmpef;0if;? opfawm
OD;pD;Xmeobm0awmESiphf u
kd cf if;
vk y f i ef ; XmeT e f M um;a&;rS L ;
OD;ausmfausmfvGif? opfawm
okawoeOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
OD;aZmf0if;jrif?h yJc;l wkid ;f a'oBuD;
opfawmOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
OD;oef;pdk;? vlESifhopfawmA[kd
Xme (REPOSTC) Xmaeukd,f
pm;vS,f a'gufwmarmifarmif
oef;wkYd OD;aqmifaygif;pyfnEd iId ;f
olwt
Ykd jzpfaqG;aEG;MuNy;D yJc;l wkid ;f
a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeESihf
&efukew
f kid ;f a'oBuD; opfawm
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? jrefrm
EkdifiH0g;ESifhBudrfvkyfief;&Sif rsm;
toif;Ou|? a'ocH0g;vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh0g;ckwfvkyfom;rsm;?
tvTmpHke,fy,frS pdw0f ifpm;ol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 90 cefY
yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
jrif;jcHNrdKY e,f awmifolv,form;? tvkyform;ESiU f vli,fzdk&rfusif;y

rkd;ol(jrif;jcH)
jrif;jcH Mo*kwf 30
rEav;wd k if ; a'oBuD ;
jrif;jcHcdkijf rif;jcHNrdKUe,fawmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;
tem;udk jrif;jcHNrdKU trSwf(2)
&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ESifh (2)
vrf;axmif&h dS cdkiyf gwD {&m0wD
cef;r ,ckv 27 &uf eHeuf
a&eHacsmif;'D*&DaumvdyEf pS fywfvnf r*Zif;uavmif&iS *f P

k jf yK
ausmf (a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; Mo*kwf 30
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKU a&eHacsmif;'D*&Daum
vdyf\ 2013ckESpf ESpfywfvnf
r*Zif;uavmif&iS *f P
k jf yKyt
JG crf;
tem;ud k tqd k y gaumvd y f & S d
ywjrm;cef;r ,ckv 26 &uf
eHeuf 10em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf
BuD; a'gufwmarmifarmifEdkif?
EGm;xdk;BuD;NrdKY e,fjrpdrf;a&mifpDrHudef;
b@ma&;qkdif&mpDrHcefh cGJrIoifwef;zGifU
0if;Edkif(EGm;xdk;BuD;)
EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 30
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f b@ma&;qkid &f m pDrcH efcY rJG o
I ifwef;udk ,ckv 21&uf
eHeuf 10em&Du NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmekH;cef;wGif usif;yonf/
tqkyd goifwef;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sda':at;at;odef;OD;aqmifNyD; 'kwd,
OD;pD;rSL; a':oD&drsufoG,fESifhkH;tzGJU0efxrf;rsm;onf wuf
a&mufvmonfhjrpdrf;a&mifpDrHudef;wGifyg0ifonfh aus;&Gm
11&GmrS pm&if;udkif? b@ma&;rSL;rsm;tm; b@ma&;qkdif&m
pm&if;a&;oGif;enf;rsm;udkoifMum;ydkYcscJhMuonf/
r*Zif;aumfrwDOu|a'gufwm
wl;wl;wdku
Y trSmpum;rsm;ajym
Mum;onf / uavmif&Sifrsm;
ud,
k pf m;q&mBu;D OD;wifjcKu
H aus;
Zl;wifpum;ajymMum;NyD; *kPf
jyKyG J u d k quf v uf u sif ; y&m
ausmif ; tk y f B uD ; a'guf w m
armifarmifEdkifESifh wufa&muf
vmonfhygarmursm;u a&eH
acsmif;'D*&Daumvdyf 2013ckEpS f
ESpfywfvnfr*Zif; a&;om;
Muaomaqmif;yg;? uAsm? 0wK?
English Section umwGef;u@
rsm;twGuf uavmif&iS rf sm;tm;

*kPfjyKvufaqmifESifh *kPfjyK
vufrSwfrsm;csD;jrifhcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk ausmif;
tkyBf uD;a'gufwmarmifarmifEkid ?f
ygarmu? XmerSL;rsm;? pDrt
H BuD;
tuJrsm;? uavmif&iS rf sm; wuf
a&mufcMhJ uNyD; eHeuf11em&Dcw
JG iG f
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
8 em&DcGJu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
rEav;wdki;f a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;armif?
wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
pnf;Hk;a&;&mwm0efcH OD;atmifZ?H
jrif;jcHcdkifwm0efcH OD;rsKd;jrifh?
cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrKdU
e,ftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD
0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
85 tkyfpkrS zdk&rfwufa&muf
onf h awmif o l v ,f o rm;?
tvkyo
f rm;ESihf vli,fukd,pf m;
vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? {nfh
onfawmfrsm;pkpkaygif; 513 OD;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ygwD0if
vli,frsm;u jynfcdkifNzKd;aw;
oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajz zGifY
vSpfNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
ygwDaumfrwD0iftwGif;a&;rSL;
OD;0if;armif? wdki;f a'oBuD;ygwD
aumfrwD0ifpnf;H;k a&;&mwm0efcH
OD;atmifZw
H u
kYd zdk&rfusi;f y&jcif;
&nf&,
G cf suw
f ku
dY kd &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
ygwD a umf r wD t wG i f ; a&;rS L ;

OD;rdk;aZmfu zdk&rfusif;yEdkifa&;
twGuf A[dkXmecsKyfESifh wdkif;
a'oBuD;wdk\
Y vrf;nTerf mS Mum;
csuEf iS t
hf nDprD cH suaf &;qGBJ uKd wif
aqmif&GufcJhaMumif;? zdk&rfwGif
wifoGif;rnfh pmwrf;jyKpka&;
twGuaf wmifov
l ,form;tvTm?
tvkyo
f rm;tvTm? vli,ftvTm
rSudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;
ndE iId ;f pmwrf;jyKpkEkdiaf &; ae&m
xdkicf if; pepfwusppD Ofay;xm;
aMumif;? zdk&rfukd ESp&f uf usi;f y
NyD; pmwrf;wifoiG ;f aqG;aEG;Mu
um a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf awmifolv,f
orm;zdk&rf? tvkyo
f rm;zdk&rfEiS hf
vli,fzkd&rf(2014)ukq
d ufvuf
usif;y&m udk,fpm;vS,frsm;u
]pnf;Hk;pkpnf;zGJYpnf;a&;? pGrf;
&nfjrifhwifa&;? yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&;} acgif;pOfjzifh
toD;oD;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
trsKd;orD;rsm;tay: enf;ynmjzifU tMurf;zufrIrsm;qkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

ukdwkd;(Akdvfwaxmif)
trsKd;orD;rsm;tay: enf;
ynmjzifh tMurf;zufrIrsm;qkdif
&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk aejynf
awmf r*FvmoD&d[dkw,fwGif
,ckv 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&DcJG
u usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrm
Ekid if v
H k;H qkid &f m trsK;d orD;a&;&m
aumfrwDOu| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifwufa&muf trSmpum;
ajymMum;&m 0efBuD;Xmetaejzifh
a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;?
uav;ESifh vli,fvl&G,frsm;?
trsKd;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftkd
rsm;ESifh roefpGrf;olrsm;twGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh umuG,f
apmifah &Smufa&;qkid &f m rl0g'rsm;
ESihf Oya'rsm;tm; ajymif;vJvm
aom acwfpepfESifhtnD a&;qGJ
csrw
S af y;vsu&f adS Mumif;? trsK;d
orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrS
wm;qD ; umuG , f a &;Oya'ud k
jynfph kpH mG a&;om;Ekid af &;twGuf
OD;aqmifaumfrwD? tMuHay;
aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD
ponfah umfrwDo;kH &yfukd zGUJ pnf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? trsK;d
orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrS
wm;qD ; umuG , f a &; Oya'
(rlMurf;)a&;qGJ&mwGif tMurf;
zufryI pkH t
H rsK;d rsK;d rS umuG,af y;
&eftwGuf enf;ynmtok;H jyKNyD;
tMurf;zufru
I kv
d nf; xnfo
h iG ;f
a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;?Oya'
(rlMurf;)a&;qGaJ &;qkid &f mvkyif ef;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;taejzifh
enf;ynmaMumihfjzpfay:vmEkdif
aom trsKd;orD;rsm;tay:
tMurf;zufrItE&m,frsm;ESifh
ausmfvTm;Ekdifrnfh enf;AsL[m
rsm;udk 0kdif;0ef;aqG;aEG;ay;Mu
apvkad Mumif;ponfjzifh tus,f
tqkyd gtvkyf kaH qG;aEG;yJG ,ck

w0ifhajymMum;onf/
,if;aemuf e,l;ZDvefEkid if H ESpfukefykdif;wGif trsKd;orD;rsm;
Association for Progressive tay: tMurf;zufrIrS wm;qD;
Communications tzGUJ rv
S t
Yl cGihf umuG,af &;Oya'jy|mef;Ekid af &;
ta&;qkdif&muRrf;usifol Ms. twGuf qufpyfvsuf&Sdaom
Joy Liddicoat u trsKd;orD; 0efBuD;Xmersm;? jynfwi
G ;f jynfy
rsm;tay: enf;ynmtokH;jyK tzGUJ tpnf;rsm;rS uk,
d pf m;vS,f
tMurf;zufrIqkdif&mtaxGaxG rsm;ESifh usm;ra&;&mwef;wl
odaumif;p&mrsm;ESifh tE&m,f nDrQa&;uGe&f ufrS uk,
d pf m;vS,f
oufa&mufykHtaMumif;ukd&Sif; pkpkaygif; 62 OD;wkdYu 0kdif;0ef;
vif;wifjyonf/
aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
wpf&ufMum usif;yonfh
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;u BuD;rSL;usi;f yaom tm[m&
zGHUNzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rI wefzkd;enf;tm[m&jynfhcsufjyKwfNydKifyGJESihf qkay;yGJukd Mo*kwf
23 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;y&m
yxrqk&onft
h zGUJ ukd NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;Ou|a':&D&aD omif;ESifh trIaqmif
rsm;u qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
armfuRef;jrifhatmif
LOCAL 7
acsmif;OD;NrdKY e,f jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD

jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;(2^2014)zGifU
rif;qufEkdi(f rHk&mG )
acsmif;OD; Mo*kwf 30
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD jynfoUl
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef;(2^2014) zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,ckv 28 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;apmvSxGef;? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;uHnGefU?
rHk&mG cdkiyf gwDOu| OD;aZmf0if;?
cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;jzpf
aom OD;atmifwdk;? OD;rdk;ausmf?
NrdKUe,fygwDOu| OD;uHaX;ESifh
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
trSwf(2) rJqEe,frS jynf
axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDoifwef;om; oifwef;ol
rsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uH
nGefYu rdrdwdkYygwD0ifrsm;tae
jzifh jynfolvlxktwGif; xJxJ
0if0ifomG ;a&mufNyD; jynfoUl qE
jznfhqnf;ay;Mu&efvdkaMumif;?
EdkifiaH wmftpdk;&taejzifh vnf;
aumif;? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaejzifh vnf;
aumif; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;?
xef;wyifNrKd Y e,f jynfcikd Nf zKd ;ygwD
awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfzGih f
qif;jcif;onf 2015 rwdkifrD

rdrdwdkYygwD\tajctaeudk od&
rnfjzpfaMumif;? oifwef;wGif
vdk&if;udktESpcf sKyfNyD; ydckY sjcif;jzpf
aMumif;?&v'faumif;rsm;&atmif
pnf;Hk;Mu&ef? jyifqifNyD;pnf;Hk;
Mu&efEiS hf tm;omolrsm;uvnf;
t&Sdeft[kefrysuf qufvuf
pnf;Hk;Mu&ef ajymMum;cJhonf/
oifwef;yxraeUwGif rHk&Gm
cdkif ygwDOu| OD;aZmf0if;u
2008 zGUJ pnf;yHktajccHOya'qdkif
jynfoEl iS w
h f pfom;wnf;jzpfatmif &mrsm;ydkUcscNhJ yD; A[dkaumfrwD0if
aexdkiaf jymqdkqufqpH nf;Hk;Mu wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrI
&efvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;
qufvufNyD; jynfolUvTwf u EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyif
awmfuk,
d pf m;vS,f O;D apmvSxeG ;f ajymif;vJa&;vkyaf qmifaerIrsm;?
u ,ck w uf a &muf v maom EdkifiHawmftpkd;&\ a'ozGHUNzdK;
oifwef;om;rsm;onf ygwD\ a&;aqmif&Gufxm;rIrsm;? jynf
trmcHrsm;jzpfaMumif;? oifwef; axmifpkvw
T af wmf&efykaH iGrS ode;f
wGif jynforl sm;ESix
hf ad wGUqufqH 1000 jzifh zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
rnfh enf;vrf;rsm;ay;jcif;jzpf xm;rIrsm;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&
NyD; vufawGUe,fy,fwiG f xdxd tzGJU\ zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufxm;
a&mufa&muf aqmif&Guf&efjzpf rIrsm;ESihf jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
aMumif;? jynfolrsm;ESifhxdawGU ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu a'ozGHUNzdK;
NyD; vdktyfcsufrsm;udk txuf a&;aqmif&Gufay;rIrsm;udk &Sif;
ygwDtqifq
h ifo
h kdY wifjyay;Mu vif;cJhonf/
&ef ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
xdkUaemuf NrKd Ue,fjynfaxmifpk aom oifwef;om; oifwef;ol
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu| rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
OD;uHaX;u Door to Door uGif; cJhaMumif; od&onf/
a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;
ndEdIif;tpnf;ta0;
r*Fvm'HkNrdKY e,fusif;y
jrwfudk
&efukef Mo*kwf 30
'kw,
d tBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf\ a'ozGUH NzdK;a&;&efykH
aiGusyfodef; 1000 zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pJG&ef ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme usi;f ycJo
h nf/
nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmf
\ a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000 ukd r*Fvm'HkNrdKUe,f
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; 26 ck atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhNyD;
jzpfaMumif; jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifarmif0if;u
ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;okdY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Ek?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;GeY[
f ef? NrdKUe,fzHUG NzdK;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;vSBudKif? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;?
NrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfusif;ya&;
tBudKndEdIif;tpnf;ta0; av;rsufESmNrdKY wGifusif;y
aZmfodef;(xef;wyif)
xef;wyif Mo*kwf 30
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;
wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifol
vli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,ckv 25 &ufrS 26
&uftxd xef;wyifNrdKUe,f jynf
ckdifNzdK;ygwDkH;cef;r usif;y
cJhonf/
zdk&rfzGifhyGJodkY A[dkaumfrwD
0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f &efukew
f kid ;f a'oBuD;ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;om0if;? trsK;d
om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;aqGatmif? &efukeaf jrmufykdi;f
cdkiftwGif;a&;rSL; trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif
,k? ajrmufykid ;f cdkiaf cwtwGi;f
a&;rSL;OD;ausmfwifh? ajrmufykdif;
cdkifaumfrwD0if vli,fa&;&m
wm0efcOH ;D vif;xGe;f ? xef;wyif
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;ode;f &D? NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;? k;H 0efxrf;rsm;? NGO tzGJU
tpnf;rsm;? &yfuGufâus;&Gm
ygwDOu|rsm;? udk,fpm;vS,f
rsm;? &yfr&d yfzrsm;tiftm; 300
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Mo*kwf 30
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
av;rsuEf mS NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;usif;yrnfh awmifol
vli,fzkd&rf(2014)usif;ya&;
tBud K nd E d I i f ; tpnf ; ta0;ud k
,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f av;
rsufESmNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDk;H tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;ESifh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf
uGuEf iS ahf us;&Gmtkypf krsm;rS pnf;
Hk;a&;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;odef;xGef;u zdk&rfusif;yrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;NyD;
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? pnf;rSL;
rsm;ESihf tao;pdwn
f Ed idI ;f aqG;aEG;
cJhonf/
av;rsuEf mS NrdKUe,f\ awmif
olv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rf(2014)udk ,ckv
31 &ufEiS hf pufwifbm 1 &uf
pkpkaygif; ESp&f uf usi;f yrnfjzpf
NyD; A[kd? wkdif;a'oBuD;? cdkif
tBuD;tuJckepfOD;? udk,fpm;
vS,f 138OD;? rdwzf ufygwDrsm;?
NGO tzJUG rsm;? &yfr&
d yfzrsm;ESihf
t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;rS 50
pkpkaygif; 195 OD; wufa&muf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
Mumtif;qdyfBuD;NrdKY e,f w&m;kH;0efxrf;tdrf&m yEufdkufr*Fvmusif;y

tDcrf;
Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 30
Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;apmxG#af cgifviG Ef iS hf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;aersK;d quf? OD;atmifuv
kd wfwo
Ykd nf ,ckv 28&uf
eHeuf 9 em&DwiG f Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f w&m;Hk;t&m&S?d 0efxrf;
tdr&f m yEuf kdut
f crf;tem;odkaY &muf&NdS yD; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;pdk;0if;? NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;0if;odef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
ausmo
f mwdku
Y eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif yEuf kdut
f crf;tem;
pwifum eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f tcrf;tem;udkkyo
f rd ;f cJo
h nf/
qufvuf eHeuf 10 em&D 5 rdepfwiG f NrdKUe,fomoemhArd mef

tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf&m trSwf(19)pcc
AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? trSwf(2)tajccsppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;
oefYZif? t&m&Sdt&mcHrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; pkpkaygif;
50 wufa&mufcNhJ yD; tvSLaiGay;tyfjcif;ESihf *kPjf yKrSww
f rf;vTm
jyefvnfay;tyfjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif rPd&wemurf;em;ausmif;q&mawmfu
Mo0g'w&m;>rufMum;NyD; ukokdvaf umif;rItpkpktwGuf a&pufcs
trQay;a0um tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif kyo
f rd ;f
cJhonf/
r*FvmawmifneG w
hf iG f
tD;,ltpDtpOfjzifU
pmoifausmif;rsm;wGif
avUusiyUf nmay;rnfU
oifwef;zGiUf
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Mo*kwf 30
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
r*F v mawmif n G e f U &J p cef ; 0if ;
atmifaZ,soifwef;cef;rwGif
tD;,ltpDtpOfjzifh pmoifausmif;
rsm;wGif avhusiyhf nmay;aqmif
&GufrIoifwef;udk ,ckv 28
&uf eHeuf 9 em&DwiG f zGiv
hf pS cf hJ
&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ode;f atmifEiS hf EU- Project tzGUJ
0if Mr. Andy wdku
Y trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk ESpf&uf
MumydckY srnfjzpfaMumif;?oifwef;
qif;wyfzGJU0ifrsm;onf r*Fvm
awmif n G e f U Nrd K Ue,f & d S pmoif
ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf
ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm ynm
oifMum;Edkiaf &;twGuf ynmay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
USDP
jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;

arSmfbDNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDzGih f
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmeESiahf us;vufaejynforl sm;

yl;aygif;vQyfppfrD;zGifhyGJ xef;wyifNrdKUe,fwGifusif;y
aZmfodef;(xef;wyif)
&efukef Mo*kwf 30
Edkifvif; (arSmfbD)
&efukef Mo*kwf 30
&efukew
f kid ;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGiv
hf pS af om jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(2^2014) zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu NrdKUe,fygwDkH;cef;rusif;y&m
jynfckdiNf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;
vS,f awmifolv,form;ESifhtvkyform;tusKd;pD;yGm;jrifhwif
a&;aumfrwDOu| OD;aqGatmifu wufa&muftzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY cdkifjynfckdifNzdK;ygwD
aumfrwD0if OD;vif;xGe;f ? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;
jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;Munfjrif?h NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef;om; 80
wufa&mufMuNyD; oifwef;udk ESp&f ufMumzGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD OD;aqmifrIjzifh
vQyfppf0efBuD;XmeESihf aus;vuf
aejynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G f
aom vQyfppfrD;zGifhyGJudk ,ckv
27 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efukef
wdki;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f
vrkwef;BuD;aus;&GmtkyfpkwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f jynfckid f
NzdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f &D?
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,f &efukefajrmufydkif;cdkif
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;wif,k?
&efukeaf jrmufykid ;f cdkif ygwDaumf
rwD0ifO;D ausmw
f if?h OD;atmifrsK;d
xGef;(tkyfcsKyfa&;rSL;) &efukef
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUwdkYu zGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem; 'kwd,ydkif;udk
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif qufvuf
usif;y&m vrkwef;BuD;aus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif;wGif jynfoYl pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

ajymMum;cJhNyD; &yfrd&yfzrsm;?
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Ef iS t
hf zGUJ ?
tcrf;tem;wGif vrkwef;BuD; aus;vufaejynforl sm;?ausmif;
xef;wyifNrdKUe,f taxGaxGtkyf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;pHnrd ;f om; ausmif;oltiftm; 500
csKyfa&;rSL; OD;jr0if;? OD;atmifrsK;d u aus;Zl;wifpum; jyefvnf wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
xGef;(tkyfcsKyfa&;rSL;) &efukef
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
rH&k mG NrdKU e,ff jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf HUG NzKd;a&;ygwD
tzGJU? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0if OD;jr[efwu
kYd trSm
jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;zGihf
awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)
ausmufyef;awmif;NrdKY e,f jynfcdkifNzdK;ygwDusif;y
ukdae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; Mo*kwf 30
pnf;kH;pkpnf;zJGYpnf;a&;?
pGr;f &nfjriw
hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;yg
0ifaqmif&u
G af &;[lonft
h csuf
rsm;ukdtajccH usif;yonfh
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwD\
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzkd&rf(2014)
zGihfyGJukd ,ckv 28 &uf eHeuf
9 em&DcGu
J NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDkH;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
zkd&rfzGifhyJG yxrykdif;wGif
rEav;wkid ;f a'oBuD; ygwDaumf

rwD0if OD;atmif0if;Munfu
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;wkid ;f
at;u zkd&rfvkyfief;pOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;
aemuf ygwD0ifvil ,farmifr,f
av;rsm;uaw;oDcsi;f rsm;oHNydKif
oDqkzd iG v
hf pS Nf yD;? zk&d rf'kw,
d ykid ;f
ukdqufvufusif;y&m yxr
acgif;pOfjzpfaom]pnf;k;H ?pkpnf;?
zJUG pnf;a&;}ukd aqG;aEG;cJMh uonf/
rGef;vJGykdif;wGif awmifolv,f
orm;? tvkyform;ESifh vli,f
rsm; tpktzJGUtvkduf oD;jcm;pD
ae&m,lMuNyD; ]pGr;f &nfjriw
hf if
a&;}ESi]hf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
&ef} acgif;pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
tqkyd gawmifov
l ,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf
iykawmNrdKUe,f vli,fzdk&rfusif;ya&; BudKqdk*kPfjyKqdkif;bkwfwif

rsdK;ausmfol
iykawm Mo*kwf 30
iykawmNrKd Ue,f ygwD;Hk wGiu
f si;f yrnfh vli,f
zdk&rfudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh qdkif;bkwf
wifyGJudk ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
NrdKUe,fygwDkH;a&SUusif;y&m iykawmNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynf
axmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;
a':cifoef;jrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;at;MunfEiS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufaus;GmygwDaumfrwD0ifrsm;
wufa&muftm;ay;zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/
(2014)okdY zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rSygwDuk,
d pf m;vS,f
rsm; pkpkaygif;tiftm; 400
ausmf wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
rif;qufEkid (f rHk&mG )
rHk&Gm Mo*kwf 30
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG
cdkif rHk&mG NrdKUe,fwiG f rHk&mG NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzKd;
a&;ygwDuBuD;rSL; jynfoUl ygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;(1^2014)zGiyhf u
JG kd ,ck
v 26 &uf eHeuf 8 em&Du
NrKUd e,fjynfaxmifpMk ucHh ikd af &;ygwD
r*FvmawmifnGefY wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDu pmtkyfEiS fh pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefY)
&efukef Mo*kwf 30
r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDuBuD;rSL; ,ckv 24 &uf nae 3 em&DwiG f uefâjrmuf
&yfuGuftwGif;&Sd oli,fwef;rSyOrwef;txd ausmif;om;
ausmif;ol 60 tm; Avmpmtky'f gZif 60 ESihf pma&;ud&,
d mrsm;
vSL'gef;cJMh u&m NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;0if;vIid ?f wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;a':vJhvJhat;ESifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ Ou| OD;ausmpf kd;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G f
ygwDacgif;aqmifEiS hf ygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufvLS 'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/
Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y

cJhonf/
tcrf;tem;wGif rHk&Gmcdkif
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDOu| OD;aZmf0if;u
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; rHk&Gm
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDOu| OD;cifarmif
0if;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f jyonf/
tcrf;tem;odkY rHk&mG cdkif jynfckid f
NzdK;ygwDOu| OD;aZmf0if;? cdkif
ygwD0ifrsm;jzpfaom OD;rdk;ausm?f
OD ; atmif w d k ; ? OD ; wif a Zmf E S i f h
a':,Ofrm0if;? rHk&mG NrdKUe,f jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
Ou| OD;cifarmif0if;ESihf twGi;f
a&;rSL;OD;&JEkdix
f eG ;f ? NrKdUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? t&efNrKdUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ygwD
acgif;aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/
tqdkygoifwef;wGif rHk&mG NrdKU
e,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
tkypf krsm;rSygwDacgif;aqmifrsm;
ESiphf kpkaygif;oifwef;om; 84 OD;
wufa&mufco
hJ nf/ oifwef;udk
,ckv 26 &ufrS 28 &uftxd
zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om;rsm;
onf rHk&GmNrdKUe,fwGif;&Sdjynfol
rsm;\ trSew
f u,fvkdvm;csuf
rsm; od&&dS eftwGuf &yfuu
G Ef iS hf
aus;&Gmrsm;odkY jynfob
Yl 0avhvm
a&;c&D;pOfrsm;oGm;a&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
INTERNATIONAL 9
ISIS tzGJ YESifhnd EIdif;&eftpDtpOfr&Sd[k
tar&dueforwajymMum;
tusOf;om;csif;vJ&ef ISIStzGJ Y urf;vSrf;
0g&Sifwef Mo*kwf 30
tar&dueforwtdb
k m;rm;u
tD&wfEkdiif EH iS hf qD;&D;,m;Edkiif &H dS
a'otcsKdUudk odrf;ydkufNyD; tp
vmrpfEdkifiHxlaxmifxm;aom
ISIS tzGUJ Ei
S hf nEd idI ;f &ef tpDtpOf
r&SdaMumif;ajymMum;cJhonf[k
bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
tdkbm;rm;onf ISIS tzGJU
ESifh tdkbm;rm;\ pDrHcefYcGJrItzGJU
Mum;wGif ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfae
onf[k owif;rsm;xGufay:
vmjcif;aMumifh ,ckuJhodkY ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ tdkbm;rm;
u]]jrif;r&Sad o;bJeYJ vSn;f qif
wJt
h vkyrf sK;d uRefawmfb,fawmh
rS vkyfrSmr[kwfygbl;/ t&Sif;
vif;qHk;ajym&&if ISIS tzGJUeJY
tay;t,lvkyfr,fh enf;AsL[m
rsKd; uRefawmfeJY tar&dueftkyf
csKyfa&;ydki;f wm0ef&o
dS al wGqrD mS
vHk;0r&Sdbl;qdkwJh tcsufygyJ/
uRefawmfwkYd trSew
f u,fvkt
d yf
wJhtpDtrHrsKd;&atmif &Sif;&Sif;
vif ; vif ; Bud K ;pm;oG m ;rS m yg/
tar&duefjynfaxmifpk&UJ r[m
rdwaf wGukd tultnDay;Ekid rf ,fh
tpDtrHrsK;d jzpfatmifvJ BudK;pm;
k&mS ;umuG,af &;0efBuD;\av,mOf

ydkvefavydkifeuftwGif; jzwfoef;cGifUr&
0gaqm Mo*kwf 30
k&Sm;umuG,fa&;0efBuD; Sergei Shoigu pD;eif;vmaom
av,mOfukd ydkvefEkid if u
H Ekid if aH vydkief uftwGi;f jzwfoef;cGihf
rjyKonfjh zpfpOfwpf&yfjzpfymG ;cJah Mumif; dkuw
f mowif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/ Sergei Shoigu onf qvdkAufu;D ,m;Ekid if o
H kYd
vma&mufvnfywfNyD; tjyefc&D;pOfwiG f ydkvefavydkief uftwGi;f
od0kY ifa&mufciG ahf wmif;&mwGif ydkvefavaMumif;tmPmydkit
f zGUJ u
jzwfoef;cGihf ray;cJjh cif;jzpfonf[k od&onf/ ,lu&de;f Ekid if EH iS hf
ywfoufaomjyemrsm;aMumifh 'PfcwfydwfqdkYrIpm&if;
xnfo
h iG ;f cHxm;&olrsm;xJwiG rf yg0ifaomfvnf;vHkjcHKa&;qdki&f m
taMumif;jycsuaf Mumifh Sergei Shoigu pD;eif;vmaom av,mOf
udkjzwfoef;cGifhray;cJhjcif;jzpfonf[k ydkveftpdk;&u owif;
xkwfjyefonf/
NG (Ref;Reuters)
arsmufrsm;jzifU prf;oyfcJUonfU
tDbv
dk mAdik f;&yfpfuo
k aq; atmifjrif[q
k dk
r,fvdkYuwday;ygw,f/ EdkifiH
jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dta&SU
tv,fykid ;f a'oudk oGm;a&muf
r,fch &D;pOf[m uRefawmfwkYd a&;
qGrJ ,fh tpDtrHtwGuf ta&;yg
wJhtaMumif;t&mjzpfvmygvdrfh
r,f}}[k ajymonf/ tar&duef
umuG,af &;0efBuD;csuaf [*,f
uvnf; qD;&D;,m;Edkiif &H dS ISIS
tzG J U od r f ; yd k u f e ,f a jrrsm;ud k
tar&duefEkdifiHu wdkufcdkuf&ef
jyifqifaeonfqdkaom owif;
rsm;rSm rSm;,Gif;aom owif;
rsm;jzpfonf[k ajymonf/
ISIS tzGJUonf ,refaeYu
if;wdkzY rf;qD;xm;olrsm;teufrS
qD;&D;,m;ppfom; 250 udk tqH;k
pD&ifrjI yKvkycf o
hJ nfh AD',
D kzd kid t
f m;
YouTube 0ufbq
f kdurf w
S pfqifh
jzefaY 0rIjyKvkycf NhJ yD;aemuf tdkbm;
rm;\ pDrcH efcY rJG t

I zGUJ EiS hf tusO;f
om;csi;f vJv,
S &f ef urf;vSr;f rI
jyKvkycf o
hJ nf[k tar&duef rD'D
,mrsm;u azmfjycJjh cif;jzpfonf/
ISIS tzGUJ u if;wdkz
Y rf;qD;xm;
olrsm;teufrS umh't
f xl;wyfzUJG
acgif;aqmiftcsKdUESifh tusOf;
om;csi;f vJv,
S &f ef urf;vSr;f cJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/
NG (Ref;BBC)
aewk;d tjrJwrf;tzGJ 0Y iftjzpfciG jhf yK&ef ,lu&de;f avQmufxm;

udAf Mo*kwf 30
,lu&def;EkdifiHonf ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU(aewkd;)xHokdY tjrJwrf;tzGJU0iftjzpfowfrSwfay;&ef avQmufxm;cJhaMumif;
ku
d w
f mowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ ,lu&de;f Ekid if o
H nf taemuftkypf k0ifpmcsKyftzGUJ rsm;wGif ppftiftm;tBuD;rm;qk;H tzGUJ jzpfaom
aewkd;tzGJUESifh ppfa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh tumtuG,fay;rIrsm;ukd &mEIef;jynfh&,l&ef &nf&G,f ,ckuJhokdYavQmuf
xm;cJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k od&onf/
,lu&de;f orwykd k&d eS u
f ku
d NyD;cJo
h nf&h ufykid ;f twGi;f k&mS ;orwAvm'DrmylwifEiS hf awGq
Y kcH NhJ yD;aemuf ,lu&de;f ta&SUykid ;f jynfe,f
rsm; jidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifrnfh vrf;jyajrykHa&;qGJoGm;rnf[kajymMum;cJhaomfvnf; ,ckuJhokdY aewkd;tzGJU\tjrJwrf;tzGJU0if
jzpf&efBudK;pm;rIjyKvkycf jhJ cif;rSm k&mS ;Ekid if \
H jcdr;f ajcmufrt
I ay: pk;d &drrf rI sm;pGmjzpfay:aejcif;aMumifjh zpfonf[k ,lu&de;f rD',
D mrsm;u
azmfjyonf/
NG (Ref;Reuters)
wdk&Gefwkd Mo*kwf 30
ZMapp [k trnfay;xm;aom tDbv
kd mAdki;f &yfpu
f koaq;
wpfrsK;d udk arsmufrsm;jzifh prf;oyf&mwGif &mEIe;f jynfah tmifjrif
cJah Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqdkygaq;udk
okawoejyKvkyf&m yg0ifcJhaom uae'gjynfolYusef;rma&;
at*sipf rD S okawoeynm&Siw
f pfO;D jzpfaom a'gufwm *,f&D
udkbif*gu tDbv
kd mAdki;f &yfpu
f ;l pufcx
H m;&aom arsmufrsm;udk
ZMapp aq;jzifhukorIjyKvkyf&mwGif xda&mufrI &mEIef;jynfh
&So
d nf[kawGU&cdS ahJ Mumif;? tDbkdvmAdki;f &yfpu
f muG,w
f m;qD;a&;
twGuf ta&;ygonfh ajcvSr;f wpf&yfjzpfcahJ Mumif;? tao;pdwf
prf;oyfrt
I csKUd jyKvkyNf yD;ygu Adki;f &yfpu
f ;l pufc&H onfv
h rl sm;ESihf
prf;oyf&ef pDpOfxm;aMumif;ajymonf/ NG (Ref;BBC)
10
BUSINESS
twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG?
0,fvdktm;jrifw
h ufrIaMumifh
uomNrdK U pGe&f daS jruGurf sm;aps;jrifh

Ekid Bf uD;(uom)
ppfudkif; Mo*kwf 30
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;uomNrdKU\ taemufbufEiS t
hf aemuf
ajrmufNrdKUpeG &f dS tdrjf cHajrrsm;udk 0,f,&l if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jym;vm
aomaMumifh tdrjf cHajraps;uGurf mS qufvufjrifv
h su&f adS Mumif;
od&onf/
uomNrdKU\ zGUH NzdK;wdk;wufrt
I aejzifh uom - Aef;armfr;D &
xm;vrf;ESiu
hf m;vrf;rSm rMumrDtcsed t
f wGi;f azmufvkyNf yD;pD;
awmhrnfjzpfjcif;aMumifh uomNrdKUonf wkwjf ynfEiS u
hf kepf nf
ul;oef;a&mif;0,fazmufum;&mwGif t"dutcsut
f csmusvm
rnfh NrdKUwpfNrdKUjzpfvmEdkio
f nft
h jyif ydu
kY keo
f iG ;f ukerf sm; odkavSmif
xm;&S&d mNrdKUvnf;jzpfvmEdkio
f nf[k pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f csKUd u
oHk;oyf tdrfjcHajr,mrsm;udk0,f,l&if;ESD;jrKyfESHMuojzifh
ta&mif;t0,faps;uGuf jrifhwufvm&jcif;jzpfonf/
xdkt
Y jyif NrdKUpeG &f dS ajrvGwaf jrdki;f rsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;
umopfarT;pdkufcif;rsm;? a&mfbmpdkufcif;rsm;ponfhESpf&Snf
yifrsm; pdkufysdK;&if;ESD;vmMuolrsm;jym;vmonfhtwGufaMumifh
ajraps;rSmjrifw
h ufvm&onfjzpfaMumif; od&&dS onf/ tdrjf cHajr
a&mif;0,faeolwpfO;D u]]uRefawmf 2000 jynfEh pS af vmufu
Edkiif 0hH efxrf;awG&UJ ajruGuaf wG 10 uGuaf vmuf0,fxm;vdkuf
w,f/ tJ'Dwkef;u ay(50_70) ajruGufwpfuGufudk usyf
15000 rS 20000 usyf avmufyaJ y;&w,fAs/ 0efxrf;awGu
NrdKUtpGef csKHEG,fydwfzkH;aewJhae&mawGqkdawmh raecsifMubl;/
&wJhaps;eJYa&mif;xkwfMuwmygyJ/ uRefawmfu ajruGufudk
aoaocsmcsm&Si;f vif; ckwx
f iG Nf yD;jcHcwfxm;vdkuw
f ,f/ jcHxrJ mS
o&uf?ydE?J MoZm? rmvum?e*g;armufpwJh ESp&f n
S o
f ;D ESyH ifawG
pdkufysKd;xm;vdkufw,f/ tckqdk&ifuRefawmfh&JU pdkufysKd;jcHawG
[mwpfuu
G u
f kdusyo
f ed ;f 50rS120avmuftxda&mif;csae&NyD/
uomNrdKUrmS NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;pDru
H ed ;f awG&v
dS mwJt
h wGuf
ajraps;aumif;vmw,fvdkYod&wmygyJ}} [k ajymMum;onf/
uomNrdKUwGifNrdKUwGif;vrf;ESifhta0;ajy;vrf;wdk;csJUjyKjyif
jcif;? NrdKUawmfcef;raqmufvkyaf ejcif;? vQyfppfr;D wdkirf sm;tqifrh D
ajymif;vJpdkufxlwyfqifaejcif;? ta0;ajy;um;0if;xm;&Sdrnfh
pDru
H ed ;f &Sjd cif;? pufrZI kepf rD u
H ed ;f &Sjd cif;wdkaY Mumifu
h omNrdKUpeG w
f iG f
vnf;pD;yGm; zGUH NzdK;wdk;wufrjI zpfay:vmEdkiaf om jy,k*rf sm;xGuf
ay:vmojzifh &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;utdrjf cHajr,mrsm;t0,fvkduf
ta&mif;oGufaeaomaMumifh tdrfjcHajraps;EIef;jrihfwufvm
aMumif;od&onf/
]wdkif;jynfcsrf;omzdkY Export u@wdk;wufatmifvkyf&r,f}

jynfwiG ;f a&xGuyf pn;f pufkHrsm;\vkyif ef;vkyu
f kdirf t
I ajctaeESijhf ynfyydku
Y kew
f ifykdrY jI rifw
h ufvm&efaqmif&u
G o
f ifah om vkyif ef;pOf
rsm;udk jrefrmEdkifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;xGef;at;ESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/
jzLoif;cdkif
ar;- a&xGufypnf;jynfywif
ydrkY u
I jrifw
h ufvmrIr&Sw
d t
hJ ay:
rSm tefu,fwdkYtoif;taeeJY
b,fvkdrsm;ajz&Si;f aqmif&u
G af e
vJ/
ajz- ydu
kY kew
f k;d wufzq
kYd kd&ifvu
l
zefwD;wJhxkwfvkyfrIudkvkyfrS&
r,f/ arG;jrLa&;udk atmifjrif
atmifvkyf&r,f/ yifv,fjyif
o,HZmwudkwdk;yGm;atmifvkyf
&r,f/ obm0jrpf? acsmif;?tif;?
tdkirf mS &Sw
d o
hJ ,HZmwudkwk;d atmif
vkyf&r,f/ t"duoHk;csufvkyf
&rSmaygh/yifv,fjyifuyHkreS af wmh
&aewmyJ/tJ'gxufwkd;wufNyD;
xkwfvkyfvdkY&atmifo,HZmw
udkb,fvdk xdef;odrf;rvJxkwf
ukefawGudk b,fvdkxkwfrvJ/
olrsm;Edkiif aH wGrmS yifv,fjyifrmS
avSm if u ef a wG e J Ya rG; wmawG & S d
w,f/obm0 jrpf?acsmif;? tif;?
tdkifrSm&SdwJhobm0t&if; tjrpf
awGrusatmifaqmif&u
G &f r,f/
'gawGuobm0udkxed ;f wmaygh/
aemufwpfykid ;f uarG;jrLa&;udkw;kd
wufatmifvyk &f r,f/ Edkiif aH wmf
qdkif&m tpDtpOfawGqGJ&r,f/
tcsut
f vufawGaumuf&r,f/
pkpak ygif;{ub,favmufukd arG;
jrLa&;vkyfEdkifrvJ/ tJ'DxJu
{ub,favmufucsucf si;f vkyf
Edkirf vJ/vuf&v
dS o
J bm0twdki;f
arG;jrLaewm&Sdw,f/ rdk;&Gm&if
a&jynfhvmr,f/ acsmif;xJu
a&udkuefx,
J ufwifvkdurf ,f/
t&pfuspepf?vufiif;aiGacspepfwhkd jzifx
U eG pf ufrsm;0,f,El ikd f
rauG;vSjrifh
rauG; Mo*kwf 30
qdek mvDumukrP
rD x
S w
k v
f yk f
aom awmifolv,form;oHk;
pufu&d ,
d mrsK;d pHktm; rauG;wdki;f
a'oBuD; rauG;NrdKU ewfarmuf
vrf; rauG;wdki;f a'oBuD; or
0g,rtoif;pkcsKyfk;H 0if;twGi;f
jyoxm;NyD; vufiif;aiGacs
pepfjzifhvnf;aumif;? t&pfus
jzifv
h nf;aumif;0,f,El ikd af Mumif;
od&onf/
jyoxm;aom pufypnf;
rsm;rSm jrif;aumifa& 90? jrif;
aumifa& 75? yg0gpD,mwdkiyf g
&Sdaom v,form;oHk;xGefpuf
rsm;? jruf&w
d pf ufrsm;? pyg;a>c
avSpY ufrsm;? 16 oGm;wyfx,f?
oHk;oGm;wyfx,frsm;jzpfonf/
t&pfusjzihf0,f,lvdkvQif
v,f,majrydkiq
f kdiaf Mumif; yHkpH
(7)wpfpHk? {u 20 cefYydkifqdkif
aMumif;axmufcpH m? tmrcHwpf
OD;? tmrcHwpfOD;udkaxmufcpH m
wpfpHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwf
wpfpkyH g&S&d rnfjzpfNyD;dk;rbPfrS
10 &pfay;acsonfph epfjzifh wpf
ESpaf y;qyf&rnfjzpfonf[ko&d
onf/
awmifolv,form;wdkif;
vdktyfaomypnf;rsm;udk txl;
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS yD; or0g
,rtoif;pkrsm;ESihf wGzJ ufvkyf
udkiv
f Qif aiGusyf t&pf 20 ay;
oGif;pepfjzifh a&mif;csawmhrnf
jzpfNyD; vuform;wdki;f pdww
f kid ;f
usa&G;cs,0f ,f,El kid af Mumif; pHk
prf;od&onf/
"mwfyHk-oufxGef;Ekdif
jynfyodkYwifydkYa&mif;csrnfh wlemig;rsm;udkawGU&pOf/
NyD;&ifuefyw
d x
f m;w,f/av;v
avmufMum&ifuefziG rhf ,f/jyefprf;
r,f/ 'gu[dka&S;acwfuwnf;
u vkycf w
hJ ahJ rG;jrLa&;aygh/ 'gyJ
tcktrsm;tm;jzifhvkyfaeMuwm
qdkawmh 'Dpepfukdawmh ajymif;zdkY
vdkw,f/ uefoHk;rsdK;rSmobm0
twdki;f arG;wmawG&w
dS ,f/aemuf
wpfcku uefkdi;f awGukd jyefjyif
NyD;arG;r,fqkdwm&Sw
d ,f/ arG;vdkY
&w,fvkH;0bmrSrvky&f ao;wJh
ae&m&Sdw,f/ tJ'DvdkoHk;rsKd;oHk;
pm;cGNJ yD;pm&if;,lzv
kYd kw
d ,f/ Edkiif H
awmfu bwf*sufb,favmuf
csay;rvJ/ tJ'Dtay:rSmrlwnf
NyD;'DESpfudk{ub,favmufvkyf
Edkirf vJ/ jrefrmEdkiif rH mS wu,f
wrf;arG;Edkiw
f {hJ uoHk;ode;f ausmf
&Sw
d ,f/ tJ'rD mS 30000udkvkyf
Ekid &f if 30000udkaocsmaumif;
atmifvky&f r,f/ tpDtpOfq&JG
r,f/ {u 30000 twGuf om;
aygufb,favmufvdkrvJ/ yif
v,fxJuvmwJh obm0om;
aygufuw
kd nfw
h mr[kwb
f /J om;
aygufpcef;uazmufxm;wJo
h m;
aygufuefxu
J kx
d nfw
h ehJ nf;pepf
udkpNyD;vkyfrvm;/ 'gqdk{u
30000twGuv
f t
kd yfwo
h J m;ayguf
ta&twGuf om;aygufpcef;
b,favmufvdkrvJ? uefawGeJY
teD;qHk;ae&mrSmom;aygufpcef;
udk pNyD;wnf&r,f/ jznfhpGuf
tpmudkv{J uoHk;aomif;twGuf
vdktyfwht
J pmudk tpmpyfpufkH
b,favmufvkdrvJ tJ'gawG
twGuf vkyEf kid rf ,fo
h l tpkvku
d f
av;awGukd taxmuftyhaH y;NyD;
tusKd;wlyl;aygif;pepfyJjzpfjzpf
vky&f r,f/ tcku vuf&ydS pk eG u
f
bmrSom;aygufrxnfb
h u
J efukd
pepfwusav;vkyfNyD; yifv,f
jyifu[m xnfharG;wmawmif
wpf{uudyk
d mig;q,favmuf
xGuw
f ,f/om;aygufxnfrh ,f
qkw
d pf&mavmufxu
G rf ,fy
d m
wpf&mxGu&f ifwpfy
d mwpfaomif;
eJYyJwGuf ydmwpf&mqdk q,f
odef;&r,f/ pyg;pdkuf&ifawmif
wpf{uudk wif;wpf&mxGu&f if
av;ode;f yJ&r,f/ESpq
f cGaJ vmuf
&Sw
d ,f/ 'gaMumifh Ekid if w
H umrSm
pdkufysKd;a&;xuf arG;jrLa&;u
ydkuq
f yH k&d Muw,f/ ,k;d ',m;rSm
qkd arG;jrLa&;u oef;aygif;
ajcmuf a xmif a vmuf & w,f /
OD;wdkq
Y rD mS oef;ajcmuf&myJ&ao;
w,f/ arG;jrLa&;rwdk;wufbJ
jynfwGif;xkwfvkyfrIeJY EdkifiHjcm;
0ifaiG ydkr&Edkib
f ;l / tcGit
hf a&;
&S&d UJ om;eJY OD;wdrkY vkyEf ikd af o;bl;/
b,foal wGuOD;aqmifvkyrf mS vJ?
jynfov
l x
l k OD;aqmifvkyyf gqdk
a&vkyfief;u ,kdifeJYeJYyJ&Sw
d ,f/
uef o rm;u puf k H o rm;ud k
tm;udk;w,f/ pufkHorm;uvJ
udk,[
hf mudk,rf enf;ke;f uefae&
w,f/ wkdif;jynf0ifaiGwkd;zdkY
arG;jrLa&;u&Sm&rSm/ FAO u
wu,fh ynm&Siaf wGeYJ OD;wdakY qG;
aEG;NyD;NyD/ rif;wkEYd kdiif &H UJ Export
In come &Edkiw
f mu arG;jrLa&;?
a&vkyfief;u&Edkifw,f/ 'gay
r,fh axmufyHhrIeJYrif;wdkY Plan
awGutm;enf;aew,fvkdY olwkdY
u axmufjyw,f/
ar;- tefu,fwpYkd ufakH wGeYJ uef
vkyif ef;&Siaf wGeYJ yl;aygif;aqmif
&GufzdkYqkd b,fvkdtcuftcJawG
&SdvJ/
ajz- yk*v
u
d vkyif ef;&Siu
f awmh
olwpfykid w
f pfEkid yf v
J kyEf kid w
f ,f/
uk,
d b
h f momud,
k &f yfwnfzaYkd wmif
cufcaJ eawmhou
Yl kdvJ rulnED kid f
bl;/ ueform;awGu[dkwpfaeY
uaqG;aEG;w,f/ ueform;awG
upufHkorm;awGudk tusKd;wl
yl;aygif;vkyyf g?aiGcsay;yg?pufkH
orm;uvJo[
Y l molo;kH &if;avmuf
&if;ae&wm/ ukef0,fwmu
wpf&if; udk,fhypnf;udk,fydkYzdkY
twGufudk aiGjyefxnfhNyD;aiG&Sd
w,fqdkrS Export ydkYydkifcGifh&Sd
w,f/ [dkudkydkYNyD;&ifav;q,fh
ig;&ufMumrSykduq
f &H w,fpufkH
orm;uvJolY[meJYol t&if;u
vnfaeawmhueform;udkvrJ ul
Ekid b
f ;l / t&ifwke;f uvJ ta<u;
awG , l x m;Muw,f / txl ;
ojzifah wmha&csKid g;arG;wJo
h al wG
qdk ta<u;awGrsm;w,fvkdY od&
w,f/ olwdkYvJvkyf&if;udkif&if;
eJeY pfomG ;wmaygh/ tJ'gudkta<u;
&SdvdkY qufNyD;rulEkdifbl;qkd&if
'Dval wGacgif;axmifrvmEdik af wmh
bl;aygh/ tJ'gudt
k &ifuvdyk u
kd q
f H
racs;awmhbJ om;aygufqkdom;
ayguf? tpmqdk tpmcsay;NyD;
xGufvmrS rSefrSefjyefay;aygh/
0dkif;BuD;csKyfpepfvdkrsKd;av;awG
vkyaf y;r,fqkdow
l kdv
Y jJ yefacgif;
armhvmEkid rf Smyg/
ar;- arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;zdkY
EkdifiHawmftqifh tpDtpOfawG
udka&;qGw
J t
hJ cg b,fvkdrsK;d awG
aqmif&GufoifhvJ/
ajz- 'Dvkyif ef;utifrwef Sensitive jzpfw,f/ wjcm;vkyi
f ef;eJY
rwlbl;/ tusKd;tjrwfvJrsm;
w,f/ pDrcH efcY w
JG o
hJ u
l uRrf;vJ
uRrf;usi&f r,f/apwemvJxm;
&r,f/ tmHpk ;l pdu
k rf &I &dS r,f/ bm
rSem;rvnfbv
J yk &f ifyq
kd ;kH H;I r,f/
wu,fwrf;wdkifyifaqG;aEG;wJh
tcgvkyif ef;uRrf;usiw
f o
hJ l odyf
rygbl;/ Theory orm;awGyJ
rsm;w,f/vlBuD;awGuvJ'gudk
pOf;pm;&r,f/ vkyif ef;wpfckvkyf
r,fqdk vufawGUorm;awGudk
tajccHNyD;rS ynm&SifawGeJYyl;
aygif;aqG;aEG;NyD; Project awG
udkq&JG r,f/
BUSINESS 11
,ckESpftwGif; jynfwGif;tom;aps;EIef;rsm;wnfNidrf
arG;jrLolrsm;tqifajy
jzLoif;cdkif
&efukef Mo*kwf 30
,ckESpftwGif; tom;aps;
EIe;f rsm;wnfNidr
f arG;jrLolrsm;
tqifajyrI&SdaeaMumif; jrefrm
Edkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ om;
ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrm
Edkiif aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS
tMuaH y;a'gufwmoef;vSuajym
onf/
vuf&dS jynfwiG ;f tom;aps;
EIef;rsm;wGif 0ufom;rSm jcHzrf;
aps; usyf 3950 ESihf Muufom;
aps;rSm usyf 3000 jzifah ps;jrifh

&&Sad eaomaMumifh arG;jrLolrsm;
taejzifh tqifajyvsu&f o
dS nf/
]]tom;aps;awGwnfNidrw
f hJ
twGuaf rG;jzpfwo
hJ al wGrmS tusK;d
tjrwf&adS eygw,f/ MuufOqdkvJ
112 usyf? bJOqdk 120 eJYaps;
aumif;ygw,f/ tm;vHk;uxkwf
vkyfrIp&dwftxufrSmyJ&Sd aeyg
w,f}}[k a'gufwmoef;vSu
ajymonf/
tom;u@rSm jynfwGif;
pm;oHk;rItm; t"duxm;xkwf
vkyaf eaomaMumifh jynfwiG ;f pm;

oHk;rIyrmPxuf ydkrdkxkwfvkyf
ygu aps;EIef;rsm;usqif;NyD;
jynfwiG ;f pm;oHk;rIyrmPatmuf
avsmhenf;xkwfvkyfrdygu aps;
EIef;jrifhwufrIrsm;&Sdonf/
]]tckqkd awmufavQmuft
qifajyaew,f/ tcuftcJawmh
r&Sb
d ;l 0ufaps;ujzpfoifw
h mxuf
ydkrsm;aew,f/ 0ufu a&m*g
Ncdr;f ajcmufreI YJ wpfcgwpfcgrarG;
&Jwm&Sw
d ,f/ 0,f,rl u
I rsm;ae
awmhusew
f ahJ rG;wJo
h al wG tusK;d
tjrwf&Sdw,f}}[k jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf w
S m0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
jynfwiG f;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifhvnf; arG;jrL
xkwv
f kyrf rI sm;udk jynfwiG ;f aps;
uGuf\0,fvdktm;ay:rlwnf
xkwv
f kyaf e&NyD; arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm;wGif a&m*gtE&m,fus
a&mufrIrsm; jzpfay:rIr&Sd&ef
t"duxm; umuG,af qmif&u
G f
ae&aMumif;? vuf&w
dS iG f arG;jrL
olrsm;taejzifh tom;aps;EIef;
rsm;rSm xkwfvkyfrIp&dwfxuf
ydkaps;jrif&h &Sad e tusK;d tjrwf
rsm;&&Sdvsuf&SdaMumif; if;u
ajymonf/
rif;vGifopf
&efukef Mo*kwf 30
,ck&ufowywfwiG f jrefrmEkid if rH rS wfyJ jynfywifyrYkd u
I @wGif
tdE,
d Ekid if rH S yJ0,fvkt
d m;enf;vmaomaMumifh rwfyJ FAQ wefcsed f
aps;EIef;rSmvnf;ododomomusqif;vmaMumif; yJaps;uGufrSod&
onf/
]]tcktcsed rf mS tdE,
d Ekid if u
H yJpu
kd yf sK;d rIawG&v
dS mwmaMumifh jrefrm
Ekid if u
H wifyw
Ykd rhJ wfyu
J kd 0,f,rl eI nf;vmygw,f/ vmr,fah tmufwkd
bmvavmufrSmawmh tdEd,rSm yGJawmfawG&SdwJh twGuf ta&mif;
t0,fjyefaumif;vmr,fvkx
Yd ifygw,f}} [k jrefrmEkid if yH JrsK;d pHkEiS hf
ESrf;ukeo
f nfrsm;toif; A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifwpfO;D uajym
onf/ ,ckvykdif;twGif; tdEd,EkdifiHokdY rwfyJwifydkYrIavsmhus
vmaomaMumifh rwfyw
J pfwef aps;EIe;f rSm jrefrmaiGusyf 850000
rS 820000txdusqif;oGm;aMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfwiG ;f rwfyJ aps;uGut
f ajctaeESiyhf wfouf
yJESrf;toif;rSwm0ef&Sdol a'gufwmjrwfpkd;u]]jynfwGif;rSmtck
vuf&SdrwfyJpkdufysKd;xkwfvkyfrIodyfr&Sdawmhayr,fh rwfyJvufusef
wefcsed f 130000 avmufuseaf eygao;w,f/ rwfyaJ y:csed f rwfv
uae Mo*kwv
f txd wefcsed f 310000 wifyNYkd yD;jzpfygw,f}}[kajym
onf/ jynfyokYd rwfyw
J ifykUd raI vsmu
h saomaMumifh ,ckvuf&u
dS mv
wGif rwfyw
J pfwefaps;EIe;f rSm usy8f 200000ef;usi&f adS e aomfvnf;
,refESpf 2013vuf &Sdumvu rwfyJwpfwefaygufaps;rSm usyf
530000 om&SdcJhaMumif; od&onf/
yJwpD rd ;f ?rwfyt
J a&mif;t0,fou
G f
ESrf;aps;aumif;ojzifU
rauG;vSjrihf
; Mo*kwf 30
ESrf;pdkufysdK;olrsm;tqifajy rauGrauG
;yJrsKd;pHkaps;uGufodkY yJwDpdrf;topfrsm;t0ifrsm;vmNyD;
rd;k ukeyf ikd ;f umv &efuek -f armfvNrKd if

usKdurDta0;ajy; ukefpnfvkyfief;rsm;
vnfywfrIaumif;vm
rif;vGifopf
&efukef Mo*kwf 30
&efukeNf rdKUrS e,fNrdKUrsm;jzpfonfh armfvNrdKif? usKu
d r aD 'o
rsm;odkY ukefpnfrsm;wifydkYvsuf&Sdaom ta0;ajy;ukefpnfydkY
aqmifa&;vkyif ef;rsm;taejzifh ,cifvrsm;u &moDOwktajc
taet&vkyif ef;vnfywfrrI sm;usqif;cJah omfvnf; ,ckvukef
ydki;f rdk;ukeu
f mvodkY a&muf&cdS sed w
f iG f ukepf nfwifykdrY jI rifw
h uf
vmaomaMumifh vkyfief;vnfywfrIjyefvnfaumif;rGefvm
aMumif; ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/
,cifvrsm;u &moDOwktajctaeaMumifh &efukef-armf
vNrdKif? usKdurDukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; &yfem;xm;&
onfhtajctaersm;&SdcJhaomfvnf; ,ckrdk;ukefydkif;wGif pm;
aomufukefESifh tDvufx&GefepfvloHk;ukefypnf;rsm;wifydkYrI
jrifhwufvmonfhtwGuf vkyfief;vnfywfrItajctaersm;
jyefaumif;vmaMumif; NrdKUwGif;&SdukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;
wm0efcH OD;armifarmifxGPf;u ajymonf/
]]tck rd;k ukeyf ikd ;f rSmawmh pm;aomufuek af wGjzpfwhJ tcsK&d nf
eJY ukefajcmufawGtjyif tDvufx&GefepfvloHk;ukefawGjzpfwJh
a&cJaowm? t0wfavQmfpufeaYJ vat;ay;pufawG wifyrYkd rI sm;
vmygw,f/ t&ifvawGu &efukeu
f ae armfvNrdKifeYJ usKu
d r D
udk &ufowywfrmS wpfacgufavmufyJ ukew
f ifyEkYd ikd yf gw,f/
tcktcsed f rdk;ukeyf kid ;f rSmawmhwpfywfukd oHk;acgufavmuf wifykYd
EdkiNf yD;wpfacgufukyd krH eS f ukew
f if,mOfcusyf 230000 0ef;usif
avmufawmh&ygw,f}} [k ukew
f ifykadY qmifa&;vkyu
f kdiaf eol
wpfOD;uajymonf/ ,ckrdk;ukefydkif;umvwGif &efukefNrdKUrS
e,fNrdKUrsm;odkY ukepf nfwifyrkYd rI sm;jyefvnfjrifw
h ufaeaomfvnf;
e,fNrdKUrsm;rSxu
G &f adS om a&xGuu
f keaf jcmufEiS t
hf jcm;ukeyf pn;f
rsm; &efukefodkY jyefwifydkYrIenf;yg;aeao;aMumif; od&onf/
rwfyJ jynfywifyo
Ydk nfh wefcsed af ps;EIe;f
wpfwefvQif usy8f 20000txd usqif;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Mo*kwf 30
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f {&m0wDjrpfta&SU
bufurf;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfonhf
pdefwkdifuRef;aus;&Gm? vufycH kef
aus;&Gm?,if;rluke;f aus;&Gm? a&
csr;f tdk;aus;&GmESihf vufyaH csmif
aus;&Gmponf&h mG rsm;rS ESr;f pdkuf
ysdK;olrsm;onf ,ckESpfESrf;aps;
aumif;ojzifh tqifajyvsuf&Sd
onf[kErS ;f pdkuaf wmifow
l pfO;D
u ajymonf/
]]'DEpS Ef rS ;f u 10vHywfvnf
ajrwpfuGufudk tenf;qHk;ESrf;
wpfwif;cGJavmuf&w,f/ ESr;f
wpfwif;usyf 50000 aps;&
awmh wcsdKUajrrsm;rsm;&SdwhJ ol
awGqkd odef;20? 25 avmuf
awmif&w,f}}[k pdefwkid u
f Ref;
aus;&GmrSErS ;f pku
d yf sKd ;olwpfO;D u
ajymjyonf/
vufyaH csmifaus;&GmrSawmif
olwpfOD;uvnf;]] 'DESpf jrpf

a&uESpw
f ikd ;f vdkrwufawmh ESr;f
orm;awGtwGuf pm;&wJEh pS fyg
yJ/ ESrfwpfwif;a&mif;vdkuf&if
qefuvnf;ESpt
f w
d af vmuf&awmh
'DESpfrdk;aESmif;twGufqef0rf;pm
ylp&mrvdkawmhbl;}}[k ajymjy
onf/
]]ESr;f awGukd wkwu
f 0,f
w,fvkdaY jymwmyJ/ uRefawmfwkdY
uawmh o&ufeJY rEav;u
ukeo
f nfawGukd a&mif;aewmyg/
ckvv,favmufuawmh aps;
enf;enf;usoGm;ao;w,f/ ck
awmh 50000jyefjzpfomG ;w,f}}
[kESrf;ukefonfwpfOD;uajymjy
onf/
,ckEpS w
f iG f ESr;f aps;aumif;
ojzifh ESrf;pdkufysdK;olrsm;tqif
ajyovdk ta&mif;t0,frsm;
vnf; tqifajyvsuf&SdaMumif;
jrefatmifaps;wGifaps;a&mif;ol
rsm;xHrSod&onf/
rwfyJ? ukvm;yJESifh yJBuD;rsm;vnf;t0ifrsm;aMumif; od& onf/

Adkvfudwf? yJvGrf;jzL? yJykyf? yJeDjym;paomyJrsm;rSm a'owGif;
vufvDorm;rsm;ESifh ta&mif; t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
rwfyJrSmaeYpOf0ifa&mufrIr&SdbJ e,fa'orsm;u yJvufusef
xkwfa&mif;onfhtcg t0if&Sdonf/ rwfyJaps;rSm ,ciftywfu
wpfwif; usyf 28700 aps;jrihfwufcJhaomfvnf; ,cktywfwGif
&efuke0f ,fvuf aeYpOft0,fr&Sjd cif;aMumif; wpfwif; usyf 28200
jzifhom aps;avQmhumta&mif;t0,fjzpfcJhonf/
yJwpD rd ;f opfrsm;rSm 0ifa&mufrIrsm;vmNyD; yJaps;rSmtenf;i,f
avsmhoGm;NyD; wpfwif;usyf33000 rEav;0,fvufu qGJoGm;
onfh yJpif;iHkrSm yJt0ifvHk;0r&SdawmhbJ vufusefyJrsm;om&Sdaom
aMumifh wpfcgwpf&H &efuke0f ,fvufu 0,f,o
l nft
h cg wpfwif;
usyf 21800 aps;jzifh ,ciftywfuxufwpfwif; usyf 500ykcYd hJ
onf/ ukvm;yJrSm aps;Nidrfvsuf&SdNyD; t0ifodyfr&Sdawmhyg/ vuf
usefyJrsm;om a&mif;csrI&SdcJhonf/
Akdvfudwf? yJvGrf;jzL? yJykyfESifh yJeDjym;paomoD;ESHrsm; onf
a'owGif;vufvDorm;rsm;jzifh aps;tajymif;tvJ rjzpfbJaps;
Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ Akdvfudwfwpfwif;usyf 13300?
yJvGrf;jzLusyf 16500? yJykyfusyf 20000? yJeDjym;usyf 20000
aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
vufHk;vufoD;"m;oGm;
EkdifiHESifUjynfoltwGuf uavmifvufeuf
trsK;d om;acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmifqef;uwyfrawmfonf jynfow
l k\
dY
vufHk;? vufoD;? "m;oGm;ozG,fjzpf&rnf/ jynfolvlxkudk pGefYpm;pGefYvTwf
&Gy&f yG cf RefcRef umuG,af pmifah &SmufMu&rnf[k qkcd o
hJ nf/ rdrw
d kid ;f jynf rdrEd kid if u
H kd
wkid ;f wpfyg;vufatmufrusa&mufatmif umuG,af pmihaf &Smuf&rnf[k qdkvkjd cif;
jzpfayonf/ xdkYtwl"m;oGm;xufuavmifoGm;xufonf[laompum;udkvnf;
pmaypme,fZif;q&mBuD;rsm;uqkd k;d jyKcJMh ujcif;onf trsK;d bmomomoemESiEhf kid if H
udk uavmifvufeufjzifu
h muG,af pmifah &Smufjriw
hf if&rnf[k qkv
d &kd if;jzpfayonf/
wpfae&mjzpfysuo
f nfh owif;jrifuiG ;f udk tjcm;tjcm;aom ae&mXmersm;rS
vltrsm;od&Sdap&ef rD'D,rftjzpf Mum;cHjyefMum;ay;&mrS owif;ESifh jyefMum;
a&;vkyif ef;[lurmay:wGiu
f s,v
f mcJo
h nf/ a&S;,cifu pmtkypf may owif;pm
[lonfph me,fZif;vkyif ef; wpfenf;tm;jzifyh kEH ydS rf 'D ,
D mvkyif ef;om acwfpm;cJo
h nf/
tDvufx&Gefepf rD'D,m[kac:aom a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;? tifwmeufponfh
owif;tcsuf tvufenf;ynmrsm;udk wDxiG Mf uHqvmcJMh uonf/ urmwpf0ef;rS
jzpfyHkysufyHktvHk;pHkudk xkdif&mrx rdrdwdkY\ae&ma'orSmyif MunhfIem;qifEkdifae
MuNyDjzpfonf/
,if;odakY cwfrw
D ;kd wufaeNyD[k qkEd ikd o
f nfw
h ikd f dkuu
f ;l wifqufaom uifr&m
wkid ;f u vlrY supf Ed pS v
f kH;xuf ydkjrifEkid af om Iaxmifrh sK;d pHkrS dkujf yaeonfw
h kid f
xkduifr&mtm;vHk;udk csKyfudkifxkwfvTifhay;aeolrSm vlom;omvQifjzpfonf/
xkaYd Mumifh xdkvo
l m;onf rsuaf wmifarG;wpfqkH;om Munfw
h wfojl zpfygu if;\
xkwfvTifhcsufonf rsufawmifarG;wpfqHk;rQavmufomjrifatmif jyayvdrhfrnf/
xkv
d o
l m;onf rsuv
f kH;a'gufaxmuf Iaxmifph kHatmifMunfw
h wfkHru awG;wwf
olomjzpfygu if;\jyuGufrsm;onf jrifuGif;owif;vTm rQomr[kwfawmhbJ
Pfynmtvdrmrsm;yg yg0ifvmonfudkMunfhaomoljrifayvdrhfrnf/
vltrsm;MunfnKd av;pm;jcif;cH&aom yk*Kd vfwpfO;D u owif;rD',
D mrsm;ESihf
ywfoufNyD; ]]owif;pmrsuEf mS awGay:rSm wpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzufEiS w
hf pfzuf
ykwcf wfpyG pf aJG 0zefwu
kd cf u
dk af eorQumvywfv;kH wu,fah jrjyifay:rSmb,favmufyJ
wnfaqmufwnfaqmuf Nidr;f csr;f a&;qkw
d m &vmrSmr[kwb
f ;l }}[k ajymMum;cJzh ;l
onf/ ,if;onf t&Sdudkt&Sdtwdkif; trSefudktrSeftwdkif;jyefMum;ay;&efwm0ef&Sd
aom pme,fZif;orm; owif;rD',
D mrsm;udk,f u txdrt
f 0Sut
f zd tazmhvkyaf e
rIudk axmufjyvdkufjcif;yifjzpfonf/
owif;ESifhywfoufvQif owif;pum;[l oHk;avh&Sdonf/ ,aeYpme,f
Zif;rsm;wGif owif;tjzpfazmfjy&m jzpf&yfjrifuiG ;f rsm;udkomru yg0ifywfouf
aeolrsm;tjyif ab;u&yfMunfah eolrsm;ygrusef wpfcgwpf&H rdkiaf ygif; &maxmifcsD
a0;aeonfah e&mrSrqDrqkid o
f rl sm;txdtqHk; ar;cGe;f rsm;ar;NyD;xifjrif,q
l oHk;oyf
csurf sm; owif;tjzpfazmfjyaeMuonfukdawGUjrifae&onf/ ar;orQajymorQudk
tifwmAsL;yHkpt
H jzpf pHkpkHvifviftjynft
h 0azmfjyjcif;r[kwb
f J t,f'w
D m owif;
axmufwkdY\ tmvsESifhudkufnDonfh tmabmfrsm;udkompkpnf;NyD; owif;tjzpf
azmfjyaejcif;jzpf&m ajymolbufrS pum;qdkawmifvkad rmufonfEiS t
hf rQ rD;ck;d rqHk;
rkd;rqHk;vkdufygazmfjyaevQifxkdowif;rD'D,mudktvkdwltvkdyg[kqkd&ayrnf/
pum;pum;ajymygrsm; pum;xJu Zmwdjyqdkonfhtwkdif; rdrdwkdY\twGif;
tZwrsm; zHk;r&zdr& ay:oGm;onfhom"ursm; trsm;tjym;&SdaeqJjzpfonf/
,if;onf yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufcsif;twGufjzpfvQif ukd,fhtwwfudk,fpl;
jcif;jzpf udk,x
hf ku
d f udk,u
f [
H kqkEd kid af omfvnf; rdom;pk? vkyif ef;pk? toif;tzGUJ
ponfwEYkd iS o
hf mru Ekid if EH iS v
hf rl sK;d ESiyhf wfoufqufpyfaecJv
h Qif ysm;wpfpufaMumifh
jynfysuEf kid o
f nf [laom yHkjyifwpfckuay;onfh oifcef;pmtwkid ;f 'Pf&mtem
w& tqrwefBuD;rm;EkdifaMumif; txl;owdjyKoihfMuonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,ck
Mo*kwfv 11 &uf jynfwGif;jynfyowif; rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf 2015 a&G;
aumufyt
JG wGuf pk;d &dro
f rl sm;&Sad eaMumif; owif;rD',
D mwpfck\ar;jref;rIukd ]]rdrd
taeeJYvmr,fh 2015a&G;aumufyGJ[m vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJha&G;aumufyGJ
jzpfatmifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;ygr,f/ tJ'DvkdyJwkdufwGef;oGm;ygr,f/ vmr,fh
2015a&G;aumufy[
JG m rdrw
d kyYd gwDtaeeJaY omfvnf;aumif;? wjcm;ygwDawGtaeeJY
aomfvnf;aumif; vGwv
f yfNyD;w&m;rQwwJ?h oef&Y iS ;f wJah &G;aumufyjJG zpfzkYd vkv
d m;
ygw,f/ tJ't
D wGuf owif;rD',
D morm;rsm;uvJ yg0ifzkv
Yd kyd gw,f/ oef&Y iS ;f wJh
w&m;rQwwJha&G;aumufyGJjzpfzkdYqkd&if a&G;aumufyGJaumfr&Sif? a&G;aumufyGJ0ifol
awGrubJ jynforl sm;&JU tcef;u@? rD',
D mrsm;&JUtcef;u@ta&;BuD;ygw,f
vdkaY jymcsiyf gw,f}}[l owif;rD',
D mrsm;tcef;u@ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd
tav;xm;ajymMum;cJhaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
uRefawmfwkdyY gwDOu|ol&OD;a&Tref;? uRefawmfwkt

Yd pdk;& orwOD;ode;f pdew
f kdY tm;oGecf eG pf kduBf udK;yrf;aeMuaom xm0pOfjrefrmhNidr;f csr;f a&;
BuD;onf(wpfenf;) jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfyef;wdkifonf(wpfenf;) ESif;cJaysmf yGifhvmzl;vm...tcdkifjzpfvmaomyef;yGifhBuD;jzpfygayonf/
twdwfuRefawmfwdkY vlYtzGJUtpnf;onf 0rf;enf;zG,f&m ,HkMunfrIESpfzufaysmufqHk;aecJhonf/ 'Drdku&ufwpfEdkifiHa&;,Ofaus;rIxuf
]ppf}aiGU]ppf}&dyu
f oef;aeonf/ &,f'u
D ,f-tjyeftvSef &efîg-z,fxkwzf o
kYd mtm;oefvkYd qefu
Y sib
f ufrsm;avQmhcstjyeftvSen
f Ed idI ;f tajz&SmMu
rnf/ odyfrvkyfcJhMuawmh? [kwfwdywfwdatmifjrifrIvnf;r&cJhMu/ vGwfvyfa&;(1948)rSonf t&SnfMumqHk; jynfwGif;ppfBuD;wdkufcJhMu/
A[kEkdiif aH &; 10 ESpf 1948-1985 uvnf;tm;enf;rSed af zsmo
h mG ;cJ/h vlrsK;d pkwkdi;f vufeufawGe/YJ e*g;eDvuf00J g'uvnf; ckxad cgif;axmif
csifao;/
ESif;cJaysmf...? yGifhzl;cdkif...
jrefrmhNidrf;csrf;a&;
pdk;jrifhodef;
*ED? qmvpf',f[wf?
csmcsDESifha&TwHcg;BuD;
ighrsuv
f k;H wpfvk;H oluazmufawmh olrY suv
f k;H wpfvk;H igu
jyefazmuf/ tJ'aD wmh wdkt
Y m;vHk;uef;Mua&m...[k *EBD uD;ajymcJh
onf/ ppfwdkufjcif;\ ESpfzuf&aomtusKd;onf- tuef;yif
wnf;...[ktajz&ygonf/ uRefawmfwdkY ,ckppfrwdkufbJ
ruef;bJ zGiyhf iG phf epfusio
hf kH;Muawmhrnf/ tvm;wlyJ oydwo
f H
ay;? oydwaf &&Snaf rSmufMuvQifjzifh a'0gvDued ;f qdkuf tm;vHk;
iwfMuzdko
Y m/ cGet
f m;udktvGrJ oHk;MuygESichf ifAsm/ pdwyf sujf cif;
ESihf a'goxGujf cif;onf Mum;xJrmS wpfoQL;ayygomjcm;ae\/
NAdwo
d Qppfyg&*lBuD; qmvpf',f[wfu rdrw
d t
kYd oHk;jyKaomenf;
u &ufpufonfEiS t
hf rQ wpfzufvu
l emMunf;vdrrhf nf[kqkcd /hJ
0ifpwifcsmcsu
D awmh tpGr;f uket
f mPm[m tifrwef,pfr;l ap
wwfw,f/ tJ'Dawmh acRacRwmwmoHk;aya&mh...[kajymzl;
onf/ pum;yHkwpfck&Sdonf/ vlwpfa,mufu ]a[hvlcifAsm;
tNrD;aygufaeygovm;}qdk&if cifAsm;&,frmS aygh/ vlok;H a,muf
uRefawmfwdkhonf pum;vHk;
waprsm;udkvnf; y,f&ygrnf/
AdkvfcsKyfatmifqef;u Federal
zuf'&,fvm; . . . ? Union vm;
ar;vmoltm; jrefrmEkdifiH
zGJYpnf;yHktajccHOya'udkaxmufjyNyD;
jrefrmEkdifiH jrefrmbmom
]jynfaxmifpk}udkom twnf,laMumif;
ajymzl;onf/
u tJ'Dvdkajymvm&ifawmh cifAsm;aemufudkvSnfhMunfh&awmh
r,f}} twif;t"r&,lxm;aom &v'f(Ekid af jc)u rwnfNidrf
ygbl;/ kyfysufqif;ysufenf;rS atmifyGJ&atmifrvkyfrdapESifh/
usL;bm;'Hk;ysHta&;tcif; orw uae'Du rdrd\0efBuD;rsm;
ukd atmifjrifr&I onf[kxkwaf zmf(r<um;)rajym&[k wif;Muyf
pGmwm;jrpfxm;cJ/h ,Ofaus;pGmajymqdkaexdkiq
f ufqzH t
kYd a&;BuD;/
wpfzufvltm; olUtwGuf a&TwHwm;BuD;cif;ay;? zGifhay;xm;
aMumif; jyotoday; owday;Ekid yf gap.../ nEd iId ;f yGrJ S pdwu
f kcd mG
aemufqkwf Iaxmifo
h pfrMS unfh zI kv
dY nf;vdkygrnf/ vifueG ;f u
uRefawmfw&kYd UJ &efoal wGukd rdwaf qGjzpfatmifvkyEf ikd &f if raumif;
bl;vm;[k ar;cGef;xm;oGm;cJh/ [kwfuJh '*kefwm&mudkvGrf;zdkY
aumif;ygonf/
]]tpGJy,f...wGJr,fuGJU? jynfaxmifpk}}
uRefawmfwo
kYd nf pum;vHk;waprsm;udkvnf; y,f&ygrnf/
AdkvfcsKyfatmifqef;u Federal zuf'&,fvm;...? Union vm;
ar;vmoltm; jrefrmEkid if zH JGUpnf;yHktajccHOya'udkaxmufjyNyD;
jrefrmEkdifiH jrefrmbmom ]jynfaxmifpk}udkom twnf,l

aMumif; ajymzl;onf/ um;vfrwfvDeifarmfpDwHk; w&m;ao
0g'udkvnf; y,fMu&ygrnf/ qdkAD,uftpGJvnf; y,f&yg
rnf/ wkwt
f pGv
J nf; y,f&ygrnf/ tar&dueftpGv
J nf; y,f
&ygrnf/ ae&mwum vlUtcGifhta&; Human's Right w&m;
aom0g'pGv
J nf; y,f&ygrnf/ jrefrmhtrsK;d om;okyt
f if'ifewD
*kPfodumaysmufvdkYrjzpfyg/
vm&D'dkif;rGef;...vdk yk*dKvfrSyif a state made up of many
cHrIESifhcdkifrmaomudk,fpm;jyKrIudk zefwD;Edkif&ef A[kdtpdk;&u

yif pDrcH efcY &JG rnfjzpfayonf[k zGiq
hf kad &;om;ajymMum;cJyh gonf/
vSyaomMo*kwfv&ufrsm;rSonf...
Mo*kwf 15&uf? 17&uf jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwm arQmf
vifah &mifjcnfrQifwef;? Nidr;f csr;f a&;aea&mifva&mif awmufy
...? EdkifiHawmforwBuD;csjyvdkufaom vrf;jyajryHk (1)wpf
EdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufvufrSwf
a&;xdk;jcif;? (2)Edkiif aH &;aqG;aEG;rI rlabmifvkyif ef;pOfcsrw
S jf cif;?
(3)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpknDvmcH
usi;f yjyKvkyjf cif;? (4)jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;oabmwlpmcsKyf
csKyfqdkjcif;? (5)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyf
taumiftxnfazmfjcif;/
Edkiif \
H toGio
f pfu;l ajymif;a&;jzpfpOfu b,foal wGb,f
vdkowfrw
S o
f wfrw
S f tzGiv
hf yS yGiyhf kx
H ;l cJ\
h / xdkrt
S ul;tajymif;
zl;zl;GwfGwfpdrf;vef;cJh\/ tcdkiftckdifNrdKifNrdKifqdkifqdkifvnf;
jzpfvm\/ Political Dialogue rkcfOD;udk zl;jrifae&NyD/
xdkvSyaom Mo*kwfrdk;a&pufrsm;? yef;yGifh? yef;zl;? yef;cdkif
rsm;onf ESif;cJaysmfus aqmif;v&ufrsm;xJ wdk;0ifNyD;aemuf
... 2015vSyaom aEGO;D wdkif cdkijf rJr,dkiv
f yJ gapESi.hf ..arwm
ydko
Y qkawmif;&ygonf/ Stakeholderrsm;? Opinion Leaderrsm;
&ifhusufEdkifiHa&;&SdMuzdkY ta&;BuD;vmNyD/ tDaAmfvl;&Sif;wpfp
wpfpatmifjrifMu&ygrnf/ awmfveS af &;wifyo
kYd v
H k?d tm&yfaEGO;D
vdk rqva<u;aMumfoHvdk tzsm;SL;oGm;zdkUrvdk/ usqHk;oGm;zdkY
r[kwf/ aemufjyef0JvSnfhepfjrKyfoGm;zdkYr[kwf/
ta&GUopf? tul;opf? tzl;opfyGifhvef;a0qm cdkifjrJarT;ysHU
ap&rnf.../ xdkokYd buftm;vHk;rS tjyefjyeftvSev
f eS f ,HkMunf
oifv
h yS gonf/ uRefawmfonf ,cktaumif;jrif0g'Djzpfygonf/
nationality groups in which the central state nonetheless still t&ifuawmh pdwZtaumif;jrif? tvGet
f uRHtaumif;jrif?
manages to engender strong identification and loyalty from ypKyeftqdk;jriform;omjzpfcJhygonf/
(its) citizens wpfrsK;d ruaom vlrsK;d pktkyp
f krsm;pGmjzifh pkzUJG xm;
,cktcg... wdki;f jynf jrefrmEdkiif H used ;f aoaumif;oGm;awmh
aomEkid if aH wmfwpf&yf Ekid if o
H m;tm;vHk; (vlrsK;d pktm;vHk;) opm rnf... uRefawmfjzifh ,HkMunfarQmfvifhae&Jygonf/
CARTOON
jynfya&mufEikd if o
H m;rsm;ujyefyaYkd iGEiS hf
wdkif;jynf\pD;yGm;a&;wdk;wufrI
jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfMuaom EdkifiHom;rsm;u
jyefyakYd omaiGonf qif;&JaomEdkiif rH sm;udk csr;f omapEdkijf cif;&S?d
r&Sad r;p&mjzpfvmcJo
h nf/ Edkiif aH wmfawmfrsm;rsm; jynfyodkY
oGm;a&muftvkyv
f kyu
f kid o
f rl sm;u jyefyakYd omaiGonfta&;yg
onf/ ,cifEpS u
f tdE,
d wGiEf kid if jH cm;ukrP
rD sm;uvma&muf
&if;ESD;jrKyfESHrIxuf oHk;qtxd BuD;rm;aom0ifaiGudk&&SdcJh
onf/ wm*spu
f pfpwef jynfya&mufEkdiif o
H m;rsm;u jyefykdY
aomaiGonf wdki;f jynf0ifaiG\ 47&mcdkiEf eI ;f txd&NdS yD; tvkyf
vkyfEdkifaomwm*spfupfpweftrsKd;om; wpf0ufcefYonf
jynfywGio
f mG ;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eMuonf[w
k u
G q
f onf/
tvm;wlyif qdkrmvD,m;vlO;D a&\ 40&mcdkiEf eI ;f onf xdkokdY
0ifaeykaYd iGrsm;tay: rScD kdae&NyD; tpm;tpmESihaf q;0g;rsm;
0,f,l&ef vdktyfaomaiGudk &&SdMuonf/
jynfya&mufEkdiif o
H m;rsm; jyefykdaY om0ifaiGonf BuD;rm;
aomfvnf; pD;yGm;a&;zGNYH zdK;rItwGuf taxmuftuljzpf? rjzpf
aocsmjcif;r&Sad y/ ,cifujyKvkycf ahJ om okawoersm;t&qdk
vQif 4if;\&v'fukdavhvmazmfxkw&f efc,
J Of;onf/ rMumrD
u Edkiif w
H umaiGaMu; &efykaH iGtzGUJ wiG f avhvmcJah ompmwrf;
wpf&yft& yk*v
u
d u 0ifaiGvaJT jymif;rIrsm;onf pD;yGm;a&;
wd;k wufrt
I wGut
f enf;i,frQomtaxmuftuljzpfapaMumif;
oHk;oyfcMhJ uonf/ t"dutm;jzifh jynfya&muftvkyo
f rm;
rsm;ujyefydkYaom0ifaiGrsm;aMumifh <u,f0csrf;omoGm;onfh
Edkiif [
H
l jyp&mwpfckrQr&Sad y/ odoo
d momwdk;wufomG ;onfh
EdkifiHwpfEdkifiHrQr&Sday/ xdkYaMumifhrnfonfhEkdifiHurQ jynfy
a&muftvkyo
f rm;rsm;u jyefyakYd omaiGonf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI
udk odoo
d momtaxmuftuljzpfaponf[k ajymqdkEkdijf cif;
r&Sday/
urmb
h Pf\cefrY eS ;f csuw
f pfckt& rMumrD jynfya&muf
tvkyform;rsm; jyefydkYaomaiGonf a':vmwpfx&DvD,H
\wpf0ufcefjY zpfomG ;Edkio
f nf/ xdkwkd;wufro
I nf BuD;rm;od
omaomwdk;wufajymif;vJrjI zpfonf/ 1990 ua':vm 49
bDv,
D cH efrY Qom&Scd jhJ cif;jzpfonf/ xdkrQavmuf jyefykdo
Y nfah iG
awGrsm;jym;vmygvsuf wdki;f jynf\*s'D yD u
D dk tb,faMumifh
odoo
d momwdk;wufvmjcif;r&So
d enf;/ urmb
h PfokawoD
rsm;u jzpfEdkifonfhtajzoHk;ckudk azmfjyonf/
jynfya&muftvkyo
f rm;rsm; jyefyo
kYd nfah iGwk;d vm jcif;rSm
wdkif;wmyHk? wdkif;wmenf;vGJrSm;rIjzpfEdkifonf[k ,lqp&m
&So
d nf/ Edki*f s;D &D;,m;Edkiif \
H *s'D yD aD eYcsi;f ? ncsi;f 89 &mcdkif
EIe;f wdk;vmcJjh cif;rSm zGUH NzdK;qJEkid if rH sm;wGif jzpfavhjzpfx&So
d nfh
m&if;tif;pepf tm;enf;jcif;aMumifjh zpfonf/ okawoDrsm;u
arQmfreS ;f xm;aom jynfyrSjyefyakYd iGrsm;ESihf vl0ifxu
G o
f nfyh kpH ?H
aiGvufc&H &So
d nfEh kid if rH sm;\0ifaiGtqift
h wef;wdu
kY kd EdiI ;f ,SOf
avhvmMunfo
h nf/ xdkaY emufarQmfreS ;f xm;aomtvm;tvm
rsm;ESifh vufawGUtajctaersm;udkcsdefqMunfhonf/ xdkodkY
csdefqonfhtcg arQmfrSef;csufrsm;ESifh vufawGU&v'frsm;rS
uGm[rIBuD;rm;onf/ 1990ESihf 2010Mum;umvwGif zGUH NzdK;
qJEdkifiHrsm;&&Sdaom jynfya&mufvkyfom;rsm;jyefydkYaiGwdk;
wufro
I nf wdik ;f wmyH?k wkid ;f wmenf;ajymif;vJjcif;aMumifjh zpf
onf[k awGU&onf/
'kw,
d tcsut
f aejzifh pm&if;tif;qdki&f menf;vrf;rsm;u
pD;yGm;a&;wdk;wufrItay: taxmuftuljyKrIudk wdkif;wm
azmfxu
G Ef kdijf cif;r&Sad y/ trsm;tm;jzifh wpfEkdiif EH iS w
hf pfEkdiif H
tcsed u
f mvwpfcktwGi;f jzpfay:onft
h ajymif;tvJrsm;udk EIid ;f
,SOaf vhvmjcif;jzpfonf/ avhvmEdkijf cif;r&do
S nft
h aMumif;
w&m;rsm;udk yHkaoxm;NyD;wGuo
f nf/ jyemrSmjynfya&muf
vkyo
f m;rsm;u jyefyo
kYd nfah iGEiS yhf wfoufaomude;f *Pef;rsm;
onf tvGefenf;yg;onf/ xdkaiGrsm;u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrt
I ay:taxmuftuljzpfonfukd EIid ;f q&ef cJ,Of;
onf/ wpfa':vmjyefydkYjcif;aMumifh wdkif;jynf\ *sD'DyDudk
wpfa':vmjyefwdk;aponf[kqdkvQifyif vufawGY xdkwpf
a':vm\oHk;yHkwpfyHkrQ tusKd;oufa&mufaMumif;azmfjyEkdif
onfhtaxmuftxm;pm&if;tif;r&Sday/
cifarmifndK (abm*aA')
wwd,tcsuftaejzifh wdkif;wmrI? wdkif;wmenf; rSm;
,Gif;jcif;? pm&if;tif;enf;vrf;rsm; rjynfhpHkjcif;wdkYtjyif
trSefwu,fwdk;wufrItay: tusKd;oufa&mufrIrSmvnf;
tvGefw&mao;i,fyHk&onf/ vltawmfrsm;rsm;xyfrHxGuf
oGm;jcif;aMumifh jyefykdaY iGrsm; wdk;vmrnf[kvnf;rqdkEkdiaf y/
avsmhoGm;onfhom"ursm;udkawGY&onf/ wpfzufwGif aiG
0ifvmaomfvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;xGufoGm;jcif;
jzpfonf/ tu,f jynfyodkYxGufoGm;aomolrsm;onf
jynfwGif;tvkyfrvkyfaomolrsm;jzpfaevQif jynfyrSjyefydkY
aom aiGrsm;onf tjyKoabmtusKd;oufa&mufrI jzpfEdkif
onf/ odakY omf jynfwiG ;f vnf;tvkyv
f kyo
f rl sm;jzpf aevQif
jynfywGiftvkyfvkyfjcif;aMumifh xl;jcm;aom tusKd;ouf
a&mufrIr&Sday/ jynfyrSaiGrsm;pD;vmjcif;onf wdkif;jynf
\0ifaiGukdwkd;yGm;apEdkio
f nf/ odkaY omfvnf; *s'D yD w
D u
G &f m
EdkifiHwpfEdkifiH\ xGufukefudkwGufjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh
wdki;f jynf\*s'D yD w
D kdi;f wm&m jyefykdaY omaiGukd vufc&H &So
d l
rsm;u rnfokdYoHk;pGJoenf;tay: rlwnfaeonf/
jynfyrSydkhaiGrsm;onf EdkifiHudk
trSefwu,ftusKd;&Sdap&efqdkvQif
xdkaiGaMu;\wefzdk;onf jynfyodkhxGufroGm;bJ
jynfwGif;yifqufvuf&Sdae&efvdktyfonf/
Edkiif jH cm;a&muftvkyo
f rm;rsm;taejzifh rdr\
d aiGukd jyefykYd
p&menf;vrf;rsm;pGm&So
d nf/ bPfrsm;udktoHk;jyK aiGvrJT nf
qdkvQif Oya'aMumif;t& w&m;r0ifudp&yfrsm;&Sdaeojzifh
trsm;tm;jzifh jynfya&muf tvkyo
f rm;rsm;onf aiGvo
JT nfh
Western Union uJo
h akYd om0efaqmifrrI sm;udk toHk;jyKMuonf/
tmz&duodkY aiGvTJ&m 12 &mcdkifEIef;rQtxd tcaMu;aiG
ay;&onfukdawG&Y onf/ okawoDokH;OD;u jyefvnfykadY iGrsm;
onf wdki;f jynf0ifaiGwkd;wufrx
I uf Edkiif \
H qif;&JErG ;f yg;
rItay: xda&mufaomtusKd ;oufa&mufr&I o
dS nf[kqkdonf/
wdkif;jynf\0ifaiGwdk;wufrI? EkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rIxuf
tjcm;t&mrsm;tay: BuD;rm;aomtusKd;oufa&mufrI&Sd
aeonf[k qdkonf/
xdkYtjyif urmhbPf\t"duabm*aA'ynm&Sifu
t&if;tESD;pD;0ifrIenf;oGm;onfhtcg jyefvnfcsdefqonfh
taejzifh 0ifaeydakY iGrsm;uta&;ygonf[kqko
d nf/ jynfyrSykdY
aiGrsm;onf vufc&H &So
d nfEh kdiif \
H aiGaMu;wefzkd;avsmeh nf;
oGm;onft
h cg tvdktavsmuf wnfNidraf tmifaqmif&u
G af y;
onfh ,E&m;ESifhwo
l nf/ xdkYaMumifh oGif;ukefrsm;wifydk&Y ef
aps;BuD;apNyD; Edkiif jH cm;a&muftvkyo
f rm;rsm;taejzifh aiGvJT
&efyk
d p&dwo
f ufomonf[k oHk;oyfonf/ odjkY zpf&m pD;yGm;
a&;wdk;wufrItay: jynfya&muf0ifaiGrsm;\ tusKd;ouf
a&mufrIrSm ao;i,faomfvnf; xdkodkY0ifaiG jyefvTJ&eftul
tnDay;jcif;tm;jzifh tqdkygzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tay: BuD;rm;
aomtusKd;oufa&mufrIrsm;&&SdapEdkifonf/
pm&if;tif;oabmt& wdkif;jynf\0ifaiGudkwdk;yGm;ap
onfhtjyif EdkifiH\zGYHNzdK;wdk;wufrIudkvnf; taxmuftul
jzpfapEdkif&eftwGufqdkvQif jynfwGif;&Sd pufrIvkyfief;rsm;
jynfwiG ;f xGuf ukerf sm;udktm;ay;&efvko
d nf/ xdkorkYd [kwb
f J
jynfyrS&aom0ifaiGjzifh jynfyrSoiG ;f ukerf sm;udktoHk;jyKrnf?
0,f,lpm;oHk;rnfqdkvQif jynfwGif;pD;yGm;a&;taqmufttkH
twGuf xl;jcm;rIr&SdEdkifay/ vuf,mbufu0ifNyD; vuf0J
bufjyefxGufoGm;onfESifhwlonf/ jynfyrSydkYaiGrsm;onf
EdkifiHudk trSefwu,ftusKd;&Sdap&efqdkvQif xdkaiGaMu;\
wefzk;d onf jynfyodx
kY u
G rf oGm;bJ jynfwiG ;f yifqufvuf&dS
ae&efvdktyfonf/
14
PROPERTIES
tdrfiSm;rsKd;quf . . .
aexufa0? cs,&f D
tpdk;&opfvufxuf wefzk;d
enf;tdrf&mpDrHudef;? wefzdk;rQ
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;udk &efukeNf rdKU
taumiftxnfazmfaqmufvkyf
vsuf&Sdjcif;onf tdk;ydkiftdrfydkif
r&Sdonfh NrdKUaevlwef;pm;rsm;
twGuf tcGifYta&;wpf&yfjzpf
onf/ odkaY omftcsKUd aom wefzkd;
oifh tdrf&mpDrHudef;rsm;onf
wdkufcef;\ wefzdk;aiGusyf 30
&mcdkifEIef;pwifay;acs&jcif;?
t&pfusay;&rnfh umvonf
vnf; aqmufvkyfrIay:rlwnf
ay;acs&rnfqdkjcif;aMumifh
vcpm;0efxrf;rsm;? vufvkyf
vufpm;tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tcuftcJjzpfapcJhonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
Adkvrf LS ;Axl;tdr&f mpDru
H ed ;f ? {&m
0Pfwefzdk;oifhtdrf&m pDrHudef;
ponfjzifh pDrHudef;rsm;aqmuf
vkyaf ejcif;wdkt
Y jyif vdiI o
f m,m
NrdKUe,f&Sd a&TvifAef;wefzdk;enf;
tdrf&mpDrHudef; t&pfuspepf?
bPfacs;aiGwjYkd zifrh pJ epfEiS ahf &mif;
csay;Edki&f ef wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtaejzifh aqmif&Guv
f suf&Sd
onf/
xdkprD u
H ed ;f onf wdkuf 24vHk;
tcef;aygif; 576cef;udk wpfcef;
vQif 468 pwk&ef;ay&Sdaom
ajcmufcef;wGJ av;xyf Steel
Structure Hall Type 18 vHk;?
ajcmufcef;wGJ av;xyf (RCC
Structure) Hall Type ajcmufvkH;
wnfaqmuf NyD;pD;cJhNyD;jzpf&m
wefzkd;tedrq
hf kH;usyf 113 ode;f rS
tjrifq
h ;kH usyf 125ode;f owfrw
S f
xm;onf/
a&TvifAef;tdr&f m\ xl;jcm;
csurf mS rdom;pk0ifaiGokH;ode;f ESihf
ckepfoed ;f Mum;&So
d rl sm; bPfacs;
aiGpepfjzifh avQmufxm;Edkijf cif;
yif/ xdkYaMumifY tdrf&mavQmuf
vTmac:,l&mwGif uset
f rd &f mpDrH
udef;rsm;xufyif avQmufvTm
apmifa& wpfodef;ausmfxdrsm;
jym;cJYaMumif; wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
EdkifiHawmforwu tdk;ydkif
tdryf dkirf &Sad o;onfh 0ifaiGenf;
jynfolrsm;twGuf wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; xnfo
h iG ;f pDrH
oGm;&rnfjzpfaMumif; ,ckv
15&ufu aejynfawmfusi;f y
onfh NrdKUjyaus;&GmzGNYH zdK;wdk;wuf
a&;pDru
H ed ;f rsm;tm; ajrtoHk;csrI
rl0g'ESit
hf nD pDrcH efcY aJG &;qdki&f m
tvkyf kaH qG;aEG;yGw
J iG f xnfo
h iG ;f
ajymMum;onf/
xdjkY yifyef;vdiI jf rpfEiS hf wGaH w;
wl;ajrmif;tMum; vdIifjrpfESifh
vd I i f o m,mtMum; ajr{u
30000 ausmfwGif wefzdk;enf;
wdkufcef; 20000 xnfhoGif;
wnfaqmufrnfh &efukefNrdKUjy
opfpDrHudef;wpfckudk taumif
txnfazmfaqmif&u
G f&ef cGihjf yK
xm;aMumif; &efukefwdkif;a'o
Bu;D yxrtBurd f e0ryHrk eS t
f pnf;
ta0;yxraeYwGif NrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhu o0PfvTmay;ydkYcJh
onf/
EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;jzpfaom Edkiif aH &;
jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESifh
vlrpI ;D yGm;b0 jyKjyifajymif;vJr?I
tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;,E&m;
wdk;wufaumif;rGefatmifjyKjyif
ajymif;vJrI? yk*v
duu@zGUH NzdK;
wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk r[mAsL[mcsrSwfum
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf I
rsm;udk wpfenf;tm;jzifhtod
trSwfjyK&rnfjzpfonf/
odkYaomf xdktusdK;&v'frsm;
udkjynfov
l x
l ktrSew
f u,fcpH m;
cGifh&&Sd&efvdktyfaMumif;? cdkeD
qdkonfhvlwpfpk\ vkyfuGuf
wpfckrjzpf&ef apmifhMunfh&ef
vdktyfaMumif; owif;rD'D,m
rsm;u todynmay;a&;om;ae
onfudkvnf; zwfIMu&onf/
]]uRefawmfwdkY rdom;pktdrf
iSm;b0eJY q,fpkEpS af ygif;rsm;pGm
aexdkiv
f mcJ&h awmh tdryf kid q
f kw
d m
wefzdk;enf;a&TvifAef;tdrf&mudkawGU&pOf/ "mwfyHk-oufxGef;Ekdif
udktvGefrufarmygw,f/ rdb
vufxufp;D yGm;a&;usqif;cJv
h kdY
tdrfydkifb0uae tdrfiSm;b0
a&mufcw
hJ ,f/ tckjrifw
h ufvm
wJhtdrfaps;? ajraps;awGaMumifh
rdbawGvJ ynmtarGuvGJvdkY
bmrSray;Edkifbl;/ tJ'Dynm
awGeYJ uRefawmfww
kYd uokv
d af wG
ubGJU&w,f/ tvkyftudkifawG
&w,f/ 0ifaiGtawmftoif&h ae
ayr,fh tdrrf 0,fEikd b
f ;l / iSm;ae&
w,f/ uRefawmfwdkYom;orD;
awGvufxufukad &m 'Dvkyd yJ nm
tarGyaJ y;Edkirf mS udk pdk;&drw
f ,f/
tdrfiSm; rsdK;qufwpfcktaeeJY
awmYrxm;cJhcsifbl;}}[k '*Hk
&efukefNrdKU\ tdrfjcHajraps;
uGuw
f iG f tdrif mS ;&rf;crSmtjrifh
aps;wGi&f adS eNyD; aps;uGut
f wGi;f
tiSm;aps;EIef;rSm trsdK;tpm;
tvdkufuGmjcm;rI&Sdum ,kZe
O,smOfNrdKUawmfuo
hJ akYd e&mrsKd ;wGif
wdu
k cf ef;iSm;&rf;c usyif g;aomif;
0ef;usirf pS &SNd yD; &efukeNf rdKUwiG ;f
wdkucf ef;iSm;&rf;caps;EIe;f rsm;rSm
wpfodef;cGJ? ESpfodef;? oHk;odef;
rSp uGef'dkwdkufcef;iSm;&rf;c
onf usyf odef;20 0ef;usifrS
odef;30txd&SdNyD; vHk;csif;tdrf
&mrsm;qdkvQif trsdK;tpm;ay:
rlwnf iSm;&rf;crsm;&Sad Mumif;
tdrjf cHajra&mif;0,fimS ;aps;uGuf
vuf&SdjrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajr
aps;EIef;jrifUwufvmrIonf
tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;
tjrifUqHk;tqifUodkha&muf&SdaeNyD;
vuf0,faiGydkaiGvQH&Sdolrsm;twGuf
aps;upm;&eftajctaewpfckodkh
a&muf&Sdaeum tdrfiSm;b0jzifU
&ifqdkifae&qJjynfolrsm;twGuf
&ifav;p&m taetxm;wpfckyifjzpfvm . . .
NrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f (8)
&yfuGufwGif tdrfiSm;aexdkifol
udkaZmfu ajymonf/
vuf&SdjrefrmEdkifiH\ tdrfjcH
ajraps;EIef;jrifhwufvmrIonf
tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; tjrifh
qHk;tqifo
h kdaY &muf&adS eNyD; vuf
0,faiGydkaiGvQH&Sdolrsm;twGuf
aps;upm;&eftajctaewpfckokdY
a&muf&Sdaeum tdrfiSm;b0jzifh
&ifqkdiaf e&qJjynforl sm;twGuf
&ifav;p&m taetxm;wpfck
yifjzpfvmcJhonf/
rS od&onf/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
&SdtdrfjcHajr tusdK;aqmifwpfOD;
u ]]uRefawmfwkdY (30)&yfuu
G f
ausmif;vrf;rSww
f kdit
f eD;rSm&Sw
d hJ
wdkucf ef;awGqk&d if tay:qHk;xyf
av;vTmudk &Spfaomif;avmuf
&Sdw,f/ aps;eJYvJeD;w,f/ tJ'D
&yfuu
G rf mS &Sw
d hJ vHk;csi;f tdraf wG
qdk&if trsdK;tpm;ay:rlwnfNyD;
ckepfaomif;? wpfoed ;f ? wpfoed ;f
cGt
J xd&w
dS ,f/ vrf;rwef;rSm&Sw
d hJ
qdkifcef;awGawmif wpfodef;?
wpfodef;cGJavmuf&Sdw,f}}[k
ajymonf/
&efukefNrdKU&Sd omref0efxrf;
trsm;pktaejzifh vpmusyfESpf
odef;r&&Sdygu tdrfiSm;p&dwf?
vQyfppfrDwmc? a&rDwmcESifh
rdom;pkpm;0wfaea&;? usef;rm
a&;wdkt
Y wGuf tqifajyEdkirf nf
r[kwaf Mumif; r@dKiftrd jf cHajr
tusd K ;aqmif r S OD ; oef ; OD ; u
ajymonf/ jrefrmEdkifiH\ tdrf
jcHajraps;uGuo
f nf 2011 ckEpS f
0ef;usifrSp tiSm;aps;uGuf
omru ta&mif ; t0,f a ps;
uGuyf gtvkyjf zpfvmcJNh yD; omref
ta&mif;t0,f vkyfudkifaeol
rsm;? tajccHtpdk;&0efxrf;rsm;?
tajccHyk*vdu 0efxrf;rsm;
twGuf vuf&t
dS rd jf cHajraps;EIe;f
ESifh tdrfydkif&&Sd&ef vG,fulrnf
r[kwaf Mumif; 4if;uqufvuf
ajymMum;onf/
]]uRefawmfhvpmu wpfv
udkusyEf pS o
f ed ;f cG&J w,f/ ukrP
D
wpf c k r S m Marketing vk y f y g
w,f/ 'D0ifaiGeYJ rdom;pkp&dwu
f
avmufHkyJ&Sdw,f/ tdrfvcu
wpfvudk usyf 80000 &Sw
d ,f/
wjcm;tdrpf &dw?f pm;0wfaea&;?
use;f rma&;udpa wGeq
YJ kd&if wpf
cgwav avmufirIr&Sdygbl;/
trsKd ;orD;uvJ uav;eJq
Y kad wmY
tvkyfrvkyfEdkifbl;/ wjcm;tydk
0ifaiGvJr&Sdawmh tdrfydkif&zdkYqdk
wmarQmfvifhvdkYr&wJh taet
xm;wpfckygyJ}}[k udkAdkvfAdkvf
ausmfuajymonf/
tdrfjcHajrta&mif;t0,ft
wGuf tcGeOf ya'xGu&f v
dS maomf
vnf; aps;EIe;f jrifw
h ufaeqJjzpf
NyD ; aps;upm;ol t rsm;pk r S m
pifumyl? *syef? wkw(f wdkiaf y)
EdkifiHrsm;odkYa&muf&Sdaeonfh jref
rmtrsm;pkEiS hf a&Tvkyif ef;&Sirf sm;
jzpfaMumif; od&onf/
]]wefzdk;enf;tdrf&mu a&T
vifAef;tdr&f mwpfcyk &J adS o;w,f/
tdrf&mawG(wefzdk;enf;) quf
vufcsxm;ay;OD;r,fvkdv
Y MJ um;
w,f/ aqmufvkyfaeqJjzpfwJh
AdkvfAxl;wdkY? Adkvfrif;a&mifwdkY
tdrf&mawGu olwdkYac:a0:wJh
toHk;tEIef;udku wefzdk;rQw
tdr&f mavomrefvcpm;0efxrf;
awGtaeeJY 0,fEkdizf krYd vG,b

f ;l }}
[k r@dKiftrd jf cHajrtusKd ;aqmif
rS OD;oef;OD;uajymonf/
&efukefNrdKU vom? yef;bJ
wef;NrdKUe,frsm; tcef;iSm;&rf;c
usyf 40000 jzifph kaygif;aexdkif
onfh tdrfaxmifonftaqmif
rsm;zGifhvSpfxm;rIESifhywfouf
]]tcef;c wpfvwpfcgyJay;Edkif
vd'Yk rD mS aewmyg/ vcsKyw
f ?Ykd pay:
wdakY y;NyD;iSm;zdMkY uawmh &wJ0h ifaiG
eJu
Y tqifrajybl;av/a,musmf ;
u wpfaeYvkyrf S wpfaeYpm;&wJh
ol? uRefruawmh NrdKUxu
J pwdk;
qdik af v;wpfcrk mS tvkyv
f yk w
f ,f/
wpfvudkusyf 60000 avmufyJ
&ygw,f}}[k tdrfaxmifonf
taqmifaexdkio
f nft
h rsKd ;orD;
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif tdrfjcHajr
ESifh ywfouf EdkifiHwumrS
vkyfief;&Sifrsm; vma&mufum
wwd,tBudraf jrmuf tdrjf cHajr
qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;udk
&efukefNrdKU Edk0ifbm 17 &uf
rS 18 &uftxdjyKvkyfrnfjzpf
aMumif ; ? 4if ; aqG ; aEG ; yG J w G i f
tm&SEkdiif rH sm;rS &if;ES;D jrKyfErHS nfh
vkyif ef;&Sirf sm;tjyif Oa&myEdkiif H
rsm;rS &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ygwuf
a&mufEikd zf ,
G &f adS Mumif;od&onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
,cifu aexdkifolOD;a&ajcmuf
oef;ausmf&Sdonf[k EdkifiHawmf
orw\ rdecYf eG ;f tcsKUd wiG f xnfh
oGi;f ajymMum;cJah omfvnf;2014
ckESpf jynfvHk;uRwf oef;acgif
pm&if;t& &Spfoef;eD;yg;&SdaeNyD
jzpfaMumif; owif;pmrsm;wGif
zwfI&onf/ 2014 ckESpf rwf
30&ufrS {NyD 10&ufxd aumuf
,lcahJ omjynfvk;H uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,lrIwGif jynfol
vlxk\ydkifqdkifrIudk vl0ifrIMuD;
Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;
Xmeu rSwfwrf;,lcJhMuonf/
]tdr&f iS ?f tdrif mS ;} pm&if;? 0ifaiG
rnfrQ&Sdonfqdkonfh tcsuf
tvuft& xdkvOl ;D a&&Spo
f ef;&Sd
onfNh rdKUawmfwpfckwiG f vdktyfae
aomNrdKUjypDrHudef;rsm;? tajccH
taqmufttHkrsm; wdk;csJUwnf
aqmufay;&efvkt
d yfaMumif;od&
ayonf/
ART 15
aw;oH&Sifvif;vif;u rsKd;qufopfaw;a&;? aw;qdk? twD;0goem&Sifrsm;zdwfac:

'*Hka0vif;
]uRefawmfbmjzpfvdkY 'Dvdk
vky&f wmvJqkd tjyifrmS wu,f
awmfNyD; wu,fBudK;pm;MuwJh
&Guyf ke;f oD;0goem&Siaf wG trsm;
BuD;&Sdygw,f/ olwdkYwpfawGu
aiGaMu;axmufyrh H t
I m;u wu,f
udkenf;vGef;vdkY uRefawmfwdkY&JU
*DwavmuxJudk r0ifEdkifwm
yg/ olwdkYudk yHhydk;ay;r,fh vl
qd k w mvJ r &S d b l ; / uRef a wmf
udk,cf si;f pmNyD; 'Dtvkyu
f kd vkyf
r,fqkdNyD; uRefawmftaumif
txnfazmfvu
kd w
f myg/ uReaf wmf
wdkEY kdiif rH mS wu,f*w
D ukcd spNf yD;
odw,f? wwfuRrf;em;vnfwJh
vlawGudk zdwfac:wmuawmh
uRefawmfh&JUt"du&nf&G,fcsuf
ygyJ}}[k aw;oH&iS v
f if;vif;u
,ckv 29 &uf rGef;vGJ 1
em&Du &efukeNf rdKU Adkvcf sKyfatmif
qef; vrf;&Sd Central Hotel
jyK vkyo
f nfh pme,fZif;&Si;f vif;
yGJwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkyg a&G;cs,rf w
I iG f yg0if
vdkolrsm;taejzifh pufwifbm
1&ufrS 30&uftxd udk,fwdkif
a&;om;xm;aom aw;oDcsif;
rsm;ESihf udk,w
f kdio
f q
D kdxm;aom
CD tacG u d k v nf ; aumif ; ?
twD;orm;taejzifh aw;oH&iS f
vif;vif;xHwGif udk,fwdkifwD;
cwf j yo&rnf [ k od & onf / NydKifol rsKd;qufopf*Dwvli,f rIrsm; vkyfaqmifay;oGm;rnf tcef; (8) qdyfurf;omvrf; 44400228 odkY avQmufxm;
aw;oH&Sif vif;vif;taejzifh rsm;udk EdkifiHausmfaw;oH&Sif jzpfNyD; yg0if,SOfNydKifvkdolrsm; tay:(bavmuf ) Meban EkdifaMumif; od&onf/
tqdkygzdwaf c:rIwiG f yg0if,OS f wpfa,mufjzpfatmif yHyh kd;ulnD taejzifh trSwf 254? 9vTm? Zone Music Band zkef;-09-
Orpheus Entertainment uBuD;rSL;pufwifbm
20&uf
trsKd;om;ZmwfHkwGif Rock Resistance Stage Show jyKvkyfrnf
'*Hka0vif;
Show ESiy
hf wfouf pme,fZif;
,ckv 29 &uf rGef;vGJ 2 &Sif;vif;yGJusif;ycJhonf/
em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;
tcrf;tem;rSL;tjzpfrEav;
vrf ; &S d Park Royal Hotel tkPfO;D *sme,f t,f'DwmcsKyf
Yadana Ballroom Orpheus q&mOD;atmifoQ0
H ikd ;f (usKu
d rf a&m)
G cf NhJ yD; pDpOfou
l kzd ;D vpf?
Entertainment u BuD;rSL;usi;f y aqmif&u
rnfh Rock Resistance Stage Orpheus Band rS udknn
D ?D aw;
oH&iS x
f ;l t,fvif;? aemaemf? tdrhf
csp?f *sv
D wfwku
dY yGjJ yKvky&f jcif;
ESifhywfouf toD;oD;&Sif;
vif;ajymMum;cJMh uonf/ ,if;yGJ
udk Orpheus Entertainment rS
udknn
D u
D ol\yxrqHk;jyKvkyf
aomyGJESifhywfoufNyD; tckvdk
yxrqH;k tBudrjf ynfyazsmfajzyGt

J jzpf pifumyl? rav;&Sm;odo
Yk mG ;a&mufrnfh
arpk[ef
tqdkawmfydkydk\ yxrqHk;
tBudrf jynfyazsmfajzyGJtjzpf
,ckv 30&ufrS pufwifbm
6&uftxd pifumylEkid if ?H rav;
&Sm;Ekid if rH sm;wGif oGm;a&mufazsmf
ajzrnf[k od&onf/
]] 'Dv 31&ufrSm rav;
&Sm;u bke;f BuD;ausmif;&efykHaiGyJG
oGm;a&mufazsmaf jzr,f/ &Jav;?
atoifcsdKaqG? cifvdIif? 'def;
a'giftNidrfh? rif;orD;u pH&wD
rdk;jrifhygr,f/ pifumylrmS puf
wifbm 1&ufaeYus&ifqdkr,f
NyD;&if ydkydk&JU'kwd,pD;&D; MTV
dkufr,f/ 'kwd,pD;&D; rxGuf
ao;ayr,f h pif u myl a &muf
wke;f av; tusKd ;&S&d adS v; toHk;cs
csifvdkYyg/ tJ'DrSm tpfrawG&Sd
awmh ok y f a qmif t &H v d k & if
pifumylrSm&Smr,f/ uifr&mu
udk,fydkif0,fxm;awmh udk,fh
aw;oH&Sifydkydk
bmomtqifajyw,f/ rdwu
f yf
Gucci atmif ygr,f/ jynfyrSm
azsmf a jz&wm aysmf y gw,f /
jynfyrSmaeolawGvJ jrefrmjynf
u tqdkawmfawGudk vGrf;qGwf
aerSmyg}}[k ydkydku ajymonf/
jynfwGif;jynfyId;yGJrcGJjcm;bJ
y&dowfudktwlwl azsmfajzwif
qufaMumif;? e,f;Id yGv
J ufcrH u
I kd
ae&mra&G;bJ y&dowftwGuf
oDqdkaMumif; od&onf/
]]y&dowftwGuf ae&ma&G;
wmr&Sb
d ;l / ydkyku
d kcd spw
f hJ y&dowf
&Sw
d ahJ e&mrSm azsmaf jzoGm;rSmyg/
y&[dwazsmaf jzyGaJ wGukd tcsed &f
&if &ovdkqkad y;w,f/ y&[dw
dI;qdkwJhtvSLrS r[kwfygbl;/
tjyifrSmvJ tqifajyovdk vSL
jzpfw,f}}[k 4if;u xyfraH jym
Mum;cJhonf/
olru pufwifbmvwGif
jynfwiG ;f d;I yGrJ sm;qufwku
d v
f uf
cHxm;NyD; jynfyazsmfajza&;yGJt
aejzifb
h efaumufwiG o
f mG ;a&muf
azsmaf jzzdk&Y adS Mumif;? 'kw,
d pD;&D;
udk'ZD ifbmvrSm xGu&f zdS kdcY efrY eS ;f
xm;aMumif; od&onf/
ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmf'DyGJudk vkyfr,f
vkyrf ,fqkdNyD;&nf&,
G cf w
hJ mawmh
MumygNyD/ 'gayr,fh uRefawmf
u tar&dum;rSmaewmqdkawmh
b,fvkdrS oGm;vdku?f vmvdkuef YJ
tqifrajybl;jzpfaew,f/ 'DyGJ
udk uRefawmfh&JUyxrqHk;zGifhvSpf
wJh Orpheus Entertainment udk
uRefawmfyh &dowfawGerYJ w
d q
f uf
wJh yGJav;vkyfcsifwmaMumifh
tck v d k v k y f j zpf o G m ;wmyg/
udkzD;vpfeJYwdkifyifNyD; uRefawmf
'DyrJG Smyg0ifoq
D dkr,fh tqdkawmf
awG vkyf&r,fh tvkyfawGu dk
aocsma&G;cs,fNyD; vkyfaeyg
w,f/ y&dowfMunfhI&wmeJY
wefrmS yg}}[k if;uajymonf/
tqdkygyGJwGif yg0ifoDqdkrnfh
aw;oH&iS *f sv
D wfuvnf; ]]rsm;
aomtm;jzifh uRefawmfwkYd Show

yGaJ wGvkyjf zpfvk&dY &dS if oDcsi;f awG
uwpfBudrf? ESpfBudrfavmuf yJ
uRefawmfwdkYwdkuf&wmrsm;yg
w,f/ wpfcgwav rwdkuf
&wJhtajctaeawGawmif&Sdyg
w,f/ uRefawmfwrYkd tm;vd?kY wD;
0dki;f orm;rtm;vdq
kY kNd yD;&Scd w
hJ ,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYuvJ &yg
w,f/ 'DoDcsif;awGu udk,fqdk
aeusygqdkNyD;vky&f wJh tajctae
awGjzpfvmwmayghav/ tJ'[
D m
u bmjzpfvmvJqdk udk,fhbuf
u BudKwifjyifqifreI nf;cJah wmh
uRefawmft
h aeeJY [m! igawmhpif
ay:a&muf & if r S m ;rvm;qd k w J h
owday;ae&w,f/ aemufydkif;
Show qdkzdkY uRefawmfwGefYvm
w,f/ aemufwpfcsuu
f oDcsi;f
uwdkufvdkY tqifajyoGm;a&m/
Miss Universe Myanmar 2014
oQm;xG#ft`d Em\{nfhcHyGu
J sif;y
pdefpdef
&efukeNf rdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd vif;ydkipf m;awmfqufwiG f
,ckv 29&uf n 7em&Du Miss Universe Myanmar 2014
oQm;xG#ftdÈmu {nfhcHyGJusif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkygyGo
J kYd oQm;xG#\
f trmcHy&dowfrsm;? armf',favmu
rS vkyaf zmfukdizf uftaygif;toif;a&mif;&if;oli,fcsi;f rsm;ESihf
0dki;f 0ef;yHyh k;d tm;ay;vrf;Tejf yoay;cJo
h rl sm;? rdom;pkrsm; pHknpD mG
wufa&mufcJhMuonf/
]]'DyGJudk oQm;xG#f tvkyfawGrtm;vyfwJhMum;u tajy;
tvTm;pDpOfNyD;vkycf &hJ vdkY vpf[mrIav;awG&&dS if cGiv
hf w
T af y;zdkeY YJ
oQm;xG#fudk 0dkif;0ef;tm;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
oQm;xG#u
f vJy&dowftm;ay;rIet
YJ wl 'DxufykdNyD;BudK;pm;oGm;
ygr,f}}[k wufa&mufvmonfh vlBuD;rif;y&dowfrsm;tm;
oQm;xG#fu uwdpum;ajymMum;oGm;onf/
oQm;xG#ftdÈmonf Miss Universe Myanmar 2014 qk
tjzpf Thai Myanmar Friendship Awards ESiM
hf iss MRA wdu
kY kd
vnf;&&Sdxm;onf/
'gayr,fh pifay:vJa&mufa&m
wvGJawGjzpfvmw,f/ 'gawG
u y&dowfukdapmfum;ovdkjzpf
wmayghaemf/ tJ'v
D kdrsK;d awGrjzpf
atmif uRefawmfwwfEdkiforQ
a&Smifygr,fv}Ykd }ajymMum;cJo
h nf/
,if;azsmfajzyGJwGif tcrf;
tem;pDpOfwifquforl yg0ifbJ
ORPHEUS Band ESit
hf wl aw;
oH&Sif xl;t,fvif;? *sDvwf?
aemaemf? xGe;f tdÈmAdk? tdki&f if;Zif
rmjrifh? tdrfhcspfwdkYu oDqdkazsmf
ajzoGm;rnfjzpfaMumif;? vuf
rSwfrsm;udkvnf; usyf 25000?
20000? 10000? 7000 owf
rSwfum ref;oD&daw;xkwfvkyf
a&;(&efuke)f awmf0ifpifwm? wdkeD
xGef;xGef;qHyifnyfqdkifESifh The
Sum Music wdkYwGif 0,f,lEkdif
aMumif;od&onf/
16
art
*DwiSufESihfajrjyifay:uvl
1963ckESpu
f urmajray:
odkY a&muf&Sv
d mcJhaom *DwiSuf
onf 1986ckESpfavmufrSp
oHpOfopfukdi;f wpfukdi;f ay:wGif
tajcususem;vsuf urmajr
twGuf csKjd rjroHpOfwkdY arG;zGm;
ay;cJhonfudk trSwfw&&SdaecJh
onf/ *DwiSuf\ csKdjraom
oHpOfwko
Yd nf pma&;olwkt
Yd &G,f
b0EkEk? ESv;kH omEkEkwu
kYd kd tm;
aumif;aumif;jzihf ndKU,lzrf;pm;
xm;EdkifcJhaom arSmf0if*DwtpD
t&ifrsm;jzpfoGm;chJ&awmhonf/
xdktcsdefumvrsm;upcJhonhf
*DwiSu\
f oHpOfpmom;toHrsm;
onf ,aeYtcsdeftxd azsmuf
zsuf&efrjzpfEdkifawmh/
1988ckESpfwGif pma&;ol
wuodkvfajrodkY ajccscG i h f &
onf/ vef;qef;wuf<uaom
vli,fb0tcsdefumvrsm;udk
uHaumfajrwGif opfykyyf ifESit
hf
wl? *syq
f ifESiht
f wl jzwfoef;&
awmhonf/ vwfqwfaomav
Ekat;av;rsm; jzwfoef;wdkuf
cwfvsu&f adS om tifvsm;a&jyif
tem;wGif ukeq
f k;H cGi&fh &Sad wmhrnf
[kawG;vsuf &ifckefaysmf&TifcJh&
onf/ xdktcsed w
f iG f wpfEikd if v
H kH;
rqvygwD\ EkdifiHa&;pepfudk
rauseyf o nf h qE j yyG J r sm;
wpfEdkifiHvHk;wGif ay:aygufcJh
onf/ rMumrD wuov
kd af usmif;
rsm;yd w f trd w u o d k v f rS
rcGcJ sicf cJG sicf mG cJ&h onf/ udk,h&f yf
ud,
k &hf mG ud,
k t
f rd jf yefa&mufonf/
bGJUr&ynma&;qHk;cef;rwdik af o;
aom vli,fwpfa,muft zk d Y
tvkyfr&Sdtudkifr&Sd tawG;xJ
ay:orQ pdwu
f ;l ,Ofonf/ vGr;f
p&m&Sv
d mvQif vGr;f vdkuo
f nf/
aqG;p&m&SdvQifaqG;onf/ zwf
trSwfw&*DwiSufESifh nTef;qdkcJhaom
urmajrIcif;
p&m&SdorQzwfonf/ pdwu
f l;
ay:&mrsm;vkyf&if; aemufqHk;
tem;&Sdaeonfh *Dwmwpfvuf
pDwGif tqHk;owfoGm;cJhonf/
pOf;pm;p&mrsm;rsm;pm;pm;vkyf
p&mrvdkcJh? &ifbwfukdwkduf kduf
xdrSefNyD; ESvHk;om;twGif;xJ
xdyif pl;epfpdrfh0ifcJhaom *Dw
iSu\
f oHpOfrsm;udk *DwmwpfvkH;
jzihf psmef0ifpm;cJhonf/ awav
a00g;aeaom tusnf ; wef ?
tusK;d rJhtcsed rf sm;udk acsmufcsm;
rItvsOf;r&Sd? rGef;usyfrIrsm;pGm
avsmhyg;oufompGm jzwfoef;
EkdifcJhonf/
*DwiSuf\rsuf&nfpufrsm;ESihf
awaviSufwpfaumifokwfcJh&
aomrsuf&nf
arhvku
d af wmhrpS NyD; pdr;f &uf
avtm;wGif tqHk;owfcJhonfh
em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;udk
eufidI ;f pGm cHpm;cJ&h \/ xdktcsed f
umvrsm;wGif vli,frsm;omru
vlvwfydkif;rsm;txd *DwiSuf
\ toH? pmom;*DwwdkYtay:
wGif pD;arsm&if;pdwf"mwfrsm;
usqif; tem*wf&nfrSe;f csuf
rsm; a00g;aecJhaomb0rsm;
udk arhaq;xd;k xm;ouJo
h Ykd acw
arhxm;Ekid cf JhMuonf/ pma&;ol
tzdkYrl wdkufqdkifpGmyif *DwiSuf
\ em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;
uJhokdY tazvufaqmifay;xm;
cJhonfh tdk;*sDbJvfem&Dav;ay:
wGif rsuf&nfprsm;jzpfoGm;&
onfh tajctaersm;ESifh MuHKawGU
cJh&onf/ tpdk;&XmewpfckwiG f
0efxrf;i,fb0jzihf ke;f uef&if;
wpfOD;wnf;aom om;jzpfol
wuokdvaf usmif;wufcGihf&NyD;
acwfynmwwfjzpfvmapa&;?
t&m&SBd uD;jzpfvmapa&; ponfh
pdwu
f ;l rsm;jzihf NcdK;jcHacRwmxm;
onfh pkaqmif;aiGav;rsm;jzifh
om;jzpfol wuokv
d t
f a&mufykYd
ay;cJhaomtaztwGuf pma&;
ol 0 rf ; enf ; oG m ;&awmh o nf /
taz\qEudk jznhfqnf;ay;
Edkif&efBudK;pm; pdwftm;,laeqJ
tcsdefwGif trdwuodkvfBuD;rS
rsufvkH;rSdwf wHcg;pHkydwfum
vm&mvrf;odkY jyefEiS v
f w
T af om
tcg udk,fhtxkyfudk,fydkuf
rsuf&nfpufvufjzihf tdrfodkY
jyef c J h & awmh o nf / wpf c suf
wpf c suf ok w f v d k u f r d a om
rsu&f nfwdkUonfywfxm;aom
tkd;*sD;bJvfem&Dav;\ rSefay:
wG i f wif u sef & pf a eonf udk
rsuf&nfwdkUjzihf a00g;aeaom
rsuv
f k;H wdu
kY jrifae&onf/ xdk
rsuf&nfpufrsm;onf *DwiSuf
qdknnf;cJhaom cspo
f El iS afh 0;&
onft
h wGuf usc&hJ jcif;r[kwf?
zcif\arwmw&m;udk awG;rd&if;
jzpfay:vmaom ukPmpdwaf Mumifh
a<uusvmaom rsuf&nfrsm;?
rd r d \ b0&nf r S e f ; csuf r sm;?
yef;wdkirf sm; tcsed u
f ku
d v
f GJacsmrf I
rsm;aMumifh b0twGufpD;qif;
vmaom em&Day:ursuf&nf
pufrsm;jzpf\/
*DwiSufTef;aomurmajr
*DwiSuo
f nf 'kw,
d ajrmuf
oHpOftjzpf arSmfq&mtdyfruf
ay:xGuv
f mcJhjyefonf/ Ekid if H\
tajctaet&yf&yfu rajymif;
rvJ&Sdaecsdef ausmif;pmoifcef;
ESiafh 0;aeonfh pma&;olwku
Yd o
hJ kYd
wu o d k v f a usmif o m;rsm;\
b0rsm;onfvnf; *DwiSuf\
arSmfq&mtdyfrufrsm;uJhodkY&Sdae
qJ tcspfqHk;vdkYajymNyD;aemuf
&ufpufvdkufwm[kjyefajym&
rnhf tajctaersm;? tl;trl;
jzpfcJhonfh ewfrrd ,fESiBhf udK;0dki;f
xJ A d k i f ; &yf p f 0 if oif ; uG J i S u f
wpfaumifuo
hJ jkYd zwfoef;aeonfh
tarh t d r f u J h o k d Y j zpf a ecJ h o nf /
xdkumvrsm;twGi;f yef;csDq&m
jzpfcsi
f yef;csq
D &mwpfa,muf
qDwiG f yef;csDtajccHwUkd uko
d if
yef;csDqGJonf/ pmawGuAsmawG
a&;onf / uAsmrsm;a&;&if ;
apmEdkif(toHk;csabm*aA')
tvGew
f Gio
f HpOfawGrsm;&ifbwf
xJwk;d 0ifvm oDcsi;f awGtay:
wGif 0goemwd;k cJo
h nf/ aemufq;kH
*DwiSuo
f HpOfrsm;udk pD;arsm&if;
*D w mwpf v uf E S i h f 2 4em&D u d k
jzwfoef;rdcJhjyefonf/ *DwiSuf
\ em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;
(1986^87)onf arSmq
f &mtdyf
ruf(1988)xJokdY a&muf&So
d Gm;
onfhwdkif cHpm;pGJvrf;rdaomol
rsm;twGuf t&iftwdki;f &Sad eqJ/
1989ckEpS w
f iG f arSmq
f &mtdyrf uf
rsm; oufNidrfyef;csDum;xJodkU
a&mufoGm;aomtcgwGifvnf;
*DwiSu\
f oHpOfwo
kYd nf ydkyif
eufidI ;f vmaom t"dym ,fwkEYd iS fh
twl od*Fg&&o? ukPm&o
wdjkY zihf ol\vSyEl;nHah om ESvk;H
om;udk vSpf[jyEkdifchJonf/
NidrfoufpGmzefwD;cJhaom ouf
Nird o
f nfvnf; *DwiSu\
f wwd,
ajrmufoHpOftjzpf &ifbwfxJ
wdk;0ifvmcJhjyef\/ tpOftvm
twdkif; *DwiSuf\ vSyEl;nHh
odrfarGUaom oHpOfpmom;ESihf
4if ; \csKd j rvS y aomtoH w d k Y
aygif;pyfjzpfay:vmaom tcspf
ESihfywfoufonfh av;eufrI?
wnfMunfr?I cdik Nf rJrw
I Ukd ukd MunfE;l
pGmem;qifcJh&onf/ tvGrf;
taqG;? &ufpufrI? emMuifpGm
cHpm;&rIwdkYtay:El;nHhpGmcHpm;
&onfh ESvk;H om;rSay:xGuv
f m
aomtoHrsm;? b0ESihf dk;om;rI?
rdk;om;rIrsm;tjyif? vlom;
tm;vH;k aexdik o
f nfh urmajrBuD;
twG u f qk a wmif ; oH r sm;ud k
Mum;cJhMu&onf/ ESvHk;om;&JU
usr;f pmrSonf acgif;avmif;awG
jrnfaeNyD? uav;a&? nDrav;
rSm;cJw
h ,f? ulncD siw
f ,frw
S pfqihf
urmajrtwGuf urmom;rsm;
jzpf a pcsif o nf h q E j zpf a om
Nidr;f csr;f ygap[laom qkawmif;
oHtqHk;owfjzihf *DwiSuo
f nf
urmajray:rS tm;vHk;twGuf
oDa<u;cJhjyefonf/ oufNidrf\
aemufqHk;oHpOf Nidrf;csrf;ygap
rSwpfqihf*DwiSufTef;qdkaom
urmajrudk xdktcsdeftcgu
wnf;u vSrf;jrifae&\/
oHpOfopfukid ;f ESiu
fh rmajr ESvk;H
om;vIycf goGm;&onfh taMumif;
t&if;
*DwiSufonf 41ESpfwm
urmajray:wGif acwcdkem;NyD;
aemuf 2014ckESpf Mo*kwf 14
&ufaeUwGif jyefvmEkdifpGrf; r&Sd
awmhonfhae&m wpfae&modkY
urmajray:rS
xGufcGmoGm;cJhNyDjzpfonf/ *Dw
iSu\
f yso
H ef;xGucf mG oGm;onfh
tcsdefwGif pma&;olrSm trd
jrefrmhajray:wGifr&Sd? jrefrm
Ekid if \
H tdref ;D csi;f tdE,
d Ekid if \
H
taemufawmifydkif;&Sd [mrDwm
bwfESihf *EDem*gNrdKUMum; ta0;
ajy;um; vrf;ray:&Sd oifwef;
ausmif;wpfckwGif&SdaecJhonf/
*DwiSufuG,fvGefoGm;NyD jzpf
aMumif; owif;pum;udk Mum;
Mum;csif; tHhMooGm;rdcJhonf/
tqd k a wmf wpfa,mufaoqHk;
oGm;jcif;onf xl;xl;qef;qef;?
vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpf&yfr[kwf
ojzihf pdwv
f Iy&f Sm;p&mr&Sad omf
vnf ; ES p f E S p f u mum&Sdaom
cspjf cif;w&m;rsm;jzihf oHpOfoDzGJU
tcspftwGuf? tvGrf;twGuf?
yef ; yG i f h r sm;? aus;iS u f r sm;?
uav;i,f r sm;ES i h f u rmajr
twGuf zGJUqkad y;wwfaom *Dw
iSuw
f pfaumif kww
f &ufurm
ajray:rS ysHoef;xGufcGmoGm;
jcif;rSmrl *DwiSufem;cdkcJhaom
oHpOfopfukid ;f wpfckvkH;,dr;f xdk;
vIycf goGm;&onfomru urm
ajrjyif&Sd *DwiSuu
f kd cspjf rwfEkd;
aomoltm;vHk;\ ESvHk;om;rsm;
yg vIyfcgoGm;cJh&\/
*DwiSujf rifcsicf o
hJ nfh ESvkH;om;
vS jrifuGif;us,f
1986 ckEpS rf pS jyu'ed pf m
rsuEf Smrsm;ay:udk jzwfoef;&if;
*DwiSufonf od*Fg&&o? uk
Pm&o? oE&o? tAKw &o
ponfjzifh &oaygif;pHkukd urm
ajray:MuJ c sxm;Ed k i f c J h o nf /
*DwiSuo
f nf tcsed af &pD;aMumif;
wGif jyu'defrsm;udk wpf&GufpD
wpf&GufpD yHkrSefvSefavSmaecJh
&if; 2004 ckESpf Mo*kwv
f 14
&ufaeYwGif *DwiSuf\ oHpOf
xkqpfwwfaom *Dwvufrsm;
vIyf&Sm;rIrJh &yfcJh&avonf/
*D w iS u f o nf oH p Of r sm;ud k
ESvHk;om;wGif axG;ydkufvsuf
ajr? urmESifha0;&modkY
kww
f &uf yso
H ef;xGuo
f mG ;cJ&h m
urmajrjyifonf ESvHk;om;
rsm;cg&rf; aMuuJGpdwfrsm;
jzifo
h m ai;armuse&f pfc&hJ avNy/D
*DwiSuf\ csKdjrjroHpOf?
odrrf GUEl;nHhaompmom;?
vSy cspzf G,af umif;vGe;f aom
ESvHk;om;wdkYudk oloDqdkusL;&ifh
aom oHpOfwikd ;f u okyaf zmfvsuf
&Sad eonf/ *DwiSuo
f nf avmu
om;wkdY\ tm;xm;udk;uG,f&m
jrwfAk'udkvnf; ylaZmfcJhzl;\/
trdjrefrmjynf\ ESvHk;touf
arG; {&m0wD&mZ0ifwiG v
f nf;
pD;arsmcJzh ;l \/ vlom;tm;vHk;
rScD kt
d m;xm; vJavsmif;&m urm
BuD;twGuv
f nf; Nidr;f csr;f ygap
[k qkawmif;cJh\/
*DwiSuo
f nf ESvkH;om;xJrS
eufeufIdif;Idif;jzifh Nidrf;csrf;
aom? pdrf;vef;aomurmBuD;
\Icif;tvSudk arQmfvifhaecJh
onfrSm MumjrifhcJhavNyD/ *Dw
iSuo
f nf urmajrudk pdr;f vef;
apcsif\/ urmajrjidrf;csrf;ap
csi\
f / urmMuD;udk touf&n
S f
apcsi\
f / yef;yGiahf wG vSypGmyGihf
apcsif o nf / aus;iS u f r sm;
aw;oDcsi;f rsm;udk aysm&f Tipf GmoD
qdkaeapcsifonf/ tem*wfrsKd;
qufuav;i,frsm;vnf; aysmf
&Tipf mG ckeaf ygufjrL;xl;upm;ap
csiaf eonf/ rdcifrsm; aysm&f Tirf I
twdjzifh b0udkjzwfoef;aeap
csifonf/ cspfolrsm;tm;vHk;
vnf; aysm&f Tiaf pcsio
f nf/ wpf
avmuvHk;? wpfurmvHk;udk*w
D
iSuu
f aysm&f Tiaf pcsiaf ecJhonf/
*DwiSufonf olESifhtwl tm;
vHk;udkvnf; zdwaf c:aecJo
h nf/
]]a[;vm rdwfaqGwdkYa&
uav;i,frsm;aysmfygap...
a[;vm rdwfaqGwdkYa&
rdcifrsm; aysmfygap...
wdkYcspfwJhurmMuD; touf
&Snfygap...}}
urmajrpdrf;vef;zdkY? Nidrf;
csrf;zdkY? urmBuD; touf&SnfzdkY
*DwiSuf\ jidrf;csrf;ygap *Dw
pum;oHESifhtwl ESvHk;om;rsm;
tm;vHk; qufqufqkawmif;
aeMuqJjzpfonf/ wpfckaom
tcsdef *DwiSufjrifcsifcJhaom
vSyonfhurmajrIcif;tvSudk
jrifawGU&vdrrhf nf[k ,HkMunfae
rd o nf / *D w iS u f q k a wmif ;
pum;rsm;onf jrefrmhajray:
wGif urmwnfoa&GUysHUvGifhae
rnfomjzpfayownf;/ /
AUTOMOBILE 17
tjrefvrf;wGifarmif;ESifonfUum;rsm;udk
A[dkxdef;csKyfuGyfuJrIpifwmrSapmifUMunfU&efpDpOf
qkv0hJ ifh
&efukef Mo*kwf 30
tjrefvrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;
tzGJUtaejzifh &efukef-rEav;
tjrefvrf;ray:wGif armif;ESif
aeonfhum;rsm;udk A[dkxdef;
csKyfuyG u
f rJ pI ifwmrS apmifMh unfh
&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
tqkyd g A[dkxed ;f csKyfuyG u
f J
rIpifwmwGif armfawmf,mOftpD;
a&wpfaomif;cGJudk wkdufdkuf
xde;f csKyfuyG u
f EJ kid rf nfh yifrqm
Ampepf? tjrefvrf;wpfavQmuf
oGm;vmaeonfhum;rsm;udk 24
em&Dywfv;kH apmifMh unhEf idk rf nfph epf
rsm;wyfqifxm;aMumif;od&onf/
if;pepfukd tjrefvrf;jyKjyif
xdef;odrf;a&;tif*sifeD,mtzGJU
ESihf tjrefvrf;&JwyfzJUG 0ifrsm;yg
toHk;jyKrnfjzpfNyD; ,mOfaMum
ydwq
f krdY rI sm;? vrf;aMumif;pDrcH efY
cGrJ t
I ydki;f rsm;udk tjrefvrf;jyKjyif
xdef;odrf;a&;tzGJUu wm0ef,l
rnfjzpf&mtjrefvrf;&JwyfzUJG tae
jzifh ,mOfrsm;\vHkjcHKrItydkif;?
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tydik ;f
rsm;udk wkdufdkufMunfhI udkif
wG,af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
tqkdygpepfudk toHk;jyKEkdif
&eftwGuf ,ckvaemufqkH;ywf
wGif wif'gac:,lcJhjcif;jzpfNyD;
tawGUtMuHK&SdonfhukrPDESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]tJ'pD epfrmS tjrefvrf;ay:
rSmarmif;r,fu
h m;awG&UJ oGm;vm
rIrSwfwrf;?tjrefEIef;tygt0if
armif;ESifol&JUtajctaeudkyg
wku
d f kduMf unfh pI pfaq;Ekid rf ,fh
pepfawGyg0if&r,fvkYd wif'gac:
uwnf;u xnfhajymxm;yg
w,f } }[k tjref v rf ; jyKjyif
xdef;odrf;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
xdkt
Y jyif armfawmf,mOfrsm;
ta&;ay:tajctaejzpfay:yg
u A[dx
k ed ;f csKyu
f yG u
f rJ pI ifwmodYk
tcsufay;qufoG,f&rnfhpepf?
pifwmrSarmfawmf,mOfokdY wku
d f
dkuq
f ufo,
G pf um;ajymqkrd nfh
pepf?rawmfwqrIrsm;\ tcsed ?f
ae&mtwdtusukd rSww
f rf;wif
ay;xm;Ekid rf nfh Black Box pepf
wdkYyg0if&rnfhtjyif pnf;urf;
azmufzsufonfh ,mOfrsm;udk
vnf; pifwmuudkiw
f ,
G t
f a&;
2014 ckEpS x
f w
k f rd'k ,fjrifq
h ikd u
f ,frsm;
ydkta&mif;oGufvm[kqdk
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Mo*kwf 30
rEav;NrdKUESifh qufpyfqdkifu,faps;uGufrsm;wGif 2014ckESpf
xkwf rdk',fjrifq
h kdiu
f ,frsm; ydkrkdta&mif;oGuv
f monf[k rEav;
NrdKU&dS 0g&ifq
h kdiu
f ,f0,fâ&mif;wpfO;D jzpfaom udkav;ausmu
f ajym
onf/
udkav;ausmu
f ]]'DEpS x
f rJ mS xdki;f Edkiif u
H xkwv
f kyw
f hJ rdk',fjrifh
qdkiu
f ,fawG a&mif;tm;ykad umif;vmygw,f/ xdki;f uvmwJh atmfwkd
*D,mpepfoHk; Fino eJY Scoopy wHqdyfqdkifu,fawGuawmh a&mif;
tm;taumif;qHk;ygyJ/ t&ifuwkwq
f kid u
f ,fawGyJ aps;uGux
f rJ mS
t0,fvdkufcJhayr,fh 'DESpfrSmawmh xkdif;qdkifu,fawGudk BudKufwJh
olydkrsm;vmygw,f/ vlBuD;vli,fra&G; pD;vdkYtqifajyvdkYt0,f
vdkufvmwmyg/ wuodkvfausmif;zGifhcsdefawGqdk&ifawmh ta&mif;
ydkoGufygw,f}}[kajymonf/
Fino ESifh Scoopy wHqdyfqdkifu,frsm;rSm t&nftaoG;wljcif;
"mwfykH-atmifjynfh
jzpfvQif aps;EIe;f uGm[rIenf;yg;NyD; 2013 ckEpS x
f kwq
f kid u
f ,frsm;rSm
,lEidk rf nfph epfyg0if&rnf[k if;u ta&mifESifhrdk',ftay:rlwnf usyf 13 odef;cGJrS 14odef;Mum;
qufajymonf/
&Sdonf[kqdkonf/ t0,fvdkufaeaom 2014 ckESpf xkwfxdkif;
wif'gwifoiG ;f onfu
h krP
D qdkifu,frsm;rSm usyfodef; 20 ESifhtxuf&Sdonf[k od&onf/
taejzifh Ekid if w
H umtodtrSwf
jyKukrP
jD zpf&efvkt
d yfrnfjzpfNyD;
tmqD,EH ikd if rH sm;wGiv
f nf; ,if;
pepfudk0efaqmifrIay;xm;jcif;
&Sdr&Sdqdkonfhtcsufrsm;vdktyf
avmufukdajzNyD; twGif;u
aMumif;od&onf/ a&G;cs,jf cif; NG
rd
k
;
&moD
[
m
armf
a
wmf
,
mOf
aq;om;awGukd cGufwpfckxJ
cH&onfh ukrP
t
D aejzifh ig;ESpf
f al wGtwGut
f E&m,f oGex
f nfNh y;D a&eJaY &mpyf&ygr,f/
oufwrf;pmcsKyf csKyfqdk&rnf armif;ESio
jzpfNyD; qufvufvkyfudkifvdkyg BuD;wJh&moDwpfckjzpfygw,f/ pD;u&ufaq;om;awG a&xJukd
u nEd iId ;f pdppfNyD; vkyu
f kdicf iG jhf yK rdk;&GmxJrSm um;armif;ae&if; aysmf0ifoGm;atmifcyfjyif;jyif;
a&okww
f (H Wiper)awG tvkyf arTay;&ygr,f/ trnf;a&mif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
rvkyaf wmhb;l qk&d ifqufarmif; jzpfvmwJh tajctaea&mufvm
zdkY tcuftcJjzpfEkdifygw,f/ NyDqkd&if tJ'Dha&ukd rSefay:rSm
um;armif;ae&if;a&okww
f aH wG avmif;cs&rSmyg/ tJ'ahD &[m rSef
ysufoGm;cJhNyD; jyKjyifzkdY('grS ay:rSma&rwifatmifumuG,f
r[kw)f topfvzJ kdt
Y qifrajy ay;Ekid yf gw,f/ aq;&GuBf uD;eJY
qkv0hJ ihf
bl;qk&d if rSefMunfapr,feh nf; a&a&moGm;&muaexGuv
f mwJh
CC "mwfqt
D if*siw
f yfqifxm; vrf;wpfckukw
d ifjycsiyf gw,f/ obm0"mwfaygif;wpfcu
k tvTm
onf/ tjrihfqHk;pGrf;tm;tjzpf vG,v
f ,
G u
f u
l v
l yk Ef idk w
f maMumifh wpfcktaeeJYrSefay:rSma&rwif
6200 Rpm wGif jrif;aumifa&
um;armif;olwidk ;f twGuaf ocsm atmif umuG,fay;wmjzpfyg
69 PS ESifh tjrihfqHk; Torque
ayguftoHk;0ifygvdrfhr,f/
w,f/ 'gayr,fh a&okwfwH
tjzpf 3500 Rpm wGif 9.6Kg.m
yxrqHk; pD;u&ufok;H vdyf jyefvJzkdYawmhvdkygvdrfhr,f/
xkwfay;Ekdifonf/
tajymif;ta&TUnufanmaom
5 Speed Manual *D,myg0if
jcif;aMumifh acsmarGUaom*D,m
pGrf;aqmif&nfudk &&Sdrnfjzpf
onf/Eon rSmwdwu
d suscsK;d auGU
Toyota Racits (2011)
- odef; 130
EdkifpGrf;ESifh xdef;csKyfarmif;ESif
Toyota Belta (2010)
- 128 odef;
EkdifpGrf;&Sdaomarmfwmwyfyg0g
Toyota Succeed (2009)
- 108 odef;
pwD,m&ifpepfvnf;yg&Sdonf/
Nissan Premio (2009)
- odef; 200
armif; ESi&f mwGiNf idrahf nmif;rIEiS hf
Nissan Latio (2012)
- odef; 140
wnfNidrfrI&Sdap&ef Eon \
Toyota Note (2008/2009)
- 106 odef;
aemufydkif;wGif Torsion Beam
Honda Fit (2012)
- 123 odef;
Axle Suspersion wyfqifay;
Mitsubishi RVR (2010)
- 255 odef;
xm;NyD; py&ifESifh"mwfaiGUjznhf
Toyota Crown Royal Saloon (2004)
- 235 odef;
oGif;xm;onfh a&Smhbm;rsm;jzifh
Toyota Harrier (2003)
- 245 odef;
yHhydk;xm;onf[kqdkonf/
Toyota Kluger (2001/2002)
- 191 odef;
Hyundai Eon udk teDa&mif?
Toyota Alphard (2003)
- odef; 210
tjzLa&mif? rD;cdka&mif? tjymEk
Toyota Axio (2008)
- odef; 160
a&mifESihf tjym&ihfa&mif[l
Suzuki Swift (2009)
- odef; 100
ta&mifig;rsK;d jzihx
f kwv
f kyx
f m;
Toyota Caldina (2003)
- 175 odef;
onf/ Hyundai Eon udk HyunToyota Ipsum (2001)
- 175 odef;
dai Motor Showroom wGiu
f syf
Nissan AD Van (2009)
- 105 odef;
137ode;f jzihaf &mif;csay;vsu&f dS
K.Z.S Car Showroom rS Mo*kwf 29 &ufwGif jzpfay:
Ny;D oH;k ESp(f odrYk [kw)f uDvw
kd pfoed ;f
cJhaomaps;EIef;rsm;jzpfonf/
tmrcHay;xm;aMumif;od&onf/
rSeMf unfapr,ft
h a&;ay:enf;vrf;
Hyundai Grand i 10 ESifU Eon um;opfESpfrsKd;a&muf&Sd

,ckwpfywftwGi;f Hyundai um;ta&mif;jycef;odkY GRAND
i 10 ESifh EON um;opfEp
S rf sK;d xyfraH &muf&v
dS mcJNh yD; tqdkygum;opf
ESiht
f wl awmifw
h if;cdkirf monfh
abmf'DwnfaqmufyHk? Steering
rsm;ESifhqufpyftcsuftvufrsm;udk wifjyvdkufygonf/
Assist Control, Electronic Stability Control, Anti Lock
Hyundai Grand i 10
b&dwfpepfrsm;yg&Sdonf/
Grand i 10 udk EkdUESpfa&mif?
MuufaoG;a&mif? rD;cdk;jyma&mif?
tjzLa&mif? rD;cdka&mifESihfteuf
a&mif[l ta&mifajcmufrsK;d jzihf
xkwfvkyfxm;onf/ Hyundai
Motor Showroom wGif Grand
i 10(AT) udk usyf169odef;ESihf
Grand I 10 LUX (AT) udk usyf
179odef;jzihfa&mif;csay;vsuf
&SNd yD; oHk;ESp(f okrYd [kw)f uDvkdwpf
odef;tmrcHay;xm;onf/
"mwfyHk-oufxGef;Ekdif
Grand i10 um;trsKd;tpm;
udk *smreDEkid if &H OdS a&myHyundai
'DZkdi;f pifwmwGif 'DZkid ;f xkwv
f kyf
cJhjcif;jzpfNyD; Hyundai \ Fluk oH;k jyK
idic Design Theme udt
yHkazmfcJhjcif;jzpfonf/ Grand i
10 udk tif*sifESpfrsKd;ESihf&&SdEkdif
NyD; yxrtrsKd;tpm;rSm 1.1CC
tqihfjrifh'kwd,rsKd;quf U2
CRD i 'DZ,ftif*siftrsKd;tpm;
jzpfonf/ 'kwd,tif*sifrSm
tjzpf 6000 Rpm wGifjrif;aumif

a&tm;87 PS xkwfvkyfay;Edkif
Ny;D tjrihq
f ;kH Torque tjzpf 4000
Rpm rSm 12.2 Kg.m jzpfaMumif;
od&onf/ *D,mtrsKd;tpm;rSm
4 Sp-eed Automatic jzpf N yD ;
armif;ESi&f mwGiv
f ,
G u
f al csmarGUrI
&Sdrnfjzpfonf/
Grand i10 onf yHkpw
H u
l m;
trsKd;tpm;rsm;xJwGif yxrOD;
qHk;tjzpf taemufbuf Aircon
1.25CC Kappa Dual VTVT aygufrsm;yg0ifNyD; oDcsif;rsm;
"mwfqDtif*sifjzpfonf/ 1.25 xnfo
h iG ;f odr;f xm;Edki&f ef InterCC Kap-pa "mwf q D t if * sif nal Memory 1GB yg&Sdonf/
onf tjrihfqHk;pGrf;aqmif&nf Gra-nd i 10 wGif avtdwEf pS v
f k;H
Hyundai Eon
Hyundai Eon onf
awmif
udk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf Hyundai ukrP
w
D iG f xkwv
f kyx
f m;
jcif;jzpfonf/ NrdKUwGif;pD;um;
trsK;d tpm;jzpfonf/ Eon um;
'DZdkif;udk awmifudk&D;,m;EdkifiH
Namyong NrdKUESihf tdEd,EkdifiH
Hyderabad NrdKUrsm;wGif wnf&Sd
onfh Hyundai R &D Certer
rsm;u yl;aygif;a&;qGJay;xm;
jcif;jzpfonf/
Eon wG i f jrif ; aumif a &
55 Bhp I.75 Nm Torque xkwf
ay;Ekid o
f nfh qvif'goHk;ckyg814
wpfywftwGi;f um;aps;EIe;f rsm;
18
CRIME
jrif;NcHcdik &f w
J yfzU JG Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;
wwd,tqift
h &deS jf riw
hf ifrI vkyif ef;pOfaqG;aEG;
aZmfrif;Edki(f jrif;jcH)
jrif;jcH Mo*kwf 30
jrif;jcHcdkif&JwyfzGJY\ EdkifiH
awmfjyKjyifajymif;vJa&;wwd,
tqifh t&dSefjrifYwifrI (Third
Wave)vkyi
f ef;pOf(1)ESiyhf wfouf
&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd jrif;jcH
cdki&f &J yd o
f mwGif ,ckv 26&uf
eHeuf 8em&Du usif;ycJhonf/
tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
wGiEf kid if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;
wwd , tqif h t &d S e f j r i f h w if r I
(Third Wave) vkyfief;pOf(1)rS
wm0eford ?I wm0ef&rSd EI iS ahf ygif;pyf
taejzifv
h kyif ef;pOfrsm;tm; od&Sd
NyD; jynfoludkA[dkjyKaom&Jvkyf
ief;pepf? 'Drdkua&pD&JUvkyfief;
pepfrsm;udk rdrdwdkYxrf;aqmif&
onfw
h m0efrsm;tvdkuv
f ufawGY
usus taumiftxnfazmfNyD;
t&m&mudkOya'ESifhtnD vkyf
aqmifumvkyaf qmifrw
I ikd ;f twGuf
wm0eford ?I wm0ef&rSd ?I aygif;pyf
ndEdIif;pDrHcefYcGJjcif;rsm;jzifh dk;dk;
ndEdIif;pDrHcefYcGJjcif;qdkif&mudp om;om;ESihf yGifhvif;jrifomrI
&yfrsm;ESiyhf wfouf jrif;jcHcdkif &dSpGmaqmif&GufMu&ef &Sif;vif;
&JwyfzrYJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; armif rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; jrif;jcHcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
'k&rJ LS ; jrifEh kdiEf iS t
hf &m&diS g;OD;wkYd
yg0ifaqG;aEG;hMu&m aqG;aEG;yGJ
ausmfaZ,s(rauG;)
odkYwyfzGJY0iftiftm; 120 wuf
rauG; Mo*kwf 30
a&mufcJhaMumif; od&onf/
rauG;NrdKU {&m0wDwHwm;
xdkYaemuf jrif;jcHcdkif&Jwyf
(rauG;) t0dki;f xdyw
f iG f ,ckv
zGrYJ LS ;'kw,
d &JrLS ;BuD; armif0if;u
27&uf n 12 em&DcGJu rauG;
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&m
{&m0wDww
H m;vHjk cKH a&;&Juif;rSL;
wGif Edik if aH wmfujyKjyifajymif;vJrI
&JtkyfaZmfEdkif0if;onf vHkjcHKa&;
rsm;jyKvkyaf eovkd wyfzUJG 0ifrsm;
wm0efaqmif&GufaepOf rif;bl;
bufrS aX;vIid f touf (25)ESpf
Mumuef&Gm rif;bl;NrdKUe,faeol
armif;ESifNyD; aemufrS rif;rif;
txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;ESifU
IaxmifUrD'D,mtzGJYwdkhyl;aygif;e,fajruGif;qif;
a&Tvif;jynfhpkH
aumvif; Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; aumvif;NrdKU txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;tzGUJ EiS fh Iaxmifrh 'D ,
D m
tzGUJ wkdyY ;l aygif; rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyGrJ sm; ,ckvtwGi;f e,fajrtvdkuu
f iG ;f qif;
aqmif&GufMuonf/
tqkdygtzGJUwGif txufjrefrmjynfowif;pmq&mrsm;toif;'kwd,Ou| OD;cifarmifndrf;
(jref*kPfaqmif)? rIcif;Iaxmifhowif;axmufOD;atmifausmfrkd;ESihf IaxmifhrD'D,mtzGJU0ifrsm;u
aumvif;NrdKUe,f ewfBuD;ckt
H kypf kaemckaH us;&Gm? ajreDtkypf k tifyifomaus;&Gmrsm;wGif a'ocHaus;
vufjynfolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihfawGUqkH rIcif;usqif;a&;? (10)ESpfatmuf
&ifaoG;i,frsm; rk'rd ;f rIrjzpfymG ;a&;? vlukeu
f ;l rcH&a&;wdku
Y kd &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ tvm;wl
rIcif;usqif;a&;a[majymyGJrsm;ukd aumvif;ta&SUjcrf;? taemufjcrf;? cefom? ausmufjyifom?
acsmif;em;e,fajrrsm; 47 tkypf k aus;&Gm 210 wGiq
f ufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
{&m0wDwHwm;(rauG;)*dwfwGif w&m;r0ifo,faqmifvmonfh EGm;rsm;zrf;rd

touf(32)ESpf? bdkol touf
(26)ESpf vufyw
H yif&mG rif;bl;
NrdKUe,faeolwkdY vku
d yf gvmonfh
vdkufx&yftjzLa&mif,mOftm;
&yfwefYppfaq;cJh&m t0ga&mif
EG m ;rwpf a umif ? teD a &mif
EGm;xD;wpfaumif? t0ga&mif
EGm;xD;ESpaf umif? t0ga&mif EGm;
aygufpwpfaumif pkpak ygif; EGm;
ig;aumiftm;cGijhf yKcsut
f axmuf
txm;wpfpkHwpf&mrygbJ o,f
aqmifvmaMumif; ppfaq;awG&Y dS
cJhonf/
EGm;rsm;udkrif;vSNrdKUe,f ueD
aus;&GmrS ewfarmufNrdKUodkY ykYd
aqmif&efjzpfaMumif; ppfaq;
awGU&cdS o
hJ jzifh EGm;rsm;tm;w&m;
r0ifo,faqmifvmolrsm;tm;
rauG;NrdKUr&Jpcef;u (y)162^ cifudk(ausmufwHcg;)
2014? ta&;BuD;ukefpnfESihf0ef ausmufwHcg; Mo*kwf 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
aqmifrOI ya'yk'rf (5)jzifh trIziG hf
wH
c
g;Nrd
KUe,f z'dke,fajr&Jpcef;
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
tydkif NrdKUacsmif;-z'dk-uRef;uke;f
oGm;um;vrf;rkid w
f kid f 7^2 teD;
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SUwGif qkdif
u,fEpS pf ;D rsuEf mS csi;f qdkiw
f u
kd f
ESifhwpfrdkiftuGm uom-tif; rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 28&uf
awmf um;vrf;ay:&dt
S rSwf (1)
opfawmokawoepcef;rdkiw
f kdif nae 4 em&DcGJu NrdKUacsmif;
trSwf7^5teD; awmvrf;Mum; bufrS uRef;ukef;bufodkU rD;
wGiq
f kid u
f ,fukyd pfxm;NyD; xGuf aoG;tdwfrsm;wifaqmifarmif;
ajy;oGm;aMumif; qdkifu,fudk ESifvmaom 32,^--- avmh
oufaorsm;ESifhtwl&SmazG&m *sm 110 teufa&mif,mOfarmif;
qdkiu
f ,fvufukdiw
f iG cf sw
d x
f m; &efEikd f touf (24)ESpf (b)OD;pef;
aom ab;vG,t
f w
d x
f rJ S armif jrifh NrdKUr (4)&yfuGuf anmif
Adkvfoufcdkiftrnfyg EdkifiHom; av;yifNrdKUaeol armif;ESifvm
f kd0if;
uwfwpfck? bdef;jzLqyfjymcGuf pOf rsuEf mS csi;f qdkirf S Edkiu
ok;H cGuf pkpkaygif;tav;csed f 36 touf (25)ESpf (b) OD;armif
*&rf?umvwefz;kd 3600000tyg BuD; 0dkif;BuD;aus;&Gm ausmuf
t0ifoufckdit
f rnfygaxmif0if wHcg;NrdKUe,faeol\ avmh*sm
trS w f ? rue^0500940^ teufa&mifeHygwfryg (vdkifpif
u(8115^pD)yg axmifxGuf pdppfqJ)qkdifu,fjzifh rsufESm
vufrw
S w
f pfck? armifAkdvo
f uf csif;qkdifwdkufrd&m &efEdkifwGif
h kdU
cdkiftrnfyg jrefrm-wkwfe,f 0Jbuf';l acgif;? ajczaemifw
f 0kd if;
pyfoGm;vmcGifh teDa&mifpmtkyf yGe;f yJ'h Pf&mrsm;&&dSNyD; Edik u
wpftkyf? 'dkif,m&Dpmtkyfao; wGif OD;acgif; aemufaphz;l a&mif?
wpftkyf? ,mOftrSwf? vc^ em;? ESmacgif;wdkUwGif aoG;rsm;
41664 eHygwfyg YINGANG- xGufae&mwGif yGJcsif;NyD;ao
150 trsKd;tpm;jzLeDeufusm; qH k ; cJ h a Mumif ; 'Pf & m&ol E S i f h
qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; awGU&dS aoqHk;olwdkUtm; z'dkaq;HkodkU
odr;f qnf;rdcahJ Mumif;od&onf/ ydkUaqmifcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; ,mOf
xkdYaMumifh oufcdkif(43)ESpf
f l Ekid u
f k0d if;
(b)OD;buGefY? NrdKUopfuav; rqifrjcifarmif;ESio
aus;&Gmrdk;nif;NrdKUe,faeoltm; ESifh &efEdkifwdkUtm; ta&;,lay;
ta&;,lay;yg&ef wyfMuyfBuD; yg&ef &Jtyk af tmifausmOf ;D u wdik f
cifarmifp;kd uwdik w
f ef;cJ&h muom wef; ausmufwcH g;NrdKUe,f z'dk
NrdKUr&Jpcef; r,^(y)15^2014 e,fajr&Jpcef;u ,mOf (y)7^
rl;pdwyf k'rf ?19(u)t&a&;zGiNhf yD; 2014? jypfrIyk'fr 337^304'k&t
J kyo
f ed ;f Edkiu
f ppfaq;aqmif u jzifh trIzGifhta&;,laqmif
&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/ &Gufxm;aMumif; od&onf/
wHwm;vHkjcHKa&;&Jwyfom;
um;wdkufcH&ojzifUaoqHk; uomNrdKYe,fwGifrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd
ausmfaZ,s(rauG;)
pkd;&drf&aMumif;ppfaq;awGU&SdcJh
rif;bl; Mo*kwf 30
rif;bl;NrdKUe,f&JwyfzGJYrS 'k
&Jtkyfpdk;rdk;aX;onf ,ckv 28
&ufn11em&Du ,mOf^vrf;pnf;
urf;xde;f odr;f a&;Hk;wGif wm0ef
xrf;aqmifaepOf {&m0wDww
H m;
(rauG;)rif;bl;bufjcrf;wHwm;
vHkNcHKa&;&Juif;a&SUwGif ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
xkaYd Mumifh tcif;jzpfae&modkY
oufaorsm;ESit
hf wlomG ;a&muf
ppfaq;cJh&m &Jwyfom; atmif
Edkifpkd;touf (24)ESpf rif;bl;
NrdKUr&Jpcef;onf {&m0wDww
H m;
(rauG;)P/19odkY vHkjcHKa&;wm0ef
aqmif&u
G &f ef wHwm;&Juif;a&SU
4if ; yd k i f KENBO 110 teuf
a&mifqidk u
f ,fay:wufa&mufpOf
rauG;rSrif;bl;odkY ,mOfarmif;
aZvif;xuf (c)aZBuD; touf
(35)ESpf prf;acsmif;&yfuGuf
atmifvHNrdKUe,faeolarmif;ESif
vmNyD; tqkdyg,mOfaemufcef;
wGif ausmfNzdK;a0ESifhxufa0,H
wkdUvkdufygvmonfh rD;cdk;a&mif
PREGIO trsKd;tpm;,mOfu
0ifa&mufwu
dk rf cd o
hJ jzif&h w
J yfom;
atmifEdkifpdk; ar;aphaygufNyJ
'Pf&m? 0Jezl;xdyfyGef;yJh'Pf&m?
,mrsucf rf;atmufyeG ;f yJ'h Pf&m?
ESmacgif;atmufyGef;yJh'Pf&m?
0JaygifyeG ;f yJ'h Pf&m? aemufausm
atmufyGef;yJh'Pf&m? OD;acgif;zk
a&mif'Pf&mwdkY&&Sdum touf
onf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESif
ol aZvif;xuf(c)aZBuD;ukd
ta&;,lay;yg&ef 'k&t
J kypf ;kd rk;d aX;
u w&m;vdkjyKwkdifwef;cJhojzifh
rif;bl;NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u,mOf
(y)53^2014? jypfrq
I kid &f mOya'
yk'rf 338 jziht
f a&;,lxm;&Scd &hJ m
&J wyfom;atmifEdkifpdk;onf
rif;bl;jynfolYaq;HkwGif aq;
ukorIcH,laepOf aoqHk;oGm;
ojzifh jypfrIyk'fr 338rS yk'fr
304-(u) jzifh ajymif;vJtrIziG hf
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
at;vGif(uom)
uom Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrdKUe,f yif;rvGwfaus;&GmteD;
wGif ,ckv 28&uf naeydki;f u
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS uomcdki&f w
J yfzUJG
rSL;'kw,
d &JrLS ;BuD;pdk;jrif\
h rl;,pf
aq;0g;zrf;qD;a&;GeMf um;csuf
t& rl;,pfwyfpk(6)uomrS
wyfMuyfBuD;cifarmifpk;d ESiw
hf yfzUJG
0ifrsm;onf uomNrdKUr&Jpcef;rS
wyfMuyfatmifaZmfvif;wdkYtzGJU
ESifhyl;aygif;NyD; oufaorsm;ESifh
twl uom-tif;awmfum;vrf;
ay:&dS yif;rvGwf&GmteD; bD;cGef
*dww
f iG f jzwfoef;,mOfrsm;tm;
a&Smifwcifppfaq;&SmazGpOf uom
Nrd K Ubuf r S trsKd ; om;wpf O D ;
armif;ESifvmaomqdkifu,fudk
&yfwefcY kdi;f &marmif;ESix
f u
G af jy;
oGm;aMumif;od&onf/
tqkyd gxGuaf jy;olaemufokYd
vdkuv
f &H mS azGzrf;qD;cJ&h m vrf;cG
zkef;[ef;qufESih f tydkypnf;ckd;,lolrsm;ukd 24em&DtwGif;azmfxkwfzrf;qD;

wifjrifh(ewfwvif;)
ewfwvif; Mo*kwf 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m
0wDckdif ewfwvif;NrdKU NrdKUr
&yfuGuf AdkvfkHvrf;&Sd[ef;quf
ESit
hf ydkypn;f a&mif;0,fa&;qkid rf S
[ef;qufESifhtydkypnf;rsm; pkpk
aygif;wefzkd; usyf1711000zdk;
tm;0ifa&mufck;d ,lrw
I &m;cHrsm;
tm; pHkprf;azmfxkwfay;Ekdifa&;
twGuf NrdKUr&Jpcef; ,ckv 24

&ufu trIzGifhwkdifMum;cJh&m
yxrowif;ay;wkid Mf um;csut
f &
(y)^252^14jypfryI k'rf 380jzifh
trIziG v
hf ufcaH qmif&u
G cf o
hJ nf/
trIEiS yhf wfouf e,fxed ;f
'k&t
J ky&f v
J iG Ef iS t
hf zJUG onf tcsed f
ESifhwpfajy;nD jypfrIusL;vGefol
rsm;tm; pHkprf;azmfxkw&f m ,ck
v 25&ufwGiftrIESifhywfouf
aom w&m;cHvif;vif;xGef;ESifh
pk;d olwkt
Yd m;aysmufqkH;oGm;aom
oufaocHypn;f rsm;ESit
hf wl 24
em&DtwGif;zrf;qD;rdcJhNyD; tjref
qHk;w&m;pJq
G Ekd ikd af &; vkyx
f k;H vkyf
enf;rsm;twkdif; aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/
qdkifu,fESpfpD;
rsufESmcsif;qkdifwdkufrd
qkdifu,farmif;ESifol
wpfOD;aoqHk;
MINISTRY 19
t&ufxdef;csKyfa&;rl0g'rsm;yg0ifonfUOya'
jynfolhvTwfawmfESifhwkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif
vsifjrefpGmjy|mef;Edkifa&;aqmif&GufoGm;oiUf[kqdk
pGrf;&JxG#f
t&uf,rumudk tcsuf
ig;csujf zifh xdef;csKyfaqmif&u
G f
oGm;rnf[kuse;f rma&;0efMuD;Xme
jynfaxmifp0k efMu;D OD;oef;atmifu
,ckv 28 &ufu aejynfawmf
[kdw,fZkefr*FvmoD&d[kdw,f
usi;f yonft
h &uf,rum oH;k pJrG I
avsmhenf;a&;rl0g'ESifh r[m
AsL[mrsm; a&;qJGa&;n d E I d i f ;
aqG;aEG;yJw
G iG f ajymMum;cJo
h nf/
xde;f csKyaf qmif&u
G rf nft
h csuf
ig;csufrSm t&uf0,f,la&;udk
cufcJap&ef pDpOfjcif;? t&uf
a&mif;csrI xde;f csKyfjcif;? t&uf
a&mif;tm;jriw
hf ifrx
I ed ;f csKyfjcif;?
ukeo
f ,
G rf x
I ed ;f csKyfa&;ESihf tcGef
wdk;jriahf umufcjH cif;wdjkY zpfonf/
t&ufxkwv
f kyaf &mif;csjcif;
udk Edkiif aH wmf\xde;f csKyfraI tmuf
wGio
f mxm;&djS y;D jynfyrSwifoiG ;f
onfjzpfap? jynfwGif;rS xkwf
vkyo
f nfjzpfapuefo
Y wfxed ;f csKyf
xm;Muaomfvnf;vGwv
f yfonfh
pD;yGm;a&;rl0g'rsm; csrw
S v
f mMu
onft
h cgwGirf yl k*v
u
d udk vGwf
vyfpmG xkwv
f kycf iG hf vTt
J yfonfh
tcdsefrSp t&ufoHk;pJGrIydkrdk
rsm;jym;vmonf u d k awG U &d S &

aMumif;? taemufwkid ;f ,Ofaus;
rIudktwk,ljyD;vli,f? trsKd;
om;? trsKd;orD;rsm;taejzifh
t&ufqdkifxdkifjyD; aomufoHk;rI
rsm;&d S v maMumif ; txuf y g
yk*dKvfu ajymMum;onf/
]],aeY u mvrS m t&uf
aomufoHk;rIjzifh aemufqufwJG
&mZ0wfrIrsm; jzpfyGm;Muwm
awGU&&Sd ygw,f/ t&uf,rum
aomufoHk;rIavQmhcsa&;qdkif&m
udprsm;udk vlrIa&;eJY ,Ofaus;
rIt& usef;rma&;IaxmifhrSmyg
pOf;pm;&rnft
h cdsef jzpfvmygjyD?
rl0g'Iaxmifu
h pOf;pm;&ifvuf&Sd
jy|mef;xm;wJh Oya'rsm;? enf;

AsL[mrsm;[m oufa&mufr&I &Sd UJ
vm;? taumiftxnfazmfaewJh
r[mAsL[mrsm;onf rl 0 g'
qdik &f mrsm;udt
k axmuftuljyKEikd f
&JUvm;qdkwm a,bk,stm;jzifh
odEkid rf mS jzpfygw,f }}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f aq;vdyEf iS hf
t&ufoHk;pJGrIrSm wpfaeYwjcm;
wk;d wufvsu&f adS eonfjh yifypn;f
trsKd ;tpm;pHkvifjyD; xkwv
f kyrf I
ta&twGuf wk;d yGm;vmouJo
h kYd
ypnf;wefzdk;rSmvnf; tmqD,H
EkdifiHrsm;tMum;wGif tenf;qHk;
aps;jzif0h ,f,&l &Sad eonf[kjynf
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;
aumfr&Siftpnf;ta0;usif;y
jref r mEk d i f i H \ pD ; yG m ;a&;wk d ; wuf r I u k d
taxmuftuljzpfapa&;twGuf pawmhtw
d cf sed ;f
xlaxmifEkdif&ef b@ma&;0efBuD;XmerS aqmif
&Guv
f su&f &dS m yxrtqift
h jzpfaiGacs;oufao
cHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'ukd
jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;Oya't& tzJUG 0if
ckepfO;D yg0ifaom aiGacs;oufaocHvufrSwf
vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifukd jynfaxmifpk
tpdk;&tzJGUu zJGUpnf;ay;cJhonf/
tqdkyg aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f kyif ef;
BuD;Muyfa&;aumfr&Si\
f yxrqk;H tBudrt
f pnf;
ta0;ukd ,ckv 28 &ufrGef;wnfh 12 em&Du
aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sed u
f tpnf;ta0;okYd
wuf a &muf v mMuonf h aiG a cs;ouf a ocH
vufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
rsm;onf jrefrmEkdifiHwGif t&if;tESD;aps;uGuf
ay:xGe;f vma&;twGuf wm0ef,al qmif&u
G rf nfh
aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f kyif ef;BuD;Muyfa&;
aumfr&Siw
f iG f yxrqk;H zJpYG nf;wm0efay;tyfc&H
onfyh k*Kd vfrsm;jzpfMuNyD; t&if;tESD;aps;uGuf
pepfwusyjD yifpmG jzpfxeG ;f ay:aygufvmapa&;
twGuf t"duwm0ef,al qmif&u
G &f rnfh yk*Kd vf
rsm;jzpfaMumif;/
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;onf rdrdwkdY\ ouf
qkid &f me,fy,frsm;wGif tawGUtMuHKrsm;pGm&SMd u
onfyh nm&Sirf sm;jzpfMu Ekid if aH wmfu,kMH unf
pGmwm0efay;tyfrIudk atmifjrifpGmaqmif&Guf
oGm;Ekdifrnf[k ,kHMunfaMumif;/
,ckzUGJpnf;wm0efay;tyfvu
dk o
f nfh aumfr&Sif
onf jrefrmEkid if \
H yxrqk;H aomaiGacs;oufaocH
vufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifjzpf
*kP,
f zl ,
G &f mjzpfonft
h jyif vkyif ef;wm0efrsm;ukd
vnf;EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGifvnf;
*syefEikd if H Financial Services Agency (FSA)ESihf
Daiwa Institute of Research Ltd.(DIR) wkdYu
wm0ef&o
d S rl sm;ESiyh f ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;/
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI
twGut
f &if;tES;D aps;uGujf zpfxeG ;f ay:ayguf
vma&;onf tvGefta&;ygonfh vkyfief;jzpf
ojzifv
h kyif ef;atmifjrifa&;ukOd ;D wnfaumfr&Sif
taejziho
f rmorwfusaom? bufrvku
d af om?
trsm;jynfol av;pm;,kHMunfaom aumfr&Sif
tjzpf*kP,
f pl mG &yfwnfEkid af &;twGuf rdrw
d k\
Yd
todtjrif? tawGUtMuHKrsm;ESifh aygif;pyf
&J&J0Hh0Hhaqmif&GufMuapvkdaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGipf awmhtw
d cf sed ;f r&Scd o
hJ jzifh ,ckuo
hJ kpYd awmh
tdwcf sed ;f xlaxmifEikd rf o
I nf Ekid if t
H wGuf orkid ;f
rSwfwkdifwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif;? tcuf
tcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm;vnf;&SdvmEkdifrnfjzpf
aumfr&Siftaejzifh qufpyfXmetzJGUtpnf;
rsm;ESihf nEd idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;&efvkdtyf
aMumif;? b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf;
vkdtyfonfrsm;ukdaygif;pyf ndEIdif;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
olu
Y se;f rma&;azmifa';&Si;f Ou|
a'gufwmoef;pdefuajymonf/
]]t&uf v D w mwpf 0 uf
(wpfykdif;)ukd usyf 350rS usyf
1000 0ef;usi&f ydS gw,f/ tcGef
wkd;jrifhaumufcHwJhwkdifatmif
wufvmrnfhaps;u tdrfeD;csif;
EkdifiHawGeJY EIdif;,SOf&ifenf;ae
ao;ygw,f}} [k if;u tod
ay;ajymMum;onf/
t&uf,rumESppf Ofq*D gvef
35 oef;rS wpf*gvefusyfwpf
aomif;EIef;jzifh aumufygu
&&SdEkdifonfh oD;jcm;xyfaqmif;
cGeu
f kd xyfaygif;ygu cefrY eS ;f aiG
usyf 350 bDv,
D H &&SEd kid rf nf[k
vnf; wGufcsuf oHk;oyfwifjy
cJhonf/
ur m h E d k i f i H r sm;wG i f v nf ;
t&uf,rumrsm; aomufokH;rI
avsmh e nf ; vmapa&;twG u f
trsK;d om;tqifrh 0l g'rsm;? r[m
AsL[mrsm;csrw
S t
f aumiftxnf
azmfjyD; xde;f csKyfrrI sm;vkyaf qmif
vsuf&dS&m jrefrmEdkifiHtaejzifh
vnf;usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGm
xdcdkufapEdkifonfh aq;vdyfESifh
aq;&GufMuD; aomufoHk;rIudk
avsmeh nf;apEdik af &;twGuf Oya'
aMumif;t& ynmay;rIjrifhwif
jcif;rsm;udk usef;rma&;0efMuD;
Xmeu t&uf,rumaomuf
oHk;rIavQmhcsa&;twGuf rl0g'
rsm;a&;qJGjcif;? r[mAsL[ma&;
qJcG srw
S Ef ikd af &;wdYk aqmif&u
G jf cif;
onf t&uf , rumoH k ; pJ G r I
avQmh c sjcif ; twG u f rsm;pG m
taxmuftuljzpfaprnf[k od&
onf/
urmu
h se;f rma&;tzGYJ nDvm
cHwiG t
f zJUG 0ifEkid if rH sm;u jynfol
rsm;udk xdcdkufapaomt&ufpGJ
rIukd xde;f csKyf&ef rl0g'enf;vrf;
rsm;ukd jrefrmEkdifiH\ vlrIa&;
obm0? wkid ;f &if;om;rsm;k;d &m
"avh? a'ovlrIpD;yGm;a&;ESifh
ukdufnDonfrsm;udk a&G;cs,fjyD;
tmqD,HEkdifiHrsm;? tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;? zGHUjzdK;jyD;EkdifiHrsm;wGif
taumiftxnfazmfxm;aom
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm; trdeYf
aMumfjimpmrsm;ESifh rl0g'rsm;rS
oifhawmfonfrsm;ukd aygif;pyf
vsuv
f uf&jdS refrm,pfrsKd ;Oya'
ESifhpnfyifom,ma&;Oya'rsm;
ukt
d pm;xk;d aom t&uf,rum
xde;f csKyfa&;rl0g'rsm;yg0ifonfh
Oya'wpfckckudk vuf&SdjynfolY
vTwfawmfESifh wkdif;a'oMuD;
jynfe,fvw
T af wmfrsm;wGif vsif
jrefpmG jy|mef;Edkiaf &;udkvnf;jynf
olUuse;f rma&;azmifa';&Si;f Ou|
a'gufwmoef;pdeu
f wkdufwGef;
ajymMum;cJhonf/
jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\
vdktyfonfhtcsuftvufrsm;
owif;ydkYjcif; tajctaeppfaq;
tvkyform;? tvkyftudkif
ESiv
hf rl zI v
l kaH &;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;xifatmifEiS hf tzJUG onf
&efuket
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
jynfyxGufcGm (Departure)ESifh
jynfyqdkufa&muf(Arrival)wdkY&Sd
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
owif;ydkaY e&m (Myanmar Migrant Workers' Reporting
Counter)rsm;wGijf refrma&TUajymif;
vkyfom;rsm; jynfyxGufcGmESifh
qdkuaf &mufcsed w
f kdY vdktyfonfh
tcsut
f vufrsm; owif;ydjkY cif;
aqmif & G u f a erI u d k ,ref a eY
naeydkif; ppfaq;cJhonf/
ppfaq;&mwGio
f wif;ydaYk e&m
rsm;xGucf mG olrsm;ESihf jyefvnf
a&muf&o
dS rl sm;twGuf uGeyf sLwm
toHk;jyK tcsuftvufr sm;
xnfhoGif; rSwfwrf;wifjcif;?
tvkyo
f rm;rsm;u od&v
dS kdonfh
tcsuftvufrsm; ajzMum;ay;
jcif;?xdki;f ? rav;&Sm;? udk&;D ,m;
orwEdkiif rH sm;&Sd jrefrmoHkH;zke;f
eHygwfrsm;? xdik ;f Edik if rH sm;\wnfqJ
Oya'ESit
hf vkyo
f rm;a&;&mOya'
tusO;f rsm;? wm0efay;xm;onfh
tvkyo
f rm;oHt&m&Srd sm;\ zke;f
eHygwfrsm;yg&Sdaom vufurf;
pmapmifrsm;jzefaY 0ay;jcif;ponf
jzihw
f m0efus0efxrf;rsm;\vkyif ef;
aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;
MunhfIcJhonf/
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf vlrzI v
l kHa&;0efBuD;Xmeonf
jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
tvkyv
f kyu
f kdiMf urnfh jrefrma&TU
ajymif;tvkyo
f rm;rsm;ESiphf yfvsO;f
t0iftxGufpm&if;tif;ESifh
owif;tcsuftvufrsm;&&Sdap
&ef? vdktyfonft
h ultnDEiS u
hf m
uG,af pmifah &SmufrrI sm;ay;Edki&f ef
&nf&G,fvsuf &efukeftjynf
jynfqkid &f mavqdy&f dS jynfyxGuf
cGm(Departure)ESifh jynfyqdkuf
a&muf(Arrival)wdkY jrefrma&TU
ajymif;tvkyo
f rm; owif;ydkaY e
&m(Myanmar MigrantWorkers'
Reporting Counter)wpfckpDudk
2014 ckESpf Zlvdkif 20 &ufrS
pwif vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
,refaeYxd rav;&Sm;? pifum
yl?*syef?xdkif;?udk&D;,m;?a[mif
aumif?umwm?,lattD;ponfh
Edkiif rH sm;odx
kY u
G cf mG onfv
h kyo
f m;
usm; 2322OD;? r 240 pkpk
aygif; 2562 OD;ESifh rav;&Sm;?
wkw?f 'lbkid ;f ? udk&;D ,m;? rum
tdk? umwm? ,lattD;? xdkif;?
pifumylEkdiif w
H krdY jS yefvnfa&muf
&So
d nfh vkyo
f m; usm; 328 OD;?
r 103 OD; pkpkaygif; 431 OD;wdkY
owif;ydakY qmif&u
G cf NhJ yD;jzpfonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;twGuv
f t
kd yfonf0h efaqmifrI
rsm;ESifh tultnDrsm;ay;Edkif&ef
jynfyxGufcGmESifh jynfyqdkuf
a&mufjrefrma&TUajymif;vkyfom;
rsm;tm;vHk; tqdkygowif;ydkY
ae&mrsm;rysurf uGuq
f ufo,
G f
aqmif&u
G Mf u&ef oufqkdi&f mu
arwm&yfcx
H m;aMumif;od&onf/
rav;&Sm;odkY oGm;a&mufvkyfudkifaeaom
jrefrmvkyfom;wpfOD;tm; ol\rdom;pku BudKqdkaeyHk/
tMuHjyKcsufrsm;ay;ykdYEkdif
use;f rma&;0efBuD;Xmetaejzihf jynfov
l x
l ktwGuf use;f rm
a&;tokH;p&dwfb@maiGrsm;ukd wkd;jrihfokH;pGJvsuf&SdNyD; jynfolY
usef;rma&;jrihfwifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh
jrihfwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
usef;rma&;0efBuD;XmerS aqmif&GufaeaomjynfolYusef;rm
a&;jriw
fh ifrv
I kyif ef;rsm;ESiyfh wfouf jynforl sm;taejzihf tMuH
Pfrsm;ay;vkdyguatmufygvdyfpmodkY qufoG,fay;ydkYEkdifyg
onf/
OD;pdef0if;? kH;tzGJYrSL;
kH;trSwf(4)usef;rma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-411159
098601151
20
MANDALAY REGION
awmifov
l ,form;? tvkyf orm;ESihfvli,fzk&d rfzGihfyGJ ykodrBf uD; usif;y aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
wpfydkifwpfEdkifig;arG;jrLa&;
ynmay;oifwef;ydkhcs
wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;ygwDOu|
OD;&Jjrif?h jynfoUl vw
T af wmfuk,
d f
rEav;wkid ;f a'oBuD; ykord f pm;vS,f OD;atmifoefY? trsKd;
BuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD\ awmifol a'gufwmpk;d xGe;f ? wkid ;f a'oBuD;
v,form;? tvkyform;ESihfvl vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aqG
i,f z k d & rf z G i f h y G J t crf ; tem;uk d oef;? OD;uku
d v
kd iG ?f rEav;wkid ;f
,refaeYeeH uf 8em&Dcu
JG tqkyd g a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
k;H a&SUr@yfusi;f y&m rEav; ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD aumfrwD0if
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Mo*kwf 30
rsm;jzpfMuaom OD;aomif;a0?
OD;wifxeG ;f ? a':jrifjh rifO;D ? OD;ukd
ukdaxG;ESifh rEav;ckdifaumf
rwD0if OD;bko
d if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
NrD K Ue,f t vk y f t rI a qmif r sm;?
ykord Bf uD;NrdKUe,f taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;jrpkd;ESihf
tzGJU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ykodrf
BuD;NrdKUe,f&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
rS awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESiv
fh il ,fu,
dk pf m;vS,rf sm;?
pkpkaygif;tiftm; 400 ausmf
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& rEav;wkdif;
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDOu|OD;&Jjrifu
h
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ykodrfBuD;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;aqGoef;
u awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESiv
fh li,fzk&d rfusi;f yrnfh
tpDtpOfrsm;ukd zwfMum;onf/
'k w d , yk d i f ; tpD t pOf t m;
eHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&m
wufa&mufvmaomygwD0ifrsm;
u tvSnu
fh sz&kd rfrsm; wifoiG ;f
zwfMum;Muonf/tqkyd gzk&d rfukd
,ckv 29 &ufrS 30&uf txd
eHeuf 9 em&DrS nae 5em&D
txdusif;ycJhaMumif;od&onf/
rdwDvmwGifvQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;vkyfief;cGifrGrf;rHoifwef;zGih f
armifarmif(xDvm)
rdwDvm Mo*kwf 30
vQyfppfprG ;f tm; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;ESifh rEav;wdkif;
a'oBuD; vQyfppfEiS phf ufr0I efBuD;
wdkY\ vrf;nTefrIjzifh rdwDvm
cdkiEf iS hf &rnf;oif;cdkif vQyfppf
"mwf t m;jzef Y j zL;a&;vk y f i ef ;
0efxrf;rsm; vkyfief;cGifrGrf;rH
oifwef; (2^2014) zGiyhf GJ tcrf;
tem;udk ,refaeYeHeuf8 em&D
u rdwDvmNrdKU uefawmfr*Fvm
cef;rusi;f ycJah Mumif;od&onf/
oifwef;zGiyhf w
GJ iG f cdkit
f kyf
csKyfa&;rSL;OD;wifah 0oHku tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; rdwv
D m
cdkiv
f Qyfppf ppfaq;a&;XmerSL;
OD;oef;pdefu vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nft
h ajctaeudk&iS ;f
vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
&rnf;cdkifvQyfppftif*sifeD,m
tqdkyg vkyfief;cGifrGrf;rH
oifwef;(2^2014)udk ,ckv29
&ufrS 31 &uftxdzGifhvSpfydkYcs
rnfjzpfNyD; oifwef;od&kY rnf;oif;
cdki?f rdwv
D mcdkif vQyfppf"mwf
tm;jzef Y j zLa&;vk y f i ef ; wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh0efxrf;
74 OD;wufa&mufMuonf/
rdwv
D mcdkiEf iS hf &rnf;oif;
cdkiv
f Qyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;
vkyif ef; vkyif ef;cGirf rG ;f rHoifwef;
( 1^2014 )udk ,ckv 22&uf
rS 24 &uftxd zGiv
hf pS yf kdYcscNhJ yD;
OD;cifarmif0if;? rdwDvmcdkif cdkifESpfcktwGif;rS 0efxrf; 69
vQyfppftif*sief ,
D m OD;rGe;f atmif OD;wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
aZwdu
kY oifwef;zGiv
hf pS yf kcYd srnfh
taMumif;t&mrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rEav;NrdKY&SdunetNidrf;pm;rsm;OD;pD;onfU
a&Teef;awmfarmfawmf,mOfarmif;twwfoifoifwef;ausmif;zGihf
ausmfrif;aomf
rEav; Mo*kwf 30
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;Xme (rEav;)ouf
jynf h t Nid r f ; pm;rsm;OD ; pD ; onf h
a&Teef;awmfarmfawmf,mOfarmif;
twwfoif oifwef;ausmif;udk
,refaeYeeH uf 8 em&Du rEav;
ykord Bf uD;NrdKUe,f rEav;-jyifO;D
vGifvrf;rab;? NrdKUywfvrf;
26-30 Mum;? uGi;f trSw(f 502)
wGif zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;ausmif;tm;
ausmif;tkyBf uD;OD;pdk;jrifEh iS hf oif
wef;q&mckepfO;D u oifMum;ay;
rnfjzpf&m oifwef;trsKd;tpm;
taejzifh ykHrSefkd;kd;oifwef;?
pae? we*FaEGoifwef;? 11&uf
tjref t xl ; oif w ef ; [l &S d & m
ykHrSefkd;kd;oifwef;wGif pmawGU
okH;&uf? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;wpf&uf? vufawGU
oifMum;rI 15 &uf? 0efxrf;
rsm;twG u f & nf & G , f pae?
we*FaEGoifwef;wGif pmawGU
oifMum;rI 10 &uf? 11 &uf
tjreftxl;oifwef;wGif pmawGU
oifMum;rI 11&ufwjYkd zpfaMumif;

od&onf/
]]oifwef;q&mawGu armf
awmf,mOfeyYJ wfoufNyD; (i)vdkif
pif&xm;olrsm;? tawGUtMuHK&Sd
q&mrsm;cefYxm;ay;NyD; um;
ckepfp;D eJo
Y ifay;rSmjzpfygw,f}}
[k ausmif;tkyfBuD;u &Sif;jy
onf/ xkjYd yif armfawmfqikd u
f ,f
pD;wwfuRrf;vkdolrsm;twGuf
armfawmfqkid u
f ,f-uoifwef;?
u-coifwef;[lESpcf kcx
JG m;NyD;
touf(18)ESpfjynfhNyD;olrsm;
u-oifwef; touf(16)ESpf
jynfo
h rl sm;u-coifwef;rsm;yg
zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;jcH Mo*kwf 30
rEav;wdkif;a'oBuD;jrif;jcH cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;zGifYvSpfaom aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;taxmuftuljyK
wpfykdiw
f pfEkdif ig;arG;jrLa&;ynmay;oifwef;udk jrif;jcHNrdKUe,f
av;tdrfwef; aus;&Gmtif;om;BuD;OD;ausmfpdefaetdrf ,ckv
25 &uf eHeuf 9 em&Du zGifYvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f cdkiif g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;OD;aomfxeG ;f OD;
u tzGiYt
f rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ xdkYaemufoifwef;ydkcY s&m
wGiif g;arG;ueftBuKdjyifqifenf;? tajccHig;arG;jrLenf;? tajccH
pm&if;xde;f odr;f enf;?ig;o,HZmwxde;f odr;f enf;?a&T0gig;Muif;
om;azmufenf;? a&csKid g;vkyif ef;Oya'tif;tdkit
f aMumif;? 10_
10_6 uefi,frkd;uma&pvkjH zifw
h v
D m;yD;,m;? ig;usn;f ? ig;cl
rsm; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLenf;? qnfrsm;? aus;&Gmydkifuefrsm;
twGi;f ig;rsK;d rsm;pdkux
f nfah rG;jrLjcif;taMumif;rsm;udk a[majym
ydkYcscJhonf/
tqdkygoifwef;zGiyYf o
JG kYd cdkiif g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;aomf
xGef;OD;? NrKdUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
a':,Of,Ofjrif?h NrKdUe,faus;vufa'ozGUH NzKd;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;vS? ig;vkyfief;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh
oifwef;om; 20 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUe,fwGifxif;&Sm;yg;rIaMumifh
ajymif;zl;tlwkdifrsm;tajcmufvSef;avmifpmtjzpftoHk;jyK
jrarmifOD;
jyifOD;vGif Mo*kwf 30
rEav;wkdif;a'oBuD; jyif
OD;vGifNrdKUe,ftwGif; obm0
opfawmrsm; jyKef;wD;rI&v
dS mjcif;
ESifh obm0opfawmrsm; xdef;
odr;f rItm;enf;aejcif;? opfawm
rsm;twGi;f 0ifa&mufusL;ausmf
ckwx
f iG af erIjyKvkyaf ejcif;aMumifh
avmifpmtjzpf xif;rsm;&Sm;yg;
vm&mzl;pm;ajymif;tlwikd rf sm;tm;
tajcmufveS ;f avmifpmtjzpf
toHk;jyKvmonfudkawGU&onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef; zl;pm;
ajymif;rsm; trsm;tjym;pkdufysKd;
aevsuf&Sd&m zl;pm;ajymif;pkduf
awmifolrsm;onf rddk;zvm
zl;pm;ajymif;rsm; rpkdufysKd;Mu
awmhbJ 0ifaiGw;kd onfEh ikd if jH cm;rS

wifoiG ;f vmaomwkw(f wkid af y)
rsKd;zl;pm;ajymif;rsm; ajymif;vJ
pkdufysKd;vmonfudkawGU&Sd&NyD;
ajymif;zl;qefrsm;tm; e,fpyfukef
oG,fa&;*dwfrsm;rS tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;odkYa&mif;cs&m 0ifaiG
aumif;vsuf&Sdonf/
zl;pm;ajymif;pkdufysKd;onfh
awmifoBl uD;wpfO;D u awmif,m
vkyfief;cGifrS tdrftjyef rdrdwkdY
pdkucf if;rSxu
G &f v
dS maom zl;pm;
ajymif;tm;csK;d ,lum tdrrf o
d m;pk
twGuf ajymif;zl;udk yg;yg;vSD;
aMumfpm;jcif;? ikwo
f ;D pyfpyfEiS hf
[if;csKt
d jzpf toHk;jyKjcif;? zkw?f
jyKwfpm;jcif;ESifh tpmtm[m&
tjzpf trsKd;rsKd;toHk;jyKvkyfpm;
Ekid v
f suf ajymif;zl;zuftm; aq;
ayghvyd t
f jzpftoH;k jyKjcif;?ajymif;zl;
k;d wHtm; uRJ? EGm;pmtjzpf auR;
arG;um ajymif;zl;tv,ftw
l kid f
tm; tajcmufvSef;xrif;[if;
csujf yKwf&mwGif avmifpmtjzpf
toHk;jyKEkdifonf[k ajymonf/
ajymif;pku
d yf sK;d jcif;onf 0if
aiGaumif;vsuf vQyfppfrD;r&&Sd
ao;aom aus;&Gmrsm;xif;&Sm;
yg;vmaom aus;&Gmrsm;onf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
obm0opfawmrsm; umuG,f
apmifah &Smufonft
h aejzifh rdrw
d kYd
pdkufysKd;xm;onfh ajymif;yifrS
xGuf&Sdvmaom taphxkwfNyD;
ajymif;zl;tlwdkifrsm;tm; pGefYypf
jcif;rjyKbJ xif;tpm;xk;d avmif
pmtjzpf toHk;jyKEkid af Mumif;od&
onf/
CURRENT 21
ausmzHk; vSnf;ul;NrdKUe,frS
]]ygwD&,f?jynfoUl &,f tjyeftvSeyf ;l aygif;azmfaqmifrS ppfreS f
wJjh ynfoyYl gwDjzpfw,f/ jynfoUl &UJ vkdtyfcsuaf wG ygwDujznfh
qnf;aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf oifwef;aygif; 10rsKd;zGihf
cJNh yD; 'DaeYaejynfawmfrmS zGiv
fh pS w
f b
hJ Pfvkyif ef;eJyY wfoufwhJ
oifwef;eJYqdk&if 11 rsKd;&SdNyDjzpfw,f/ zdk&rfawG zGihfaewm[m
pGr;f &nfjriw
fh if&efet
YJ jrifcsi;f zvS,Nf yD;aqmif&efjzpfw,f}] vdkU
rSmMum;NyD;aemuf zdk&rfudkusif;yonf/
tqkyd g zdk&rfo
f kdY A[kad umfrwD0iftrsK;d om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f OD;aqGatmif? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;vSoef;? OD;Ekid 0f if;? ajrmufykid ;f cdkiaf umfrwDrv
S il ,fwm0efcH
OD;vif;xGef;ESihfcdkifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ausmfwifh?
a':oif;oif;cdki?f OD;aomif;jrih?f vSn;f ul;NrdKUe,f(wqn)ygwD
Ou|OD;pef;jrih?f NrdKUe,fvil ,fwm0efcOH ;D ausmpf kd;0if;? oifwef;
wm0efcOH ;D oef;vIid ?f trsK;d orD;a&;&m rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;tzGUJ 0ifrsm;? MuufajceD? rD;owfwyfzUJG0ifrsm;? zdwMf um;xm;ol
rsm;ESihfawmifolv,form;udk,fpm;vS,f&SpfOD;? tvkyform;
uk,
d pf m;vS,f 85OD;? vli,fukd,pf m;vS,f 115OD;? tygt0if
350wufa&mufonf/ zdk&rftwGuf trsK;d om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f OD;aqGatmifu usyf 60000? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh OD;Ekid 0f if;u usyf 35000?
OD;vSoef;u usyf 15000? vSn;f ul;NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;
a'gufwmatmifjrwfolu usyf 50000 vSL'gef;cJhMuonf/
"mwfyHk-zdk;csdK
ausmzHk; c&rf;NrdKUe,frS
qef p yg;pd k u f y sdK ;aewmvJ
EdkifiHa&;yJ/ aq;HkrSm q&m0ef?
olemjyKawG? vlemawGukd aq;0g;
ukoay;aejcif;onf jynforl sm;
&JUuse;f rma&;udkapmifah &Smufay;
jcif;jzpfwt
hJ wGuf 'gonfvEJ ikd if H
a&;yJ/ q&mq&mrawG? uav;
awGukd ynmoifMum;ay;aewm
Edkiif t
H wGuf ynmwwfawG?Edkiif H
om;aumif;awGxGuf ay:vm
atmifoifMum;ay;aejcif;onf
vJEkid if aH &;yJ/ Edkiif aH &;eJyY wfouf
NyD; vlwkid ;f vlwkid ;f Edkiif aH &;aqmif
&GufaeMujcif;jzpfygw,f}}[k
OD;armifarmiford f;uajymonf/
qufvuf if;urdrdwdkY
Edkiif zH UHG NzdK;wdk;wufap&ef? tqifh
jrifhynmwwfrsm;xGufay:vm
ap&efq&mq&mrrsm;u uav;
rsm;udjk yKpyk sKd ;axmifynmoifMum;
ay;Mu&ef?rdbrsm;taejzifv
h nf;
uav;rsm;udk tqifhjrifhynm
wwfrsm;jzpfatmif ausmif;xm;
ay;Mu&efwku
d w
f eG ;f rSmMum;onf/
]]aus;vufa'orSmaewJh
jynfoal wG zGUH NzdK;wdk;wufzkYd jynf
olUvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpf
a,muftaeeJu
Y Refawmfrh mS wm0ef
&Syd gw,f/ tJ'aD wmhuRefawmfwkUd
twlwuG 0ikd ;f 0ef;BuKd ;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&GufMuygvdkY
ausmzHk; trsdK;om;vTwfawmfrS
xyftrd u
f ke;f y&[dw? eef;yefy&[dw? bk&m;awmify&[dw wdkY
twGuf tvSLaiGusyfodef; 50 udk eef;yef&GmrS OD;oef;xGef;u
vnf;aumif;? truvG,af ygif; tru(cG)J av;tdru
f ke;f ? tru
(cGJ)awmifpdef? rlBudKeef;oDwmwdkYtwGuf tvSLaiGusyfodef; 60
udk eef;oDwm&GmrS OD;atmif0if;u vnf;aumif;? vQyfppfr;D &&Sad &;
twGuf 0g;awmfacsmif;apmuf&Gm? [JvHk&Gmrsm;twGuf tvSLaiG
usyo
f ed ;f 60 udk 0g;awmf&mG pnf;Hk;a&;rSL; OD;ode;f atmifuvnf;
aumif;? a&T&efajy&GmpmMunfw
h kdut
f wGuf tvSLaiGusyf 10ode;f
udk a&T&efajy&Gmpnf;Hk;a&;rSL; OD;xGef;atmifuvnf;aumif;
vufcH&,lcJhMuonf/
if;aemuf rEav;wdki;f a'oBuD; trsK;d om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,fOD;0if;armifu anmifa&TNrdKUe,f OD;wifat; (ynma&;
azmifa';&Si;f )twGuf vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 100 udk ay;tyfvLS
'gef;cJhonf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| jrefrmEkid if v
H k;H qdki&f max&0g'Ak'b
mom
tzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[toif;Ou|
t*r[moD&d ok"rrPdaZmw"&0Pausmx
f if a'gufwmcifa&T
u ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;ay;tyfvLS 'gef;&m pmoifausmif;
av;ausmif;twGuf Avmpmtkyf'gZif 200 ukd bk&m;awmif
txuausmif;tkyBf uD;uvnf;aumif;? y&[dwbke;f awmfBuD;oif
ausmif;av;ausmif;twGuf Avmpmtky'f gZif 250 udk wdavm
&Gmpnf;Hk;a&;rSL; OD;cGefxGef;vSuvnf;aumif;vufcH&,lcJhMu
onf/
xdkuo
hJ kdY vSL'gef;jcif;ESiyhf wfouf &Sr;f jynfe,f rJqEe,f
trSwf (1) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Pfvif;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
OD;aqmifaom trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwD Ou|a'gufwmcifa&TEiS t
hf rsKd ;om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;onf tif;av;azmifawmfO;D bk&m;odo
kY mG ;a&muf
zl;ajrmfcu
hJ m bufpkHjyifqifEkdiaf &;twGuf tvSLaiGusyf 25 ode;f
vSL'gef;cJhod&onf/
ajymcsifygw,f}}[k OD;armif
armiford ;f u ajymonf/ tcrf;
tem;tpDtpOft& c&rf;NrdKUe,f
toif;(&efuek )f Ou| OD;oef;vGif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D c&rf;
NrdKUe,ftoif;(&efuke)f ynma&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;wifjrifh
u ynmoifaxmufyHhaMu;ay;
tyfjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjycJhonf/
xdkYaemuf ausmif;oHk;Avm
pmtkyrf sm;ESihf ynmoifaxmuf
yHhaMu;rsm;udk tvSL&Sifrdom;pk
rsm;ESifhwuG wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfcJhMuonf/
ynmoifqkay;tyf&mwGif
ausmif;ae&ef tcuftcJ&SdNyD;
rdbESpOf ;D pvk;H aomfvnf;aumif;?
rdbwpfOD;OD;aomfvnf;aumif;
r&Sad wmhonfh txufwef;tqifh
ausmif;om;ausmif;ol20twGuf
wpfO;D vQiv
f pOfusyf 8000 (10
vpm)?tv,fwef;tqifah usmif;
om;ausmif;ol 31 OD;twGuf
wpfOD;vQif vpOfusyf 5000
(10vpm)jzifh pkpkaygif;axmufyhH
aiGusyf 3150000 udk ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;odkY c&rf;NrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f OD;
aqmifem,uOD;armifarmiford ;f
ESit
hf wl tvSL&Siu
f kd&;D ,m;Edkiif H
om;rsm;?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;jrifOh ;D ? OD;ausmf
jrifhatmif? Xmeqdkif&mrSwm0ef
&So
d rl sm;? q&mq&mrrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? jynfckid Nf zdK;ygwD0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/
ausmzHk; &efukefNrdKUwGif;rS
rlykdifcGifh&atmif vkyfay;r,f/ EkdifiHawmforweJYawGUqkHNyD;wifjyr,f/ EkdifiHawmfbufuvJ &yfwnfay;r,fqkd&ifydkNyD; tqif
ajyr,fxifvyYdk g/ 'Dvu
dk rk P
x
D al xmifjcif;jzifh c&D;onfawGtwGuv
f t
J qifajyr,f/ &if;ES;D jrK yEf rHS ,ho
f u
l kv
d J zdwaf c:r,f/ Ekid if t
H wGuv
f J
tusKd;&Sdr,f}}[k 4if;uajymonf/
Taxi Company xlaxmifjcif;jzifh ,mOfyki
d &f iS rf sm;twGuf tqifajyko
H mru ,mOfarmif;rsm;vnf; Owner aMu;ay;&ef rvdkonfh
twGuf tqifajyEkid Nf yD; ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf ukrP
ED iS v
hf ufwv
JG kyu
f ikd rf nfh ckepfEpS t
f wGi;f ,mOfyikd &f iS w
f pfO;D vQif vctjyifusyo
f ed ;f
30 udk wpfvwpfBudrf rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;0if;aqGOD;uajymonf/
u,m;jynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOu|jynfe,f0efBuD;csKyf
jynfe,fygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,ftqifUygwDaumfrwD0ifrsm;ukd awG hqHkrSmMum;
u,m;av;
vGdKifaumf Mo*kwf 30
u,m;jynfe,fjynfaxmif
pkMuchH kid af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDOu|
A[dkaumfrwD0ifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;cifarmifOD;onf ,ckv
25 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif
u,m;jynfe,f jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDk;H tay:
xyf tpnfta0;cef;r A[dk
aumfrwD0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;
rsm;?jynfe,ftqifyh gwDaumfrwD
0ifrsm;tm;awGUqk
H ,ckEpS af v;
vywftpnf;ta0;rS Edkiif aH wmf
orw OD;odef;pdef\ EdkifiHawmf
twGuf aqmif&Gufay;aeaom
vkyif ef;pOftay: rdeUf rmS csurf sm;?

jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDOu| ol&OD;a&Tref;\ygwD
a&;&mESifh ywfoufaomrdefYrSm
csufrsm; xyfqifh&Si;f vif;onfh
tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
jynfe,fygwDOu|u]]ygwD
taejzifh ygwDtqifhqifh&Syd gwD
0ifrsm;udk taotcsmpdppf
2015 atmifEdkifa&;udk OD;wnf
aqmif&GufMu&ef? ygwD\ tm;
enf;csurf sm;udk tcsed rf jD yKjyifNyD;
pnf;pnf;vHk;vHk;&SdMu&ef txl;
rSmMum;vdkaMumif;? jynfe,ftpdk;
&tzGJUuaqmif&Gufrnfh a'ozGHU
NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk
jynfyEdkiif \
H Edkiif aH &;tajctae
rsm;ESifhqufpyf vnf;aumif;
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;aqG;aEG;cJh
onf/
,if;aemuf jynfcikd Nf zdK;ygwD
A[dak umfrwD0ifjynfe,fArmwdik ;f
&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdeOf ;D u
u,m;wdkif;&if;om;pmayESifh
ywfoufvnf;aumif;? jynf
e,f p nf y if o m,ma&;0ef B uD ;
OD;atmifEkid Of ;D u ajrydkiq
f kid rf EI iS hf
ywfoufvnf;aumif;? jynf
e,fvw
T af wmfOu| jynfcikd Nf zKd ;yg
wDA[dak umfrwD0if jynfe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;ausmaf qGu ygwDa&;&m
udp& yfrsm;udkvnf;aumif;wifjy
aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;rIrsm;tay: ygwD
Ou|u jyefvnfaqG;aEG;cJhNyD;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tpnf;ta0;
udkkyfodrf;cJhonf/ ,aeUtcrf;
tem;odkUA[dkaumfrwD0ifO;D cspv
f S
(jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;)?jynfe,f0efBuD;rsm;?jynf
e,fvTwfawmf'kOu| OD;at;
armif? jynfe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? vGKd ifaumfcdkiyf gwD aumfr
wD0ifrsm;? vGKd ifaumfNrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0if
rsm;wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
22
SPORTS
twGJ 2 ? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG?
BudK;MumeDawGtwGuf 0dIuf[wfvdef;qdkwm at;jrwJUckdem;&mr[kwfygbl;

tmqife,fqOD D;wnfaewJv
h rf;awGMurf;wrf;aeqJygyJ
pyg;
vDAmyl;
Vs
vufpwm
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WWWWW
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WLWWL
WWD LL
'Pf&m&^yGJy,f
csDvDcsuf? a0:um
tufyfqef
tmwDwm? uD&ef*pfb?f *emb&D?

rDdkifcsD? 0Jvfaumh
wef;wuftoif;awGxrJ mS vufpwm&JUajcpGr;f udkavsmw
h u
G v
f kdY
r&ygbl;/ tJAmwefvkdtoif;rsK;d udk oa&cHupm;Edkicf NhJ yD; cs,v
f q
f ;D
udk tBudwt
f e,fupm;Edkicf w
hJ hJ vufpwmeJY ta0;uGi;f yGpJ Ofupm;
&r,ft
h wGuf tmqife,ftcuftcJ&EdS kid yf gw,f/ 'gayr,fh tmqif
e,fupm;orm;awG wpfO;D csi;f uRrf;usirf aI umif;wJt
h csuu
f 'DyrJG mS
tqHk;tjzwfjzpfvmEdkiyf gw,f/ 'gayr,fh vufpwm&JU twif;0if
twif;xGufupm;[efrSm tmqife,foHk;rSwf&zdkYr&Sdygbl;/
vufpwm & 8kd;rsm;

ADvm
WDWDL
'Pf&m&^yGJy,f
befwDuD? udkZuf
WDW
Predictz
AsianBK
pD;&D;atuefhvefhumtzGifUudk atpDrDvef? emydkvDwdkheJhBudKqkdvdkufyg
31-8-2014 n
7;00
0-1
1-1
[l;vfpD;wD;
atpDrDvef
pyg; - vDAmyl;
31-8-2014 n
7;00
3-0
2-2
vDAmyll;
Vs
vufpwm - tmqife,f
31-8-2014 n
9;30
2-3
2-2
tmqife,f
vmZD,dk
rdefhZf - [efEdkAm
31-8-2014 n
8;00
0-2
2-0
[efEdkAm
31-8-2014 n
10;00
1-2
1-1
zdkif;bwf
31-8-2014 n
6;30
3-0
3-0
abmf'dk;
31-8-2014 n
9;30
2-0
3-2
vdkif,Gef
1-9-2014 eHeuf 1;30
1-1
2-2
yDtufpf*sD
rufpf - vdkif,Gef
yDtufpf*sD - pdefhtDwD,ef
twvEm - ADdkem
31-8-2014 n
10;30
1-0
3-2
ADdkem
atpDrDvef - vmZD,dk
31-8-2014 n
10;30
2-0
2-1
atpDrDvef
qufqem - yg;rm;
1-9-2014 eHeuf 1;15
1-1
1-1
qufqem
*sDEdktm - emydkvD
1-9-2014 eHeuf 1;15
0-2
0-2
*sDEdktm
ygvmrdk - qrf'dk;&D;,m;
1-9-2014 eHeuf 1;15
1-0
2 - 1 qrf'dk;&D;,m;
qufqt
l v
kd dk - uuf*vD,m&D
1-9-2014 eHeuf 1;15
0-1
1 - 1 uuf*vD,m&D
wdk&DEdk - tifwmrDvef
1-9-2014 eHeuf 1;15
0-1
2-2
wdk&DEdk
1-9-2014 eHeuf 1;15
2-2
2-2
tl'D;eD;pf
tl'D;eD;pf - trfydkvD
ADvm&D;&Jvf - bmpDvdkem
31-8-2014 n
11;30
0-2
2-3
bmpDvdkem
qkdpD'uf - &D;&Jvf
1-9-2014 n
1;30
2-2
2-3
&D;&Jvf
'DydkhwDAdk - A,fvDumEdk
1-9-2014 n
1;30
0-1
2 - 0 A,fvDumEdk
1-9-2014 eHeuf 3;30
0-1
1-0
t,fvfcsD - *&efem'g
csufpwm? paemh*&uf
befwDuD'Pf&m&oGm;wJh ADvmwkdufppfydkif;rSm tbGefva[m

wpfa,mufwnf;ke;f uefae&NyD; 'g&if;befu
Y vnf; touft&G,f
t& ajcpGrf;usoGm;vdkY ADvmwkdufppfxufjrufrI'D*&Davsmhusaeyg
w,f/ [l;vfpD;wD;uawmh y&D;rD;,m;vd*fESpfyGJupm;NyD;csdefrSm 4
rSwf&xm;ayr,fh vdkuD&efeJY ,ldkygvd*fajcppfyGJ tm;oGefcGefpdkuf
upm;cJ&h vdkY yGyJ ef;aeygvdrrhf ,f/ ADvmEdkiaf jcydkrsm;aeNyD; oa&qdk&if
tenf;i,fepfem&r,fzh iG v
hf pS rf rI Sm tdr&f iS rf Swpfyg;tjcm;r&Sdygbl;/
ADvm - [l;vfpD;wD;
abmf'dk; - bufpfwD;,m;
WWLDW
ADvm & 8kd;enf;
,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
zdkif;bwf - *vmbwf
[l;vfpD;wD;
Vs
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
pyg; & 8kd;rsm;
upm;rnfh tcsdef
WWDDW
'Pf&m&^yGJy,f
t*g? tqkduf'D
pyg;wdkY &moDtpyGpJ OfEpS yf q

JG uf tEdki&f v'feYJ trSwaf y;Z,m;
xdyfrSmOD;aqmifaeNyD; ,ldkygvd*frSmvnf; oufaomifhoufomeJY
*dk;jywfEdkifyGJ&,lEdkifcJhwmawGU&ygw,f/ pyg;toif;t"dutm;om
csuu
f awmh NyD;cJw
h EhJ pS u
f tm;jznfch w
hJ hJ upm;orm;awG tck&moD
tpydkif;rSm toif;eJYtHh0ifcGifusjzpfvmcJhNyD; 'Pf&m&upm;orm;
odyfr&Sdwmvnf; tm;omcsufwpf&yfjzpfaeygw,f/
vDAmyl;uawmhtzGiyhf rJG mS aqmuforfwefukd cufcufccJ u
J pm;
NyD;tEdki&f cJah yr,fh refpD;wD;eJyY rJG Sm wdkupf pfykdi;f utcGit
hf a&;toHk;
rcsEkdifrIeJYtwl HI;edrfhcJh&ygw,f/ 'DHI;yGJ[m 2014 ckESpftwGif;
vDAmyl;twGuf y&D;rD;,m;vd*rf mS yxrqHk;ta0;uGi;f H;I yGjJ zpfvmcJh
ygw,f/ wku
d pf pfykdi;f rSm pwm&pfcsw
f pfO;D wnf;ke;f uefae&wJt
h ae
txm;rsK;d rSm wGzJ ufwu
kd pf pfrLS ;r&Sw
d mu vDAmyl;&JUtm;enf;csuyf g/
'DESpfoif;awGUqHkcJhwJh orkdif;aMumif;udkjyefMunfhvQif aemufqHk;
upm;cJw
h hJ yGpJ OfokH;yGrJ mS vDAmyl;&mEIe;f jynft
h Edki&f cJo
h vdk rESpw
f ke;f
uvnf; ESpfausmhaygif; 9 *dk;oGif;NyD; tEdkif&cJhwmawGU&ygw,f/
zGifhvSpfrt
I & tcGifhta&;nDrQaeNyD; ajcpGrf;t& vDAmyl;rwdrf;
r,dr;f tom&aeayr,fh pyg;uvnf; toif;vku
d [
f efcsurf ad eNyD;
tdrf&Siftm;omcsuf&SdaewmpOf;pm;zdkYvdkygw,f/ enf;jyydkcsufwDEdk
vufxufrmS pyg;&JUwku
d pf pfupm;yHkykdaumif;vmNyD; tckyrJG mS vnf;
jzpfEkid af jctrsm;qHk;u ESpo
f if;pvHk;*dk;oGi;f Edkirf ,fqkw
d mygyJ/ ,lkyd g
vd*fupm;cJh&ayr,fh t&efupm;orm;trsm;pkxkwfoHk;oGm;wJh
tcsuaf Mumifh pyg;yGyJ ef;aevdrrhf ,fvkdrY qkEd kid yf gbl;/ tm&Saps;uGuf
uawmh vDAmyl;udktBudKufawGUaeygw,f/ 'gayr,fh tckyGJrSm
vDAmyl;xuf Edkifajcydkrsm;wJhpyg;udkyJ oabmusrdygw,f/ ESpf
oif;aygif;oGif;*dk;rsm;ygvdrfhr,f/
upm;rnY f yGJ
tmqife,f
Vs
*&efem'g
*sDEdktm
Vs
emydkvD
xdyfwdkufawGYqHkrI
wkd&DEdk
Vs
tifwmrDvef
emydkvD 1 - 1 *sDEdktm
csefyD,Hvd*f ajcppfyGJrSm bDvfbmtkdudkHI;edrfhcJhvdkY NydKifyGJuxGuf
xdyfwdkufawGYqHkrI
xdyfwdkufawGYqHkrI
cJh&wJhtcsufu emydkvDupm;orm;awG 'DyGJjyefaygufuGJvmEdkifwJh
vmZD,dk 1- 1 atpDrDvef
wGe;f tm;wpf&yfygyJ/ NyD;cJw
h &hJ moDwke;f u wku
d pf pfaumif;cJw
h *hJ sED kt
d m tifwmrDvef 1 -0 wdk&DEdk
pD;&D;atNydKifyGJ atmifjrifrI wdkY aemufqHk;yGJpOfav;yGJrSm ESpf*kd;yJoGif;EdkifcJhwmawGU&ygw,f/
NyD;cJw
h EhJ pS u
f pD;&D;atNydKifyJG
usqif;vmwmeJYtwl pD;&D;at [D*t
h hJ trfrkdbkdi;f
l if? [efqpf? rmwif? *dk[eftif;vm;? rDcsLwdk&Y UJ wkdupf pfykdi;f udk *dk;oGi;f bk&ifqk&cJw
toif;awG&UJ ajcpGr;f ydki;f uvnf; *sDEdktmawmifhcHEkdifzdkYr&SdvdkY emydkvDudkBudKufw,f/
toif;ajymif;oGm;vdkY wk&d ED kw
d u
kd f
pdk;&draf &rSwaf &mufvmygw,f/
ppfpGrf;aqmifrI usqif;cJh&yg
emydkvD & 8kd;rsm;
atpDrv
D efq&kd if aemufqk;H upm;
w,f/ 'gayr,fh wdk&ED kt
d rd u
f iG ;f
cJw
h hJ yGpJ Ofav;yGq
J uf H;I edrchf w
hJ m
ajcpGrf;rmausmwmudkawmh arh
tl'D;eD;pf
Vs
trfydkvD
awGU&ygw,f/ 'gayr,fv
h mZD,kd
xm;vdkrY &ygbl;/ rufZm&Dvuf
uvnf; toif;vku
d u
f pm;[ef
xuf
rSm tifwmrDvefajcpGrf;
xdyfwdkufawGYqHkrI
taumif;qHk; yHkprH &ao;ygbl;/
wpfpxufwpfpydkaumif;vmNyD;
trfydkvD 0 - 1 tl'D;eD;pf
atpDrDveftwGuf tm;wuf
uGif;v,feJYcHppfcsdwfqufrdvm
wef;wuftrfykdv[
D m toif;i,fawGeyYJ J ajcprf;upm;cJah yr,fh
p&mtcsufwpfcku vmZD,dkeJY
wmvnf; awGU&ygw,f/ udkAm
oHk;yGJrmS 21 *dk;txd oGif;cJhwmuawmh tHhrcef;wkdupf pfydkif;vdkYqkd&
upm;wJh tdrfuGif;yGJawGrSm
qpfuvnf; wkdufppftpGrf;jy
rSmyg/ tl'D;eD;pfuvnf;toif;i,fawGeJYyJ ajcprf;yGJawGupm;cJhNyD;
&v'faumif;avh&w
dS mjzpfNyD; tck
aeygw,f/ 'gayr,fh wkd&DEdk
wku
d pf pfykdi;f u 'Demw,fvu
D kdyJ quftm;udk;ae&wmjiif;r&ygbl;/
yGJrSmvnf; atpDudkyJrsufpdrSdwf
tdrfuGif;rSm tifwmtEdkif&zdkY
'gayr,fh pD;&D;attawGUtMuHK&ifu
h suw
f t
hJ 'l ;D eD;pfukdtrfykdv,
D OS Ef kid f
,Hkpm;&rSmyg/
cufygw,f/
zdkrY &Sv
d kt
dY ckyu
JG kdt'l ;D eD;pfvkw
dY pfceG ;f wnf;tajzxkwv
f ku
d cf siyf gw,f/
atpDrDvef & 8kd;rsm;
tl'D;eD;pf & 8kd;enf;
wdk&DEdk & 8kd;enf;
SPORTS 23

Soccer
a&mfe,f'dkudkay:wl*Dvlpm&if;rS csefvSyf
&D;&JvfwdkufppfrSL;a&mfe,f'dkudk ay:wl*Denf;jybefwkdu
toif;vlpm&if;rS csev
f yS cf ahJ Mumif;od&onf/ ,lkd-2016 ajc
ppfypJG Ofrsm;upm;&eftwGuf ay:wl*t
D oif;upm;orm; 24OD;
pm&if;ukd xkwjf yefc&hJ mwGif a&mfe,f'kdukdcsev
f yS cf jhJ cif;jzpfonf/
ay:wl*Donf pufwifbm 7&ufwGif t,fvfab;eD;,m;ESifh
upm;&rnfjzpfNyD; tqkyd gyGpJ OfwiG f a&mfe,f'kyd g0ifEikd rf nfr[kwf
ay/ a&mfe,f'dkonf aumfwkdbmESifu
h pm;cJhonfhvmvD*gtzGifh
yGpJ OfwiG f yGcJ sed jf ynfu
h pm;oGm;NyD; rdepf90ta&mufwiG f jyif;xef
tm;ygonft
h a0;uefcsujf zifh toif;twGuf 'kw,
d *dk;oGi;f ,l
ay;EkdifcJhaomfvnf; MuHhcdkifrItjynfht0r&&Sdao;[k befwkdu
,lqum t,fvaf b;eD;,m;ESiu
hf pm;rnfh yGpJ Ofvpl m&if;rS csef
vSyfcJhjcif;jzpfonf/
uRefawmfwkdhESpfa,mufpvHk;
taumif;qHk;jzpfzkdh
BudK;pm;aeMuwmyg/
rufqeD yhJ wfouf&ifawmU
uReaf wmfrd;k om;Ekid b
f ;l xifw,f/
wu,fvhkd rufqt
D aumif;qH;k qk
&wJUtaMumif;&if;eJhywfoufNyD;
xif&majymrd&if
axmifxaJ &mufomG ;Ekid w
f ,f/
tm;upm;tqift
U wef;jrifrU m;&ef&nf&,
G cf sujf zifU
NrKd aY v;NrKd w
Y iG f tm;upm;yGaJ wmfrsm;usi;f yrnf
tm;upm;tqift
h wef;wk;d wufjrifrh m;ap&ef&nf&,
G
f pufwifbmvtwGi;f jrefrmEkid if &H dS NrKd Uav;NrKd U
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yoGm;rnf[k Sports Circle uajymaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
xm;onf/ tm;upm;NydKifyrJG sm;udk aejynfawmf? &efuke?f rEav;? ppfukdi;f wkw
Yd iG f pufwifbm 1&ufrS
26&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; aoewfypf? a[mfuD? ydkufausmfjcif;? kHwGif;?Hkjyif pufbD;pD;NydKifyGJ?
bdvd,ufESifh pElum? yDwef;? wif;epfNydKifyGJrsm;yg0ifrnf[kod&onf/ tqkdygNydKifyGJrsm;wGif xl;cRef
xufjrufaomupm;orm;rsm;ukda&G;cs,fNyD; jynfwGif;NydKifyGJrsm;ESifh EkdifiHwumtqifhNydKifyGJrsm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifap&eftwGuf avhusifhay;oGm;rnf[k Sports Circle u ajymonf/ xkdYtjyif NrdKU
rufqDESifUyufouf av;NrdKUwiG f tm;upm;NydKifyrJG sm;usi;f yrIatmifjrifygu jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd tjcm;NrdKUrsm;wGif usi;f yoGm;
a&mfe,f'dk\ zGifU[rI rnf[kod&onf/
tajymif;ta&TYvIyf&Sm;rIxl;xl;jcm;jcm;jzpfzG,f&Sd[k ref,lenf;jyajym
Tennis
,ltufpftkd;yif;'kwd,tqifUwGif
emrnfausmfrsm;&v'faumif;
,ltufpt
f k;d yif;wif;epfNydKifyJG 'kw,
d tqift
h rsKd ;om;yGpJ Of
rsm;udk ,refaeYu ,SOfNydKifcJh&mwGif zuf'&m? *ufpfuGuf?
bm'pfcsf? rGefzD;wkdY EkdifyGJudk,fpD&&SdcJhMuonf/ zuf'&monf
*do
kY u
f kd 6-4? 6-4? 6-4 jzifh tEkid &f &Scd NhJ yD; wwd,tqifw
h iG f
pydew
f if;epform; *&mEkv
d mESihf ,SONf ydKif&rnf[ko&d onf/ xkYd
tjyif NAdwed w
f if;epform; tefwrD ma&;rSmvnf; bmcsi*f smudk
6-3? 6-3? 6-4 jzifh tEkid ,
f u
l m wwd,tqifw
h ufvrS ;f Ekid f
cJo
h nf/ xkt
Yd jyif trsKd ;orD;yGpJ Ofrsm;wGiv
f nf; k&mS ;wif;epfr,f
&Sm&mydkAm? a0ghZef ,
D mpuD;? t,f&meD? *seu
f kdApfwkYd Ekid yf rJG sm;&&Sd
cJhMuonf/
Formula One
dkYpfbwfudk rmpD'D;toif;'Pfdkuf
rmpD';D toif;onf um;armif;orm;dpkY b
f wfukd ude;f *Pef;
ajcmufvHk;'PfaMu;aqmifapcJhaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh
&ufowywftwGi;f ,SONf ydKifcahJ om b,fv*f s,
D H *&if;y&D NydKifyJG
wGif toif;azmf [mrDvw
f efukd &nf&,
G cf su&f &dS 0dS ifwkducf jhJ cif;
aMumifh ,ckuo
hJ kYd 'Pfwyfc&H jcif;jzpfonf/ dpkY b
f wfu 'kw,
d
ywfvrf;wGif aemufr0S ifwku
d cf jhJ cif;aMumifh [mrDvw
f ef\um;
vHk;0ysupf ;D oGm;cJNh yD; NydKifyrJG x
S u
G cf &hJ onf/ dpkY b
f wfEiS hf [mrDvf
wefwkdYrSm wpfESpfwmtaumif;qHk;um;armif;orm;pm&if;wGif
29rSwfuGmaeNyD; dkYpfbwfu &rSwf 220jzifh xdyfqHk;ae&m OD;
aqmifaeum [mrDvw
f efrmS rl &rSwf 191rSwjf zifh 'kw,
d ae&m
wGif &yfwnfaeonf/
a[mfvefaemufcHvl'gvDbvdkif;udk aygif14oef;jzifhac:,l&ef oabmwlnDrI&&Sd

ref,el nf;jyAef[m;u ,ck
&ufykdi;f twGi;f rdrw
d kt
Yd oif;\
upm;orm;0,fa&mif;vkyrf I xl;
xl;jcm;jcm;jzpfay:vmzG,f&Sd[k
ajymMum;cJhonf/ ref,lonf
,cktajymif;ta&TUumvtwGi;f
upm;orm;opfav;OD;udk aygif
131oef;ausmfoHk;pGJNyD; ac:,lcJh
um Aef[m;vufatmufwGif yGJ
xG u f c G i f h q H k ; I H ; zG , f & S d a eonf h
upm;orm;rsm;rSmvnf; toif;
ajymif;zG,f&Sdaeonf/
Aef[m;u ]]'D&ufowywf
tukefrSm ref,ltoif;upm;o
rm;awG avhusifha&;uGif;rSm ,l
t
ajymif;tvJBuD;BuD;rm;rm;MuHK&
Ekid yf gw,f/ toif;udk pGecYf mG r,fh
olawGeYJ xyfa&mufvmr,fu
h pm;
orm;opfawGaMumifh 'D&ufykdi;f
avhusiahf &;tpDtpOfrmS tajymif;
tvJjzpfvmygvdrrhf ,f}}[k ajym
onf/ ref,ltoif;rS xGufcGm
zG,f&Sdaeonfh upm;orm;rsm;
teuf [meef'ufZfudk *sLAif
wyf? um*g0gudk a'ghrGef? 0Jvf
bwfudk pyg;toif;wkdYpdwf0if
pm;aeNyD; z,fvdkifeD? Zm[m
ponfhupm;orm;rsm;rSmvnf;
toif;ajymif;zG,f&Sdaeonf/
xkt
Yd jyif ref,o
l nf at*suf
b,faemufcv
H l 'gvDbvdki;f udk
aygif 14 oef;jzihf ac:,l&ef
oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif; a[mf
vefr'D ,
D mrsm;ESihf t*Fvefr'D ,
D m
rsm;u azmfjyxm;onf/ touf
(24)ESpt
f &G,&f dS 'gvDbvdik ;f onf
NyD;cJhonfhurmhzvm;NydKifyGJwGif
a[mfveftwGuf ajcpGrf;jycJhol
csJvq
f ;D wku
d pf pfrLS ;awm&ufpf atpDrv
D efot
Ykd iSm;ajymif;a&GU
atpDrv
D efonf csv
J q
f ;D wku
d pf pfrLS ;
awm&ufpfudk ESpfESpftiSm;pmcsKyfjzifh
ac:,lvdkufonf/ awm&ufpfonf
tufovufwDudk? vDAmyl;wkdYwGif ajc
pGr;f jyEkid cf NhJ y;D aemuf 2011 ckEpS f Zefe0g&D

wGif NAdwdefpHcsdefwifajymif;a&TUaMu;
aygifoef;50jzifh vDAmyl;rS csJvfqD;odkY
ajymif;a&TUco
hJ nf/ odkaY omf csv
J q
f ;D wGif
av;ESpfwmupm;cJhpOfumvtwGif; yGJ
110wGif *dk;20om oGi;f ,lEikd cf NhJ yD; ,ck
tajymif;ta&TUumvwGif csJvfqD;odkY
pydew
f u
kd pf pfrLS ;'Da,*dkaumfpwma&muf
&Sv
d mjcif;aMumihf yGx
J u
G cf iG &hf &efraocsm
onft
h wGuf csv
J q
f ;D udk pGecYf mG cJjh cif;jzpf
onf/
awm&ufpEf iS yhf wfouf atpDrv
D ef
'kwd,Ou|*,fvD,meDu ]]aocsm
wmuawmh awm&ufpf[m xdyfwef;
tqifhupm;orm;rsdK;ygyJ}}[k csD;usL;
cJo
h nf/ atpDrv
D efonf ,cktajymif;
ta&TUwGif t"duwkdufppfrLS ; bmavmh
w,fvu
D kd vDAmyl;xHa&mif;cscNhJ yD;aemuf
wku
d pf pfykdi;f jyefvnftm;jznfo
h nft
h ae
jzifh awm&ufpu
f kad c:,lcjhJ cif;jzpfonf/
tDwvDowif;Xmersm;\azmfjycsut
f &
awm&ufpt
f aejzifh atpDrv
D efoakYd jymif;
a&TUcGifh&&eftwGuf vpmaiGavQmh,lcJh
onf[k od&onf/
jzpfNyD; cHppfrSL;tjzpfomru
uGif;v,fvltjzpfvnf; upm;
EkdifpGrf;&Sdoljzpfonf/ ref,lrSm
0g&ifhb,faemufcHvl tDA&m
ae&mwGif vkcaf &Smjzift
h pm;xk;d cJh
aomfvnf; tqkdygupm;orm;
\ MuHhcdkifrIydkif;udk t*Fvefenf;
jy &GdKif;a[mhqefu a0zefcJhzl;
onf/
'gvDbvdkif;rSm at*suft
wGuf yGJ120upm;cJhNyD; toif;
ESit
hf wl trSwaf y;zvm;av;vHk;
&&SdcJhonfhtjyif a[mfvefvd*f
wGif 2014 ckESpf wpfESpfwm
taumif;qHk;abmvHk;orm;qk
&&Scd o
hJ jl zpfonf/ yk*Kd vfa&;qkid f
&m aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; tNyD;
owfygu 'gvDbvdki;f taejzifh
,cktajymif;ta&GUwiG f ref,t
l
oif;ac:,lcJhonfh ajcmufOD;
ajrmufupm;orm;opfjzpfvm
rnf[k od&onf/
,ldkygvd*ftkyfpkrJcGJrIrsm;jyKvkyf
ADvm&D;&JvE
f i
S h*
f vmbwfawGq
U kH
,lkyd gvd*t
f kypf krcJ rJG rI sm;udk Mo*kwf
29&ufu jyifopfEkdifiH rkdemudkNrdKUwGif
jyKvkyfcJhonf/ tqkdygrJcGJrIrsm;wGif AD
vm&D;&Jv?f *vmbwfw\
Ydk tkypf (k A)ESihf
emydkv?D pygwmy&yf? pvdkAefwkYd yg0if
onft
h kypf k(I)wkYd yGMJ uyfaeonf/ tkypf k
tqifyh pJG Ofrsm;udk pufwifbm 18&uf
wGif pwif,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tkyfpk(A)
tydkvGef? *vmbwf? ADvm&D;&Jvf? tufzfpDZl;&pf?
tkyfpk(B)
bk*suf? [,fvfqifuD? udkyifa[*if? wkd&DEkd
tkyfpk(C)
xdkifydkvpf? bDqpfwyf? ygwDZef? pyg;
tkyfpk(D)
tufpfx&m? qJvfwpf?
'dkiferkdZm*&uf? qJvfbwf
tkyfpk(E)
'dkiferkdarmfpudk? tufpwkd&D?
yDtufpfAGD? ygemoDEkdifudkhpf
tkyfpk(F)
'DeDydk? tifwmrDvef? uGm&mbwf? pdefhtDwD,H
tkyfpk(G)
zD,ifEk? &D*sDum? qDADvm? pwef;'ufvDuD
tkyfpk(H)
tJAmwef? c&ufpfEkd'g? vdkifvD? 0kzfbwf
tkyfpk(I)
emydkvD? pvdkAef? pygwmy&yf? ,ef;bGdKif;pf
tkyfpk(J)
atbD? 'dkiferdkudAf? &D,dkatUAf? pwltmblcg&uf
tkyfpk(K)
'dkiferkdrifUpf? zDtkd&ifwD;em;? *ltif*rfU? yDattkdau
tkyfpk(L)
vD*D,m0gaqm? vdkuD&ef? rDwmvpf? x&ufZGefpayg
24
CURRENT
trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifUulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwD
anmifa&Ta'ozGYH NzdK;a&;aiGusyf 471 odef;ESifUAvmpmtkyf'gZif450vSL'gef;
,Of,OfvS?pdk;pdk;pH
anmifa&T Mo*kwf 30
trsKd;om;vTwfawmfu,f
q,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifah &Smufa&;
aumfrwDu anmifa&Ta'o zGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiG
usyf 471odef;ESifh Avmpmtkyf
'gZif 450vSL'gef;yGt
J crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9em&DwGif
anmifa&TNrdKUe,f NrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
&m]]uRefawmfwdkY 'Drdkua&pD
pepfukd usio
hf k;H wJt
h cgrSm Oya'
jyKa&;? tkycf sKyfa&;? w&m;pD&if
a&;qdkwhJ tmPmoHk;&yfukd wwf
Edkio
f rQ ydki;f jcm;usio
hf kH;NyD;awmh
tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
whJpepfudk usifhoHk;wmjzpfyg
w,f / 'D r d k u a&pD p epf & J U
tESpo
f m&vdv
kY aJ jymvd&kY ygw,f/
vTwaf wmfykid ;f taeeJOY ya'jyKa&;
wm0efu t"dujzpfygw,f/
'gaMumifrh kdv
Y kdY 'DaeYqkd&if Oya'
aygif; 113ck&ydS gNyD/ Ekid if aH wmfeYJ
Ekdifio
H m;awGtwGuf ta&;BuD;
wJh Oya'aygh/ ynma&;qdkif&m
Oya'rsm; 12ck? awmifolv,f
orm;? tvkyo
f rm;qdki&f mOya'
rsm; 10ck? &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
Oya'rsm;ESpfck? EkdifiaH &;qdkif&m
Oya'rsm;ESpcf k? tkycf sKyfa&;qdkif
&mOya'rsm; 12ck? w&m;pD&if
a&;qd k i f & m Oya'rsm;&S p f c k ?
vTwfawmfeJYqdkifwJh Oya'rsm;
&Spcf k? pD;yGm;a&;qdki&f m Oya'rsm;
jynfolYvTwfawmfOu|udk,fpm;
jynfolYvTwaf wmfEdkifiw
H umqufqHa&;aumfrwDOu|
tpa&;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;
rpwmqmcsD[mae;bdudkvufcHawGUqHk
jynfolYvTwfawmfOu|udk,fpm; jynfolYvTwfawmf EdkifiH
wumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;onf tpa&;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;rpwmqmcsD[mae;bdESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif q
H kid &f m tpa&;Edkiif o
H t
H rwfBuD;
H.E.Mr.Hagay Moshe Behar wdkY acgif;aqmifaomudk,fpm;
vS,ftzGJYudk ,ckv 28&uf rGef;vGJ 2em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmif trSwf(1){nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
xdkoakYd wGq
Y k&H mwGif ESpEf kdiif v
H w
T af wmftcsi;f csi;f qufqaH &;
ESihf tjcm;vTwaf wmfa&;&mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;
aEG;cJhMuonf/
xdkoakYd wGq
Y k&H mwGif Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf?
Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SifrS tzGJY0ifrsm;jzpfMuaom OD;nDxGef;? a':at;at;
rlEiS hf jynfov
Yl w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
10 ck? ydkaY qmifa&;ESihf vrf;yef;

qufoG,fa&;qdkif&mOya'rsm;
&Spfck? b@ma&;qdkif&m Oya'
rsm; 16 ck? trsKd;om; pDrHudef;
qdkif&m Oya'rsm;oHk;ck? EkdifiHh
0efxrf;qdki&f mOya'wpfck? quf
oG,fa&;qdkif&mOya'rsm;ESpfck?
rD'D,mqdkif&mOya'rsm;ESpfck?
tjcm;Oya'rsm; 17ckqkdNyD;awmh
'DaeYqdk&if 113ck jy|mef;NyD;jzpf
ygw,f/ tpdk;&taeeJu
Y 'gawG
udk tqifah v;qifeh aYJ qmif&u
G af e
wmjzpfygw,f}}[kajymonf/
qufvuf trsK;d om;vTwf
awmfu,fq,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifh
a&S m uf a &;aumf r wD Ou |
jrefrmEkdifiHvkH;qdkif&m ax&0g'
Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf
awmifwef;a'o omoemhEk*[
toif;Ou|t*r[moD&o
d k"r
rPd a Zmw"&0P a usmf x if

a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;
taMumif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;chJonf/
tpD t pOf t & trsKd ; om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
atmifjrifu
h tvSLaiGrsm;ay;tyf
vS L 'gef ; &mwG i f a&&&S d a &;
twGuf bef;jyiftkypf k? a&yltkyf
pk? vifvaH wmiftkypf krsm;twGuf
tvS L aiG u syf 204 od e f ; ud k
pum;aus;&GmygwDaumfrwD0if
OD ; bacsmu vnf ; aumif ; ?
tifwef;tkyfpk? tif;vsm;tkyfpk?
wdavmtkypf k?awmifajcjrif;pcGe;f
tkyfpkrsm;twGuf tvSLaiGusyf
47 ode;fukd vG,af rm&Gm pnf;Hk;
a&;rSL;OD;wifxeG ;f uvnf;aumif;?
y&[dwynma&;twGuf anmif
jzLy&[dw? pm 21 okdY
jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifodrf;ESifhtvSL&Sifrsm;
c&rf;NrdKUe,f&Sd ausmif;aygif;142ausmif;twGufaxmufyHhvSL'gef;
SHIN HYOUNG SOUM

,l'Dae
&efukef Mo*kwf 30
rdom;pkwu
kYd tajccHynmausmif;
c&rf;NrdKUe,f jynfolYvTwf 142 ausmif;odkY ausmif;oHk;Avm
awmfukd,pf m;vS,f c&rf;NrdKUe,f pmtkyf'gZif 5000 vSL'gef;yGJ
toif;(&efuke)f OD;aqmifem,u ESifhynmoifaxmufyHhaMu;ay;
tqk d y g Taxi uk r P D x l OD;armifarmifodrf;? a':jrihfjrifh tyfyGt
J crf;tem;udk ,aeYeHeuf
axmif&mwGif c&D;onfu rdrd at;rdom;pkESifh udk&D;,m;EdkifiH ydkif;u txu(1)&Sd pdef&wk
oGm;vkdonfhtcsdefudk ukrPDodkY om; MR.KIM YOUNG MAN cef;rusif;yonf/
Bud K wif z k e f ; quf a c:,l k H j zif h MR-SONG GI KWON MR.
xdkodkYvSL'gef;&jcif;ESifhywf
,mOfarmif;rSmvnf; c&D;onf
&Smp&mrvdkbJ tcsdefukefouf
omrnf j zpf N yD; c&D ; onf r sm;
twGuv
f nf;tE&m,fuif;pGmjzifh
vkHjcHKpdwfcsrI&SdrnfjzpfaMumif;
OD;0if;aqGOD;uajymonf/
jrihfOD;
,if;odkYukrPDxlaxmif&ef vSnf;ul; Mo*kwf 30
orwk;H 0efBuD;tcsKUd EiS hf aqG;aEG;
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif vSnf;ul;NrdKUe,f jynf
NyD;jzpfum EkdifiHawmforwxH axmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usiyf ;onfh awmifol
qufvufwifjyrnfjzpfonf/ v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
fh il ,fzk&d rf(2014)udk ,aeYeeH uf 9em&D
]]'Dvkyif ef;udk zGUH NzdK;qJEkid if aH wGeYJ wGif NrdKUe,fygwDHk;usif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGUH NzdK;a&;
zGUH NzdK;NyD;Ekid if aH wGrmS vJ usio
hf k;H rI ygwDA[dkaumfrwD0if jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;wifarmif
r&SdwJh0efaqmifrIjzpfwJhtwGuf 0if;u wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; zGihfvSpfay;onf/
pm 21 okdY
pm 21 okdY
&efukefNrdKYwGif; c&D;oGm;vmrItqifajyap&ef
Taxi ukrPDxlaxmif&efpDpOf
cs,f&D
&efukef Mo*kwf 30
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum
usyfwnf;rIrsm;vm NrdKUwGif;
oGm;vmrItqifajyap&ef Taxi
ukrP
x
D al xmif&efppD OfaeaMumif;
ararazazrdom;pk0efaqmifrI
ukrPDvDrdwufrS OD;0if;aqGOD;
u ,aeYjyKvkyaf om jrefrmEkid if H
owif;pmq&mtoif;(MJA)
kH;cef; owif;pm&Sif;vif;yGJ
ajymMum;onf/
xdkokYd Taxi ukrP
x
D al xmif
&ef Taxi tpD;a& 700 jzifh
pwifwnfaxmifum vkt
d yfonfh
Taxi tpD;a&udk ,mOfa[mif;
ykid &f iS rf sm;jzifq
h ufo,
G u
f m um;
opfvJvS,fjcif;wkdYaqmif&Guf
rnfjzpfNyD; um;ykdif&Sifrsm;tae
jzifh ukrPDESifh ckepfESpfvufwGJ
vkyu
f ikd &f rnfjzpfaMumif; OD;0if;
aqGOD;uajymonf/
]]tJv
h kd uRefawmfwku
Yd krP
D
eJq
Y ufo,
G rf ,f,
h mOfa[mif;ydik &f iS f
awG&JUum;awGu qDum;jzpfzkdY
vkdw,f/ uRefawmfwkdYu ,mOf
a[mif;udk ,mOfopfeJYvJvS,f
r,f/ ,mOfykdif&Siaf wGudk yxr
okH;ESpfrSm wpfvudkESpfodef;ay;
r,f/ aemufav;ESpfudk wpfv
udkESpfodef;cGJay;r,f/ um;ysuf
&if xdckdufrI&SdcJh&if ukrPDu
wm0ef,lajz&Sif;r,f/ ,mOf
armif;r,fo
h al wGukad wmh wpfv
usyEf pS o
f ed ;f ay;r,f}}[k 4if;u
qufajymonf/
vSnf;ul;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
awmifolv,form;?tvkyform;ESih fvli,fzdk&rfusif;y
ouf jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f c&rf;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)OD;aqmifem,u OD;
armifarmifodrf;u trSmpum;
ajymMum;&m c&rf;NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tpOfwpf
pdkuBf udK;yrf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? aomufoHk;a&?
pdkufysdK;a&&&Sda&;? aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKud p &yfrsm;? aus;&G m
rD;vif;a&;udp&yfrsm; tp&Sd
ojzifh wwftm;oa&GUaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdY Edkiif t
H a&;eJY
ywfoufNyD; wm0ef,al qmif&u
G f
wmjzpfygw,f/ Edkiif aH &;qdkwm
pm;0wfaea&;utp udpt00
udk aqmif&u
G af ewmEdkiif aH &;yJ/
awmifolv,form;awG uRJ?
EGm;awGeJY jynfolawGpm;oHk;zdkY
pm 21 okdY

Union Daily - 31!8!2014 Newpapers

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Union Daily - 31!8!2014 Newpapers

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

rSefaom

twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

vTwaf wmfwiG fOya'jyKa&;aqmif&u

q&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyfukoay;vsu&f &dS m use;f rma&;tajc

a&SUzkH; 2014 blEkdif; rS

tkycf sKyforl sm;? atmify&JG jrefrmh

twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?

cJhaom ysrf;rQvlOD;a&pm&if;ESifh &mcdkifEIef;om&SdaMumif;? jrefrm

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;jrdK Ye,f

wyfuke;f jrdKUe,ftwGi;f vmrnfh

azmfwmeJY MuD;MuyfuGyfuJwm? &nf&,

atmf&'D ;l rS tifwmeuftoH;k jyKc

tifwmeufEeI ;f xm;rsm;udk avQmh

o&uf? om,m0wD? awmifiEl iS hf

twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?

MPT usyf 1500

'DZifbm 31 &ufwGif touf

NLD rsKd;qufvli,ffrsm; awGUqHkyGJjyKvkyf

wef qif;rfuwfrsm;udkNrdKUe,faygif;240 ausmf&SdukrPDoHk;ck\zkef;qdkifrsm;a&mif;csay;rnf

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

a&;0ef B uD ; Xme\ xk w f j yef

twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?

jrif;jcHNrdKY e,f awmifolv,form;? tvkyform;ESiU f vli,fzdk&rfusif;y

a&eHacsmif;'D*&DaumvdyEf pS fywfvnf r*Zif;uavmif&iS *f P

English Section umwGef;u@

rsm;twGuf uavmif&iS rf sm;tm;

ygwD a umf r wD t wG i f ; a&;rS L ;

trsKd;orD;rsm;tay: enf;ynmjzifU tMurf;zufrIrsm;qkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

tqkyd gtvkyf kaH qG;aEG;yJG ,ck

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

acsmif;OD;NrdKY e,f jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD

xef;wyifNrKd Y e,f jynfcikd Nf zKd ;ygwD

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfzGih f

qif;jcif;onf 2015 rwdkifrD

Mumtif;qdyfBuD;NrdKY e,f w&m;kH;0efxrf;tdrf&m yEufdkufr*Fvmusif;y

qufvuf eHeuf 10 em&D 5 rdepfwiG f NrdKUe,fomoemhArd mef

twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG ?

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmeESiahf us;vufaejynforl sm;

bke;f awmfBuD;ausmif;wGif jynfoYl pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

rEav;wkid ;f a'oBuD; ygwDaumf

iykawmNrdKUe,f vli,fzdk&rfusif;ya&; BudKqdk*kPfjyKqdkif;bkwfwif

r*FvmawmifnGefY wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

ISIS tzGJ YESifhnd EIdif;&eftpDtpOfr&Sd[k

k&mS ;umuG,af &;0efBuD;\av,mOf

rm;\ pDrcH efcY rJG t

aewk;d tjrJwrf;tzGJ 0Y iftjzpfciG jhf yK&ef ,lu&de;f avQmufxm;

twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG?

uomNrdK U pGe&f daS jruGurf sm;aps;jrifh

]wdkif;jynfcsrf;omzdkY Export u@wdk;wufatmifvkyf&r,f}

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

aps;rSm usyf 3000 jzifah ps;jrifh

vkyaf eaomaMumifh jynfwiG ;f pm;

rd;k ukeyf ikd ;f umv &efuek -f armfvNrKd if

olwpfOD;uvnf;]] 'DESpf jrpf

rwfyJ? ukvm;yJESifh yJBuD;rsm;vnf;t0ifrsm;aMumif; od& onf/

? twGJ 2? trSwf 143 (31-8-2014) we*FaEG

uRefawmfwkdyY gwDOu|ol&OD;a&Tref;? uRefawmfwkt

jrefrmEkdifiH jrefrmbmom ]jynfaxmifpk}udkom twnf,l

cHrIESifhcdkifrmaomudk,fpm;jyKrIudk zefwD;Edkif&ef A[kdtpdk;&u

a&eHacsmif;'D&DaumvdyEf pS fywfvnf rZif;uavmif&iS *f P

tmwDwm? uD&efpfb?f emb&D?