Caderno CHDD 17 PDF

Cadernos do CHDD
ANO 9 NMERO 17 SEGUNDO SEMESTRE 2010

00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 1
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 2
Cadernos do CHDD
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 3
MINISTRIO DAS RELAES EXTERIORES
Ministro de Estado Embaixador Celso Amorim
Secretrio-Geral Embaixador Antnio de Aguiar Patriota
FUNDAO ALEXANDRE DE GUSMO
Presidente Embaixador Jeronimo Moscardo
Centro de Histria e
Documentao Diplomtica
A Fundao Alexandre de Gusmo, instituda em 1971, uma fundao pblica vinculada ao Ministrio das
Relaes Exteriores e tem a finalidade de levar sociedade civil informaes sobre a realidade internacional
e sobre aspectos da pauta diplomtica brasileira. Sua misso promover a sensibilizao da opinio pblica
nacional para os temas de relaes internacionais e para a poltica externa brasileira.
Ministrio das Relaes Exteriores
Esplanada dos Ministrios, bloco h,
anexo 2, trreo, sala 1
70170-900 - Braslia, DF
Telefones: (61) 3411 6033 / 6034
Fax: (61) 3411 9125
www.funag.gov.br
O Centro de Histria e Documentao Diplomtica (CHDD), da Fundao Alexandre de Gusmo / MRE, sediado
no Palcio Itamaraty, Rio de Janeiro, prdio onde est depositado um dos mais ricos acervos sobre o tema, tem
por objetivo estimular os estudos sobre a histria das relaes internacionais e diplomticas do Brasil.
Palcio Itamaraty
Avenida Marechal Floriano, 196
20080-002 - Rio de Janeiro, RJ
Telefax: (21) 2233 2318 / 2079
chdd@funag.gov.br / chdd.funag@veloxmail.com.br
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 4
Sumrio
VII Carta do Editor
9 Instrues (1843-1846)
263 Primeira misso brasileira ao Peru:
Duarte da Ponte Ribeiro (1829-1832)
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 5
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 6
VII
Carta do Editor
O presente nmero dos Cadernos do CHDD vem a lume dando
sequncia srie das instrues do Ministrio dos Negcios Estrangei-
ros dirigidas aos diplomatas no exterior. Iniciada no nmero 12 dos
Cadernos e retomada no nmero 15, o corte cronolgico definido para
esta edio comea com a primeira instruo assinada por Honrio
Hermeto Carneiro Leo, em 1843.
Subjacentes s linhas mestras da poltica externa, as instrues dos
sucessivos ministros dos Negcios Estrangeiros so fontes inesgotveis
de informao. Alm das inflexes polticas e das ordens que ali se con-
tm, podem-se vislumbrar o perfil do ocupante da pasta e signatrio dos
documentos, o estado das finanas do pas, o grau de desenvolvimento
da administrao pblica, um pouco das vicissitudes enfrentadas pelo
Imprio em suas relaes com a Europa e com seus vizinhos do hemis-
frio ocidental, bem como as dificuldades da convivncia internacional
de sistemas de governo ainda no completamente assimilados por todas
as camadas das respectivas populaes. As ordens, pedidos e perguntas,
s vezes ingnuas, deixam entrever um pas jovem e permeado de con-
tradies internas, que almejava integrar o rol das naes civilizadas, mas
que ainda dependia de um sistema de trabalho h muito em desuso no
mundo ao qual desejava pertencer. Em suma, nuances da vida pblica no
Brasil, para alm do escopo da histria diplomtica, tema de pesquisa
do CHDD.
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 7
VIII
ano 9 nmero 17 2 semestre 2010
As instrues resumem a poltica exterior do Imprio para o pe-
rodo e foram destinadas, cada uma, a determinado interlocutor, o que
oferece aos estudiosos da histria diplomtica uma viso de dentro
para fora, j que os documentos em sua maioria, sigilosos eram
para uso exclusivo do destinatrio. Os agentes diplomticos do Imprio
eram dotados de certa independncia, ditada pela distncia, que impunha
grandes lapsos comunicao, mas tambm derivada do pressuposto
da competncia com se deveriam haver, ao amparo das instrues rece-
bidas.
A segunda parte destes Cadernos dedicada correspondncia ativa
de Duarte da Ponte Ribeiro como o primeiro representante do Imprio
do Brasil junto Repblica do Peru. A misso assinalada a Ponte Ribeiro,
em reciprocidade vinda de um encarregado de negcios peruano ao
Brasil (1826-1828), insere-se no quadro de afirmao internacional do
Imprio, que desejava exercer a influncia possvel, com vistas defini-
o de suas fronteiras. A documentao, agora apresentada aos pesqui-
sadores interessados, rica em detalhes, que o esprito observador do
futuro baro da Ponte Ribeiro no deixou escapar, nos diferentes pases
pelos quais transitou. O relato que faz da poltica peruana, bem como da
dos pases da regio, fala por si.
Este o primeiro nmero dos Cadernos do CHDD sem a assinatura
de seu idealizador, o Embaixador Alvaro da Costa Franco, que tomou
a deciso de deixar o Centro de Histria e Documentao Diplomtica,
depois de mais de uma dcada como diretor da instituio. As matrias
publicadas, neste e nos prximos Cadernos, fruto de pesquisas h muito
iniciadas, seguem o traado do Embaixador Costa Franco.
Maria do Carmo Strozzi Coutinho
00_Abertura.pmd 9/8/2010, 16:27 8
I n s t r u e s
1843-1846
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 9
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 10
11
Apresentao
As instrues do Ministrio dos Negcios Estrangeiros do Imprio a
seus agentes em misso diplomtica no exterior so novamente contem-
pladas nos Cadernos do CHDD. O recorte estabelecido para a presente
srie abrange as gestes de Honrio Hermeto Carneiro Leo, Paulino
Jos Soares de Sousa, Ernesto Ferreira Frana e Antnio Paulino Limpo
de Abreu, e se situa entre fins de janeiro de 1843 e maio de 1846. Nesse
perodo, de consolidao do Segundo Reinado, evidencia-se um processo
de normalizao das atividades do ministrio, aps a reforma administra-
tiva de 1842, corroborado pelo volume da massa documental produzida.
Ao mesmo tempo em que possvel acompanhar o registro de as-
suntos mais correntes das relaes bilaterais, referentes a comrcio,
notcias da famlia real ou controle de embarcaes, evidenciam-se temas
de interesse extraordinrio, que caracterizam a particularidade daquele
contexto. Assim, aparecem as diretrizes do Imprio quanto s questes
de limites com as Guianas, a tratar com Frana e Inglaterra; represso
do trfico de escravos e negociao de tratado de comrcio, com a mes-
ma Inglaterra. Chama ateno a instruo misso especial do visconde
de Abrantes (despacho de 23 de agosto de 1844) de desenvolver relaes
comerciais com a unio aduaneira alem e que deveria ser precedida de
sondagens, em Paris e Londres, sobre as disposies das potncias em
relao ao conflito entre Uruguai e Argentina. Destacam-se, ainda, temas
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 11
12
como a imigrao, a navegao internacional do Prata e do Amazonas e
as relaes com o Paraguai, cuja importncia sobressai das longas instru-
es a Jos Antnio Pimenta Bueno, em 16 de outubro de 1843.
A ideia mesma de trazer a pblico esse tipo de documento, como
explicitada no n. 12 dos Cadernos, abrir a possibilidade de um olhar mais
acurado sobre as prioridades e preocupaes especficas do Governo
Imperial, que se pode explorar a partir de recortes regionais, cronolgi-
cos ou, ainda, acompanhando a evoluo das prticas administrativas do
ministrio, vertentes a serem seguidas pelo interesse e curiosidade do
pesquisador.
Participaram do trabalho de transcrio e reviso desta srie docu-
mental, sob a superviso do CHDD, os estagirios de Histria: Dayane
da Silva Nascimento (UERJ), Flora Coelho Azevedo (UNIRIO),
Graciella Fabrcio da Silva e Karen Cristina Ferreira de Carvalho (UFRJ),
Gabriela Ferreira Fernandes, Guilherme Campos da Silva, Leonardo
Antonio de Carvalho Teixeira, Roberta Cristina da Silva Cruz e Talita
Teixeira dos Santos (UFF).
Tiago Coelho Fernandes
Pesquisador
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 12
13
Cadernos do CHDD
despacho 24 jan. 1843 ahi 268/02/06
Instrues de Honrio Hermeto Carneiro Leo, ministro dos Negcios
Estrangeiros, a Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond, envi-
ado extraordinrio e ministro plenipotencirio em Portugal.
N. 4
Para [Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond]
Em cumprimento do artigo 83 do regulamento de 31 de janeiro do
ano passado, me dirigiu o chefe de polcia da corte, com ofcio de 17 do
ms presente, os ofcios dos secretrios da visita deste porto, e relaes,
que os acompanharam, dos passageiros entrados das ilhas Foyal e Tercei-
ra, sem passaportes, nos brigues nacionais Leal e Nova Sociedade, e portu-
gueses Terceira e Boa Fortuna. Inclusas achar V. Sa. cpias de todos estes
papis, a fim de que, bem informado, possa exigir do consulado-geral os
necessrios esclarecimentos acerca desta irregularidade; comunicando-
me V. Sa. no s os ditos esclarecimentos, mas tudo quanto convenha
ponderar-me a semelhante respeito, para conhecimento da autoridade
policial.
Deus guarde a V. Sa..
Palcio do Rio de Janeiro,
em 24 de janeiro de 1843.
Honrio Hermeto Carneiro Leo
Sr. Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond

Estrangeiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio na Frana.
N. 2
Para Jos de Arajo Ribeiro
Recebi o ofcio n. 34, que V. Sa. dirigiu a esta Secretaria de Estado
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 13
14
com data de 27 de outubro do ano findo; e, em resposta, cumpre-me
significar-lhe que S. M. o Imperador, em ateno ao que V. Sa. expende
acerca do general Paixhans, foi servido condecor-lo com a medalha de
cavaleiro da Ordem Imperial do Cruzeiro, cujo diploma ser oportuna-
mente remetido, para que V. Sa. lho entregue; podendo, porm, desde j
fazer-lhe V. Sa. esta comunicao.
Quanto permisso, que pede Adriano Balbi, para oferecer a S. M.
o Imperador um exemplar do seu resumo de geografia, V. Sa. nada deci-
dir, tendo em vista, para semelhantes casos futuros, as disposies
contidas na circular n. 11, de 4 de dezembro de 1837, sobre objeto idn-
tico; e cumpre que V. Sa. proceda sempre a um exame crtico sobre
quaisquer obras que se pretenda oferecer a S. M. Imperial, antes de soli-
citar a necessria permisso, comunicando a esta Secretaria de Estado o
seu juzo a respeito da matria e utilidade das mesmas obras.
Respondidos, assim, os dois primeiros prrafos do seu citado ofcio,
fico inteirado do resto.
Junta achar V. Sa. a carta da famlia imperial, que, na forma do es-
tilo, dever entregar a S. M. a Rainha dos franceses, a quem dirigida. O
que tudo lhe participo para sua inteligncia.
Sr. Jos de Arajo Ribeiro

Estrangeiros, a Jos Marques Lisboa, enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio em Londres.
N. 3
Para [Jos Marques Lisboa]
Acuso a recepo do ofcio n. 44, que V. Sa. me dirigiu com data de
24 de novembro passado, e fico inteirado do seu variado contedo.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 14
15
Cadernos do CHDD
Pelas cpias juntas ter V. Sa. conhecimento da parte mais interes-
sante da correspondncia desta Secretaria de Estado com mr. Hamilton
e por elas far V. Sa. ideia do estado das negociaes pendentes com
aquela legao. Cumpre, porm, observar-lhe que no so ainda comple-
tamente sensveis os efeitos da mudana de poltica desse governo, a
respeito das instrues dadas aos seus navios empregados nos cruzeiros,
pois as duas recentes ocorrncias de Maca e Santos mostram no que-
rerem eles ainda cessar as suas violncias e que exorbitam do que lhes
marcado nas instrues de 28 de julho de 1817. Como no posso coligir
qual o motivo por que mr. Hamilton afetou estes dois negcios ao seu
governo, recomendo a V. Sa. que procure com delicadeza descobri-lo, a
fim de que possa o Governo Imperial tomar a deliberao que parecer de
justia e julgar mais conveniente.
No relatrio desta repartio apresentado ultimamente ao corpo
legislativo, ver V. Sa. que se lhe comunicou a agradvel notcia de haver
o governo ingls expedido ordem, para que se arrancassem os marcos
indevidamente colocados na foz dos rios Ma e Tacutu; mas, como no
crvel que o sr. Schomburgk cumpra semelhante determinao sem
repugnncia, dever sempre V. Sa. insistir adequadamente pela sua de-
misso. Convir tambm que comecem quanto antes as exploraes que
devem fazer os engenheiros nomeados, a fim de quanto antes entrar em
tela diplomtica a questo de limites: neste sentido oficiarei ao presidente
da provncia do Par e acertado que V. Sa. continue a comunicar-lhe
tambm tudo quanto possa interessar a esta negociao.
sem dvida louvvel o empenho com que V. Sa. tem feito publi-
car, nos jornais desse reino, as notcias favorveis ao Imprio, pois assim
se desmentem as calnias com que se tem pretendido desacreditar-nos
na Europa.
Estimo que V. Sa. esteja satisfeito com o pessoal dessa legao e
que se faam com regularidade os respectivos trabalhos. Espero as suas
informaes a respeito de Joaquim Toms do Amaral e, tomando em
considerao o que V. Sa. expende relativamente a Hermenegildo
Frederico Niteri, nesta data lhe oficio determinando que parta imedia-
tamente para Serra Leoa, a fim de ali exercer as suas funes de comissrio
juiz da comisso mista brasileira e inglesa, ficando V. Sa. na inteligncia
de que se lhe no deve contar o seu ordenado, seno do dia em que efe-
tivamente partir para aquela colnia.
Levei ao seu alto destino a carta que S. M. o Rei de Baviera dirige a
S. M. o Imperador e oportunamente transmitirei a V. Sa. a competente
resposta, para lhe dar a direo do estilo.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 15
16
S. M. Imperial e suas augustas irms desfrutam a mais prspera
sade, como havemos mister.
Folgo com a certeza que V. Sa. me d de ter sempre sido adequada-
mente informado por esta Secretaria de Estado do que pode interessar
os negcios a seu cargo; e confio do seu zelo que conseguir desse gover-
no a favorvel soluo que para desejar e com justia reclamamos.
O que tudo lhe participo para sua inteligncia e execuo.
Sr. Jos Marques Lisboa

despacho 27. jan. 1843 ahi 435/03/08
Estangeiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
N. 3 / 1 Via
Acuso a recepo dos ofcios n. 37, 38, 39, que V. Sa. me dirigiu em
datas de 30 de novembro e 2 de dezembro passado, e fico certo do seu
contedo.
S. M. o Imperador, a quem fiz presentes os seus dois primeiros of-
cios, folgou com a notcia do interesse que expressaram tanto a famlia
real de Frana, como S. M. a Rainha d. Maria Cristina, pelo consrcio e
venturas do mesmo augusto senhor. S. M. Imperial recebeu igualmente
com prazer as felicitaes dos empregados dessa legao, por ocasio do
seu aniversrio natalcio.
Li com ateno as variadas notcias polticas e comerciais que V. Sa.
expende no seu ofcio n. 39 e, sendo agradvel que o comrcio entre os
dois pases haja sido vantajoso, contudo para lamentar que ainda per-
maneam as causas que empecem o progresso correspondente
importncia do objeto. E convindo que o Governo Imperial esteja com-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 16
17
Cadernos do CHDD
pletamente informado dos motivos por que os gneros do Brasil no so
to favorecidos como os idnticos de outros pases, para de tais conheci-
mentos se aproveitar oportunamente, recomendo a V. Sa. que procure
por todos os meios obter, de pessoas inteligentes, esclarecimentos sobre
este importante assunto, em aditamento a outros que V. Sa. em poca
anterior comunicou a esta Secretaria de Estado, por isso que o tempo
e talvez modificaes da legislao francesa devem ter alterado essen-
cialmente as circunstncias respectivas dos objetos comerciais.
Estou bem certo que V. Sa. se no descuidar de promover a nego-
ciao encetada com o baro Deffaudes, bem como a soluo das
reclamaes que fazem os proprietrios de algumas embarcaes brasi-
leiras, apreendidas pela esquadra francesa que bloqueou Buenos Aires,
porque confio muito no zelo e atividade com que V. Sa. desempenha as
funes de seu cargo.
O que lhe participo para sua inteligncia e execuo.
27 de janeiro de 1843.
P.S. Inclusa remeto a carta imperial para o general Paixhans. Igualmen-
te, uma carta da famlia imperial para S. M. a Rainha dos franceses.

Estrangeiros, a Bento Gomes de Oliveira, encarregado de negcios, in-
terino, no Chile.
3 Seo / N. 1 / 1 Via e 2
Para Bento Gomes de Oliveira, encarregado de negcios interino no Chile
Acuso o recebimento dos ofcios que V. Mce. dirigiu a esta Secreta-
ria de Estado, sob n. 3, 4, 5, 6 e 7 e datas de 29 de outubro, 22, 26 e 27 de
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 17
18
novembro ltimos, sendo os dois primeiros reservados, bem como o de
n. 60, de 12 do mesmo ms de novembro. Inteirado de todos os seus
contedos, tenho, antes de dar-lhes a devida resposta, de recomendar a
V. Mce. as ordens Imperiais que lhe foram comunicadas pelo despacho
circular sob n. 8 e data de 1 de julho do ano passado por V. Mce. j re-
cebido, regulando a maneira por que deve ser feita a correspondncia
com esta Secretaria de Estado e as que, em aditamento a este despacho,
lhe foram dirigidas no de n. 11 e data de 1 de setembro do mesmo ano.
Enquanto ao que V. Mce. pondera, no primeiro dos citados ofcios,
sobre a sua falsa posio nessa repblica, vista do que se lhe recomen-
dou reservadamente em 25 de abril do ano findo, nada tenho a
acrescentar a estas comunicaes, que no probem que V. Mce. compa-
rea aos atos solenes e funes pblicas, uma vez que nada haja a recear
do que ali se procura prevenir.
Atendendo ao que V. Mce. refere no seu n. 4, acerca da conduta que
tem tido ultimamente nessa cidade o vice-cnsul do Brasil Eduardo
Beyerback, cumpre que, logo que receber este despacho, V. Mce. o pre-
vina de que lhe hei cassado o beneplcito imperial, devendo nomear,
para o substituir, pessoa que, s precisas habilitaes para exercer aquelas
funes, rena uma boa conduta, preferindo sempre, em circunstncias
iguais, os sditos do Imprio.
Levo nesta data ao conhecimento do sr. m[inistro] do Imprio a
comunicao que V. Mce. faz em seu ofcio sob n. 6, acerca da epidemia
que tem grassado em Guaiaquil e outros portos, e ao do sr. m. da Fazen-
da cpia dos 4 e 5 do de n. 3 relativo o 1 aos direitos de
exportao de uma poro de acar de Santos, que no foram pagos na
alfndega daquele porto em prejuzo da Fazenda; e o 2, sobre o contra-
bando que se faz neste Imprio dos chapus de palha aqui denominados
do Chile , a fim de que S. Exas. hajam de tomar a este respeito as medi-
das que julgarem convenientes.
O que comunico a V. Mce. para sua inteligncia e execuo.
Deus guarde a V. Mce..
Sr. Bento Gomes de Oliveira

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 18
19
Cadernos do CHDD
Estrangeiros, a Paulino da Silva Barbosa, encarregado de negcios, inte-
rino, em Npoles.
[Ilegvel] Seo / N. 2 / [Ilegvel] Via
Acuso recebido o seu ofcio em n. 16 e data de 15 de novembro do
ano prximo pretrito. Obrou V. Mce. bem escusando-se a aceitar, antes
de ordem para isso, o exemplar da Histria do Reino de Npoles, que seu
autor, o oficial de secretaria Mximo Nunes intentava oferecer a S. M. o
Imperador. Cumpre, pois, que V. Mce. agradea, mas no aceite a oferta,
havendo-se nisso com as maneiras mais urbanas e delicadas e guiando-se
sempre, em casos idnticos, pelo disposto na circular de n. 11, em 4 de
dezembro de 1837, de que lhe envio cpia inclusa.
Pela 4 seo, e com numerao especial, so dirigidas s legaes e
consulados todos os despachos cuja matria de contabilidade; e,
semelhantemente, quero dizer, debaixo da mesma carta de 4 seo e
com numerao especial, devem vir a esta Secretaria de Estado todos os
ofcios sobre o mesmo objeto. Assim o determinou a circular de n. 8 e
data de 1 de julho do ano passado. Tendo, porm, V. Mce. marcado com
a cota de 2 seo e n. 17 o ofcio que dirigiu 4 seo em data de 15 de
novembro, foroso me acusar tambm, aqui, a sua recepo, para que
se no d lacuna na srie da numerao desta 2 seo com essa legao;
devendo, todavia, receber V. Mce. a competente resposta pela 4 seo. O
que sirva a V. Mce. de governo.
Sr. Paulino da Silva Barbosa

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 19
20
despacho 6 fev. 1843 ahi 440/02/25
Estrangeiros, a Paulino da Silva Barbosa, encarregado de negcios, inte-
rino, em Npoles.
Em aditamento ao meu despacho de n. 1, em data de 11 de janeiro
prximo findo, pelo que respeita nomeao de cnsul-geral brasileiro
no Reino das Duas Siclias, posso hoje participar a V. Mce. que, por de-
creto de 2 do ms presente, incluso por cpia, houve S. M. o Imperador
por bem nomear para o dito emprego ao oficial aposentado desta Secre-
taria de Estado, Francisco de Paula Ferreira de Amorim, que ora se acha
residindo em Paris.
O que assim participo a V. Mce. para sua inteligncia e execuo e
para que oportunamente solicite o necessrio exequtur desse governo,
na certeza de que hoje mesmo se expede ao nomeado a devida participa-
o do referido decreto.
em 6 de fevereiro de 1843.
Sr. Paulino da Silva Barbosa
[Anexo]
[Decreto Imper]ial
Hei por bem nomear a Francisco de Paula Ferreira do Amorim
para cnsul-geral do Brasil no Reino das Duas Siclias, com o mesmo
ordenado anual de um conto e duzentos mil ris, que percebe como ofi-
cial aposentado da Secretaria de Estado dos Negcios Estrangeiros.
Honrio Hermeto Carneiro Leo, senador do Imprio, conselheiro,
ministro e secretrio de Estado dos Negcios da Justia e, interinamente,
dos Negcios Estrangeiros, o tenha assim entendido e faa executar com
os despachos necessrios.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 20
21
Cadernos do CHDD
em 2 de fevereiro de 1843,
22 da Independncia e do Imprio.
Com a rubrica de Sua Majestade o Imperador
Est conforme:
No impedimento do oficial-maior,
Jos Domingues de Atade Moncorvo

N. 4
Comunicando o presidente da provncia do Par que o cnsul fran-
cs, ali residente, continua em sua infundada pretenso (como V. Sa. ver
das cpias juntas, tanto do ofcio que a tal respeito dirigira o dito cnsul
quele presidente, como da resposta deste) de querer que o considerem
agente diplomtico o que no pode de maneira nenhuma ser admitido,
em face dos estilos seguidos pelas naes cultas e convindo pr termo
s exigncias daquele agente consular, recomendo a V. Sa. que, procuran-
do alguma ocasio oportuna, leve ao conhecimento do ministro dos
Negcios Estrangeiros a pertincia com que pretende o mesmo cnsul
ser considerado agente diplomtico, carter este de que se no pode
reconhec-lo revestido, vista mesmo da doutrina dos escritores que cita
para apoiar sua pretenso. Sendo este procedimento oposto aos usos
estabelecidos, V. Sa., aproveitando a ocasio que se lhe oferecer, no
deixar de fazer sentir conscientemente a necessidade, que h, de que
esse governo expea ordens tais a este respeito, que faam cessar por
uma vez as exigncias do referido cnsul devendo ele conter-se unica-
mente dentro do crculo das atribuies que lhe competem na qualidade
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 21
22
de agente comercial , exigncias sem fundamento e em tudo semelhan-
tes as que outrora fizera o cnsul francs em Pernambuco, m. Barrre, de
que V. Sa. tem perfeito conhecimento.
O que participo a V. Sa. para sua inteligncia e execuo.
P.S. Junta achar V. Sa. a carta que entregar a m. Defontaine e, igual-
mente, cpia da nota que escrevi a mr. Ellis em resposta a que ele me
passou em 3 do corrente.

Estangeiros, a Jos Alexandre Carneiro Leo, embaixador extraordinrio
em Npoles.
Instrues para Jos Alexandre Carneiro Leo, embaixador extraordinrio em
Npoles.
Illmo. e Exmo. Sr.,
Tendo S. M. o Imperador plena confiana no prstimo e distintas
qualidades de V. Exa., dignou-se nome-lo, por decreto de 2 do ms cor-
rente, seu embaixador extraordinrio junto a S. M. o Rei do Reino das
Duas Siclias.
Havendo os plenipotencirios brasileiro e napolitano, o conselhei-
ro Bento da Silva Lisboa e d. Vicenzo Ramires, enviados extraordinrios
e ministros plenipotencirios das duas cortes em Viena de ustria, assi-
nado, em 20 de maio do ano passado, o contrato matrimonial entre S. M.
Imperial e a serenssima princesa Teresa Cristina Maria, irm de S. M. o
Rei das Duas Siclias, o qual foi ratificado por S. M. I. em 23 de julho do
mesmo ano, o objeto da misso confiada a V. Exa. ir a Npoles receber
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 22
23
Cadernos do CHDD
a princesa em nome de seu augusto esposo e ter a honra de conduzi-la a
esta corte, a bordo da esquadra brasileira para esse fim destinada que se
compe da fragata Constituio e corvetas Dois de Julho e Euterpe , coman-
dada pelo chefe de esquadra graduado Theodoro de Beaurepaire, a qual
se acha pronta e deve partir deste porto em princpios de maro.
Logo que V. Exa. chegar a Npoles, se apressar a comunic-lo ao
prncipe de Scilla, ministro dos Negcios Estrangeiros do Reino das
Duas Siclias, e na conferncia que sem dvida com ele ter, combinar
V. Exa. as formalidades com que dever fazer a sua entrada solene para
ter a honra de entregar a sua carta de crena nas mos de S. M. siciliana.
Estas cerimnias no so idnticas em todas as cortes, mas no diferem
to consideravelmente, que no possa V. Exa. consultar, com proveito, o
que a respeito se acha escrito. Demais, de estilo na Europa comunicar-
se previamente, ao agente diplomtico recm-chegado, quais as etiquetas
adotadas para solenidades de tal natureza e, at mesmo, haver confern-
cias preparatrias com os introdutores dos embaixadores. Ocorre mais,
neste caso especial, que V. Exa. encontrar em Npoles dois agentes di-
plomticos brasileiros, que podero inteir-lo de tais formalidades e, em
todo o caso, vai anexa, em n. 1, cpia do que se observou nesta corte
quando ultimamente obteve o embaixador ingls mr.

Ellis a sua audincia
de apresentao.
Marcada com o n. 2 ver V. Exa. a cpia do referido contrato matri-
monial e cumpre-me dignificar a V. Exa. que todos os seus artigos, que
podiam ser cumpridos, j o foram, remetendo-se ao conselheiro Bento
da Silva Lisboa todos os documentos necessrios, cobertos com o des-
pacho reservado n. 11, de 13 de agosto ltimo, cuja recepo j foi
acusada.
Para se executar, porm, o artigo 3 relativo ao dote de cento [e]
vinte mil ducados de Npoles, constitudo serenssima princesa , S. M.
I. houve por bem autorizar a V. Exa. para receber aquela quantia e passar
o recibo do costume; consequentemente, em n. 3 vai adjunta a procura-
o do mesmo augusto senhor e, posteriormente, se praticar o que
determina o artigo 5.
Pelo artigo 7 se obrigou S. M. I. a dar sua serenssima esposa,
depois da celebrao do casamento, um presente de joias, a ttulo de pre-
sente de bodas e concesso esponsalcia, e em conformidade mandou o
Governo Imperial pr disposio do ministro do Brasil em Londres a
soma de cinco mil libras esterlinas para se preparar a dita oferta, reco-
mendando-lhe esmero na escolha das joias, que parece deverem [sic]
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 23
24
constar de um bandeau e adereo de brilhantes; e, bem assim, foi o mes-
mo conselheiro Jos Marques Lisboa habilitado com os fundos precisos
para se aprontarem todos os presentes e insgnias de condecoraes de
diversas ordens e graus, que por to fausto motivo S. M. Imperial confe-
re, em devida retribuio, a sditos napolitanos, na conformidade das
relaes n. 4, 5 e 6, por isso que foi aprovada pelo Governo Imperial a
promessa que a tal respeito fizera o conselheiro Bento da Silva Lisboa.
Expediram-se ordens para se aprontarem com a maior brevidade as
referidas joias e encomendas, a fim de que em 15 de maio estejam em
Npoles e possa fazer-se delas o uso conveniente.
Sob o n. 7, 8 e 9 entrego a V. Exa. a carta de crena para ser acredi-
tado como embaixador extraordinrio de S. M. I. junto a S. M. o Rei das
Duas Siclias; a procurao para a solene entrega de S. M. a Imperatriz,
que V. Exa. ter a honra de conduzir a esta corte; e a carta que nessa oca-
sio escrevo ao prncipe de Scilla.
Posto que ainda no conste oficialmente, de toda a probabilidade
que a cerimnia religiosa j haja tido lugar em Npoles, pois S. M. Impe-
rial enviou a seu cunhado, o serenssimo conde de Siracusa, o convenien-
te pleno poder.
S. M. Imperial dignou-se nomear secretrio da embaixada ao vea-
dor da sua imperial casa, Brs Carneiro Bellens, assim como as pessoas
que devem ter a distino de acompanhar e servir a S. M. a Imperatriz
durante a sua viagem, cuja relao dever ser comunicada V. Exa. pela Se-
cretaria do Imprio e pela mordomia.
Pela repartio da Fazenda se expressam as ordens convenientes
para que, a V. Exa. e ao secretrio da embaixada, se abonem oportuna-
mente os ordenados de dezenove contos e duzentos mil ris, e trs
contos e duzentos mil ris, que devem perceber anualmente, enquanto
durar a sua comisso, e por esta ocasio significarei a V. Exa. que, em
ofcio de 12 de agosto passado, se recomendou ao senhor ministro da
Fazenda, que mandasse pr disposio do conselheiro Bento da Silva
Lisboa, para ocorrer s despesas que houvessem de fazer em objetos
relativos mesma misso, at a quantia de trinta contos de ris fortes ao
par de 67 dinheiros esterlinos; e em despacho posterior comunicarei a
V. Exa., se o Governo Imperial julgar conveniente, o crdito que porven-
tura mande pr disposio de V. Exa. para o mesmo fim.
A esquadra seguir diretamente a Npoles, evitando qualquer escala
na ida; e quanto volta, se poder tocar na Madeira ou em outro porto,
se a augusta esposa de S. M. o Imperador manifestar esse desejo, ou pa-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 24
25
Cadernos do CHDD
recer indispensvel ao chefe da esquadra para algum provimento; alis,
dever vir em direitura: a demora no porto de Npoles convir tambm
que seja somente a que porventura requererem as funes do alto encar-
go confiado a V. Exa., no s para que quanto antes tenhamos a ventura
de possuir no Imprio a augusta consorte de S. M. Imperial, para sua
felicidade pessoal e de seus sditos, como para que se dispensem despe-
sas pouco conformes com o nosso estado financeiro.
Desnecessrio recomendar a V. Exa. que empregue todos os
meios para fazer pouco penosa a viagem a S. M. a Imperatriz, procuran-
do, por todas as formas, que ela seja tratada com as atenes e delicadeza
que exige sua subida hierarquia e que comece desde logo a apreciar devi-
damente o amor e alto respeito que lhe consagram os brasileiros, que
ardentemente fazem votos pela sua prosperidade e feliz chegada a este
Imprio, porque tenho cabal conhecimento do prstimo, qualidades e
distinta delicadeza de V. Exa..
No sendo possvel entrar em pormenores nestas instrues, quan-
to aos preparativos e mais circunstncias relativas a esta misso, cumprir
que V. Exa. se entenda a tais respeitos com o comandante da esquadra e
com a legao brasileira em Npoles, a fim de que tudo seja feito com a
dignidade e ordem que convm e de esperar.
O que tudo tenho a honra de participar a V. Exa. para sua intelign-
cia e acertada execuo.
Deus guarde V. Exa..
16 de fevereiro de 1843.
Sr. Jos Alexandre Carneiro Leo

Estrangeiros, a Joo Francisco Rgis, encarregado de negcios em Mon-
tevidu.
N. 6
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 25
26
Para Joo Francisco Rgis, encarregado de negcios na Repblica Oriental do Uruguai
Ficam recebidos nesta Secretaria de Estado os seus ofcios sob n.
de 7 a 14 e datas de 26 de janeiro ltimo, 3, 7 e 10 do corrente ms.
Inteirado dos seus interessantes contedos sobre a mudana na
administrao dessa repblica e mais acontecimentos polticos, que tor-
nam to delicada sua misso, pela relao imediata que tm com os
interesses do Imprio, cumpre-me significar-lhe, em resposta, que mere-
ceram a aprovao do governo de S. M. o Imperador as reclamaes que
V. Mce. no cessa de fazer, a bem da dignidade do Brasil e dos sditos
brasileiros, devendo ser sempre esse o seu ulterior procedimento, como
de esperar de seu zelo e inteligncia.
Aprovo igualmente as comunicaes que V. Mce. tem feito ao pre-
sidente da provncia de S. Pedro, acerca dos sucessos mais notveis, que
devem chegar ao seu conhecimento para o desenvolvimento de suas
operaes militares.
Sr. Joo Francisco Rgis

despacho 1 mar. 1843 ahi 267/03/16
Estrangeiros, a Bento Gomes de Oliveira, encarregado de negcios, in-
terino, no Chile.
N. 3
Para Bento Gomes de Oliveira, encarregado de negcios, interino, no Chile
Em aditamento ao despacho que lhe foi expedido por esta Secreta-
ria de Estado sob n. 1 e data de 28 de janeiro prximo findo, acerca dos
dois fatos denunciados em os 4 e 5 de seu ofcio sob n. 3 e data de 29
de outubro ltimo, comunico a V. Mce. que no podendo o Tesouro
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 26
27
Cadernos do CHDD
proceder convenientemente ao exame daqueles fatos, por necessitar de
mais amplos esclarecimentos, como me foi participado por aviso do sr.
ministro da Fazenda com data de 27 do ms passado, na conformidade
do mesmo aviso, cumpre que V. Mce., alm de outros que possa minis-
trar, declare o nome das nove embarcaes entradas no Chile, idas de
Santos com carregamento de acar, o nmero de arrobas que a impor-
taram provado com documento extrado da competente estao fiscal
o dia, ms e ano da entrada de tais embarcaes, e cpias dos manifestos.
Enquanto ao segundo fato, passava o mesmo sr. ministro, naquela
data, a dar todas as providncias, a fim de prevenir o prejuzo da Fazenda
Pblica. O que lhe participo para sua inteligncia e devida execuo.
em 1 de maro de 1843.

N. 5
Instando o sr. ministro da Guerra pelas razes expendidas na
cpia inclusa de um documento, que acompanhou o aviso do mesmo sr.
ministro de 31 de janeiro ltimo pelo conserto dos instrumentos
geodsicos, que pelo presidente da provncia do Par foram enviados
para essa legao em 1838, recomendo a V. Sa. que, com a brevidade
possvel, mande proceder ao conserto dos ditos instrumentos, no caso
de ser conveniente e de importar menos que a compra de outros novos,
lanando a despesa que com eles fizer na conta da repartio da Guerra;
e os remeta ao presidente do Par logo que prontos estejam, pois que
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 27
28
podem eles ser de grande utilidade para as comisses que esto encarre-
gadas de examinar os terrenos litigiosos entre o Imprio e as Guianas
Francesa e Inglesa.

Estrangeiros, a Marcos Antnio de Arajo, encarregado de negcios em
Hamburgo.
2 Seo / N. 3 / 1 Via
Vou responder aos seus ofcios de n. 46, 47, 48 e 49, e datas de 30
de novembro, 13, 28 e 30 de dezembro do ano prximo pretrito.
Com o n. 46 recebi a carta com que o Senado da repblica de Ham-
burgo agradeceu S. M. o Imperador as subscries feitas nesta corte em
favor das vtimas do incndio dessa cidade. A matria da carta dispensa
a resposta; mas cumpre que, por delicadeza, V. Mce. no deixe de acusar
a certeza de seu recebimento. E pelo que respeita carta do dr. Schmidt,
vinda com o mesmo ofcio, nada por ora direi sobre as suas ideias e dis-
posies em favor da emigrao alem para este Imprio, posto que as
julgue acertadas; por isso que, ocupando-se ora o Conselho de Estado de
um projeto de colonizao em geral, do qual nem as bases me so ainda
conhecidas, foroso esper-lo, para que, adotando-as, possa o Governo
Imperial solicitar do corpo legislativo a lei de que absolutamente carecem
quaisquer empresas no sentido de promover a colonizao til, a nica
que convm ao Brasil.
Fico ciente de que, logo que de Paris lhe cheguem as insgnias da
Ordem do Cruzeiro, V. Mce. partir para Berlim a desempenhar a honro-
sa comisso de que est encarregado.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 28
29
Cadernos do CHDD
Vi a carta do dr. Suppenberg, encarregado da repartio dos Neg-
cios Estrangeiros nessa repblica de Hamburgo, solicitando, por
intermdio de V. Mce., a renovao do tratado de 1827 com algumas
modificaes convenientes. Quando a este respeito se lhe faam novas
aberturas, V. Mce. dir que o Governo Imperial est na inteno de no
celebrar tratado algum seno nesta corte.
Da outra carta do dr. Schmidt, sobre a cultura do tabaco, lembran-
do o estabelecimento de uma escola do seu fabrico nesta cidade ou na da
Bahia, dou conhecimento aos presidentes das provncias do Rio de Janei-
ro e da Bahia para que, parecendo-lhes vantajoso e querendo fazer as
despesas por conta das provncias, se deem as providncias necessrias
nesse sentido.
O n. 49, contendo matria de contabilidade, traz, sim, a cota margi-
nal 4 Seo; mas, por isso mesmo, no devia vir com numerao da 2,
pois que cada seo tem sua numerao especial. Pela 4 ser devidamen-
te respondida e, s, aqui acuso o seu recebimento, para evitar a lacuna.
Inteirado de quanto mais contm os ditos ofcios, espero que me
remeta a tarifa da Associao das Alfndegas Alems, na parte que diz
respeito aos gneros de produo brasileira, bem como cumpre que re-
comende ao dr. Schmidt a remessa das sementes das gramneas de que
ele remeteu a relao, acompanhadas de algumas instrues de sua cultu-
ra.
Finalmente, participo a V. Mce. que, no dia 5, seguiu para Npoles
a diviso naval brasileira que deve trazer-nos a nossa nova Imperatriz.
Esta diviso foi composta dos vasos: fragata Constituio e corvetas Dois
de Julho e Euterpe e se espera de volta em agosto.
Sr. Marcos Antnio de Arajo

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 29
30
N. 5
Convindo que o Governo Imperial tenha perfeito conhecimento
do estado das relaes comerciais entre o Brasil e esse Estado, para poder
tomar aquelas acertadas medidas que porventura possam fazer-se neces-
srias, a fim de promover os interesses de seus sditos, mxime atual-
mente, que, pela cessao de quase todos os tratados de comrcio que
existiam com as naes estrangeiras, deve preparar-se para dar as provi-
dncias que as circunstncias financeiras do Imprio reclamam, bem como
para repelir quaisquer exigncias exageradas, quando se resolva o mesmo
governo a entrar em novos compromissos de semelhante natureza.
Recomendo a V. Sa. que, examinando atentamente a pauta das al-
fndegas desse pas, na parte que relativa aos gneros do Brasil, e
ouvindo aqueles negociantes e pessoas que lhe meream confiana, or-
ganize um relatrio em que exponha: 1, quais so os direitos de
importao e mais despesas que pagam os nossos artigos; 2, qual o direi-
to diferencial que para menos pagam os que so de colnias prprias, ou
de outra nao mais favorecida; 3, qual o meio mais acertado de obter-
mos uma reciprocidade real e qual o maximum a que convenha elevar os
direitos de importao, nas nossas alfndegas, dos gneros e produtos de
outros pases, e mesmo de manufaturas, que pudermos aspirar a introdu-
zir no Brasil debaixo da sombra de direitos protetores; 4, finalmente,
toda e quaisquer alteraes que parea til fazer-se, quer nos regulamen-
tos das alfndegas em vigor, quer mesmo nas leis fiscais, de forma que
facilitando as operaes comerciais, no abram, contudo, a porta a abu-
sos e ao contrabando.
Contando com o zelo e prstimo de V. Sa., estou certo [de] que,
com toda a brevidade, receberei este trabalho que lhe encarrego e que
ser no s amplo, mesmo alm dos pontos indicados, como til ao ser-
vio imperial.
22 de maro de 1843.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 30
31
Cadernos do CHDD

A bordo da nau Malabar segue para essa corte mr. Ellis, tendo sido
honrado por S. M. o Imperador com a sua audincia de despedida no dia
25 do corrente, seguindo-se todas as formalidades do estilo e, ao discur-
so que nessa ocasio recitou o dito mr. Ellis, se dignou responder o
mesmo augusto senhor pela maneira lisonjeira que V. Sa. ver no Jornal do
Commercio de 27 do corrente.
Anexa achar V. Sa. a carta que S. M. Imperial escreve a S. M. Brit-
nica, comunicando-lhe a sua inteno de enviar uma misso especial a
essa corte, a fim de terminar as negociaes encetadas entre os dois go-
vernos e que ficaram suspensas por causa da restrio das instrues que
trouxera mr. Ellis.
No cabendo no tempo escrever mais longamente a V. Sa. por esta
ocasio, cumprir que, na conferncia que sem dvida ter com lorde
Aberdeen sobre este importante assunto, V. Sa. lhe certifique que o
Governo Imperial deseja ardentemente estreitar as relaes de harmonia
e amizade subsistentes com a Inglaterra e que para isso sempre se esfor-
ar, mas de uma maneira consentnea com a sua dignidade e que no
seja lesiva aos interesses do Imprio.
Nas notas, que passei ao enviado ingls, e nos ltimos despachos
reservados, encontrar V. Sa. soma de argumentos para defender a deli-
berao do Governo Imperial e, com a brevidade possvel, expedirei as
ordens necessrias para que o conselheiro Arajo Ribeiro a se apresente
para o fim indicado, no duvidando eu que o seu prstimo, coadjuvado
pela zelosa cooperao de V. Sa., possa conseguir o resultado que para
desejar.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 31
32
O prncipe de Joinville chegou a esta corte no dia 24 e foi recebido
com as honras que so devidas sua alta hierarquia: no dia imediato foi
cumprimentar a S. M. Imperial, no Pao de S. Cristvo, que lhe conferiu
a Gr-Cruz da Ordem Imperial do Cruzeiro. O mesmo augusto senhor
o honrou no dia seguinte com uma visita a bordo da fragata Belle Poule e
S. A. Real aceitou a oferta do Pao da Cidade para a sua residncia, en-
quanto estiver nesta corte.
S. M. Imperial e a sra. princesa d. Francisca gozam de prefeita sa-
de, mas S. A. Imperial a sra. d. Januria sofreu um leve incmodo na sua
sade, de que se acha em convalescena.
O que tudo lhe participo para sua inteligncia execuo.

despacho 1 abr. 1843 ahi 435/03/08
Estangeiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
N. 8
Em aditamento ao que j recomendei a V. Sa, a respeito da publica-
o, nos jornais dessa corte, dos artigos que foram aqui publicados no
Jornal do Commercio, por ocasio das negociaes que tiveram lugar com
mr. Ellis para a renovao do tratado de comrcio entre este Imprio e a
Gr Bretanha, cumpre-me significar a V. Sa. que convir muito fazer re-
produzir, nas gazetas alems, quaisquer dos ditos artigos impressos em
francs, para o qu V. Sa. se entender competentemente com mr.
Martius, com o nosso encarregado de negcios em Hamburgo, ou como
lhe parecer mais conveniente, na certeza de que se lhe levar em conta
toda a despesa que houver de fazer com este importante assunto.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 32
33
Cadernos do CHDD
D[eus] g[uarde] a V. Sa..
1 de abril de 1843.

1 Seo / N. 8 / 1 Via
Acuso a recepo do ofcio n. 1, que com data de 13 de janeiro pr-
ximo pretrito V. Sa. me dirigiu, cobrindo um exemplar da fala com que
S. M. o Rei dos franceses abriu a sesso adiada das cmaras legislativas e,
inteirados do seu contedo e das notcias que expende, cumpre-me reco-
mendar a V. Sa., quanto ao ltimo tpico do seu referido ofcio, versando
sobre a diminuio de direitos de importao dos nossos acares nesse
reino, que preste muita ateno a esse assunto, comunicando-me quais-
quer conversaes, que tiver com o ministro do Comrcio sobre
semelhante objeto, e as alteraes que acaso se fizerem a favor dos a-
cares coloniais em consequncia da lei que o governo francs dever
propor s cmaras.
19 de abril de 1843.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 33
34
N. 11
Acuso a recepo dos ofcios que V. Sa. dirigiu a esta Secretaria de
Estado sob n. 4 e 5 e datas de 6 e 8 de fevereiro passado, de cujo conte-
do fico inteirado.
Em resposta ao n. 4, tenho de significar a V. Sa. que, havendo-se
entregado a 1 via do despacho n. 44 ao reclamante Jos Joaquim de
Almeida, dele receber os documentos que o acompanharam; que estou
certo de haver V. Sa. examinado com ateno o contedo do despacho n.
45, ficando dessa maneira habilitado para sustentar a justia com que o
governo de S. M. Imperial procedeu nos diferentes assuntos sobre que
versa o dito ofcio, posto que j comeam a chegar decises negativas
desse governo, sobre diversos pontos contestados, e naturalmente assim
sero todas.
Nada mais tem ocorrido tambm nesta corte a respeito da questo
de limites com a Guiana Inglesa, mas mister que V. Sa. continue a ter
este objeto sempre em considerao, pois pode mui bem renovar-se a
invaso do nosso territrio, especialmente quando nessa capital constar
o mau resultado da misso de mr. Ellis a esta corte. Por isso, conviria
muito que fosse removido o comissrio ingls mr. Schomburgh, que to
adverso se tem mostrado ao nosso pas.
sem dvida til que V. Sa. continue a ter as melhores relaes
com os agentes diplomticos americanos e cumpre que V. Sa. agradea
ao de Venezuela a prontido com que fez passar ao seu governo as quei-
xas do presidente do Par contra Pedro Joaquim Ayres.
Obrou V. Sa. bem no pagando a Niteri o quartel de janeiro a
maro para assim indenizar o Tesouro, por no haver ele trabalhado nes-
sa legao no anterior trimestre, como lhe fora ordenado; devendo,
porm, V. Sa. abonar-lhe com efeito os seus vencimentos posteriores,
quando sacar competentemente de Serra Leoa, para onde j deve ter
partido, a fim de exercer ali o seu emprego.
Recomendo a V. Sa. que oportunamente agradea ao enviado da
Prssia a maneira distinta e benvola com que seu augusto soberano aco-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 34
35
Cadernos do CHDD
lheu o dr. Marcos Antnio de Arajo quando foi a Berlim apresentar-lhe
a Gr-Cruz da Ordem Imperial do Cruzeiro, que S. M. I. lhe ofertara.
Foi-me tambm agradvel a notcia da maneira obsequiosa por que
V. Sa. foi tratado pelo arquiduque Frederico de ustria.
Nesta data se oficia ao sr. ministro do Imprio participando-se-lhe
haver V. Sa. feito a encomenda dos tubos de chumbo. Quanto ao ofcio
n. 5, s tenho de significar-lhe que fico inteirado das diversas notcias
polticas que nele expende.
Concluirei, finalmente, este despacho, assegurando a V. Sa. que a
famlia imperial goza da mais perfeita sade, como tanto nos mister, e
tudo comunico a V. Sa. para sua inteligncia e execuo.
em 23 de abril de 1843.

despacho 12 maio 1843 ahi 268/01/10
N. 13
Para [Jos de Arajo Ribeiro]
As ocupaes legislativas e outros importantes negcios que tenho
tido em mo, bem como a necessidade de assistir s festas da corte por
ocasio do casamento de S. A. R. o prncipe de Joinville, me impediram
de terminar as instrues para a concluso das negociaes com a Ingla-
terra e celebrao de um novo tratado de comrcio, misso de que V. Sa.
se acha encarregado. Conto, porm, poder enviar as referidas instrues
pelo prximo paquete e por isso adianto agora, pela fragata Belle Poule, a
remessa da sua carta de crena, plenos poderes, cpia do decreto da sua
nomeao e credencial para o comendador Teixeira de Macedo, que tem
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 35
36
de substituir interinamente a V. Sa. nessa corte; cumpre, pois, que V. Sa.
faa chegar s mos do comendador Macedo os despachos que lhe so
dirigidos e vo com sobrescrito a V. Sa.; e, quando ele se apresente nessa
corte antes da chegada das instrues que lhe devo enviar, V. Sa. conti-
nuar a residir em Paris, pretextando incmodos de sade, anunciando
para Londres a sua prxima partida, mas no a realizando sem a chegada
das ditas instrues.
Tendo sido atacada e censurada a sua nomeao para esta misso
pelo deputado Rebouas, foi por mim defendida ontem e darei as or-
dens necessrias para que o jornal de amanh, em que deve aparecer o
meu discurso, lhe seja remetido, se for possvel, visto ter de partir a fra-
gata amanh de madrugada.
em 12 de maio de 1843.
P.S. S. M. o Imperador conferiu tambm o grau de oficial do Cruzeiro
a m. Tragnon e de cavaleiros a mess. comte de Hauterive e Delecluse.

N. 13
Acuso o recebimento do ofcio n. 9, que V. Sa. me dirigiu em data
de 15 de maro do corrente ano, e inteirado do seu contedo, tenho a
significar-lhe que remeti ao sr. ministro da Fazenda o ofcio a selo volan-
te, que V. Sa. enviara para este fim, depois de tomar conhecimento do
seu contexto.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 36
37
Cadernos do CHDD
Havendo a Companhia Brasileira de Paquetes de Vapor ponderado
ao sr. ministro do Imprio a convenincia de se fazer, desde logo,
embandeirar no porto dessa cidade, como brasileiras, as barcas que da
partirem para aqui, a fim de que possam ser removidos os embaraos em
que ela se tem achado para dispor da tripulao inglesa na barca Impera-
dor em consequncia de ter sado de Londres com bandeira britnica ,
cumpre-me, em virtude de aviso do dito sr. ministro do Imprio, em data
de 10 do corrente ms, recomendar a V. Sa. que, uma vez que se possa
conseguir capito para o dito embandeiramento, d passaporte nova
barca brasileira, que est a seguir para este porto, sendo assim pedido
pela casa de Samuel e Phillips, encarregada da expedio da mesma bar-
ca, visto ser atendvel esta pretenso, por apoiar-se no estipulado na 3
condio do contrato de 30 de dezembro de 1841 celebrado com a supra
dita companhia.

1
N. 16
Havendo-me o sr. ministro do Imprio, em aviso de 2 do corrente
ms, comunicado haver sido o dr. Jlio Parigot autorizado, naquela mes-
ma data, pelo aviso constante da cpia inclusa, para realizar antes na
Inglaterra ou na Frana, do que na Blgica, a compra dos instrumentos
1 N.E. Instrues do mesmo teor foram enviadas a Jos Marques Lisboa, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio em Londres, na mesma data.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 37
38
necessrios para a explorao das minas de carvo de pedra na provncia
de Santa Catarina na forma das instrues, tambm anexas por cpia,
expedidas pela respectiva Secretaria de Estado em 29 de agosto do ano
passado, assim o comunico a V. Sa., para sua inteligncia e a fim de que
procure, por todos os meios ao seu alcance, no caso de que venha a se
verificar nesse reino aquela resoluo imperial, coadjuvar ao mencionado
Parigot no desempenho do encargo que lhe foi confiado e faa com que
ele proceda neste negcio com a maior economia da Fazenda Pblica.
[Anexo 1]
2
Sua Majestade o Imperador, atendendo ao que V. Mce. pondera em
seu ofcio de 27 de janeiro ltimo, sobre a convenincia de se verificar
antes na Inglaterra, ou na Frana, do que na Blgica, a compra dos ins-
trumentos necessrios para a explorao das minas de carvo de pedra
na provncia de Santa Catarina; e no desejando o mesmo augusto se-
nhor que V. Mce. tenha motivo algum para espaar por mais tempo o
desempenho desta comisso, h por bem autoriz-lo para fazer a referida
compra onde ela se puder efetuar com mais vantagem para a Fazenda
Pblica, ficando V. Mce. na inteligncia de que, em todo o caso, se no
poder despender com este objeto quantia alguma excedente a que, para
esse fim, foi posta disposio do encarregado de negcios deste Imp-
rio em Bruxelas, conforme se comunicou a V. Mce. em aviso de 29 de
agosto do ano passado; e que a compra dos instrumentos jamais se far
sem o acordo e aprovao do encarregado de negcios do Brasil no lugar
onde ela se realizar, para o que se expedem nesta data as ordens necess-
rias; o que comunico a V. Mce para seu conhecimento e execuo.
2 N.E. Documento transcrito a partir de AHI 268/02/06.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 38
39
Cadernos do CHDD
Jos Antnio da Silva Maia
Sr. Doutor Jlio Parigot
Est conforme:
Antnio Jos de Paiva Guedes
Est conforme:
[Anexo 2]
Instrues de Cndido Jos de Arajo Viana, ministro do Imprio no
segundo gabinete da maioridade, a Jlio Parigot, encarregado de misses
na Frana.
Cpia
Sendo necessrio progredir com atividade nas indagaes relativas
s minas de carvo de pedra na provncia de Santa Catarina, a fim de que
se possam prestar Assembleia Geral Legislativa, na sua futura seo,
todos os esclarecimentos de que ela precisar para resolver sobre este
importante objeto com pleno conhecimento, Sua Majestade o Impera-
dor h por bem ordenar que V. Mce. parta, quanto antes, para a Blgica e
ali faa escolha dos instrumentos indispensveis para se proceder aos
trabalhos de explorao das referidas minas, devendo esses instrumentos
ser comprados e pagos pelo encarregado dos negcios do Brasil em Bru-
xelas vista das contas que lhe forem apresentadas e depois de feitos os
exames que ele julgar convenientes; e contrate os mineiros prticos que
tambm forem indispensveis para a execuo daqueles trabalhos, de-
vendo os contratos, que assim se fizerem, ser revestidos da aprovao do
mesmo encarregado de negcios, para produzirem o devido efeito quan-
to s vantagens prometidas neles aos mencionados nmeros. Esperando
Sua Majestade o Imperador que V. Mce. em nenhum caso se demore
mais de nove meses nesta comisso, contados da data da sua partida da
sua volta para esta corte.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 39
40
Pelo que diz respeito aos meios pecunirios tanto para a sua subsis-
tncia, como para as compras e os ajustes dos servios dos mineiros,
cumpre-me participar-lhe que nesta data se expede aviso ao Ministrio
dos Negcios da Fazenda para mandar aqui entregar a V. Mce. a quantia
de seiscentos [e] vinte e cinco mil ris, a fim de pagar com ela a sua passa-
gem; e, alm disso, a de seiscentos mil ris, correspondente sua gratifi-
cao nos meses de setembro e outubro, devendo V. Mce. receber, do
nosso encarregado de negcios na Blgica, a que for vencendo do ltimo
de outubro em diante, na razo de trezentos mil ris mensais, at a ocasio
do seu regresso para o Brasil e tendo sempre em vista, para que proceda
com a maior economia da Fazenda Pblica, que para todas as despesas
mencionadas no pode o dito encarregado de negcios deste Imprio
dispor de uma soma maior de nove contos de ris em moeda do Brasil.
Pao, em 29 de agosto de 1842.
Candido Jos de Arajo Viana
Sr. Dr. Jlio Parigot
Est conforme:
Antnio Jos de Paiva Guedes de Andrade
Est conforme:

Estrangeiros, a Antnio Jos Rademacker, oficial em comisso em Bru-
xelas e cnsul-geral em Amsterd e Bruxelas.
[2] Seo / N. 8 / [Ilegvel] Via
Tendo o presidente da provncia do Rio de Janeiro contratado com
mr. Nellis adiantar-lhe a passagem de 125 colonos, que vm com o des-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 40
41
Cadernos do CHDD
tino de se estabelecerem em um terreno de meia lgua, que no lugar cha-
mado Pedra Lisa foi comprado para este fim, fez o dito Nellis um ajuste
com Pierre Foure, capito do bergantim Curieux, para transportar os di-
tos colonos para esta corte.
Cumpre-me, pois, recomendar este negcio a V. Mce. como de in-
teresse considervel para o Imprio e V. Mce. no s proteger com
eficcia a empresa e facilitar ao dito capito os meios de a realizar, como
ter todo o cuidado em examinar a qualidade aos colonos escolhidos,
porque carecemos que eles sejam morigerados, amigos do trabalho e
com profisso til, e no sejam tirados das classes mais ordinrias e vaga-
bundas. Logo, pois, que V. Mce. tenha examinado as qualidades dos
colonos contratados, dar-lhes- a cada um, ou a cada famlia, um atestado
de boa conduta, segundo as instrues que o referido presidente houver
dado ao seu agente; e dar oportunamente, por esta Secretaria de Estado,
conta do que houver praticado neste assunto, que confiado ao seu zelo
e prstimo.
19 de maio de 1843.
Sr. Antnio Jos Rademacker

Estrangeiros, a Jos Sebastio Afonso de Carvalho, encarregado de ne-
gcios, interino, na Sucia e Dinamarca.
3
[Ilegvel] Seo / [N.] 5 / [Ilegvel] Via / [Cp]ia
Para Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul-geral, interinamente encarregado de
negcios em Sucia e Dinamarca.
3 N.E. Interveno no canto superior direito da folha: R.
do
a p. 5 [] 1 . E, no
canto inferior direito: C.M.M..
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 41
42
Acuso recebidos os seus ofcios marcados com os n. 2, 3, 4 e 5, e
datas de 30 de janeiro, 18 de fevereiro, 10 e 17 de maro do ano corrente,
e sobre seus objetos vou dizer o que se me oferece.
Tendo j chegado s augustas mos de S. M. o Imperador a carta de
gabinete em que S. M. o Rei de Dinamarca participa o falecimento de S.
A. R. a senhora duquesa Lusa Augusta, V. Mce. achar, inclusa, a carta
com que o mesmo augusto senhor responde a essa participao, para que
a faa devidamente chegar ao seu alto destino, significando que S. M. o
Imperador tomou, com a sua corte, o luto de 14 dias, por to triste acon-
tecimento.
Sobre a etiqueta, seguida nessa corte, de no serem os encarregados
de negcios contemplados no nmero dos diplomticos convidados ao
banquete real, por ocasio da sesso anual da abertura do Tribunal Su-
premo de Justia, presidida por S. Majestade o Rei de Dinamarca, cum-
pre que, sem prejuzo das boas maneiras com que V. Mce. deve sempre
continuar a tornar-se agradvel a esse governo, siga o que prudentemen-
te deliberar a esse respeito o corpo diplomtico.
Ainda aqui no chegou o brigue de guerra dinamarqus Ornen, que
V. Mce. avisa vir com destino a este Imprio e ao Rio da Prata, e que,
segundo a corre, trar a misso de propor novos tratados de comrcio.
D[eus] g[uarde] a V. Mce..
Sr. [Jos Sebastio Afonso de Carvalho]
N.B. Inclusa achar as cartas de gabinete com que S. M. o Imperador
participa a S.S. M.M. os reis de Dinamarca e de Sucia o casamento da
princesa sra. d. Francisca com [S. A. o prncipe de Joinville Franois Ferdinand
Philippe dOrlans]
4

4 N.E. O documento foi encadernado no volume original com a margem inferior
cortada neste ponto.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 42
43
Cadernos do CHDD
despacho 3 jun. 1843 ahi 268/01/10
N. 19
Acuso a recepo do ofcio n. 9, que em 29 de maro passado V. Sa.
me dirigiu, e fico certo de haver sido incumbido o baro Rouen de nego-
ciar [com] V. Sa. sobre a questo de limites com a Frana pelo lado do
Oiapoque, por ter sido exonerado desse encargo o baro Deffauds.
Eu conto com brevidade ocupar-me com os aditamentos s instru-
es que lhe deu o meu antecessor no ministrio; mas, convir que, no
entanto, se no perca nunca de vista este negcio e, mesmo, que V. Sa.
aproveite, se for possvel, a conjuntura da chegada do prncipe de
Joinville a essa corte, pois quero persuadir-me que ele se interessar por
terminar essa to procrastinada questo.
vista da face mais agradvel, que V. Sa. refere ter tomado a recla-
mao de indenizaes feita por sditos brasileiros, por ocasio de
embarcaes suas que foram apreendidas pela esquadra francesa que
bloqueava o rio da Prata, espero que em breve seja terminado esse assun-
to encarregado ao zelo de V. Sa., pela forma satisfatria que para
desejar, o que lhe participo para sua inteligncia e execuo.
em 3 de junho de 1843.

Estrangeiros, a Joo Lins Vieira Cansano de Sinimbu, ministro resi-
dente em Montevidu.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 43
44
Cpia
Para o ministro residente em Montevidu
A administrao anterior havia adotado, na luta entre a Repblica
Oriental do Uruguai e a Confederao Argentina, uma poltica de neu-
tralidade: se alguns sditos brasileiros, ou mesmo agentes da adminis-
trao, algumas vezes pareceram separar-se desta linha de conduta,
favorecendo, por manobras ocultas, um ou outro beligerante, deve ser
isto atribudo a suas particulares inclinaes ou interesses, e no a alguma
insinuao ou instigao do Governo Imperial.
A mesma poltica no parece ter sido seguida por ambos os belige-
rantes a respeito da rebelio do Rio Grande. Pelo que toca Confedera-
o Argentina, no falta quem creia que Rosas e outros argentinos no
foram alheios s manobras que deram lugar quela revolta e proclama-
o da Repblica de Piratini; suas instigaes e promessas de auxlios
supe-se ter infludo nesse desgraado sucesso e suspeita-se
5
que, na
poca em que Echague comandava o exrcito que devera invadir o Esta-
do Oriental, recebera este general em seu campo um agente dos rebeldes
e entabulara com ele negociaes. Pelo que toca ao Estado Oriental, jus-
tas queixas tivemos durante a administrao de Oribe, de auxlios por ele
fornecidos aos rebeldes.
6
Fructuoso Rivera, conquanto no fosse diretamente favorecido
pelo Governo Imperial quando tentava apoderar-se do governo da Re-
pblica Oriental, recebeu, contudo, do nosso encarregado de negcios,
algumas somas de dinheiro para permitir a sada de cavalos comprados
para o nosso Exrcito; e essas somas e o auxlio da esquadra francesa,
que ento bloqueava Buenos Aires, no contriburam pouco para o xito
da sua empresa.
7
No obstante, apenas conseguiu ele a expulso do seu mulo
Oribe, comeou logo a favorecer os rebeldes do Rio Grande, com os
5 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: H mais que suspeita:
a esto as notas do ministro Arana e corresp[ondncia] da legao imp[erial] em
1839.
6 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Correspondncia da
legao em 1836. Visita de Oribe a Serro Largo Conferncia com os rebeldes
auxlios que lhes prestou.
7 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Sem estes dois auxlios
estava perdido. Apenas vitorioso, e q[uando] instado para cumprir a promessa de
contrariar a rebelio do Rio Grande, exigiu em troca que se devolvessem os povos de
Misses como conquistados por ele 1828!!!
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 44
45
Cadernos do CHDD
quais passou, mesmo depois da derrota de Echague, a fazer convenes
e pactos de mtuo auxlio quase ostensivos. Esses pactos, sendo conhe-
cidos de Rosas, azedaram o seu nimo contra os rebeldes e pareceu, em
consequncia, desejar a pacificao do Rio Grande, procurando sempre
demonstrar ao Governo Imperial a influncia que na sua continuao
tinha Fructuoso Rivera e seus partidrios, a fim de estimular o mesmo
governo a declarar-se contra o dito Fructuoso
8
e assim facilitar o xito da
sua luta com o Estado Oriental.
A administrao atual tomou conta do poder quando era sabida a
vitria do arroio Grande, que destroou completamente o exrcito
correntino e oriental comandado por d. Fructo, destruiu o poder de
Ferr em Corrientes, obrigando-o a emigrar, ocasionou a invaso do
Estado Oriental pelas tropas argentinas, tornando mesmo possvel a
conquista da praa de Montevidu, que ento no se achava fortificada.
Neste estado de coisas, o ministro plenipotencirio da Confederao
Argentina nesta corte tornou-se mais instante nas suas instigaes ao
Governo Imperial para o fazer declarar-se contra Fructuoso Rivera.
9
O
Governo Imperial acolheu suas aberturas neste sentido, prestando-se a
declarar-se contra o dito chefe, exigindo, porm: 1, que isso fosse em
consequncia de uma aliana ofensiva e defensiva entre os dois gover-
nos, quer para a pacificao do Rio Grande, quer para a do Estado
Oriental; 2, que essa aliana fosse estipulada no tratado definitivo de
paz, o qual declarando o tempo e o modo segundo o qual os dois gover-
nos, em conformidade do estipulado no artigo 3 do tratado de 1828,
deviam defender a independncia e integridade do Estado Oriental, es-
tabelecesse igualmente os limites entre o Imprio e o dito Estado.
10
A
urgncia das circunstncias, que no permitia longa discusso sobre limi-
tes e o respeito das outras estipulaes, que devera conter o tratado
definitivo de paz, foram a principal razo alegada pelo enviado da Con-
federao Argentina ao Governo Imperial para o persuadir a desistir de
8 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: O desejo de Rosas
foi sempre meter Rivera entre dois fogos, mas nunca fazer para esse fim aliana com
o Imprio.
9 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Era uma arrogante
exigncia (e a est a sua nota de 19 de janeiro de 1843) de que no se desse asilo a
Rivera; fosse [ilegvel], em vez de uma solicitao de aliana. Se Rosas no queria
antes, como havia de solicit-la quando, orgulhoso com a vitria do arroio Grande,
julgou-se exterminado o partido de Fructos, e j ameaava o Imprio.
10 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Que inoportunidade
de semelhantes propostas! Que falta de conhecimento do carter de Rosas! Que
desconhecim[ento] da penetrao e velhacaria acrisoladas dos argentinos!
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 45
46
algumas daquelas condies,
11
que podiam alargar a aliana projetada e
torn-la ou impossvel, ou infrutuosa. Depois de algumas discusses
sobre este ponto, havidas quer em conferncias, quer por escrito, apre-
sentou
12
aquele enviado algumas cartas originais, escritas por Bento
Gonalves [e] por outros rebeldes a Fructuoso Rivera e a outros chefes
do seu partido, os quais provavam as convenes entre eles existentes.
Assim, tornava-se impossvel ocultarem-se as hostilidades cometidas por
Fructuoso e seus sectrios contra o Imprio; e tornando-se estas mani-
festas e parecendo vergonhoso toler-las, ou pretend-las enfraquecer
perante um governo estrangeiro, julgou a atual administrao dever acei-
tar
13
a aliana proposta, prescindindo de a estipular no tratado definitivo
que dever conter a declarao de limites. Parecendo impossvel,
14
em
1828, conservar a provncia Cisplatina unida ao Imprio e, com ela, os
seus limites naturais ao sul o rio da Prata e o Uruguai , no querendo
o Imprio que o territrio desta provncia fosse aumentar o da Confede-
rao Argentina, sua adversria, que no pouco concorrera para a
rebelio da provncia Cisplatina, lanou mo do recurso que a Inglaterra,
interessada em enfraquecer os Estados americanos, talvez sugerisse,
15
estabelecendo a independncia da referida provncia no tratado ento
celebrado com a Confederao Argentina. A administrao atual no
perdeu de vista a poltica que fez lanar mo desse recurso, parecendo
conforme aos interesses permanentes do Imprio, aceitando a aliana
proposta pela Confederao Argentina. Ela procurou remover as apre-
enses que a conquista do Estado Oriental, por Oribe e Rosas, deviam
fazer conceber.
16
11 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Desde o princpio
se declarou sem poderes para entrar na confeco de um tratado de aliana: aceitou as
propostas para serem presentes a Rosas, a ver se queria admiti-las, e fez observaes
sobre as que julgava impossveis. Guido instava para que o Gov[erno] Imp[erial] se
de[clarasse] contra Fructos, e nada mais: p[ara] esse fim, oferecia cavalos, deixando
sempre essa oferta dependente da confirmao de Rosas.
12 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: As cartas apresentadas
eram um lao para mover a declarao do Governo Imp[erial] contra Fructos, e justificar
a invaso q[ue] Rosas premeditava fazer no Rio Grande com o seu exrcito como
necessrio p[ara] perseguir e acabar com Rivera.
13 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: No seria mais
prprio dizer devem propor a aliana.
14 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: O tempo confirmou
essa impossibil[ida]de; e pensar o contrrio seria maior paradoxo.
15 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Assero demasiado
certa!
16 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Este expediente
devia ter sido tomado em [outu]bro de 1842, q[uand]o Fructos se preparava a invadir
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 46
47
Cadernos do CHDD
A interveno anglo-francesa se achava ainda circunscrita a pala-
vras, sem alguma oposio real e efetiva por meio da fora aos projetos
de Rosas, e a superioridade das foras do exrcito deste tornava provvel
o seu sucesso, a menos que o Estado Oriental no fosse auxiliado por
alguma potncia estrangeira. O bom sucesso da empresa de Rosas devia
fazer apreender ao Governo Imperial: 1, o agregamento do Estado Ori-
ental Confederao Argentina; 2, quando esse agregamento no fosse
possvel e no se devesse suspeitar projetado, pelo menos a aquisio de
uma influncia excessiva na poltica daquele Estado, que pudera ser
dirigida contra os interesses do Imprio. A administrao atual, prestando-
se aliana, julgava remover de algum modo essas apreenses.
A pacificao do Estado Oriental sendo feita com o concurso do
Exrcito e da Esquadra Imperial, e no somente pelo Exrcito argentino,
removia, no seu entender, ambos os perigos.
17
Esse concurso do Brasil
com a Confederao, alm de dar garantias independncia e integrida-
de do Estado Oriental, e segurana s mesmas potncias europeias que
tm pretendido intervir na luta, a respeito de todos os pontos em que
elas tm verdadeiro interesse, impedia que a Confederao adquirisse no
governo do Estado Oriental uma influncia perniciosa ao Imprio.
18
Consequentemente, o Governo Imperial no hesitou em celebrar um
tratado de aliana ofensiva e defensiva com a Confederao Argentina,
para o fim de pacificar o Rio Grande e o Estado Oriental, restabelecendo
o governo legtimo em ambos os pases.
19
As pretenses de Rosas at certo ponto pareciam legtimas e podiam
coincidir com as do Imprio, pois inegvel que do Estado Oriental
haviam sado, armados, por vezes, muitos dissidentes argentinos que
foram excitar a guerra civil na Confederao, e incontestvel a parte
que em semelhantes atentados tomou sempre o governo do referido
Estado, ou antes, Fructuoso Rivera. Restabelecer, pois, a um governo
Entre Rios, e tinha conferenciado com o rebelde Bento Gonalves em Paissandu.
Ento Rosas, assustado com a mediao e ameaas da Frana e Inglaterra, e vista do
aspecto blico de Fructo, teria admitido a aliana, posto que sempre ignominiosa para
o Brasil, e qui contrariada p[ela] Inglaterra e a Frana.
17 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Era julgada
desnecessria: tinha desaparecido j a esquadrilha oriental; a de Rosas sobre Montevidu
era suficiente; Oribe batia os portos daq[uela] capital.
18 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Essa perda foi um dos
motivos da rejeio do tratado.
19 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Este reconhecim[ento]
da legitimid[ade] do gov[erno] de Oribe est em contradio da poltica e argum[entos]
at aqui produzidos pelo Gov[erno] Imp[erial].
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 47
48
legal, oposto anarquia e benvolo para com seus vizinhos, seria um
propsito digno, que podia utilizar igualmente ao Imprio, que tinha
contra Fructo Rivera as mesmas queixas.
Porm, o tratado de aliana, para o qual o Governo Imperial se
poderia dizer instigado
20
por parte da Confederao, no foi ratificado
pelo governador Rosas. Os motivos dessa no ratificao, que foram ale-
gados por Arana ao nosso [ministro] residente em Buenos Aires, os que
esse mesmo ministro alegou ao enviado da Confederao nesta corte, e
que foram presentes ao Governo Imperial, parecem frvolos. No
presumvel que eles decidissem ao governador Rosas. Alegado ao general
Guido, em conversao particular e confidencial, o motivo que parece ter
ditado essa resoluo e querendo ele recus-lo, como era natural, preten-
deu sugerir um outro sups ele que Rosas no ratificara o tratado por
entender poder conseguir s com as foras da Confederao a pacifica-
o da Repblica; por isso que, na poca da chegada do tratado a Buenos
Aires, supunha-se que o bloqueio modificado, como tinha sido, seria re-
conhecido pelos ingleses e que, reconhecido, a praa de Montevidu se
renderia s s foras argentinas e no teria Rosas de partilhar a glria da
pacificao do Estado Oriental com o Imprio.
21
Esta explicao confi-
dencial dada pelo general Guido no parece admissvel. Rosas, deixando
de ratificar o tratado disse, pelo seu ministro Arana, que enviaria corte,
quanto antes, instrues para um novo tratado, que no contivesse os
defeitos que ele notou no no ratificado e, tendo a escuna Legalidade sido
demorada em Buenos Aires para a conduo dessas instrues, foi, afi-
nal, despachada pelo nosso residente, na crena de que nenhuma
inteno tinha o dito governador de dar instrues a respeito e, entretan-
to, sabia ele j muito bem que o seu bloqueio no tinha sido reconhecido
e que nem o seria pela Inglaterra.
22
Entendeu, pois, o Governo Imperial
que os motivos da no ratificao no eram nem os alegados pelo minis-
tro Arana, nem o que confidencialmente quis dar o general Guido e,
nessa inteligncia, foi achar os motivos que na sua crena so os verda-
deiros, no contexto do mesmo tratado.
20 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Esta suposio
aproxima-se mais verdade.
21 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Que explicao to
aproximada verdade! Como Guido conhece o seu Governo! Como se lembra dos
motivos por que foi rejeitado em 1827 o tratado feito nesta corte p[or] d. M[anoe]l
Jos Garcia! E no teria Guido recebido de Arana algumas reconvenes nesse sentido,
e que Guido deixou escapar como suposio sua p[ara] desculpar-se?
22 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Esperava que fosse
logo reconhecido, tais eram as seguridades que lhe dava o ministro britnico Mandeville.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 48
49
Cadernos do CHDD
Em um dos artigos dele, se estipulava que, feita a pacificao, as
tropas de terra de ambos os governos se retirariam do Estado Oriental e
no poderiam a permanecer depois dela, seno mediante requisio do
governo do dito Estado e conveno especial dos dois governos contra-
tantes, que declarasse o nmero, arma e tempo que devia durar o auxlio
assim fornecido.
23
Este artigo do tratado, o mesmo concurso do Brasil
para a pacificao, se podem considerar como impedimentos s inten-
es de Rosas de anular a independncia do Estado Oriental e de
agreg-lo Confederao.
24
Reveladas essas intenes, o Governo Imperial seria naturalmente
levado a embaraar e impedir a sua execuo, auxiliando diretamente ao
Estado Oriental, para que ele pudesse repelir Oribe e manter sua inde-
pendncia e integridade: obsta, porm, a tomar-se uma resoluo
enrgica neste sentido, a existncia da rebelio do Rio Grande. O Exrci-
to Imperial se acha ocupado na pacificao daquela parte do Imprio e
entretido com os rebeldes: no pode coadjuvar a Fructo Rivera no intui-
to de bater a Oribe. A fora naval do Imprio estacionada no Rio da
Prata pudera, sem dvida, tomar uma atitude hostil a Rosas e favorvel
ao atual governo do Estado Oriental; porm, uma tal resoluo poderia
duplicar os inimigos que o Exrcito Imperial do Rio Grande tem a com-
bater.
25
Segundo as notcias dadas pelo baro de Caxias em 21 de abril, a
fronteira desde o Uruguai at Taquaremb obedecia a autoridades do
partido de Oribe e, a restante, s de Fructuoso Rivera. No partido de
Oribe achvamos coadjuvao; e o contrrio no de Fructo, sendo pela
fronteira sujeita a este que os rebeldes passaram para para [sic] o dito
Estado e repassaram para a provncia do Rio Grande.
26
Alm disso, avisa
o mesmo baro de Caxias ter sido coadjuvado por um coronel Galan,
comandando uma fora de cavalaria entrerriana postada margem do
Uruguai.
23 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Seria um dos motivos,
mas no o principal.
24 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Que engano da opinio
em que Rosas tem a oposio do Brasil! Se a Inglaterra e a Frana no estivessem de
permeio, j teria tentado contra a independ[ncia] do Est[ado] Oriental. Bem o tem
declarado a gazeta de Rosas.
25 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: E no teria o mesmo
resultado a aliana com Rosas? E se no era temido p[or]q[ue] este se achava vitorioso,
como queria o Gov[erno] Imp[erial] que ele lhe desse parte da sua ganhada influncia?
26 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Sempre obrou
Fructuoso, e obrar com o Imprio, isto mesmo.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 49
50
Neste estado de coisas, tomar partido contra Rosas sem contar,
como no contamos, com a coadjuvao de Rivera e seu partido, seria
comprometer o Exrcito Imperial que deve pacificar a provncia do Rio
Grande. Assim, sendo para recear que, conquistada a praa de Montevi-
du pelas foras de Rosas, se facilite a execuo do seu plano; e, sendo do
interesse do Imprio opor-se a essa execuo, mas no convindo faz-lo
abertamente convindo, ao contrrio, entreter os dois partidos em luta
, captar, se for possvel, a sua benevolncia at o momento em que o
governo possa, com segurana de bom xito e de no comprometer a
pacificao do Rio Grande, tomar o partido que for ditado pelos interes-
ses do Imprio, unindo-se queles dos beligerantes com quem o puder
fazer consultando esses interesses;
27
e, parecendo que o atual encarrega-
do de negcios na Repblica do Uruguai, pelos seus antecedentes, pela
sua conhecida inclinao ao partido de Oribe, no est em posio de
poder sustentar adequadamente a poltica que ora parece conveniente,
28
julgou o Governo Imperial dev-lo exonerar daquele emprego e nomear
a V. Sa. ministro residente perante o mesmo governo e espera do seu co-
nhecido zelo, inteligncia e discrio, o completo desempenho de sua
vistas.
29
Estas so: entreter os dois partidos, exprimir-lhes a benevolncia
do Imprio, obstar a que coadjuvem aos rebeldes do Rio Grande, obter
que sejam desarmados os que entrarem no Estado Oriental e que no
seja embaraada a sada de cavalos comprados para o nosso exrcito.
30
So to variadas as ocorrncias a que o estado atual da luta entre os
dois beligerantes pode dar lugar, que, exprimindo assim geralmente os
fins da misso de V. Sa., poderia o Governo Imperial confiar somente do
seu discernimento o adequado comportamento com esses fins, nas infi-
nitas complicaes em que se achar envolvido,
31
entretanto, em confor-
midade das ordens de S. M. o Imperador lhe farei algumas indicaes.
27 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Assim anda o
Governo Imperial desde 1837, espreitando o momento favorvel p[ara] ganhar posio
sem jamais a encontrar!
28 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: uma injustia que
se fez ao e[ncarregado] de neg[cios] J. F. Rgis.
29 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Bem correspondeu
a tantas esperanas!
30 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Para entreter desta
forma aqueles governos so necessrios atos positivos e no expresses banais.
31 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: E no teria Sinimbu
arbtrio p[ar]a julgar ser til ao Imprio desconhecer o bloqueio sui generis?
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 50
51
Cadernos do CHDD
1 Sendo certo que, na atualidade, o Governo Imperial tem propen-
so a ligar-se com o governo do Estado Oriental e com Fructuoso
Rivera
32
para obstar o aniquilamento da independncia do dito Estado,
convm, contudo, que V. Sa., nas comunicaes por escrito ao dito go-
verno, sustente sempre o propsito de manter a neutralidade, deixando
unicamente para as conferncias verbais e confidenciais o inculcar essa
propenso do governo, cuja realizao no obstada seno pelo estado
de rebelio da provncia do Rio Grande.
33
Sendo possvel que Oribe con-
quiste a praa, no convm que ele ache em documentos consignada essa
propenso do Governo Imperial.
2 Sero entregues a V. Sa. quatro cartas assinadas por Fructuoso
Rivera escritas no ano de 1838 a duas autoridades do Estado Oriental
e uma escrita pelo rebelde Jos da Silva Brando , documentos estes
que, em dezembro do ano passado, foram entregues ao Governo Impe-
rial pelo ex-presidente da provncia do Rio Grande e que provam que,
desde essa poca, existiam pactos entre os rebeldes e o dito Fructuoso
Rivera e que este, fingindo ento benevolncia para com o Imprio, nos
hostilizava favorecendo aos rebeldes.
Sero igualmente entregues a V. Sa. sete cartas originais, dirigidas
por Bento Gonalves e outros rebeldes do Rio Grande a Fructuoso
Rivera e a partidrios seus. Estas cartas foram apreendidas por Oribe
depois da vitria do arroio Grande, por ele enviadas a Rosas e confiadas
ao Governo Imperial pelo general Guido. V. Sa. no largar estes docu-
mentos da sua mo; porm, em conferncia poder apresent-las ao
ministro das Relaes Exteriores e, ento, exprimir-lhe:
34
1) Que o interesse do Imprio manter a independncia e integri-
dade dessa repblica e que, assim, ele seria naturalmente levado a
coadjuvar o governo desse Estado, no s indiretamente, mas mesmo
muito diretamente, a fim de poder resistir e repelir a invaso de Rosas,
que parece ser dirigida ao fim de aniquilar a dita independncia.
2) Que a esta propenso natural do Governo Imperial tem obsta-
do o estado de rebelio da provncia do Rio Grande, o conhecimento
32 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Esta declarao, no
vem ela em apoio daquele arbtrio, se que no o autoriza inteiram[en]te?
33 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Acaso no so
oficiais as conferncias verbais e confidenciais? No ser isto querer que o m[inistro]
brasileiro faa um papel desleal e indigno do alto posto q[ue] lhe confiado?
34 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: No isto provar a
nossa afronta e deix-la impune? No seria mostrar a nossa importncia em vez de
generosid[ade]?
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 51
52
dos pactos existentes entre Fructuoso Rivera e os rebeldes e a certeza de
que, coadjuvando a Fructuoso, se daria foras a um inimigo. Natural
que o ministro das Relaes Exteriores procure separar a causa do seu
governo da de Fructuoso e inculp-lo dos pactos com os rebeldes: V. Sa.,
porm, demonstrar que esse governo no pode separar sua causa da de
Fructo[s], porque, no momento em que o fizesse, cairia debaixo do jugo
de Oribe; concluir, portanto, que o governo imputvel pelos fatos de
Fructo[s], assim como este pelos do governo. V. Sa. alegar que o Gover-
no Imperial foi informado pelo baro de Caxias de ter o Exrcito
Imperial recebido hostilidades das autoridades que comandam as fron-
teiras do Estado, que em fins de abril seguiam o partido de Fructo[s].
Nessa parte da fronteira se impediu a sada de cavalhada comprada
para o nosso exrcito, se atacou e destroou as reunies de legalistas que
guardavam esses cavalos, se permitiu a entrada dos rebeldes armados que
fugiam perseguio do nosso exrcito, facilitando-se e coadjuvando a
sua sada depois, por outra parte da fronteira, a fim de inutilizar os esfor-
os do baro de Caxias para os obstruir.
3) V. Sa. dir que o Governo Imperial, instrudo de todos estes
fatos, certo da malevolncia que tem sempre encontrado em Fructuoso
Rivera e nas autoridades que seguem o seu partido, teria-se deliberado a
bloquear o porto de Montevidu
35
e a hostiliz-lo, tambm, do modo que
fosse possvel, a fim de obter a satisfao e reparao de tantas agresses,
se no fosse impedido pela considerao de que as suas hostilidades
abertas neste momento poderiam coadjuvar e facilitar o xito da empresa
de Rosas e Oribe, que o governo supe prejudicial, por entender
destrutvel da independncia do mesmo Estado Oriental, que queremos
manter.
36
4) V. Sa. indicar que, por esta circunstncia, impedido o governo
de obrar como lhe cumpria,
37
julgou que no seria intil sua misso
para fazer conhecer a esse governo seus verdadeiros interesses, que so
captar a benevolncia do Imprio, na certeza de que, destruda a rebelio
35 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: Como ficar o
Gov[erno] Imp[erial] q[uan]do p[ar]a o futuro for comparada esta hiptese com o
fato de j a esse tempo haver decretado esse bloqueio, q[ue] no tem verificao
p[or]que Rosas no quis?
36 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: possvel conciliar
esta suposio com o tratado feito pouco antes?
37 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Impedido por Rosas,
querem dizer.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 52
53
Cadernos do CHDD
do Rio Grande, o exrcito e a fora naval do Imprio auxiliaro ao Esta-
do Oriental para manter a sua independncia.
38
5) Progredindo no mesmo intuito, V. Sa. dir que o baro de
Caxias assevera ter recebido das autoridades do partido de Oribe, que
dominavam as fronteiras desde Taquaremb at o Uruguai, muito bons
ofcios, expresses de verdadeiro interesse pelo xito da pacificao do
Rio Grande, promessa de facilitar a entrada de cavalos comprados para
o Exrcito Imperial por essa parte da fronteira, e de desarmar os rebeldes
que por a se quisessem acolher ao Estado Oriental [etc., etc., etc.].
6) V. Sa. dir que, no obstante todas estas aberturas da parte de
Oribe e da parte do governo de Rosas, a cujas ordens dizem obedecer as
autoridades da fronteira, que se tm prestado a auxiliar o baro de Caxias,
o Governo Imperial no se tem decidido
39
ao bloqueio de Montevidu e
a outros meios de hostilidade, com que ele poderia procurar obter satis-
fao das agresses que tem sofrido, por temer sacrificar a
independncia do Estado Oriental, que ele quer manter.
7) V. Sa., em concluso, dir que pode chegar um momento em
que o Governo Imperial, fatigado de tantos sofrimentos, desenganado
de no poder fazer entender a Fructo[s] e ao governo do Estado Oriental
os seus verdadeiros interesses, obrar de acordo com Rosas, embora a
independncia do Estado Oriental seja a ele sacrificada.
O interesse do Governo Imperial (V. Sa. o dir) pacificar o Rio
Grande, conservar esta provncia e manter a independncia do Estado
Oriental; mas, sendo secundrio o interesse da manuteno da indepen-
dncia em relao pacificao do Rio Grande, o Governo Imperial o
deve preferir e coadjuvar a Rosas se com isso puder pacificar o Rio
Grande, antes do que continuar a conservar-se benevolente para com o
Estado Oriental, pondo em perigo aquela pacificao.
40
3 V. Sa. pode e deve comunicar-se com Oribe para fazer aquelas re-
clamaes que forem conformes com os nossos interesses e que, pela
posio de suas foras, deverem ser por ele consideradas. No parece
prudente que V. Sa. v ao seu campo, ou mande brasileiro que se possa
38 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: No viro tambm
estas asseres em apoio do procedim[en]to de Sinimbu? Que dir Rosas quando
sejam pblicas estas instrues?
39 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: possvel que assim
[se fale] quele a quem se d o prprio tratado em que foi decidido esse bloqueio?
40 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Esta que devia ser
a linguagem franca, justa e decorosa que se devera empregar.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 53
54
considerar como emissrio seu.
41
Para fazer mesmo estas reclamaes,
parece conveniente que V. Sa. declare ao governo perante o qual vai resi-
dir a necessidade em que se h de achar de algumas vezes dirigi-las;
certifique, porm, a inteno atual do governo de manter uma restrita
neutralidade at que o mesmo governo, pelas suas disposies amigveis
pelo que toca pacificao do Rio Grande, nos d ocasio a que possa-
mos tomar diretamente partido a seu favor, ou que, obrando em
contrrio a seus interesses, nos provoque a hostiliz-lo, no obstante o
perigo que deve resultar para a sua independncia.
42
4 V. Sa. evitar que seu prprio secretrio tenha o menor conheci-
mento de suas instrues e das intenes do Governo Imperial; e,
outrossim, negar sempre que se fizesse algum tratado com Buenos
Aires e, se porventura algum tiver aventado esse segredo, V. Sa., negan-
do, dir que apenas foi apresentado um projeto de tratado, a que o
Governo Imperial no anuiu, por exigir que a pretendida aliana se fizes-
se no tratado definitivo de paz, para a celebrao do qual Rosas no
mandou plenos poderes.
43
5 V. Sa. far conhecer ao chefe das foras navais do Imprio estacio-
nadas nesse porto a necessidade de ter os seus navios em a maior
disciplina, como se estivssemos em um estado de guerra. Denncias a
que o Governo Imperial no d crdito inculcam que os nossos oficiais
de Marinha se entretm nesse porto em traficncias mercantis proibidas
pelo regimento provisional de Marinha e contrrias disciplina e digni-
dade dos oficiais. V. Sa. dar conta exata ao senhor ministro da Marinha
de tudo quanto observar a semelhante respeito, inculcando ao chefe das
foras a necessidade de pr termo a tais irregularidades, que inabilitam a
fora naval do Imprio de preencher os importantes fins a que destinada.
6 V. Sa. manter uma correspondncia seguida com a legao impe-
rial em Buenos Aires, instruindo-a de tudo quanto convier aos interesses
do Imprio e exigindo do respectivo chefe todas as indicaes e notcias
que forem teis ao preenchimento da sua misso.
41 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: Providncia digna
do Gov[erno] Imp[erial] e conforme com os princpios que tem adotado, etc.
42 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: No fim vai o art[igo]
em q[ue] at ao general Oribe se manda dar conhecimento de tudo em uma memria;
mas foi suprimido.
43 N.E. Interveno marginal, esquerda, na altura do pargrafo: E como ficaria o
ministro brasileiro se lhe apresentassem uma cpia tirada do ministrio argentino
aonde deve ter ficado?
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 54
55
Cadernos do CHDD
7 V. Sa. aproveitar todas as embarcaes que sarem do porto de
Montevidu para comunicar tudo quanto convier, entendendo-se mes-
mo com o chefe da estao naval, para mandar alguma embarcao
quando alguma circunstncia extraordinria isso exija.
44
Senhor Joo Lins Vieira Cansano de Sinimbu
[Anexo 1]
45
Cpia
RESERVADO / N. 1
Para o encarregado de negcios em Montevidu
Em vista das repetidas provas que tem recebido o Governo Impe-
rial da aliana existente entre Fructuoso Rivera e os rebeldes do Rio
Grande, em vista da escandalosa e atraioada conduta que constante-
mente tem tido este chefe para com o Governo Imperial, de quem
recebeu alguns auxlios durante a luta com Oribe, que precedeu ao triun-
fo que o elevou ao governo desse Estado, parece impossvel que possa
ser mantida por largo tempo a poltica de neutralidade que at agora tem
sido recomendada pelo Governo Imperial.
A eminncia do perigo, que ameaa esse chefe, de uma prxima
queda, deve contribuir para estreitar a sua aliana com os nossos rebel-
des, de quem agora ele deve precisar tanto quanto os ditos rebeldes tm,
at o presente, dele precisado; e, assim, o Governo Imperial v a proba-
bilidade de chegar o ponto em que ele deva fazer causa comum com
Rosas e Oribe contra Fructuoso Rivera e seus partidrios, entre os quais
figuraro certamente os rebeldes do Rio Grande. Conquanto esse mo-
44 N.E. Interveno marginal, direita, na altura do pargrafo: No se entendia,
ordenava-lhe.
45 N.E. Interveno longitudinal, esquerda do corpo do texto, em letra diferente:
N.B. Instrues aludidas no anterior despacho de 8 de maio.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 55
56
mento no tenha ainda chegado, conquanto o Governo Imperial no
tenha ainda tomado a esse respeito uma resoluo definitiva, sente, con-
tudo, a necessidade de recomendar a V. Mce. dobrada energia nas
reclamaes que tiver de fazer perante esse governo. Os vexames que de-
vem causar aos sditos do Imprio a defesa desesperada contra as foras
de Oribe e Rosas, a aliana conhecida de Fructuoso com os rebeldes do
Rio Grande e os auxlios diretos, ou indiretos, que ele lhes tenha presta-
do, ou possa prestar, e de que V. Mce. tenha conhecimento ou suspeita,
lhe devem fornecer matria para as referidas reclamaes, s quais, sendo
feitas com energia, que lhe tenho recomendado, dever V. Mce. adir, com
critrio e segundo a convenincia das ocorrncias: 1, a ameaa de retirar-
se; 2, a de represlias; e, finalmente, a de fazer causa comum com Oribe
e Rosas. sua discrio pertence o emprego destes meios, sem contudo
comprometer o Governo Imperial a mudar necessariamente de poltica.
Inclusas achar V. Mce. cpias tanto da nota que me passou, em
data de 27 de janeiro do corrente ano, o ministro oriental, como da res-
posta que ao mesmo dei.
Senhor Joo Francisco Rgis
[Anexo 2]
46
Cpia
RESERVADO / N. 9
Para o encarregado de negcios em Montevidu
Quando, em 10 de fevereiro, lhe dirigi o meu oficio reservado n. 1,
tinha o Governo Imperial fundadas razes para crer que se entenderia
com o governo da Confederao Argentina, sobre os meios de pacificar
esse Estado e a provncia do Rio Grande do Sul, evitando-se que, para o
46 N.E. Interveno longitudinal, esquerda do corpo do texto: N.B. Faz parte das
instrues de Sinimbu, porque se acham na legao de que ia tomar conta.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 56
57
Cadernos do CHDD
futuro, da sassem as conspiraes contra o Brasil, ou contra Buenos
Aires e os auxlios com que nos dois pases tem sido alimentada a guer-
ra civil; hoje, porm, comea o Governo Imperial a perder a esperana de
vir a acordo com aquela confederao e comea mesmo a suspeitar que
o governador Rosas, na guerra que faz a esse Estado, em vez de almejar
somente a esses fins justos, em que poderia ser apoiado pelo Governo
Imperial, tenta talvez anular a independncia deste Estado e sujeitar ao
seu governo todo o territrio do antigo vice-reinado. Estas suspeitas
fazem com que o governo, em vez de desejar hoje a entrada de Oribe
nessa cidade, receie das consequncias dela e deseje, por isso, que no se
verifique.
As negociaes que pudssemos fazer a respeito, com Rosas, no
esto inteiramente rompidas; mas, em verdade, supe o Governo
<Im[peri]al> que a procrastinao que tem havido da parte do governo
de Rosas oculta projetos de anular a independncia dessa repblica.
Enquanto se negocie, urge ele no progresso das operaes de
Oribe; e se este consegue entrar na praa sem auxlio do Governo Impe-
rial, as negociaes no podero ter mais soluo e com mais dificuldade
se obstaria ao agregamento dessa repblica Confederao Argentina.
Em vista do que lhe levo dito, cumpre que V. Mce. no auxilie, de modo
algum, a entrada de Oribe nessa praa e, antes, pelo contrrio, sem mani-
festar oposio direta da parte do Governo Imperial, obste, pelos meios
que no possam compromet-lo, a essa entrada. O que levo dito no
embaraa que V. Mce. se no entenda com Oribe por escrito, quando
convenha aos interesses do Imprio, e no guarde todas as aparncias de
benevolncia que for possvel.
Tratando com esse governo, V. Mce. deve deixar-lhe ver a possibi-
lidade da interveno do Governo Imperial na luta com Buenos Aires, a
fim de se obter uma paz til a ambos os Estados beligerantes e ao Brasil,
garantindo-se uma eleio livre para o cargo de presidente dessa rep-
blica.
47
Insinue que se Fructo[s] auxiliasse ao baro de Caxias contra os
rebeldes, se mesmo se unisse com o baro e cooperasse para destruir
completamente a rebelio do Rio Grande, que era provvel que em tal
caso o Governo Imperial, com tratado ou sem ele, auxiliasse a repblica
a repelir a invaso de Oribe, quer com o seu exrcito, quer com a sua es-
quadra.
48
47 N.E. Interveno marginal, esquerda do corpo do texto: Estas ordens anteriores
vm corroborar a inteno do Governo Imperial manifestada nas instrues de 6 de
junho.
48 N.E. Interveno marginal, esquerda do corpo do texto: Idem.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 57
58
H algumas circunstncias da invaso de Oribe que tm sido
propaladas nesta corte e mesmo alegadas por Magarios e que V.
Mce. no tem dado delas notcias circunstanciadas ao governo como
convinha: tais so a emisso de papel moeda de Buenos Aires na campa-
nha; os vivas federao; o uso exclusivo da bandeira argentina e
proclamao da autoridade do governador Rosas etc. De tudo isto espero
receber esclarecimentos de V. Mce., com todos os documentos e provas
que tiver a respeito.
Resumindo quanto se contm neste ofcio: o Governo Imperial
no quer que Rosas entre em Montevidu sem sua cooperao;
49
Rosas
no parece disposto a aceit-la; consequentemente, sem um comprome-
timento direto, deve V. Mce. embaraar a conquista da praa por Oribe.
O que muito se lhe recomenda.
Sr. Joo Francisco Rgis

Instrues de Paulino Jos Soares de Sousa, ministro dos Negcios Es-
trangeiros, a Duarte da Ponte Ribeiro, ministro residente junto ao
governo da Confederao Argentina.
N. 13
Para Duarte da Ponte Ribeiro, ministro residente na Repblica Argentina
Acuso o recebimento dos seus ofcios sob n. 16, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26 e 27, e datas de 2, 23, 26 e 28 de abril, 3, 4, 5 e 12 de maio do ano
presente.
49 N.E. Interveno marginal, direita do corpo do texto: E declarando o governo
de Montevidu que o reconhecimento do bloqueio equivalia entrada de Oribe na
praa, no deveria o m[inistro] brasileiro ter em vista este artigo das inst[rue]s da
legao?
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 58
59
Cadernos do CHDD
Fico inteirado do que expende em o de n. 16, convindo que conti-
nue a esforar-se por obter deciso das reclamaes brasileiras, insistin-
do, quer pelo meio indireto de que se serviu no caso que menciona ,
quer de uma maneira franca e clara, a fim de que o Governo Imperial
tenha perfeito conhecimento das intenes do governo argentino sobre
tais assuntos.
Ciente das notcias polticas, que relata em os seus n. 22 e 23, recebi
com este ltimo o ofcio do encarregado de negcios do Imprio em
Bolvia, ao qual responderei oportunamente.
Aprovo a requisio que V. Sa. dirigiu ao comandante das foras do
Imprio no Rio da Prata, sobre providncias com o fim de no ser de-
morada a correspondncia entre as legaes imperiais de Buenos Aires e
de Montevidu, por causa da interrupo havida na carreira dos paquetes
entre as duas repblicas.
O seu ofcio n. 26 foi entregue ao meu antecessor pelo sdito bra-
sileiro Antnio Teixeira da Silva, um dos prisioneiros em Patagnia:
louvvel o zelo do seu procedimento neste negcio; e ao ministro argen-
tino nesta corte vou dirigir-me reclamando os sditos do Imprio
constantes da lista que acompanha o seu dito ofcio, cumprindo que V.
Sa. tambm faa essa reclamao perante o governo argentino, mostran-
do que h violncia no seu comportamento para com brasileiros, que h
muito deveriam ser postos em liberdade.
Sobre a matria do seu n. 24, responderei oportunamente, assim
como lhe oficiarei em separado sobre a do n. 27,
50
pela maneira que indi-
ca, relativamente s reclamaes dessa legao ao governo argentino.
Paulino Jos Soares de Sousa
Sr. Duarte da Ponte Ribeiro
N.B. Em um P.S., na data de 19 do d[it]o ms, se mencionou neste
desp[ach]o a remessa, por cpia, da nota passada a Guido em 17, sobre
os prisio[neiro]s em Patagnia.
50 N.E. Interveno margem esquerda do pargrafo: Esta resposta ao n. 27 foi em
despacho reservado.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 59
60
trangeiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
N. 22
Acuso a recepo do ofcio sem n. que V. Sa. dirigiu ao meu
antecessor na data de 7 de abril prximo findo, acompanhado de dois
nmeros do relatrio que faz anualmente o prefeito de polcia desse rei-
no, versando sobre a priso com trabalho, destinada correo dos
rapazes mal conduzidos; e tenho de significar a V. Exa. que transmiti ao
senhor ministro da Justia um exemplar do dito relatrio, para dele fazer
o uso que julgar conveniente; o que convir que V. Exa. agradea ao pre-
feito a sua ateno, no cessando V. Sa. de enviar os documentos desta
natureza, que puder obter, pois podem ser de utilidade para o Governo
Imperial, quando tiver de tratar de assuntos idnticos.
Deus guarde a V.Sa..
Senhor Jos de Arajo Ribeiro

trangeiros, a Jos Marques Lisboa, enviado extraordinrio e ministro
N. 17
Acuso a recepo do ofcio de V. Sa. sob n. 7 e data de 8 de maro
do corrente ano, em resposta aos despachos desta Secretaria de Estado
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 60
61
Cadernos do CHDD
de n. 50 55, pertencentes a srie do ano passado, e fico inteirado das
reflexes que lhe suscitaram os seus diversos contedos.
Em soluo ao tpico em que V. Sa. mais se demorou, relativo ao
desagradvel resultado da conferncia que tivera com lorde Aberdeen
acerca do caso da Leopoldina, em Maca, refiro-me ao que j lhe tem sido
comunicado posteriormente data daquele seu citado ofcio e me apres-
sarei a transmitir-lhe os ltimos documentos, logo que me sejam eles
remetidos pelo sr. ministro da Justia.
Em vista de tais informaes, poder V. Sa. fazer ver oportuna-
mente a lorde Aberdeen que foram as prprias autoridades de Maca que
apresaram a Leopoldina, comprometida no trfico de africanos, alegando
que no tiveram por fim proteger aquele comrcio ilcito, mas obstar a
um procedimento do cruzeiro ingls ofensivo da dignidade nacional, na
hiptese em questo, e inadmissvel face das instrues de 28 de julho
de 1817. Tendo o Partridge pretendido apresar o bergantim Leopoldina,
quando se achava fundeado debaixo das baterias da fortaleza, foi este
caso transferido para Maca para ser a julgado pelo respectivo juiz muni-
cipal, por no competir comisso mista brasileira e inglesa, estabelecida
nesta corte, tomar conhecimento deste, como supusera o comandante
do brigue de guerra Trs de Maio, que, para evitar colises desagradveis,
se prestou a conduzir a Leopoldina para esta corte; havendo-se mostrado
o Governo Imperial, em todo este negcio, solcito em observar os seus
compromissos com a Gr-Bretanha e em embaraar um comrcio que as
leis tanto reprovam, de acordo com os princpios de filantropia. V. Sa.
far sentir ao mesmo ministro que, em grande parte, so devidas estas
desagradveis ocorrncias a fatos praticados imprudentemente por cru-
zeiros ingleses, que fazem, com alguma razo, persuadir a populao do
nosso litoral pelo que respeita ao trfico, no se contentando com faz-
la no alto-mar na forma de suas instrues e dos tratados existentes entre
as duas naes.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 61
62
trangeiros, para Jos Marques Lisboa, enviado extraordinrio e ministro
[Ilegvel]Seo / N. 20 / [Ilegvel] Via
Pelo incluso extrato do ofcio reservado n. 12 do presidente da pro-
vncia do Par, ver V. Sa. que o comissrio ingls mr. Schomburgh
continua a conservar os marcos por ele colocados em o nosso territrio
e a hastear a bandeira inglesa no terreno reconhecido e declarado neutro
pelo prprio governo ingls; deixando, dessa forma, de verificar-se o que
a V. Sa. prometera lorde Aberdeen, de mandar arrancar os marcos postos
pelo dito Schomburgh.
Em consequncia, cumprir que V. Sa. informe se ainda no foi
expedida a ordem referida desse governo e, nesse caso, insistir fortemente
com lorde Aberdeen pelo cumprimento da promessa que lhe fora feita,
reclamando, outrossim, contra o hasteamento da bandeira inglesa naquele
territrio que, sendo neutro, no pertence enquanto se no decide a
questo existente a nenhuma das duas naes, instando pela expedio
de ordens terminantes para que cesse semelhante procedimento.
Por uma circunstncia fortuita, o ministro residente em Buenos
Aires, Duarte da Ponte Ribeiro, houve mo alguns dos mapas organiza-
dos pela comisso demarcadora portuguesa, que haviam sido
extraviados da secretaria da provncia do Par, os quais promete enviar
ao Governo Imperial pela primeira ocasio segura; e havendo j transmi-
tido o plano geogrfico do rio Branco e seus confluentes, se deu dele
uma cpia ao comissrio Frederico Carneiro de Campos, a qual dever
ficar em poder do presidente daquela provncia, logo que hajam termina-
do os trabalhos de exame e explorao a que se vai proceder.
Junto achar V. Sa. a cpia do aviso que em 29 de maio se dirigiu ao
dito Campos, para que tenha dele conhecimento; e tudo assim participo
a V. Sa. para sua inteligncia e execuo.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 62
63
Cadernos do CHDD
N. 23
Recebi o ofcio n. 13 que V. Sa. dirigiu a esta Secretaria de Estado
em data de 28 de abril do corrente ano e, inteirado das notcias e interes-
santes observaes, que ali faz, tenho a significar-lhe, em resposta, que o
Governo Imperial espera do seu zelo que continue a comunicar-lhe cir-
cunstanciadamente tudo quanto ocorrer relativamente matria de que
tratam os 4 e 5 do mesmo ofcio, juntando-lhe sempre suas reflexes.
Ainda no me veio mo o impresso de que fala o 8 do seu of-
cio, que tem por ttulo A few words etc.; portanto, se V. Sa. o puder haver,
ser bom que me o remeta, porque muito convm ao Governo Imperial
andar sobre aviso acerca da pretenso relativa navegao do Amazonas,
pretenso que parece tomar bastante vulto, como j se colhe das publica-
es feitas nos jornais de Bolvia, Estados Unidos e Inglaterra, o que
comunico a V. Sa. para sua inteligncia e execuo.

N. 22
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 63
64
Transmito a V. Sa. o incluso requerimento, com vrios documentos
juntos, dos negociantes da praa da Bahia Joo da Costa Jnior e Com-
panhia, proprietrios do casco e carregamento da polaca brasileira Santo
Antnio Victorioso condenada como boa presa pela comisso mista de
Serra Leoa, no qual requerimento no s reclamam contra o apresamen-
to e condenao da referida polaca e seu carregamento, como tambm
solicitam a interveno do Governo Imperial, a fim de poderem obter do
de S. M. Britnica as quantias necessrias para plena indenizao dos
prejuzos que sofreram com aquele apresamento: a V. Sa., portanto, reco-
mendo o andamento deste negcio na ocasio que se lhe oferecer mais
oportuna e na forma de outros idnticos, que j lhe foram para o mesmo
fim incumbidos.

despacho 4 jul. 1843 ahi 417/05/04
[Ilegvel] Seo / N. 24
Transmito a V. Sa. cpias de alguns documentos relativos questo
de limites com a Guiana Inglesa, para ter deles conhecimento, esperando
que V. Sa. nunca cessar de comunicar ao presidente da provncia do
Par o que convier a este respeito.
Logo que entrei para o ministrio, ocupei-me com os negcios
pendentes com a Inglaterra; e pelas cpias juntas, das notas n. 29, 30, 31,
32, 33, 35, 36 e 37, ver V. Sa. que a Hamilton hei devidamente contesta-
do, fundando-me sempre na boa razo, que nos assiste, e nas estipula-
es dos tratados existentes.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 64
65
Cadernos do CHDD
Sendo notvel o esprito de chicana, que continua a desenvolver o
comissrio da comisso mista nesta corte, Joo Samo, julgo conveniente
recomendar a V. Sa. que aproveite a primeira ocasio apropriada para
fazer delicadamente sentir a lorde Aberdeen que a existncia, na comis-
so, de um homem de tal carter pode bem concorrer para desintelign-
cia entre as duas naes, fato que muito cumpre evitar e que o Governo
Imperial se esforar sempre por prevenir.
tambm singular a insistncia de mr. Hamilton a respeito da in-
fundada reclamao de Young, j tantas vezes rebatida como V. Sa. ver
dos documentos que a essa legao foram em outra ocasio remetidos,
dos que ora vo aqui juntos, do decreto de 13 de novembro de 1841 n.
231, e da resoluo de 13 de outubro de 1837, a que este se refere e,
vista disto, cumpre que V. Sa. explique todo este negcio a lorde Aberdeen,
mostrando-lhe que o Governo Imperial no pode infringir a lei; que o
mesmo Young cedera do seu pretendido direito, quando escolhera um
dos meios indicados para o seu embolso; e que, finalmente, tendo ele
sido pago por aquela forma, no pode ser atendido o protesto que apre-
sentara, por ser ex post facto, o que tudo comunico a V. Sa. para sua devida
inteligncia e execuo.
em 4 de julho de 1843.

trangeiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos.
N. 13
Para Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos dAmrica
Acuso a recepo do seu ofcio sob n. 9 e data de 2 de abril do cor-
rente ano e fico inteirado do que V. Sa. a comunica sobre os assuntos a
cargo dessa legao.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 65
66
Relativamente s reclamaes pendentes dos cidados norte-
americanos, a que se referem os despachos desta Secretaria de Estado de
n. 15 e 18 do ano passado, aguardo o parecer que sobre elas tem de dar a
respectiva seo do Conselho de Estado, a quem est afeto este negcio,
para resolver definitivamente sobre o seu mrito, conforme os princpios
de justia e boa-f professados pelo Governo Imperial, de que acaba de
dar o mesmo governo a esses Estados uma evidente prova com o seu
procedimento acerca da escuna John S. Bryan, de que tratei em meu
despacho sob n. 10.
Enquanto ao pagamento, indevidamente feito, do valor de parte do
carregamento do bergantim Presidente Adams, conforme a denncia dada
pelo capito Sulton, aprovo o seu procedimento de no tentar o embargo,
aconselhado pelo advogado encarregado deste negcio, sem os esclare-
cimentos prometidos pelo mesmo Sulton, ou sem provas suficientes em
apoio daquela denncia, para poder o dito embargo produzir o seu devi-
do efeito; cumpre, porm, que V. Sa. procure tirar todo o partido possvel
da posio em que est o negcio, entretanto empregarei toda a dilign-
cia em haver tais provas pois nesta Secretaria de Estado nenhumas se
encontraram alm das que j lhe foram transmitidas e lhas remeterei
logo que as obtenha; ficando V. Sa. na inteligncia de que os autos a que
se refere o despacho desta repartio de n. 17 e que no lhe consta exis-
tirem nessa legao foram mesma dirigidos, em confiana, em o dia
15 de fevereiro de 1834, como consta do apontamento tomado no arqui-
vo desta repartio.
em 7 de julho de 1843
Sr. Gaspar Jos Lisboa

N. 15
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 66
67
Cadernos do CHDD
Para Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos dAmrica
O encarregado de negcios de S. M. I. e R. Apostlica nesta corte
passou-me a nota datada de 12 de junho prximo passado, junta por
cpia, em a qual, referindo-se a informaes da legao austraca nos
Estados Unidos da Amrica setentrional, representa contra a prtica dos
novos documentos mercantes, que os agentes consulares do Brasil ali
exigem dos navios de comrcio austracos que se destinam ao mesmo
Imprio.
Solicitei do sr. ministro da Fazenda, em 19 do dito ms, os esclare-
cimentos necessrios sobre o assunto e, vista da resposta de S. Exa. em
aviso de 8 do corrente, igualmente junto por cpia, cumpre que V. Sa.,
exigindo dos agentes consulares as precisas informaes a este respeito,
d conta por esta Secretaria de Estado de tudo o que se lhe oferecer, a
fim de habilitar-me a responder convenientemente supracitada nota do
encarregado de negcios de S. M. I. e R. Apostlica.

1 Seo / N. 24 / 1 Via
Tendo-se arquivado nesta Secretaria de Estado uma carta autgrafa
do falecido conde de Linhares, expendendo a sua opinio sobre qual de
duas linhas divisrias de que ento era questo, entre as Guianas portu-
guesa e francesa convinha melhor adotar, transmito a V. Sa. cpia da
dita carta, por me parecer acertado tenha V. Sa. dela conhecimento.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 67
68
com o maior prazer que comunico a V. Sa. que, alm do combate
de Ponche Verde e outros em que o Exrcito Imperial se tem coberto de
glria, acaba de ter lugar outro, junto ao arroio de S. Maria Chica, com
mui favorvel resultado; e cada vez mais tem o Governo Imperial a lison-
jeira esperana de ver em breve restabelecida a ordem na interessante
provncia de S. Pedro.
Concluirei este despacho assegurando a V. Sa. que S. M. Imperial e
sua augusta irm gozam de perfeita sade; e tudo assim lhe participo para
sua inteligncia e satisfao.
15 de julho de 1843.
etc. etc.
[Anexo]
Cpia
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Obedecendo, como devo, s reais ordens que V. Exa. me comunica
para dizer o meu sentimento sobre qual das duas linhas divisrias, onde
limites para as duas Guianas, portuguesa e francesa, convenha melhor
adotar para os interesses de Portugal, terei a honra de expor a V. Exa. o
meu sentimento com a maior brevidade possvel, para que possa assim
subir augusta presena de S. A. Real o prncipe regente, nosso s[enho]r..
Parece-me que no pode haver dvida em que convm melhor
adotar a linha de limites do Tratado de Badajs, que principia no rio
Araguari, do que a do Tratado de Madri, que principia em Camapuana,
pois que, em primeiro lugar, sendo mais ao norte a embocadura do rio
Araguari e apenas no princpio de uma das embocaduras do grande rio
Amazonas, fica mais coberta esta importante navegao e menos expos-
tas as ilhas que ficam junto costa entre as quais, a G[ran]de de Joanes,
ou de Maraj, deve merecer toda a ateno e daquele lado muito mais
essencial ganhar costa para o norte, a fim de cobrir estes estabelecimen-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 68
69
Cadernos do CHDD
tos e pontos essenciais, do que pensar no interior, que, sendo muito pan-
tanoso, por si mesmo se defende e dificulta a fixao de colnias
francesas.
Em segundo lugar, sendo as margens do Araguari muito pantano-
sas, assim como o so as margens do Amazonas da parte do norte, e
sendo a linha cortada por estabelecimentos holandeses e espanhis, nada
interessa a S. A. R., seno negociar e vigiar para que a linha divisria seja
descrita por um paralelo o mais ao norte que for possvel o que o caso
do Tratado de Badajs e que se salvem os estabelecimentos do rio
Branco, de maneira que a linha os no corte, sendo indiferente haver
ateno aos pontos intermedirios da linha divisria ou paralelo, que,
segundo toda a probabilidade, deve ser mais favorvel segundo o Trata-
do de Badajs do que segundo o de Madri. Ainda quando (o que no
creio) o Tratado de Badajs seja menos favorvel aos estabelecimentos
do rio Branco do que o de Madri, ainda ento estou persuadido que ser
menos perigoso sacrific-los do que uma das embocaduras do rio Ama-
zonas, que, segundo a excelente e ltima carta da costa que mandou o
governador do Par, fica em poder dos franceses, adotando-se a linha
divisria do Tratado de Madri.
S. A. R. ordenar neste objeto o que melhor convier ao seu real ser-
vio, mas temo muito que qualquer erro que possa cometer-se em
semelhante matria seja, para o futuro, irreparvel.
Creio ter assim satisfeito as reais ordens que V. Exa. me comunicou
e tenho a honra de ser, com os sentimentos da maior venerao, amizade
e reconhecimento,
De V. Exa. colega, maior amigo e fiel cativo.
Hoje, o 1 de setembro de 1802.
D. Rodrigo de Souza Coutinho
Ilmo. e Exmo. Sr. D. Joo de Almeida de Mello e Castro
Est conforme:
J. D. A. Moncorvo
P.S. No toquei a V. Exa. no que mais essencial e que h tanto tenho
inutilmente lembrado, e o ter foras navais no Par e aumentar a tropa
regular na mesma capitania, na ilha de Joanes, assim como a povoao ao
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 69
70
longo do Amazonas da parte do norte; mas perco de todo as esperanas
quando vejo pr de parte os planos mais sublimes para o engrandeci-
mento e segurana do Brasil e adotar vistas falsas e perigosas, quais a de
transportar a capital de Mato Grosso da fronteira da Amrica espanhola
para o centro, isto , para o Cuiab, s porque o stio ali no sadio,
como se o interesse de ter fora na fronteira e vigiar os espanhis no
devesse ser superior a toda a considerao.
Est conforme:
J. D. de Atade Moncorvo

N. 26
Em conformidade do aviso do sr. ministro do Imprio de 26 de
julho corrente, recomendo a V. Sa. que procure obter e remeta com a
possvel brevidade respectiva secretaria uma coleo completa das leis,
regulamentos, relatrios e mais papis relativos s escolas primrias desse
pas, devendo acompanhar a estes objetos a conta da despesa que com
eles se fizer, a fim de que se mande satisfazer a sua importncia pessoa
que V. Sa. indicar para receb-la.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 70
71
Cadernos do CHDD
despacho 2 ago. 1843 ahi 268/01/10
N. 27
Transmito a V. Sa. a inclusa cpia do ofcio n. 31, que o enviado
brasileiro em Lisboa dirigiu a esta Secretaria de Estado comunicando
ter sido apreendido na cidade do Porto, a um mancebo, um embrulho
contendo dezesseis mos [de papel] e oitenta bilhetes j cortados, seme-
lhantes, na cor e marcas dgua, s notas do Brasil de cinco mil ris, e
eram destinados a levar depois a impresso vermelha, para serem postos
em circulao no Imprio a fim de que V. Sa., ciente deste aconteci-
mento, faa todos os possveis esforos a ver se descobre a ramificao
deste negcio que, de informaes colhidas devidamente pelo dito
agente diplomtico, se depreende existir nessa cidade , devendo V. Sa.
comunicar-se a este respeito, sobre tudo que julgar conveniente, com o
referido enviado brasileiro, a quem oficio neste sentido.
em 2 de agosto de 1843.

trangeiros, a Duarte da Ponte Ribeiro, ministro residente junto ao
governo da Confederao Argentina.
N. 19
Para Duarte da Ponte Ribeiro, ministro residente na Repblica Argentina
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 71
72
Acuso o recebimento dos seus ofcios sob n. 31, 32, 33 e 34, e datas
de 20, 22, 23 e 24 de junho do ano corrente, a que respondo.
Sobre a matria do primeiro, oficiei ao sr. ministro da Fazenda, de
quem espero a soluo respectiva, para comunicar oportunamente a essa
legao. E, pela leitura do segundo ofcio, fiquei inteirado da interessante
e circunstanciada informao que a V. Sa. dera, recentemente, sobre o
estado do Paraguai, um espanhol que para ali fora em 1817, donde s no
fim de maro prximo passado sara, da Assuno, em um barco seu,
para essa cidade de Buenos Aires.
J por ofcio reservado do general baro de Caxias, de 23 de junho
prximo passado, que remeti a V. Sa. por cpia em data de 17 de julho
seguinte, fiquei inteirado de alguns dos acontecimentos que V. Sa. refere
em o seu ofcio daquela mesma data, sob n. 33. Falei neles a Guido, que
se mostrou surpreendido e tomou apontamentos desses mesmos fatos e
dos nomes do coronel Azambuja e comandante Barbat, certamente com
o intuito de escrever sobre semelhante assunto ao seu governo. Ao mes-
mo Guido manifestei bastante desgosto por semelhantes acontecimen-
tos e que provam que a boa vontade (se que a h) para com o Governo
Imperial cifra-se somente em palavras, que os fatos constantemente des-
mentem.
Aprovo a deliberao que V. Sa. tomou de escrever a Arana uma
nota confidencial baseada nos fatos recontados nas cartas cujas cpias
acompanham aquele seu ofcio n. 33 e cumpre que V. Sa. continue a
reclamar energicamente contra o procedimento que os chefes do exrcito
confederado vo tendo contra sditos brasileiros, averiguando e pedindo
explicaes sobre o fato de haverem sido degolados dois, por ordem do
comandante Barbat, de Taquaremb. Recomendo a V. Sa. que me comu-
nique circunstanciadamente tudo quanto ocorrer sobre este assunto.
Inteirado do que V. Sa. expe no seu n. 34, relativamente aos passos
dados pela Inglaterra para firmar e estender a sua influncia na Repblica
Oriental do Uruguai, recomendo este objeto em despacho reservado ao
ministro residente do Imprio naquela repblica; no obstante o que,
dever V. Sa. continuar a comunicar-me tudo quanto sobre tal assunto
chegar ao seu conhecimento e sua atividade puder colher.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 72
73
Cadernos do CHDD
trangeiros, a Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio em Portugal.
N. 21
Instalada em 8 de novembro de 1836 a comisso que, na conformi-
dade do artigo 3 da conveno adicional ao tratado de 29 de agosto de
1825, deve liquidar e julgar as despesas feitas com transporte de tropas
portuguesas, publicaram-se logo editais para que as partes interessadas
pudessem aprontar e remeter os seus documentos dentro do prazo de
um ano, a fim de serem tomados na devida considerao e julgados pela
mesma comisso.
As reclamaes que lhe tm sido apresentadas montam soma de
cinco mil duzentos [e] sessenta e nove contos, novecentos [e] vinte e oito
mil e noventa e dois ris, a saber: por conta do governo portugus, trs
mil quatrocentos [e] vinte e trs contos, oitocentos e doze mil, quatrocen-
tos [e] cinquenta e quatro ris; e por conta do Brasil, mil duzentos e oito
contos, quinhentos [e] oitenta e seis mil, cento e vinte [e] quatro ris; alm
de seiscentos [e] trinta e sete contos, quinhentos [e] vinte e nove mil, qui-
nhentos e quatorze ris de particulares, dos quais, duzentos [e] setenta e
um contos e cinquenta e sete mil, quinhentos e treze ris parecem estar a
cargo do Brasil, e trezentos [e] sessenta e seis contos, quatrocentos [e]
setenta e dois mil e um ris a cargo de Portugal.
A classificao exata e a liquidao dessas reclamaes, cujo resul-
tado deve ser favorvel ao Brasil, no teve, porm, andamento, por no
terem as necessrias instrues os comissrios da referida comisso.
O Governo Imperial deu-as em 17 de maro de 1840 h trs anos
aos seus comissrios, os quais ficaram, portanto, habilitados para tratar
da referida liquidao. Porm, no foi possvel at agora obter que o go-
verno portugus as desse aos seus, apesar de se haver ordenado a essa
legao, h bastante tempo, que promovesse a esse negcio.
Entretanto, vrias representaes tm sido dirigidas pelos interes-
sados como V. Sa. ver das cpias juntas no somente a esta
Secretaria de Estado, como tambm ao Senado (o qual, aprovando o
parecer das comisses de Diplomacia e Fazenda, acaba de pedir infor-
mao ao governo), nas quais imploram providncias que ponham fim a
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 73
74
tantas delongas, ou faculdade para liquidarem as suas reclamaes peran-
te os tribunais, expediente este que muito prejudicial seria Fazenda
Pblica.
Cumpre-me, portanto, ordenar a V. Sa. que sem perda de tempo
haja de insistir fortemente perante o governo portugus pela breve expe-
dio das instrues mencionadas, prevenindo o respectivo ministrio de
que, no caso de continuar a demora da sua expedio e remessa, o Go-
verno Imperial est resolvido a ordenar aos seus comissrios a exemplo
de igual autorizao dada pelo governo de Sua Majestade Fidelssima nas
suas instrues aos seus comissrios da comisso do artigo 8 que pas-
sem a proferir despachos interlocutrios naquelas reclamaes que
precisarem de alguns esclarecimentos e a lanar nas mesmas a sua opi-
nio, no s sobre as quantias reclamadas, como tambm sobre a qual
das duas naes deva pertencer o pagamento da sua importncia, o que
lhe hei por muito recomendado.
22 de agosto de 1843.

Transmito a V. Sa., por cpia, a correspondncia ultimamente
havida com a legao britnica nesta corte, versando quase toda sobre o
caso do brigue brasileiro Dois Amigos, de que j V. Sa. tem conhecimento.
Sobre as questes e debates entre os comissrios brasileiro e ingls
por ocasio do processo daquele brigue, apresentado na respectiva co-
misso mista, chamo a sria ateno de V. Sa., recomendando-lhe que,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 74
75
Cadernos do CHDD
vista das razes expendidas pelo comissrio brasileiro, que so todas
fundadas em direito, procure V. Sa., na primeira oportunidade, fazer sen-
tir a lorde Aberdeen, com a necessria delicadeza, a convenincia de ser
removido da comisso mista nesta corte mr. Samo, ou de se lhe dar ins-
trues tais que o ponham em estado de no poder recorrer a meios que
s servem para embaraar a observncia das regras estabelecidas no re-
gulamento das comisses mistas como V. Sa. ver do que aconteceu no
caso do brigue Dois Amigos, em questo , contrariando ele o cumpri-
mento delas exigido e sustentado pelo comissrio brasileiro.
vista, portanto, de todas as peas que lhe remeto por cpia, V. Sa.
proceder com todo o critrio neste negcio e de maneira que, pelo
emprego dos seus recursos, possa obter algum resultado relativamente
remoo, que para desejar se verifique, de mr. Samo da comisso, por-
que, se no houver alguma medida a este respeito da parte do governo
britnico, estou certo que as coisas no marcharo, como devem, com
aquela harmonia que mister haver entre empregados de duas naes
amigas, incumbidas de decidirem casos em que so interessados os sdi-
tos das mesmas naes. No sendo esta a primeira vez em que ocorrem
motivos de queixa da nossa parte contra mr. Samo, preciso pr-se al-
gum termo continuao deste estado de coisas e procurar-se os meios
necessrios para chamar ordem aquele empregado britnico.

despacho 21 set. 1843 ahi 268/01/10
N. 36
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 75
76
Acuso o recebimento dos ofcios n. 19 e 24, que V. Sa. dirigiu a esta
Secretaria de Estado em data de 28 de junho e 3 de agosto do corrente
ano, e inteirado da matria do segundo, tenho a significar-lhe, quanto ao
primeiro, que aprovo a proposio que V. Sa. faz, de mandar traduzir em
francs, imprimir e distribuir pelas legaes brasileiras tanto os regula-
mentos das alfndegas e mesas de rendas do Imprio e decreto de 22 de
julho de 1842, como o dos consulados, para que as ditas legaes os dis-
tribuam pelos cnsules e vice-cnsules. V. Sa. mandar imprimir nmero
suficiente, de sorte que possam ficar de reserva alguns, com que ocorrer
a novas distribuies, quando forem precisas: para este fim, fica V. Sa.
autorizado a fazer a despesa respectiva, conforme o oramento que
acompanhou o ofcio de V. Sa. que trata deste assunto. Pela 4 seo se
expede a conveniente ordem a este respeito.
Quanto aos exemplares do regimento consular, que V. Sa. diz no
recebera, no foram eles remetidos por paquete ingls algum; mas sim
pela fragata Belle-Poule e em despachos de que fora portador o dr. Sigaud.
Fez, portanto, V. Sa. bem em no pagar 307 francos pelo mao que a
fora parar. Pelos paquetes sero remetidos os exemplares do regimento
consular, pela forma por V. Sa. indicada.
Aproveito esta ocasio para comunicar a V. Sa., em aditamento
segunda parte do meu despacho n. 28, de 7 de agosto deste ano, que o sr.
ministro da Justia me acaba de participar que nem uma informao se
tem colhido a respeito da existncia nesta corte de Joo Hampp, apesar
das minuciosas indagaes feitas pelo chefe de polcia e mais autoridades
policiais.
em 21 de setembro de 1843.

despacho 16 out. 1843 ahi 317/04/13
trangeiros, a Jos Antnio Pimenta Bueno, encarregado de negcios no
Paraguai.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 76
77
Cadernos do CHDD
Instrues para o sr. Jos Antnio Pimenta Bueno, encarregado de negcios no Para-
guai
Em 16 de outubro de 1843.
Tendo S. M. o Imperador nomeado, por decreto datado de hoje,
encarregado de negcios e cnsul-geral do Imprio na Repblica do
Paraguai, [sic] ordenou-me que pelas presentes instrues <inteirasse a V.
Mce. das intenes> e pensamento do Governo Imperial relativamente
a uma misso to delicada quanto importante.
O Governo Imperial considera importantssima esta misso, princi-
palmente pelos resultados que ela pode trazer no futuro e isto por muitas
razes, das quais no decurso destas instrues capitularei as principais, para
que, tendo V. Mce. delas conhecimento, possa melhor identificar-se com o
pensamento que ditou a sua nomeao e desenvolv-lo quanto permiti-
rem as circunstncias.
A distncia que separa a provncia do Mato Grosso do litoral do
Imprio to considervel, exige tanto tempo, tanta abundncia de capi-
tais e aumento de populao, a construo de estradas e canais, pelos
quais os seus produtos e comrcio possam transpor aquelas imensas dis-
tncias, que fora preciso adiar por sculos a esperana de engrandeci-
mento de um territrio to vasto e to rico em produes naturais, se a
natureza lhe no oferecesse nos tributrios do Paraguai e neste, meios
de comunicao mais fceis e menos dispendiosos, e at pelo Paran e rio
da Prata uma sada para o Atlntico. Foi sem dvida muito convencida
da extraordinria importncia destes recursos naturais que a previdente
poltica de alguns capites-generais portugueses procurou, anulado o
tratado de 1750, e mesmo antes, dar maior extenso aos estabelecimentos
de Cuiab e Mato Grosso a fim de compreender a navegao de rios
importantes , fundou os presdios de Albuquerque e Coimbra na mar-
gem ocidental do Paraguai e procurou chamar a si a navegao exclusiva
desse rio e interceptar a comunicao interior das provncias espanholas
em o Peru pelo caminho de Chiquitos. Nestas e noutras medidas se revela
toda a grandeza da poltica daqueles tempos, que, no cuidando somente
do presente e olhando muito para o futuro, procurava lanar slidas ba-
ses para o mais remoto engrandecimento da monarquia portuguesa.
Isto que deixo dito a respeito da provncia de Mato Grosso tam-
bm aplicvel de So Paulo e tambm de Gois, pelo que respeita
navegao do Paran.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 77
78
Destas breves consideraes j se v quanto so importantes para
o Imprio as relaes de amizade com o Paraguai, a fim de prepar-lo
para fazer-nos concesses e celebrar conosco, em larga escala, conven-
es pelas quais possamos tirar da inteira e ampla navegao daqueles
rios todas as vantagens que nos promete. A navegao de rios que sepa-
ram ou atravessam diferentes Estados somente pode ser fixada por
estipulaes como por exemplo as do Congresso de Viena para a nave-
gao do Escalda, Reno e seus tributrios. E o Paraguai no celebrar
com o Imprio essa convenes, se no tratarmos de dispor as coisas
para isso.
muito de supor que Rosas faa a maior oposio a esse projeto,
pois que a nossa navegao no Paran prejudicaria muito os seus planos.
Quando se tratou da entrada de uma embarcao brasileira no Paran,
para conduzir o nosso encarregado de negcios Assuno, ops a ele
muito, chegando a declarar que esta questo da admisso de navios es-
trangeiros nos rios interiores era a mais vital para a repblica, que era
muito delicada e que, ainda que por consideraes ao Brasil franqueasse
o Paran aos nossos navios, no podia dar este passo, sem abrir, com tal
exemplo, a porta aos ingleses e franceses. Esta ltima razo no deixar
de ter peso vista do artigo 2 do tratado de amizade, comrcio e nave-
gao de 2 de fevereiro de 1825, entre as Provncias Unidas do Rio da
Prata e a Inglaterra.
, portanto, muito para crer que mui grandes dificuldades encon-
traremos para obter de Rosas concesses relativas navegao do
Paran, na parte em que atravessa o territrio da Confederao Argenti-
na. , todavia, fora de dvida que as concesses do Paraguai muito
podem concorrer para o futuro em ocasio favorvel, para que vena-
mos aquelas dificuldades.
Parece que o governo de Bolvia tem vistas iguais s que acima fi-
cam expostas, vista do seguinte trecho do relatrio apresentado pelo
ministro das Relaes Exteriores Conveno Nacional, em abril
p[rximo] p[assado]. Diz ele:
igual a necessidade [de] convenes da mesma natureza com a Repbli-
ca do Paraguai tambm vizinha. O governo pretende fazer uma valiosa
aquisio em proveito dos futuros progressos do comrcio e da indstria
nacional obtendo do governo do Paraguai, do da Confederao Argenti-
na e de S. M o Imperador do Brasil o reconhecimento da livre navegao
dos rios que, tendo sua origem no territrio boliviano e atravessando por
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 78
79
Cadernos do CHDD
aqueles Estados, desguam no Atlntico do Paraguai e Paran pelo rio
da Prata, e do Mamor, Vayale e Beni pelo Maranho e Amazonas.
Cumpre que nestes negcios tomemos a dianteira.
Dos extratos, juntos por cpia, de vrios ofcios do conselheiro
Moutinho quando enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio
em Buenos Aires, datados de 16 e 21 de abril, n. 36 e 40, de 17 de junho,
n. 5, e de 8 de julho, n. 7, todos de 1842, e do comendador Duarte da
Ponte Ribeiro, depois ministro residente perante a mesma repblica,
datado de 22 de agosto, n. 1, e de 23 de novembro, n. 10 do dito ano, ver
V. Mce. os obstculos que ps o governador Rosas misso de Antnio
Jos Lisboa e do ingls Gordon, no permitindo de modo algum que
fossem ao Paraguai pelo rio Paran; ver que so suas vistas fazer entrar
na Confederao Argentina a provncia do Paraguai, que considera parte
integrante da mesma confederao e apenas separada dela de fato.
De outros dois extratos, tambm juntos por cpia, e papis a que se
referem, de dois ofcios do sobredito Duarte da Ponte Ribeiro, datados
de 21 de abril, n. 16, e 22 de junho, n. 24 do corrente ano, ver V. Mce. a
manha e ardil com que se houve o governador, relativamente ao reco-
nhecimento da independncia do Paraguai, porquanto no somente a
no reconheceu, mas acrescentou que ela oferecia graves inconvenientes.
O encarregado de negcios mandado pelo governo da Bolvia a
Rosas conserva-se ultimamente no Salto, onde estava demorado, sem
pr pressa em seguir para Buenos Aires. Consta ao Governo Imperial
que o fim da sua misso era observar as intenes de Rosas relativamente
independncia de Bolvia, cujo governo havia concebido receios em
consequncia de uma ordem do governador do Salto, que obriga, sob
penas severas, os bolivianos que pisarem o territrio da confederao a
usar das insgnias federais, como se fossem argentinos.
Estes outros fatos provam sobejamente que a ambiciosa poltica de
Rosas tem por fim reunir Confederao Argentina todas as provncias
que formam o antigo Vice-Reinado de Buenos Aires. , portanto, de su-
por que, apenas desembaraado dos inimigos que tem na banda oriental,
procurar levar adiante com mais eficcia e desembarao aquele plano.
A sua realizao seria certamente muito fatal ao Imprio, ao qual
no convm de modo algum que um vizinho cheio de tanta ambio,
astcia, audcia e perseverana se torne to poderoso. A reunio do Pa-
raguai e de Bolvia Confederao Argentina viria dificultar ainda mais
uma soluo vantajosa das nossas complicadas questes de limites e de
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 79
80
todas as nossas reclamaes, e bem assim a nossa navegao pelo Para-
guai e Paran e a sada pelo rio da Prata.
E agora tanto mais necessrio que empreguemos todos os meios
possveis para evitar aquela reunio, vista do passo, que as nossas apu-
radas circunstncias financeiras, o estado do Imprio e, sobretudo, da
provncia do Rio Grande do Sul, acabam de nos obrigar a dar. Falo do
reconhecimento do bloqueio de Montevidu pelo governador Rosas,
passo este que vai apressar a queda do prfido Fructo Rivera e estabele-
cer a influncia de Rosas na banda oriental.
Empregar todos os meios que a sua habilidade lhe sugerir para evi-
tar que o Paraguai passe a fazer parte da Confederao Argentina, e para
neutralizar e diminuir a influncia de Rosas , portanto, um dos fins mais
importantes da sua misso e que S. M. o Imperador lhe d por muito
recomendado.
Fao aqui ajuntar, por cpia, a mensagem do supremo governo da
Repblica do Paraguai ao soberano Congresso Nacional, datada de 24 de
novembro do ano p[rximo] p[assado], extrada de outra cpia autntica
que os cnsules remeteram ao Governo Imperial. Nela achar V. Mce. os
seguintes trechos.:
O governo de S. M. Britnica participou oficialmente ao desta repblica,
por meio do passado ministrio do visconde Palmerston, que S. M. a
Rainha do Reino Unido se achava na melhor disposio para estabelecer
as relaes de amizade com esta repblica e fazer um tratado de comrcio.
O governo respondeu, ento, que se observaria com a nao brit-
nica o mesmo que com as potncias estrangeiras, isto , uma paz e
amizade pura, sem outra espcie de conveno, ou pactos, at que a ex-
perincia mostrasse a oportunidade de resolver sobre este negcio. Esta
mesma resposta foi dada, h dias, ao sr. Jorge Roberto Gordon, primeiro
adido legao britnica na corte do Brasil e enviado pelo seu governo
em misso particular esta repblica. E como o sr. Gordon declarasse
que no trazia ordem, nem poderes para reconhecer previamente a nossa
independncia, o governo julgou do seu dever ouvir somente as suas in-
dicaes e contest-las oficialmente. Mais adiante, dizem os cnsules:
tambm sabe o governo, por avisos particulares, que so enviados a esta
repblica alguns agentes diplomticos de outras naes e, por isso, torna-
se importante que tomeis uma deliberao sobre a base geral que acima
vos foi manifestada. Esta base no fazer tratados, at que a experincia
mostrasse a oportunidade de resolver sobre este negcio.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 80
81
Cadernos do CHDD
Na deliberao do Supremo Congresso, sancionada com fora de
lei e datada de 26 de novembro do ano findo, tambm junta por cpia, se
encontra o artigo seguinte, com n. 20:
Aprova-se a base adotada pelo governo de guardar com todas as naes
estrangeiras uma amizade pura, sem outro gnero de pactos, at que a
experincia apresente a oportunidade de considerar este negcio, exceto
o caso urgente de uma aliana ofensiva e defensiva a esta repblica, com
os Estados vizinhos.
, portanto, de supor que o governo do Paraguai se no preste a
celebrar presentemente um tratado com o Imprio e, mesmo o Governo
Imperial, atenta a obscuridade em que tm estado os negcios daquela
repblica e falta de informaes que tem tido a respeito dela e dos nos-
sos limites, no est devidamente habilitado para entrar em negociaes
midas e circunstanciadas com conhecimento de causa.
Todavia, muito conveniente seria que V. Mce., por ocasio do reco-
nhecimento da independncia da mesma repblica, negociasse um
tratado de amizade, navegao e comrcio entre os dois pases, estipulan-
do todas aquelas vantagens gerais que pudesse obter.
Nesse tratado, dever estipular sobre a entrega dos escravos fugi-
dos e dos criminosos, podendo a respeito destes adotar as disposies da
conveno, junta por cpia, ultimamente celebrada entre a Inglaterra e a
Frana, com aquelas alteraes que as circunstncias requerem. Pelo que
respeita aos rus de crimes polticos, que de um dos Estados passarem a
refugiar-se no outro, devero ambos os governos comprometer-se a no
consenti-los na respectiva fronteira e a faz-los sair do seu territrio,
sempre que o governo do outro pas o solicite.
Pelo que respeita questo de limites, suposto o Governo Imperial
tenha sustentado nas que traz com outras naes o uti possidetis, fundado
na nulidade do tratado preliminar de 11 de outubro de 1777 o qual ca-
ducou com a guerra que a Espanha declarou a Portugal em 1801 ,
todavia, fora de dvida que muito convm assentar as nossas negocia-
es com o Paraguai, sobre esse assunto, em outra base que nos possa
trazer mais vantagens. No nos convm adotar os limites do tratado tais
e quais, no s porque caducou, e pareceramos reconhec-lo, como
tambm porque nele segue a divisa do Uruguai pelos rios Peperi, Santo
Antnio, Iguar, Paran, Igurey (ou Iguarey) e serra de Maracaju at o
Corrientes. Ora, muito convm que a margem do Paraguai compreendi-
da entre o dito Corrientes e o rio Jeju-Guau nos pertena, sendo a
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 81
82
nossa divisa o mesmo Paraguai. Acresce que o rio Corrientes pode dar
lugar a muitas contestaes, no somente porque o sobredito tratado o
designa pelas seguintes palavras rio mais vizinho que desgua no
Paraguai por sua ribeira oriental, que talvez ser o que chamam Corrien-
tes, como tambm porque antigas cartas no trazem rio algum com esse
nome, porquanto a carta de Miguel Antnio Ciera, de 1772, no menci-
ona o rio Corrientes, mas sim o Ipan-Guau (que parece ser esse) e o
Ipan-Mirim. O mapa do Brasil com as fronteiras respectivamente cons-
titudas pelos domnios espanhis adjacentes (por Lus de Albuquerque
de Mello Pereira e Cceres, de 1778) tambm no menciona o rio Cor-
rientes, mas somente o Ipan-Guau e Mirim.
A carta dos reconhecimentos praticados pelas 1
as
e 2
as
subdivises
espanholas e portuguesas, em cumprimento do tratado de 1777, organi-
zada em 1802 pelo segundo comissrio e gegrafo da sobredita 2
subdiviso, traz, acima do Ipan-Guau, outro rio com a seguinte deno-
minao: rio que os portugueses denominam Corrientes.
Tambm no nos convm o uti possidetis, porque, alm da dificulda-
de que h em fixar a poca a que deve referir-se, por ele poderia ficar o
Paraguai gozando as usurpaes que tem cometido, derramando muitas
fazendas de gado pelo terreno portugus e pretendendo estabelecer-se
nas margens do rio Mondego, pela maneira que vem exposta na mem-
ria apresentada ao governo sobre a capitania de Mato Grosso, em 31 de
janeiro de 1800, pelo tenente-coronel engenheiro Ricardo Franco de
Almeida Serra, e que, oferecida por V. Mce. ao Instituto Histrico, vem
impressa na revista do mesmo, tomo 2, n. 5. Alm de que, sustentando
o uti possidetis, no poderamos negociar para fazer chegar os nossos limi-
tes ao rio Paraguai e compreender a margem deste entre o rio
Jeju-Guau e Corrientes, ou territrio de Mato Grosso.
Nestes termos, convm que V. Mce. procure negociar um tratado
de limites, sem o fundar no uti possidetis, nem tampouco no tratado de
1777. Antes, porm, de fazer proposies neste sentido, trate de sondar
os nimos, para no as fazer formalmente, com o risco de serem formal-
mente repelidas, e d conta de tudo quanto a tal respeito ocorrer.
Pelo que respeita navegao fluvial, dever ela ser reciprocamente
permitida aos sditos de ambos os pases, nos rios Paran e Paraguai, e
nunca concedida a outros Estados que no possurem territrio nas sua
margens.
Qualquer dvida que se suscite relativamente ao contrabando que
as embarcaes podero fazer durante o trnsito pelo litoral de outro
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 82
83
Cadernos do CHDD
Estado pelo qual tem de passar , poder ser removida, recebendo ela a
bordo um ou mais guardas, at passar ao outro territrio vizinho. E,
como semelhante tratado dever ter o carter de um ensaio prvio e du-
rar somente 5 a 8 anos, no de esperar que o governo do Paraguai se
lembre de exigir dos nossos barcos o pagamento de direitos; mas, quan-
do assim acontea e V. Mce. no possa de modo algum persuadi-lo do
contrrio, admitir esse pagamento, sendo moderado e com o carter de
provisrio.
Como o governo do Paraguai celebrou um tratado de amizade e
comrcio com a provncia de Corrientes para segundo dizem os cnsu-
les em sua mensagem ao Congresso Nacional chamar a possvel
concorrncia ao mercado do Pilar, e outro relativo aos respectivos limi-
tes, cumpre que V. Mce. no deixe de prevalecer-se desse assunto,
fazendo ver que a respeito do Brasil se do iguais razes, porque pas
confinante, cujo comrcio pode ser muito proveitoso ao Paraguai e tem
questes de limites para decidir. Insinue tambm que na sustentao da
independncia do Paraguai tem o Brasil grande interesse, por no lhe
convir que Rosas engrandea o seu poder e, portanto, que essa repblica
pode encontrar no Brasil um auxiliar forte contra as vistas ambiciosas
daquele governador, pelo que, sendo mtuos os interesses, muito con-
vm firmar por tratados relaes de amizade teis a ambos os pases.
Fazer ver que a celebrao de um tratado com o Brasil no pode obstar a
repulsa manifestada a Gordon, porque a Inglaterra uma nao da Eu-
ropa e que no est, como o Brasil, ligada naturalmente com o Paraguai
por interesses de navegao fluvial e de limites.
Todavia, se depois de haver esgotado todos os meios, V. Mce. reco-
nhecer que no atualmente possvel obter a celebrao de um tratado,
o comunicar logo ao Governo Imperial, reconhecendo no obstante a
independncia dessa repblica, exercendo perante ela as suas funes e
dando inteiro cumprimento s outras partes destas instrues, que no
so imediatamente relativas quele assunto.
Muito conveniente seria que V. Mce. pudesse obter do governo do
Paraguai a promessa formal do desarmamento e disperso dos nossos
rebeldes, se penetrassem em territrio da repblica.
Alm do que fica exposto, tenho de recomendar-lhe que, na delica-
da e importante misso que V. Mce. vai desempenhar, tenha muito em
vista as seguintes consideraes.
1) Que os efeitos da educao, que aos povos do Paraguai deram
os jesutas e o ditador Francia, ainda tm muita fora e que, costumados
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 83
84
a viver sequestrados do resto das naes, no se prestaro a abrir amplas
relaes de amizade e comrcio com o Brasil, se no forem levados a isso
com muito jeito e prudncia. Pelo que convm muito que V. Mce. no v
de encontro aos seus hbitos, supersties e preconceitos, os quais, se
nos forem prejudiciais, V. Mce. no atacar de frente, mas procurar des-
vanecer com muita cautela. Refere-se que uma das causas por que foi mal
sucedida a misso de Gordon proveio de haverem pessoas, que o
acompanhavam, vacinado uma famlia e emprestado livros a alguns
paraguaios, como V. Mce. ver da cpia junta.
2) Que os americanos de raa espanhola herdaram de seus avs
um certo grau de averso aos descendentes da raa portuguesa, pelo que,
em geral, no nos veem com bons olhos. Esta ocasio tem sido alimen-
tada pelo cime que lhes inspira a grandeza do nosso territrio, exceln-
cia da nossa posio geogrfica, a maior considerao que nos d a
Europa, a nossa maior riqueza e abundncia de recursos, a maior prospe-
ridade e tranquilidade de que temos gozado, comparada com o conti-
nuado redemoinho de revolues em que tm vivido quase todas as
repblicas de origem espanhola. A esses motivos acrescem as questes
de limites que trazemos com algumas e nas quais os seus governos e
principais escritores como por exemplo, Pedro Angelis nos pintam
aos olhos de seus compatriotas como ambiciosos, injustos e usurpadores.
Parece que o Paraguai tambm nos considera assim, porquanto na
nota que os cnsules dirigiram ao governo de Bolvia, participando a
declarao da sua independncia e solicitando o reconhecimento dela, a
qual se encontra no peridico oficial de Bolvia, El Restaurador de 27 de
junho p[rximo] p[assado], l-se o seguinte: No so as hordas de selva-
gens etc.
Da se colige que o governo do Paraguai no nos considera alheios
s incurses dos ndios, de que se queixa. Isto se confirma pelo ofcio,
junto por cpia, ao presidente de Mato Grosso, de 17 de maio p[rximo]
p[assado], n. 7, e ofcio a que se refere do comandante Jos Maria
Ferreira, porquanto apresentando-se este no forte Olimpo, o comandan-
te deste indagou dele se os ndios vinham cidade de Mato Grosso e se
eram pelo governo providos, pois que todos eles tinham armas brancas,
munies e panos do Imprio. Confirma-se, mais, por isso que o enviado
do Paraguai em Buenos Aires disse a ao nosso ministro, que no Paraguai
estavam persuadidos de que as autoridades das fronteiras do Brasil eram
culpadas das devastaes cometidas pelos ndios brbaros, por consen-
tirem que os brasileiros lhes vendam aguardente e as armas com que
empreendem correrias sobre os estabelecimentos da repblica.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 84
85
Cadernos do CHDD
Parece tambm que as tentativas feitas por agentes brasileiros para
penetrar no Paraguai pelo forte Olimpo tm excitado as desconfianas
do governo dessa repblica e a isso somente se pode atribuir a constn-
cia com que os comandantes desse forte tm recusado no s deixar
passar os ditos agentes, como at mesmo ouvi-los e receber deles qual-
quer comunicao escrita, como V. Mce. ver da cpia junta de um ofcio
de Augusto Leverger, datado de 30 de maio de 1842, sendo para notar
que esse oficial achou pior acolhimento e mais rispidez naquele forte,
quando nele se apresentou pela segunda vez. Provm isso, sem dvida,
de que, quando a foi pela primeira, procedeu como explorador, procu-
rando levantar planos do rio e da fortaleza. Isto fez nascer prevenes no
esprito dos paraguaios, os quais certamente se persuadiram de que [se] o
Governo Imperial quisesse mandar um agente diplomtico, e no um
simples explorador, o teria mandado por S. Borja a Itapua, bom e curto
caminho, em lugar de vir por aquele, distante e arriscado. E por isso refere
Duarte da Ponte Ribeiro, em um dos ofcios, juntos por cpia, que, quan-
do Gordon chegou ao Paraguai por aquele caminho e fez perguntas sobre
a vinda de um cnsul brasileiro pelo lado de Mato Grosso, admiraram-se
os cnsules de que o enviado ingls soubesse da tentativa de Leverger,
sendo esta surpresa e as antigas desconfianas neutralizadas com a not-
cia de que dentro de pouco tempo se apresentaria ali, por via do Rio
Grande, um enviado de S. M. o Imperador, a quem Rosas tambm nega-
ra passagem pelo Paran. de supor que essas desconfianas tenham
revivido com a demora dessa misso.
Assim, um dos primeiros cuidados que V. Mce. dever ter ser o de
desvanecer essas desconfianas, explicando o que se tem passado acerca
de Leverger, certificando os cnsules de que nenhum auxlio tem recebi-
do os ndios do Governo Imperial e que, se alguns sditos brasileiros os
tm incitado, ou lhes tm fornecido armas, no tem isso chegado ao co-
nhecimento do mesmo governo. Tire da argumentos para fazer ver a
necessidade de cultivar relaes diplomticas entre os dois pases, porque
elas oferecem meios para se remediarem tais agravos, quando existam.
3) Que o Governo Imperial no tem ainda dados suficientes para
resolver com o indispensvel acerto todas as questes, cuja soluo deve
preceder um tratado de limites, de navegao e comrcio com essa rep-
blica, e por isso que cumpre que V. Mce. lhes fornea os mais amplos que
puder, tendo sempre extraordinrio cuidado nas indagaes que houver
de fazer, para no despertar suspeitas da parte de gente to desconfiada,
como a dessa repblica.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 85
86
Recomendo-lhe, sobretudo, que trate de averiguar e informar o
governo acerca do estado em que se acha a nossa fronteira com essa re-
pblica e que procure saber o p em que esto atualmente os estabeleci-
mentos de Curuguat e as relaes que os paulistas tm com ela pela dita
serra de Maracuju. Tambm se informar do estado em que se acha a
chamada Villa Real, fundada pelos espanhis em 1777, na margem orien-
tal do Rio Paraguai, trs lguas ao norte da foz do Ipan, e se da por diante
existem novos estabelecimentos at os fechos do Paraguai.
4) Que o governo do Paraguai parece ter ainda grande contempla-
o com o governador Rosas, de quem se receia e de algum modo
depende, por se achar cercado de provncias pertencentes Confedera-
o Argentina, e que muito de supor que o mesmo Rosas tenha a
partidistas e emissrios, os quais ho de empregar toda a diligncia para
intrig-lo e indisp-lo a V. Mce., e burlar a sua misso. indispensvel,
portanto, que V. Mce. tenha a maior cautela e vigilncia. Parece que as
intrigas e influncia de Rosas no foram estranhas ao mau resultado da
misso de Gordon.
Que, no obstante, de supor que os paraguaios nutram indisposi-
es contra Rosas, por se haver negado a reconhecer a sua independn-
cia e por considerar a sua bandeira e os seus barcos no Paran no mesmo
p em que tem os das provncias da Confederao Argentina. Esta indis-
posio dever aumentar, se, como de supor, Rosas se opuser s pre-
tenses do Paraguai costa ocidental do rio desse nome, no territrio do
Gran Chaco, que fica fronteira repblica, e abertura de relaes co-
merciais pelo Pilcomayo, como houve no tempo dos jesutas, pelo rio
Bermejo em Tucumn, Salto e outras provncias argentinas.
A navegao desses dois rios, em que muito interessam as provn-
cias do norte da confederao, pelas imensas vantagens que dela ho de
tirar, muito poder contribuir para emancip-las da tutela de Buenos
Aires, da qual natural desejem livrar-se.
Cumpre, portanto, que V. Mce. procure inteirar-se a pleno destas
circunstncias e tirar delas todo o partido possvel.
Fao aqui juntar, por cpia, os ofcios n. 7 e 10, de 17 de fevereiro
e 11 de maro p[rximo] p[assado], em que Duarte da Ponte Ribeiro re-
fere as entrevistas que em Buenos Aires teve com o enviado do Paraguai,
porque do conhecimento do contedo dos mesmos ofcios pode V. Mce.
tirar alguma utilidade.
Cumpre que V. Mce. subministre ao Governo Imperial as mais cir-
cunstanciadas informaes que puder obter sobre a histria desse pas,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 86
87
Cadernos do CHDD
sua organizao, instituies, fora, recursos, relaes e simpatias nacio-
nais; sobre o carter e costumes dos seus habitantes e dos homens
pblicos que nele tm influncia e, bem assim, sobre os produtos e co-
mrcio do pas.
Sobre os assuntos que requererem segredo, far V. Mce. suas comu-
nicaes em cifra e enviar sempre a sua correspondncia com a maior
segurana.
Parece ao Governo Imperial conveniente que V. Mce. faa a sua
viagem por S. Borja, seguindo da para Itapua. Ser conveniente que se
entenda como general baro de Caxias, o qual talvez lhe possa subminis-
trar meios de atravessar com mais segurana a distncia que separa
aqueles dois pontos.
Cumpre que conserve o maior segredo acerca da sua misso e,
quando no lhe for possvel encobri-la, apresentar-se- somente como
cnsul-geral e dir que vai tratar somente de interesses comerciais.
Inclusa achar, alm da cpia do decreto de sua nomeao, a
credencial respectiva e os plenos poderes para a negociao de um trata-
do na forma acima declarada.
Do zelo e reconhecida habilidade de V. Mce., da qual deu tantas
provas durante o tempo por que administrou a provncia de Mato Gros-
so, confia o Governo Imperial o satisfatrio desempenho de uma misso
to importante, pelos benefcios que pode trazer ao Imprio.
em 16 de outubro de 1843.
Sr. Jos Antnio Pimenta Bueno

despacho 7 nov. 1843 ahi 268/01/16
N. 45
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 87
88
Para Jos Marques Lisboa
Acuso a recepo do ofcio, documentos e papis anexos, que V.
Sa. me dirigiu sob n. 52 e data de 6 de setembro ltimo.
Fico inteirado do que me comunica relativamente ao bill sobre a
escravatura, que passou ultimamente no parlamento britnico; e, pelo
que diz respeito parte do seu dito ofcio que trata do dr. Parigot, nesta
data fao chegar s mos do sr. ministro do Imprio o ofcio, que este en-
genheiro lhe dirigiu em 26 de junho do corrente ano e foi transmitido a
V. Sa. em aberto.
Chamo a ateno de V. Sa. sobre a correspondncia de muito inte-
resse que tem tido esta repartio com a legao de S. M. Britnica nesta
corte e que lhe remeto aqui inclusa, com a respectiva relao, a fim de
que, inteligenciado V. Sa. de seus diversos contedos, possa lhes dar o
uso que for mais conveniente.
Entre estes documentos, recomendo mais a V. Sa. os que se refe-
rem ao extraordinrio procedimento do cnsul britnico nesta corte, em
no querer legalizar certos papis que para esse fim lhe foram apresenta-
dos por Manoel Pinto da Fonseca, sendo, no obstante, indispensvel o
seu reconhecimento para que tenham eles validade em os tribunais ingle-
ses a que se destinam. Mr. Hamilton promete levar este negcio ao
conhecimento do seu governo e, pela maneira por que se apressa na sua
nota sob n. 68, de recear que as suas comunicaes sejam, alm de in-
justas, desairosas ao governo de S. M. o Imperador. Cumpre, pois, que V.
Sa. tenha bem presente a resposta que julguei dever dar nota
especificada do referido ministro e se esforce por obter de lorde
Aberdeen com quem V. Sa. se entender na primeira ocasio oportuna
sobre este assunto a sua formal reprovao a um proceder to
desarrazoado e ofensivo proteo que deve o Governo Imperial aos
sditos brasileiros no exerccio de um direito to simples e incontestvel,
a que, sem o menor motivo ostensivo, se recusa aquele cnsul.
Referir-me-ei igualmente, com especialidade, nota que dirigi sob
n. 67 ao mesmo ministro, em resposta que dele recebi sob n. 24, relativa
s indenizaes do brigue brasileiro Nova Aurora, e na forma da sua con-
cluso dever V. Sa. reclamar do governo de S. M. Britnica providncias
que faam cessar o procedimento a referido e outras providncias da
parte de mr. Samo, em conformidade do que lhe recomendei no meu
despacho de 23 de agosto prximo passado.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 88
89
Cadernos do CHDD
Remeto a V. Sa. as duas cartas, inclusas, dirigidas a S. M. a Impera-
triz viva, s quais far V. Sa. dar o devido destino.
em 7 de novembro de 1843.
Relao das cpias que acompanham o despacho desta data, dirigido

legao de S. M. o Imperador em Londres, sob n. 45:
Cpias das notas sob n. 63, de mr. Hamilton, em data de 10 de
outubro de 1843, sobre a Tartaruga por outra, Vencedora e n.
64 desta Secretaria de Estado, em resposta.
Ditas das de Hamilton sob n. 64 e data de 14 de outubro de
1843, relativas aos africanos, cujos servios tm sido distribu-
dos no Imprio, e n. 65 em resposta.
Ditas da desta Secretaria de Estado sob n. 62, de 16 de outubro
de 1843; n. 68, de mr. Hamilton, de 24, com cpia do ofcio
anexo do cnsul de S. M. Britnica; e n. 66, de 31 do mesmo
ms e ano, em resposta, sobre a legalizao de documentos de
Manoel Pinto da Fonseca.
Ditas de mr. Hamilton, n. 24, de 14 de abril de 1843, e n. 67, de
31 de outubro do mesmo ano em resposta, sobre a indenizao
do brigue brasileiro Nova Aurora, com extrato do ofcio do co-
missrio juiz brasileiro e cpia da exposio a que se refere.
Ditas n. 67, de 21 de outubro de 1843, de mr. Hamilton, e n. 8,
de 31 do mesmo ms e ano, em resposta, a respeito de Manoel
Jos Madeira, passageiro a bordo da escuna Tartaruga.
Ditas n. 66, de mr. Hamilton, de 15 de outubro de 1843, com
cpias do ofcio e documentos a que se refere, e n. 69, de 31 do
mesmo ms e ano, em resposta, acompanhando cpias dos
ofcios das autoridades civis e militares de Pernambuco, sobre
as ocorrncias que tiveram a lugar com vrios indivduos do
vapor de guerra britnico Growler.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 89
90
Cpias da nota n. 71, de S. Exa., sobre a restituio de direitos
pagos na Bahia pelos consignatrios do Esk, com os documen-
tos a que se refere.
Secretaria de Estado,
Antnio Jos Cupertino do Amaral

trangeiros, a Srgio Teixeira de Macedo, ministro residente na Frana.
51
4 Seo / N. 12 / 1 Via
Desejando o Governo Imperial elevar a fbrica da Plvora da Es-
trela ao grau de perfeio de que suscetvel, introduzindo-lhe os
melhoramentos adotados em estabelecimentos da mesma natureza de
outros pases, convm que V. Sa. me remeta com a possvel brevidade as
seguintes informaes: 1, quantos operrios ocupa uma fbrica das de
melhor nota e de que qualidades ou ofcios, nas trs hipteses de fabricar
seis, oito, ou dez mil arrobas por ano; 2, com que condies e por que
tempo se poder engajar um mestre hbil, que viesse ensinar e praticar o
proceder a adotados na fbrica de maior reputao; 3, todos os esclare-
cimentos que V. Sa. puder obter sobre a matria e sirvam a demonstrar a
convenincia de se adotarem os melhoramentos conhecidos nesse reino,
comprando aqueles livros que julgar teis e necessrios para se dar me-
lhor direo e aperfeioar os respectivos trabalhos; e a despesa que com
esta incumbncia V. Sa. fizer, se lhe mandar abonar, em vista da conta
que apresentar, pelo Ministrio da Guerra, a quem ela compete. O que
lhe comunico para sua inteligncia e execuo.
9 de novembro de 1843.
51 N.E. Interveno longitudinal, margem esquerda da folha: Legao em Paris.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 90
91
Cadernos do CHDD
Sr. Srgio Teixeira de Macedo

Transmito a V. Sa. o incluso requerimento que fez subir, augusta
presena de S. M. o Imperador, Francisco Antnio de Oliveira, negociante
da praa de Pernambuco e proprietrio do brigue Ativo, capturado em
fevereiro de 1826 ao sul do Equador, pelo capito James Murray, coman-
dante da fragata Atholl, e julgado m presa pela comisso mista da Serra
Leoa em junho do mesmo ano. Em consequncia desta sentena, obrigou-
se o governo de S. M. Britnica a fazer bom o pagamento da quantia
arbitrada aos proprietrios do dito brigue pelos prejuzos e danos que
sofreram, resultantes da sua arbitrria e ilegal deteno; e, pois, cumpre
que V. Sa., chamando a si todos os documentos relativos a essa antiga
reclamao, pela qual novamente insta aquele sdito brasileiro, ative a
concluso deste negcio h tantos anos demorado, com a mais flagrante
injustia e a mais manifesta violao da conveno de 28 de julho de
1817, empregando todos os meios ao seu alcance para obter desse gover-
no a indenizao arbitrada no caso em questo pela respectiva comisso
mista, com os juros correspondentes.
O que assim participo a V. Sa. para sua inteligncia e devida execuo.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 91
92
despacho 22 dez. 1843 ahi 268/01/16
N. 51
O sr. ministro da Marinha participa-me, por aviso datado de 18 do
corrente ms, a absoluta necessidade que tem a Marinha Imperial de dois
barcos de vapor, da fora de duzentos e cinquenta cavalos cada um, que
possam ser convenientemente armados em guerra; e, devendo tais bar-
cos ser construdos nesse pas, naquela mesma data recomenda a V. Sa.
que, procedendo s mais exatas averiguaes sobre o objeto indicado, lhe
fornea quanto antes os necessrios dados para que, com eles, possa ser
levada a efeito to acertada medida. O que comunico a V. Sa., a fim de que
ponha todo o seu zelo em bem desempenhar essa comisso, havendo-se
neste negcio com a sua costumada atividade e inteligncia.
em 22 de dezembro de 1843.
[P.S. ]Inclusa remeto a V. Sa. duas cartas para S. M. a Imperatriz viva e
S. M. o Rei da Prssia, a fim de que V. Sa. as faa chegar ao seu destino.

plenipotencirio em misso especial em Londres.
N. 5
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 92
93
Cadernos do CHDD
Tenho presentes os ofcios n. 3 e 4, que V. Sa. me dirigiu de Lon-
dres em data de 3 e 4 de outubro prximo passado, e cujo contedo levei
ao conhecimento de S. M. o Imperador, que dele[s] ficou inteirado e es-
pera que V. Sa. concluir a negociao sem se afastar em um s ponto das
suas instrues.
Pelo que respeita emancipao dos escravos, convm no dar a tal
respeito esperana alguma, nem admitir essa ideia debaixo de qualquer
forma que se apresente, porquanto nem ao menos possvel calcular a
poca em que ela se poder tornar realizvel. A menor esperana dada ao
governo britnico a tal respeito daria lugar a contnuas exigncias da sua
parte para a tornar efetiva e acarretaria ao Governo Imperial novos em-
baraos. de supor que chegassem a tempo s mos de V. Sa. os papis
que mandou buscar a Paris, relativos questo de demarcao da
Guiana, e por isso no lhe remeto cpia do pouco que a respeito dela
existe nesta Secretaria de Estado, at mesmo porque esses papis no
poderiam ser-lhe entregues a tempo de aproveitar.

trangeiros, a Venceslau Antnio Ribeiro, encarregado de negcios no
Chile.
Para Venceslau Antonio Ribeiro / Instrues
Havendo S. M. o Imperador nomeado a V. Mce. encarregado de
negcios perante a Repblica do Chile, ordenou-me que para o seu go-
verno lhe desse as instrues seguintes:
Apenas chegado quela repblica, procurar V. Mce. inteirar-se do
seu estado poltico e administrativo, da importncia e estado das suas
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 93
94
relaes comerciais, particularmente com este Imprio, e das causas do
atraso destas ltimas e dos meios de as aumentar. E procurar tambm,
por todos os meios ao seu alcance, destruir (se os houver) quaisquer pre-
conceitos contra o Brasil e dar uma ideia vantajosa da sua importncia
comercial e poltica, fazendo inserir nos jornais artigos e todas aquelas
notcias que tenderem a esse fim, no deixando passar sem resposta
aquelas que tiverem por fim deprimir ou apresentar o Imprio debaixo
de um aspecto pouco favorvel.
Entre essa repblica e alguns portos do Brasil, particularmente os
de Santos e de Paranagu, se tem feito algum comrcio de acar e erva-
mate, porm esse comrcio, que parecia prometer bastante, no tem tido
incremento; antes, parece haver decrescido. Cumpre, portanto, que V.
Mce. averigue escrupulosamente as causas desse fenmeno e as indique
ao Governo Imperial, interpondo a sua opinio acerca dos meios de as
remover. Se estiver em suas mos atenu-las ou remov-las, no todo ou
em parte, o far, certo de que lhe ser isso levado em conta de muito
bom servio.
E para mais facilitar esta sua tarefa, se ordena nesta data, ao cnsul-
geral residente em Valparaso, que lhe preste todos os esclarecimentos
que dele exigir.
V. Mce. procurar tambm inteirar-se do p em que esto as rela-
es internacionais dessa repblica com as outras naes, no s da
Europa, como da Amrica e, particularmente, com a Confederao Ar-
gentina, havendo-se nisso com a maior discrio e cuidado, para que no
lhe seja rastreado o intuito. E porquanto muito convm ao Imprio
que as ambiciosas vistas do governador Rosas sobre o Paraguai e, ainda
mesmo, a respeito de Bolvia encontrem estorvos da parte de outras re-
pblicas da Amrica meridional V. Mce., depois de haver bem sondado
o terreno e usando do maior jeito e discrio, procurar insinuar ou for-
tificar a ideia (que de supor j exista) que do maior interesse de todas
as potncias da Amrica meridional embaraar e opor-se ao engrandeci-
mento do poder de Rosas. Julgo desnecessrio indicar-lhe aqui as muitas
e boas razes com que isso se pode demonstrar.
A Repblica do Chile, prolongando-se pela costa que banha o mar
Pacfico, separada da Confederao Argentina pela cordilheira dos An-
des, v-se, pela sua posio, um pouco fora do redemoinho poltico em
que se agitam outras repblicas da Amrica meridional, sendo essa talvez
uma das principais causas da tranquilidade de que tem gozado. Mas, se
ela no tem tanto que recear de Rosas como o Paraguai, a Banda Orien-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 94
95
Cadernos do CHDD
tal e Bolvia , no deixa, todavia, de lhe ser muito conveniente que aque-
le seu ambicioso, ativo e desptico vizinho no se engrandea e que se
mantenha um tal ou qual equilbrio de fora e importncia entre as ou-
tras repblicas da Amrica meridional.
Para que V. Mce. melhor possa conseguir o que fica indicado, muito
convm que procure fazer-se bem aceito e considerado pelos indivduos
que formam o governo do Chile e pelas pessoas principais e mais influ-
entes dessa terra. Dever, portanto, tratar de relacionar-se com eles e de
adquirir a sua estima e confiana.
Dar ao Governo Imperial, com a maior brevidade possvel, conta
dos esclarecimentos e informaes que for colhendo sobre os pontos
que apenas ficam levemente indicados e, vista dos dados que subminis-
trar, irei dando a estas instrues maior desenvolvimento.
Se a natureza das comunicaes que tiver de fazer a este ministrio
for tal que possam comprometer-nos, f-las- em cifra, ou por meio que
oferea maior segurana, no as enviando nunca (salvo em cifra) por ter-
ra ou por Buenos Aires.
<Palcio do R[io] de Jane[iro],>
Sr. Wenceslau Antnio Ribeiro

trangeiros, a Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond, enviado
N. 2
Tenho vista os seus ofcios marcados com os nmeros 55, 56, 58,
59 e 60, srie finda, em datas de 18 de novembro, 1, 4, 5 e 6 de dezembro
prximo pretrito. Inteirado do contedo de todos, somente direi, quanto
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 95
96
ao de n. 58, que espero que V. Sa. continuar a insistir com esse governo
pelas instrues necessrias aos seus comissrios nesta corte para a liqui-
dao das reclamaes relativas aos transportes de tropas, de que trata o
artigo 3 da conveno adicional do tratado de 29 de agosto de 1825, no
perdendo de vista este assunto at que as instrues sejam expedidas; e,
quanto ao de n. 59, pelo que respeita ao portugus Joo Bernardo dos
Santos Coimbra, que veio para esta corte tendo nessa sido corru em um
roubo de diamantes, que este negcio j teve a conveniente soluo pelo
meu despacho reservado de 10 de novembro do ano passado.
V. Sa. far a devida entrega da carta inclusa da famlia imperial para
Sua Majestade Fidelssima.

trangeiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos
da Amrica.
52
3 Seo / N. 4 / 1 Via / 2 Via
Para Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos da Amrica
Recebi o seu ofcio sob n. 29 e data de 28 de outubro do ano prxi-
mo passado e, inteirado das reflexes que nele oferece acerca dos direitos
estabelecidos pela ltima lei da tarifa das alfndegas desse pas sobre o
acar, louvo o zelo de V. Sa. e lhe recomendo que procure obter dos
secretrios de Estado e da Fazenda que todo o acar do Brasil pague
somente os direitos de 2 cents em libra ou 42 por cento ad valorem, na
forma indicada por V. Sa.
52 N.E. Interveno no canto inferior direito da folha: M.C.M..
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 96
97
Cadernos do CHDD

Instrues de Ernesto Ferreira Frana, ministro dos Negcios Estran-
geiros, a Srgio Teixeira de Macedo, ministro residente na Frana.
N. 3
Para Srgio Teixeira de Macedo
Pela barca francesa Jeune Pauline, que nestes dias parte para Havre,
transmito a V. Sa. uma caixa contendo a conveno sobre uma linha de
paquetes de vapor entre o Imprio e a Frana, ajustada pelos respectivos
comissrios nesta corte, s dependente da troca das ratificaes, de cuja
remessa se encarrega a legao de S. M. o Rei dos franceses nesta corte,
a fim de que V. Sa. se dirija a esse governo para se fazer a dita troca. O
que lhe participo para sua inteligncia e execuo.
Ernesto Ferreira Frana
P.S. Com este meu despacho V. Sa. receber a chave da caixa de que
acima se faz meno e uma carta para S. M. Real a senhora princesa de
Joinville.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 97
98
geiros, a Jos Marques Lisboa, enviado extraordinrio e ministro
N. 5
Fao acompanhar este meu despacho da correspondncia cons-
tante da relao inclusa que tem havido ultimamente com mr.
Hamilton e sobre o seu contedo chamo a sua sria ateno.
O caso mencionado na nota, que dirijo nesta data a mr. Hamilton,
sobre a escuna Maria Teresa, apresada em Ubatuba pelo brigue de guerra
Dolphin, o mais extraordinrio e violento: o comandante desse brigue
julga dever remeter a presa para a Guiana Inglesa, apesar das instncias
que se tm feito para que seja ela entregue ao seu proprietrio, vista dos
documentos que acompanharam os requerimentos levados pela parte
interessada presena de S. M. o Imperador, e mr. Hamilton quer fazer
crer que nem uma ao pode ter a este respeito, pois os cruzeiros britni-
cos, diz ele, obram em virtude de instrues que recebem de seu governo
e s perante ele so responsveis pelos seus atos. Basta este fato, sem
mais comento [sic], e o escndalo com que tm sido remetidos para os
vice-almirantados das colnias inglesas outros barcos achados, porm,
com africanos a bordo para V. Sa. se orientar sobre a maneira por que
deve reclamar logo desse governo ordens positivas, que faam cessar tais
abusos, e solicitar as necessrias explicaes sobre a declarao feita por
mr. Hamilton na sua nota de 15 de fevereiro corrente.
Relativamente ao ataque cometido contra os indivduos pertencentes
ao brigue de guerra ingls Frolic e acerca da captura do brigue portugus
Caador, V. Sa. far ver que o digno procedimento das primeiras autorida-
des da provncia de S. Paulo sobre este assunto desvanece completamen-
te as arguies que a legao britnica nesta corte faz de que no
encontram os cruzadores ingleses proteo no Imprio quando so in-
justamente agredidos e que, bem longe de serem coniventes com os
traficantes de escravos, foram as nossas autoridades as que requisitaram
o concurso dos oficiais britnicos na tomada do dito brigue Caador, logo
que constou que dele desembarcaram 600 africanos perto de Santos.
Inclusas achar V. Sa. duas cartas para S. M. a Imperatriz viva e S.
M. o Rei de Baviera, a fim de as fazer chegar ao seu destino, na forma do
costume.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 98
99
Cadernos do CHDD
E. Ferreira Frana
Relao dos documentos que acompanham o despacho dirigido em 19

do corrente ms legao do Imprio em Londres:
Cpia da nota n. 4 de Hamilton, de 26 de janeiro prximo passa-
do, remetendo os sinais de dois indivduos suspeitos de terem
tomado parte no assassinato do comandante Willis, e outros.
Cpia da nota n. 16 desta Secretaria de Estado, de 29 do dito,
em resposta a de Hamilton sob n. 4.
Cpia da nota n. [5] de Hamilton, de 30 dito, sobre o mesmo
assunto.
Cpia da nota n. 9 de Hamilton, de 8 do corrente, sobre o mes-
mo assunto, com documentos anexos.
Cpia da nota n. 6 de Hamilton, de 30 de janeiro prximo pas-
sado, sobre a captura do brigue portugus Caador no rio
Bertioga, requisio do chefe de polcia em Santos, com do-
cumentos anexos.
Cpia da nota n. 8 de Hamilton, de 8 do corrente, relativa ao
Caador, com documentos.
Cpia da nota n. 25 do exmo. sr. ministro dos Negcios Es-
trangeiros, em resposta s notas de Hamilton n. 6 e 8, sobre o
Caador.
Cpia da nota de S. Exa. sob n. 17, de 30 de janeiro prximo
passado, sobre a apreenso da lancha Maria Teresa, com cpia
dos requerimentos da parte.
Cpia da nota n. 21 de S. Exa., de 13 do corrente, sobre o mes-
mo objeto.
Cpia da nota n. 10 de Hamilton, de 15 do corrente, sobre o
mesmo assunto, com cpias de documentos.
Cpia da nota de S. Exa. n. 23, de 19 do corrente sobre o mes-
mo assunto.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 99
100
Cpia da nota n. 4 de Hamilton, de 24 de janeiro prximo pas-
sado, sobre a captura de um bote do bergantim Dolphin em
Ubatuba, com documentos.
Cpia da nota de S. Exa. n. 18, de 30 de janeiro prximo passa-
do, sobre o mesmo assunto.
Cpia da nota de S. Exa. n. 20, sobre o ataque feito ao coman-
dante Willis e dois praas do Frolic, com cpia de documentos.
Cpia da nota n. 11 de Hamilton, de 17 do corrente, pedindo a
priso de um indivduo suspeito de ter querido assassinar o co-
mandante Willis e seus dois companheiros.
Cpia da nota de S. Exa. n. 24, de 19 de fevereiro, sobre o mes-
mo assunto.
Cpia da nota de S. Exa. n. 22, relativa a dois fatos a que fez
aluso mr. Cowper na informao dada da desordem ocorrida
em Pernambuco entre indivduos do vapor Growler e soldados
da guarda do consulado, com documentos anexos.
Cpia da nota de Hamilton n. 19, de 24 do corrente, sobre a
Maria Teresa.
Nota de S. Exa. n. 27, de 26 do corrente, sobre o assassinato do
comandante Willis e seus companheiros, com cpias dos docu-
mentos que se refere.
Est conforme:
Bento da Silva Lisboa

Instrues de Ernesto Ferreira Frana, ministro dos Negcios Estangei-
ros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
1 Seo / N. 5 / 1 Via
No tendo a colnia industrial do Sa apresentado os resultados
que razoavelmente se deviam esperar do seu estabelecimento, houve S.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 100
101
Cadernos do CHDD
M. o Imperador por bem determinar que se suspendam todas as despe-
sas com o transporte de pessoas da Europa para a mencionada colnia;
e, constando, outrossim que o doutor Jlio Parigot realizara em Paris a
compra de instrumentos para se sondar a mina de carvo de pedra na
provncia de Santa Catarina, o sr. ministro do Imprio, tendo solicitado
a expedio das convenientes ordens sobre aquele objeto, recomenda
igualmente que nenhuma quantia mais se despenda com essa comisso,
debaixo de qualquer ttulo ou pretexto que seja, por ter sido dela
desonerado o dito doutor, como lhe foi participado em 14 de outubro do
ano passado, cumprindo que V. Sa. tome conta dos referidos instrumen-
tos, que possam a existir, e os remeta oportunamente e com a menor
despesa possvel com direo ao Ministrio do Imprio, o que lhe comu-
nico para sua inteligncia e exato cumprimento.

geiros a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
53
N. 7
Tendo a administrao do hospcio denominado Pedro Segundo
resolvido enviar Europa o doutor Antnio Jos Pereira das Neves com
o louvvel fim de estudar o mtodo que se deve seguir no tratamento dos
53 N.E. Instrues de mesmo teor foram enviadas a Cndido Batista de Oliveira, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio na ustria, e a Eustquio Adolfo de Mello
e Mattos, enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio nas Duas Siclias, todas
na mesma data.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 101
102
alienados, que houverem de ser recolhidos no dito hospcio e, no po-
dendo deixar de merecer toda a contemplao uma semelhante resolu-
o que muita honra faz referida administrao, determina S. M. o
Imperador sempre disposto a animar tudo o que tende a benefcio dos
seus fiis sditos que V. Sa. haja de prestar todo o apoio e proteo ao
referido doutor Neves, oficiando, quando seja necessrio, ao sr. ministro
dos Negcios Estrangeiros da corte junto da qual se acha acreditado,
para que o dito professor encontre todas as facilidades para examinar
iguais estabelecimentos nesse pas e informar-se cabalmente dos felizes
resultados que j se tm tirado no curativo dos alienados.
Previno a V. Sa. de que o mencionado professor fez, com a citada
administrao, os seus ajustes para o pagamento do seu subsdio, mediante
os quais no poder sobre ela sacar, nem tampouco dever essa legao
dar-lhe quantia alguma, o que participo a V. Sa. para sua inteligncia e
execuo.

geiros, a Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond, enviado
N. 6
No se tendo at hoje recebido as instrues que esse governo j h
muito devia expedir aos seus comissrios nesta corte, a fim de se liquida-
rem as reclamaes relativas aos transportes de tropas, de que trata o
artigo 3 da conveno adicional ao tratado de 29 de agosto de 1825, e
conquanto este negcio se ache muito recomendado a V. Sa., por diver-
sos despachos de meus antecessores, e V. Sa. lhes tenha prestado toda a
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 102
103
Cadernos do CHDD
sua ateno, todavia, urgindo cada vez mais a necessidade de se fazerem
estas liquidaes, cumpre que V. Sa. assim o faa sentir ao governo fide-
lssimo, exigindo que ele expea com prontido as precisas instrues
aos seus comissrios, a fim de que se possa dar andamento aos trabalhos
na referida comisso, os quais se acham parados, com grave detrimento
dos interesses do Governo Imperial e dos reclamantes.

geiros, a Felipe Jos Pereira Leal, encarregado de negcios, interino, em
Montevidu.
N. 7
Para Felipe Jos Pereira Leal, encarregado de negcios, interino, na Repblica Oriental
do Uruguai
Acuso o recebimento dos seus ofcios sob n. 24, 25, 26 e 27, e datas
de 24 de fevereiro, 4, 9 e 16 de maro do presente ano e, ciente das parti-
cipaes que eles contm e, particularmente, do que V. Mce. relata em
o de n. 27, acerca da intimao feita pelo chefe de polcia dessa cidade ao
negociante brasileiro Manoel Gonalves da Costa, para este entregar na
tesouraria a quantia de nove mil pesos, que Manoel Alves da Cunha, so-
brinho e caixeiro do mesmo Costa, havia recebido do ingls Samuel
Laffone como transao particular entre o dito Cunha e o oriental
Philippe Maturana , convm que V. Mce. continue em seus esforos a
bem de conseguir que aqueles sditos brasileiros no sejam prejudicados
em seu direito e propriedade pelas justias desse pas, dando ulterior-
mente conta do resultado desta causa, para que o Governo Imperial
possa, ento, deliberar como julgar conveniente.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 103
104
Por esta ocasio, recomendarei novamente a V. Mce. que procure
cuidadosamente manter a neutralidade que temos declarado.
Sr. Felipe Jos Pereira Leal

geiros, a Bento Gomes de Oliveira, encarregado de negcios, interino, no
Chile.
54
3 Seo / N. 2 / 2 Via / 1 Via
Para Bento Gomes de Oliveira, encarregado de negcios, interino, na Repblica de
Chile
Foram recebidos nesta Secretaria de Estado os ofcios dessa lega-
o sob n. 17, 19 e 20, e datas de 19 e 31 de dezembro ltimo, de cujos
contedos fico ciente.
Foram igualmente recebidos os de n. 1, 2, 3 e 4, com as datas de 14
de janeiro e 4 de maro do presente ano, e, ficando inteirado de todas as
comunicaes que eles contm, se me oferece dizer-lhe, em resposta: que
a circular sob n. 10 e data de 10 de agosto de 1842 que lhe transmito
inclusa por cpia, visto acusar V. Mce. a falta de seu recebimento no pri-
meiro dos ditos ofcios dever ser arquivada no consulado, por ter sido
a este expedida e s depois haver comeado, com o ano de 1843, a nova
prtica adotada nesta Secretaria de Estado, de serem tais despachos expe-
didos unicamente s legaes, ainda quando o seu conhecimento fosse
privativo dos consulados; que espero que V. Mce. satisfaa com a brevi-
dade possvel ao que exigiu a circular deste ministrio sob n. 5 e data do
54 N.E. Interveno no canto superior direito da folha: Reg.
do
* . E, no canto inferior
direito, as iniciais M.C.M., duas vezes, uma a lpis e outra a tinta.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 104
105
Cadernos do CHDD
1 de abril do ano prximo passado, relativa ao perfeito conhecimento
que o Governo Imperial deve ter do estado das relaes comerciais entre
o Brasil e essa Repblica, visto que o no tem podido fazer at agora, pe-
las razes que exps em o seu ofcio n. 3; e que conferem as relaes da
correspondncia que V. Mce. enviou com o seu ofcio n. 1 a saber: as
dos despachos expedidos a essa legao no ano de 1842, assim ostensi-
vos, como reservados e circulares, a dos ofcios que a mesma dirigiu a
esta Secretaria de Estado no referido ano e, semelhantemente, a dos of-
cios remetidos 3 seo da mesma Secretaria de Estado no ano
prximo findo de 1843 faltando a relao dos despachos expedidos
pela dita seo nesse ano, que V. Mce. promete enviar logo que tenha co-
nhecimento do ltimo nmero da referida srie.

N. 15
Remeto a V. Sa. a correspondncia havida ultimamente entre esta
Secretaria de Estado e a legao britnica nesta corte, constante da rela-
o inclusa, e, pelo seu contedo, ver que no cessam os cruzeiros ingle-
ses de cometer os atos os mais arbitrrios contra o nosso comrcio de
cabotagem, em virtude de ordens que eles citam emanados de autorida-
des de sua nao.
Escuso fazer sentir a V. Sa. quanto tem de ofensivo ao Imprio o
seu procedimento, tanto no caso da escuna Maria Teresa, apresada em
Ubatuba, como no do brigue Relmpago, que fora detido ao entrar na
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 105
106
barra de Maca pelo comandante do Dolphin, de que tratam as notas de
mr. Hamilton sob n. 35 e 36.
V. Sa., levando esse assunto ao conhecimento de lorde Aberdeen e
referindo-se a outros fatos idnticos j comunicados a essa legao,
mostrar a necessidade que h de que cessem os abusos a que se alude,
reclamando com instncia do governo de S. M. Britnica a expedio de
ordens e instrues mais em harmonia com a amizade e a boa-f dos tra-
tados subsistentes entre os dois pases, como j fica prevenido na nota
que dirigi a mr. Hamilton sob n. 38.
Relao dos documentos que acompanham o despacho sob n. 15 e data

de 9 de maio de 1844, dirigido legao imperial em Londres:
Cpia da nota de mr. Hamilton sob n. 31 e data de 2 de abril do
corrente ano, relativa a ocorrncias posteriores ao desembar-
que de africanos em Pirequ.
Dita da de n. 32 de mr. Hamilton, sobre a priso em Pernam-
buco de alguns marinheiros do vapor britnico Growler.
Dita da de n. 40 desta Secretaria de Estado, sobre o juiz conser-
vador que deve tomar conhecimento do processo organizado
contra os indivduos acima.
Dita do procurador da Coroa, sobre a regularidade do proces-
so acima referido e competncia daquele juiz privilegiado.
Dita da nota n. 35 de Hamilton e documentos anexos, e da de
n. 38 desta Secretaria de Estado, relativas ao Relmpago, apresa-
do pelo brigue ingls Dolphin ao entrar na barra de Maca.
Cpia de um requerimento sobre o mesmo assunto.
Dita da nota n. 36 desta Secretaria de Estado, sobre a priso de
cinco marinheiros ingleses, presos na Casa de Correo desta
corte.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 106
107
Cadernos do CHDD
Dita da de n. 39 desta Secretaria de Estado, sobre o processo
dos indivduos indiciados do roubo e assassnio da tripulao
do Clio, com cpias do ofcio do presidente do Par datado de
15 de fevereiro de 1844, e documentos anexos.
Dita da de n. 36 de Hamilton, sobre a escuna Maria Teresa, apre-
sada em Ubatuba.
Dita da de n. 38 de Hamilton, sobre a priso do sdito britni-
co Walsh, acusado de haver assassinado sua mulher.
Secretaria de Estado dos Negcios Estrangeiros,
9 de maio de 1844.
Baro de Cairu

geiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro
N. 14
Convindo que o Governo Imperial tenha conhecimento de todas
as obras e folhetos importantes que tratarem dos negcios polticos do
Imprio e das repblicas nossas vizinhas, recomendo a V. Sa. que, pelas
oportunidades que se oferecerem, remeta a esta Secretaria de Estado as
publicaes que se fizerem nesse reino, sobre aqueles assuntos, ficando
V. Sa. autorizado para carregar os custos respectivos.
Jos de Arajo Ribeiro

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 107
108
N. 15
Para o mesmo
Acuso a recepo dos ofcios n. 2, 8 e 11, que, com datas de 21 de
janeiro, 28 e 29 de maro prximo passado, V. Sa. dirigiu a esta reparti-
o; e, inteirado dos seus interessantes contedos, tenho somente a
dizer-lhe, quanto ao 2 do ofcio n. 8, que, apesar das dificuldades que se
encontram na organizao dos mapas do comrcio que os portos desse
reino fazem com o Imprio, cumpre que V. Sa. sempre tenha em vista a
circular desta repartio sob n. 5, de 1 de abril do ano prximo pretrito,
a fim de que se possa dar execuo ao 5 do artigo 12 do regulamento
desta Secretaria de Estado, de 26 de fevereiro de 1842.

geiros, a Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul-geral e encarregado
de negcios, interino, na Sucia, Noruega e na Dinamarca.
55
Para Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul-geral e encarregado de negcios, inte-
rino, na Sucia e Noruega e na Dinamarca
55 N.E. Interveno no canto superior direito da folha: R. a f. 7.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 108
109
Cadernos do CHDD
Respondendo ao seu ofcio n. 1, datado de 31 de janeiro deste ano,
em que V. Mce. participa a morte de S. M. o rei de Sucia e Noruega
Carlos XIV Joo [sic]; cumpre-me dizer-lhe que, suposto S. M. o I. no
tenha ainda recebido a carta de gabinete em que se lhe comunica to
funesto acontecimento, contudo [to]mou j luto, com toda a sua corte,
por 21 dias.
Inclusa achar V. Mce. a nova credencial para continuar a ser consi-
derado como encarregado de negcios do Brasil em Estocolmo, p[ar]a
onde cumpre que parta sem demora, para fim de fazer a sua corte ao
novo rei Oscar I. Ao sr. mi[nistr]o da Fazenda rogo, nesta data, que man-
de pr a sua disposio, para aq[ue]le fim, a quantia de 350$000 ris,
razo de 67 dinheiros esterlinos por 10$000 ris, podendo V. Mce. di-
rigir-se ao nosso ministro em Londres, que se acha prevenido a este
respeito.
E[rnesto] F[erreira] F[rana]
Sr. J[os] S[ebastio] A[fonso] de C[arvalho]

N. 21
Tenho presente o seu ofcio sob n. 20, datado de 2 de abril prximo
findo, e fico ciente de tudo quanto por ele comunica.
O servio pblico no permite, por ora, a licena que V. Sa. pede, o
que cabe-me participar-lhe de ordem de S. M. o Imperador. Quanto aos
despachos expedidos por esse governo ao comissrio juiz britnico da
comisso mista brasileira e inglesa na Serra Leoa, acerca da interveno
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 109
110
dos rbitros em casos de navios reconhecidos equipados para o trfico
de escravos, deixo ao seu zelo o instar e conseguir a sua revogao.

geiros, a Eustquio Adolfo de Mello e Mattos, enviado extraordinrio e
ministro plenipotencirio em Npoles.
N. 6
No tendo at agora S. M. o Rei do Reino das Duas Siclias nome-
ado um enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio para residir
junto desta corte, como era de esperar, depois que S. M. o Imperador
tem em Npoles um ministro de igual carter, convm que V. Sa., sem se
dirigir oficialmente a esse respeito, procure, em ocasio oportuna, quer
com o prncipe de Scilla, ministro dos Negcios Estrangeiros, quer com
alguma pessoa de influncia, fazer ver quanto convm a nomeao do
dito enviado napolitano, sobretudo no momento atual, em que as estrei-
tas relaes de parentesco, que unem as duas augustas famlias, assim o
exigem. Sendo mais provvel que S. M. Siciliana no tarde em satisfazer
esse dever, cumpre-me declarar-lhe que V. Sa. haja de iniciar, com a ne-
cessria discrio e delicadeza, que semelhante nomeao no deve, por
forma alguma, recair no comendador Mirolla, que, se bem noutro tempo
tivesse merecido a benevolncia de alguns dos meus antecessores tal-
vez porque, ento, no tratara com eles negcio algum importante ,
contudo, no s destitudo dos conhecimentos necessrios em diplo-
macia, mas at pelas suas qualidades, no o mais prprio para cultivar as
boas relaes entre os dois pases.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 110
111
Cadernos do CHDD
vista do exposto, conhecer V. Sa. que o que se deseja nesse caso
que a pessoa que represente a S. M. Siciliana no Rio de Janeiro seja
dotada de toda a sisudez, desinteresse e mais qualidades indispensveis
para poder inspirar ao Governo Imperial uma plena confiana.
O que participo a V. Sa. para sua inteligncia e lhe recomendo com
muita especialidade.
Sr. Eustquio Adolfo de Mello e Mattos

despacho 17 jul. 1844 AHI 435/03/05
ros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro plenipo-
tencirio na Frana.
Circular n. 6
Convindo que V. Sa. tenha conhecimento oficial do decreto n. 363,
de 20 de junho passado, que determinou o meio de pr em execuo o
artigo 27 da lei do oramento vigente, que impe a multa de 30[$] por
tonelada de qualquer embarcao que levar pau-brasil por contrabando
dos portos do Imprio para os estrangeiros, transmito a V. Sa. um exem-
plar impresso do dito regulamento, para seu conhecimento, e pela pri-
meira ocasio segura se lhe remeter um maior nmero de exemplares.
Cumprir que V. Sa. d a necessria publicidade a este negcio e se
entenda com o agente consular brasileiro nesse Estado, a fim de que o
faa constar, na forma do estilo, aos vice-cnsules para o executarem na
parte que lhes competir.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 111
112
[Anexo 1]
DECRETO N. 363 DE 20 DE JUNHO DE 1844
Manda executar o regulamento sobre o contrabando de pau-brasil.
Tendo ouvido o parecer da seo da Fazenda do meu Conselho
dEstado, hei por bem que se execute o regulamento que com este baixa,
assinado por Manoel Alves Branco, do meu Conselho dEstado, minis-
tro e secretrio dEstado dos Negcios da Fazenda e presidente do
Tribunal do Tesouro Pblico Nacional. O mesmo ministro o tenha as-
sim entendido e faa executar.
Palcio do Rio de Janeiro, 20 de junho de 1844,
vigsimo terceiro da independncia e do Imprio.
Com a rubrica de Sua Majestade o Imperador
Manoel Alves Branco
[Anexo 2]
Regulamento para a execuo do artigo 27 da lei n. 317,
de 21 de outubro de 1843
ART. 1 A multa de 30$000 por tonelada de qualquer embarcao
que levar pau-brasil por contrabando dos portos do Imprio para os es-
trangeiros, estabelecida pelo art. 27 da lei n. 317, de 21 de outubro de
1843, ser imposta pelos inspetores das alfndegas em que se fizer a
apreenso de tais embarcaes, procedendo da mesma forma que nos
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 112
113
Cadernos do CHDD
casos de extravio, apreenso ou denncia, previstos no captulo 17 do
regulamento das alfndegas, de 22 de junho de 1836, salvas as disposi-
es seguintes.
ART. 2 Para ter lugar a apreenso de embarcao e a imposio da
multa na ocasio da sada da mesma embarcao dos portos do Imprio
com pau-brasil por contrabando, necessrio que nela se ache efetiva-
mente uma poro do dito pau-brasil, no bastando a denncia, ainda
que provada seja, de que se tentou carregar e exportar o gnero para fora
do Imprio, ou de que se chegou a pr a bordo com esse fim.
ART. 3 Quando, porm, o contrabando do pau-brasil se no des-
cobrir na sada dos portos do Imprio, a embarcao que o levar a qual-
quer porto estrangeiro ficar sujeita multa, a todo o tempo que voltar a
algum dos portos do Imprio, uma vez que se prove o contrabando e
ainda que no restem vestgios dele, que possam ser ocularmente exami-
nados.
ART. 4 A fim de se poder provar o contrabando, todos os cnsu-
les e vice-cnsules brasileiros nos portos estrangeiros ficam obrigados a
procurar informaes circunstanciadas acerca de quaisquer embarcaes
que levarem pau-brasil por contrabando, e a colher certificados dos
manifestos e declaraes que fizerem [da] carga delas nas estaes fiscais
dos portos a que chegarem, e quaisquer outros documentos e provas do
contrabando que puderem obter; e remetero tudo imediatamente ao
governo.
ART. 5 Os ditos cnsules e vice-cnsules remetero tambm ao
governo, com a maior brevidade possvel, os nomes das referidas embar-
caes, ou de seus capites ou mestres, a tonelagem, mudana de
nacionalidade e de dono, de armao por que passarem e todos os dados
ou sinais por onde se possa, quando for preciso, reconhecer e verificar
sua identidade.
ART. 6 Procuraro, outrossim, saber e participar ao governo quais
os consignatrios de tais embarcaes nos portos do Imprio donde le-
varam o pau-brasil por contrabando, quais os carregadores dele e quais
os meios empregados para o conseguir, a fim de se imporem aos
delinquentes as penas da lei e se tomarem medidas preventivas.
ART. 7 Seguiro o destino das ditas embarcaes, participando o
que a respeito souberem com a possvel antecipao ao governo e aos
presidentes das provncias a que elas se dirigirem, e se seguirem primeiro
para outros portos estrangeiros, avisaro aos cnsules e vice-cnsules
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 113
114
desses portos estrangeiros, os quais ficam obrigados s mesmas dilign-
cias e participaes, at que se verifique a volta das embarcaes a algum
porto do Imprio e a se lhe[s] imponha a multa.
ART. 8 Se as embarcaes forem para lugares em que no resida
agente consular brasileiro, o cnsul ou vice-cnsul que tiver de fazer os
avisos de que trata o art. antecedente poder dirigi-los a qualquer pessoa
de conceito, encarregando-a de prestar-lhe as convenientes informaes,
que remeter ao governo e ao presidente da respectiva provncia.
ART. 9 O governo remeter a todas as alfndegas do Imprio
cpias em devida forma de todas as informaes e documentos que tiver
recebido acerca do contrabando de pau-brasil, a fim de se poder verificar
a imposio da multa em qualquer porto em que chegar a embarcao
sujeita a ela.
ART. 10 Nos portos do Imprio onde no houver alfndega, o
administrador da Mesa de Rendas do lugar far a apreenso da embarca-
o sujeita multa que ali chegar, uma vez que haja previamente recebido
notcia enviada pela autoridade superior; mas, feita a apreenso e coligi-
dos os documentos e informaes que for possvel, remeter o negcio
ao inspetor da alfndega mais vizinha, a quem compete impor a multa.
ART. 11 A imposio da multa na embarcao no exime aos au-
tores e cmplices do contrabando de pau-brasil, nem aos empregados
pblicos que tiverem incorrido em responsabilidade por ocasio dele,
das penas ou multas a que estiverem sujeitos pelo cdigo ou lei criminal
do Imprio e que se lhes faro efetivas no foro criminal competente.
ART. 12 As diligncias que no presente regulamento so encarre-
gadas aos agentes consulares no excluem a denncia dos particulares,
nem quaisquer outros meios que possa ter a autoridade para ex-officio
verificar a existncia do contrabando e aplicar a multa.
ART. 13 aplicvel imposio da multa por contrabando de
pau-brasil tudo quanto dispe o citado captulo 17 do regulamento das
alfndegas acerca do processo, recursos, e prmio aos denunciantes nos
outros casos de extravio.
Rio de Janeiro,
Manoel Alves Branco

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 114
115
Cadernos do CHDD
N. 21
Transmito a V. Sa., por cpia, o aviso do sr. ministro da Marinha
datado em 13 do corrente ms, versando sobre a encomenda, que a V. Sa.
fora feita, de uma poro de artilharia e projtil para o servio da Armada
Imperial; e recomendo a V. Sa. que, na prontificao e remessa desta
encomenda, empregue todo o zelo e brevidade, reclamando V. Sa. a
coadjuvao j prometida desse governo, como V. Sa. expendeu no seu
ofcio de 6 de abril, dirigido repartio da Marinha.

56
N. 22
Para o mesmo
Para responder satisfatoriamente a uma requisio do sr. ministro
da Justia, recomendo a V. Sa. que com prontido informe a esta Secre-
56 N.E. Instrues de mesmo teor foram enviadas a Jos Marques Lisboa, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio em Londres, na mesma data.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 115
116
taria de Estado, circunstanciadamente, se os agentes consulares bra-
sileiros nesse reino arrecadam e liquidam as heranas dos sditos do Im-
prio, sem interveno das autoridades francesas, bem como quais so as
formalidades que em casos tais se observam.

N. 26
Transmito a V. Sa. o incluso requerimento e mais documentos que
augusta presena de S. M. o Imperador fez subir Jorge Jos de Souza,
na qualidade de procurador bastante de Manoel Joaquim de Faria, pro-
prietrio do brigue nacional Relmpago, que fora apresado em 19 de abril
deste ano, ao sair deste porto para o de Maca, pelo brigue de guerra in-
gls Dolphin, em que reclama indenizao na importncia de 4:456$162
ris pelos prejuzos que sofrera com essa arbitrria e injusta deteno
praticada pelo comandante do referido brigue, contra o qual se fez o
protesto que foi julgado por sentena no juzo da Conservatria Inglesa.
Com estes documentos e com as cpias das notas que sobre este
assunto dirigi ao ministro ingls nesta corte e que a V. Sa. enviei, com o
meu despacho de 9 de maio do corrente ano, ficar V. Sa. habilitado a
reclamar desse governo a mencionada indenizao exigida por aquele
sdito brasileiro.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 116
117
Cadernos do CHDD
Ernesto Ferreira de Frana
Sr. [Jos Marques Lisboa]

1 Seo / N. 25 / 1 Via
Acuso a recepo dos ofcios n. 18 e 19, que V. Sa. me dirigiu com
datas de 27 e 28 de junho passado, e fico inteirado do seu contedo e das
notcias polticas que expende.
Ao sr. ministro da Fazenda transmiti um extrato do n. 18, na parte
em que se refere aos direitos com que se pretende sobrecarregar o nosso
jacarand, superiores aos do mogno, a fim de que S. Exa. tenha o devido
conhecimento dessa matria.
Cumprir que V. Sa. no cesse de comunicar a esta Secretaria de
Estado tudo quanto for relativo s relaes comerciais entre os dois Es-
tados, bem como a quaisquer objetos que possam interessar o Imprio.
S. M. Imperial folgou com a notcia dada por V. Sa. da maneira
obsequiosa por que a famlia real da Frana recebeu as gr-cruzes da
Ordem Imperial do Cruzeiro, que o mesmo augusto senhor ofereceu a
suas altezas reais os srs. duques de Nemours, Aumale e Montpensier.
Lamentamos que ainda se espalhem a novas de conspiraes con-
tra S. M. o Rei dos franceses; e escuso recomendar a V. Sa. que se apresse
a expressar-lhe os sentimentos de pesar da famlia imperial por tais acon-
tecimentos.
Quando chegar a este pas o doutor Demaray, encarregado por
esse governo de uma misso cientfica em parte do territrio do Imprio,
eu procurarei facilitar-lhe os meios para o seu melhor desempenho,
como se praticou com o conde de Castelnau, chefe de outra misso idn-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 117
118
tica, que se acha no interior da Amrica e deve ter constado a esse gover-
no, o que tudo participo a V. Sa. para sua inteligncia.

ros, ao visconde de Abrantes, enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio na Prssia.
Para o visconde de Abrantes
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Inclusa achar V. Exa. a credencial que o acredita junto de S. M. El-
Rei da Prssia, acompanhada de um pleno poder para tratar com a
Associao das Alfndegas Alems.
Ningum mais habilitado do que V. Exa. para bem desempenhar a
misso de que S. M. o Imperador, nosso augusto amo, houve por bem
encarreg-lo; mas, como o Governo Imperial no resolveu ainda defini-
tivamente sobre que bases convir conduzir aquela negociao, cumpre
que V. Exa. no conclua ajuste algum sem ulteriores instrues.
Entretanto, V. Exa. coligir no s para seu uso, como tambm
para enviar ao governo todas as informaes e dados indispensveis e
teis sobre este importante assunto, acompanhando estes esclarecimen-
tos de sua opinio sobre cada objeto e at formulando uma minuta de
tratado nos termos em que julgar que seria vantajoso para o Imprio
conclu-lo.
Espera tambm o governo das luzes, zelo e experincia de V. Exa.,
que lhe remeter teis informaes a respeito do sistema administrativo
da Prssia, organizao e disciplina do exrcito e instruo pblica, colo-
nizao por famlias alems e todas as mais notcias, cuja utilidade para o
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 118
119
Cadernos do CHDD
Imprio lhe for sugerida pelo conhecimento que V. Exa. tem adquirido
das necessidades do pas nos altos empregos que ocupa e tem exercido.
Alm da sua misso de Berlim, dignou-se S. M. o Imperador encar-
regar-lhe uma incumbncia de grande importncia. Conhece V. Exa. as
disposies da conveno preliminar de paz de 27 de agosto de 1828,
estipulada entre o Imprio e a Repblica Argentina com a mediao da
Inglaterra, e est inteligenciado da histria da guerra e negociao que
precederam aquela conveno e de tudo quanto se tem passado desde
essa poca entre o Brasil e as repblicas do Rio da Prata. Sabe V. Exa. que
o Imprio no prescinde, por modo nenhum, da independncia plena e
absoluta da Repblica do Uruguai, independncia que se acha tambm
estipulada entre a Frana e a dita Confederao Argentina, pela Conven-
o de 29 de outubro de 1840; e, ao mesmo tempo, no ignora V. Exa.
que muitos suspeitam o governador de Buenos Aires de nutrir vistas
ambiciosas contra o dito Estado do Uruguai. Conseguintemente, deve
estar V. Exa. convencido do quanto importa ao gabinete imperial conhe-
cer completamente quais so as vistas dos gabinetes de Londres e Paris,
relativamente a essas repblicas do Rio da Prata e a do Paraguai: como
que a Inglaterra entende os direitos e obrigaes que lhe competem em
consequncia daquela mediao; e a Frana, as que se deduzem daquela
sua conveno com a Confederao Argentina. Finalmente, muito con-
vm que os agentes diplomticos dessas duas naes, acreditados nesta
corte, recebam instrues para poderem entender-se com o Governo
Imperial sobre os negcios pendentes e quaisquer futuras ocorrncias
relativas a essas repblicas.
Para este fim, V. Exa. vai munido das cartas juntas, dirigidas aos res-
pectivos ministros dos Negcios Estrangeiros da Frana e Inglaterra, e
cumpre que V. Exa., pelas conferncias que ter com eles e por todos os
meios ao seu alcance, busque penetrar-se e inteirar o governo a respeito
da poltica daqueles dois gabinetes, relativamente quelas repblicas,
quais os pontos em que ambos esses gabinetes coincidem e se combi-
nam e quais aqueles em que seus interesses divergem e se cruzam;
deduzindo deste seu conhecimento as vantagens que o gabinete imperial
pode esperar daqueles governos europeus, ou que inconvenientes deve
recear, os meios de conseguir os primeiros e arredar os ltimos.
Tambm convm que V. Exa. informe circunstanciadamente acerca
dos projetos e intenes que, nas grandes naes martimas, porventura
ocupem ou aos governos, ou a particulares, a respeito da navegao flu-
vial na Amrica do Sul, companhias que se tiverem formado com esse
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 119
120
intuito e tudo mais que for relativo a este importante objeto, sobre o qual
deve haver grande reserva.
Junta achar V. Exa. a cifra de que deve servir-se na sua correspon-
dncia secreta.
Deus guarde a V. Exa..
Pao, em 23 de agosto de 1844.
Sr. Visconde de Abrantes

N. 29
Transmito a V. Sa. o requerimento incluso do conselheiro Monte-
zuma, que deseja que seu filho Lenidas Marcondes de Montezuma seja
admitido na Marinha inglesa, seguindo o curso completo de teoria e pr-
tica que a estudam os nacionais. Sendo mui vantajoso para a Marinha
nacional que tais admisses tenham lugar pois, por esta forma, muitos
dos nossos jovens podero adiantar-se em uma to til carreira , reco-
mendo a V. Sa. que procure informar-se se tem havido exemplos de
semelhante admisso e se tem cabimento esta pretenso, podendo, neste
caso, interpor os seus bons ofcios junto desse governo.
23 de agosto de 1844.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 120
121
Cadernos do CHDD
geiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos da
Amrica.
57
3 Seo / N. 10 / 1 Via / 2 Via
Cumpre que V. Sa., por si, ou por algum dos vice-consulados impe-
riais nessa repblica, remeta Secretaria de Estado dos Negcios do
Imprio uma poro de sementes de fumo de Maryland, devendo estas
vir nos prprios casulos, como me foi comunicado em aviso expedido
por aquele ministrio em 18 do ms corrente.

geiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos da
Amrica.
[ilegvel] Seo / N. 6 / 1 Via / 2 Via
Para Gaspar Jos Lisboa
Acuso a recepo dos seus ofcios n. 4, 5 e 6, datados em 20 e 25 de
junho e 1 de julho deste ano, a que respondo.
A lista dos despachos desta seo recebidos por essa legao e dos
ofcios dela expedidos no decurso do ano de 1843, que acompanhou o
do
.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 121
122
primeiro dos ofcios a que respondo, concorda com os respectivos regis-
tros desta seo.
Remeti ao sr. ministro da Fazenda as cinco certides das embarca-
es chegadas aos portos desses Estados provenientes da provncia de
So Pedro do Sul, desde o ano de 1836 em diante, de que fez meno o
segundo dos seus ofcios; e, como nele me diz que, no lhe parecendo
suficientemente autnticas as certides que se referem s embarcaes
entradas nos portos da Filadlfia e Nova York, oficiar ao cnsul-geral
para remeter-lhe outras, legalizadas pelas autoridades competentes das
respectivas alfndegas, espero o resultado desta nova diligncia para
mandar embolsar a V. Sa. <da despesa que fizer> conjuntam[ent]e
<com> os pesos 54,50 em que importaram as que ora vieram.
Quanto ao ltimo dos seus ofcios, em que me remete as relaes
das quantias recebidas por V. Sa. e pelo cnsul-geral no ano financeiro
que acabou, nada tenho a observar.

geiros, a Antnio Jos Rademaker, enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio na Holanda.
N. 13
Para [Antnio Jos Rademaker]
Em aditamento ao meu despacho reservado de 5 de junho do ano
presente, remeto a V. Mce., por cpias inclusas, a consulta da seo do
Conselho de Estado dos Negcios do Imprio, com cuja opinio Sua
Majestade o Imperador houve por bem conformar-se em sua imediata
resoluo de 14 do corrente, relativa empresa do major Van Lide, e o
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 122
123
Cadernos do CHDD
aviso expedido pela Secretaria de Estado dos Negcios do Imprio ao
referido major, em 17 tambm do corrente, sobre aquele objeto que
tudo me foi comunicado pela mesma Secretaria de Estado , a fim de
que V. Mce. fique assim habilitado a falar na matria quando porventura
seja convidado a faz-lo por esse governo.
Sr. Antnio Jos Rademaker

geiros, a Jos Marques Lisboa, enviado extraordinrio e ministro pleni-
potencirio em Londres.
N. 33
V. Sa. ver na nota n. 63, que acompanha o meu despacho de 17 do
corrente ms, sob n. 32, a soluo que deu mr. Hamilton reclamao de
Antnio Jos Gomes Moreira. A restituio do escravo Andr a este s-
dito brasileiro, assim como a pretenso idntica de Vicente Toms dos
Santos relativa ao escravo Jac, no podem ser denegadas sem a mais
grave ofensa ao direito de propriedade e mais completo desprezo da sen-
tena da comisso mista que condenou a barca Maria Carlota, em cujo
bordo se achavam os ditos escravos, quando fora aquela barca detida
pelo brigue de guerra ingls Grecian.
Mr. Hamilton afetou ao seu governo, em 19 de outubro, a insistn-
cia feita em 11 de junho do ano passado por parte do Governo Imperial,
sobre a entrega do escravo Andr, antes de lhe serem remetidos os novos
documentos obtidos de seu proprietrio, para substituio dos extravia-
dos na legao de S. M. Britnica, e desta circunstncia se aproveitar V.
Sa. para representar competentemente a lorde Aberdeen, contra a
estranhvel deciso que me acaba de comunicar o ministro britnico, por
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 123
124
instrues que diz recebera de seu governo, talvez por no ter sido este
convenientemente informado da natureza do caso.
26 de setembro de 1844.

N. 8
Ainda que estou bem certo que V. Sa., logo que recebesse o meu
despacho reservado n. 6 em data de 7 de junho do corrente ano, teria
diligenciado a nomeao de um enviado extraordinrio e ministro pleni-
potencirio de S. M. o Rei do Reino das Duas Siclias para esta corte e
que ela no recasse de maneira alguma no comendador d. Genaro
Mirolla, pelos motivos que ento expus a V. Sa., contudo tal tem sido o
procedimento que continua a ter o dito Mirolla, que julgo acertado tor-
nar a recomendar a V. Sa. este assunto, para que, sem a menor perda de
tempo, seja retirado e substitudo por uma pessoa dotada de educao,
sisudez e experincia de negcios, como muito convm s relaes de
estreito parentesco que unem hoje as duas augustas famlias brasileira e
napolitana.
Previno a V. Sa. que no deve dirigir comunicao alguma por escri-
to, como j lhe insinuei no meu dito despacho.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 124
125
Cadernos do CHDD

Instrues de Ernesto Ferreira Frana, ministro dos Negcios Estrangei-
ros, a Wenceslau Antnio Ribeiro, encarregado de negcios no Chile.
58
3 Seo / N. 4 / 1 Via / 2 Via
Para Wenceslau Antnio Ribeiro, encarregado de negcios em Chile
Acuso a recepo dos seus ofcios sob n. 1 a 7, datados em 10 de
maro, 1 de abril, 1 de maio, 15 e 20 de julho, e 20 de agosto do corrente
ano; e, ciente do seu variado contedo, cumpre-me recomendar-lhe que
continue a informar o Governo Imperial de tudo quanto deva chegar ao
seu conhecimento. Oportunamente sero tomadas em considerao as
suas observaes sobre as vantagens de um tratado de comrcio com
essa repblica e lhe ser remetido um exemplar da Flora Fluminense para
esse governo, como V. Mce. indica.
Para integridade da correspondncia dessa legao, acuso tambm
o recebimento dos ofcios que me dirigiu o seu antecessor sob n. 5 e 6,
datados em 6 e 16 de maro prximo passado, o que lhe comunico para
sua inteligncia e execuo.
Sr. Venceslau Antnio Ribeiro

do
* .
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 125
126
59
N. 35
Partindo nesta ocasio, para a Europa, o sdito francs Lus
Bergasse, que contratou com o presidente da provncia do Rio de Janeiro
a juntar e transportar colonos europeus, tenho de recomendar a V. Sa.
que, sem o menor comprometimento do Governo Imperial, nem dis-
pndio da Fazenda Pblica, interponha os seus bons ofcios para que o
dito Bergasse encontre todas as facilidades para bem desempenhar as
obrigaes do seu contrato.
17 de outubro de 1844.

ros, ao visconde de Itabaiana, enviado extraordinrio e ministro plenipo-
tencirio em Npoles.
Para o visconde de Itabaiana
Sua Majestade o Imperador dando uma prova do apreo que faz do
conhecido merecimento de V. Sa., houve por bem nome-lo seu enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio junto de S. M. o Rei das Duas
59 N.E. Instrues de mesmo teor foram enviadas a Antnio Jos Rademaker, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio na Holanda, e a Jos de Arajo Ribeiro,
enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio na Frana, na mesma data.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 126
127
Cadernos do CHDD
Siclias, como ver do decreto que lhe remeto por cpia. Junta achar a
sua credencial e cumpre que parta sem demora para o seu destino.
O fim principal da misso de V. Exa. desvelar-se em captar a be-
nevolncia de S. M. o Rei das Duas Siclias e de toda a sua augusta famlia,
no cessando de inculcar que S. M. o Imperador aprecia em grau muito
subido os vnculos de parentesco e de estreita amizade, que felizmente
existem entre os dois soberanos.
Uma ocasio se apresenta j para que V. Exa. faa ver a sinceridade
destes sentimentos: pelo tratado matrimonial entre S. A. Imperial a prin-
cesa imperial a sra. d. Januria e S. A. Imperial o prncipe o sr. d. Lus,
conde dquila, se estipulou no artigo 11 que estes augustos esposos no
sassem do Imprio antes de estar segura a sucesso do trono, mas tanto
S. M. o Rei das Duas Siclias, como S. A. Imperial o sr. conde dquila
fizeram as maiores instncias para que, antes de se verificar o casamento,
se desse uma segurana de que S. M. o Imperador concederia ao sr. con-
de dquila licena para se retirar temporariamente para Europa, quando
o requeresse por qualquer motivo urgente, o que deu lugar a que se pas-
sasse a nota que V. Exa. achar inclusa. Cumpre-me aqui observar que o
sr. conde dquila sempre deu mostras de desejar, com impacincia, uma
ida Europa, no que se julga terem tido grande parte o comendador
Mirolla e as pessoas que de Npoles acompanharam a S. A. Imperial.
Tendo S. A. Imperial o sr. conde dquila representado que sua
augusta esposa, achando-se enferma, precisava de licena para sair do
Imprio, como aconselhavam os mdicos, S. M. Imperial se bem tenha
o maior pesar de ver-se separado de objetos to caros, que folgaria muito
ter sempre junto a si resolveu, contudo, anuir aos seus desejos. Quere-
ria, porm, o Imperador que a viagem se demorasse por algum tempo,
pois lhe causa vivo cuidado ver que Suas Altezas Imperiais vo chegar
Europa no rigor do inverno; e, para este fim, Suas Majestades o Imperador
e a Imperatriz fizeram todos os esforos prprios de ternos irmos.
Como o sr. conde dquila insistisse em seu propsito, S. M. o
Imperador, querendo que ele e sua augusta esposa sassem do Imprio
com a decncia e as honras devidas sua alta hierarquia, ps a sua dispo-
sio um veador e dama e, bem assim, a fragata Constituio e a corveta
Sete de Abril. S. A. Imperial, tendo declarado que j se achava comprome-
tido a ir a bordo da fragata francesa La Reine Blanche, aceitou unicamente
a dita corveta para o acompanhar, querendo s levar consigo o conde de
Beaurepaire, que tambm S. M. o Imperador lhe ofereceu.
S. M. o Imperador, em todo este negcio, relevou tudo, desvelando-
se em dar unicamente provas de quanto era um irmo carinhoso, e
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 127
128
ordena que V. Exa., empregando todo o seu zelo e discrio, faa ver o
verdadeiro motivo da partida de S. A. Imperial o sr. conde dquila com
sua augusta esposa, para desvanecer quaisquer notcias exageradas ou
desfiguradas, que mal intencionados pretendam espalhar.
Ao antecessor de V. Exa. se ordenou que ponderasse ao ministro
dos Negcios Estrangeiros de S. M. siciliana a necessidade da nomeao
de um seu enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio para o Rio
de Janeiro, em reciprocidade de igual nomeao que S. M. o Imperador
havia feito para Npoles, e que esta nomeao jamais recasse no comen-
dador Mirolla, a quem faltam os necessrios conhecimentos diplomti-
cos, circunspeo e maneiras decorosas e, por isso, no prprio para
entreter aquela boa harmonia, que convm aos dois pases. Quando
aquela medida no tenha sido tomada no tempo do seu antecessor, por
circunstncias que tivessem ocorrido, V. Exa. tratar logo deste negcio,
com todo o zelo, para se fazer a desejada nomeao.
Confio muito nos talentos e patriotismo de V. Sa. e, por isso, espero
ter muitas ocasies de louv-lo pelo bom desempenho da misso de que
encarregado.
Sr. Visconde de Itabaiana

Acuso a recepo do seu ofcio datado em 8 de julho deste ano,
com a nota que o acompanhava, dos saques efetuados por V. Sa. sobre a
legao imperial em Londres pelos seus vencimentos e consignao do
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 128
129
Cadernos do CHDD
expediente durante todo o ano financeiro que acabou, bem como no 1
quartel do corrente, do que fico inteirado; tendo somente de ponderar a
V. Sa. que, quando fizer semelhantes participaes, tanto a respeito dos
seus saques, como dos empregados nessa legao e consulado, no ne-
cessita que junte em papel separado a nota das quantias sacadas, basta
que as refira no corpo do ofcio que a este respeito dirigir a esta seo, a
fim de se economizar o excessivo porte.
V. Sa. far saber ao secretrio dessa legao que fico ciente de ter ele
sacado sobre a legao imperial em Londres pela importncia do seu
vencimento do 1 quartel do corrente ano financeiro, como me comuni-
cou pelo ofcio datado em 15 de agosto ltimo.

de negcios, interino, na Sucia, Noruega e na Dinamarca.
[Ilegvel] Seo / [ilegveis 3 palavras]
Para Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul-geral e encarregado de negcios, inte-
rino, na Sucia, Noruega e na Dinamarca
Tenho vista os seus ofcios de n. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 e
15, com as datas de 20 de julho, 5, 10, 20, 25 e 26 de agosto do ano pre-
sente, e de seus contedos fico inteirado.
Vejo, do n. 5, o que me diz dos motivos que trouxeram a retirada de
Joo Carlos de Schantz, que aqui exercia o emprego de cnsul-geral da
Sucia e Noruega. Loureno Gustavo Morsing, que veio para o substi-
tuir, j serve o dito lugar; e vejo tambm que, procurando V. Mce., indi-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 129
130
retamente, que Morsing fosse ao mesmo tempo nomeado encarregado
de negcios nesta corte, fora informado de que, por ora, esta nomeao
no podia ter lugar, por no haver estado em Estocolmo o agente diplom-
tico do Governo Imperial h mais de trs anos; mas que se havia incumbi-
do a Morsing de se entender com o Governo Imperial a tal respeito.
Quanto a este ponto, havendo o Governo Imperial resolvido que
V. Mce. dever, uma vez no ano, visitar aquela corte de Sua Majestade o
Rei de Sucia, na qualidade de encarregado de negcios do Brasil, assim
ora lhe ordeno, declarando-lhe que tambm o vou participar ao sr. minis-
tro da Fazenda, para que, a esse fim, lhe seja anualmente abonada a
quantia de trezentos e cinquenta mil ris, razo de sessenta e sete e meio
dinheiros esterlinos por mil ris, e na ocasio em que V. Mce. a solicitar
da legao imperial em Londres; por isso que lhe fica livre a escolha da
poca dentro de cada ano.
Ao sr. ministro da Marinha enviei os desenhos das duas novas ban-
deiras, a saber, a da Unio das Marinhas Reais da Sucia e da Noruega
(ofcio n. 7) e a de que as embarcaes da Noruega devem fazer uso (of-
cio n. 15).
Concluo, aprovando a sua deliberao de escrever ao ministro dos
Negcios Estrangeiros da Sucia, com o fim de obter que se no entenda
com os brasileiros a lei que no permite a livre entrada no Reino da Su-
cia a sditos das naes cujos governos no tm tratados com o mesmo
reino.
Sr. [Jos Sebastio Afonso de Carvalho]
P.S. V. Mce. procurar a devida e pronta entrega da inclusa carta de
gabinete, com que Sua Majestade o Imperador responde da Sua Majes-
tade o Rei de Sucia e Noruega, a qual acompanha as insgnias da Ordem
dos Serafins, oferecida por este monarca ao mesmo augusto senhor.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 130
131
Cadernos do CHDD
N. 37
Transmito, incluso, a V. Sa. o requerimento original do chefe de
esquadra Joo Pascoe Grenfell, em que expende ter entrado, no ano de
1823, no servio do Imprio, sendo sdito de S. M. Britnica, sem ter
previamente obtido sua licena para este fim e que se acha, assim, expos-
to s censuras e penas que irroga a lei 59, captulo 69, de Jorge III.
Junta achar tambm V. Sa., por cpia, o aviso do sr. ministro da
Marinha, remetendo-me o dito requerimento, e cumpre-me recomendar
a V. Sa. que, tratando com o seu zelo costumado este negcio, da maneira
que lhe parecer mais conveniente, obtenha do governo britnico a neces-
sria licena, para que seja sanada essa falta e possa o dito oficial-general
continuar a servir neste Imprio, atenta a poderosa considerao de ha-
ver ele prestado eficazes servios causa da independncia do Brasil.
Remeto, anexas, cpias da correspondncia com mr. Hamilton, cons-
tantes da relao junta, assinada pelo conselheiro oficial-maior desta
Secretaria de Estado, o que participo a V. Sa. para sua inteligncia e execuo.
5 de novembro de 1844.
Relao das cpias que acompanham o despacho desta data dirigido

legao imperial em Londres:
Cpia da nota de Hamilton, sob n. 70 e data de 10 de outubro,
sobre a incompetncia da Relao da Corte para revogar a pro-
nncia dada pelo juiz conservador dos ingleses no caso do
Frolic.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 131
132
Cpia da nota de Hamilton, sob n. 71 e data de 14 de outubro,
acerca da deteno do brigue escuna Sooy, na Bahia, com todos
os documentos anexos.
Ditas das notas de Hamilton, sob n. 72 e 72 bis, datadas de 20 e
24 de outubro, sobre a Leopoldina e Bom Destino.
Dita da nota desta Secretaria de Estado n. 74, com data de 23
de outubro, acerca das doze praas do Bom Destino.
Dita da nota desta Secretaria de Estado, datada em 25 de outu-
bro e com n. 75, acerca da entrega da escuna Maria Teresa ao seu
proprietrio.
Cpias da nota desta repartio de 26 de outubro e n. 76 e do
ofcio do presidente da Relao e documentos a ele anexo, so-
bre os embargos opostos sentena da barca Maria Carlota, os
quais foram desprezados pela Relao.
Dita da nota desta repartio n. 78, datada em 30 de outubro,
acerca do abuso de se embarcarem na Bahia para a costa da
frica barris com farinha de mandioca despachados como de
aguardente.
Ditas da nota desta Secretaria de Estado, sob n. 80 e data de 2
de novembro corrente, com o ofcio e a memria do presidente
da relao a que se refere, acerca do acrdo da Relao que re-
vogou a pronncia proferida pela Conservatria Inglesa contra
os indivduos comprometidos no ataque contra mr. Willis, co-
mandante do Frolic.
Dita da nota desta Secretaria de Estado, datada em 5 de novem-
bro com n. 81, sobre a reclamao de Fry, Son & Tenant da
diferena de direitos que pagaram sobre uma poro de
barrilha vinda de Liverpool em 1842.
Dita do aviso desta Secretaria de Estado, datado de 22 de no-
vembro de 1822, dirigido ao juiz conservador da nao
britnica.
Dita dos documentos anexos exposio do presidente interi-
no da Relao desta corte, remetida com o despacho n. 31, de
24 de agosto deste ano.
Baro de Cairu
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 132
133
Cadernos do CHDD
geiros, a Manoel Cerqueira Lima, encarregado de negcios nas repbli-
cas de Nova Granada e do Equador.
Instrues para Manoel Cerqueira Lima, nomeado encarregado de negcios junto ao
governo das repblicas de Nova Granada e do Equador
Havendo Sua Majestade o Imperador confiado a V. Mce. a impor-
tante misso de encarregado de negcios do Brasil junto dos governos
das repblicas de Nova Granada e do Equador, recebi ordem do mesmo
augusto senhor para prescrever a V. Mce. as seguintes instrues, que
ho de servir-lhe de regra no desempenho das funes a seu cargo:
1) Depois que a Repblica de Colmbia se dividiu nas trs em [que]
hoje est constituda, retirou o Governo Imperial o enviado extraordin-
rio que tinha em Bogot e ordenou que ficasse ali residindo um encarre-
gado de negcios; mas, com a morte deste e a retirada daquele, cessou at
agora essa misso imperial, que seria renovada antes, se no fossem as
vicissitudes polticas por que tem passado esse pas e de que, felizmente,
aparece hoje desassombrado. O Governo Imperial sabe apreciar a pol-
tica e boa vizinhana que as duas repblicas tm observado com o Imp-
rio e, por isso, quer que V. Mce. se esforce em estreitar cada vez mais
essas relaes amigveis, manifestando oportunamente a sinceridade
com que so desejadas.
2) No obstante ser V. Mce. destinado a exercer iguais funes em
ambas as repblicas, contudo deve ter a residncia em Bogot.
3) A demarcao dos limites do Imprio com essas repblicas o
assunto mais importante que temos por agora a tratar com os respecti-
vos governos; mas, no tendo elas ainda marcado a raia entre si, no
pode o Governo Imperial convencionar com cada uma a fronteira com
o Brasil.
Convm, portanto, que V. Mce. procure conhecer que pretenses
de limites entre ambas apresenta uma e outra e qual a diviso respectiva
que se propem fazer com o Imprio.
Das publicaes geogrficas de Codazzi se depreende que a Rep-
blica de Nova Granada j concordou com a de Venezuela a mtua linha
divisria at a sua comum fronteira com o Brasil, que consideram ser
pela serra Tunu, que aparta, para o sul e norte, as vertentes do Xi e
Memachi, a partir do ponto em que nasce este ltimo rio. Enquanto
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 133
134
diviso da Repblica de Nova Granada com a do Equador, parece haver
discordncia, pretendendo Nova Granada levar a sua raia no s alm do
rio Japur, mas ainda ultrapassar o Putumayo; porm, sejam quais forem
as suas pretenses e final arranjo; enquanto uma e outra, ou ambas juntas,
no concordarem a respectiva fronteira com o Brasil, continuar o Go-
verno Imperial a considerar em vigor a raia pela linha que parte do rio
Negro pela serra Tunu, a encontrar a foz do rio dos Enganos, abaixo da
pelo Japur at a confluncia do Apaporis e, depois, por uma reta tirada
dali para o sul, a encontrar a vila de Tabatinga. Fao-lhe esta advertncia,
para orient-lo no pensamento do Governo Imperial, sem prejuzo de
outros quaisquer limites mais vantajosos a que possa alegar direito, e no
para entrar em discusso sobre este assunto enquanto no receber as
instrues que oportunamente lhe sero enviadas. Lembro-lhe, mais, que
no deve dar assentimento a qualquer argumentao deduzida do tratado
preliminar de 1777, que porventura lhe seja feita por esses governos, e
sobretudo a relativa ao marco colocado na boca do canal Avatiparan,
que comunica o Japur com o Amazonas. No tendo esse tratado recebi-
do a perfeio de que necessitava para ser elevado a direito perfeito, so
improcedentes as suas disposies e inferncias; at pelo casus belli da
Espanha com Portugal, acabaram completamente em 1801.
4) A navegao do Prata e Amazonas parece ser um dos assuntos
que mais ocupam os governos dos Estados que possuem rios afluentes
queles dois. O Governo Imperial tambm reconhece a importncia
deste objeto, mas sustenta que essa navegao fluvial, em que s podero
ter parte os Estados ribeirinhos, precisa ser concordada de maneira que
no possa prejudicar queles que, sendo atravessados por esses rios em
uma grande extenso, necessitam acautelar os inconvenientes que dela
podem resultar-lhe. neste sentido que V. Mce. dever expressar-se,
quando seja provocado a manifestar a opinio do Governo Imperial. E
quando se lhe argumentar com os artigos concordados no Congresso de
Viena, V. Mce. no se esquea que esses artigos s se referem aos rios
sobre os quais expressamente se convencionou e que, por outra parte, o
Brasil no pode admitir a sua analogia, sem que nisso concorde positiva-
mente conforme julgar vantajoso e se ajustar com as naes ribeirinhas.
No caso de ser instigado a entrar em algum convnio de navegao dos
respectivos rios e da parte do Amazonas que nos pertence, escuse-se a
concord-lo, alegando que precisa explcita autorizao; mas receba e
mande qualquer proposta feita por escrito, a fim de que o Governo Im-
perial possa julgar das intenes com que so apresentadas e resolver
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 134
135
Cadernos do CHDD
convenientemente. Deve, porm, mostrar-se persuadido de que sendo
possvel entrar o Brasil em semelhante conveno, cr que, por ora, o
no far com franca sada ao oceano.
5) Convindo que o Imprio Brasileiro tenha nessas repblicas o
prestgio que lhe do sua extenso, situao geogrfica e natureza do
governo que felizmente nos rege, cuidar V. Mce. de promover e sustentar
esse prestgio. Um dos meios que mais devem contribuir para alcanar
to desejado fim mostrar quanto o Governo Imperial se interessa em
que os Estados conterrneos gozem tranquilidade interior e perfeita paz
entre si; e se, para conseguir este bem aprecivel, requisitarem a V. Mce.
os bons ofcios do governo de Sua Majestade o Imperador, prestar-se-
a isso e, at mesmo, poder oferec-los, se lhe parecer conveniente; con-
tanto, porm, que sempre se circunscreva a bons ofcios, que no arrastem
responsabilidade ou comprometimento algum ao Governo Imperial.
6) Tendo o governo de Nova Granada mostrado desejos de pos-
suir um exemplar da Flora Fluminense, ser entregue a V. Mce. uma coleo
completa desta obra para lhe oferecer em nome do Governo Imperial.
Outro exemplar ser enviado oportunamente ao governo do Equador,
por Guaiaquil, de que V. Mce. poder preveni-lo quando chegar a Quito.
7) Enquanto V. Mce. no indicar outro meio mais conveniente para
corresponder-se com esta Secretaria de Estado, dirigir os seus ofcios por
via da legao imperial em Londres, sem, contudo, perder qualquer outra
via segura, a fim de que a sua correspondncia seja frequente.
8) Juntas achar as cifras de que h de fazer uso nas comunicaes
que meream segredo: uma poligrfica e deve preferi-la, conservando
com cautela a chave de que h de usar e lhe ser dada verbalmente.
9) Depois de V. Mce. fazer a sua apresentao na capital da Rep-
blica do Equador, o que ter lugar o mais pronto que lhe for possvel, s
voltar ali quando assim convier ao melhor desempenho da sua misso.
10) Finalmente, cumpre que V. Mce. tenha em vista a observncia
do regulamento das legaes, que lhe servir de governo a respeito de
outras fontes de que no se faz aqui meno.
O que lhe comunico para sua inteligncia e execuo.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 135
136
Sr. Manoel Cerqueira Lima
P.S. No vo inclusas neste despacho as cifras a que me refiro no 8,
por haverem sido entregues em mo de V. Mce. no momento da sua par-
tida para a capital da provncia do Par, a cujo presidente endereo o
mesmo despacho, para segurana da entrega.

N. 33
O capito de engenheiros Inocncio Veloso Pederneira vai viajar
em proveito da prtica de sua profisso e, sendo essa capital da Frana
um dos pontos do seu destino, cumpre que V. Sa. lhe preste aquela pro-
teo e bons ofcios de que o mesmo possa carecer, para mais facilmente
adquirir a instruo que ele tem em vista, mas sem comprometimento ou
responsabilidade alguma do Governo Imperial.

geiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 136
137
Cadernos do CHDD
[Ilegvel] Seo / N. 2 / 1 e 2 Via
Para Gaspar Jos Lisboa
Pelas inclusas cpias do aviso e relao anexa, que em data de 13 do
corrente me dirigiu o sr. ministro da Marinha, ver V. Sa. que ora partem
para essa repblica, na fragata Congress, dois oficiais da nossa Marinha e
quatro jovens artfices, para os fins indicados no mesmo aviso; e manda
S. M. o Imperador que V. Sa., cumprindo as ordens expedidas pelo Mi-
nistrio da Marinha, preste quele sdito brasileiro a proteo que estiver
ao seu alcance, para se obter o resultado que o Governo Imperial tem em
vista.
O que lhe comunico para sua inteligncia e devida execuo

N. 6
Estipulando-se nos artigos adicionais ao tratado de 6 de janeiro de
1826, celebrado com a Frana, que os cnsules das duas naes sero
tratados tanto pelo que diz respeito a sua pessoa, como ao exerccio do
seu emprego e justia que devem aos seus compatriotas segundo os
princpios da mais exata reciprocidade, cumpre que V. Sa. me informe
circunstanciadamente sobre a maneira por que o so nesse reino os agen-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 137
138
tes consulares brasileiros, a fim de que, na conformidade do que a se
pratica com os ditos agentes, possa o Governo Imperial dirigir-se com
acerto em qualquer emergncia que porventura tenha lugar com os agen-
tes consulares de Frana.

ros, a Rodrigo de Souza da Silva Pontes, encarregado de negcios em
Montevidu.
N. 1
Para o encarregado de negcios do Brasil em Montevidu
Em resposta aos quesitos apresentados por V. Sa. como encarrega-
do de negcios nomeado para junto do governo da Repblica Oriental
do Uruguai, de ordem de Sua Majestade o Imperador vou comunicar-lhe
as solues dadas aos mesmos, reproduzindo, para maior clareza, cada
um dos quesitos e acompanhando-o da respectiva resoluo.
Pergunta V. Sa.:
1 QUESITO Se pelo bloqueante for declarado sem efeito o blo-
queio parcial do memorandum e intimado outro bloqueio segundo os
princpios gerais e regras ordinrias do direitos das gentes, devo ou no
reconhecer imediatamente o novo bloqueio?
SOLUO Respondo que, por haver o bloqueante preferido um
bloqueio parcial e limitado, no est privado do direito de adotar um blo-
queio segundo os princpios e regras do direito das gentes se, porventu-
ra, persuadido da ineficcia do primeiro, quiser recorrer ao segundo: as
naes neutrais, se esse bloqueio se estabelecer, no tm direito a
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 138
139
Cadernos do CHDD
desconhec-lo; portanto, dever V. Sa. reconhecer o novo bloqueio na
hiptese figurada.
2 QUESITO Se, de fato, as embarcaes francesas, inglesas, ou de
qualquer outra nao deixarem de ser visitadas, quer continue a vigorar o
bloqueio nos termos atuais, quer haja a inovao do primeiro quesito,
devo consentir que as embarcaes brasileiras sejam sempre visitadas, ou
devo fazer com que tambm de fato sejam tratadas com igualdade, em-
pregando para isso a fora, ou contentando-me com protestar?
SOLUO Respondo, quanto matria deste quesito, que se o blo-
queio atual, ou outro, que de novo venha a estabelecer-se, deixar de ser
reconhecido pelas principais naes martimas, a Inglaterra e a Frana,
intil inteiramente ser para o bloqueante que ele seja respeitado pelo
Brasil, porque a praa seria fornecida, nesse caso, pelos navios dessas
naes martimas: no portanto, natural, nem presumvel que, dada
essa hiptese, se insista pela observncia e respeito ao bloqueio por parte
somente do Brasil e que seja necessrio recorrer fora para se obter a
igualdade. Dada a hiptese figurada, o bloqueio ter cessado de fato e se,
porventura, sem que de novo tornasse a ser observado pelas naes que
o desconhecessem, se exigisse a observncia por parte do Brasil, conviria
chamar razo a esquadra bloqueadora, primeiro pela correspondncia
e reclamao e, por ltimo, pela fora, se tal recurso fosse indispensvel,
o que no de presumir.
3 QUESITO Se houver reclamaes e requisies da parte do
bloqueante acerca de falta de visita da parte do chefe das nossas foras
navais em as embarcaes brasileiras, que possam introduzir, ou tenham
de fato introduzido algum dos gneros proibidos, quais so os termos
em que devo responder a tais reclamaes e quais os termos em que
devo proceder nos casos de semelhante natureza que possam ocorrer?
SOLUO Em soluo a este quesito, respondo que, reconhecido
como est o bloqueio pelo Governo Imperial, cumpre que as condies
dele sejam mantidas estritamente, como o fizerem as naes martimas,
cujo exemplo o Governo Imperial julgou a este respeito dever seguir:
consequentemente, as reclamaes que se fizerem devem ser atendidas,
se forem justas; e, no cabendo prescrever a norma do procedimento,
porque se no podem prever todos os casos, limitar-se- V. Sa. a deixar
que o comandante da estao naval em Montevidu obre segundo as
instrues precisas, que tem, para no dar lugar a tais reclamaes.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 139
140
4 QUESITO Se continuarem as questes acerca da introduo do
peixe fresco, enquanto os termos do bloqueio atual se acham em vigor,
devo consentir que a esquadra argentina faa fogo sobre os pescadores e
barcos brasileiros, ou devo empregar a fora para proteger a uns e a ou-
tros?
SOLUO A este quesito respondo que, tendo o Governo Imperial
declarado que observaria e respeitaria o bloqueio nos termos em que o
fizessem a Inglaterra e a Frana, cumpre que, no caso de que trata este
quesito, se observe o mesmo que praticarem as esquadras das ditas na-
es; se pescadores das ditas naes pescam para o fornecimento da
praa e so protegidos nesse comrcio pelos respectivos navios de guer-
ra, o mesmo devem fazer os da nossa estao a respeito de pescadores
brasileiros; se, porm, outro for seu procedimento, cumpre que ele seja
tambm seguido.
5 QUESITO Podendo a praa de Montevidu ser tomada de assal-
to, ou por um movimento que dentro dela se realize, qual deve ser o meu
procedimento, quando haja bem fundado receio de que se verifique um
desses acontecimentos?
SOLUO No caso ponderado neste quesito, dever V. Sa., de acor-
do com o comandante da estao naval, tomar todas as medidas e
disposies necessrias para real e eficaz proteo s pessoas e proprie-
dades dos brasileiros, os quais, para obter tal proteo, devem obedecer
a todas as instrues e ordens que V. Sa. lhes der.
6 QUESITO No caso de cair a praa no poder de Oribe, natural
que seja grande a afluncia de nacionais e estrangeiros emigrados para
bordo da esquadra. Devero ser todos indistintamente recebidos, apesar
dos inconvenientes que da possam resultar s manobras da esquadra
empregada na proteo das vidas e propriedades dos brasileiros?
SOLUO Enquanto a este quesito, respondo que, em conformida-
de de ordens anteriormente expedidas estao naval em Montevidu, a
proteo s pessoas e propriedades dos brasileiros a principal obriga-
o e destino da dita estao naval; e, portanto, no deve receber um s
estrangeiro quando isso embarace ou impea o preenchimento de sua
principal obrigao. Entretanto, seria indigno da nao brasileira o pro-
cedimento de negar asilo, nos navios de guerra brasileiros, aos chefes
orientais e argentinos que, por muito comprometidos, receiem que lhes
seja tirada a vida pelos vencedores: em tais circunstncias, cumpre que
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 140
141
Cadernos do CHDD
eles sejam recebidos a bordo dos navios de guerra, se os buscarem, e no
que destes se mande procur-los e receber, a fim de que o asilo dado
conserve seu verdadeiro carter e no parea interveno para salvar os
vencidos e subtra-los s consequncias da guerra.
7 QUESITO Que destino se deve dar aos emigrados brasileiros e
estrangeiros?
SOLUO Em soluo a este quesito, tenho a significar-lhe que
todos os brasileiros que recearem por sua segurana e quiserem voltar ao
Imprio, podero ser conduzidos ao Rio Grande e que os estrangeiros
devem ser trazidos esta corte, para que o Governo Imperial resolva o
lugar em que podem ser recebidos sem comprometimento da segurana
do Imprio. Cumpre, porm, que, em todo o caso, permaneam nas
guas de Montevidu embarcaes de guerra suficientes para assegura-
rem aos brasileiros, que a continuarem a residir, a proteo que lhes
devida.
8 QUESITO Se, em chegando a Montevidu, encontrar a praa
nas mos de Oribe e este no quiser admitir-me como legtimo represen-
tante do governo do Brasil junto do governo da repblica, qual deve ser
o meu procedimento?
SOLUO A este quesito respondo que, sendo V. Sa. acreditado
perante o governo da Repblica Oriental do Uruguai, sem designar a sua
credencial o nome do ministro, nem o do presidente da repblica, na-
tural que se no d a hiptese figurada. Dada, porm, cumpre que
recorra ao Governo Imperial com as dvidas que ao seu recebimento
forem postas, para que o mesmo governo resolva o procedimento que
deve adotar-se.
9 QUESITO Se, depois de admitido e reconhecido pelo atual go-
verno de Montevidu, casse a praa no poder de Oribe e este cortar
comigo as relaes diplomticas, qual deve ser o meu procedimento?
SOLUO A soluo deste quesito est ligada com a do antecedente,
no parecendo igualmente poder dar-se a hiptese figurada; mas, dando-
se, cumpre que V. Sa., por via de reclamaes e conferncias, sustente seu
carter diplomtico, recorrendo ao Governo Imperial com a exposio
de todas as ocorrncias, para ser adotado o procedimento que as circuns-
tncias exigirem.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 141
142
10 QUESITO Em qualquer das duas espcies figuradas nos dois
quesitos anteriores, se violncias e opresses forem praticadas contra
brasileiros, poderei requisitar o emprego de fora, para que cessem tais
violncias e opresses?
SOLUO Enquanto a este quesito, respondo que a fora deve ser
empregada tanto quanto a cessao das violncias precisar e necessaria-
mente o exigir, para se obstar a males que paream irreparveis; mas
cumpre que tal emprego seja regulado pela prudncia, e dele se no lance
mo seno quando todo outro recurso se torne ineficaz.
11 QUESITO Se, cometendo o governo atual de Montevidu, ou
qualquer outro que possa suceder-lhe, violncias manifestas contra bra-
sileiros, no forem suficientes os meios diplomticos para que tais
violncias cessem, qual deve ser o meu procedimento?
SOLUO A resposta a este quesito a mesma que dei ao antece-
dente.
12 QUESITO Se imposies forem lanadas a estrangeiros para o
fim de manter a guerra, devo consentir em que os brasileiros sejam cons-
trangidos ao pagamento de tais imposies, devo protestar contra, ou
devo empregar a fora para fazer represlias e fazer cessar a opresso?
SOLUO Quanto matria deste quesito, cumpre que V. Sa. se
esforce para que sejam tratados os sditos brasileiros do mesmo modo
por que forem os ingleses, que tm tratado positivo com artigos de ga-
rantias a respeito dos impostos. O meio de reclamaes enrgicas e,
mesmo, de ameaas, pode ser empregado por V. Sa. todas as vezes que o
vexame recair somente sobre brasileiros, com excluso dos ingleses e
franceses: as represlias ou outras violncias no podero ter lugar sem
explcita determinao do Governo Imperial.
13 QUESITO Havendo receio de que, tomada a praa, esteja em
perigo a independncia da Repblica do Uruguai pelo predomnio de
Rosas, qual deve [ser], nesse caso, o meu procedimento?
SOLUO Enquanto a este quesito, tenho a significar-lhe que deve
V. Sa. limitar-se a fazer enrgicas reclamaes, e mesmo ameaas, ficando
dependente da deliberao do Governo Imperial o uso de outras medi-
das, vista das informaes que V. Sa. se apressar a comunicar.
14 QUESITO Qual deve ser igualmente o meu procedimento se
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 142
143
Cadernos do CHDD
alguma ou algumas das naes neutras, a ttulo de depsito, ou qualquer
outro, se apoderarem da praa de Montevidu?
SOLUO A este quesito respondo que se deve limitar a reclama-
es e protestos, que o que V. Sa. pode deliberar, e esperar tambm as
ulteriores resolues do Governo Imperial.
15 QUESITO Se o Brasil for convidado para se constituir deposi-
trio, o Brasil unicamente, ou conjuntamente com alguma ou algumas
das naes neutras, qual deve ser o meu procedimento?
SOLUO Enquanto matria deste quesito, se regular V. Sa. pelo
despacho dirigido essa legao, sob o n. 6 reservado, e data de 8 de ju-
lho prximo passado, em que declarei ao chefe dela que no devia aceitar
semelhante depsito.
16 QUESITO No caso de que se faa convite para intervir a fim de
que haja conciliao entre os partidos e cesse a guerra civil, qual deve ser
o meu procedimento?
SOLUO No despacho acima citado, encontrar V. Sa. a soluo a
este quesito, pois que ali se ordenou no tomar sobre si a iniciativa, mas
simplesmente aceder ao procedimento que a tal respeito tiverem os re-
presentantes das principais potncias martimas que ali se acharem e
declarar que isso mesmo era feito sem instrues.
17 QUESITO Deverei entabular, ou aceitar e sustentar por escrito,
ou de viva voz, correspondncia oficial com Oribe, ou com seus agentes,
sobre os negcios do Estado, ou sobre opresses e violncias que bra-
sileiros tenham sofrido, ou tenham justo motivo de recear da parte
daquele general, do seu exrcito, ou aliados?
SOLUO Enquanto matria deste quesito, devo significar-lhe
que, havendo o Governo Imperial, vista da Constituio da Repblica
Oriental do Uruguai que lhe foi presente nos termos da conveno pre-
liminar de 1828, reconhecido constantemente o governo residente na
praa de Montevidu, evidente que no pode V. Sa. dirigir ofcios e
reclamaes a Oribe, seno na qualidade de general que ocupa tem-
porariamente uma parte da Repblica Oriental. Nesta qualidade, tais re-
clamaes se devem fazer quando paream necessrias.
18 QUESITO Se essas opresses no cessarem, poderei empregar
a fora para que cessem?
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 143
144
SOLUO Em soluo a este quesito, respondo que, no devendo
o emprego da fora ser deliberado seno em ltimo caso e quando cir-
cunstncias gravssimas o exigirem para que o Governo Imperial no
venha a tomar parte na guerra empenhando-se nela ligeiramente , s
pelo governo e com conhecimento de causa, deve ser deliberado tal em-
prego: poder, porm, V. Sa. mandar estacionar no Buceo, em
Maldonado, ou outro porto, as embarcaes de guerra que entender
conveniente para apoiar as reclamaes que fizer; porm, nunca romper
hostilidades sem ordem explcita do Governo Imperial, vista das infor-
maes precisas para deliberar, salvo, contudo, o caso j ponderado de
obstar a danos irreparveis, livrando a sditos brasileiros de provvel
assassinato.
19 QUESITO Se houver da parte do governo de Montevidu al-
guma repugnncia em entregar-nos os marinheiros desertores da
esquadra brasileira com o pretexto de que esses desertores no so bra-
sileiros de nao, qual deve ser nesse caso o meu procedimento?
SOLUO A resposta a este quesito ficou indicada nos outros casos
de reclamaes justas no atendidas.
20 QUESITO Se desde j, ou depois de terminada a guerra, por
qualquer meio que seja, os brasileiros residentes na campanha reclama-
rem a indenizao de perdas causadas pelos sectrios de Oribe, ou pelo
exrcito de Buenos Aires, a quem deverei dirigir tais reclamaes?
SOLUO Respondo a este quesito que tais reclamaes devem ser
dirigidas a Oribe e Rosas, pois que de reparar tais danos escusado o
atual governo Oriental, pela fora maior que o impede de prestar aos
sditos brasileiros, que esto fora da praa no territrio da repblica, a
proteo que em circunstncias ordinrias devia prestar.
21 QUESITO Se tiver ocasio de requisitar ao comandante da for-
a naval o emprego desta no mar, ou em terra, ele obrigado a anuir
minha requisio, ou fica a seu arbtrio julgar da convenincia e justia da
requisio?
SOLUO Enquanto matria deste quesito, respondo que o co-
mandante da estao naval est convenientemente instrudo para apoiar
as reclamaes feitas por V. Sa., sem prejuzo, contudo, de suas prerroga-
tivas de comandante.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 144
145
Cadernos do CHDD
22 QUESITO Deverei considerar como brasileiros e tomar sob a
proteo do Governo Imperial a quaisquer indivduos que, na qualidade
de brasileiros, reclamem essa proteo, posto que nascidos e criados se-
jam em Montevidu, ou seu territrio, e a tenham servido cargos civis e
polticos, circunstncia que, nos termos da Constituio, parece priv-los
do foro de cidado?
SOLUO Em soluo a este quesito, respondo que deve V. Sa.
prestar proteo a todos os brasileiros que, bona fide, devam ser conside-
rados tais nos termos da Constituio do Imprio.
Sr. Rodrigo de Souza da Silva Pontes

geiros, a Jos Antnio Pimenta Bueno, encarregado de negcios no
Paraguai.
N. 2
Para Jos Antnio Pimenta Bueno
Constando ao Governo Imperial que o reverendo bispo eleito para
essa diocese tem de ir sagrar-se em um dos Estados vizinhos por no
haver mais bispos nessa repblica, tenho a recomendar-lhe que insinue a
facilidade que h de efetuar-se nesta corte esse ato solene e, no caso de
ser preferida a vinda aqui, oficiar V. Mce. ao general presidente da pro-
vncia do Rio Grande, prevenindo-o da poca em que houver de
realizar-se, a fim de dar oportunamente as providncias que julgar neces-
srias, como se lhe h ordenado em aviso desta data, para que o
reverendo bispo encontre, em seu trnsito por aquela provncia e viagem
para esta corte, toda a seguridade e auxlio de que possa necessitar.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 145
146
Junto achar V. Mce. vrios maos de correspondncia para esse
governo e pode oferecer-lhe encarregar-se do que quiser mandar para
aqui, asseverando que ser encaminhada a seu destino com a possvel
segurana.

N. 6
Para Marques Lisboa
Acuso a recepo dos ofcios que V. Sa. me dirigiu sob n. 3, 4 e 5,
nas datas de 7 e 8 de janeiro deste ano, sobre cujo contedo passo a res-
ponder.
Aprovo a nota que V. Sa. passou a lorde Aberdeen, representando
contra a apreenso arbitrria e injusta, que praticara o bergantim de guer-
ra ingls Dolphin contra o brigue brasileiro Relmpago, e exigindo as
competentes indenizaes: ao proprietrio, farei constar que envie a V.
Sa. os documentos que julgar convenientes.
de lastimar que continuem ainda os cruzadores ingleses a praticar
violncias contra o Brasil, como V. Sa. ver na correspondncia que se
lhe tem enviado, sobre os diferentes casos da Nova Aurora, Maria Teresa,
Nova Granada e, atualmente, a respeito do desembarque que fizeram em
uma das ilhas de Santa Ana, cujos documentos encontrar V. Sa. na cor-
respondncia que com este despacho lhe endereada, bem como outras
muitas cpias na forma do estilo, constantes da relao inclusa.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 146
147
Cadernos do CHDD
Sobe, porm, de ponto o comportamento hostil e obstinado do
comissrio ingls Joo Samo, que nada menos pretende com as suas
opinies extravagantes do que anular completamente as estipulaes
existentes entre os dois pases, principalmente as que so relativas s
comisses mistas, no se sujeitando a artigos expressos e inventando
milhares de chicanas, para fazer apodrecer as embarcaes indevida e
injustamente apreendidas, ou negar-lhes as indenizaes que lhes so
incontestavelmente devidas.
J em vrios despachos desta repartio se tem recomendado a V.
Sa. que represente a lorde Aberdeen contra o dito comissrio britnico e
ora novamente ordeno que fazendo V. Sa. uma recopilao dos diver-
sos fatos que encontrar comprovados na correspondncia desta
Secretaria de Estado, que em diversas ocasies lhe tem sido dirigida ex-
ponha de novo o irregular e repreensvel procedimento.
Nesta mesma ocasio, poder V. Sa. insistir na exigncia de indeni-
zaes pedidas pelos proprietrios das embarcaes Nova Aurora, Maria
Teresa e outras, que se acham em idnticas circunstncias, sem, todavia,
deixar nunca esquecer as nossas antigas reclamaes, para que no pense
esse governo que o imperial abandonou assunto que tanta ateno lhe
merece.
Convindo que se esteja sempre inteirado deste particular, e espe-
cialmente na atualidade, recomendo a V. Sa. que ordene a continuao do
trabalho, j feito nessa legao, de todos os casos em que sditos brasilei-
ros tm reclamaes pendentes contra esse governo, em que se exponha
com a maior minuciosidade tudo o que lhes for relativo e que, com toda
a possvel brevidade, envie uma cpia do referido trabalho para ser toma-
do em considerao pelo Governo Imperial.
Folgou o Governo Imperial com a notcia que V. Sa. d, de haver o
governo ingls anudo ao seu pedido de serem admitidos alguns jovens
brasileiros na esquadra britnica, a fim de, prtica e teoricamente, se exer-
citarem na Marinha, havendo j sido recebido como guarda-marinha
extranumerrio o filho do conselheiro Montezuma. Ao sr. ministro da
Marinha farei constar esta comunicao e s me resta louvar o seu proce-
dimento em agradecer logo a lorde Aberdeen a parte que tomara na
deciso deste negcio.
Aprovo a resposta que V. Sa. dera ao cnsul-geral do Imprio nesse
reino sobre vrias isenes de direitos a que pretende ter jus; em tal caso,
deve V. Sa. proceder sempre cautelosamente, no exigindo outras vanta-
gens mais que as concedidas por esse governo em casos idnticos e,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 147
148
especialmente, havendo V. Sa. tomado os esclarecimentos que aponta em
um de seus ofcios dirigido esta Secretaria de Estado.
O que comunico a V. Sa. para sua inteligncia e execuo.
Relao das cpias que acompanham o despacho desta data, dirigido

legao imperial em Londres:
Cpias dos documentos a que se refere a nota desta Secretaria
de Estado sob n. 7 e data de 13 de fevereiro ltimo, sobre o
vapor ingls America.
Ditas das notas desta Secretaria de Estado n. 9, de 18 de feve-
reiro, e de Hamilton, de 19 do referido ms, sobre o desembar-
que de ingleses nas ilhas de Santa Ana, com cpias do ofcio do
vice-presidente da provncia do Rio de Janeiro, de 18 de feve-
reiro, e do ofcio anexo do delegado de polcia em Niteri; dos
avisos da repartio da Marinha de 19 e 25 de fevereiro, do ofcio
de 22 do mesmo ms do capito-tenente Benjamim Carneiro de
Campos; das instrues e aditamento a elas, dadas pelo sr. minis-
tro da Marinha ao dito capito-tenente, em 19 do referido ms.
Dita da nota de Hamilton n. 10, de 4 de fevereiro, sobre os es-
cravos Jac e Andr.
Dita da nota de Hamilton n. 13, de 12 de fevereiro, sobre o Bom
Destino.
Dita da nota desta Secretaria de Estado n. 10, de 19 de feverei-
ro, sobre os marinheiros que se banhavam nus em Niteri.
Cpia da nota desta Secretaria de Estado n. 11, de 20 de feve-
reiro, sobre a extino da Conservatria Britnica.
Dita da nota desta repartio n. 12, de 21 de fevereiro, sobre o
pagamento de parte de cartas a Reeves como agente dos pa-
quetes.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 148
149
Cadernos do CHDD
Dita da nota desta repartio n. 13, de 27 de fevereiro, e da de
Hamilton n. 12, data do citado ms, sobre a Nova Granada.
Dita das notas desta repartio n. 14 e 15, sobre os impostos
que recaem sobre as heranas e sobre a reclamao de direitos
pagos demais em Montevidu em 1827 e 1828.
Dita do ofcio de Joo Carneiro de Campos, de 1 de fevereiro,
com o parecer do procurador da Coroa.
Dita da nota de Hamilton n. 7, de 27 de janeiro, sobre a Nova
Granada.
Dita do ofcio de Joo Carneiro de Campos, de 31 de dezem-
bro ltimo, com a [cpia] de todos os documentos anexos.
Dita da nota de Hamilton n. 17, de 27 de fevereiro, sobre a
Nova Granada, e com todos os documentos anexos.
Dita da nota n. 18, de 1 de maro, da legao britnica, acerca
do caso do capito Willis em Santos, com o documento anexo.
Cpia do ofcio do vice-presidente da provncia do Rio de Ja-
neiro, de 1 de maro, e a dos documentos a ele anexos, versan-
do sobre barcos de guerra ingleses que cruzam pela costa de
Maca.
Cndido Manoel de Miranda

N. 7
Para Marques Lisboa
Em aditamento ao meu despacho n. 4, transmito a V. Sa., com o
meu n. 6, as cpias que no puderam ser enviadas pelo ltimo paquete e,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 149
150
bem assim, as da correspondncia mais notvel que hei sustentado nesta
corte com mr. Hamilton; e com este despacho iro tambm as cpias
que constam da relao junta, assinada pelo oficial-maior interino desta
Secretaria de Estado, a fim de que V. Sa. lhes d a ateno que convier,
para o bom andamento dos respectivos negcios.
Sendo mister que o Governo Imperial esteja perfeitamente infor-
mado no s do quantitativo a que tem subido a venda das embarcaes,
que em diversas pocas tm sido julgadas e condenadas na comisso
mista de Serra Leoa, como do destino que porventura se tenha dado ao
resultado de tais vendas a cuja ametade tem direito o Governo Impe-
rial, pelo artigo 7 do regulamento n. 3 para as comisses mistas ,
recomendo a V. Sa. que, mandando proceder a um minucioso exame
sobre a correspondncia dos seus antecessores a este respeito, me infor-
me circunstaciadamente o que ocorrer, dando desde logo, junto a esse
governo, os passos que lhe parecerem acertados para assegurar o nosso
direito a tais somas, no caso em que no exista deliberao em contrrio,
como pode presumir-se por ter sempre o Governo Imperial protestado
contra as sentenas ilegais daquela comisso mista.
Neste sentido, oficio tambm ao comissrio rbitro Manoel de
Oliveira Santos como V. Sa. ver das cpias anexas do despacho que
lhe dirijo nesta data e dos documentos que cobriam os ofcios daquele
empregado determinando-lhe, de novo, que com V. Sa. sustente segui-
da correspondncia, comunicando-lhe todos os fatos que ali ocorrem,
que interessem ao Imprio, a fim de que V. Sa. lhe preste os esclareci-
mentos que necessitar e d logo seguimento aos negcios que reclamem
a sua interveno.
10 de maro de 1845.
Relao das cpias que acompanham o despacho n. 7, de 10 de maro,

dirigido legao imperial em Londres:
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 150
151
Cadernos do CHDD
Cpia da nota desta Secretaria de Estado n. 22, de 10 de maro,
sobre a Nova Granada.
Dita da nota desta Secretaria de Estado n. 23, de 11 de maro,
sobre Barney Byrne.
Dita da nota e documentos anexos de Hamilton n. 19, de 10 de
maro, sobre o desembarque de ingleses nas ilhas de Santa Ana.
Dita da nota de Hamilton n. 20, de 10 de maro, em que agra-
dece os servios prestados pelas autoridades brasileiras ao
brigue ingls John Dalton.
Dita do despacho dirigido a Manoel de Oliveira Santos em 10
de maro.
Dita da informao dada a S. Exa., em 7 de fevereiro, pelo che-
fe da 4 seo desta Secretaria de Estado, acerca do destino que
se tem dado metade do produto, que toca ao governo brasi-
leiro, da venda dos navios condenados pela comisso mista em
Serra Leoa.
Cpia da nota desta Secretaria de Estado n. 19, de 10 de maro,
sobre a Nova Aurora.
Ditas dos ofcios de Manoel de Oliveira Santos, de 7 e 22 de
outubro de 1844, dirigidos a esta Secretaria de Estado e, bem
assim, de todos os documentos que os acompanhavam.
Dita da nota desta Secretaria de Estado, de 11 de maro, acerca
dos dois escravos Jac e Andr.
Dita do bilhete dirigido a Hamilton em 9 de maro, marcando
o dia 13 para conferncia entre os plenipotencirios brasileiros
e britnicos.
Dita da nota desta repartio n. 20, de 10 de maro, [sobre]
ocorrncia com oficiais britnicos e a guarda do Tesouro em 27
de outubro de 1844.
Dita da nota n. 21, de 10 de maro, sobre a nomeao de prti-
cos no Maranho sem as necessrias habilitaes.
Dita da nota desta Secretaria de Estado sob n. 16, de 7 de mar-
o, sobre o brigue ingls John Dalton.
Dita da nota desta Secretaria de Estado n. 17, de 9 de maro,
acerca da preta emancipada Serafina, com cpias da nota de
Hamilton n. 71, de 2 de novembro de 1843, e ofcio do curador
dos africanos, de 2[0] de novembro de 1843.
Ditas da nota desta Secretaria de Estado n. 18, de 10 de maro,
sobre o esplio de Denis McCarthy, que falecera abintestado
em a provncia do Rio Grande do Sul.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 151
152
Dita da consulta do Conselho de Estado de 25 de janeiro lti-
mo sobre a Nova Granada.
Cndido Manoel de Miranda

N. 11
Para Marques Lisboa
Juntos a este despacho encontrar a V. Sa. cpia do ofcio que, em
4 de janeiro passado, me dirigiu o comissrio rbitro brasileiro em Serra
Leoa e dos volumosos documentos que o acompanharam.
No dito ofcio, ler V. Sa. as ilegalidades que se praticavam na co-
misso mista ali estabelecida, no julgamento das embarcaes brasileiras
capturadas pelos cruzadores ingleses.
Refere, depois, o dito comissrio o fato do brigue brasileiro Impera-
dor D. Pedro, condenado apesar das nenhumas provas de que se houvesse
empregado no comrcio de escravos. To clara a injustia praticada,
que mesmo o procurador da Coroa de S. M. Britnica aceitara a defesa da
embarcao; mas tudo foi debalde, porque esta teve a mesma sorte que
todas as embarcaes brasileiras que vo perante aquele tribunal.
O comissrio Oliveira Santos fez devidamente o seu protesto; e so
to claros os documentos, que escuso mais estender-me nesta ocasio e
bastar recomendar a V. Sa. que, com a maior eficcia, em conferncia
com lorde Aberdeen e em nota que passar sem demora sobre este im-
portante assunto, reclame a bem do nosso direito.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 152
153
Cadernos do CHDD

de negcios, interino, na Sucia e Noruega, e na Dinamarca.
60
2 Seo / N. 2 / 1 Via / 2 Via
P[ara] Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul geral e encarregado de negcios in-
terino na Sucia & Noruega e na Dinamarca
Com este despacho, que lhe transmitido por intermdio da lega-
o imperial em Hamburgo, receber V. Mce. <da mesma legao> a
insgnia de gr-cruz da Ordem Imperial de Pedro I, que S. M. o Impera-
dor oferece a S. M. o rei da Sucia e Noruega, qual se refere a inclusa
carta de gabinete, com a competente cpia, que o mesmo augusto se-
nhor dirige a sua dita majestade, cumprindo que V. Mce. faa a devida
entrega destes dois objetos, logo que, na forma das ordens estabelecidas,
tenha de comparecer na respectiva corte.
(E. F. Frana)
Sr. J. S. A. de C.

60 N.E. Interveno no canto superior direito da folha: R.
do
[ilegvel].
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 153
154
geiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro pleni-
potencirio na Frana.
N. 13
Tendo-me V. Sa. comunicado haver sido informado, confidencial-
mente, que o governo francs dispensara o baro Rouen da comisso de
que o encarregara, de tratar com V. Sa. da negociao pendente sobre a
questo de limites dos dois Estados pelo lado em que a Guiana Francesa
confina com as nossas possesses, cumpre-me recomendar a V. Sa. que,
no caso de ser exata tal informao, inste pela nomeao de outro plenipo-
tencirio francs, para que no cesse o andamento da referida negociao.
Junta achar V. Sa., por cpia, a nota n. 12, que passei em resposta
a diversas do conde Ney, versando todas sobre a reclamao de alguns
negociantes franceses em Pernambuco, que se recusaram apresentao
de algumas faturas de gneros que haviam anteriormente importado e
lhes havia sido exigida pelo inspetor da Fazenda o qual, por esse moti-
vo, os privara do privilgio de serem assinantes da alfndega , a fim de
que V. Sa. possa adequadamente responder a este respeito, se acaso m.
Guizot nele lhe tocar.
8 de abril de 1845.
P.S. Vai junta a carta de comunicao a S. M. o Rei dos franceses, do
nascimento do sr. prncipe imperial.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 154
155
Cadernos do CHDD
geiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados Unidos.
N. 3
Cumpre-me transmitir a V. Sa., por cpias, a nota que em 12 do
corrente passei ao ministro de S. M. Britnica nesta corte e, bem assim,
dos avisos que em consequncia dirigi aos srs. ministros da Justia e da
Marinha.
Pelo seu contedo, ver V. Sa. que declarei, de ordem de S. M. o
Imperador, quele diplomata que completando-se no dia 13 os quinze
anos durante os quais, segundo as convenes existentes entre o Brasil e
a Gr-Bretanha, sobre a abolio do trfico de escravos [sic] deixava de
vigorar desde ento a conveno de 28 de julho de 1817 e, por conse-
quncia, o direito de visita e de busca, e todas as outras estipulaes
contidas na referida conveno, artigos adicionais, instrues e regula-
mentos anexos. Mr. Hamilton apenas acusou o recebimento da minha
nota, asseverando que no se demoraria em a levar ao conhecimento do
seu governo.
Convir que V. Sa. procure a ocasio oportuna de comunicar, em
conferncia, ao ministro de Estado competente, esta deliberao do
Governo Imperial, que estou certo ser mui bem acolhida, pois em
conformidade dos princpios que to vigorosamente sustentou esse go-
verno, quando tratou com a Gr-Bretanha sobre objeto idntico; e seria
para desejar que V. Sa. conseguisse penetrar as vistas polticas do mesmo
ministro a nosso respeito, no s por este motivo, como por quaisquer
outros que possam interessar o Imprio.
O que participo para sua inteligncia e execuo.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 155
156
geiros, a Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro pleni-
potencirio na Frana.
N. 16
Com este despacho remeto a V. Sa. a carta que escrevo ao marqus
de Pescara Nasto, comunicando-lhe que S. M. o Imperador se dignou
conferir-lhe o grau de grande dignitrio da sua imperial Ordem da Rosa
e, bem assim, o diploma respectivo.
Recomendo a V. Sa. que, mandando preparar as competentes insg-
nias para cuja despesa receber ordem pela 4 seo desta Secretaria de
Estado , transmita depois tudo ao ministro do Brasil em Npoles, a fim
de fazer a devida entrega ao referido marqus, que reside no Reino das
Duas Siclias.
O que lhe participo para sua inteligncia e pronta execuo.
Instrues de Antnio Paulino Limpo de Abreu, ministro dos Negcios
Estrangeiros, a Joo da Costa Rego Monteiro, encarregado de negcios
na Bolvia.
N. 2
Para Joo da Costa Rego Monteiro, encarregado de negcios na Bolvia
Para integridade da correspondncia dessa legao, acuso o recebi-
mento dos ofcios que V. Mce. tem dirigido a esta Secretaria de Estado
sob n. 15, 16, 17, 18, 19, 20 e 21, da srie do ano de 1843, datados em 22
de junho, 17 de agosto, 6 de setembro, 10 e 21 de outubro, 15 de novem-
bro e 15 de dezembro; e n. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, da srie
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 156
157
Cadernos do CHDD
de 1844 e datas de 7 e 27 de janeiro, 20 e 25 de fevereiro, 27 de maro, 2
de abril, 22 de junho, 24 de julho, 25 de setembro, 20 de outubro, 15 e 30
de novembro e 27 de dezembro.
A vria matria de que V. Mce. trata nestes ofcios est ainda pen-
dente de uma resoluo definitiva, de que se ocupa o Governo Imperial,
e ser oportunamente enviada a essa legao. Contudo, prevenirei a V.
Mce. de ter sido aprovado o seu procedimento: 1, em opor-se a que os
brasileiros que no se naturalizam no pas, paguem contribuio pessoal,
e exigir que sejam equiparados com qualquer outro estrangeiro da nao
mais favorecida; 2, em no reconhecer de maneira alguma a validade do
tratado preliminar de 1777; 3, haver repelido as arguies sobre a con-
servao das nossas possesses da Nova Coimbra e Albuquerque, [etc.]
convindo ainda que V. Mce. no entre em sria discusso sobre este as-
sunto e se mostre convencido de que ele no admite questo; 4, ter
advogado em favor do sdito brasileiro Joo Antnio da Cunha, para
que obtivesse justia, cumprindo que, em casos idnticos, se limite a
bons ofcios, devendo as partes usar dos recursos que as leis lhe permi-
tem; 5, a sua nota e esforos ante esse governo para desvanecer, sem
mngua dos nossos direitos, os ardis de d. Sebastio Ramos, que tendem
a perturbar a necessria harmonia entre povos fronteiros, e o ofcio que
V. Mce. dirigiu para o mesmo fim ao presidente da provncia de Mato
Grosso.
Enquanto s suas reclamaes para diminuio de impostos nos
artigos de comrcio que daquela provncia do Imprio entram nessa re-
pblica, dever desistir delas sempre que exijam da nossa parte igual
rebaixa, que por ora no podemos conceder-lhe.
A respeito de artigos de jornais, que no lhe sejam explicitamente
dirigidos, deve V. Mce. desentender-se deles e, ainda quando lhe sejam
diretos, s buscar satisfao se forem escritos em peridicos oficiais.
Tanto ao encarregado de negcios do Peru, que pretende saber de
V. Mce. o resultado da testamentria de um espanhol, como a outras
iguais requisies, escuse-se sempre a encarregar-se delas, mas com ma-
neiras urbanas, inculcando que nem V. Mce., nem o Governo Imperial
esto no caso de fazer essas indagaes, s prprias dos interessados ou
seus procuradores.
Qualquer que seja o resultado da viagem da flotilha boliviana en-
viada ao Par pelos rios Mamor, Madeira e Amazonas, deve V. Mce.
desentender-se absolutamente de semelhante expedio, fazendo sentir,
oportunamente, o irregular procedimento que tiveram no o consultan-
do quando a empreenderam: no caso de lhe dirigirem notas a tal respeito,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 157
158
no faa mais que acusar a recepo delas, dizendo que vai lev-las ao
conhecimento do Governo Imperial, a fim de as tomar em considerao
e habilit-lo para responder sobre a matria.
Antnio Paulino Limpo de Abreu
Sr. Joo da Costa Rego Monteiro

Estrangeiros, a Rodrigo de Souza da Silva Pontes, encarregado de neg-
cios em Montevidu.
N. 4
Para Rodrigo de Souza da Silva Pontes, encarregado de negcios no Estado Oriental
do Uruguai
Acuso a recepo do seu ofcio n. 15 e data de 29 de maio prximo
passado.
Neste ofcio, comunica V. Sa. que o agente dos Estados Unidos na
Confederao Argentina dirigira uma nota quele governo, solicitando
ser informado dos motivos por que o porto de Buenos Aires frequen-
tado por muitos navios de guerra neutros; pede instrues para o caso
eventual de sofrerem os do Imprio algum embarao naquele porto; e
lembra a soluo aos seus quesitos relativos aos decretos de Rosas data-
dos em 13 de fevereiro e 16 de abril.
Em resposta, tenho a participar-lhe que o Governo Imperial, resol-
veu que a conduta de V. Sa. em qualquer ocorrncia deve ir, quanto for
possvel, de acordo com a marcha que seguirem os representantes da
Frana e da Inglaterra.
Digo quanto for possvel porque, como a atitude que tm toma-
do os governos da Frana [e] da Inglaterra nos negcios do Rio da Prata
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 158
159
Cadernos do CHDD
pode lev-los a atos que sejam contrrios aos princpios de neutralidade,
que so aqueles que o Governo Imperial continua a observar, claro
que, em tal caso, no convm que V. Sa. acompanhe as instrues daque-
les dois governos, mas deve cingir-se s que lhe tm sido dadas no
sentido de uma estrita neutralidade.
inegvel que qualquer governo tem o direito de expedir regula-
mentos de porto: se estes regulamentos no ofenderem os direitos das
naes amigas, no h, por certo, lugar a reclamar contra eles.
No caso que se figura, a questo reduzir-se- a saber se qualquer
regulamento, que o governo argentino tiver de expedir, ofender ou no
os direitos dos neutros. No primeiro caso, cumprir reclamar contra ele;
no segundo, no.
quanto por ora tenho a dizer-lhe sobre o assunto do seu ofcio,
confiando, da sua circunspeco, que desviar quaisquer dificuldades que
se apresentem, e do seu zelo pelo servio que se apressar a dar parte ao
governo de todas as ocorrncias, que houver.

cios em Montevidu.
N. 5
Para o mesmo
O enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio da Repblica
do Uruguai, d. Francisco de Borja Magarios de Cerrato, pretendeu que
se dessem passaportes para que o general Fructo Rivera e pessoas da sua
comitiva pudessem voltar pela provncia do Rio Grande.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 159
160
Numa conferncia que tive com o dito Magarios, declarei-lhe que
o Governo Imperial recusaria os passaportes.
Magarios declinou para a pretenso de se darem os passaportes
para Montevidu, estabelecendo como no possvel a hiptese de se re-
cusarem. Sem contest-lo diretamente, respondi que os pedisse
oficialmente e que o governo resolveria.
Por nota datada de 11 do corrente, cuja cpia lhe transmito em n. 1,
pediu Magarios que se dessem passaportes a Fructo Rivera, coronel d.
Juan Mendoza, sacerdote d. Jos Vidal e criados Juan de Dios e Mariano
para irem no paquete ingls para Montevidu.
Respondi a esta nota pela que consta da cpia em n. 2, recusando
os passaportes pedidos.
provvel que esta deciso excite alguma reclamao. A deciso do
governo funda-se, primeiro, nos direitos e deveres de segurana interna:
sendo manifestos os atos praticados por Fructo contra a tranquilidade da
provncia do Rio Grande, que acaba de sair do estado de rebelio, o
Governo Imperial seria altamente responsvel, se em tais circunstncias
concorresse para aproximar a Fructo daquela provncia, onde a sua pre-
sena tem sido to fatal. Segundo, na considerao de que Fructo, batido
completamente na ndia Morta, e refugiando-se no territrio do Brasil,
ps-se, sem condio alguma, disposio do Governo Imperial. Se o
Governo Imperial est pronto a proteg-lo segundo os princpios do
direito das naes, no deve, todavia, contribuir nem para o seu prprio
mal, nem para complicar as suas relaes com os Estados vizinhos, a
quem Fructo no poderia mais ser nocivo, se no tivesse encontrado
refgio no territrio brasileiro.
Dando estas explicaes a V. Sa., creio habilit-lo para responder s
reclamaes que possa receber, por parte do governo dessa repblica,
sobre o objeto de que tenho tratado.
Estas explicaes indicam, outrossim, suficientemente, que o gover-
no do Brasil no se quer afastar dos princpios de uma estrita neutralidade.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 160
161
Cadernos do CHDD
Estrangeiros, a Srgio Teixeira de Macedo, ministro residente na ustria-
Hungria.
Para Srgio Teixeira de Macedo
Foram recebidos nesta Secretaria de Estado os ofcios dessa lega-
o com os n. 19 e 20, de 2 e 21 de dezembro do ano prximo findo,
bem como os de n. 1 a 7, inclusive, datados de 10, 23, 24 e 30 de janeiro,
22 e 24 de fevereiro e 16 de abril do ano corrente.
Fiz presentes a Sua Majestade o Imperador os protestos de respeito
e devoo que V. Sa. lhe oferece, no primeiro destes ofcios, por ocasio
do feliz aniversrio do mesmo augusto senhor.
O segundo ofcio, em satisfao da circular n. 11, de 17 de setem-
bro de 1844, foi transmitido por cpia ao sr. ministro da Fazenda.
O terceiro, por conter dados estatsticos do comrcio que fazemos
com esse imprio, foi oportunamente comunicado s sees reunidas
dos Negcios Estrangeiros e da Fazenda do Conselho de Estado.
Aprovo o expediente, que V. Sa. adotou, de arquivar nessa legao
as cartas dos cardeais relativas ao cumprimento por ocasio da solenida-
de do Natal, mandando simplesmente a relao dos seus nomes.
So justas todas as observaes que V. Sa. oferece no seu ofcio n.
2, acerca dos artigos publicados na Gazeta de Augsburgo, contra o Gover-
no Imperial, a propsito do anncio para engajamento de colonos e
obreiros para a provncia do Rio de Janeiro. Entretanto, convm fazer
constantes as vantagens que os emigrantes vm encontrar no Brasil, ci-
tando-se, para prova dessa assero, os esforos feitos pelo governo da
provncia do Rio de Janeiro para proteger todos os colonos aqui chega-
dos e, principalmente, os que ultimamente vierem para a colnia de
Pedra Lisa, e esses mesmos a que se referiu a Gazeta de Augsburgo e que,
efetivamente, acabaram de chegar.
Aos ofcios n. 3 e 4, respondo, por agora, que brevemente tomar
o Governo Imperial em considerao a sua matria, relativa a aumento
de ordenado, procedendo, ento, segundo as quantias votadas na lei do
oramento.
Fico ciente do que se contm nos ofcios n. 5 e 6, tratando este da
nomeao do secretrio para essa legao e do receio de elevao nos
direitos sobre o acar; e aquele, das informaes sobre a organizao do
corpo diplomtico e consular nesse imprio.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 161
162
Finalmente, respondo ao ofcio n. 7, na parte que trata da oferta
feita pelo cavalheiro Zeloni e pelo capito austraco Hofzinser de suas
obras (ainda no recebidas nesta Secretaria de Estado), que as ordens do
governo para se no aceitarem presentes feitos a S. Majestade o Impera-
dor, sem prvio consentimento, no devem ser alteradas a juzo dos que
devem execut-las.
Palcio do Rio de Janeiro
P.S. Cumpre recomendar a V. Sa. que a lista dos cardeais que dirigirem
cartas a S. M. o Imperador deve especificar o nome, por inteiro, de cada
um deles e datas das cartas; e que estas s ficaro arquivadas nessa lega-
o at que se oferea oportunidade de remessa.

cios em Montevidu.
N. 7
Para [Rodrigo de Souza da Silva Pontes]
Acuso recebido o seu ofcio n. 11, datado de 26 de abril, em que V.
Sa. refere o que se tinha passado e o estado em que se achava, naquela
ocasio, o negcio do bloqueio dos portos de Montevidu e Maldonado.
Do referido ofcio de V. Sa. e dos documentos que o acompanham,
resulta:
1) Que a intimao do bloqueio, lavrada em ofcio de 13 de abril
pelo general-em-chefe da esquadra argentina, s veio a fazer-se no dia 17.
2) Que o almirante das foras navais bloqueantes pretendeu con-
tar a existncia do bloqueio desde o dia 13, posto que o tivesse conservado
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 162
163
Cadernos do CHDD
em segredo at o dia 17, e outrossim impor a condio de ficar tolhida a
comunicao da nossa diviso naval com a terra, excetuando unicamente
o navio a bordo do qual estivesse o chefe, que poderia todos os dias
mandar terra um escaler ou bote.
3) Que o governo de Buenos Aires, concedendo aos indivduos e
propriedades neutras, assim como aos navios surtos no porto de Monte-
vidu, o espao de quinze dias para poderem sair, no revogara, todavia,
os decretos que probem a entrada em Buenos Aires s embarcaes que
tiverem comunicado com o porto de Montevidu.
4) Que V. Sa., pelas razes que longamente expende, no anura s
condies declaradas em nmero segundo, e entendeu que a condio e
prazo de quinze dias para evacuarem a praa os sditos brasileiros com
as suas propriedades seria uma verdadeira burla, se dentro desse espao
de tempo no se admitisse a entrada de navios que os transportassem e
se ainda no lhes fosse lcito emigrar para qualquer ponto a que os seus
interesses os chamassem.
Sendo levado o dito ofcio, com os documentos que o acompa-
nham, presena de S. M. o Imperador, recebi ordem do mesmo
augusto senhor para responder a V. Sa. que as suas deliberaes esto de
acordo com as instrues que se lhe deram relativas ao bloqueio.
Rodrigo de Souza da Silva Pontes

Estrangeiros, a lvaro Teixeira de Macedo, secretrio da legao imperial
em Portugal.
N. 5
Para [lvaro Teixeira de Macedo]
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 163
164
Representando o cnsul-geral do Imprio nessa corte que aten-
tos os repetidos exemplos de violncia praticada pelas autoridades
portuguesas em Angola contra marinheiros brasileiros presos ali, mesmo
a seu bordo, para completar-se a guarnio de navios de guerra, e consi-
deradas as relaes comerciais entre aquele e os portos do Imprio, a
proteo devida a tantos brasileiros que por ali transitam e os muitos
falecimentos que se do, de sditos do Imprio, cujos esplios ficam
abandonados seria conveniente nomear-se um vice-cnsul brasileiro
que zelasse tais interesses, acrescenta que, posto no seja expressamen-
te permitida a residncia de semelhantes agentes naquela colnia e
haver-se mesmo o governo portugus, em tempos anteriores, negado a
conceder exequtur nomeao de vice-cnsules para ali, bem como
para Moambique, todavia lhe parece que a lei de 5 de julho de 1844, que
designa os portos das possesses ultramarinas abertos ao comrcio es-
trangeiro, autoriza semelhantes nomeaes.
O Governo Imperial, desejoso de procurar todo o apoio e prote-
o aos brasileiros residentes fora do Imprio, ordena a V. Mce. que
busque saber se houve alguma mudana no sistema at aqui seguido pelo
governo portugus quanto a no admitir vice-cnsules em Angola e
Moambique: porquanto, apesar de todo o desejo de prestar segurana
aos brasileiros que possam transitar por aquele pas, lhe no parece ao
menos muito explcita, no artigo 1 da lei citada pelo cnsul-geral, a tole-
rncia ou admisso de agentes consulares naquelas colnias.
7 de julho de 1845.
Sr. lvaro Teixeira de Macedo

Estrangeiros, a Jos Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquerque, mi-
nistro residente na Espanha.
N. 7
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 164
165
Cadernos do CHDD
Para [Jos Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquerque]
No ofcio n. 10, de 4 de dezembro de 1844 (que a V. Sa. remeto por
cpia), faz o cnsul-geral do Imprio em Espanha algumas reflexes
sobre o mercado do algodo brasileiro nesse reino, sobre as causas a que
atribui a baixa havida no preo de tal gnero e, finalmente, a respeito da
convenincia de um tratado entre o Imprio e aquele reino, que regule e
fixe de uma maneira vantajosa os direitos sobre aquele artigo de produ-
o brasileira. Cumpre que V. Sa., considerando a questo como ela o
exige, informe circunstanciadamente, com as reflexes que se lhe ofere-
cerem acerca da possibilidade e condies de um tratado entre os dois
pases.
Sr. Jos Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquerque

Instrues de Antnio Francisco de Paula e Holanda Cavalcanti de Al-
buquerque, ministro e secretrio de Estado dos Negcios da Marinha, a
Jos Carlos lvares de Almeida, visconde de Santo Amaro, encarregado
de negcios em Bruxelas.
Havendo grande falta de indivduos inteligentes e convenientemen-
te habilitados nos arsenais de Marinha do Imprio, para dirigir as
construes navais, j de navios de vela, j de navios movidos a vapor, e
convindo muito possuirmos pessoas que aos conhecimentos tericos e
prticos renam a qualidade de serem naturais do Brasil, houve Sua
Majestade o Imperador por bem ordenar que, do Arsenal da Marinha da
corte, se escolhessem alguns rapazes, que mais aptos para isso fossem; e
ora daqui partem, remetidos a V. Mce.: os artfices do dito arsenal, Joo
Antnio de Abreu Pereira e Severino Jos Moreira, a fim de que V. Mce.,
logo que a cheguem, lhes d o conveniente destino, fazendo com que
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 165
166
sejam recebidos nas escolas e oficinas desse pas, quer pblicas, quer
particulares, para adquirirem os conhecimentos prticos acima indicados,
debaixo da sua direo; cumprindo, para conseguir-se que aproveitem o
tempo e se no faam despesas sem favorvel resultado, que V. Mce.
exera sobre eles uma imediata inspeo e os proteja em tudo que for
tendente a semelhante fim, aplicando-os sempre a trabalho donde lhes
provenha salrio, de forma que os suprimentos que ora se ordenam, se-
jam considerados mais como subsdio s suas necessidades, do que
mesada para seus alimentos.
Para as despesas que eles ho de a fazer, tenho solicitado do Minis-
trio da Fazenda que, disposio de V. Mce., seja posta a quantia de um
conto de ris, devendo V. Mce. enviar a esta Secretaria de Estado uma
nota do que ser absolutamente indispensvel despender com tais artfi-
ces em um ano, para se darem a respeito as precisas providncias, e
informar oportunamente sobre o seu procedimento e aproveitamento.
Antnio Francisco de Paula e Holanda Cavalcanti de Albuquerque
Sr. Encarregado de Negcios do Brasil na Blgica
[corroda 1 linha]
N. 20
Ministrio dos Negcios Estrangeiros
Rio de Janeiro, 29 de julho de 1845.
Acuso a recepo dos ofcios <de n. 20> por 2 via, e 21, 22, 23 e
24, que em datas de 16, 27, 29, 30 e 31 de maio ltimo V. Sa. dirigiu a esta
Secretaria de Estado, a cujo variado contedo passo a responder.
Logo que, com a 1 via do seu n. 20, eu receber os exemplares do
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 166
167
Cadernos do CHDD
aviso sobre o estabelecimento e exerccio dos faris nas costas desse rei-
no, darei o devido conhecimento deste assunto ao sr. ministro do
Imprio.
Li com ateno o interessante ofcio n. 21, em que V. Sa. refere a
maneira por que so tratados nesse reino os agentes consulares do Brasil
cumprindo, assim, a ordem que o meu antecessor lhe dera a tal respeito
e farei do contexto do dito ofcio o uso que for mais conveniente.
Quanto ao n. 23, cumpre-me significar a V. Sa. que a carta de gabinete
comunicando a S. M. o Rei dos franceses o faustssimo nascimento do
serenssimo sr. prncipe imperial foi expedida a V. Sa. com o despacho n.
3, de 8 de abril passado, e que, visto no se responsabilizar a casa de
Wallerstein pelas encomendas de que se encarrega, convir que V. Sa. se
lhe confie as que, ainda quando se percam, no prejudiquem o servio e
possam ser substitudas, mas no as que se achem em circunstncias di-
ferentes, porque a direo delas compete prudente discrio de V. Sa.
procurar a mais oportuna e segura.
Fico inteirado das notcias polticas que V. Sa. expende e terminarei
assegurando-lhe, para sua satisfao, que S. M. o Imperador dignou-se
ouvir com benevolncia os sentimentos expressados por V. Sa. e pelos
empregados dessa legao, por ocasio do feliz nascimento do herdeiro
do trono do Brasil; e bem assim que SS. MM. II. desfrutam a sade que
havemos mister.

Estrangeiros, a Wenceslau Antnio Ribeiro, encarregado de negcios no
Chile.
61
3 Seo / N. 4 / 1 e 2 Via
61 N.E. Interveno na margem superior da folha: (Reg.
do
a f. 102).
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 167
168
Para Wenceslau Antnio Ribeiro
Rio de Janeiro, em 6 de agosto de 1845.
Acuso a recepo dos seus ofcios sob n. 4 e 6, com datas de 29 de
abril e 1 de junho do corrente ano, e fico inteirado do seu contedo.
A indicao feita por V. Mce. no 3 do primeiro ofcio, sobre a
convenincia de estreitar o Imprio, por meio <de um> tratado <de
comrcio>, as suas relaes com essa repblica, ser tomada em consi-
derao quando o Governo Imperial, desafrontado de questes
urgentes, resolver entrar em tais ajustes com outras naes, subsistindo,
entretanto, os motivos que obstaram a aprovao do tratado feito com
essa repblica em 1838 e que foram comunicados a essa legao em des-
pachos n. 9, de 5 de outubro de 1840, e n. 1, de 11 de fevereiro de 1841.
Quanto matria de que trata no 4, conhecer V. Mce. a poltica
do Governo Imperial pela inclusa cpia da nota com que, em data de 17
de julho prximo passado, respondi a vrios que o enviado extraordin-
rio e ministro plenipotencirio da Confederao Argentina havia dirigido
ao meu antecessor, que se achavam sem resposta.
Remeto-lhe, tambm, cpia do protesto que o mesmo enviado
apresentou ao Governo Imperial, protestando, em nome do governo
argentino, contra o ato do reconhecimento da independncia da Rep-
blica do Paraguai, praticado pelo representante do Brasil na cidade de
Assuno a 14 de setembro do ano de 1844; e outra da resposta que lhe
dei, em 29 de julho ltimo, contraprotestando em nome do Governo
Imperial.
Estes importantes documentos, de que V. Mce. far uso prudente e
discreto, revelam as vistas invasoras do governador Rosas sobre as pro-
vncias que constituam o antigo vice-reinado de Buenos Aires e a
resoluo firme e decidida em que est o Governo Imperial sobre tal ob-
jeto.
Sr. Wenceslau Antnio Ribeiro

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 168
169
Cadernos do CHDD
N. 32
Tenho presente o ofcio que V. Sa. me dirigiu sob n. 41, com a data
de 2 do ms prximo passado, e fico por ele ciente dos embaraos em
que se achou para passar a lorde Aberdeen a nota que junta V. Sa. me
remeteu por cpia sobre a violao manifesta das estipulaes celebra-
das com esse governo acerca do trfico de africanos na condenao que
proferiram os comissrios britnicos em Serra Leoa, no caso do brigue
brasileiro Imperador D. Pedro; e aprovo a referncia que na dita nota fez V.
Sa. a outra, dirigida ao mesmo lorde, em 27 de junho de 1844, sobre a
inteligncia arbitrria dada j anteriormente pelos ditos comissrios s
referidas estipulaes e por esse governo confirmada como a mais genu-
na do art. 1 da conveno de 23 de novembro de 1826.
este o ponto principal sobre que dever V. Sa. insistir, logo que se
lhe oferea ocasio oportuna, promovendo, ao mesmo tempo, a recla-
mao no caso acima mencionado e outras de igual natureza, confiadas
ao seu cuidado, tanto mais que, seguindo as instrues desse governo,
continuam mr. Hamilton e o comissrio juiz britnico nesta corte a se
basear no art. 1 da mesma conveno de 23 de novembro de 1826, para
serem condenados os navios simplesmente suspeitos de fazerem o co-
mrcio de escravos, e seus argumentos encontrar V. Sa. reproduzidos
nas cpias inclusas da nota n. 57 e ofcio anexo, que em 9 do corrente
ms me dirigiu aquele ministro a respeito do patacho brasileiro Nova
Granada, a que ainda hoje respondo, repelindo a extraordinria interpre-
tao contra a qual tantas vezes tem protestado o Governo Imperial.
Em cumprimento do que ora lhe recomendo, far V. Sa. dessas in-
formaes o uso conveniente.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 169
170

Estrangeiros, para Antnio de Souza Ferreira, encarregado de negcios
e cnsul-geral no Peru.
Cpia
RESERVADO N. 1
Tenho a acusar a recepo do ofcio que V. Mce. me dirigiu sob o n.
4 e data de 17 de fevereiro deste ano.
Com este ofcio, transmite V. Mce., por cpia, toda a correspon-
dncia que teve lugar entre essa legao e o Ministrio das Relaes
Exteriores da repblica, acerca da extradio, que V. Mce. reclamou, dos
assassinos do comandante da fortaleza de Tabatinga.
Por esta correspondncia, v-se que o governo dessa repblica,
recusando a extradio, limitou-se a ordenar que os trnsfugas fossem
separados para quatro diversos e distantes lugares do territrio da mesma
repblica, a fim de prevenir qualquer tentativa que pudessem premeditar.
Em resposta a este ofcio, direi a V. Mce. que o Governo Imperial se
persuade que a extradio um direito tanto da sociedade, como da hu-
manidade, que uma potncia amiga pode reclamar da outra pelo direito
das gentes.
Se, para um criminoso evadir-se justa punio da lei, lhe bastasse
iludir a vigilncia do magistrado e pr p em territrio estrangeiro, a
muito se arrojaria o crime assim acorooado e hospitalidade seriam
sacrificadas a justia e a moral, pblica e particular.
Crimes h que, por sua gravidade e habitual frequncia, abalam os
fundamentos dos Estados e tornam os que os cometem inimigos do
gnero humano; e, por isso, todas as naes devem ter o direito de reprimi-
los: tais so a pirataria, o assassnio, a moeda falsa, a falsificao, o roubo
e alguns outros.
Se tais crimes no so julgados pelos tribunais das naes em que
so apreendidos os seus autores, como o da pirataria, procede a diferena
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 170
171
Cadernos do CHDD
de se no poderem coligir, como neste, as necessrias provas fora do lu-
gar em que foram perpetrados.
Estas verdades, bem que geralmente conhecidas, no so aprecia-
das unanimemente em toda a parte. Naes h que se limitam a expulsar
do seu territrio tais scelleratos; outras que s se consideram obrigadas por
convenes, em que seja estipulada a entrega ao governo do pas em que
foi cometido o crime; e no poucas se prestam entrega, ainda sem ne-
nhuma conveno.
Eu no hesitarei em estabelecer, referindo-me ao chanceler Hent
nos seus comentrios sobre as leis americanas, que a doutrina favorvel
extradio abraada pelos melhores autores americanos, os quais se-
guiram os antigos de maior nomeada.
Entretanto, no duvidarei convir em que a extradio deva ser su-
jeita a algumas condies.
Se a entrega dos criminosos justificada pelo interesse da moral e
da segurana dos povos, evidente que s nos crimes mais graves deve
realizar-se.
Dos mesmos princpios resulta que a entrega no tem por fim satis-
fazer a ressentimentos e vinganas, mas escarmentar o crime e, por
consequncia, s deve ser efetuada quando contra o suspeito ou crimi-
noso forem produzidas provas satisfatrias.
Por esta exposio, conhecer V. Mce. que o Governo Imperial
poder admitir a extradio, concorrendo conjuntamente as seguintes
condies:
1 Quando os crimes pelos quais se reclamar a extradio tiverem
sido cometidos no territrio do governo reclamante e este se
oferecer, ou se prestar reciprocidade.
2 Quando tais crimes no sejam polticos.
3 Quando os crimes forem de tal gravidade e habitual frequncia,
que sejam capazes de pr em risco a segurana das naes
como os de latrocnio, morte, propinao de veneno, falsidade
e bancarrota fraudulenta.
4 Quando tais crimes estiverem provados, de maneira que as leis
do pas em que estiverem os suspeitos ou criminosos justifi-
quem a sua priso e acusao, como se o crime tivesse sido ali
cometido.
5 Quando o suspeito ou criminoso for reclamado pelo ministro
da nao em que tiver sido cometido o crime.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 171
172
Aplicando os princpios que tenho expendido reclamao que V.
Mce. comeou, fcil reconhecer que nela faltou o oferecimento da re-
ciprocidade, de que trata a primeira condio, e a prova do crime de que
devia ser acompanhada nos termos da quarta condio.
Pelas razes indicadas, convm que V. Mce. no prossiga na recla-
mao, enquanto no for devidamente instruda, e V. Mce. no receber
novas ordens do Governo Imperial.
Esta declarao, porm, no obsta a que V. Mce., logo que entrar
em exerccio o novo presidente Castilla, procure, em conferncias que
possa ter com o respectivo ministro das Relaes Exteriores, saber dele
se, porventura, se prestar extradio dos assassinos do comandante de
Tabatinga, nos termos e com as condies expressadas neste aviso.
Sr. Antnio de Souza Ferreira
Est conforme:

Estrangeiros, a Srgio Teixeira de Macedo, ministro residente na ustria-
Hungria.
62
[Ilegvel] Seo / [N.] 7 / [Ilegvel] Via
62 N.E. Instrues de mesmo teor foram enviadas a Jos Marques Lisboa, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio em Londres, a Marcos Antnio de Arajo,
em Berlim, e a Jos de Arajo Ribeiro, em Paris, todos na mesma data.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 172
173
Cadernos do CHDD
No Jornal do Commercio de 16 e no Dirio do Rio de 23 do corrente,
publicaram-se dois artigos que, inclusos, remeto a V. Sa., para o informar
de que o presidente da provncia do Rio de Janeiro contratou com a casa
comercial de Delrue & Cie., de Dunquerque, a vinda da Europa de seis-
centos trabalhadores, dando-se preferncia aos casados, para serem
empregados na lavoura e nas obras pblicas da provncia, com a condi-
o expressa de indenizarem o custo de sua passagem com o produto de
seu trabalho.
V. Sa. ver tambm que j so chegadas a este porto mil e trezentos
colonos de todos os sexos e idades, e que o seu nmero total, em virtude
daquele contrato, se elevar de dois a trs mil.
O presidente de provncia tem procurado dar-lhes, logo que aqui
chegam, o destino que melhor preencha as principais condies reclama-
das em qualquer sistema adotvel sobre colonizao e que, assegurando
a existncia, prometa a prosperidade de tais estabelecimentos, de que
tanto havemos mister.
O primeiro estabelecimento realiza-se na Serra da Estrela, em terras
pertencentes fazenda de S. M. o Imperador, denominada Crrego
Seco, no local da projetada cidade de Petrpolis, por concesso magn-
nima do mesmo augusto senhor, e outras se pretende criar, sob os mesmos
princpios, com vantagens que, conhecidas na Europa, muito animaro
a emigrao para o Imprio.
Recomendo este importante assunto a V. Sa. para que, na confor-
midade das ordens que j tm sido expedidas por esta Secretaria de
Estado, haja de promover quanto em si couber e da maneira a mais con-
veniente, independentemente de contrato especial com o Governo
Imperial, essa fonte de tanta riqueza e prosperidade para o Brasil, procu-
rando desvanecer qualquer impresso desfavorvel s intenes do
mesmo governo, com que porventura, fundadas em iguais presunes
malvolas, lidas em jornais do nosso pas, queiram algumas pessoas pela
imprensa, nesse reino, afastar do Imprio a vinda de colonos teis e in-
dustriosos.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 173
174
N. 35
Para Marques Lisboa
Rio de Janeiro, em 1 de setembro de 1845.
Com a entrada ontem da barca francesa Jeune Pauline, se espalhou
nesta corte a notcia de haver o governo britnico apresentado um bill ao
Parlamento, para autorizar os tribunais ingleses a julgar e condenar os
sditos brasileiros que se empregarem no trfico de africanos.
Este fato, a ser exato, no menos do que a repetio do famoso
bill denominado Palmerston, ora aplicado ao Imprio, e igualmente um
ato no s de prepotncia, mas atentatrio contra a independncia e
soberania da nao brasileira.
O Governo Imperial jamais aquiescer interpretao que o gover-
no britnico quer dar ao artigo 1 da conveno de 23 de novembro de
1826 e, embora no tenha eu ainda recebido o parecer do Conselho de
Estado para responder categoricamente nota n. 55 de mr. Hamilton,
em data de 23 de julho ltimo, eu me apressarei a pedir-lhe explicaes e
enviar-lhe o meu protesto se elas confirmarem a medida que se diz em
discusso no Parlamento ingls.
Estou bem certo que V. Sa. no tardaria em proceder da maneira
conveniente, apenas lhe constasse o fato de que trata; mas, caso o no
haja feito, o que no de esperar, recomendo a V. Sa. que, sem perda de
tempo, procure a lorde Aberdeen e verbalmente e por escrito protes-
te solenemente, em nome do Governo Imperial, que jamais se sujeitar a
um ato de to notria iniquidade e prepotncia.
O que participo para sua inteligncia e execuo.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 174
175
Cadernos do CHDD
N. 36
No tendo, at o presente, o governo de S. M. Britnica satisfeito s
reclamaes de Antnio Jos Gomes Moreira e Vicente Toms dos San-
tos ou mandando-lhes entregar, respectivamente, os seus dois escravos
Andr e Jac, ilegalmente detidos desde 1839, depois que foi proferida a
sentena que condenou a barca portuguesa Maria Carlota; ou dando-lhes
uma indenizao proporcional aos prejuzos sofridos por aqueles dois
sditos brasileiros, como se praticou em questo idntica com os dois
escravos de Antnio Gonalves da Luz , recomendo a V. Sa. que, cha-
mando a si a correspondncia que tem tido esta Secretaria de Estado
com a legao britnica nesta corte, sobre esse assunto, e tendo, por um
lado, em considerao a fora dos argumentos com que tem reclamado o
Governo Imperial a restituio daquela propriedade e, por outro, a
insubsistncia das razes para a recusa por parte desse governo, se dirija
oportuna e convenientemente a lorde Aberdeen, solicitando quanto
antes uma soluo conforme ao pedido dos reclamantes, e para ainda
mais amplas informaes, passo s mos de V. Sa. os dois requerimentos
inclusos, instrudos com alguns documentos, que lhes vo anexos.

Instrues de Antnio Paulino Limpo de Abreu, ministro dos Negcios Es-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 175
176
[N.] 5 / 2 Via / Rf 118
M[inistrio] dos N[egcios] E[strangeiros]
R[io] de J[aneiro], 9 de [setembro] 1845.
Pelas cpias <e anexos> n. 1 e 2, ser V. Sa. informado dos porme-
nores das conferncias que tive com os m[inistros] dos E[stados]
U[nidos] da A[mrica] e da R[epblica] O[riental] do Uruguai, sobre a
atual interveno armada da Frana e Inglaterra nas questes <das rep-
blicas do> Rio da Prata; e bem assim, pelos de n. 3 e 4, ter <V. Sa.>
conhecimento da nota e memorandum adjunto, que o 1 daqueles minis-
tros me transmitiu em consequncia de promessa que me fizera quando
com ele conferenciara.
Embora mr. Wise apresente este memorandum como parte de ideias
suas e sem carter oficial, contudo, sendo notrio que o gabinete de
Washington olha com muito cime p[ara] a interveno europeia nos
negcios da Amrica, como por vezes tem manifestado desde o ano de
1824, no duvido que estas sejam as vistas do g[overno] a[mericano] e,
talvez mesmo, nesse sentido haja expedido instrues ao seu ministro,
pois no parece provvel que ele descuidasse de providenciar assunto de
tanta importncia e, mesmo, que mr. Wise tomasse sobre si tal responsa-
bilidade.
E cumprindo que o G[overno] I[mperial] obtenha os necessrios
esclarecimentos q[ue] o habilitem p[ara] tomar a mais acertada delibera-
o em negcio de tanto interesse p[ara] o Imprio, recomendo a V. Sa.
que tenha algumas entrevistas com o m[inistro d]E[stado] competente,
sem que parea procur-los de propsito, e colha com a sua costumada
habilidade as informaes que lhe for possvel sobre a matria, trans-
mitindo-[as] logo, bem como quaisquer outras que acaso possa obter por
vias <diferentes> e que sejam dignas de conceito.
O que participo a V. Sa. p[ara] sua inteligncia e assisada execuo.
D[eus] g. V. Sa..
[Antnio Paulino Limpo de Abreu]
Sr. G[aspar] J[os] [Lisboa]

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 176
177
Cadernos do CHDD
Estrangeiros, a Jos Antnio Pimenta Bueno, encarregado de negcios
no Paraguai.
RESERVADO N. 2
Tinha-me reservado oficiar mais extensamente a V. Mce. quando
lhe remetesse a resoluo definitiva do Governo Imperial sobre o tratado
celebrado por V. Mce. com o governo dessa repblica.
Porm como, por uma parte, esta resoluo poder ter ainda algu-
ma demora e como, por outra parte, a ocorrncia das circunstncias
exige que V. Mce. se compenetre bem da poltica que o Governo Impe-
rial se prope quanto aos negcios do Rio da Prata, na presena da
interveno inglesa e francesa, assentei de dar desde j maior desenvolvi-
mento aos princpios que tenho expendido nas diversas comunicaes
que tenho feito legao do Brasil em Montevidu e de que oportuna-
mente lhe envio cpias, para seu conhecimento.
Cumpre, antes de tudo, estabelecer que o Governo Imperial no
provocou a interveno inglesa e francesa nos negcios do Rio da Prata;
V. Mce. achar, na cpia junta, as instrues
63
que se deram ao visconde
de Abrantes e por elas conhecer que a misso do visconde nas cortes de
Londres e Paris devia reduzir-se, primeiro, a procurar saber os direitos e
obrigaes que, para sustentar a independncia do Estado Oriental do
Uruguai e pr termo guerra devastadora entre este Estado e a Repbli-
ca de Buenos Aires, deduziu o governo britnico da conveno prelimi-
nar de paz de 27 de agosto de 1828 e o governo da Frana, do tratado de
29 de outubro de 1840; segundo, a fazer sentir aos dois governos, da
Inglaterra e da Frana, quanto convinha que eles se entendessem com o
do Brasil acerca daqueles dois objetos, dando, para este fim, instrues
aos seus ministros acreditados nesta corte.
um fato que nem o visconde de Abrantes props, ou aceitou
oficialmente meio algum para se levarem a efeito aqueles dois fins, nem
tampouco, at este dia, os ministros da Inglaterra e da Frana tiveram a
63 N.E. Trata-se das instrues de 23/08/1844 ao ento visconde de Abrantes,
transcritas a p. 116-118.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 177
178
menor inteligncia com o Governo Imperial sobre as medidas a prin-
cpio, de mediao oficiosa e amigvel e, ultimamente, de interveno
que tm sido empregadas no Rio da Prata, sob o fundamento de manter
e defender a independncia do Estado Oriental do Uruguai e pr termo
guerra existente entre este Estado e o de Buenos Aires.
Se, entre o Governo Imperial e os governos da Inglaterra e da
Frana, tivesse havido prvia e cordial inteligncia, ter-se-iam porventura
adotado os mesmos meios que, sem o concurso do Governo Imperial,
atualmente empregam e desenvolvem os governos da Inglaterra e da
Frana?
No hesitarei em afirmar que no. A interveno menos um direi-
to do que uma medida de necessidade extrema; e o governo do Brasil
acharia na conveno de 27 de agosto de 1828 muitos meios a que pu-
desse legitimamente recorrer, sem comprometer-se em uma interveno
cujos resultados so, quase sempre, to odiosos como funestos aos inter-
ventores.
A conduta do Brasil devera ser tanto mais circunspecta, quanto ele
no teria de obrar isoladamente, mas sim com o concurso de duas naes
poderosas da Europa, cujos interesses no esto, muitas vezes, de acordo
nem com os do Brasil, nem com os dos Estados da Amrica.
No seria tambm para desprezar o natural cime e desconfiana
que necessariamente excitaria a interveno europeia.
Na presena das consideraes que acabo de fazer, o Governo
Imperial julga indispensvel destruir a opinio, que se tem pretendido
espalhar, de que foi ele quem provocou a dupla interveno francesa e
inglesa no Rio da Prata e, por isso, releva que V. Mce. explique claramen-
te a conduta do mesmo governo nos termos que tenho exposto.
Consequncia , das mesmas consideraes, a firme resoluo em
que est o Governo Imperial de isolar-se completamente da interveno,
convindo, portanto, que V. Mce. exera neste sentido a influncia de que
goza perante o governo dessa repblica.
muito provvel que a poltica do Governo Imperial no se limita-
r somente ao isolamento e s explicaes a que me tenho referido, mas
compreender tambm algumas outras comunicaes oficiais que sejam
mais significativas. Se assim acontecer, eu me apressarei a transmiti-las a
V. Mce..
Entretanto, as observaes que acabo de fazer devem servir-lhe,
desde j, como instrues para regular-se junto a esse governo, cuja be-
nevolncia espero continuar a merecer e a inclinar sempre em favor do
Imprio.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 178
179
Cadernos do CHDD
Terminando este despacho, devo assegurar-lhe que o Governo
Imperial vai ocupar-se de resolver a questo do tratado que V. Mce. cele-
brou com esse governo.
Pelos motivos que V. Mce. encontrar nos discursos que proferi na
Cmara dos Deputados, nas sesses dos dias 27, 28, 29 de agosto e 1 do
corrente ms, como consta dos Jornais do Commercio que lhe envio, de
crer que este tratado no possa, conforme os interesses de ambos os
governos, ser ratificado.
Neste caso, dever V. Mce. receber, ao mesmo tempo, para apre-
sentar ao governo dessa repblica, um outro tratado que resolva todas as
dvidas que o primeiro deixara subsistente e consolide as relaes de
amizade e comrcio entre os dois pases, por meio de estipulaes de
recproco interesse e convenincia.

junto ao governo da Bolvia.
N. 5
Foram recebidos nesta Secretaria de Estado os seus ofcios n. 4, 5,
6, 7 e 8, com datas de 28 de maro, 13 de abril, 15 de maio, 26 de junho e
3 de julho do corrente ano.
No primeiro, acusa V. Mce. a recepo das circulares n. 11, 12 e 13,
datadas de 17 e 19 de setembro, e 2 de outubro do ano prximo passado,
e faz observao a respeito; participa que o ministro de Relaes Exterio-
res respondeu negativamente a sua nota em que reclamou a evacuao
das salinas de Jauru por d. Sebastio Ramos; e ajunta cpia dessa respos-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 179
180
ta e do protesto com que V. Mce. replicou; manifesta a sua conjectura de
que o governo boliviano espera, para decidir-se a respeito, o resultado da
expedio que mandou ao Par; comunica ter o mesmo governo nomea-
do um encarregado de negcios para esta corte e que ia nomear um cnsul
para Cuiab. No segundo, acompanha cpia da resposta do ministro dos
Negcios Estrangeiros ao seu protesto, limitada a acusar o recebimento.
No terceiro, participa ter recebido a circular n. 1, de 22 de fevereiro do
corrente ano, sobre o transporte de colonos; refere algumas notcias
polticas relativas a essa repblica e do Peru, e que, em consequncia
delas, se mandou suspender a partida da nova expedio destinada a ex-
plorar o rio Pilcomayo. No quarto, satisfaz V. Mce. a circular n. 3, de 7 de
maro, informando sobre a organizao do Ministrio das Relaes
Exteriores dessa repblica, honras e imunidades que nela gozam os
agentes pblicos de outras naes e os estilos diplomticos em uso nessa
capital. No quinto, acusa V. Mce. a recepo das circulares n. 15, 16 e 17,
datadas de 11, 25 e 28 de novembro de 1844, a 2 via do despacho n. 4, de
25 de outubro do mesmo ano, que lhe participou a sua demisso, e a cir-
cular n. 2, de 23 de fevereiro prximo passado, que anunciava o nasci-
mento de S. A. I. o prncipe senhor dom Afonso; refere que o vice-cnsul
de Inglaterra recebera ordem do seu governo para advogar pelo general
Santa Cruz e que, em virtude dos bons ofcios dos governos britnico e
chileno, acedera o de Bolvia a restituir quele general os seus bens, ttu-
los e uma penso para viver na Europa; comunica que o governo bolivi-
ano mandou marchar tropas para Oruro e La Paz, fosse por temer uma
revoluo naquela capital, ou para invadir o sul do Peru, aproveitando o
oferecimento de unir aquele departamento Bolvia, feito pelo general
Iguain, a despeito de ter o governo peruano acedido reclamao da
Inglaterra para demiti-lo do seu posto e honras; participa, finalmente, a
probabilidade de que o governo boliviano se demore em La Paz at ju-
nho do ano futuro e que V. Mce. julgava a propsito transladar-se quela
cidade pelos motivos que alega.
Inteirado do contedo destes ofcios, tenho de significar-lhe que, a
respeito da negativa desse governo de fazer evacuar as salinas do Jauru,
deve V. Mce. praticar o que nesta data lhe ordeno em despacho separa-
do;
64
que, no caso de ser consultado sobre a projetada nomeao de um
cnsul para o Cuiab, manifeste V. Mce. ter o Governo Imperial adotado
64 N.E. Asterisco neste ponto remete margem direita do pargrafo, onde no h,
contudo, qualquer anotao.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 180
181
Cadernos do CHDD
o sistema de no admitir agentes consulares seno nos portos de mar
abertos ao comrcio estrangeiro e, por conseguinte, no poder verificar-
se a admisso de um cnsul em Cuiab; e que as suas informaes sobre
a organizao das Relaes Exteriores, imunidades dos agentes pblicos
e estilos em prtica nessa repblica teve [sic] o competente destino. Apro-
vo a comunicao que V. Mce. antecipou a esse governo, do feliz
nascimento de S. A. Imperial, e posteriormente dever ter recebido e
entregado, na forma do estilo, a carta que Sua Majestade o Imperador
dirigiu ao presidente dessa repblica, participando-lhe to fausto sucesso.
Enquanto sua mudana para La Paz, dever ela depender do que
fizerem os outros agentes diplomticos e de outras consideraes
como o tempo que o governo da repblica poder ali residir e a impor-
tncia e urgncia das negociaes que houvesse a tratar , no podendo,
por isso, o Governo Imperial ajuizar convenientemente acerca desta
deliberao, no caso de V. Mce. a ter tomado. No deve, porm, entender
que lhe fica vedado transladar-se a La Paz, ou a outra qualquer parte da
repblica aonde se achar o governo, seja por conta do Tesouro Pblico,
quando justificar a urgncia, ou a sua custa, se quiser seguir o governo
para conhecer outros pontos da repblica.

Estrangeiros, a Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul-geral e encar-
regado de negcios, interino, na Sucia e Noruega, e na Dinamarca.
65
[Ilegvel] Seo / [N.] 3 / [Ilegvel] Via / [Ilegvel] Via
Para a legao em Sucia e Dinamarca
65 N.E. Anotao no canto superior esquerdo da folha, entre a numerao e a data:
R. a f. 40 v..
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 181
182
Rio de Janeiro, em 4 de outubro de 1845.
Tenho expedido, nesta data, as convenientes ordens para que, por
intermdio da legao imperial em Londres, se abone a V. Mce. st.
222, valor dos 10 pesos que V. Mce. <diz, em um dos seus ofcios di-
rigidos pela 2 seo ter> despendido com o reparo de uma das peas
<da condecorao> da Gr-Cruz da Ordem Imperial de Pedro I, de cuja
entrega foi V. Mce. encarregado de fazer.
A. P. L. de Abreu
Sr. Jos Sebastio Afonso de Carvalho

Estrangeiros, a Antnio de Souza Ferreira, encarregado de negcios jun-
to ao governo do Peru.
N. 10
Para o encarregado de negcios, interino, na Repblica Peruana
Acuso a recepo dos ofcios que V. Mce. me dirigiu sob n. 10 e 12,
com datas de 5 e 25 de junho deste ano.
Inclui V. Mce., no primeiro, uma carta dirigida a Sua Majestade o
Imperador pelo presidente dessa repblica e uma nota que me escreveu
o ministro das Relaes Exteriores, acompanhando aquela carta, e parti-
cipa o resultado da reclamao contra o general Iguain e outros empre-
gados; refere V. Mce. os dados que tem para esperar obter a extradio
dos assassinos do comandante de Tabatinga e lembra os meios que julga
mais a propsito para conduzir esses criminosos, no caso de serem en-
tregues; no segundo, expe V. Mce. que, tendo o atual ministro das Rela-
es Exteriores intervindo, como fiscal da Corte Superior de Justia de
Arequipa, na questo relativa ao testamento nuncupativo do falecido
sdito brasileiro Jos Antnio do Carmo, dirigira a V. Mce. uma nota
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 182
183
Cadernos do CHDD
anunciando que se escusa de entender neste assunto como ministro das
Relaes Exteriores e ter sido encarregado dessa discusso o seu colega
ministro do Interior; participa, mais, V. Mce. que esse governo nomeara
um enviado junto do governo britnico e que o Congresso, reunido em
Lima extraordinariamente, se tinha declarado em sesso ordinria.
Inteirado do contedo destes ofcios, tenho de significar-lhe, em
resposta, que com este despacho encontrar V. Mce. a carta que S. M. o
Imperador escreve ao general d. Ramn Castilla, presidente dessa rep-
blica, respondendo a que este dirigiu ao mesmo augusto senhor, a fim de
ser, por V. Mce., entregue na forma do estilo; achar, tambm, uma nota
que dirijo ao ministro das Relaes Exteriores, em resposta a que me
escreveu, acompanhando a referida carta de gabinete.
Quanto extradio dos criminosos, caso ela seja permitida, dever
V. Mce. entender-se com esse governo para que se verifique pela fronteira
de Tabatinga, sendo conduzidos at ali pelo rio Amazonas, acompanha-
dos da competente escolta, fazendo-se por conta do Governo Imperial
a despesa necessria.
Os outros expedientes por V. Mce. lembrados oferecem inconve-
nientes. No seria possvel mandar atualmente ao Pacfico um navio de
guerra imperial; nenhuma embarcao de guerra estrangeira os receberia
e, menos, as mercantes, que no tm guarnio suficiente para guardar
tais rus; e, ainda quando pudesse realizar-se a conduo nestas, haveria
o inconveniente de no se lhes poder porventura aplicar, depois, a con-
digna pena dos seus crimes, em razo do fato de serem conduzidos sob
a bandeira de outra nao.

Estrangeiros, ao visconde de Abrantes, enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio em misso especial junto ao governo da Prssia.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 183
184
N. 11
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Ainda no possvel remeter a V.Exa. por este paquete o parecer
do Conselho de Estado sobre o tratado com o Zollverein; fiz quantas di-
ligncias dependiam de mim para conseguir o que desejava e muito
trabalharam, com efeito, as sees de Fazenda e dos Negcios Estrangei-
ros. O trabalho concluiu-se antes da partida do Imperador, mas no
coube no tempo redigir-se a consulta para ser apresentada e resolvida
antes da sada de Sua Majestade o Imperador.
O governo no pode resolv-la agora: ter de ser remetida para o
Rio Grande e vir de l resolvida, o que h de levar muito tempo. Nessas
circunstncias, estou disposto a mandar dizer a V. Exa. as ideias do parecer
e, para isto, f-lo-ei copiar. Em suma, a maioria das sees dos Negcios
Estrangeiros e da Fazenda faz entre outras, algumas observaes que
me parecem muito ajustadas. Uma delas que o Brasil j tem alguma in-
dstria, que deve proteger, e neste caso esto os vidros, as fbricas de
chapus, tapetes e oleados, de curtumes de couros, de envernizados, de
sabo, de plvora, e de velas de sebo e cera, que j existem em grande
escala no Imprio, relevando, outrossim, ter em vista a necessidade de
proteger as fbricas de algodo, refinao de acar, de ferraria e de pa-
pel, que apesar de no estarem nas circunstncias das outras, devem ser
protegidas pela abundncia de matria-prima originria do Imprio.
Entende a maioria das sees que objetos semelhantes, do estrangeiro,
devem ser excludos dos favores concedidos pelo tratado.
Para no parecer que h desigualdade em ficarem compreendidos
no tratado todos os produtos do Brasil, entretanto que se excluem alguns
do Zollverein, V. Exa. poderia reduzir os ditos favores somente ao caf e
ao acar.
A maioria das sees entende, tambm, que os produtos do
Zollverein no devem obter maior favor do que de 20 por cento.
Outra observao faz a maioria das sees, e que no se deve to-
lher o direito de alterar as tarifas. Para evitar que as estipulaes do
tratado sejam iludidas, bastar impor a obrigao de no se alterar a tarifa
sobre os gneros do Brasil, sem compreender semelhantes de outros
pases e vice-versa.
Por estes cinco dias, ter de partir outro paquete para Europa e por
ele mandarei, sem falta, a V. Exa. a cpia do parecer a que me tenho refe-
rido. Entretanto, V. Exa. fica desde j prevenido acerca do juzo emitido
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 184
185
Cadernos do CHDD
pela maioria das sees do Conselho de Estado, dos Negcios Estrangei-
ros e da Fazenda.
66
Deus Guarde a V. Exa..

cios em Montevidu.
N. 30
Rio de Janeiro, em 3 de novembro de 1845.
Transmito a V. Sa. a representao, por cpia inclusa, que ao conhe-
cimento do conde de Caxias levaram vrios brasileiros refugiados para o
lado do Jaguaro e Herval, queixando-se de vexaes e prejuzos, que di-
zem esto sofrendo, em consequncia de ordem do general Oribe, para
que V. Sa. haja de reclamar eficazmente junto a esse governo e pela
mesma forma por que lhe foi recomendado em meus despachos de 5 e 6
de setembro do corrente ano tudo quanto for de direito e conforme
com os nossos interesses, a fim de que os sditos brasileiros obtenham a
justia que lhes devida e cessem de uma vez os vexames e prejuzos de
que se queixam na sobredita representao. Para este efeito, V. Sa. empre-
gar todo o zelo e eficcia, que lhe so reconhecidos.
66 N.E. Em despacho de 20 de outubro de 1845, foi transmitida por cpia a resoluo
do parecer do Conselho de Estado. Tal parecer est publicado em: REZEK, Jos
Francisco (Org.). Conselho de Estado 1842-1889. Consultas da Seo dos Negcios
Estrangeiros. vol. I (1842-1845). Braslia: Cmara dos Deputados/Ministrio das
Relaes Exteriores, 1978. p. 410-427.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 185
186

no Paraguai.
N. 5 / 1 Via
RESERVADO
Nesta ocasio, volta desta corte, depois de uma longa demora, o
adido a essa legao, servindo de secretrio, Caetano Manoel de Faria e
Albuquerque.
Logo que entrei para o ministrio, em 28 de maio deste ano, procu-
rei dar direo e seguimento aos negcios que havia pendentes entre o
Governo Imperial e o da Repblica do Paraguai.
Entre estes negcios, os mais interessantes eram o tratado de co-
mrcio e navegao assinado na cidade de Assuno, entre V. Mce. e o
presidente da Repblica, no dia 7 de outubro do ano prximo passado, e
o projeto de um tratado parcial de aliana ofensiva e defensiva entre os
dois Estados. Estes importantes objetos estavam ambos afetos ao co-
nhecimento e consulta do Conselho de Estado.
O parecer do Conselho de Estado sobre o tratado de comrcio e
navegao foi-me entregue depois de ter expirado o prazo da ratificao.
Esta circunstncia no seria indiferente, se o parecer fosse favorvel
ratificao, ou se o Governo Imperial discordasse do parecer do Conse-
lho de Estado.
Na primeira ocasio que se me oferecer, transmitirei a V. Mce. uma
cpia da consulta. O Conselho de Estado foi unnime em votar contra a
ratificao e o Governo Imperial conformou-se com a opinio do Con-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 186
187
Cadernos do CHDD
selho de Estado, pelas razes que se expendem na consulta, de que darei
a V. Mce. conhecimento.
No deixarei de fazer sentir a V. Mce. que a navegao dos rios in-
teriores da Amrica um assunto de alta importncia. V. Mce. no ignora
que as naes da Europa so avaras desta navegao, no a permitindo a
Estados que no sejam ribeirinhos. Entretanto, eles contemplam com
olhos de cobia e desejam conquistar para si esta navegao na Amrica.
Haveria grande perigo em reconhecer o direito de abrir pela fora a na-
vegao fluvial e de franque-la a Estados que no so ribeirinhos. Ao
Brasil, mais do que ningum, seria prejudicial um tal princpio.
A navegao dos nossos grandes rios seria, dentro em pouco tem-
po, a presa do estrangeiro.
Assim, que o artigo 23 devia ser redigido de modo que consignasse
o princpio de ser necessrio o concurso dos Estados que possuem as
margens dos rios, em qualquer negociao relativa navegao de tais
rios. No caso de obstinar-se um dos Estados ribeirinhos em recusar a
passagem, acredito que h meios de obrig-lo e o Governo Imperial por
certo os empregar para firmar a navegao do rio Paran at o rio da Pra-
ta; porm, antes disto, cumpre negociar com todos os Estados ribeirinhos.
Este princpio como que est consagrado j no artigo adicional
conveno de 27 de agosto de 1828, entre o Brasil e o governo das Pro-
vncias Unidas do Rio da Prata.
O artigo 3 do tratado estipula uma proteo eficaz independn-
cia do Paraguai. V. Mce. sabe que o Governo Imperial reconheceu e
deseja manter esta independncia plena e absoluta. Este propsito deriva
no s das mtuas e antigas relaes de benevolncia entre os dois go-
vernos, seno tambm dos recprocos interesses que os ligam.
Na falta de um tratado de aliana ofensiva e defensiva, de que quan-
to antes se ocupar o Governo Imperial, pode V. Mce. asseverar que o
Governo Imperial prestar ao dessa repblica todos os elementos de
fora que possam concorrer para melhorar a sua posio e organizar a
sua defesa.
Segundo as reclamaes que V. Mce. tem feito aos presidentes das
provncias de Mato Grosso e de S. Pedro do Rio Grande, tenho me en-
tendido com os srs. ministros da Guerra e da Marinha, e por ambas as
reparties se expedem as precisas ordens para serem prontamente satis-
feitas as ditas reclamaes.
As declaraes que tenho feito so uma prova irrefragvel dos sen-
timentos de considerao e benevolncia que o Governo Imperial nutre
para com o dessa repblica.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 187
188
Nestes termos, confio que o fato de no ter sido ratificado o trata-
do, explicando-o V. Mce. convenientemente, no alterar as amigveis
relaes que prendem os dois Estados e que V. Mce. tem sabido cultivar
e estreitar com tanto zelo, como discernimento.
O Governo Imperial quis, alm disto, dar um novo testemunho do
alto apreo em que tem as relaes desse Estado e, por isso, formulou
um novo projeto de tratado, que V. Mce. apresentar a esse governo
oportunamente. Se ele estiver de acordo com as estipulaes deste novo
tratado, que pouco difere do primeiro, V. Mce. poder assin-lo e mand-
lo ratificado, na certeza de que imediatamente se seguir a ratificao por
parte do Governo Imperial.

no Paraguai.
N. 7 / 1 Via
RESERVADO
No despacho que a V. Mce. dirijo nesta data, sob n. 5, reservado,
encontrar as razes ostensivas com que deve justificar a no ratificao
do tratado, algumas das quais so alegadas para fazer mais urgente a nova
redao que lhe deu o Governo Imperial; porm fique V. Mce. na inteli-
gncia de que os artigos 3 e 35 so a causa principal de no ter sido
ratificado.
Como aquele despacho e mesmo o de n. 6 devero ser vistos pelo
presidente, falei desses dois artigos de modo que no chamasse sobre
eles particular ateno.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 188
189
Cadernos do CHDD
O parecer do Conselho de Estado, que votou unnime contra a
ratificao, funda-se principalmente na disposio do artigo 35, o qual
estabelece que as altas partes contratantes nomeariam comissrios para
examinar e reconhecer os limites indicados pelo Tratado de Santo
Ildefonso, do 1 de outubro de 1777.
Segundo o Conselho de Estado, esta disposio seria, por si s,
suficiente para no dever ratificar-se o tratado, no s porque produziria
as mesmas dvidas e conflitos que outrora produziu entre Portugal e
Espanha, sendo impossvel vir a um reconhecimento dos rios Igurey e
Corrientes, mas tambm porque importaria, porventura, a adeso a um
tratado que caducou e que prejudicaria gravemente os nossos interesses
territoriais em outras provncias do Imprio.
E posto que o Governo Imperial deixe a concordncia dos limites
do Imprio com a Repblica do Paraguai para depois dos exames que
fizerem os comissrios, quer ser informado circunstanciadamente por V.
Mce. de quanto possa coligir desse governo relativamente fronteira que
pretende demarcar com o Brasil.
Em verdade, melhor seria designar j no tratado os pontos cardeais
dessa fronteira, mas o Governo Imperial teve presente, por um lado, as
questes a que deram lugar os tratados de 1756 e 1777 e, por outro, as
vantagens que resultam ao Imprio de fazer valer o princpio do uti
possidetis, em atualidade, para fixar os seus limites com os Estados vizi-
nhos. Sabe-se que o governo do Paraguai entende que a fronteira da
repblica com o Imprio seja pelo rio Apa, a partir do rio Paraguai, mas
no consta que reconhea que, pelo lado do rio Paran, deva seguir pelo
rio Iguatemi at as suas nascentes na serra de Amamba e por esta a en-
contrar as do Apa. Estes esclarecimentos muito podero influir para o
Governo Imperial tomar, sobre este assunto, uma resoluo definitiva.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 189
190
N. 45
Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1845.
Com este despacho, transmito a V. Sa. a carta e competente cpia
que S. M. o Imperador escreve em resposta que lhe dirigira S. M. o Rei
dos franceses, em 12 de janeiro ltimo, louvando-se na pessoa que fosse
escolhida por S. M. Imperial para representar o dito monarca, na qualida-
de de padrinho, na cerimnia religiosa do batizamento de S. A. I. o sr.
prncipe d. Afonso.
Vai junta tambm uma cpia do auto que, em 25 de maro passado,
se lavrou com todas as formalidades do estilo, para constar quanto se
praticou na dita cerimnia e, bem assim, que S. M. I. confiou aquela hon-
rosa comisso ao conselheiro Manoel Antnio Galvo, ento ministro e
secretrio de Estado dos Negcios da Justia.
Deste auto V. Sa. remeter oficialmente uma cpia a m. Guizot,
para ser conservada no arquivo da Secretaria de Estado dos Negcios
Estrangeiros em Frana; e a carta para o rei dever ser entregue pela for-
ma praticada em casos idnticos.
Como, porm, se observou que ainda no fora levada a resposta
mencionada ao seu alto destino, como cumpre, recomendo a V. Sa. que,
entendendo-se com m. Guizot, procure desculpar essa inexatido, que
pode ser atribuda a algum extravio, que acaso ocorresse na expedio de
despachos desta repartio para essa legao.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 190
191
Cadernos do CHDD
N. 46
Para o mesmo
Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 1845.
Este meu despacho tem por fim responder aos dois ofcios, sob n.
32 e 35, que V. Sa. me dirigiu em 16 de setembro e 1 de outubro do cor-
rente ano.
Pelo ltimo fiquei ciente da maneira por que foram por V. Sa. cum-
pridos os despachos desta Secretaria de Estado de n. 27 a 30 e recebi a
carta que, por intermdio dessa legao, me escreveu m. Ferdinand
Denis, agradecendo a condecorao que S. M. o Imperador houve por
bem conferir-lhe, e as cpias da sua correspondncia com o encarregado
de negcios belga nessa corte e m. Guizot, versando a primeira sobre a
ida de um agente diplomtico para a Blgica e as outras, sobre a legaliza-
o pelos cnsules brasileiros das cartas de sade dos navios que dos
portos desse reino se destinam para o[s] do Imprio.
Da legalizao de tais documentos no possvel prescindir, por
assim o determinarem os regulamentos do porto, como fiz ver a V. Sa.,
no s para que tenham a necessria autenticidade, como para que, em
vista das reflexes que sobre eles hajam de fazer os cnsules, se possam
dirigir as autoridades nas medidas sanitrias que, porventura, seja preciso
adotar. A legalidade de qualquer documento pelos cnsules brasileiros
implica necessariamente o exame de sua veracidade e, por isso, menos
bem interpretada foi por m. Guizot a deciso que sobre este assunto deu
o Governo Imperial e, como no crvel que, sem motivo, assim o pre-
tenda entender esse ministro, cumpre que V. Sa., em ocasio oportuna, a
explique devidamente.
O mesmo ministro, referindo-se nota que lhe dirigiu, em 30 de abril
ltimo, o conde Duchatel, parece aguardar os esclarecimentos exigidos da
legao francesa nesta corte. Estes esclarecimentos j me foram pedidos
pelo cavaleiro de St. Georges e, como tero eles de lhe ser transmitidos,
dever V. Sa. preparar-se para a sua discusso, na inteligncia de que todo
este negcio est hoje afeto seo dos Negcios Estrangeiros do Conse-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 191
192
lho de Estado, que S. M. o Imperador houve por bem mandar consultar
sobre as reformas que cumpriria fazer-se nesse ramo do servio pblico; e
para que nessa consulta se tome em considerao quanto V. Sa. expende
em seu ofcio n. 32, acerca dos emolumentos que percebem os cnsules
quando assistem s vendas de mercadorias e por outros atos semelhantes
de sua interveno oficial, vou remet-lo por cpia referida seo e, s
ento, poder tomar-se a tal respeito uma medida geral que concilie os in-
cmodos dos cnsules com o interesse das partes em tais atos.
Com este ofcio n. 32, vieram juntas a cpia da nota de m. Duchatel,
a que se referira m. Guizot, e as circulares da administrao das alfnde-
gas desse reino, de que comunicou V. Sa. na mesma ocasio a remessa.
O que comunico a V. Sa..

N. 47
Para o mesmo
Rio de Janeiro, em 3 de dezembro de 1845.
Recebi o ofcio n. 36, que V. Sa. me dirigiu em a data de 3 de outu-
bro do corrente ano, e fico ciente das notcias interessantes de que tratam
os trs primeiros prrafos, que no deixarei de levar ao conhecimento de
S. M. o Imperador, e nesta data vou remeter aos dois ministrios do
Imprio e da Justia por cpia, a lei sancionada nesse reino sobre o
regmen dos escravos nas colnias de sua dependncia e um extrato das
reflexes que V. Sa. faz a tal respeito, para que, conhecendo-se dos resul-
tados maus de algumas de suas disposies, possam ser entretanto toma-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 192
193
Cadernos do CHDD
das na considerao que merecerem aquelas que no ofeream os mes-
mos inconvenientes.
Esperando que V. Sa. continue em tais comunicaes, escuso dizer-
lhe que, para complemento das que ora me transmite com aquela lei,
devem vir a esta Secretaria de Estado todos os regulamentos que se fize-
rem a bem de sua execuo.

N. 48
Para o mesmo
Acuso o recebimento dos ofcios que V. Sa. me dirigiu com os n. 33
e 34, das datas de 25 e 30 de setembro ltimo, participando-me, pelo
primeiro, ter sido afinal declarada no vlida, por uma resoluo rgia
tomada sob consulta do Conselho de Estado, a captura da balandra bra-
sileira Flor do Uruguai e ordenar-se por ela a restituio, a quem de direito,
dos papis da embarcao e do produto da venda do seu casco e carrega-
mento; e observando, no segundo, que atualmente atrai a ateno
pblica a Guiana Francesa, j para projetos de colonizao europeia, j
por a pretenderem os abolicionistas desse pas comear a emancipao
dos escravos e que, por isso, talvez no convenha insistir, por enquanto,
pela nomeao de um plenipotencirio para a negociao de uma con-
veno que fixe a linha divisria dos limites entre aquela colnia e o
Brasil, de que fora V. Sa. encarregado, tanto mais que os seus poderes so
muito restritos e com eles nada consta poder conseguir desse governo.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 193
194
Respondendo a estes dois ofcios, cumpre-me dizer a V. Sa. que j
foi chamado a comparecer nesta Secretaria de Estado, por si ou por seu
procurador, o proprietrio do Flor do Uruguai, a quem farei ciente do es-
tado de sua reclamao, se que o procurador que o representa nessa
corte no se acha autorizado com poderes especiais e bastantes para re-
ceber a indenizao, como fora arbitrado, pois, neste caso, deve V. Sa.
intervir competentemente para que se faa ao dito procurador entrega de
tudo, na forma da resoluo passada em consequncia de consulta do
Conselho de Estado; e quanto nomeao do novo plenipotencirio que
tenha de substituir o baro Rouen para tratar com V. Sa. em demarcar os
limites entre o Brasil e a Guiana Francesa, convenho, vista das conside-
raes que faz, que por ora se no cumpra o despacho que para esse fim
lhe dirigiu o meu antecessor e, no entanto, passarei a examinar o estado
desta questo, para o Governo Imperial resolver se convm ampliar as
suas instrues sobre esse importante assunto, de maneira que se possa
chegar a uma concluso que garanta os nossos direitos por essa parte do
Imprio, sem se perpetuarem as dificuldades a que podemos ficar expos-
tos enquanto no for decidida a questo.
O plano que h de se formar uma companhia de capitalistas que
compre todas as propriedades da Guiana, d a liberdade aos escravos
dela e se encarregue de cultivar ao depois o seu terreno por meio de bra-
os livres e o primeiro passo j dado pela lei que abre um crdito de
930 mil francos para a introduo de cultivadores da Europa nas colni-
as francesas e o resgate dos escravos quando a administrao assim o
julgar necessrio alm de outras disposies, em que se tem especial-
mente em vista aquela colnia, onde j se manda avaliar pela mesma lei as
propriedades, mveis e imveis: todas essas medidas com que o governo
francs parece caminhar para dar s suas possesses coloniais a mesma
sorte que tm tido as colnias inglesas, apesar dos males incalculveis que
tm estas sofrido, como se tem demonstrado nas obras de m. Jollivet, com
fatos irrecusveis, devem merecer de V. Sa. especial ateno; e, de tudo
quanto ocorra a tal respeito, cumpre que o Governo Imperial seja infor-
mado com individuao, pois muito provvel que para essas medidas
concorra, com todos os seus esforos, no s o governo de S. M. Brit-
nica como tambm as sociedades abolicionistas que se tm da Inglaterra
ramificado em quase todos os pases que ainda possuem escravos, plano
que talvez ainda seja mais vasto e que pode vir a afetar seriamente os in-
teresses do Imprio.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 194
195
Cadernos do CHDD

N. 49
Para Jos de Arajo Ribeiro, enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio em
Paris
Com este despacho V. Sa. receber um artigo biogrfico de S. M. o
Imperador, para ser inserido no anurio histrico e biogrfico dos sobe-
ranos que vai ser publicado nessa corte.
Esse artigo foi organizado pelo secretrio do Instituto Histrico
Brasileiro, o cnego Janurio da Cunha Barbosa, completando e ampli-
ando o que, para essa nova edio, veio da preparado e teve a direo
dos arquivos histricos nesse reino, por intermdio de J. W. Schmidt, a
complacncia de submeter, em data de 12 de setembro ltimo, s corre-
es do Governo Imperial.
A carta dessa direo ser respondida logo que saiba de S. M. o
Imperador o nmero de exemplares com que se dignar subscrever para
essa obra e, para esse fim, vou ao mesmo augusto senhor remeter todos
os papis que lhe so concernentes.
Logo que receber este despacho, V. Sa. far chegar competente-
mente direo dos arquivos histricos na rua Richelieu, n. 95, por
intermdio do dito Schmidt, o artigo incluso, de que se trata, informando
a este do motivo por que no j respondida a sua carta.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 195
196

Estrangeiros, a Jos Sebastio Afonso de Carvalho, cnsul-geral e encar-
regado de negcios, interino, na Sucia e Noruega, e na Dinamarca.
67
[Ilegvel] Seo / [N.] 9 / [1] Via / [2] Via
Para Jos Sebastio Afonso de Carvalho, encarregado de negcios, interino, na Sucia
e Noruega, e na Dinamarca
Respondo aos seus ofcios n. 12 e 13, datados a 22 de agosto e 14
de setembro ltimos.
<(1)> No primeiro, refere V. Mce. haver-lhe dito o baro dIhre,
ministro dos Negcios Estrangeiros na Sucia, que, tendo-se o seu go-
verno apressado a nomear encarregado de negcios junto corte
brasileira ao sr. de Morsing, cnsul-geral da Sucia no Rio de Janeiro, es-
perava que o Governo Imperial daria as ordens necessrias ao seu
representante para demorar-se na Sucia durante metade do ano, pedin-
do-lhe, por isso, o ministro, a fim de evitar qualquer reclamao para o
futuro, que V. Mce. comunicasse esta conversao ao seu governo.
<(2)> O <segundo> contm somente a participao da sua che-
gada, de Estocolmo, essa capital da Dinamarca.
68
Havendo, porm, o Governo Imperial resolvido j sobre este obje-
to pela maneira comunicada a V. Mce. em o despacho n. 10, de 4 de
novembro do ano prximo pretrito, e no permitindo o estado do Te-
souro Pblico qualquer aumento de despesas neste sentido, nada mais
tenho que referir-me ao mencionado despacho.
67 N.E. Interveno, em letra diferente, entre a data e o incio do primeiro pargrafo:
Reg. 10 v..
68 N.E. No original, os pargrafos 1 e 2 encontram-se em ordem invertida.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 196
197
Cadernos do CHDD
A. P. L. de Abreu
Sr. J. Sebastio de Carvalho

N. 50
J foram recebidos nesta Secretaria de Estado o anurio histrico
do ano passado e a continuao dos documentos sobre as alfndegas de
Frana, que lhe costuma enviar o Ministrio dos Negcios Estrangeiros,
e breve espero que me sejam remetidos pela Casa de Wallerstein o Moni-
teur Universel, assim como os dois volumes da obra do dr. Desirabode.
Com esta comunicao, respondo ao ofcio que V. Sa. me dirigiu
em 19 de outubro ltimo sob n. 37, ficando ciente do que me diz a res-
peito da pretenso daquele escritor, para o participar a S. M. o Imperador
quem julgou ele dever enderear-lhe a carta que junta acompanha o seu
citado ofcio.
Por esta ocasio, recomendo a V. Sa. que mande a encadernar os
documentos que so periodicamente transmitidos por essa legao,
quando eles formem colees, e logo que se complete algum volume,
para que se no extravie ou trunquem e assim se inutilizem as remessas.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 197
198
Estrangeiros, a Antnio de Souza Ferreira, encarregado de negcios no
Peru.
N. 12
Para o encarregado de negcios, interino, no Peru
Acuso o recebimento dos ofcios que V. Mce. dirigiu a esta Secreta-
ria de Estado com os n. 11, 13 e 14, e datas de 14 de junho, 8 e 11 de
agosto do presente ano; e, inteirado do contedo do primeiro, vou res-
ponder aos outros da maneira seguinte.
Pelo que diz respeito ao de n. 13, tenho a declarar-lhe que aprovo
a nota da cpia n. 4, que V. Mce. passou a esse governo sobre a questo
dos cnsules, cumprindo-lhe advogar a favor do Brasil quaisquer isen-
es que, sem convenes especiais, se concedam aos cnsules de outras
naes. Estando este negcio afeto ao Conselho de Estado, cuja resolu-
o se lhe comunicar oportunamente, s tenho nesta ocasio de
recomendar a V. Mce. que obre neste ponto de acordo com os agentes de
outras naes, para que o Brasil seja tratado com igualdade, no parecen-
do, porm, acertado que se insista demasiadamente sobre este assunto.
Quanto ao ofcio n. 14, tenho a significar a V. Mce., em primeiro
lugar, que S. S. M. M. Imperiais tm sempre desfrutado, na sua viagem, a
mais perfeita sade, sendo recebidos, como era de esperar, pelos fiis
sditos da provncia de S. Catarina e S. Pedro, com o entusiasmo e prazer
que caracterizam o amor dos brasileiros para com suas augustas pessoas.
Em segundo lugar, chamarei a ateno de V. Mce. para o despacho
reservado que lhe dirigi com a data de 25 de agosto passado, versando
sobre a extradio, no qual achar V. Mce. expendidas as vistas do Go-
verno Imperial a semelhante respeito, que lhe podero servir de governo,
quando entrar em conferncias com o ministro das Relaes Exteriores,
na forma e para o fim determinado no mesmo despacho de 25 de agosto.
15 de dezembro de 1845.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 198
199
Cadernos do CHDD
Estrangeiros, a Gaspar Jos Lisboa, ministro residente nos Estados
Unidos.
N. 15
Acuso a recepo dos ofcios que V. Sa. me dirigiu sob n. 16, 18, 19
e 20, com as datas de 15 de agosto, 9 e 13 de setembro e 9 de outubro
deste ano, acompanhando o 1 o quadro comparativo das exportaes e
importaes dos Estados Unidos da Amrica do Norte nos dois anos de
1841 e 1842, e de 1843 a 1844, com referncia ao Brasil, sendo muito li-
sonjeiro o aumento progressivo do comrcio entre os dois pases.
Foi recebido o exemplar da Histria do Oregon e Califrnia, de que fala
o seu ofcio a que respondo, que o secretrio de Estado desse pas lhe
remetera para ser oferecido ao Governo Imperial.
Agradecendo a V. Sa. as suas expresses pelo motivo de me haver
S. M. o Imperador nomeado seu ministro e secretrio de Estado dos
Negcios Estrangeiros, tenho de declarar a V. Sa., em resposta ao seu
ofcio n. 18, quanto ao tpico sobre o tratado de comrcio entabulado
com a Gr-Bretanha, que verdade que se nomearam para este fim, em
13 de dezembro de 1844, plenipotencirios por parte do Brasil, mas que,
tendo-se demorado a concluso da negociao e chegando ao Rio de
Janeiro a notcia do bill que havia proposto ao Parlamento o governo
ingls para o julgamento das embarcaes brasileiras que se empregas-
sem no trfico de escravos, por tribunais ingleses, eu declarei a mr.
Hamilton que aquela negociao ficaria suspensa e assim se tem conser-
vado at agora: que o Governo Imperial, qualquer que seja o resultado
desta negociao, nem sacrificar os interesses do seu comrcio e inds-
tria, nem pretender prejudicar as condies de igualdade que devem
subsistir em benefcio do Brasil, a respeito de pases como os Estados
Unidos, para onde to importante a exportao e importao dos g-
neros do Brasil. vista pois do exposto, cumpre que V. Sa. procure
convencer a mr. Buchanan da inexatido da notcia que lhe comunicara
mr. Gordon em sua carta de 4 de julho, a qual hoje ser manifesta, e asse-
gurar-lhe que o Governo Imperial, tendo em muita considerao as suas
relaes comerciais com os Estados Unidos, evitar sempre quaisquer
comprometimentos que vo de encontro ou ofendam os interesses des-
ses Estados.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 199
200
Fico ciente do contedo do seu ofcio n. 19, em que V. Sa. comuni-
ca haver entregado ao presidente dos Estados Unidos, em audincia que
para este fim solicitara do respectivo secretrio de Estado, a sua creden-
cial que o acredita na qualidade de e[nviado] e[xtraordinrio] e m[inistro]
plenipotencirio de S. M. o Imperador e, bem assim, dos discursos que
nesta ocasio proferira V. Sa. e o que em resposta lhe dirigira o presidente
desses Estados.
Relativamente ao seu ofcio n. 20, fico ciente das diversas notcias
polticas e das mais que nele V. Sa. expende.
Por esta ocasio, transmito a V. Sa., para seu conhecimento e devi-
do uso, cpias de diversas notas de mr. Wise, que ainda no foram
respondidas, e bem assim de outra que dirigi a Magarios, e[nviado]
e[xtraordinrio] e m[inistro] plenipotencirio da Repblica Oriental do
Uruguai, as quais constam da relao que V. Sa. encontrar anexa a este
despacho.
Em 16 de dezembro de 1845.
Relao das cpias que acompanham o despacho supra:

Cpia da nota de Wise de 17 de novembro de 1845.
Dita do memorandum de Wise, de 17 de novembro, sobre as tari-
fas das alfndegas do Brasil e dos E. Unidos.
Dita da nota de Hunter, de 16 de janeiro de 1835.
Dita da nota de Hunter, de 16 de 1835, e documentos anexos.
Cpias das notas dirigidas em 14 de outubro de 1845 pelo
e[ncarregado] de negcios do Brasil em Montevidu ao minis-
tro dos Negcios Estrangeiros daquela repblica e deste
ministro, em resposta, de 25 de outubro.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 200
201
Cadernos do CHDD
Unidos.
69
[ilegvel] RESERVADO
[ilegvel] Via
M[inistrio] dos N[egcios] E[strangeiros]
[Rio de Ja]neiro, [16 de dezem]bro 1845.
Estou entregue do ofcio reservado n. 2, que em 16 de setembro
ltimo V. Sa. me dirigiu, comunicando-me a maneira assisada por que se
expressara com mr. Buchanan, na conferncia que com aquele ministro
tivera por ocasio das ocorrncias do bergantim americano Porpoise, neste
porto.
Embora no parecesse a V. Sa. ter causado aquele fato muita sensa-
o no governo norte-americano, contudo, vista do carter irascvel de
mr. Wise e, mesmo, das publicaes azedas que tm havido nos jornais,
cumpre que V. Sa. no perca da ideia este assunto, voltando a ele oportu-
na e delicadamente, at que o julgue liquidado.
Apesar das amigveis expresses de mr. Wise, no se descuida ele
de dar impulso a quaisquer reclamaes em que concidados seus se jul-
guem lesados, seja qual for a sua antiguidade e as decises que se lhes
haja j dado.
Com o meu n. 15 ostensivo vo cpias de diversas notas daquele
a[gente] d[iplomtico], a que no pude ainda dar andamento, no s pelo
excessivo trabalho que sobre mim pesa, como porque versam sobre ob-
jetos de magnitude, que carecem ser examinados pausadamente, depois
de obtidos os necessrios esclarecimentos de outras estaes [sic].
Provvel que mr. Buchanan lhe toque no somente nestes parti-
culares, como tambm nas reclamaes de algumas presas, que fazem
cidados americanos, e que h bastante tempo esto afetas seo dos
N[egcios] E[strangeiros] do C[onselho] de Estado.
Sem pretender emitir juzo <meu> sobre este ltimo negcio e
concedendo, mesmo, que tempo haveria, talvez, de se ter tomado alguma
deciso embora, com efeito, o C. E. tenha de prestar-se a consultar
sobre [corrodas 5 palavras] negcios pendentes , no me pareceu mui
69 N.E. Interveno a tinta, entre a numerao e o corpo do texto: R/174.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 201
202
bem baseada a pretenso de indenizaes referida atualmente, pelos pro-
prietrios ou procuradores, de embarcaes que no foram contempla-
das quando uma comisso mista de brasileiros e norte-americanos se
ocupou, h bastantes anos, de liquidar todas as reclamaes desta natu-
reza, como V. Sa. poder examinar no arquivo dessa legao.
Contudo, o que convm que V. Sa., com a sua reconhecida dexte-
ridade, justifique o G. I. da pretendida desateno com que olha por
aqueles fatos, assegurando a mr. Buchanan do quanto deseja, pelo con-
trrio, estreitar as relaes de amizade que subsistem felizmente entre
<as> duas naes conterrneas; e, bem assim, cumpre que <V. Sa.> v
insinuando delicadamente o que lev[o] expendido, tanto para observar a
sensao que estas ideias causaro no esprito desse ministro, como para
que se v <ele> despersuadindo, se porventura assim o cr, de que o
Brasil h de em tudo anuir s pretenses desse governo, sejam ou no
fundadas em justia.
Eu no me descuidarei de comunicar a V. Sa. tudo quanto for til
para o andamento dos negcios confiados ao seu zelo e, bem assim, es-
tou certo de que me participar sem demora o que acaso for ocorrendo
nesses Estados.
Sr. G. J. Lisboa

N. 55
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 202
203
Cadernos do CHDD
Tendo-me requerido o provedor, interino, do Hospcio de Pedro II
que houvesse de recomendar a essa legao o dr. Antnio Jos Pereira
das Neves, comissionado pela administrao do mesmo hospcio para
visitar os hospitais de alienados da Europa, por isso que foi ordenado
quele dr. que passasse sem demora Gr-Bretanha para esse mesmo
objeto, recomendando a V. Sa. que, por sua interveno, lhe obtenha a
admisso nos hospitais desse pas, principalmente no de Hatwell, e bem
assim para que se lhe ministrem os meios obsequiosos de que carecer
para o bom desempenho da importante comisso de que est encarregado.

no Paraguai.
N. 9 / [Ilegvel] Via
RESERVADO
Tenho a honra de remeter a V. Mce. o extrato de uma conferncia
que, no dia 19 do corrente ms, tive na Secretaria de Estado com o mr.
Wise, enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio dos Estados
Unidos nesta corte.
Por outras comunicaes anteriores, que lhe tenho feito, ter por
certo reconhecido V. Mce. que mr. Wise fiel intrprete dos sentimentos
do seu governo, quanto se mostra desafeioado interveno europeia
nos negcios do Rio da Prata. minha ntima convico que, entre ou-
tros, dois motivos de interesse prprio mais do que amor a princpios
dirigem, neste caso, a poltica do gabinete de Washington. Um destes
motivos , na minha opinio, a supremacia a que aquele gabinete aspira
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 203
204
na Amrica do Sul; outro motivo consiste em no legitimar, por modo
algum, a eventualidade de uma semelhante interveno nas questes que
disputa com a Gr-Bretanha, sendo uma delas a do Oregon. V. Mce.
observar que este sentimento de interesse prprio tudo quanto trans-
pira na questo sobre o trfico de escravos na costa da frica. Pelo que
me disse mr. Wise e V. Mce. achar consignado no extrato a que me
refiro , o gabinete de Washington coopera com a Inglaterra e auxilia-a
eficazmente naquilo que no pode hoje prejudicar a sua indstria e co-
mrcios, que vem a ser a represso do trfico de escravos na costa da
frica; porm, nada cede no que respeita emancipao dos escravos,
que existem em alguns Estados da Unio, bem como ao direito de visita
e busca. No quero dizer com isto que reprovo a poltica deste gabinete,
o meu fim reduz-se condio que, quando os seus interesses no estive-
rem identificados com os do Brasil, no podemos confiar que acharemos
apoio nos conselhos deste gabinete.
Mais liberal e filantrpica , por certo, a poltica do Governo Impe-
rial. Sendo incontestvel que a extino do comrcio de escravos na
costa da frica era um golpe fatal desfechado contra a sua agricultura e
indstria, todos sabem que o Governo Imperial no recuou diante de um
to pesado sacrifcio e, pelo tratado de 23 de novembro de 1826, decla-
rou no ser lcito aos sditos brasileiros, trs anos depois da ratificao,
fazerem tal comrcio debaixo de qualquer pretexto ou maneira que fos-
se. Depois deste tratado, publicou-se a lei de 7 de novembro de 1831, que
impe severas penas aos importadores de escravos. inegvel que tanto
o tratado, como a lei tm encontrado resistncias no esprito pblico,
mas o governo, sem embargo delas, tem tido sempre por diante a neces-
sidade de cumprir os seus compromissos e de fazer executar as leis do
pas. As vexaes que o comrcio lcito dos brasileiros tem sofrido a pre-
texto da represso do trfico, no tm concorrido pouco para agravar as
antipatias populares contra aquelas medidas e as dificuldades com que o
governo tem lutado.
No me demorarei sobre a opinio que mr. Wise forma acerca da
conduta de mr. Ouseley, nem tampouco avaliarei a probabilidade das
suas previses acerca dos resultados da interveno. Cumpre-me, porm,
chamar a sua ateno para a parte da conversao que relativa inde-
pendncia do Paraguai. fora de dvida que o governo dos Estados
Unidos tem a peito esta independncia e, bem assim, a navegao dos
rios do interior da Amrica. A Inglaterra e a Frana querem o mesmo e a
todas estas naes nenhum outro estmulo guia e dirige, nesta questo,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 204
205
Cadernos do CHDD
seno o interesse prprio. A este interesse sero sacrificados os princpios,
logo que seja necessrio.
Segundo se deduz das expresses de mr. Wise, a diferena consiste
em que o governo dos Estados Unidos quer procurar em tratados, em-
bora no os faa com todas naes ribeirinhas, o direito a esta navegao;
e a Frana e a Inglaterra querem resolver a questo independentemente
deste meio. Com efeito, se eu bem entendi a mr. Wise, a sua opinio
que, celebrando os Estados Unidos um tratado com o Paraguai, o pos-
suidor das margens do Paran fica, por este fato, obrigado a permitir, por
este rio, a passagem das embarcaes dos Estados Unidos que forem
levar ao Paraguai os produtos de seu comrcio e indstria.
O governo dos Estados Unidos est de acordo com o do Brasil
pelo que pertence independncia do Paraguai e, por isso, nesta questo,
podemos contar com o seu concurso. Outro tanto no acontece com a
navegao dos rios do interior da Amrica. O governo do Brasil seria
muito prejudicado no Amazonas, e em outros rios, se esta navegao
fosse, contrrio vontade, devassada pelos estrangeiros.
Por tais consideraes, o Governo Imperial tem procurado recatar
esta navegao; mas, fcil antever que, na sustentao dos princpios
que tem defendido, ter contra si o governo dos Estados Unidos, porque
os interesses deste governo so, nesta questo, diversos dos do Brasil.
No obstante isto, o Governo Imperial no est resolvido a desistir
da poltica que se tem proposto com relao mencionada navegao e
releva que V. Mce. a advogue eficazmente em todas as acareaes que se
oferecerem, como constantemente lhe tem sido recomendado. Fazendo
agora estas comunicaes a V. Mce., no deixarei, em ocasio oportuna,
de desenvolv-las com mais alguma extenso.
[Anexo]
Extrato de uma conferncia entre o ministro dos Negcios Estrangeiros
e mr. Wise, enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio dos Esta-
dos Unidos da Amrica do Norte, na respectiva Secretaria de Estado, no
dia 19 de dezembro de 1845:
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 205
206
Declarou mr. Wise ao ministro dos Negcios Estrangeiros que, em
virtude do artigo 9 do tratado entre os Estados Unidos e a Inglaterra,
obrigado o governo dos Estados Unidos a representar s naes amigas
a convenincia de reprimir-se o comrcio de africanos na costa da frica
e que, assim e neste sentido, teria ele, ministro, de dirigir uma representa-
o ao governo do Brasil, por quem esperava que seria bem acolhida e
coadjuvada, acrescentando que esta representao no envolvia a escra-
vido dentro do pas, nem tampouco o bill promulgado ultimamente
contra as embarcaes brasileiras, nem o direito de visita e busca, no que
tudo os Estados Unidos sustentavam os mesmos princpios que o gover-
no do Brasil.
O ministro dos Negcios Estrangeiros perguntou a mr. Wise se ele
tinha tido algumas notcias do Rio da Prata, que pudesse comunicar-lhe,
relativamente aos atos da interveno europeia.
Mr. Wise respondeu, mostrando-se muito indisposto com mr.
Ouseley. Disse ao ministro dos Negcios Estrangeiros que, quando mr.
Ouseley passou por esta corte, procurara a mr. Wise e lhe comunicara
que as instrues que trazia eram para uma mediao pacfica e, desejan-
do ser coadjuvado nesta misso pelo encarregado de negcios dos Esta-
dos Unidos em Buenos Aires, mr. Brent, lhe pedira cartas para o dito
encarregado de negcios e que ele, mr. Wise, lhas dera com recomenda-
es particulares no sentido indicado; mas que mr. Ouseley, chegando a
Buenos Aires e depois da vinda do baro Deffaudis, tinha tido uma po-
ltica fraca e depravada, faible et mchant.
Falou nas notas, que mr. Ouseley quis que fossem antedatadas, e
disse, com alguma acrimnia, que a diplomacia que antes mentira no
pode ganhar as suas causas; compromete-as.
O ministro dos Negcios Estrangeiros perguntou a mr Wise se a
expedio de Paran poderia subir o rio depois do combate do Obligado.
Respondeu mr. Wise que o Fulton e o S. Martin tinham ficado quase
destrudos e que, talvez, a esquadra no pudesse vencer as outras baterias
que Rosas tinha preparado e que, demais, era de esperar que a resistncia
fosse tanto na ida, como na volta, e que ele no augurava bem de uma
navegao empreendida sob tais auspcios.
Fez notar mr. Wise que os artilheiros das baterias de Rosas eram,
muito deles, ingleses e que se lia que as embarcaes que mais tinham
sofrido eram francesas e que a maior mortandade tinha sido tambm
entre os oficiais e tripulaes francesas.
O ministro dos Negcios Estrangeiros perguntou a mr. Wise se ele
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 206
207
Cadernos do CHDD
podia supor que o governo de Rosas reconheceria a independncia do
Paraguai.
Mr. Wise respondeu que ele achava isto provvel, mas no enquan-
to a interveno estivesse grande.
Acrescentou mr. Wise que, se no fora a emergncia da interven-
o, ele tinha motivos para acreditar que a independncia do Paraguai
seria reconhecida na prxima reunio do Congresso dos Estados Uni-
dos; mas que, agora, era provvel que ficasse adiada por esta causa e, bem
assim, por causa do tratado celebrado entre o Paraguai e Corrientes; e
que ele declarava confidencialmente que o governo dos Estados Unidos
tinha mandado um comissionado para preparar um tratado com o
Paraguai e que muito desejava que este comissionado se entendesse bem
com o encarregado de negcios do Brasil, esperando que o ministro dos
Negcios Estrangeiros lhe desse instrues neste sentido.
Acrescentou mr. Wise que este comissionado no levara poderes
para concluir j o tratado, mas tinha ido antes para investigar e colher
informaes.
Ainda o ministro dos Negcios Estrangeiros insistiu com mr. Wise
sobre a navegao do Paran, objetando-lhe que lhe parecia que Rosas
seria sempre contrrio a que ela se abrisse aos estrangeiros.
Respondeu mr. Wise que, quer Rosas quisesse, quer no, a navega-
o havia de abrir-se, discorrendo largamente sobre este assunto e
insistindo muito em que os tratados, que se fizessem com o Paraguai,
davam direito a que as naes, que esses tratados celebrassem, pudessem
navegar os rios indispensveis para levar a os gneros da sua indstria e
comrcio.
Mr. Wise falou muitas vezes na neutralidade que o Brasil devia
guardar nas questes atuais do Rio da Prata, podendo assim concorrer
com os Estados Unidos para a pacificao dos Estados do Prata, por
outros meios que no os da fora; e referiu-se a companhias de barcos de
vapor, que, pacificado o Rio da Prata, se estabeleceriam nos Estados
Unidos para empreender a navegao do Paran e outros rios, e qualificou
este fato como o derradeiro progresso da civilizao na Amrica do Sul.
Est conforme:

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 207
208
cios em Montevidu.
N. 39
Em 29 de dezembro de 1845.
Tenho a honra de acusar a recepo do ofcio que V. Sa. me dirigiu,
debaixo do n. 56 e data de 1 de outubro do ano prximo passado, trans-
mitindo-me, com o mesmo ofcio, o nmero do Nacional daquele dia, em
que se publicara o decreto datado de 30 de setembro, pelo qual o gover-
no da repblica, para dar vigor ao bloqueio das costas e portos ocupados
por tropas do governador Rosas, ou dos seus generais no territrio do
Uruguai, ou na provncia de Buenos Aires, probe o despacho nas al-
fndegas do Uruguai de qualquer embarcao com carga que no seja
de frutos do pas, sem que previamente preste fiana idnea de no tocar,
nem fazer comrcio algum com os pontos bloqueados.
O Governo Imperial, tendo tomado o referido decreto na devida
considerao, est persuadido de que ele foi expedido sem direito algum,
visto que no foi o governo da repblica quem decretou o bloqueio de
que se trata, mas sim os ministros plenipotencirios das potncias
interventoras no Rio da Prata e, alm disto, fora de dvida que seme-
lhante decreto ofende os direitos dos neutros.
Nestes termos, relevo que V. Sa. proteste contra tal decreto e para
este fim remeto a V. Sa. a minuta da nota que dever passar ao ministro
das Relaes Exteriores da repblica.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 208
209
Cadernos do CHDD
70
N. 57
V. Sa. ler, nas cpias inclusas dos despachos que nestes dois lti-
mos dias dirigi legao brasileira em Montevidu, sob n. 39, 40 e 43, as
instrues
71
que julgou dever dar o Governo Imperial ao chefe dela, tan-
to para protestar contra a notria ilegalidade em que labora o decreto de
30 de setembro do corrente ano expedido pelo governo da Repblica
Oriental do Uruguai para dar mais fora ao bloqueio das costas e portos
ocupados por tropas do governador Rosas no territrio da dita repblica
como para reclamar contra quaisquer capturas de navios brasileiro fei-
tas nos portos e costas da provncia de Buenos Aires, bloqueados pelas
foras navais das duas potncias interventoras, se no tiverem sido pre-
viamente intimados, e ainda que sejam apreendidos pelas foras navais
de Sua Majestade Britnica, que no reconhece e no convencionou com
o Brasil sobre a necessidade daquela intimao prvia.
So bvios e justos os motivos que tem o Governo Imperial para
assim proceder quanto ao segundo assunto, de que trato neste meu des-
pacho, atendendo-se a que a Inglaterra e a Frana obram conjuntamente
nas medidas que adotam contra o governador Rosas e, neste caso, cum-
pre observar o que foi estipulado pelo artigo, de 21 de agosto de 1828,
adicional ao tratado de 6 de junho de 1826, entre o Brasil e a Frana,
confirmado pelas duas reversais do ano de 1834, de que tambm aqui
junto cpia, por onde se declarou que aquele princpio da intimao pr-
via seria invariavelmente seguido pelas duas naes em suas relaes
martimas.
70 N.E. Instrues de mesmo teor foram enviadas a Jos de Arajo Ribeiro, enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio na Frana, na mesma data.
71 N.E. Os despachos n. 40 e 43 no foram transcritos por tratarem rigorasamente do
mesmo assunto, acompanhando minutas para serem encaminhadas a diferentes
interlocutores, a saber, os agentes diplomticos da Inglaterra e Frana.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 209
210
Dando a V. Sa. conhecimento deste negcio, chamo sobre ele sua
ateno, devendo V. Sa. informar competentemente a esse governo da
maneira por que o Governo Imperial entende o bloqueio feito aos por-
tos e costas de Buenos Aires, a respeito dos navios brasileiros.

Estrangeiros, a Jos Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquerque, mi-
nistro residente na Espanha.
N. 1
Acuso a recepo dos ofcios que V. Sa. me dirigiu com os n. 31 a
36, datados de 4, 9, 22, 23 e 24 de outubro do ano prximo findo, a cujos
contedos passo a responder.
Fico ciente dos agradecimentos verbais que tem expressado o sr.
Martinez de la Rosa pela merc, que houve S. M. o Imperador por bem
conceder-lhe, da Gr-Cruz da Ordem Imperial do Cruzeiro e, posto no
se tenha at agora recebido a resposta prometida por aquele ministro,
no convir, contudo, tocar-lhe mais nesse assunto.
Espero as informaes, que se exigiram dessa legao, sobre o es-
tado do algodo brasileiro no mercado de Espanha, bem como a
respeito de quaisquer outros objetos que possam interessar s relaes
comerciais entre os dois pases, ouvindo V. Sa. pessoas que tenham co-
nhecimento da matria.
Em resposta ao seu ofcio n. 34, tenho de comunicar a V. Sa. que
me foi muito agradvel a prova de ateno, que deu o governo espanhol
ao cnsul-geral Serafim Gonalves de Faria, concedendo-lhe a ordem de
Carlos III, e que, quando S. M. Imperial regressar a esta corte, lhe ser
presente este seu ofcio, tanto para que haja de conceder a licena neces-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 210
211
Cadernos do CHDD
sria para poder o dito Faria aceitar a referida condecorao, como para
deferir a graa, que V. Sa. requer da imperial munificncia, de uma prova
ainda de apreo a favor do mesmo cnsul e, oportunamente, me dirigirei
a V. Sa. sobre esse assunto.
Relativamente aos seus ofcios n. 32, 35 e 36, fico ciente de haver o
adido a essa legao, Augusto Thedim de Siqueira, principiado no dia 24
de outubro findo a gozar da licena de seis meses, que lhe fora concedi-
da, e bem assim de quais os pontos em que nas colnias espanholas, no
so admitidos cnsules estrangeiros.

N. 4
Para Arajo Ribeiro
Rio de Janeiro, 22 de janeiro de 1846.
Estou de posse dos ofcios que V. Sa. me dirigiu com as datas de 25,
26 e 27 de novembro do ano passado, sob os n. 41, 42 e 43.
Com o primeiro, sob n. 41, recebi a exposio com que V. Sa. satis-
faz ao que lhe foi recomendado pela circular n. 10, de 20 de agosto
ltimo, de que passo a fazer o conveniente uso para dar-se, s informa-
es que ora V. Sa. me ministra, o destino que se teve em vista com a
expedio da dita circular.
Pelo ofcio n. 42, informa-me V. Sa. ter remetido ao vice-cnsul do
Brasil em Dunquerque que contratou com a presidncia da provncia
do Rio de Janeiro a remessa de certo nmero de colonos para serem
empregados na mesma provncia um artigo servindo-se das notcias
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 211
212
dadas com o despacho desta Secretaria de Estado de n. 33, para ser pu-
blicado nas folhas alems daqueles lugares, onde haviam sido os ditos
colonos contratados.
Vou levar ao conhecimento do sr. ministro do Imprio e do presi-
dente da provncia do Rio de Janeiro, por cpia, este seu ofcio e a carta
a ele anexa, que V. Sa. recebeu daquele empresrio, a fim de que seja to-
mada na considerao que merecer a splica que ele faz para continuar
a ser encarregado de todas as remessas de colonos que os dois gover-
nos quiserem mandar vir da Europa. V. Sa. bem compreendeu o meu
despacho sobre esse assunto, que teve por fim preveni-lo contra infor-
maes menos exatas, que porventura viessem a ser publicadas nos jor-
nais desse pas, e nunca recomendar a Frana como um dos pases donde
deve promover-se a emigrao para o Brasil.
No despacho n. 43, acusando V. Sa. vrios outros expedidos no
ano passado essa legao, solicita as informaes pedidas na carta do
ministro do gro-duque de Hesse, junta por cpia ao dito seu ofcio,
acerca do chapeleiro alemo Henrique Jos Danz, que vivia h tempos
em Pernambuco e a quem se deseja fazer entrega do resto de uma quan-
tia que lhe foi deixada em legado.
Ao presidente desta provncia vou remeter uma cpia dessa carta,
para que envie esta Secretaria de Estado, com urgncia, os esclareci-
mentos sobre a pessoa de que se trata e, estando ela em Pernambuco, lhe
comunique logo a mesma carta para seu conhecimento, sobre o que me
dirigirei oportunamente a V. Sa..

no Paraguai.
RESERVADO / N. 2
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 212
213
Cadernos do CHDD
Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1846.
Tenho presente o seu ofcio reservadssimo n. 26, datado de 23 de
setembro do ano prximo passado, e, tendo levado a sua importante
matria ao conhecimento do Governo Imperial, habilitado me acho para
responder a V. Mce., comunicando-lhe o pensamento do mesmo governo.
Com o ofcio acima mencionado, transmite V. Mce. ao Governo
Imperial a cpia de um projeto de tratado de aliana entre o governo da
Repblica do Paraguai e o de Corrientes, com o general Jos Maria Paz,
para fazerem guerra ao governador de Buenos Aires, Joo Manoel Rosas,
at que ele se retire do governo da Confederao Argentina, ou oferea
garantias valiosas, que assegurem os direitos sagrados dos contratantes,
que ele tem at agora conculcado, declarando-se que esta guerra feita
unicamente pessoa do dito governador e s tropas que lhe obedecem,
e no Confederao Argentina, cuja amizade e cooperao desejam e
aceitam (artigos 1, 2 e 3).
Declara-se mais, naquele projeto de tratado, que o Paraguai concor-
rer com um exrcito de terra de dez mil homens (e ainda mais, se for
preciso, precedendo nova conveno) e com todas as suas foras fluviais;
e que Corrientes se prestar com todas as suas foras fluviais e com o seu
exrcito de terra, que se desvelar em igualar as do Paraguai; que todas
estas foras dirigir o general Paz, tanto por terra, como nos rios e mar;
e que, se elas no forem suficientes, sero aumentadas segundo a propor-
o indicada (artigos 4, 5 e 6).
Declara-se, mais, naquele projeto de tratado, que o general Paz co-
municar ao governo paraguaio os servios relevantes das praas do res-
pectivo exrcito, a fim de serem promovidas, ou premiadas; que a eles
pertencero as presas e mais artigos tomados ao inimigo; que a paz no
ser negociada, nem mesmo concludas trguas, seno includos ambos
os aliados e de mtuo acordo, e que uma das condies necessrias da
paz ser o reconhecimento da independncia e da integridade do territ-
rio da Repblica do Paraguai, e do direito de sua livre navegao do
Paran; que o dito general Paz se obriga a este mesmo reconhecimento,
no caso de que venha a ser governador da provncia de Buenos Aires, ou
de outra da Confederao; que s depois de feita a paz com a menciona-
da condio poder Corrientes reentrar na Confederao Argentina, ou
continuar a fazer parte dela; que, concluda a paz, voltaro as foras do
Paraguai para o seu territrio e que, obtidos estes fins, terminar a aliana.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 213
214
Em um dos artigos secretos, estipulam mais as partes contratantes,
que solicitaro a garantia de Sua Majestade o Imperador para a execuo
do referido tratado, no qual tambm se fixam os limites do territrio de
ambos os aliados.
V. Mce. deixa entrever a opinio de que este tratado convm ao
Brasil e necessrio ao Paraguai.
Entretanto, se o Governo Imperial acedesse ao pedido da sua ga-
rantia, a fim de ser efetivamente guardado o que vo convencionar o
Paraguai e Corrientes, constituir-se-ia no s garantia, mas scio da guer-
ra contra a Confederao Argentina, porque contrairia esta obrigao
depois de ter o Paraguai principiado hostilidades contra a mesma.
Consequentemente, teria o Governo Imperial de ministrar auxlios
a qualquer das partes contratantes; enquanto durasse a dita guerra, teria
de obrigar qualquer delas a no fazer a paz seno com o acordo da outra;
e precedendo o reconhecimento da independncia do Paraguai e do seu
direito de navegao do Paran, teria de exigir de Paz, quando governa-
dor de qualquer das provncias argentinas, o mencionado reconhecimen-
to; teria de fazer efetiva a promessa da cooperao com as foras de terra
e fluviais estipuladas; teria de impedir que Corrientes se sujeitasse Con-
federao, enquanto se no efetuasse o dito reconhecimento; teria, en-
fim, de verificar a retirada das tropas paraguaias de Corrientes, quando
concluda a guerra.
tambm um dos deveres do garante intervir para que sejam os
limites dos territrios das duas partes aliadas os marcados nos artigos se-
cretos.
Quanto mais se esmerasse o Governo Imperial no cumprimento
da f deste tratado, tanto maior seria o empenho que se poria em acusar
seus atos e envenenar suas intenes.
Se alguma vez o Governo Imperial recusasse o auxlio pedido, por
no ter cabido nessa ocorrncia, seria logo infamado de prfido.
Quando o ministrasse, no caso em que devesse faz-lo, veriam em
sua pontualidade projetos ambiciosos, tentativas de dominar os Estados
conterrneos.
Umas vezes, teria de empregar foras contra Corrientes a favor do
Paraguai; outras vezes, teria de empreg-las contra este e a favor daquele
que provvel passar-se logo a fazer parte da Confederao Argentina.
O atual governador da Confederao e, porventura, os habitantes
dela conceberiam, ou aumentariam seus dios contra o Imprio, mor-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 214
215
Cadernos do CHDD
mente auxiliando em guerra contra ela, quando a fora de duas naes
poderosas da Europa procura esmag-la.
Em compensao de tantos sacrifcios a que se comprometeria o
Brasil com a pedida garantia, no enxerga o governo vantagem alguma
para o Imprio.
No recordarei a V. Mce. que, no h muito tempo, escrevia o go-
vernador Madariaga ao presidente Lpez, quando lhe declarou que no
era poltico desmembrar-se Corrientes da Confederao, porque, debili-
tada esta, no haveria contrapeso para o Brasil. Tal observao indica
nele receios, seno revela projetos hostis ao Imprio.
Supondo que os esforos do Governo Imperial fossem coroados
de feliz sucesso, os resultados seriam a substituio de Rosas por Paz, ou
por outra individualidade, a independncia do Paraguai e a navegao do
Paran conquistada, e no obtida convencionalmente. Que interesses
poderiam destes fatos provir ao Imprio, que compensassem os seus
sacrifcios?
O Governo Imperial considera to infenso ao Brasil o governador
Rosas, como qualquer dos seus sucessores. Alm de ser ordinrio o dio
entre povos vizinhos, alm de ser inquestionvel o que sempre nutriram
os espanhis do sul contra os brasileiros, acresce a indignao e ressen-
timento, que mal dissimula a Confederao contra o Brasil, de quem
supe ter provocado as injustas armas europeias que a a esto hostilizan-
do, bem como ao Uruguai.
, pois, de recear que o governo argentino, j por vingana, j mes-
mo pelo interesse da sua conservao que lhe aconselha o emprego das
suas foras militares ao longe e em territrio alheio , vire, logo que pu-
der, as suas armas contra o Brasil e tenha este de sustentar uma guerra.
Fora imprudncia, acedendo ao pedido de garantia, acumular um
novo pretexto de guerra.
Franqueada a navegao do Paran, se no forem totalmente ex-
cludos, concorrero pouco vantajosamente os produtos brasileiros nos
mercados do Rio da Prata. Os gneros do Paraguai so idnticos aos que
o Brasil importa em Montevidu e Buenos Aires madeiras, erva-mate,
farinha de mandioca, tabaco, acar, arroz etc. e, sendo provvel que os
desta repblica sejam mais favorecidos que os do Imprio, com dificul-
dade sustentaro estes a concorrncia daqueles, que logram sobre os
brasileiros a vantagem de mais fcil e seguro transporte.
No poder o Governo Imperial impedir a navegao da lagoa
Mirim, S. Gonalo e Rio Grande, nem a do Amazonas, se contribuir pelo
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 215
216
meio da fora para que seja franca a do rio Paran para o Estado do Pa-
raguai, ou outro qualquer. Tal poltica envolve o reconhecimento de que
os ribeirinhos e, mesmo, quaisquer outros povos tm direito de cons-
tranger aos proprietrios do rio a permitir a sua navegao.
Quantos males so de recear, se prevalecer esta teoria, ficam mani-
festos pela sua simples enunciao. Nossos rios e lagos internos, ainda os
mais povoados, podem dizer-se desertos, porque somente de lgua em
lgua e, no poucas vezes, em dez e mais lguas apenas h um mora-
dor. Nesta solido, podem perpetrar-se muitos delitos; introduzir-se- o
contrabando em grande escala, com prejuzo das rendas pblicas; o es-
trangeiro vir policiar o interior do Imprio, poder ocupar alguns
pontos importantes, sem que o governo possa preveni-lo e, talvez, sem
que disso tenha notcia seno depois de decorrido muito tempo; inva-
ses mesmo podero ser concertadas e realizadas sem que se possam
obstar. Eis os frutos provveis da garantia que se pretende solicitar.
V. Mce. no pode deixar de compreender perfeitamente estas ver-
dades e, gozando da estima e benevolncia do governo paraguaio e
sendo pelo que se colige dos seus ofcios consultado nas mais graves
ocorrncias que a se verificam, teria feito muito melhor servio, se pou-
passe ao Governo Imperial o dissabor de no prestar-se solicitao das
duas partes contratantes.
Muito longe est o Governo Imperial de querer, em caso algum, o
abuso de confiana que em V. Mce. tem depositado o governo paraguaio,
embora pudesse da resultar algum benefcio para o Brasil. O governo
cr que, empregando V. Mce. a verdade nos seus conselhos, poderia ter
melhor orientado aquele governo, a quem falecem as necessrias luzes e
conhecimentos dos seus interesses.
A um Estado novo, como o do Paraguai, sem exrcito, sem discipli-
na, sem armamento, destitudo de munies, no convm uma guerra,
em que, pelas faltas mencionadas e pela de hbitos guerreiros, sero
comprometidos os seus sditos e, talvez, a sua existncia poltica.
Quem sabe se esta luta, em que se vai empenhar o Paraguai, no o
privar de seus recursos, no o endividar, no o arrojar, numa palavra,
no vrtice das guerras civis e na anarquia, de que tm sido vtimas os
Estados seus coirmos.
No conceito do Governo Imperial, importaria muito que V. Mce.
tivesse procurado desvanecer, ou atenuar a ideia dominante no presiden-
te Lpez de que, sem a navegao do Paran, no h independncia para
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 216
217
Cadernos do CHDD
o Paraguai, porquanto independente tem ele sido desde 1813 e rara vez
os seus barcos tm descido o Paran at Buenos Aires.
No h dvida de que muito lhe importa esta navegao e que deve
promov-la; mas convinha, sobretudo, que fosse ela o fruto de transaes
com o governo de Buenos Aires, as quais, mais cedo ou mais tarde, teriam
de ser atendidas, visto que at por tratados o Brasil a ela tem direito. Espe-
rar no ceder e a discusso consegue, s vezes, mais do que as armas.
Assim que o Governo Imperial deseja que V. Mce. faa calar no
esprito do presidente dessa repblica que a sua poltica sempre assen-
tada nos mais depurados princpios da moral e da religio crist, que no
s na sua convenincia e interesses, por mui valiosos que sejam; que nestes
termos no exigir jamais dos outros povos o que eles no estejam na
rigorosa obrigao de prestar, ou fazer; e que, por consequencia, limitar-se-
a solicitaes, quando apenas apoiado nos ofcios de humanidade e
beneficncia; devendo V. Mce., outrossim, procurar conseguir que o
mesmo presidente se imagine com o Paraguai na posio de Buenos
Aires, que pondere seus deveres relativamente a tantos povos do Rio da
Prata e seus confluentes e que decida se, em tal caso, no hesitaria.
O Governo Imperial anela a paz com todo o mundo, ainda com
sacrifcios, porque ela os indeniza em breve; todavia, no deixar de re-
correr s armas em caso de necessidade.
Assim que o Governo Imperial se desvela em manter a paz com a
Confederao, de cujo governo tem recebido no poucas ofensas, e s
poderia comprometer-se com ele em uma luta, se insistisse em considerar
o Paraguai parte da Confederao, porque, neste caso, o Governo Impe-
rial poria em risco a sua palavra e a coerncia de seus princpios, se visse
com indiferena esmagar uma repblica livre e independente, que ele
havia j muito tempo reconhecera, no fazendo mais, no dia 14 de se-
tembro de 1844, do que confirmar toda a sua conduta e atos anteriores.
Nesta ntima convico e firme propsito, o Governo Imperial procurou
alcanar, das cortes de Londres e Paris, o dito reconhecimento como
consta das instrues dadas ao visconde de Abrantes, das quais enviei a
V. Mce. cpia, com o meu despacho de 15 de setembro de 1845 e com
o mesmo intuito tem empregado iguais solicitaes perante outros go-
vernos como consta da circular de 24 de novembro de 1845, de que ora
lhe remeto uma 2 via , esperando com confiana que estes esforos
sejam seguidos de um feliz resultado.
No meio de tudo isto, cumpre ter sempre por diante esta verdade:
que o Paraguai e Corrientes so aliados naturais das repblicas do Rio
da Prata.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 217
218
Os mesmos interesses, as mesmas causas os vinculam e isto induz
a crer que as desavenas, que atualmente subsistem, tm de ser de pouca
dura e que, por conseguinte, breve se harmonizaro e, talvez, se ligaro
contra o Imprio.
Madariaga e Paz tm j manifestado sua indisposio e receios con-
tra o Governo Imperial. Lpez mostra melhores intenes, mas no h
a fiana de que as conservar, quando no estejam de acordo com os
seus interesses.
Concluirei, pois, vista de todas as razes que tenho produzido,
que o Governo Imperial no poder atender ao pedido de garantia, que
projetam dirigir-lhe o Estado do Paraguai e o governo de Corrientes,
porque assim o aconselham a dignidade da Coroa Imperial e os interes-
ses do pas.

cios em Montevidu.
N. 8
Para Rodrigo de Souza da Silva Pontes, encarregado de negcios na Repblica do
Uruguai
Tenho a honra de acusar recebido o seu ofcio n. 89, datado de 30
de dezembro do ano prximo passado, no qual V. Sa. participa que o
cnsul-geral do Brasil em Buenos Aires o consultara acerca do decreto
do governador Rosas de 27 de novembro, no qual se determina que fi-
quem sujeitos a ser capturados e considerados boas presas os navios e
seus carregamentos, que subirem o Paran protegidos pela expedio
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 218
219
Cadernos do CHDD
anglo-francesa, ordenando-se igualmente que se mandem processar su-
mariamente e castigar como piratas os capites e tripulaes dos mesmos
navios; e que, nestes termos, V. Sa. respondera ao dito cnsul-geral, em
ofcio de 30 de dezembro, de que envia uma cpia, que as disposies do
dito decreto violavam os princpios do direito das gentes, quando iguala-
vam ao roubo no mar um ato que nunca podia passar alm de uma
hostilidade, ou infrao de regulamentos, devendo, por consequncia, ser
punido com penas muito menos graves que as da pirataria, concluindo V.
Sa. por lembrar ao cnsul que, se, enquanto no recebesse esclarecimen-
tos do Governo Imperial, corresse perigo algum sdito brasileiro, por
estar nas circunstncias de ser julgado na conformidade do decreto em
questo, devia ter por dever reclamar, protestar e lanar mo de todos os
outros meios ao seu alcance para obstar a tal acontecimento.
Expe mais V. Sa., no referido seu ofcio, que o general Oribe, em
14 de dezembro ltimo, publicara um decreto semelhante contra os na-
vios, cargas e tripulaes que, apreendidas, fossem internadas no
Uruguai sob a proteo dos navios de guerra da Frana e da Inglaterra e
que, por este motivo, reclamara V. Sa. contra o mencionado decreto, di-
rigindo ao general Oribe o ofcio de 30 de dezembro, de que remete
cpia, no qual lhe pondera a oposio em que se acha o decreto com as
mximas do direito das gentes e lhe faz sentir que os sditos brasileiros
no podem ser compreendidos nas suas disposies, pois que navegam
o Uruguai sem necessidade de proteo estranha, mas que, podendo
acontecer que na tripulao de qualquer navio estrangeiro entrasse algum
brasileiro, esperava que, neste caso, se lhe no impusessem as penas
cominadas, tanto pelas razes expendidas, como atenta a perfeita neutra-
lidade que o Brasil tem constantemente guardado com ambos os
beligerantes, instando pela explicao ou modificao do decreto no sen-
tido da reclamao.
V. Sa. termina o seu referido ofcio pedindo ao Governo Imperial
instrues que o esclaream e guiem em assunto de tanta magnitude.
Em resposta, pois, do mencionado ofcio de V. Sa. que submeti,
como devia, ao conhecimento e deliberao do Governo Imperial ,
acho-me habilitado para comunicar a V. Sa. o pensamento do mesmo
governo.
Da resposta que V. Sa. deu ao cnsul-geral do Brasil em Buenos
Aires, resulta asseverar este funcionrio que nenhum dos agentes diplo-
mticos ou consulares ali residentes fez oposio ao decreto, proposio
esta que o Governo Imperial no sabe at que ponto exata, porquanto,
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 219
220
segundo as explicaes que tive com mr. Wise, enviado extraordinrio e
ministro plenipotencirio dos Estados Unidos da Amrica do Norte, em
conferncia do dia 2 de janeiro passado da qual transmiti a V. Sa. um
extrato com o meu despacho de 2 do mesmo janeiro , devera acreditar
que tanto o comandante da fragata Rantan como o encarregado de neg-
cios mr. Brent declararam ao governador Rosas, por qualquer forma que
fosse, que o governo dos Estados Unidos nem veria com indiferena,
nem consentiria que os cidados dos ditos Estados sofressem as penas
do decreto e que, a esta declarao, observara o governador Rosas que a
palavra pirataria no devia entender-se no sentido rigoroso do direito
das gentes.
certo, por outra parte, que a doutrina do decreto de 27 de no-
vembro foi sustentada, sem modificao alguma, na mensagem que o
governador Rosas dirigiu ultimamente Cmara de Representantes, no
dia 27 do ms de dezembro passado, e evidente que a dita mensagem
ser, nesta e em todas as outras partes, acolhida com entusiasmo e
unanimente aprovada.
vista desta circunstncia, minha convico que qualquer recla-
mao, que tenha por fim uma explicao ou modificao do decreto de
27 de novembro, publicado pelo governador Rosas; ou do de 14 de de-
zembro, publicado por imitao pelo general Oribe, no ser atendida,
porque tanto um, como outro parecem ter adotado como base da sua
poltica, seno como nico meio de salvao, a sabida mxima avanar,
avanar sempre e julgar-se-iam perdidos, se dessem um passo retrgrado,
ainda que fosse para a verdade e para a justia.
Se, porm, minha convico que no ser possvel obter nem de
Rosas, nem de Oribe um ato qualquer oficial, que explique ou modifi-
que os decretos que uma vez expediram, no penso que seja difcil
conseguir deles que as penas dos decretos no se tornem efetivas contra
os sditos brasileiros. Assim que o Governo Imperial aprova a resposta
que V. Sa. deu ao cnsul-geral do Brasil em Buenos Aires, resposta que
dever servir como instrues, pelas quais cumpre que se regule aquele
cnsul, bem como essa legao, intervindo e reclamando, pela forma
mais conveniente, em todos os casos em que qualquer sdito brasileiro
se tornar passivo das penas do decreto, convindo muito que se faa so-
bressair e valer o argumento de ter essa legao recusado licena a
embarcaes brasileiras para acompanharem a expedio que se inter-
nou no Paran, o que, sem dvida, deve dar muito maior fora s
reclamaes que se houver de fazer, com a energia e habilidade de que V.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 220
221
Cadernos do CHDD
Sa. tem dado sobejas provas, e que muito deve recomendar ao cnsul-ge-
ral, a quem sobretudo releva evitar demasias, por isso mesmo que no
goza das imunidades dos agentes diplomticos.

na Bolvia.
N. 1
Para o encarregado de negcios na Bolvia
Acuso o recebimento dos dois ofcios, n. 9 e 10, que V. Mce. me
dirigiu com a data de 23 de setembro e 5 de outubro prximo findo.
Inteirado dos 1, 2, 3, 6 e 7 do 1 ofcio, passo a responder
aos 4 e 5, prevenindo a V. Mce., quanto ao tratado de 1777, de que o
Governo Imperial no poder jamais consider-lo subsistente e, quanto
navegao fluvial, que os princpios do mesmo governo so de recat-
la do estrangeiro, principalmente nas atuais circunstncias.
Sobre o contedo no 1 do ofcio n. 10, direi a V. Mce. que a nota
que lhe passou o ministro das Relaes Exteriores e de que V. Mce.
junta cpia apenas contm, com uma condio inadmissvel, uma pro-
messa vaga e dependente de informaes; pelo que minha convico
que a entrega dos desertores no se efetuar, ao menos com a facilidade
que V. Mce. supe, a quem recomendo que inste pela concluso deste
caso, procurando declinar a questo de limites, para o que bastar lem-
brar que este um negcio que deve ser tratado diretamente de governo
a governo.
Quanto ao 2, tenho a declarar-lhe que vo exigir-se informaes
do presidente da provncia do Mato Grosso; podendo, no entretanto, V.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 221
222
Mce. assegurar a esse governo que o Governo Imperial acha-se animado
de sentimentos de benevolncia para com o de Bolvia e deseja conservar
as relaes de comrcio com os respectivos sditos, segundo os interes-
ses dos dois pases e de acordo com as leis e regulamentos fiscais do
Imprio.
Do 4 deste mesmo ofcio vou dar conhecimento ao sr. ministro
da Guerra, para que S. Exa. tome, a respeito do assunto de que ele trata,
as providncias que julgar necessrias.

N. 8
Para Arajo Ribeiro
Rio de Janeiro, em 20 de fevereiro de 1846.
Tenho a honra de remeter a V. Sa., na cpia junta em n. 1, uma nota
que, com a data de 15 de janeiro prximo passado, me dirigiu o enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio da Repblica Oriental do
Uruguai.
Esta nota a reproduo de outra, datada de 9 de setembro do ano
findo, que acompanhou por cpia o meu despacho de 24 de dezembro
do mesmo ano, sob o n. 53, na qual aquele ministro procurou convencer
o Governo Imperial de que devia aderir, como agregado, interveno
anglo-francesa no Rio da Prata. Posto que esta nota fosse j por mim
respondida na de 14 de novembro, que acompanhou por cpia o meu
referido despacho de dezembro ltimo, contudo estou disposto a con-
testar ainda a que recebi com data de 15 de janeiro; logo que o fizer, darei
a V. Sa. conhecimento da minha resposta.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 222
223
Cadernos do CHDD
Entretanto, julgo conveniente transmitir desde j a V. Sa., na cpia
junta em n. 2, os despachos que expeo nesta data ao enviado extraordin-
rio e ministro plenipotencirio do Brasil na corte de Londres, expondo-lhe
o pensamento do governo acerca do objeto da referida nota e de outros
assuntos que me parecem de importncia.
Recordo-me que, no seu ofcio de 8 de outubro ltimo, n. 39, par-
ticipou V. Sa. ao Governo Imperial o extrato de uma conversao que
tivera lugar no palcio S. Cloud e a que V. Sa. assistira, estando presente
S. M. o Rei dos franceses, o ministro da Marinha, o baro de Mackau e
lorde Couley, embaixador da Inglaterra em Frana.
Resulta desta conversao que no fez boa impresso no nimo de
El-Rei o isolamento em que se colocou o Brasil a respeito da interven-
o, como se colhe de suas prprias expresses dirigidas a mr. Couley, e
ter feito reparo o baro de Mackau de que o Imprio se retirasse da inter-
veno, quando a havia ele provocado com tanto calor, como se expri-
miu este ministro, por intermdio do visconde de Abrantes. V. Sa.
tambm referiu que, depois desta conversao, apareceu em um jornal
ministerial dessa cidade um artigo explicando a neutralidade do Brasil
no como um ato espontneo da nossa parte, mas como efeito de uma
excluso operada pelas duas potncias interventoras.
Fcil reconhecer por estes fatos que o governo da Frana, bem
como o da Inglaterra, no s levam a mal o isolamento do Brasil, mas
entendem, alm disto, que o Governo Imperial abraou esta poltica no
por se persuadir que a que mais convm aos seus interesses, mas por
dio interveno e para conspirar-se contra ela, como com singular
afouteza no hesita em afirmar o ministro da Repblica Oriental em a
nota de 15 de janeiro.
provvel que estes preconceitos dos dois governos interventores
tenham sido criados j por informaes inexatas, que tenham recebido,
j pelas intrigas e sugestes, que no cessam de urdir-se no Estado Oriental
contra a boa-f e lealdade do Governo Imperial.
Entretanto, os documentos a que me refiro no despacho junto por
cpia, em n. 2, e as razes que nele produzo, demonstram com evidncia
que a poltica que sustenta atualmente o Governo Imperial na questo do
Rio da Prata, depois dos atos da interveno, a mesma precisamente
que proclamou e seguiu antes da interveno.
Assim que esta poltica, posto que desagrade a algumas preten-
ses e contrarie muitos interesses, nasceu antes da interveno, filha de
profundas convices do Governo Imperial; no tem outra base, nem
outro fim, que no sejam a refletida discusso e apreciao dos interesses
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 223
224
do pas, que o Governo Imperial tem a seu cargo proteger com prefern-
cia a outras quaisquer consideraes.
Explicando, assim, e justificando a poltica do Governo Imperial,
releva que V. Sa. tenha em particular ateno as observaes que, no
despacho junto por cpia, em n. 2, se referem concluso do tratado
definitivo de paz a que deve proceder-se entre o governo do Brasil e o
das Provncias Unidas do Rio da Prata, nos termos do artigo 18 da con-
veno preliminar de 27 de agosto de 1828, e procure penetrar da
mesma forma que se recomenda ao ministro do Brasil em Londres as
disposies em que o Governo Imperial acharia o de S. M. o Rei dos
franceses, se porventura a ele recorresse para concluir-se aquele tratado,
to til como necessrio pacificao do Rio da Prata.
Cumpre-me, por ltimo, prevenir a V. Sa. de que autorizado para
fazer deste despacho, perante o ministro dos Negcios Estrangeiros, o
discreto uso que convier aos interesses do pas e ao servio de S. M. o
Imperador.

N. 11
Na sua carta confidencial datada de 22 de outubro ltimo,
participou-me V. Sa. que lorde Aberdeen lhe havia dito que ele tinha
motivos para acreditar que a poltica do Governo Imperial procurava
contrariar a interveno no Rio da Prata, prolongando-se, assim, a
guerra que devasta aqueles lugares [e] acrescentando que, se esta
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 224
225
Cadernos do CHDD
contrariedade se limitasse ao procedimento havido com Fructuoso
Rivera, ele no se queixaria.
Na minha carta confidencial datada de 21 de dezembro prximo
passado, respondi a V. Sa. que era necessrio distinguir entre contrariar a
interveno e isolar-se dela; que o Brasil, em verdade, se isolara da inter-
veno, mas que no havia, da sua parte, fatos que a contrariassem.
Pela nota que o enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio
da Repblica Oriental do Uruguai me dirigiu com data de 9 de setembro
e que acompanhou por cpia o meu despacho n. 58, de 31 de dezembro
de 1845, ver V. Sa. os esforos que ele fez ento, para obter que o Go-
verno Imperial aderisse, como agregado, interveno, asseverando que
os ministros interventores no oporiam dvida acesso do Brasil.
A resposta que dei ao ministro plenipotencirio consta da minha
nota de 14 de novembro, que acompanhou por cpia o meu referido
despacho n. 58. Eu expus com franqueza, nesta nota, todas as razes que
vedavam ao governo do Brasil aderir interveno.
No obstante a franqueza com que me exprimi na referida nota,
aquele enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio no hesitou
em dirigir-me, sobre o mesmo objeto, a outra nota de que ora lhe envio
cpia, datada de 15 do ms prximo passado, instando por uma explica-
o definitiva e clara.
Esta explicao est dada no s na minha nota de 14 de novem-
bro, como tambm na que em 26 de junho tinha eu dirigido ao ministro
das Relaes Exteriores da Repblica Oriental do Uruguai, d. Santiago
Vsquez, da qual igualmente transmito a V. Sa. uma cpia.
Sem embargo disto, estou disposto a responder extensamente, e
pela ltima vez, ao ministro plenipotencirio da repblica. A minha res-
posta assentar nos mesmos argumentos que foram produzidos nas
minhas anteriores notas, de 26 de junho e de 14 de novembro do ano
prximo passado, e procurarei demonstrar: primeiro, que o Brasil no
tem justos motivos para abandonar a poltica de neutralidade que se
prescreveu na luta entre as duas repblicas, Oriental e de Buenos Aires;
segundo, que ele no pode aderir a uma interveno que iria contra estes
princpios, cujo alcance o Governo Imperial nem discutiu, nem conhece,
e que no lhe oferece espcie alguma de garantia; terceiro, que o Gover-
no Imperial est convencido de que o meio mais regular e adaptado para
assegurar a independncia do Estado Oriental e para estabelecer sobre
bases slidas e perdurveis a paz do Rio da Prata o tratado definitivo, a
que se refere a conveno preliminar de 27 de agosto de 1828, tratado
que o governo do Brasil tinha em vista concluir, com a mediao da In-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 225
226
glaterra e da Frana, quando encarregou ao sr. visconde de Abrantes da
misso especial que ele desempenhou em Londres e Paris, e cujo resultado
se frustrou, infelizmente, porque o governo de Sua Majestade Britnica
no julgou, por causa de outras questes pendentes, dever entender-se
com o do Brasil sobre a da pacificao do Rio da Prata.
Releva que V. Sa. advirta que ainda a interveno nenhum ato tinha
exercido no Rio da Prata, quando o Governo Imperial formulou, em a
nota de 26 de junho, que dirigi ao ministro das Relaes Exteriores d.
Santiago Vsquez, a poltica de estrita neutralidade que pretendia seguir
na luta entre as duas repblicas.
A poltica, que o Governo Imperial observa atualmente, com reli-
gioso empenho, a mesma que ento proclamou e formulou. No ,
pois, evidente que um erro grosseiro, seno uma temeridade inqualifi-
cvel, o supor-se que o Governo Imperial tem abraado esta poltica, no
porque entenda que a que mais convm aos interesses do pas, mas por
dio interveno, para conspirar-se contra ela, como d a entender,
com incrvel afouteza, o ministro plenipotencirio da Repblica Oriental,
na sua nota de 15 de janeiro?
O governo de Sua Majestade Britnica assaz ilustrado para no
reconhecer, neste e em outros fatos, os manejos ocultos que com fins
sinistros se empregam para excitar o seu ressentimento e as suas suspei-
tas contra o Governo Imperial.
Entretanto, a verdade que o Governo Imperial sustenta hoje a
mesma poltica que sempre sustentou na questo do Rio da Prata e no
est disposto a alter-la, seno para obter a concluso do tratado defini-
tivo de paz, a que se refere a conveno preliminar de 27 de agosto de
1828. Os benefcios que devem resultar da efetiva concluso deste trata-
do devem ser de tanta vantagem e interesse, para o Imprio e para as
duas repblicas vizinhas, que bem podem valer a pena dos sacrifcios que
o Governo Imperial houver de fazer para consegui-la, sendo certo que a
mediao da Inglaterra e da Frana muito coadjuvaria e facilitaria os ter-
mos da negociao.
Passando deste objeto a considerar o procedimento do Governo
Imperial para com o general Fructuoso Rivera, eu j ponderei a V. Sa., na
minha confidencial de 21 de dezembro prximo passado, que as causas
deste procedimento existiam no carter deste indivduo, na conscincia
que tem o governo dos males que ele tem feito e pode ainda fazer, tanto
ao Brasil, como s repblicas vizinhas, e na convico em que est de que
a sua presena no Rio da Prata seria, antes, um obstculo, um novo ele-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 226
227
Cadernos do CHDD
mento de discrdia, do que um meio de remover quaisquer dificuldades
e complicaes. As opinies de lorde Aberdeen a este respeito no pare-
cem discordar deste juzo, segundo se depreende da confidencial de V.
Sa. datada de 22 de outubro ltimo.
O Governo Imperial procurou, quanto pde, demorar a sada do
referido general; porm, ultimamente, o governo da repblica requisitou
os seus passaportes, a ttulo de ter sido nomeado enviado extraordinrio
e ministro plenipotencirio junto do presidente da Repblica do Para-
guai, como consta dos documentos que acompanham o despacho n. 10,
por mim hoje assinado.
Pela leitura destes documentos, observar V. Sa. que o Governo
Imperial se recusou a permitir-lhe passagem pelo territrio do Imprio,
concedendo-lhe depois passaportes para seguir diretamente, com a sua
comitiva, por via de mar, desta corte para a repblica.
Os fundamentos que justificam tanto uma como outra deciso
acham-se explicados e desenvolvidos nos referidos documentos.
Levando ao conhecimento de V. Sa. tudo quanto fica exposto, o
meu fim habilit-lo no s para destruir quaisquer erros ou preconceitos
em que possa estar o governo de Sua Majestade com relao poltica e
s instrues do Governo Imperial, mas tambm para penetrar as dispo-
sies em que o Governo Imperial acharia o de S. M. Britnica, se, em
virtude do artigo 18 da conveno preliminar de 27 de agosto de 1828, a
ele recorresse para a concluso do tratado definitivo de paz, a que a mes-
ma conveno se refere.
Este ltimo objeto de grave importncia e desde j previno a V.
Sa. de que terei de ocupar-me dele mais extensamente, na ocasio em que
houver de comunicar-lhe a minha resposta nota do enviado extraordi-
nrio e ministro plenipotencirio da Repblica Oriental do Uruguai,
datada de 15 de janeiro ltimo.
Previno, outrossim, a V. Sa. de que dever fazer de todo este des-
pacho, perante o ministro dos Negcios Estrangeiros, o discreto uso
que convier aos interesses do Brasil e ao servio de Sua Majestade o
Imperador.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 227
228
N. 12
Posto que informado deva estar V. Sa., pelos meus anteriores des-
pachos, do estado em que se acha a negociao do tratado de comrcio
entre o Brasil e a Gr-Bretanha, depois que fui nomeado para dirigir esta
repartio, no julgo, todavia, intil e, muito menos, prejudicial recordar
a V. Sa. a parte histrica dessa negociao, antes de fazer, sobre a parte
financeira e poltica, que ela compreende, as observaes que julgo indis-
pensveis na ocasio presente.
Logo que entrei para o ministrio, em 26 de maio do ano prximo
passado, tive por dever examinar os termos em que se achava a negocia-
o e reconheci que a continuao das conferncias entre os plenipoten-
cirios brasileiros e o de Sua Majestade Britnica dependia de uma
deciso do Governo Imperial, que resolvesse se a discusso do projeto
do tratado devia ou no ficar adiada, visto ter um dos plenipotencirios
brasileiros suscitado a ideia de se acrescentarem ao tratado artigos sobre
as reclamaes dos sditos do Imprio, provenientes de apreenses ile-
gtimas, e sobre a questo dos limites do Brasil com a Guiana Inglesa, e
declarar o plenipotencirio britnico, mr. Hamilton, no poder discutir tais
artigos por falta de instrues, podendo apenas aceit-los ad referendum.
O Governo Imperial, desejoso de no retardar o progresso de qual-
quer negociao que pudesse ser til e honrosa aos dois pases e de
manifestar, ao mesmo tempo, os sentimentos da sua benevolncia e con-
siderao para com o governo de Sua Majestade Britnica, resolveu, em
19 de junho:
1 que as conferncias continuassem at concluir-se, por acordo
dos plenipotencirios, a discusso do projeto de tratado ofere-
cido pelo plenipotencirio de Sua Majestade Britnica;
2 que os plenipotencirios brasileiros deviam oferecer ad referen-
dum os dois artigos que na mesma ocasio se lhes remeteu;
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 228
229
Cadernos do CHDD
3 que estes dois artigos deviam considerar-se como condio sine
qua non para a ratificao, por parte de Sua Majestade o Impera-
dor, do tratado oferecido pelo plenipotencirio britnico, com
as modificaes que fossem acordadas entre todos os plenipo-
tencirios.
Esta resoluo foi comunicada a V. Sa., com todos os documentos
relativos, no meu despacho reservado n. 6, com a mesma data de 19 de
junho.
O Governo Imperial teve conhecimento, logo depois disto, de um
fato de grave importncia, que no podia deixar de influir desfavoravel-
mente na negociao comeada.
O comissrio juiz britnico da comisso mista brasileira e inglesa
estabelecida ento nesta corte, em sesso de 18 de junho, no s declarou
que a inteligncia que o meu antecessor tinha dado, pela sua nota de 12
de maro de 1845, durao das convenes entre o Brasil e a Gr-
Bretanha para a supresso do trfico, no era exata e que ele, juiz comis-
srio, tinha todos os motivos para aderir a esta opinio, porque o governo
de Sua Majestade Britnica no tinha dado, at ento, instrues aos seus
funcionrios para cessarem, ou limitarem-se nas suas funes; mas, alm
disto, apresentou na mesma sesso, com o fim de confirmar esta opinio,
uma das ordens expedidas ultimamente pelo Almirantado, a qual tinha a
data de 9 de abril de 1845 e era dirigida ao comandante do brigue de
guerra Grecian, pertencente a Sua Majestade Britnica, verificando-se por
esta ordem que aquele cruzador tinha sido expressamente autorizado e
se lhe tinha dado poderes e ordens para que obrasse na conformidade
das convenes mencionadas, celebradas para a supresso do trfico de
escravos feito por embarcaes brasileiras.
Este fato, posto que anterior, no chegou notcia do governo,
seno depois do dia 19 de junho, em que eu havia assinado e comunica-
do aos plenipotencirios a resoluo tomada nesse mesmo dia, pelo
Governo Imperial, a fim de que a discusso do projeto de tratado pudes-
se progredir.
Entretanto, o Governo Imperial compreendeu desde logo toda a
gravidade deste fato e, no intuito de prevenir-se contra qualquer prece-
dente, que ele pudesse ter por fim estabelecer e, bem assim, contra as ila-
es prticas que ele revelava prximas a realizar-se, dirigiu ao enviado
extraordinrio e ministro plenipotencirio de Sua Majestade Britnica nes-
ta corte a nota datada de 2 julho, que acompanhou por cpia os meus des-
pachos, ostensivo e reservado, ambos com a data de 26 daquele dito ms.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 229
230
Na referida nota, acha-se demonstrado com evidncia o direito
com que o Governo Imperial houve por extintas conforme a nota de
12 de maro de 1845 as medidas que tinham sido estipuladas entre o
Brasil e a Gr-Bretanha para a supresso do trfico de escravos pela con-
veno adicional de 28 de julho de 1817 e declarou-se, outrossim, ao
enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio de Sua Majestade
Britnica, na mesma nota, que esta nova ocorrncia tinha obrigado o
Governo Imperial a expedir aos plenipotencirios nomeados para a ce-
lebrao do tratado de comrcio as convenientes instrues para
formularem, ad referendum, um artigo adicional sobre este assunto, debai-
xo da mesma condio expressada na resoluo de 19 de junho, de ficar
a ratificao do tratado dependente da aprovao do referido artigo pelo
governo de Sua Majestade Britnica.
A V. Sa. comuniquei eu imediatamente, no meu despacho reserva-
do n. 12, com a data de 26 de julho, que o indicado artigo adicional devia
ter por fim a substituio do direito de visita.
Neste estado da negociao, soube o Governo Imperial, com o
mais profundo dissabor, que no Parlamento britnico tinha sido apre-
sentada pelo governo de Sua Majestade a Rainha uma proposio para
conferir ao Alto Tribunal do Almirantado e a qualquer Tribunal de Vice-
Almirantado de Sua Majestade Britnica, dentro dos seus domnios, o
direito de tomar conhecimento e de proceder adjudicao de qualquer
navio com bandeira brasileira, que fizesse o trfico de escravos em con-
traveno da conveno de 23 de novembro de 1826 e que fosse detido
e capturado por qualquer pessoa ao servio de Sua dita Majestade; e,
logo depois desta notcia, veio surpreender ao Governo Imperial o ato
do poder real que, no dia 8 de agosto, aprovara e sancionara como lei
aquela proposio.
Logo que ao Governo Imperial constou a proposio que se apre-
sentara no Parlamento britnico e que depois foi convertida em lei,
como mencionado fica, eu tive de declarar a mr. Hamilton interrompida
a negociao do tratado e disto dei conhecimento a V. Sa., tanto no meu
despacho reservado n. 24, com data de 5 de dezembro, como em outros
anteriores, a que este se refere e que ora no tenho presentes.
Outra no podia ser, sem desdouro, a conduta do Governo Impe-
rial. Como estipular, a favor dos sditos ingleses, garantias e franquezas
mais amplas do que aquelas que as leis conferem a todos os estrangeiros,
protegendo suas pessoas e propriedade, na presena de um ato to ilegal
como atentatrio, que, contra o direito comum das naes, pe a pro-
priedade brasileira merc de tribunais estrangeiros?
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 230
231
Cadernos do CHDD
O protesto que o Governo Imperial fez contra este ato, em 22 de
outubro, foi remetido a V. Sa. com o meu despacho circular datado de 3
de novembro do ano passado.
Desta sucinta exposio de fatos resulta que a negociao do trata-
do de comrcio com a Gr-Bretanha est, antes de tudo, pendente da
soluo de duas condies essenciais, sendo a primeira das ditas condi-
es a aprovao, pelo governo de Sua Majestade Britnica, dos dois
artigos de que faz meno o aviso que dirigi aos plenipotencirios brasi-
leiros, com data de 19 de junho, e do artigo adicional a que se refere a
nota que passei, com a data de 2 de julho, ao enviado extraordinrio e
ministro plenipotencirio de Sua Majestade Britnica; e sendo a outra das
ditas condies a necessidade de terminar a situao criada pelo ato do
Parlamento britnico, sancionado como lei por Sua Majestade a Rainha
no dia 8 de agosto de ano prximo passado.
Depois de removidas estas dificuldades, para o que tem o Governo
Imperial dado importantes passos j nomeando um plenipotencirio
para celebrar, com o de Sua Majestade Britnica, uma conveno que,
respeitando os interesses do comrcio lcito dos sditos brasileiros, ob-
tenha o desejado fim de pr termo ao trfico que todos os governos ilus-
trados e cristos deploram e condenam; j expondo e comunicando com
antecipao os seus princpios e opinies a este respeito, como consta do
projeto que transmiti a V. Sa. com o meu despacho reservado n. 25, de
dezembro , poder seguir-se a discusso do tratado de comrcio.
No oculto a V. Sa. e o governo de Sua Majestade Britnica
compreende perfeitamente que, no possuindo o Brasil uma navega-
o de longo curso e sendo mui diminuto o nmero de sditos brasilei-
ros residentes nos domnios de Sua dita Majestade, os favores que se
concederem em qualquer conveno, a ttulo de reciprocidade, recairo
principalmente em benefcio da Gr-Bretanha, e no do Brasil.
Esta considerao no pode deixar de influir no Governo Imperial
para dever propugnar pela concesso de favores positivos e determina-
dos para alguns dos principais gneros de sua produo, em qualquer
tratado que faa com a Gr-Bretanha, como depois esclarecerei.
Analisando em particular os artigos do projeto do tratado oferecido
por mr. Hamilton e do qual se deu conhecimento a V. Sa. por despacho
reservado de 12 de junho de 1844 , observarei a V. Sa. o seguinte:
Que o artigo 5 deve ser redigido como foi proposto na minuta
apresentada em Londres pelo sr. Arajo Ribeiro, visto ficarem melhor
estabelecidas e reciprocamente convencionadas as condies de naciona-
lidade dos navios das duas naes.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 231
232
Que o artigo 7 aparta-se do tratado com a Frana, enquanto omite
a reciprocidade dos privilgios consulares, estipulada no 1 dos artigos
adicionais e declaratrios, e por isso deve tambm ser redigido nos ter-
mos da minuta.
Que o artigo 9 corresponde exatamente ao artigo 6 do tratado
com a Frana; mas o artigo 6 da minuta do Governo Imperial acrescen-
ta declaraes que devem ser adotadas para explicarem o sentido
necessrio das disposies daquele artigo perptuo do tratado entre o
Brasil e a Frana.
Que o artigo 13 discrepa do artigo 21 do tratado com a Frana e do
artigo 15 da minuta do Governo Imperial, em no mencionar os objetos
de contrabando de guerra, devendo, por isso, ser redigido de modo que
contenha a positiva e especial declarao de todos esses objetos.
Que o artigo 17 deve conter a declarao de que os paquetes no
podero transportar mercadorias que, segundo as leis do Brasil, pagam
direitos de importao, ou exportao, obrigando-se Sua Majestade Bri-
tnica a fazer punir os respectivos comandantes no caso de contrabando
dessas mercadorias; convindo, outrossim, fixar-se o mximo do peso que
razoavelmente poder ter a mala da correspondncia entre o Governo
Imperial e as suas legaes, a fim de cortar-se qualquer alterao a arb-
trio do Governo Britnico, como j aconteceu.
Que seria conveniente um artigo que estipulasse a extradio de
criminosos, nos casos de falsificaes de moeda, bancarrota fraudulenta
e outras semelhantes.
Falarei agora no artigo 2. Este artigo iguala os direitos, ou encar-
gos, dos navios das duas naes aos que forem impostos aos nacionais.
No h artigo perptuo com a Frana sobre este objeto; o artigo 12, que
foi temporrio, estipulou essa igualdade de direitos somente em relao
nao mais favorecida.
Se se refletir que, entretanto que os navios ingleses afluem aos por-
tos do Brasil, por acaso se contar um navio brasileiro que frequente os
portos da Gr-Bretanha, reconhecer-se- que a estipulao deste artigo
ser toda em favor da Gr-Bretanha, sem compensao equivalente para
o Brasil.
As outras estipulaes mais ou menos esto no mesmo caso, porque
no h, nos domnios de Sua Majestade Britnica, nem propriedade, nem
sditos brasileiros que possam aproveitar-se de tais estipulaes, como h
no Brasil, para se aproveitarem delas, propriedade e sditos ingleses.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 232
233
Cadernos do CHDD
Esta reflexo d, por certo, ao governo do Brasil incontestvel di-
reito para exigir uma compensao que possa, em tais circunstncias,
justificar perante as cmaras e o pas, a celebrao de um tratado de co-
mrcio.
Esta compensao poderia consistir, sem inconveniente, em serem
os produtos do Brasil igualados, no pagamento de direitos, aos da nao
mais favorecida. A maneira de estipular-se este favor deveria ser estabe-
lecendo e fixando em um artigo, sem a declarao de nao mais favore-
cida, o quantum de direitos [que] devia pagar cada um dos gneros de
produo brasileira, tendo em ateno o que pagassem atualmente os da
nao mais favorecida e verificando-se, para os mesmos gneros de pro-
duo brasileira, qualquer diminuio que se fizesse aos de outra nao.
Por mais sinceros e ardentes que sejam os desejos do Governo
Imperial para estreitar, por meio de um tratado de comrcio, as suas re-
laes com o de Sua Majestade, difcil, seno impossvel, ser consegui-lo
sem um favor positivo e real para os gneros do Brasil.
O governo de Sua Majestade Britnica no desconhece a oposio,
que se tem desenvolvido no pas e nas cmaras, contra a ideia de tratados.
A discusso poder, em verdade, esclarecer a opinio no presente caso,
fazendo ver que a natureza das concesses, que se pedem, pode ser mo-
dificada de modo que no implique com o desenvolvimento da indstria
do pas.
Entretanto, como poder sustentar-se que so legtimas e razoveis
as concesses, quando a troco delas no se oferece uma s compensao
positiva e real?
Tais so as ponderaes que eu tenho a fazer sobre o projeto de
tratado que foi apresentado por mr. Hamilton.
Eu fiquei, com ele, de comunicar a V. Sa. todo o meu pensamento
acerca desta negociao, para poder chegar-se com maior facilidade a um
acordo final, uma vez que o governo de Sua Majestade Britnica concor-
dasse nesse pensamento.
Satisfao ao que prometi e V. Sa. procurar, em consequncia,
entender-se com o ministro dos Negcios Estrangeiros e obter dele
uma resposta, ou seja que anua s reflexes que tenho produzido, ou seja
que julgue acertado fazer outras propostas que possam ser aceitas pelo
Governo Imperial, cumprindo que V. Sa. use deste meu despacho pela
maneira que mais convier aos interesses do pas e ao servio de Sua
Majestade o Imperador.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 233
234
Eu acredito que ser, talvez, mais acertado prevalecer-se V. Sa. das
ideias e argumentos que ele contm, do que mostr-lo, ao menos inte-
gralmente, sendo, em todo o caso, indispensvel que o ministro saiba que
eu oficiei a V. Sa. neste paquete sobre tal objeto.

Unidos.
72
[Ilegvel] Seo / [Ilegvel] 2 via
Para Gaspar Jos Lisboa, Washington
Remeto a V. Sa. a inclusa cpia de uma nota datada de 19 de julho
do ano prximo passado, em que respondi a outra que, com data de 15
de junho antecedente, me dirigiu o enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio dos Estados Unidos, expondo que os agentes consula-
res do Brasil naqueles Estados exigem que os navios destinados aos
portos do Imprio apresentem os conhecimentos e faturas do seu carre-
gamento, para serem por eles certificados e pagarem emolumentos; e por
ela ver V. Sa. que, depois de habilitado pelo sr. ministro da Fazenda,
declarei ao dito ministro que nas alfndegas do Imprio s se exigem,
legalizados pelos nossos cnsules, os manifestos da carga das embarca-
es, ou as declaraes de virem em lastro, o rol da equipagem e carta de
sade, levando por estes os emolumentos marcados na respectiva tarifa.
72 N.E. Interveno a tinta, entre a numerao do documento e o nome do destinatrio,
no topo da folha: Reg.
do
a f. 146.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 234
235
Cadernos do CHDD
Cumpre, portanto, que V. Sa. expea as ordens necessrias para que
o cnsul-geral e vice-cnsules do Brasil nesses Estados no exijam a
apresentao de outros papis que no sejam os designados.
Sr. Gaspar J[os] Lisboa

N. 13
Guilherme Carrol, sdito britnico e comerciante estabelecido h
mais de vinte anos na ilha de Santa Helena, onde desempenha o lugar de
agente comercial consular dos Estados Unidos da Amrica, assim como
de Hamburgo, Sucia e Noruega, pede a Sua Majestade o Imperador a
graa de ser nomeado cnsul ou vice-cnsul brasileiro naquela ilha.
O Governo Imperial julga muito conveniente a existncia na dita
ilha de um agente consular que, por parte do Brasil, proteja os sditos e
navios brasileiros que ali vo ter em seu trnsito para os portos da costa
de frica e no teria, por isso, dvida em deferir favoravelmente pre-
tenso daquele sdito britnico, que rene as qualidades necessrias para
um tal emprego.
Para que o Governo Imperial, quando haja de fazer a nomeao de
que se trata, no encontre, da parte desse governo, nenhuma oposio,
cumpre que V. Sa., tratando competente, mas no oficialmente da conve-
nincia de um cnsul do Imprio na ilha de Santa Helena, me informe se,
assim como tm tido permisso outras naes para ali terem um agente
consular, a mesma faculdade ser concedida ao Governo Imperial.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 235
236

Estrangeiros, a Antnio de Souza Ferreira, encarregado de negcios,
interino, no Peru.
N. 3
Para o encarregado de negcios, interino, no Peru
3 de maro de 1846.
Transmito a V. Mce. cpia do ofcio que me dirigiu o presidente da
provncia do Par, com data de 22 de janeiro ltimo, incluindo a de outro
que lhe endereou o comandante do Alto Amazonas, datado de 29 de
agosto do ano prximo passado, participando terem as autoridades do
Loreto impedido que viesse apresentar-se em Tabatinga o sargento Jos
Nunes.
Por estes documentos consta que o dito sargento pertencia ao des-
tacamento de Tabatinga e que era um dos desertores que fugiram para
essa repblica depois de assassinarem o seu comandante, o capito
Raymundo Verssimo Nina, em maio de 1844. , portanto, um daqueles
indivduos que V. Mce. teve ordem de reclamar e a cuja entrega se negou
esse governo, prestando-se unicamente a mand-los internar para longe
da fronteira do Imprio.
Devendo supor-se que o procedimento da autoridade do Loreto,
impedindo que o mencionado sargento viesse apresentar-se em Taba-
tinga e remetendo-o preso para a cidade de Mayobamba, seja uma
consequncia da promessa feita pelo seu governo, cumpre que V. Mce.
obtenha deste a expedio das ordens necessrias para que as autorida-
des peruanas no ponham embaraos queles desertores, ou outros, que
voluntariamente queiram vir apresentar-se s autoridades do Imprio.
Mas, para evitar que sob esse pretexto pretendam alguns aproximar-
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 236
237
Cadernos do CHDD
se da fronteira com outros fins, procurar V. Mce. obter do mesmo go-
verno que recomende s autoridades competentes que, logo que os ditos
desertores solicitarem passaportes para irem apresentar-se s autoridades
do Imprio, se sirvam participar a estas quem so os indivduos e a que
lugar se dirigem, a fim de serem recebidos convenientemente, prevenin-
do-se as sinistras intenes com que porventura algum deles possa
dirigir-se fronteira.
Quanto devoluo dos escravos fugidos para essa repblica, de-
ver V. Mce. insistir nela, pela forma que lhe tenho recomendado em
despachos anteriores.

Estrangeiros, a Antnio de Souza Ferreira, encarregado de negcios jun-
to ao governo do Peru.
73
N. 4
Para [Antnio de Souza Ferreira]
6 de maro de 1846.
Remetendo a V. Mce. o Jornal do Commercio n. 329, de 4 feira, 3 de
dezembro do ano prximo passado, tenho por dever chamar a sua aten-
o para o artigo que o mesmo jornal transcreve do Memorial Bordelais,
debaixo da epgrafe Os milagres do guano cura da morfeia.
Resulta deste artigo asseverar o seu autor que se tem obtido a cura
da morfeia, mediante o uso e a aplicao do guano por diferentes modos.
O autor do artigo, para apoiar esta assero, refere que vrios indi-
vduos sararam depois de breve estadia na ilha de Chincha, perto de
Pisco, e observa que as salutares propriedades do guano conotam de fa-
73 N.E. Instrues de mesmo teor foram enviadas, na mesma data, a Bento Gomes de
Oliveira, cnsul-geral do Brasil no Chile.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 237
238
tos positivos, reconhecidos por uma inquirio mdica, mandada fazer
pelo presidente do Peru, a qual se acha consignada nos arquivos do go-
verno dessa repblica.
Acrescenta o autor do artigo que a Comisso Geral dos Hospitais
do Chile mandou alguns morfticos para uma das ilhas do seu territrio
abundante de guano, que o estado destes infelizes melhora todos os dias
e que uma cura, to prxima como segura, deve conforme a opinio
dos mdicos ser o resultado da sua peregrinao a esses lugares
regeneradores.
V. Mce. sabe que a morfeia tem zombado, at agora, de todos os
meios com que a medicina tem procurado combat-la. Entretanto, esta
horrvel enfermidade frequente, seno epidmica em algumas povoa-
es das provncias de Minas Gerais e de S. Paulo, e aparece tambm em
outras provncias do Imprio.
A descoberta de um meio eficaz de curar uma tal enfermidade,
alm de ser um grande benefcio para a humanidade em geral, seria tam-
bm de utilidade e vantagem imediata para o Brasil.
O guano poderia ser aplicado com proveito dentro do pas e no
poucos enfermos, que fossem abastados, no hesitariam em ir procurar
a cura do seu mal a quaisquer lugares, por longnquos que fossem, para
onde correriam como para uma espcie de terra de promisso.
Se houvesse de dar-se inteiro crdito ao comunicado, que V. Mce.
encontrar no Jornal do Commercio n. 46, de domingo 15 do ms de feve-
reiro ltimo, assinado pelo dr. Antnio Jos Peixoto, poder-se-ia
assegurar a eficcia do guano para curar a morfeia; porm, enquanto o
governo no averigua os fatos referidos no comunicado, mal se atreveria
a emitir sobre eles o seu juzo e opinio.
As reflexes que tenho feito convencero a V. Mce. do empenho
que tem o Governo Imperial de saber, com exatido, se a notcia
publicada pelo Jornal do Commercio e transcrita do Memorial Bordelais deve
reputar-se verdadeira.
Assim que o governo h por muito recomendado a V. Mce. que se
informe de tudo e d conta do resultado das suas indagaes e exames
com a maior brevidade possvel, devendo remeter ao governo uma cpia
da inquirio mdica que se diz existir nos arquivos dessa repblica e que
de supor que no lhe ser recusada.
Seria igualmente para desejar que V. Mce., no caso de ser verdadeira
a notcia, pudesse obter, dos mdicos mais experimentados desse pas,
um diretrio que contivesse as regras com que o guano deve ser aplicado
aos enfermos.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 238
239
Cadernos do CHDD
Toda a despesa que for necessria para se conseguirem os fins que
tenho indicado ser-lhe- abonada e previno a V. Mce. de que sobre este
importante assunto passo igualmente a oficiar ao cnsul-geral do Brasil
no Chile.

N. 16
Rio de Janeiro, 13 de maro de 1846.
Tenho a honra de acusar a recepo do interessante ofcio que V.
Sa. me dirigiu com a data de 2 de janeiro ltimo, <sob n. 2>, e que ime-
diatamente levei ao conhecimento do Governo Imperial, achando-me
por esta forma habilitado para responder a V. Sa. sobre os diversos as-
suntos que contm o referido ofcio.
Fico ciente de que, por uma ordenana de 24 de dezembro, o go-
verno francs se decidiu enfim a abaixar os direitos de entrada sobre
vrios artigos de importao e, entre eles, sobre madeiras de marcenaria
e outros objetos de produo brasileira. Esta medida, que foi aconselha-
da, segundo V. Sa. observa, menos por ateno ao Brasil, do que pelos
interesses franceses, no deixar de ser-nos til e dela me apressarei a dar
conhecimento repartio da Fazenda, com as judiciosas reflexes que
V. Sa. faz.
Li com ateno o que V. Sa. comunica no 2 do seu referido of-
cio, em que declara que foram ultimamente convocados, pelo ministro
de Comrcio e acham-se em sesso nessa capital, os trs conselhos gerais
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 239
240
de agricultura, manufaturas e comrcio, chamados a emitir o seu parecer
sobre questes relativas aos ramos de administrao de que essas
corporaes costumam ocupar-se.
Ficando certo da composio e atribuies de cada uma destas
corporaes no exerccio de suas funes, espero que V. Sa. informar
oportunamente ao governo do resultado dos seus trabalhos, no caso que
possa obt-lo. Estes trabalhos podem esclarecer muitas questes indus-
triais de suma importncia para o nosso pas, no s no futuro, como
mesmo j no presente.
Louvo-lhe muito a diligncia em participar ao Governo Imperial a
notcia que contm o 3 do seu ofcio relativo ao revs que na ilha de
Madagascar sofreu uma pequena fora, combinada, francesa e inglesa.
Com o fundamento deste revs, tinha-se ordenado, em Brest e Toulon, o
armamento de alguns vasos de guerra e muito justa a desconfiana de
que, no estado atual das relaes da Frana no Rio da Prata, possa este
armazenamento ser antes destinado para reforar a interveno, do que
para vingar aquele revs.
Grande surpresa excitou em mim a declarao que a V. Sa. fez o
ministro da Marinha, referindo-lhe que o almirante Lain lhe havia ofi-
ciado que, tendo o almirante ingls mandado fretar nesta corte alguns
navios ingleses mercantes de pequeno lote e alguns barcos de vapor para
reforar o bloqueio de Buenos Aires, o Governo Imperial tinha-se oposto
a que esses vasos sassem do porto do Rio de Janeiro.
Pelo despacho n. 12, datado de 7 do corrente ms, com o qual en-
viei a V. Sa. cpia da correspondncia do comandante das foras navais
brasileiras no Rio da Prata com o Governo Imperial, conheceria V. Sa.,
primeira vista, as intrigas que se urdem em Montevidu para indispor os
interventores contra a poltica do Governo Imperial na questo do Rio
da Prata. A notcia, que ao ministro da Marinha transmitiu o almirante
Lain, no pode deixar de ter sido forjada nesse arsenal inesgotvel de
mentiras e de calnias e o que admira que o almirante Lain to pronta-
mente acolhesse a notcia e, em certo modo, a autorizasse, comunicando-
a ao seu governo.
O nico fato verdadeiro, a que a notcia pode talvez aludir, uma
medida que o Governo Imperial tomou a respeito de um vapor brasileiro
denominado Paranapitanga, mas este fato no pode justificar a notcia que
foi dada ao seu governo pelo almirante Lain.
O caso do Paranapitanga o seguinte:
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 240
241
Cadernos do CHDD
O Paranapitanga props-se a seguir para o Rio da Prata e o governo teve
denncia de que este vapor estava comprado ou fretado pelos agentes
anglo-franceses, para empreg-lo no Rio da Prata contra a Confederao
Argentina. Em consequncia desta denncia, exigiu-se fiana para que o
mestre do Paranapitanga no entregasse, em tempo algum, os papis e pas-
saportes da barca a qualquer autoridade estrangeira [e], sim, somente s
nacionais sendo em Montevidu, ao cnsul brasileiro; ou ao comandan-
te da diviso naval do Imprio, no Rio da Prata e, no caso de contraven-
o, no observando restritamente aquilo a que se obrigava, pagaria a sisa
correspondente ao valor total da barca, por seus bens, ficando, alm disto,
sujeito s multas a que estivesse obrigado pelos regulamentos em vigor.
vista desta exigncia, desistiu o dono do Paranapitanga de mandar o navio
para o Rio da Prata: l no foi e continuou a navegar para Santos.
O fim da fiana era pr o Paranapitanga na impossibilidade de abu-
sar da bandeira brasileira, ou de usar de outra bandeira, enquanto no
houvesse venda do casco.
J v, portanto, V. Sa. que o governo no se ops a que o Paranapi-
tanga fosse fretado e, menos ainda, a que sasse do porto desta capital. O
que no podia consentir era que o Paranapitanga, sendo vaso brasileiro,
usasse de outra bandeira, que no fosse a brasileira, enquanto fosse pro-
priedade brasileira, e que com esta bandeira se empregasse nos misteres
da guerra, sendo por isso que obrigou o capito a prestar uma fiana nos
termos acima indicados.
Nas cpias juntas, que decorrem de n. 1 a n. 2, achar V. Sa. toda a
correspondncia oficial desta secretaria com a de Marinha e por ela co-
nhecer perfeitamente o estado de toda esta questo, que, alis no pro-
duziu aqui sensao alguma, nem deu lugar a reclamao. Alm deste
fato, nenhum outro h a que possa referir-se a notcia do almirante Lain.
A verdade que o governo desse pas parece induzido a graves erros
pelas participaes dos seus agentes e esta circunstncia ser um imenso
obstculo ao seu triunfo na pacificao do Rio da Prata. A influncia que
o ministro da Marinha atribui ao general Guido outro erro manifesto
em que est.
Em a nota que eu dirigi ultimamente ao enviado extraordinrio e
ministro plenipotencirio da Repblica Oriental do Uruguai, com a data
de 28 de fevereiro e cuja cpia acompanha este despacho, acham-se de-
senvolvidos e explicados todos os fundamentos da poltica do Governo
Imperial. Esta poltica no foi modificada depois da interveno; a
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 241
242
mesma que era antes da interveno. Como a interveno no se enten-
deu com o governo do Brasil, no havia motivo algum para alter-la.
evidente, pois, que esta poltica no pode ser atribuda, sem not-
rio engano e desconhecimento dos fatos, a outras causas, que no sejam
os interesses do pas.
de suma transcendncia a notcia que V. Sa. comunica no 5 do
seu referido ofcio, expondo que constava ter entrado em Port Louis,
departamento de Morbihan, o brigue brasileiro Restaurador Baiano, di-
zendo-se que essa embarcao tinha sido capturada no dia 10 de agosto,
perto do Cabo Negro, na costa da frica, pelo brigue de guerra francs
La Malouine, por se suspeitar que exercia a pirataria.
Muito folgo que V. Sa. procurasse imediatamente informar-se deste
fato e no preciso recomendar-lhe visto o zelo que neste assunto tem
j desenvolvido que, logo que estiver habilitado com as convenientes
informaes, deve defender os interesses dos sditos brasileiros com
toda a sua energia, no admitindo que os cruzadores franceses possam
deter, nem capturar embarcaes brasileiras, como suspeitas de trafica-
rem escravos.
O protesto do Governo Imperial datado de 22 de outubro ministra
a V. Sa. as bases para a sua reclamao e a recente deciso dos juzes in-
gleses no caso do navio brasileiro Felicidade pode ser, com vantagem,
aproveitada.
Fico inteirado da matria contida no ltimo do seu ofcio, compre-
endendo a notcia da abertura das cmaras e dos seus primeiros trabalhos.

Estrangeiros, a Jos de Marques Lisboa, enviado extraordinrio e minis-
tro plenipotencirio em Londres.
N. 16
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 242
243
Cadernos do CHDD
Rio de Janeiro, em 13 de maro de 1846.
Tenho a honra de acusar a recepo do ofcio que V. Sa. me dirigiu
com a data de 6 de dezembro ltimo, participando que a deciso dos
juzes fora favorvel aos presos do Exeter e que estes estavam soltos e li-
vres, como eu veria pela correspondncia que V. Sa. acabava de ter com
lorde Aberdeen e constava das cpias que me remeteu.
Examinei com toda a ateno esta correspondncia e vejo que
lorde Aberdeen, depois de comunicar a V. Sa., na sua nota de 5 de de-
zembro, que a convico daqueles indivduos no era boa (that the
conviction of those persons was not good), acrescenta que, sendo este o caso,
havia de expedir-se um perdo para os presos e havia de dar-se ordens
para p-los em liberdade (this being the case, a pardon will be issued to the
prisoners, and orders will forthwith be sent to set then at liberty).
Esta declarao de lorde Aberdeen no pode deixar de merecer
sria considerao, pois que parece, vista dela, que os presos do Exeter
no foram absolvidos por uma sentena dos juzes, que condena mani-
festamente os princpios em que se fundou o ato do Parlamento, contra
o qual protestou o Governo Imperial, ma sim por um ato de graa do
Poder Real.
Seria conveniente, pois, que V. Sa. no deixe passar sem observao
esta parte da nota, que no se concilia facilmente com os termos ordin-
rios da legislao inglesa de que eu tenho conhecimento e, em todo o
caso, deve V. Sa. insistir na importncia que d o Governo Imperial
sentena, ou deciso dos juzes, e dela, sendo possvel, dever V. Sa. trans-
mitir uma cpia autntica e integral para conhecimento do Governo
Imperial, assim como informar se o perdo, a que alude lorde Aberdeen
na sua nota de 5 de dezembro, era um ato necessrio e conforme legis-
lao desse pas para a soltura dos presos, ou se eles deviam ser postos
em liberdade independentemente desse ato, por fora e em virtude da
sentena.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 243
244
Estrangeiros, a Jos Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquerque, en-
viado extraordinrio e ministro plenipotencirio na Espanha.
N. 2
16 de maro de 1846.
Tenho a honra de acusar recebido o seu ofcio n. 40, datado de 25
de novembro do ano prximo passado, com os dois mapas que o acom-
panham, sendo um dos artigos de produo brasileira importados em
Espanha, desde 1836 at o primeiro semestre de 1845, e sendo o outro
dos objetos que da Espanha se exportaram para o Imprio, durante o
mesmo tempo.
Da interessante matria deste ofcio dei conhecimento ao sr. minis-
tro da Fazenda e aguardo os esclarecimentos que solicitei para poder
expedir a V. Sa. as instrues por que dever regular-se.
Entretanto, cumpre-me declarar-lhe, desde j, que V. Sa. deve instar
pela reclamao que fez ao ministro da Fazenda, a fim de que o algodo
do Brasil no seja obrigado, antes de entrar nos portos da pennsula, a
passar pelos depsitos de Havana e Porto Rico, sendo tratado como o
algodo dos Estados Unidos, que no sujeito a esta escala forada.
Uma vez que o algodo do Brasil seja importado diretamente nos
portos da pennsula, como de esperar que permita esse governo, no
vejo motivo algum para que deva pagar cinco por cento sobre cada 256
reales, quando o dos Estados Unidos paga somente trs por cento, e
menos ainda descubro razo para que este aumento, ou diferena, seja
solicitado pelo cnsul e apoiado diplomaticamente por V. Sa..
Pelo contrrio, minha opinio que V. Sa. no deve apoiar seno a
igualdade e isto que lhe hei por muito recomendado.
Pelo que pertence aos direitos diferenciais, que pagam os gneros
das ex-colnias espanholas, posto que esta diferena se funde em trata-
dos, certo que ela nos prejudica consideravelmente o nosso comrcio
de exportao e, se no cessar, no possvel que deixe de dar lugar a
medidas correspondentes por parte do Governo Imperial.
Por este motivo, convir muito que V. Sa., nas conferncias que ti-
ver com o ministro das Relaes Exteriores, chame a sua ateno sobre
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 244
245
Cadernos do CHDD
este assunto. Eu no deixarei de fazer sentir ao ministro residente de
Espanha nesta corte a necessidade que h de estabelecer uma perfeita
igualdade nas relaes comerciais entre os dois pases.

Estrangeiros, a Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond, en-
viado extraordinrio e ministro plenipotencirio em Portugal.
N. 9
16 de maro de 1846.
Tenho a honra de remeter a V. Sa. o requerimento junto, de Jos
Maria Pereira, sdito brasileiro, com os documentos que o acompanham,
a fim de que V. Sa. proceda segundo as instrues que passo a dar-lhe.
Mostra-se, pelos ditos requerimento e documentos, que o brigue-
escuna Despique da Inveja, de que era capito e proprietrio Jos Maria
Pereira, sara de Luanda em lastro na tarde de 28 de janeiro de 1844, com
destino Serra Leoa, com intuito de ser relaxada a fiana, que ali prestara
quando foi comprado; mas, sofrendo um temporal na tarde de 30 do
mesmo ms, principiou o brigue a fazer gua em tanta quantidade, que o
capito resolveu arribar ao porto de Luanda, de que havia largado, la-
vrando dessa resoluo o necessrio auto, ou protesto de arribada.
No dia 2 de janeiro do ano seguinte de 1845, deu caa ao brigue a
escuna de guerra portuguesa denominada Ninfa e, depois de visit-lo,
apresou-o e conduziu-o para o referido porto de Luanda, aonde foi jul-
gado boa presa.
O capito e proprietrio do brigue apresado v neste julgamento
um ato de injustia e arbitrariedade e recorre ao governo para prestar-lhe
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 245
246
a devida proteo, a fim de ser indenizado dos prejuzos, que sofreu e
que avalia na quantia de ris 30:621$034. O governo entende estar o su-
plicante no caso de merecer a proteo que pede e, por isso, recomenda
a V. Sa. que haja de reclamar a indenizao em que o suplicante avalia os
seus prejuzos pela captura do brigue Despique da Inveja, de que era pro-
prietrio e capito.
Pelo exame do processo, que se acha junto, por certido, ao reque-
rimento do suplicante, conhecer V. Sa. que, entre os fundamentos que
serviram de base ao acrdo a f. 47, que julgou boa presa o brigue
Despique da Inveja, um s no existe que pudesse justificar a captura e o
subsequente julgamento, segundo o decreto de 10 de dezembro de 1836,
porque, mencionando este decreto os objetos que podem indicar projeto
de um navio se destinar ao trfico de escravos, no se l entre eles ferros,
embarque de pessoas fora da tripulao, nem pano largo para evadir-se
caa, que foram os motivos do acrdo.
Aquele decreto considera indcios de um navio se destinar ao trfi-
co de escravos:
1 escotilhas com grades abertas;
2 separaes em maior nmero do que necessrio para o co-
mrcio lcito;
3 tbuas aparelhadas para segunda coberta;
4 gargalheiras, algemas etc.;
5 maior quantidade de gua;
6 quantidade extraordinria de pipas ou barris;
7 maior quantidade de cilhas, gamelas etc.;
8 caldeira de maior dimenso do que usual;
9 quantidade extraordinria de vveres.
A mesma Inglaterra de sobejo exigente em tais matrias no se
lembrou, no tratado com Portugal, de 3 de julho de 1842, de exigir em
presunes de trfico os fatos que como tais qualificou o acrdo, que
condenou como boa presa o brigue Despique da Inveja.
O caso que, no tendo sido achados escravos a bordo do referido
brigue, no se encontrando nele, nem sequer constando que na viagem
trouxesse alguns dos objetos que indicam projeto de ocupar-se um navio
no trfico ilcito de africanos, evidente que no se deu essa prova moral,
em que se fundou o acrdo para julg-lo boa presa, e, consequentemen-
te, irrogou ele atroz injustia e manifesta injria a sditos imperiais.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 246
247
Cadernos do CHDD
Acresce que, segundo o depoimento do capito apresado, o brigue
Despique da Inveja, quando foi visitado, distava da terra trs milhas; distava
seis, segundo o entender do seu piloto; e distava de sete a oito, na opinio
do guarda-marinha portugus, que foi presente visita.
Atentos estes depoimentos, fora de dvida que a visita foi feita
fora dos mares territoriais e, por conseguinte, no s nula, porque Por-
tugal no tem com o Brasil tratados que a permitam, seno tambm
atentatria dos direitos da Coroa Imperial, que foram por tal ato
menoscabados e ofendidos.
Releva, portanto, que V. Sa., alm da reclamao que lhe ordenada
a favor do capito e proprietrio do brigue Despique da Inveja, Jos Maria
Pereira, inste com o governo portugus por uma satisfao correspon-
dente ao ultraje junto bandeira brasileira pela mencionada visita.

Estrangeiros, a Miguel Calmon Du Pin e Almeida, visconde de Abrantes,
enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio em misso especial
em Berlim.
N. 10 / 2 Seo
Para [o visconde de Abrantes]
Ilmo e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a recepo do ofcio de V. Exa. n. 52, da-
tado de 15 de dezembro do ano prximo passado, no qual V. Exa.
declara ter recebido o que lhe dirigi com data de 11 de outubro, comuni-
cando-lhe que no me tinha sido possvel, apesar da diligncia que
empregara, expedir as instrues prometidas acerca do tratado com o
Zollverein.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 247
248
Em resposta a este ofcio de V. Exa., cumpre-me expor a V. Exa.
que deve haver, como instrues, tanto as ideias que expendi naquele
meu ofcio, como as que se contm na consulta do Conselho de Estado
que remeti a V. Exa., por cpia, com o outro meu aviso datado de 20 de
outubro.
Segundo a consulta, a que ambos os avisos se referem, o tratado
deveria ter por base direitos diferenciais a favor de certos gneros de
produo de um e outro pas. Esta base, porm, hoje rejeitada pelo
ministro, o baro de Canitz, como V. Exa. participou no seu ofcio n. 47,
datado de 14 de novembro do ano passado, acrescendo que ele propug-
na que se concedam aos produtos do Zollverein favores que, alis, no
outorgar aos do Brasil. Esta condio, que tornaria o tratado verdadei-
ramente leonino, inadmissvel, como V. Exa. deve reconhecer.
Portanto, cumpre que V. Exa. fique prevenindo para no admitir
outras bases, que no sejam as da consulta que lhe enviei com o meu
aviso n. 12, datado de 20 de outubro do ano prximo passado, sendo
este o parecer das sees do Conselho de Estado a quem o governo con-
sultou sobre o ofcio de V. Exa. n. 47, datado de 14 de novembro do ano
prximo passado, em que V. Exa. comunicou ao governo a mudana que
sofrera a negociao do tratado com a entrada do baro de Canitz para o
ministrio.

N. 20
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 248
249
Cadernos do CHDD
O enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio do Brasil em
Paris participou, em ofcio de 2 de janeiro ltimo, sob n. 2, que o almirante
Lain havia oficiado ao ministro da Marinha que, tendo o almirante in-
gls Inglefield mandado fretar nesta corte alguns navios ingleses mercan-
tes de pequeno lote e alguns barcos de vapor para reforar o bloqueio de
Buenos Aires, o Governo Imperial tinha se oposto a que esses vasos sa-
ssem do porto do Rio de Janeiro.
Pelo meu despacho n. 14, datado de 7 do corrente ms com o qual
enviei a V. Sa. cpia da correspondncia do comandante das foras na-
vais brasileiras no Rio da Prata com o Governo Imperial conheceria V.
Sa., primeira vista, as intrigas que se urdem em Montevidu para indis-
por os interventores contra a poltica do Governo Imperial na questo
do Rio da Prata. A notcia, que ao ministro da Marinha em Frana trans-
mitiu o almirante Lain, no pode deixar de ter sido forjada nesse arsenal
inesgotvel de mentiras e de calnias, e o que admira que o almirante
Lain to prontamente acolhesse a notcia e, em certo modo, a autorizas-
se, comunicando-a ao seu governo.
O nico fato verdadeiro a que a notcia pode, talvez, aludir uma
medida que o Governo Imperial tomou a respeito de um vapor brasileiro
denominado Paranapitanga, mas este fato no pode justificar a notcia que
foi dada ao seu governo pelo almirante Lain.
O caso do Paranapitanga o seguinte: o Paranapitanga props-se a
seguir para o Rio da Prata e o governo teve denncia de que este vapor
estava comprado ou fretado pelos agentes franceses, para empreg-lo no
Rio da Prata contra a Confederao Argentina. Em consequncia desta
denncia, exigiu-se fiana para que o mestre do Paranapitanga no entre-
gasse, em tempo algum, os papis e passaportes do barco a qualquer
autoridade estrangeira [e], sim, somente s nacionais sendo em Monte-
vidu, ao cnsul brasileiro; ou ao comandante da diviso naval do
Imprio, no Rio da Prata e, no caso de contraveno, no observando
restritamente aquilo a que se obrigava, pagaria a sisa correspondente ao
valor total da barca, por seus bens, ficando, alm disto, sujeito s multas
a que estivesse obrigado pelos regulamentos em vigor. vista desta exi-
gncia, desistiu o dono do Paranapitanga de mandar o navio para o Rio da
Prata; l no foi e continuou a navegar para Santos.
O fim de fiana era pr o Paranapitanga na impossibilidade de abu-
sar da bandeira brasileira, ou de usar de outra bandeira, enquanto no
houvesse venda do casco.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 249
250
J v, portanto, V. Sa. que o governo no se ops a que o Paranapi-
tanga fosse fretado e, menos ainda, a que sasse do porto desta capital. O
que no podia consentir era que o Paranapitanga, sendo vaso brasileiro,
usasse de outra bandeira, que no fosse a brasileira, enquanto fosse pro-
priedade brasileira, e que com esta bandeira se empregasse nos misteres
da guerra, sendo por isso que obrigou o capito a prestar uma fiana nos
termos acima marcados.
Nas cpias juntas, que decorrem de n. 1 a n. 2, achar V. Sa. toda a
correspondncia oficial desta secretaria com a da Marinha e por ela co-
nhecer perfeitamente o estado de toda esta questo, que, alis, no
produziu aqui sensao alguma, nem deu lugar reclamao. Alm deste
fato, nenhum outro h a que possa referir-se notcia do almirante Lain.
Entre os ofcios do comandante das foras navais brasileiras no Rio
da Prata, que acompanharam por cpias o meu despacho n. 14, datado
de 7 do corrente ms, existe um com a data de 26 de janeiro, em que
aquele comandante afirma ter-lhe dito confidencialmente o almirante
Lain que o almirante Inglefield fazia do governo do Brasil as seguintes
queixas:
1 ter proibido que sasse do Rio de Janeiro plvora que ia para a
esquadra inglesa;
2 ter de propsito posto em quarentena um navio ingls, no
pondo os outros que vinham dos mesmos lugares;
3 ter mandado com escala para Santa Catarina e feito ali demorar
o transporte Pavuna, aonde iam as malas de Inglaterra, retar-
dando-se, assim, a entrega das comunicaes oficiais do
Governo Britnico.
Pelo que pertence a estas queixas, deve V. Sa. ficar prevenido de que a
primeira no tem fundamento algum; nunca houve semelhante proibio.
A quarentena, a que se refere a segunda, foi determinada como
medida geral, por uma ordem do provedor da sade para todos os navios
vindos da ilha de Malta e de todo o litoral da Inglaterra, exceto da Esc-
cia e Irlanda, em consequncia de comunicao que teve a repartio do
Imprio de que naquela ilha e a bordo de vrios navios britnicos apa-
receram febres malignas, cujo contgio era preciso acautelar com provi-
dncias sanitrias.
verdade que um navio ingls, a barca Emlia, chegada a este porto
de Liverpool no dia 8 de janeiro ltimo, foi posto em quarentena; mas j
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 250
251
Cadernos do CHDD
antes dela o haviam sido dois outros suecos, vindos de Londres e de
Newcastle; mas, logo que se verificou que a medida no era necessria,
por deverem julgar-se extintas as causas que a podiam justificar, imedia-
tamente se ordenou que no continuasse mais e ficou sem efeito.
Ultimamente, o transporte Pavuna, que a embarcao que leva
mantimentos para a esquadra brasileira no Rio da Prata, foi primeira-
mente a Santa Catarina, porque ali existia a diviso naval que acompa-
nhou a Suas Majestades Imperiais e tinha de levar mantimentos para esta
diviso, o que feito, seguiu imediatamente para o Rio da Prata.
Como de supor que o almirante Inglefield tenha oficiado para o
seu governo referindo e comentando todos estes fatos, como lhe pare-
ceu, assentei que era necessrio esclarecer a respeito deles a V. Sa., a fim
de que possa satisfatoriamente explic-los a lorde Aberdeen, se neles lhe
falar em alguma conferncia.

Estrangeiros, a Marcos Antnio de Arajo, encarregado de negcios nos
gro-ducados de Mecklemburg Schwerin, Strelitz e Oldemburg e nas
Cidades Hanseticas.
N. 3 / [Ilegvel] Seo /[Ilegvel] Via
Rio de Janeiro, 1 de abril de 1846.
Pelos documentos que acompanharam o seu ofcio de 28 de de-
zembro ltimo, n. 37, sob as letras A e B, fico ciente do modo por que V.
Sa. deu cumprimento circular de 4 de outubro do ano passado, relativa
aos caixeiros estrangeiros, e do decreto do 1 de outubro do mesmo ano.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 251
252
Examinei as declaraes que sua notificao sobre as disposies
do dito decreto fizeram os governos de Hanover, Mecklemburgo
Schwerin, Oldemburgo e Bremen, constantes dos documentos sob as
letras C, D, E e F, e a cada uma delas me vou referir, para indicar-lhe os
termos das respostas, que tem V. Sa. de dirigir-lhes.
O governo de Hanover, tendo declarado a V. Sa., em 4 de janeiro de
1845, que os navios brasileiros seriam equiparados aos hanovianos em
seus portos, pelo que diz respeito aos direitos de porto e aos de passa-
gem dos rios que entram no Elba, nada ento prometeu quanto aos
direitos de alfndega; aquela declarao foi feita por ocasio da publica-
o do decreto de 20 de julho de 1844, que no artigo 7 determinou que
as embarcaes das naes, que carregarem sobre os navios brasileiros
ancoragem ou quaisquer direitos de porto maiores do que pagam os seus
prprios navios, ficariam sujeitas, em portos do Brasil, a mais um tero
da ancoragem ali estabelecida; no teve em vista o decreto de 12 de agos-
to, que tambm determinou que um direito diferencial seria arrecadado
nas alfndegas do Imprio sobre as mercadorias importadas em navios
daquelas naes que cobrassem sobre quaisquer gneros importados em
seus portos, em navios brasileiros, maiores direitos de consumo do que
se fossem importados em seus prprios navios. O Governo Imperial
est persuadido que o mesmo princpio adotado naquele ano para com o
Brasil, em conformidade do 1 decreto, estende-se ao objeto do 2; assim
o depreende da nota do baro de Tackle. Mas, o ltimo princpio no
tendo sido explicitamente declarado, em contestao a essa nota, deve V.
Sa. exigir uma promessa de sua aplicao nos termos de reciprocidade do
decreto do 1 de outubro.
A reciprocidade j admitida em data de 26 de outubro de 1844 pelo
gro-ducado de Mecklemburgo Schwerin, quanto aos direitos de navega-
o e de porto, e o que ora se promete por nota de 19 de dezembro do
ano passado, quanto aos direitos sobre mercadorias importadas nos
portos de Mecklemburgo em navios brasileiros, podem assegurar-se
sem conveno formal entre os dois governos, servindo de garantia a
legislao dos respectivos pases, apoiados das notas que se trocarem
entre essa legao e aquele governo.
vista das declaraes do baro de Beaulieu Marconnay, ministro
do gro-ducado de Oldemburgo, em 20 de dezembro ltimo, pode V. Sa.
assegurar-lhe que da mais perfeita reciprocidade se usar no Imprio, isto
, que sero isentos os navios oldemburgueses de quaisquer direitos di-
ferenciais, para o fim de se expedirem as ordens necessrias para a
execuo do ajuste, que assim se concluir.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 252
253
Cadernos do CHDD
A nota do burgomestre de Bremen, tambm de 20 de dezembro, e
a declarao formal do seu Senado, do dia 8, esto inteiramente confor-
mes ao artigo 4 do decreto de 1 de outubro, podendo neste sentido
formular V. Sa. a sua resposta, para assegurar que, em sua conformidade,
sero os navios bremenses e mercadorias que vierem a seu bordo equipa-
rados inteiramente aos nacionais, tanto pelo que diz respeito aos direitos
de navegao e de porto, como aos de alfndega.
Iguais declaraes e acordo espero que tenham lugar com essa e a
Cidade Livre de Lbeck.
Tenho refletido sobre o contedo da carta que lhe dirigiu o governo
de Schwarzburgo Sondershausen. No prometendo ele a reciprocidade
em casos anlogos extradio de Kiezewetter, recebedor de impostos
daquele pas, que se dizia ter vindo para o Brasil correspondendo, as-
sim, to mal s boas disposies manifestadas pelo Governo Imperial
em ateno ao procedimento havido em 1841 com o sdito brasileiro
Barreiros da parte desse governo em nome de quem foi feita a requisio
, como a questo no versa sobre o princpio e trata-se s do reembolso
do dinheiro que possa ainda ter em seu poder o dito Kiezewetter, ao sr.
ministro da Justia vou dirigir-me para que no se prossiga nas diligncias
para a priso desse indivduo, que s seria justificada dada a reciprocidade.
Fique isto servindo a V. Sa. de governo, para no tratar mais deste
assunto e, se for sobre ele perguntado, exija previamente uma declarao
quanto ao princpio, para poder dar-se-lhe execuo.
Fico certo do mais que V. Sa. comunica por seu citado ofcio.
Sr. Marcos Antnio de Arajo

cios em Montevidu.
N. 23
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 253
254
Inclusos achar V. Sa., por cpia, o ofcio n. 7, que o vice-presiden-
te da provncia de S. Pedro me dirigiu, com data de 17 de maro ltimo,
e dos documentos que o acompanham, pelo qual ser V. Sa. informado
da participao que faz o coronel comandante da fronteira do Quara, do
horroroso acontecimento que teve lugar na estncia de Manoel Antnio
Garcez, na Repblica Oriental do Uruguai, onde uma partida de
colorados, comandada por um tal Pereira, assassinou atrozmente onze
brasileiros e trs escravos.
vista de um tal fato, cumpre que V. Sa. reclame convenientemen-
te o castigo dos agressores, representando contra tais procedimentos,
que podem acarretar represlias, e reclamando a expedio de ordens ter-
minantes desse governo para que se no repitam crimes de tal natureza.

N. 23
Rio de Janeiro, 28 de abril de 1846.
Li com ateno o ofcio n. 10, que V. Sa. me dirigiu em 27 de feve-
reiro passado, contendo interessantes reflexes a respeito da discusso
havida na Cmara dos Deputados desse reino, sobre diversos tpicos.
Em resposta, tenho de significar a V. Sa. pelo que pertence
questo do direito de visita a que se deve proceder pelos cruzadores fran-
ceses nas embarcaes empregadas no trfico de escravos, em virtude
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 254
255
Cadernos do CHDD
das instrues dadas para execuo do tratado de 29 de maio de 1845
que me parece exata a opinio que V. Sa. emite. E, sendo assim, h em
verdade uma inovao e, de fato, essas instrues sujeitam o trfico s
mesmas pesquisas como se fosse pirataria.
O caso do navio brasileiro Restaurador Baiano, que ultimamente foi
apreendido como consta dos seus ofcios n. 5 e 8, de 28 de janeiro e 25
de fevereiro passados, dar a V. Sa. ocasio para refutar esta doutrina, que
as instrues parecem sancionar, e cumprir que V. Sa. inste pela obser-
vncia dos princpios de direito das gentes, para com os navios
pertencentes ao Brasil, cujo governo nenhum tratado tem com a Frana,
nem com a Inglaterra, nem obrigado pelos tratados celebrados entre
aquelas duas Coroas, no tendo neles tido parte alguma.
Estou persuadido que m. Guizot obrou prudentemente em no
contestar o discurso do deputado Drouyn de Lhuys, embora ele contra-
riasse tudo quanto aquele ministro avanara na Cmara dos Pares, sobre
os negcios do Rio da Prata. Difcil lhe seria, se no impraticvel, destruir
a fora dos argumentos de m. Drouyn, baseados em fatos e documentos
dos quais alguns j tm sido publicados e outros a V. Sa. hei comunica-
do com os meus despachos anteriores e me no admira que o almirante
Mackau concorde com a opinio por V. Sa. emitida, de que a interveno
das duas potncias devera limitar-se ao bloqueio martimo, e muito me-
nos que S. M. Lus Philippe, cuja prudncia constante, dissesse a V. Sa.,
a respeito do combate del Obligado, cest un fait brilliant, mais nous nous en
passerions volontiers.
Os fatos posteriores ocorridos em Montevidu onde, depois de
ter o governo existente proibido o desembarque do general Rivera,
deportando-o para fora da repblica, houve uma insurreio da parte da
tropa, que se tornou geral, desembarcando o mesmo general, que hoje se
diz estar comandante da fora armada, e refugiando-se o ministro
Vsquez, Obes, Muoz e outros para bordo das embarcaes de guerra
estrangeiras, surtas no porto mais convenceram os dois governos inter-
ventores das grandes dificuldades que lhes opem no s as coisas em si
mesmas, como tambm os homens, e que a ningum dado prever com
segurana o desfecho desta questo.
provvel, e j consta nesta corte que a expedio preparada con-
tra os Ovas [sic] de que prescindiu esse ministrio, em consequncia da
emenda adotada pela Cmara eletiva seja aplicada contra o Haiti, onde
srias complicaes tambm sobrevieram ultimamente, como V. Sa. re-
fere, entre o governo da repblica e o cnsul de Frana, m. Levasseur.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 255
256
Mui sensato o parecer da comisso da Cmara dos Deputados
sobre a reclamao dos herdeiros do alfaiate Marcelino Chometton, que
nenhum direito tinham a indenizaes, como V. Sa. bem colheria dos
documentos respectivos, que oportunamente lhe foram transmitidos. Ao
governo fidelssimo, pois, se dirijam se mais razo os acompanhar em
pretenso anloga, que formulam contra ele.
Estou a todos os momentos esperando que entre neste porto a es-
quadra que transporta Suas Majestades Imperiais, que se sabe partiram
de Santos no dia 15 do corrente ms.
Pelas ltimas notcias, gozavam Suas Majestades Imperiais da mais
perfeita sade.
P.S. Vai incluso um eplogo das ltimas notcias recebidas do Rio da
Prata.

no Paraguai.
N. 6
Com data de 24 de novembro ltimo, expedi uma circular aos agen-
tes diplomticos do Imprio na Europa e na Amrica, como a V. Mce. j
participei, recomendando-lhes que promovessem o reconhecimento da
independncia da Repblica do Paraguai pelos governos junto aos quais
se acham acreditados.
Das legaes em Portugal, Inglaterra, Espanha e ustria j recebi
as respostas que, por cpia, transmito a V. Mce., para delas fazer a conve-
niente comunicao ao presidente Lpez; e posto que s a primeira seja
ainda completamente satisfatria, de esperar que as outras potncias se
resolvo a tomar oportunamente a mesma deliberao.
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 256
257
Cadernos do CHDD
Escuso recomendar a V. Mce. que cumprir aproveitar o ensejo
para fazer sentir ao mesmo presidente que o Governo Imperial continua
a empregar os seus ofcios amigveis, a prol do bem ser da repblica.
Junto achar tambm V. Mce. um eplogo das ltimas notcias po-
lticas do Rio da Prata e dele far V. Mce. o uso que acertado lhe parecer.
P.S. Vai tambm cpia do ofcio n. 3, de 18 de fevereiro ltimo, do mi-
nistro nos Estados Unidos, tratando do mesmo objeto.
[Anexo]
Eplogo a que se refere o despacho supra
Extratos de alguns ofcios em datas de 4, 6, e 7 do corrente ms, dirigidos
ao sr. ministro da Marinha, pelo capito de mar e guerra, comandante de
diviso, Pedro Ferreira de Oliveira.
Tenho a honra de enviar a V. Exa. os dois nmeros do Constitucional,
de 27 e 30 de maro, que contm: o 1, a representao que dirigiu
Fructo Rivera ao governo, da qual enviou cpias aos ministros interven-
tores; o 2, os decretos de declarao da cidade em stio e deportao de
Fructo. Desde que apareceu a representao de Fructo, tomaram mais
atividade em conspirar os seus partidrios e trataram de agenciar assina-
turas para uma representao a seu favor e em que exigiam o seu desem-
barque: o governo, sabendo disto, principiou a mandar prender os
agentes mais conhecidos adeptos de Fructo; porm, achavam-se assina-
dos na representao quase todos os chefes e oficiais dos corpos do pas
e dos da legio francesa e os vascos espanhis. Publicou os decretos de
28 de maro e tomou medidas de precauo, dispensando, por enquanto,
do servio dirio os franceses e vascos e conservando sobre as armas os
outros corpos que no estavam no servio da linha, at que, no dia 1 de
abril, s 10 horas da noite, o batalho n. 4, que estava aquartelado no
cabildo, e parte do n. 3, que estava na praa (ambos de pretos), e em que
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 257
258
Pacheco, comandante das armas, tinha mais confiana, se revoltaram
dando gritos de viva Fructo Rivera e morra Pacheco, com descargas
sucessivas de bala[s]: a maior parte dos oficiais se queriam opor; mas,
sendo morto o major e um capito do n. 4 pelos mesmos seus soldados,
tiveram de fugir para a linha. Pacheco, logo que disto soube, se dirigiu
praa; porm, sofrendo uma descarga e sendo perseguido, teve a fortuna
de se evadir a galope e reunir-se aos corpos que se achavam na linha: aos
revoltosos da praa se reuniram os legionrios franceses e vascos espa-
nhis durante o resto da noite, ficando senhores de toda a cidade, dos
antigos muros para dentro.
Pela manh, compareceram na praa os ministros interventores
com os almirantes, o presidente do governo e o ministro da Guerra; os
revoltosos pediram o desembarque de Fructo e deportao de Pacheco;
o almirante francs arengou aos franceses para que se acomodassem,
pois que no desembarcaria Fructo por forma alguma; mas no foi ouvido
e se retiraram da praa os interventores e governo para casa de Ouseley,
no meio das aclamaes de viva Fructo e morra Pacheco, aparecendo
de vez em quando alguns morras a Santiago Vsquez.
Dias antes da chegada de Fructo, tinha sido nomeado capito do
porto o coronel Estival, amigo ntimo de Pacheco, e ele que foi intimar
a Fructo, quando chegou, as ordens do governo. Estival estava na capita-
nia do porto com uma guarda de 25 soldados pretos, quando rebentou a
revoluo e, na mesma noite, foi atacado; porm, repeliu os revoltosos,
mas estes, no outro dia depois de se retirarem os interventores da praa
se dirigiram em grande nmero a atacar a capitania do porto. Estival re-
sistiu da soteia com a pouca fora que tinha, com denodo, na esperana
de que seria socorrido pelas foras inglesa e francesa, que se achavam nos
escaleres das fragatas, distncia de poucos passos, atracados ao molhe;
mas foi iludido completamente, porque os revoltosos tomaram posio
nas soteias vizinhas, que dominavam a sua, e teve de sucumbir com honra,
e os seus ajudantes, que tambm todos morreram, sofrendo seu corpo as
barbaridades da degolao, e outras de costume nestes pases; e a fora
inglesa e francesa, que estava nos escaleres e que testemunhava o infalvel
desastre de Estival, quando o viu mais apertado, longe de o socorrer,
desviou-se mais para longe.
Os pontos avanados e linhas exteriores foram guarnecidos por
tropas inglesas durante os trs dias. Pacheco, com alguns corpos de linha,
conservou-se na cidade exterior e quis atacar os revoltosos; mas recebeu
ordem do governo para o no fazer talvez pelo receio de que no [sic]
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 258
259
Cadernos do CHDD
fosse sacrificado e, com ele, a causa do governo, por alguma defeco em
favor dos revoltosos e assim se conservaram at hoje, que se retiraram
todos a seus quartis. Ontem fez-se vela o brigue de guerra espanhol,
suponho que com Fructo a seu bordo; mas no sei ainda qual seu desti-
no. Hoje apareceu o decreto de demisso de Pacheco, que embarcou
com seu estado-maior a bordo da fragata francesa Africaine.
Em casa de Ouseley que estiveram reunidos os interventores e o
governo, e da que se deram todas as ordens; fazendo, tanto uns como
outros, um triste papel, pois que, exceto a exigncia do desembarque de
Fructo, a tudo mais cederam aos revoltosos e no se puniram nem pren-
deram os que assassinaram os oficiais que morreram cumprindo seu
dever.
Consta-me que os interventores esto muito desgostosos, no s
pelo procedimento da canalha com que se aliaram, como porque parece
que no tem sido aprovada sua conduta pelo seu governo, porque no
tem vindo a fora que esperavam e, pelo contrrio, aqui chegou, h pou-
cos dias, o transporte Resistence, que havia conduzido o batalho n. 45,
com ordem para o reembarcar e lev-lo ao seu destino, e breve se espera
o Apollo, que trouxe o n. 73; mas Ouseley tem cuidado em encobrir isto
e tomar ainda sobre si a responsabilidade da demora do batalho e do
transporte at a chegada do novo paquete no que tem razo, porque, se
tirarem a tropa inglesa da praa, ser infalivelmente certo o triunfo de
Oribe.
Uma nova fora se vai representar, pois me afirmam que a legio
francesa, que havia cambiado o lao e bandeira francesa para oriental, vai
hoje tornar a ser francesa, recebendo a bandeira do respetivo almirante,
submetendo-se s suas imediatas ordens, e comandada pelos oficiais da
esquadra francesa.
Hoje apareceu o decreto da demisso de Santiago Vsquez, e o que
nomeia a Magarios ministro das Relaes Exteriores.
Os chefes da linha dirigiram ontem uma deputao aos ministros
interventores, pedindo a abolio do Conselho de Estado e da Cmara
dos Notveis, reestabelecendo-se as cmaras na forma da Constituio,
para procederem nomeao de novo presidente; declarando que, se
nisto no consentissem, as instalariam na linha e procederiam nomea-
o do novo governo; ao que responderam os interventores que hoje
dariam a resposta: mas, agora, consta-me que as foras inglesas e france-
sas esto na praa, a ttulo de revista. Duvido que os orientais realizem
seu plano, porque me parece impossvel que os interventores disto no
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 259
260
saibam e preciso serem muito ineptos para, tendo superiores foras,
deixarem-se burlar por semelhante maneira. Parece que os interventores
desconfiaram de plano dos diretores da revoluo e por isso tomaram
ontem conta da guarnio das linhas interiores as foras inglesas e fran-
cesas, com o corpo de italianos e legionrios franceses, que, conquanto
ainda no mudassem o lao, j esto debaixo das ordens imediatas do
almirante Lain, que quem em terra tomou o comando de todas as for-
as combinadas. As foras orientais acham-se debaixo das ordens do
coronel Flores, guarnecendo as linhas exteriores; porm, a estes se no
consente que passem para a cidade, seno um a um e desarmados. Flores
se tem declarado completamente contra os interventores e j no fala em
Fructo, e apresenta-se sem o chefe dos revoltosos.
Consta-me que se acha j lavrado o decreto para que Fructo desem-
barque hoje, com a nomeao de comandante das armas, para arrancar
das mos de Flores o comando das foras orientais nas linhas exteriores,
de quem receiam traio a favor de Oribe.
Cumpre-me participar a V. Exa., em aditamento ao meu ofcio n. 8,
de hoje, que acabo agora de saber que Fructo Rivera desembarcou on-
tem noite e se acha em sua casa, tendo sido divulgado um decreto, que
o restitui ao gozo de todos os seus direitos de cidado; mas, at agora,
no me consta que lhe fosse conferido o comando militar das linhas: a
respeito da praa, nada tem ocorrido digno de mencionar-se.
Est conforme:
J. D. de Atade Moncorvo
N.B. Foram remetidas iguais cpias deste eplogo s legaes em Lon-
dres, Frana e Portugal.

Estrangeiros, a Antnio de Menezes Vasconcellos de Drummond, en-
viado extraordinrio e ministro plenipotencirio em Portugal.
N. 12
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 260
261
Cadernos do CHDD
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Havia j o consulado-geral brasileiro nessa corte, em ofcio com n.
1 e data de 11 de janeiro de 1845, representado sobre as violncias prati-
cadas pelas autoridades portuguesas em Angola contra marinheiros
nossos, prendendo-os para completarem a guarnio dos navios de guer-
ra; assim como tambm sobre outras consideraes relativas, que todas,
dizia, reclamavam a criao de um vice-consulado brasileiro naquele lo-
cal, e ora, em ofcio n. 5, de 4 de fevereiro ltimo, participa que tm
continuado ali as mesmas violncias contra os nossos marinheiros.
Cumpre, pois, que V. Exa. reclame energicamente ao governo fide-
lssimo contra tais violncias e que as reclamaes vo apoiadas nos fatos
relatados pelo cnsul-geral, a quem nesta data ordeno que preste todas as
provas das violncias que menciona; e mais recomendo a V. Exa. que
tambm reclame o estabelecimento de um cnsul brasileiro em Luanda.
Com este despacho achar V. Exa., por extratos, o que contm ad litteram
sobre a matria os ditos dois ofcios do cnsul-geral.

01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 261
01_Instrucoes 1843-46.pmd 9/8/2010, 16:27 262
P r i m e i r a m i s s o
b r a s i l e i r a a o P e r u
Duarte da Ponte Ribeiro
(1829-1832)
02_Duarte da Ponte Ribeiro.pmd 9/8/2010, 16:27 263
265
Apresentao
Se h um personagem cuja biografia se confunde com o primeiro cin-
quentenrio da poltica externa brasileira, esse Duarte da Ponte Ribeiro.
O notvel diplomata que comeou sua carreira em 1826, com a frus-
trada misso de obter, da Coroa espanhola, o reconhecimento da inde-
pendncia do jovem Imprio do Brasil , ao final de sua vida, em 1878,
desenvolvera uma profcua trajetria, que no se resumia ao desempe-
nho de misses diplomticas stricto sensu. Suas misses ao exterior lhe
proporcionaram a oportunidade de escrever inmeros pareceres, me-
morandos e relatrios, documentos aproveitados a modo de conselho
para diversas misses. O abundante material que produziu e recolheu
enriquece a Mapoteca e o Arquivo Histrico do Itamaraty, depositri-
os dos documentos comprobatrios daquela que considerada sua re-
alizao mais relevante, qual seja a fixao do uti possidetis como ponto
fulcral de negociao nas questes de fronteira do Brasil.
No nmero anterior destes Cadernos, com vistas a encerrar o ciclo
das repblicas do Pacfico, iniciado por Miguel Maria Lisboa, publi-
camos a documentao referente breve passagem de Ponte Ribeiro
por Bolvia, Chile e Peru (1851-1852). Agora, fazemos um recuo crono-
lgico para acompanhar o incio de suas atividades no continente ame-
ricano, sobre o qual acumularia o vasto conhecimento que os acervos do
Ministrio das Relaes Exteriores bem atestam.
266
A primeira misso diplomtica do Imprio do Brasil a Lima du-
rou trs anos. As instrues do marqus de Aracati, datadas de 9 de
maro de 1829 (Cadernos do CHDD, n. 12, p. 107-109), tinham como
objetivo primordial o bom desenvolvimento das relaes com o Peru,
pas que, sob a presidncia de Simn Bolvar, enviara corte do Rio de
Janeiro um encarregado de negcios, Jos Domingos Cceres (1826-
1828).
No dia cinco do abril seguinte data de suas instrues, Ponte Ri-
beiro escreve de Montevidu, com as devidas e convenientes informa-
es sobre o pas vizinho. No dia 11, j se encontra em Buenos Aires,
onde fica retido por movimentos revolucionrios, que analisa com pers-
piccia. Em princpios de julho, regressa a Montevidu, para embarcar
em um navio francs de passagem para o Peru, com escala no Chile. A
chegada ao destino se d em 27 de agosto daquele ano, tendo usado de
seu tempo nos pases em que ficara retido para fielmente cumprir as instru-
es de, com todo o esmero, fazer ao Governo Imperial todas as comu-
nicaes que julgar interessantes sobre as provncias por onde passar.
O encargo atribudo a Duarte da Ponte Ribeiro enquadra-se, por-
tanto, no processo de reconhecimento e aproximao inicial entre o
Imprio e as repblicas vizinhas. Tal situao por si s de grande inte-
resse sobremodo enriquecida pelo olhar arguto e circunstanciado
que nos fornece o diplomata brasileiro, ao analisar os primeiros mo-
mentos das relaes interamericanas, para alm do que lhe indicavam as
instrues, sobre um contexto fundamental de consolidao ps-inde-
pendncia e formao das sociedades americanas.
Sob a superviso do CHDD, os trabalhos de transcrio e reviso
da documentao foram executados pelos estagirios de Histria:
Dayane da Silva Nascimento e Fernanda Pereira Pessoa (UERJ), Flora
Coelho Azevedo (UNIRIO), Caio Silva de Souza, Guilherme Campos
da Silva, Joo Henrique Fernandes Leite e Leonardo Antonio de Carva-
lho Teixeira (UFF).
Tiago Coelho Fernandes
Pesquisador
1 8 2 9
269
Cadernos do CHDD
ofcio 5 abr. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Chegada a Montevidu; notcias polticas.]
N. 1
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que cheguei a este porto no
dia 31 de maro prximo passado e hoje vou partir para Buenos Aires,
no o tendo feito antes por falta de embarcao.
Durante o pouco tempo que me demorei, pude obter algumas no-
tcias e conhecer pessoalmente os indivduos que compem o governo
provisrio, aos quais fui apresentado pelo nosso coronel geral, que tem
com eles muita familiaridade.
Todos me fizeram bom acolhimento e, em sua conversao, mos-
traram a melhor disposio para com o Brasil, dizendo que eles conhe-
cem e fazem persuadir ao povo que os males que sofreram foram sempre
ignorados de S. M. o Imperador e que no devem sorte dos tronos a
liberdade da provncia, mas sim ao exato conhecimento que S. M. o I.
veio a ter finalmente do estado em que ela se achava. Rondeau homem
srio e j avanada sua idade: asseverou-me que deseja separar-se dos
negcios e ir viver tranquilo em sua casa. Tambm me disse que breve-
mente iam regular as suas relaes diplomticas e que o Brasil seria o
primeiro contemplado, para que seja o primeiro amigo dos orientais. O
ministro da Guerra (Garzon) rapaz vivssimo e com talento; militou
com o general S. Martn
1
no Peru, tem excelentes maneiras e gnio empre-
endedor. O ministro das Relaes Exteriores mais concentrado e tem
menos uso do mundo. O de Fazenda homem de educao fina, pro-
bidade e boas intenes: teve comigo longa conversao para provar-
me que a conduta dos empregados do Brasil nesta provncia deu motivo
separao e que todas as queixas dos orientais so contra esses indiv-
duos e no contra o Brasil e seu Imperador, de quem receberam muitos
favores e ainda esperam amizade e proteo.
Como todos eles tm mais, ou menos condecoraes conferidas
por S. M. I., vo agora cuidar em fazer uma lei que autorize o uso delas.
Pode V. Exa. estar certo de que no perdi to boa ocasio para fazer ver
1 Jos Francisco de San Martn y Matorras (1778-1850). General argentino, primeiro
lder do sul da Amrica que obteve sucesso no seu esforo para a independncia da
Espanha. Participou, tambm, ativamente dos processos de independncia de
Argentina, Chile e Peru.
270
as boas intenes e os sacrifcios que S. M. I. tem feito e continua a fazer
pela causa americana.
Aqui se acham os generais San Martn e Balcarce,
2
que foi desterra-
do pelo governo de Buenos Aires: so os maiores apologistas de S. M. o
Imperador, a bem dizer a fortuna do Brasil em possuir um soberano
to magnnimo. Estes dois homens esto muito unidos com os governa-
dores das Provncias Unidas e creio que no tm infludo pouco para que
eles acreditem na boa-f do governo de S. M. I..
A falta do embarque da tropa no dia 4 do corrente no os inquieta
e, antes, se tem prestado com bizarria, como V. Exa. saber por outro
canal. Entretanto, no padece dvida que o governo vai tomar nova for-
ma logo que o atual ficar senhor da praa. O projeto de constituio, que
j existe, exclui da presidncia todo aquele que no for nascido na pro-
vncia, e Rondeau filho de Buenos Aires. Ainda que no houvesse este
pretexto, Fructuoso Rivera havia [de] entrar logo para chefe do governo,
porque a populaa o quer e ele comanda a fora armada. De qualquer
forma que seja, este homem vai ser o presidente e no h rival que se lhe
possa opor na primeira tentativa. Passa por homem brutal e dissimulado
com grosseria, e detestado por todos os homens de senso comum.
Lavalleja
3
mais tratvel e passa, entre os seus compatriotas, por
homem de carter; o seu partido muito menor em nmero, porm rene
os homens de mais influncia e tem por si o partido de Manuel Oribe
4
.
Os polticos orientais, que conhecem a fundo o estado do pas, concluem
que dentro em pouco tempo tomar Fructuoso Rivera
5
as rdeas do gover-
no fora se no recair nele por eleio; que, depois, h de aumentar o par-
tido de Lavalleja at se baterem os dois e ficar o mais fraco aniquilado.
O dio aos de Buenos Aires cada vez maior e o socorro que vie-
ram dar-lhe[s] tomado pelos orientais como o primeiro passo para os
dominar e dizem abertamente que ser mais fcil unirem-se aos mouros
que aos de Buenos Aires: por isso se alegram muito com as notcias que
de l vm e desejam que continue a desordem e seja derrotado Lavalle
6
2 Juan Ramn Balcarce (1773-1836). Lder militar e poltico argentino.
3 Juan Antnio Lavalleja y de la Torre (1784-1853). Militar e poltico uruguaio, liderou
os Treinta y tres orientales e presidiu o Uruguai no Triunvirato de Gobierno de 1853.
4 Manuel Ceferino Oribe y Viana (1792-1857). Militar e poltico uruguaio, foi o segundo
presidente da Repblica do Uruguai.
5 Fructuoso Rivera y Toscana (1784-1854). Militar e poltico do Uruguai, foi o primeiro
presidente constitucional e fundador do Partido Colorado.
6 Juan Galo Lavalle (1797-1841). Militar e independentista argentino, foi governador
de Buenos Aires entre 01/12/1828 e 26/06/1829 pelo Partido Unitrio.
271
Cadernos do CHDD
e seu partido, a fim de se enfraquecer o Partido Unitrio e prevalecer o
Federal. Todos os indivduos de que se compe a Sala [de Representantes]
e alguns do Executivo querem unio federativa com as Provncias Uni-
das do Rio da Prata; mas, no podendo vencer o cime que tm de
Buenos Aires, h quem se lembre de recorrer ao Brasil para o futuro, se,
entretanto, mostrar desinteresse e boa-f com esta provncia. D. Nicolas
Herrera, que a estava deputado e que tem bastante influncia com este
governo, diz que esta provncia no pode deixar de vir a fazer causa com
o Brasil, porque para isso est em seus interesses; e que no dever causar
admirao v-la em poucos anos unida a ele por federao. Tambm
me disse Herrera que ele estava destinado para uma comisso diplom-
tica e talvez fosse para o Rio de Janeiro.
As gazetas mostraro a V. Exa. o estado de Buenos Aires e das pro-
vncias interiores, aonde, alm dos dois partidos que se batem, andam os
ndios destruindo tudo: alm destes riscos, receio achar dificuldades para
obter o passe do governo, enquanto no se decidir a questo em que
est empenhado. De tudo darei parte a V. Exa., como devo.
Montevidu, 5 de abril de 1829.
Ilmo. Exmo. Sr. Marqus de Aracati

ofcio 9 abr. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Atraso na partida para Buenos Aires; notcias polticas; bandos armados
(montoneras).]
N. 2
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Havendo dirigido a V. Exa. o meu ofcio n. 1, participando que
partia no dia 5 para Buenos Aires, sobreveio mau tempo e, s hoje, pde
sair a embarcao em que vou partir.
Com esta demora, tenho sabido mais alguma coisa do estado do
pas. Vo aparecendo, por toda a parte, bando[s] de homens armados a
272
que chamam montoneras, os quais roubam e matam sem respeitar pessoa
nem partido, servindo-se de qualquer pretexto. Estas guerrilhas correm
hoje o campo perseguindo os brasileiros e roubam e matam quantos
encontram , dando por pretexto que os brasileiros tm entrado do Rio
Grande fazendo o mesmo aos orientais, dirigidos por um famoso guer-
rilheiro conhecido pelo nome de Sutil. Os brasileiros escapados s
montoneras tm vindo apresentar-se ao comandante da esquadra pedindo
passagem para o Brasil.
por estes e pelos partidistas de Lavalleja que sabemos que aqueles
ladres do vivas a este general. Por estas e outras notcias creio que, no
obstante as boas intenes e probidade dos atuais governantes, a desor-
dem vai principiar cedo e no h que confiar, porque este povo no res-
peita autoridade, nem conhece outro direito que <no> seja apropriar a si
as cousas e destruir os possuidores. O governo, para contentar a tropa que
est nesta vizinhana, mandou-lhe fazer um fardamento completo, ajustan-
do cada um por noventa pesos: so em nmero de oitocentos cavaleiros
e quinhentos infantes; todos esto nus e a infantaria quase toda composta
de negros. Os uniformes ainda no esto todos prontos e devem servir
para o dia da entrada nesta capital, acompanhando o governo e os repre-
sentantes da Sala. O exemplo de vestir estes soldados torna necessrio
fardar tambm todos os outros, despesa que o governo no pode fazer.
Ainda no embarcou a nossa tropa e espero at o dia 15 que che-
gue a fragata Piranga; mas, se no chegar at ento, est o brigadeiro
(Andrea), encarregado de embarc-la, resolvido a fretar embarcaes e
no esperar mais tempo, para no comprometer o Governo Imperial.
Montevidu, 9 dabril de 1829.

ofcio 19 abr. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Chegada a Buenos Aires; ataques montoneros; notcias polticas; situao de
Lavalle; Juan Manuel Rosas; impossibilidade de seguir para Chile.]
7
N. 3
7 Minuta de resposta apensa segunda pgina do documento: Duarte da Ponte. Of. n.
273
Cadernos do CHDD
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de levar ao conhecimento de V. Exa. que cheguei a
este porto no dia 11 do corrente. Pouco depois de haver desembarcado,
presenciei um rebate geral chamando a lugares designados todos os
moradores, armados, para defender a cidade e opor-se entrada dos
montoneros, que se haviam aproximado a um dos extremos e ameaavam
invadi-la. No possvel descrever a confuso e terror pnico em que
ficou este povo, julgando-se j entregue aos ndios selvagens, como o
governo lhe faz acreditar. Entretanto, alguns indivduos do Partido Fede-
ral quiseram aproveitar a ocasio (se que a aproximao dos montoneros
no foi positivamente para esse fim) e em diversos pontos ousaram dar
vivas aos federados; porm calaram-se, vendo que um oficial matou ime-
diatamente, com tiro de pistola, um que se apresentou a gritar na frente
do Batalho de Caadores e outros muitos, acutilados e presos. Este ba-
talho a nica tropa regular que existe nesta cidade e o mesmo em que
fala A Gaceta n. 1597: composto de negros libertos e oficiais brancos.
daqueles e algum estrangeiro que se compe a infantaria do pas; to-
dos os naturais, qualquer que seja a qualidade, so cavaleiros, levando
mais ou menos armas. Em uma das praas, se reuniram logo franceses,
alemes, italianos e suos, e em poucos momentos formaram um corpo,
comandado por um chefe argentino, e ao som de tambores marchou
para o lugar do seu destino, com tanto ar militar que, se fossem fardados,
seriam perfeitos soldados. Havia poucos dias que se tinham alistado,
debaixo dos auspcios do cnsul de Frana, e faziam rondas; e, para dis-
tintivo de estrangeiros, levam correame preto. Os demais indivduos
daquelas naes, que no quiseram alistar-se com os seus compatriotas
no chamado batalho, uniram-se aos nacionais: o mesmo fizeram portu-
gueses e brasileiros. Os ingleses e norte-americanos, nem um s pegou
em armas: alm do que, a respeito destes, dizem as Gaceta n. 1596, 97, 98
e El Tiempo n. 272 e 75, havia principiado uma questo entre o governo e
o cnsul ingls: aquele, pretendendo que os ingleses se armassem a fim
de defenderem a sua propriedade do ataque dos ndios e seguissem o
exemplo dos franceses; este, duvidando que os montoneros que ameaam
3 e 4. Que no se receberam os q. deviam ser n. 1 e 2. Que S. M. fica inteirado de tudo
q. se relata nos of. n. 3 e 4. Que se lhe adverte q. importa q. ele chegue com brevid.
ao seu destino, esperando S. M. q. ele assim o far o mais depressa q. as circunstncias
lho permitirem. Que enquanto elas o obrigarem a demorar-se em Buenos Aires,
espera o M. S. que ele se conduzir com a prudncia q. a conjuntura recomenda. Ao
sr. ministro do Imprio se remeta cpia do q. leva sinal margem no of. n. 3, para
q. ele recomende o q. convier.
274
a cidade sejam bandos de ladres e ndios selvagens, mas sim fora de
um partido e mostrando ao mesmo tempo que, ainda no primeiro
caso, os ingleses no fariam mais do que defender cada um a sua casa e,
finalmente, alegando o seu tratado de comrcio. Mr. Forbes, encarrega-
do de negcios dos Estados Unidos, seguia em tudo o cnsul ingls e
estava determinado a fazer o que ele fizesse. Como estes dois encarrega-
dos no reconhecem o atual governo, s tm obrado como cnsules e
ainda assim evitam, quanto podem, relaes por escrito. Mr. Forbes
muito conhecido e estimado no pas, onde reside h nove anos e, por
sua conversa e amizade, fcil conhecer que est a favor da federao;
mr. Parish, cnsul de Inglaterra, no tanto e, alm do natural orgulho e
repugnncia que tm os ingleses de obedecer a autoridade estrangeira,
creio que entra nele a convico de que os federados ganham a causa e
ho de olhar mal os que derem auxlio aos unitrios. O cnsul francs
por pensar diferentemente, ou talvez precipitao deu consentimento aos
seus e, vendo-se depois atacado, como mostra El Tiempo n. 272, no sabe
como h de sair do enlace e apresenta a ameaa da Gaceta n. 1599, que o
tem tornado mais ridculo. Resulta de tudo isto que o Partido Unitrio
no pode ver os ingleses e americanos, os quais esto acautelados e no
aparecem de noite: o Partido Federal promete vingar-se dos franceses
para o futuro.
No entraram os montoneros e se conservaram na distncia de uma
lgua fazendo correrias, recebendo muitos da canalha que se lhe foi unir
e tocando para a retaguarda quanto gado havia na vizinhana. Entretan-
to, continuava a confuso e temor at que, junto noite, sossegaram os
espritos e se restabeleceu a ordem, com a chegada do general Lavalle.
Espalhou-se logo a notcia de que ele trazia mil e tantos veteranos, os
quais j marchavam a cercar os montoneros. Toda a noite se passou em alar-
me e, no dia seguinte, pelas 11 horas, saiu Lavalle com o Batalho de
Caadores para o lado oposto quele aonde estavam os inimigos. Desde
ento principiaram a correr diferentes notcias: primeiro se disse que
Lavalle tinha perto de 1.200 homens; depois, que eram 800 e estavam a
20 lguas; outros, que no passavam de 300 e se achavam perto; e, por
fim, diziam que s havia trazido 70 homens de escolta, que deixara fora,
entrando s com duas ordenanas. De todas estas notcias parecem ser
verdadeiras as seguintes: achava-se Lavalle em Santa F procurando
Lpez,
8
para atac-lo, quando recebeu ordem deste governo para vir
8 Brigadeiro general Estanislao Lpez (1786-1838), caudilho e fazendeiro federal
argentino, foi governador da provncia de Santa F entre 1818 e 1838.
275
Cadernos do CHDD
imediatamente acudir a capital, que se achava ameaada dos montoneros e
ndios; partiu logo, trazendo consigo 300 homens escolhidos e deixando o
resto ao general Paz, com ordem de retirar-se a esta provncia e conservar-
se em S. Nicolas, daqui 60 lguas; correu com os 300 homens at 15 l-
guas desta cidade, seguiu com 70 at distncia de 2, e entrou s com 2
ordenanas. No dia seguinte, saiu s 11 horas, talvez para melhor se
mostrar e, quando chegou ao lugar aonde havia deixado a escolta, achou
j reunidos os 300 cavaleiros e com eles foi reconhecer o inimigo; mas este,
tendo notcia da sua chegada e ignorando as foras que trazia, retirou-se
distncia de 14 lguas, de cuja retirada resultou a participao e ordem do
dia que refere A Gazeta n. 1600, que fez baixar das soteias e retirar para
suas casas os moradores, que desde o dia 11 no tinham dali sado.
Os inimigos mais temveis que tem Lavalle no so os montoneros,
mas sim o Partido Federal que h nesta cidade, em que entra toda a plebe,
a qual julga que a federao lhe h de trazer sempre governos como o de
Dorrego, que a nivelou com as classes distinguidas e consentiu uma liber-
dade licenciosa. Todos reprovam a maneira como Lavalle matou a
Dorrego, mas h bem poucas pessoas que no digam que s com a mor-
te ele podia pagar os males provenientes da ousadia e considerao que
deu canalha. Em tempo que ele governava, dizia esta que um dia havia
de cortar abas a todas as casacas em uma praa pblica, para que toda a
nao fosse igual e cortaria tambm a cabea quele que resistisse. Dizem
que os montoneros continuam a fazer a mesma ameaa e chamam indistin-
tamente unitrios todos os homens de casaca.
Lavalle conhece perfeitamente a sua situao e que, para se conser-
var, precisa matar os seus inimigos, o que vai fazendo de todas as maneiras,
sem atender a leis divinas ou humanas. Conversa a sangue-frio da sorte
que o espera se for debaixo, e diz que ser uma felicidade para ele se for
passado pelas armas, porque dessa maneira evita o desgosto que o acom-
panha de vir a morrer de uma molstia de peito, [de] que padece h muito
tempo. Parece ter mais idade e s conta 33 anos, por isso no pode ser
presidente, para cujo lugar exige a lei 34 anos de idade: alto, bela figura,
aspecto taciturno e parece inaltervel. Os seus mesmos inimigos esto
persuadidos [de] que, em ltimo caso, ele no homem que fuja e encara
a morte com indiferena. Brown e o secretrio Das-Vlez tambm so
inalterveis e pouco timoratos, de que resulta dizer-se que os trs ho de
defender o posto at o ltimo pingo de sangue. A guerra mais fatal que se
lhe podia mover aquela que lhe esto fazendo os homens do campo, ou
montoneros, junto com os ndios, e consiste em lhe tirar todos os cavalos e
276
toc-los para longe. Os homens deste pas no sabem fazer a guerra se-
no a cavalo e ho de ter muitos para mudar, do contrrio esto perdidos.
Os montoneros ou seus chefes, conhecendo isto, tm vindo tirar cavalos at
dentro da cidade, de maneira que o governo tem tomado a rol todos os
cavalos de particulares para se servir deles, o que jamais se havia praticado.
A mesma falta se vai experimentar com gado vacum e j se sente
grande escassez dos vveres que costumam vir do interior.
Diariamente, chegam notcias de se haverem passado ao general de
Santa F os milicianos que este governo havia postado em alguns pontos
da provncia: ultimamente se passaram 300, que ocupavam um ponto
chamado Guardia del Salto, levando presos todos os oficiais. Desta ma-
neira, ficar o atual governo brevemente reduzido capital e ao terreno
que pisar a tropa de Lavalle. O nmero desta ningum sabe ao certo: tem
consigo acima de 700 homens de cavalo, como se v da parte que d (El
Tiempo n. 276), e ter em diversos pontos 400 mais, que se devem reunir
se se conservarem fiis e escaparem a Lpez; infantaria h muito pouca
e essa ocupava as pequenas povoaes destacadas no campo, que tem
um forte e servem como de registo, e hoje est unida a Lpez, ou sitiada
pelos montoneros no lhe resta mais do que o Batalho de Caadores de
que acima falei. Sabe-se hoje que, ao mesmo tempo que Lavalle saiu de
Santa F para esta cidade, marchou o general Paz, seu imediato, para
Crdoba com uma poro de cavalaria e infantaria, cujo nmero se igno-
ra, assim como o fim a que se dirige. Entretanto, Lpez vem caminhando
sobre a capital com a sua gente e reunindo os milicianos e montoneros des-
ta provncia. Com ele est, de segundo chefe, um tal Rosas, muito conhe-
cido dos ndios e em quem os caciques tm muita confiana, e esto
prontos a fazer quanto ele quiser. este mesmo Rosas aquele que, em
1820, entrou nesta cidade frente dos ndios e ps a Martn Rodriguez
no governo, acabando a anarquia. Um irmo deste Rosas o diretor dos
montoneros e ndios que andam nesta vizinhana, e esperam que o outro
chegue com os que traz e os comande a todos. Este homem nascido
aqui, mas dizem que sabe perfeitamente a lngua dos ndios e agradar aos
caciques; no tem conhecimentos militares, mas atrevido. Lpez um
mestio de ndio e mulato, igualmente ignorante, mas valente e popular:
a sua gente no tem disciplina e est mal armada; e, ainda que em nmero
muito maior, Lavalle conta destru-lo com os seus poucos veteranos.
Este general tem resolvido no dar quartel a ningum e, ainda que o go-
verno no publica os detalhes da parte do dia 16 (El Tiempo n. 276), con-
tudo acredita-se que houve horro[ro]sa carnagem. A opinio geral que
277
Cadernos do CHDD
isto vale pouco e o seu partido h de cair porque , infinitamente, muito
pequeno; mas, vendo que a tropa se lhe conserva fiel, receiam que a re-
sistncia dure muito tempo. O governo tentou valar as ruas principais de
entrada, para colocar artilharia e defender-se, mas este plano foi repro-
vado por um conselho de generais, convocado para dar sobre ele o seu
parecer.
Ribadavia
9
a alma do Partido Unitrio, mas no d a cara: as suas
ideias e conselhos so recebidos pelo vigrio general d. Julin Segundo de
Aguero e comunicados em um conventculo composto de dois dos
principais vigrios, do cnego d. Valentn Gomez, dos generais Cruz e
lvares, doutores Varelas, secretrio Das-Vlez e seu irmo letrado etc.
etc. Alvear entra neste partido e lhe d impulso, por via do general lva-
res, mas no se desmascara porque conhece que nenhum partido tem
confiana nele em razo de ser ambicioso e, se uma vez tomasse as r-
deas do governo, jamais as deixaria. Guido do Partido Unitrio, mas re-
prova a ocasio e os meios que empregam para estabelec-lo e est
metido em casa para no comprometer-se. D. Manuel Garcia vive isolado
de todo o mundo e no fcil conhecer a sua maneira de pensar; lamenta
as desgraas da sua ptria e mostra que podia evit-las e no ser com ela
to ingrato. Se o Partido Unitrio ganha a causa, pode-se contar que
Martn Rodriguez vai presidncia e Ribadavia ao ministrio: aquele, por
dcil e boa opinio; este, por ser o chefe do partido.
Pelo Spectateur n. 11 e El Tiempo n. 276, ver V. Exa. a questo que
tem havido entre o cnsul de Frana e o governo, a respeito do batalho
francs: a contradio que o cnsul mostra nos dois papis, a ameaa que
fez pela Gaceta e a vontade que os franceses expressaram de quererem
persistir unidos, visto estarem j comprometidos e por culpa do mesmo
cnsul tudo isto faz com que ele seja insultado e no ouse aparecer.
Enquanto aos ingleses e norte-americanos, cedeu o governo afinal. De-
pois de mr. Parish protestar que os ingleses no tomariam armas e que,
se fossem obrigados a isso, ele pedia imediatamente o seu passaporte,
passou o governo um decreto com data de 7 do corrente determi-
nando que todos os estrangeiros e designadamente os ingleses e ameri-
canos pegassem em armas. Este decreto foi mandado para a imprensa
no dia 9 e ali se conservou, sem ser publicado, porque no houve Gaceta,
at o dia 13, em que o governo o tornou a recolher com recomendao
9 Bernardino Rivadavia (1780-1845). Poltico argentino, exerceu a presidncia do pas
entre fevereiro de 1826 e 9 de agosto de 1827.
278
de no ficar cpia que no aproveitou a respeito de mr. Forbes, que
teve uma, em razo de ser norte-americano o redator da Gaceta. O go-
verno fez saber nesse mesmo dia, a mr. Parish e a mr. Forbes, que estava
suprimido o decreto.
Havendo sido insinuado pelo governo a supresso dos peridicos
durante a crise da aproximao dos montoneros e ndios, todos pararam
menos um, escrito em ingls com o ttulo de British Paquet do dia 9 at
13, nenhum mais apareceu e, neste dia e seguinte, continuou a publicar-
se a Gaceta Mercantil; no terceiro dia, foi chamado o gazeteiro e lhe foi
dito que a Gaceta est proibida, mas que poderia continuar se ele quises-
se sujeitar-se a tais e tais condies. Ao redator do British Paquet foi inti-
mada uma ordem para no imprimir mais aquele, nem outro qualquer
papel, enquanto o governo no mandasse o contrrio.
A recomendao de mr. Tudor tem contribudo muito para as aten-
es que devo a mr. Forbes e tanto a este cavalheiro, como a d. Toms
Guido devo parte do conhecimento que vou tendo deste pas.
Um oficial revolucionrio de Pernambuco, por apelido Medanha,
que fugiu para aqui, foi morto com o coronel Rauch, de quem era imediato.
O padre Caldas, que se escapava da fortaleza de Santa Cruz, andou
na campanha com Alvear, proclamando a rebelio aos povos do rio; de-
pois da paz, foi para o Cerro Largo como capelo de uma pequena cape-
la, com o fim de introduzir na mesma provncia papis incendirios.
10
vista das notcias, pode V. Exa. conhecer a impossibilidade que
h de seguir para Chile, enquanto o pas no ficar sossegado dos montone-
ros e ndios selvagens que esto levantados em toda a extenso do cami-
nho at Mendona [sic] e tm destrudo as portas.
Falando com o secretrio Das-Vlez, perguntei-lhe se, da parte do
governo, haveria algum obstculo minha viagem: respondeu-me que
no, mas que era do seu dever advertir-me que, saindo fora da cidade,
corria risco de ser assassinado por qualquer partido que me encontrasse,
fosse de montoneros ou ndios e, muito pior, sendo estrangeiro.
Aqui se acham demorados outros muitos viajantes que, desde janei-
ro, esperam ocasio favorvel para passar a Chile e Peru: entre estes, h
Vidaurre, que foi presidente do Congresso de Panam, e o general
OBrien, que seguem para Lima. H seis meses que no sai daqui uma
embarcao para o mar Pacfico, nem h esperana de que o possa haver
to cedo, em razo de ser inverno. Por todo o ms que vem fecham-se os
Andes e impraticvel a passagem; e no me resta outro recurso seno
10 N.E. Uma chave, margem direita, destaca todo este pargrafo, conforme a nota 7.
279
Cadernos do CHDD
esperar ou ir por mar, se tiver navio daqui ou de Montevidu. Entretan-
to, continuarei a residir nesta cidade, se no houver inconveniente, at re-
ceber novas ordens de V. Exa. e, no nterim, procurarei empregar-me
como devo.
A demora das nossas tropas em Montevidu no tem causado a
menor sensao aqui.
Buenos Aires, 19 de abril 1829.
Ilmo. e Exmo. Sr. Marqus de Aracati

ofcio 24 abr. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Vitria de Lavalle: disperso de rebeldes, mudanas no governo; adeso de
povoados vizinhos.]
N. 4
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Depois que Lavalle dispersou a partida de montoneros de que fiz
meno em meu ofcio n. 3, voltou a esta capital com destino de fazer
algumas mudanas na organizao do governo. Quando ele chegou de
Santa F, tornou Brown a pedir demisso de delegado do governador
provisrio, alegando a sua insuficincia para aquele lugar e mostrando
que podia ser mais til comandando a flotilha que bloqueia Santa F;
entretanto que as razes mais fortes que ele tem duvidar que o resulta-
do lhe seja favorvel e quer deitar-se de fora para no se comprometer
com o Partido Federal, no que se engana, porque j tarde e at tem per-
dido a popularidade que tinha.
Ento, deferiu Lavalle esta mudana para quando voltasse de perse-
guir os montoneros e estivesse a cidade mais tranquila. Havia mais um
motivo para ele organizar o governo de outra forma, e vem a ser o cla-
mor geral da necessidade de um corpo consultativo [sic] para coadjuvar
os trabalhos do governo, que se acham a cargo de um nico homem: o
secretrio-geral Das-Vlez. Esta necessidade tinha sido apontada pela
280
Gaceta Mercantil, de que lhe resultou a proibio, que hoje tem, de falar em
poltica e negcios internos. Em consequncia de tudo isto, reuniu Lavalle
o seu conventculo e passa por certo que pretendeu fazer as seguintes
mudanas: para o lugar de Brown, o general Soler; para ministro da Fa-
zenda e Relaes Exteriores, o vigrio Aguero; ministro da Guerra, o
general Cruz; e Das-Vlez para o ministrio do Interior, a que chamam
aqui ministro do Governo. Esta mudana no se verificou: segundo uns,
porque a nomeao recaa em alguns dos consultados que, nas atuais cir-
cunstncias, querem antes jogar de fora; e, segundo outros, porque as-
sentaram que qualquer alterao que agora se faa no governo seria
mostrar fraqueza e querer transigir com os federais; e, finalmente, que o
estado do pas exige um governo militar.
Lavalle tornou a sair, levando mais artilharia, e foi postar-se daqui
cinco lguas [sic], aonde se acha, reunindo tropa e ter quase 1.200 ho-
mens. Segundo notcias fidedignas comunicadas ontem a mr. Parish e
mesmo d a entender o Tiempo de hoje , Lpez est sete lguas distante
de Lavalle e tem consigo perto de 5.000 homens, inclusive 600 ndios co-
mandados por Rosas. Tambm se d por certo que o general Paz entrara
em Crdoba sem encontrar oposio e, deixando ali a infantaria, voltava
para atacar Lpez pela retaguarda e, junto com Lavalle, met-lo entre
dois fogos e destru-lo; porm que um tal Bastos e outros chefes lhe dis-
putam a passagem. Como as tropas dos dois partidos se acham perto,
espera-se que a questo ser decidida dentro em poucos dias e a opinio
mais geral pelos federais.
Algumas das pequenas povoaes vizinhas desta cidade, que no se
havia[m] declarado at agora pelo federalismo, acabam de faz-lo: em
uma delas, chamada Las Conchas, reuniram-se os moradores, em nmero
de 100, e tentaram roubar a cavalaria de Lavalle que ali estava junta em
nmero de quatro a 5.000 cavalos, mas foram encontrados por um corpo
de cavalaria, que matou 17 e fuzilou depois quatro de sete que aga[rra]ram.
Os lugares que ocupa um e outro partido, destri todas as casas e fa-
zendas pertencentes ao partido contrrio.
Pelas gazetas inclusas ver V. Exa. a continuao da questo do
cnsul francs com o governo.
Continuam os mesmos inconvenientes para seguir a minha viagem.
Buenos Aires, 24 de abril de 1829.
281
Cadernos do CHDD

ofcio 25 abr. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Relata populao em armas.]
N. 5
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Ontem tive a honra de escrever a V. Exa. participando o estado
deste pas e hoje tenho a acrescentar que, neste momento, se acha toda a
populao em armas, esperando que o forte d trs tiros, anunciando a
aproximao do exrcito de Lpez ou o resultado da batalha que se espe-
ra tenha lugar esta tarde a duas lguas da capital. Segundo as notcias de
hoje, Lpez dividiu as suas foras em duas colunas, fazendo marchar
uma pelo sul e dirigindo-se ele, com a outra, pelo norte direto aonde es-
tava Lavalle. Este general vem retirando-se sobre esta cidade, seja para
atrair aquele ou por recear a coluna do sul; porm, inevitvel hoje
mesmo, ou amanh uma batalha decisiva.
Se eu avaliasse o resultado pelo entusiasmo do povo armado e o
esprito de partido, diria que Lavalle est perdido; porm, lembrando-me
que ele tem excelente tropa, ainda que pouca porque no excede a
1.500 e a do outro partido so milicianos e povo do campo, no me
admirar que aquele general saia vencedor.
Remeto a V. Exa. a inclusa proclamao que, neste instante, se re-
partiu pelas reunies do povo armado.
O artigo do Tiempo que diz haver chegado um sujeito do Peru fal-
so e inserido de propsito, para calmar a inquietao que h sobre a sorte
do general Paz.
Buenos Aires, 25 de abril de 1829.

282
ofcio 30 abr. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Cerco a Lavalle; movimentao dos partidos Unitrio e Federal.]
N. 6
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Depois do meu ofcio n. 5, tm havido neste pas as novidades que
V. Exa. poder ver, pelas gazetas e boletins que acompanham este.
Lavalle esteve cercado pelas tropas de Lpez e talvez deva a sua salvao
ao estrondo da artilharia, que espantou os cavalos do inimigo e os seus,
e fez disparar tambm os que estavam de reserva, que se introduziram
por entre os combatentes, causando a maior confuso. No obstante as
vantagens de que fala, a opinio geral continua a ser contra ele e se julga
que, afinal, h de sucumbir.
As notcias que, durante o ataque do dia 26, chegavam a esta cidade,
aterraram o Partido Unitrio e desenvolveram o Federal: ento, se viu
que este ltimo aqui maior do que se pensa. Dizendo-se que Lavalle
estava ferido, falou-se muito em uma composio com Lpez, a fim de
no entrar com a sua gente nesta capital e, principalmente, os ndios br-
baros, de quem este povo treme e, em nmero de 600, compem a sua
vanguarda; por cujo motivo Lavalle atacou de flanco, conhecendo que
eles investem como tigres e no h foras humanas que possam resistir-
lhe, de frente.
Entre os indivduos lembrados para esta composio, em nome
dos habitantes, tinha o primeiro lugar a dom Toms Guido; e no se es-
queciam de recorrer, em ltimo caso, mediao dos encarregados dos
Estados Unidos e Inglaterra. Quando este partido pensava em achar um
centro para tratar com Lpez, estavam reunidos no forte todos os
corifeus do Unitrio e tinham um escaler esperando para os receber e
conduzir a bordo da Sarandy, que h muito est pronta para esse fim. Esta
fuga pode ser feita sem ser vista nem sabida dos que esto no forte: a
casa do governador ocupa todo o lado que olha para o mar e s ele se
serve de uma pequena porta que ali h e junto da qual esteve o escaler
toda a noite. Chegaram finalmente as participaes de Lavalle, as quais
calmaram os espritos da agitao em que estavam, porm, no tranqui-
lizaram o seu partido, nem fizeram recear o contrrio. Desde esse dia,
resolveu Rivadavia ir para Frana e tomou logo passagem em uma em-
barcao francesa que est a sair; outro tanto fez Aguero no seguinte dia
e ambos estariam j embarcados, se o tempo o permitisse, e s esperam
que o vento acalme. A notcia da sada destes dois indivduos, conhecidos
283
Cadernos do CHDD
como diretores de Lavalle, tem esmorecido muito mais o seu partido, a
quem o governo pretende animar com as derrotas parciais de montoneros
e participaes ininteligveis de S. Nicolas, publicadas em seus boletins.
O certo que, fora desta cidade, s est por Lavalle o terreno que ele
ocupa com a sua tropa. Tendo ficado sem cavalos, como ele mesmo con-
fessa, viu-se obrigado a ficar dois dias em descanso e, depois, veio com
todo o seu exrcito para um dos extremos desta cidade, para receber uma
poro deles que ali estavam; porm, os montoneros tiveram o atrevimento
de vir aqui mesmo busc-los e os teriam levado, se no fossem encontra-
dos pelos dois regimentos de que fala o boletim n. 13.
Aqueles montoneros tm posto esta cidade em stio e at tm vindo
buscar o gado dentro dos currais e matam o que no podem tocar, de
forma que j no h carne e principia a recear-se grande fome. Os gne-
ros do campo que abastecem o mercado, h muitos dias que no os h,
como so verduras, frutas, leite etc.
Um e outro partido no trata seno de roubar e destruir, com
diversos pretextos, e sobretudo a gente que corre o campo em pequenas
partidas; de que resulta que o pas fica arrasado e por muitos anos no
poder voltar ao estado em que se achava h seis meses, seja qual for o
governo que se estabelea. A guerra que fazem os federais a guerra do
pobre contra o rico: a riqueza consiste em gado e est entregue a capata-
zes e pees, e estes so os primeiros a levantar-se contra seus amos. Para
fazer voltar esses indivduos classe de onde saram necessrio fora, e
muito mais para conter os ndios, que agora ficam conhecendo o manejo
das armas e o terreno. Nenhum governo que se estabelecer pode adquirir
essa fora por largo tempo; os soldados so tirados daquela classe de
gente, ou pretos; e se os de Lavalle ainda se lhe conservam fiis, porque
lhes d quanto querem e esto acostumados a obedecer h trs anos.
Finalmente, creio que se pode prognosticar que este pas no ter por
muito tempo governo estvel e, bem longe de aumentar em comrcio,
vai ficar reduzido a muito pouco.
Todas as embarcaes esto cheias de famlias estrangeiras e nacio-
nais. Chegou ontem o brigue de guerra Maranho e vem a tempo de po-
der tambm receber alguns brasileiros, ainda que a maior parte dos que
h esto j embarcados.
Buenos Aires, 30 de abril 1829.
284

ofcio 1 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Cnsul francs recebe passaporte; contatos com S. Martn.]
11
N. 7
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Ontem escrevi a V. Exa. o meu ofcio n. 6 e no quis falar no cnsul
de Frana por no ter toda a certeza do resultado dos passos que este
havia dado junto deste governo: hoje, porm, que a tenho, participo a V.
Exa. o seguinte.
Em consequncia do decreto que o governo publicou recentemente,
obrigando todos os estrangeiros a pegar em armas, foram presos muitos
e particularmente franceses. O cnsul oficiou e apresentou-se, pessoal-
mente, exigindo a suspenso de tal procedimento e protestando: nada
mais do que insultos pde conseguir e, por concluso, pediu o seu passa-
porte. Ontem noite, foi-lhe enviado sua casa e, essa manh, passou
uma circular aos encarregados e cnsules, em que lhes diz os motivos
por que pediu passaporte, quando lhe foi enviado e que hoje mesmo se
embarca.
O general Lavalle, quando saiu de Santa F para esta capital, enviou
dali a Montevidu dois oficiais sendo um o famoso coronel Trole
para rogar S. Martn a que viesse para esta cidade, aonde a sua presena
podia ser de grande utilidade. S. Martn havia j recebido outra igual men-
sagem, da parte de Lpez, para entrar no seu partido. A um e outro res-
pondeu aquele general que no tomava partido nenhum nas atuais
circunstncias e que ia partir imediatamente para a Europa, a fim de evi-
tar comprometimentos. Eu estive com S. Martn em Montevidu e co-
nheci, ou para falar mais claro, declarou-me que era unitrio e estava
persuadido que s debaixo desse sistema se podiam consolidar governos
na Amrica, porm, que conhecia a impossibilidade de levar, atualmente,
a esse fim os povos do Rio da Prata.
J em outro ofcio tive a honra de participar a V. Exa. que aquele
general fazia os maiores elogios a S. M. Imperial e dizia que os brasileiros
11 N.E. Interveno no canto superior direito da pgina: 16 de junho.
285
Cadernos do CHDD
no davam a Sua Mag.
e
as graas que devem por possurem no Brasil a
sua augusta pessoa e liberais instituies. Isto dito a mim valeria pouco,
mas dito a seus compatriotas vale muito. Sei, por dom Toms Guido, que
foi seu ministro no Peru, que aquele general, vindo a conhecer a impos-
sibilidade de estabelecer repblicas nas Amricas espanholas e, sobretu-
do no Peru, onde h uma antiga aristocracia, intentou aclamar-se ali rei,
e para isso se trabalhou muito; porm, certos excessos da sua parte e falta
de constncia transtornou [sic] tudo.
Esta comunicao pode compro[me]ter-me com os dois indivduos
que nomeio e, por isso, espero de V. Exa. que eles no tero motivo para
arrepender-se de mo terem feito.
Buenos Aires, 1 de maio de 1829.

ofcio 4 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Partida de cnsul francs; notcias esparsas de fora da capital; mudana no
governo.]
12
N. 8
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de dirigir a V. Exa. as segundas vias dos meus ofcios
n. 6 e 7, que remeti pelo paquete ingls ao nosso cnsul em Montevidu
para serem dali enviados a V. Exa., na primeira ocasio.
O cnsul de Frana embarcou, com efeito, no dia primeiro do cor-
rente, entregando o arquivo da chancelaria a mr. Forbes, encarregado de
negcios dos Estados Unidos; apenas se divulgou o seu embarque, con-
correram sua casa muitos credores e at alguns com ordem para lhe
embargar a sada enquanto no pagasse: a esse tempo j ele estava a bor-
do; porm, sua mulher deu garantias sobre propriedades que tem neste
pas, a que pertence, e no dia seguinte tambm se embarcou. Passa por
12 N.E. Interveno no canto superior direito da pgina: 16 de junho.
286
certo que a corveta Isis vai deixar a famlia do cnsul em Montevidu e,
dali, segue com ele em direitura Frana.
Ribadavia e Aguero embarcaro no dia 2 na galera francesa Isis que
dever sair hoje para o Havre de Grace. O seu partido tem espalhado
vozes de que eles vo em comisso, para fazer ver ao governo francs
que o cnsul no tem razo; porm, ningum acredita em tal, no s por-
que eles j tinham passaportes quando o cnsul pediu o seu, como por
no ter lugar apresentarem-se em Frana comissionados do atual governo.
Tambm se diz que o cnego Valentn Gomez e outros mais tratam de
sair daqui, mas, por ora, no h nada de positivo.
Do que se passa fora desta capital no sabemos seno aquilo que o
governo quer dizer; entretanto, se podemos avaliar pelas ltimas dispo-
sies e notcias vagas, as coisas parecem ter mudado de face a favor de
Lavalle. Na tarde do 1 do corrente, foram mandados retirar para suas
casas todos os cidados armados. Dizendo-se logo que o governo havia
recebido ofcios do coronel La Madrid que, por ordem do general Paz,
sara de Crdoba [com] 700 lanceiros e se dirigia a atacar Lpez pela reta-
guarda; assim como tambm se disse que este general tratava de retirar-se,
tomando outra direo para no ser encontrado. Esta notcia continuou
a correr, acrescentando-se que os ndios, assustados pelos estragos que lhe
fez a artilharia, haviam abandonado Lpez e que este estava em desinte-
ligncia com Rosas por lhe ter asseverado que haveria uma sublevao na
capital logo que se aproximasse a ela com o seu exrcito; e, finalmente,
que se retirava deixando uma carta em que pedia a Lavalle que mandasse
tratar trezentos e tantos feridos que no podia levar.
Nada disto verdade e o que parece provvel que Lavalle no
pde atacar por falta de cavalos e Lpez tomou a resoluo de no lhe
oferecer combate, por no poder competir em artilharia, e adotou o sis-
tema de cansar as tropas inimigas e pr a cidade em stio. A ordem para
se recolherem s suas casas os habitantes que estavam debaixo de armas
e o desembarque da maior parte das famlias que estavam embarcadas
em consequncia de Lavalle vir com a sua tropa para esta cidade e no
porque o estado de coisas tenha mudado seno na maneira de se faze-
rem a guerra, que far prolongar a deciso, a vinda de La Madrid parece
que tudo falso e s falei nele porque o desejam a com aquele reforo
de 700 lanceiros: entretanto, h boas razes para desconfiar que Paz e La
Madrid cuidem em restabelecer-se nos seus antigos governos de Crdo-
ba e Tucumn.
Esta tarde aparece a seguinte mudana no governo: Martn Rodri-
287
Cadernos do CHDD
guez, delegado do governador provisrio, que exercia Brown; Alvear,
ministro da Guerra; Jos Maria Carril, ministro de Governo; Das-Vlez,
ministro da Fazenda. Desta maneira, julgam que os negcios tomaro
melhor andamento e a nomeao de Alvear geralmente aplaudida e,
muito mais, por constar que ele aceitou sem hesitar.

ofcio 4 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Remessa de boletim.]
13
N. 9
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Depois depois [sic] de ter entregado os ofcios que remeto com data
de hoje a V. Exa., apareceu o boletim que remeto incluso.
Agora mesmo, que so 6 horas da tarde, acaba de chegar ao forte
um parlamentrio de Lpez: oficial general e traz consigo um ndio
selvagem, um soldado e um montonero; por ora, nada respira da sua comis-
so, nem h tempo para isso.
Vou mandar esta a bordo, com pressa, porque o navio j est de
volta.

13 N.E. Interveno no canto superior direito do documento: 16 de junho.
288
ofcio 5 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Aditamento ao anterior; proposta de Lavalle.]
14
N. 10
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Ontem tarde, mandei a bordo o meu ofcio n. 9, incluindo o bole-
tim n. 16; e como o bergantim fundeou antes de sair fora de balizas, tor-
no a mandar ali, para remeter a V. Exa., o incluso boletim n. 17, que
publica as propostas do general Lpez e a resposta de Lavalle.
Queira V. Exa. desculpar a remessa de tantos ofcios em separado,
atendendo sucesso da matria que contm e a que um navio mercante
nunca sai exatamente na ocasio marcada.
Lavalle publicou ontem noite da janela abaixo as propostas de
Lpez e a resposta que ia dar-lhe, acrescentando que ele faria embolsar a
provncia de Buenos Aires pela de Santa F do tributo mensal de quatro
mil pesos que aquela lhe tem dado por espao de onze anos para se sus-
tentar. O imenso povo que se achava reunido rompeu em vivas a Lavalle
e morras a Lpez, Santa F e federais.
Estes vivas continuam a dar-se hoje e, muito mais, quando passa-
ram em retirada os parlamentrios, que dormiram no forte.

ofcio 18 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Proposta de paz de Lopez a Lavalle; medidas do ministro da Guerra; Juan
Martn de Pueyrredn e Carril mediadores.]
15
14 N.E. Interveno a lpis, ao lado do vocativo: 5-5-29; e, no canto superior
direito do documento, tinta: [16] de junho 182[9].
15 N.E. Interveno a lpis na margem superior esquerda do documento: 18-5-29.
Interveno manuscrita: 16 de junho.
289
Cadernos do CHDD
[N. 11]
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tendo remetido a V. Exa. o jornal em que se publicou a carta pela
qual Lpez propunha a paz a Lavalle e alegava que era a terceira vez que
se dirigia a ele para o mesmo fim, julgo que no ser desagradvel a V.
Exa. o conhecimento daquelas comunicaes e, sobretudo, a de dois de
abril: nesta persuaso que remeto a V. Exa. as inclusas cpias tiradas de
outra, bastante incorreta, mas verdadeira. Tambm ajunto cpia das pro-
clamaes feitas ultimamente pelos dois chefes, Lpez e Rosas: a do pri-
meiro tem assustado os estrangeiros porque promete no dar quartel aos
que encontrar com as armas na mo e assim vai fazendo.
A Gaceta n. 1.612 apresenta a renncia de d. Toms Guido, da no-
meao de conselheiro. Alm desta carta, escreveu outra privadamente a
Lavalle (de que me mostrou cpia) na qual lhe dizia que, como particular
amigo e antigo companheiro, estava pronto a fazer por ele todos os sacri-
fcios; mas, como poltico, no podia deixar de ser seu inimigo, o que lhe
era bem conhecido por declaraes verbais.
O Pampero n. 75 far ver a V. Exa. a maneira como os diretores da
governana se tm conspirado contra mr. Parish, cnsul de Inglaterra.
Deu motivo a esta diatribe uma carta confidencial que ele escreveu a
Brown, quando delegado, em que lhe dizia que, estando para fechar a
mala do Paquete, desejava poder comunicar ao seu governo o que hou-
vesse de positivo a respeito da proposta de Lpez e, como o clamor geral
do povo de Buenos Aires estava a favor da paz, segundo ele podia enten-
der, teria a maior satisfao se pudesse anunciar sua corte a terminao
da guerra civil e destruio de um pas que lhe tem merecido tantas con-
sideraes. No tendo resposta a essa carta, foi mr. Parish privadamente
procurar Brown e diz que lhe manifestara os mesmos sentimentos.
Brown saiu do governo e os ataques principiaram contra mr. Parish.
Publicando as gazetas de Montevidu as comunicaes feitas por Lpez
aos agentes estrangeiros residentes nesta capital, inferiram os unitrios
que eles esto de inteligncia com aquele e por toda a parte os atacam.
Mr. Forbes tem cado em responder-lhe, porm mr. Parish guarda si-
lncio. O governo tem procurado todos os pretextos para vex-lo: ulti-
mamente, exigiu que ele admitisse na soteia da sua casa uma poro de
gente armada para dali vigiar e opor-se entrada dos montoneros. Mr.
Parish escusou-se a tal pretenso e no lhe custou pouco: a sua casa, assim
como a de mr. Forbes, est situada em um dos extremos da cidade aon-
290
de j, por vezes, tm entrado os monteoneros sem lhes fazer a menor ofen-
sa e isto tem dado lugar a persuadirem-se [de] que, com efeito, esto de
inteligncia com Lpez.
O secretrio deste general, um clebre Oro, homem vivssimo e
muito velhaco, amigo de Das-Vlez, escreveu a este uma carta pelo
parlamentrio, dizendo-lhe que desejava ter com ele uma conferncia
privada, sobre os assuntos do dia e, se isso lhe fosse permitido, podia
remeter um passaporte pelo mesmo parlamentrio. Assim se praticou e
Oro veio e tornou a voltar sem mais resultado do que desconfianas de
ter vindo observar o estado da capital.
Depois que Alvear entrou para o ministrio, h maior atividade no
governo: imensos decretos se tm expedido, quase todos tendentes a
armar o povo, defensa da cidade e fornecimento de vveres. Para obter o
primeiro fim, mandou prender e multar os que faltavam a alistar-se e
nomeou comisses para levantar companhias pagas, a ttulo de reunies
de subscritores patriotas; para o segundo, fez abrir fossos na entrada de
todas as ruas, exceo de trs. Enquanto ao fornecimento de vveres,
pouco tem obtido e, muito menos agora, que os de fora estreitaram o
cerco, depois de terem avisado os ingleses que possuem charqueados nos
subrbios, para que se retirassem com a sua propriedade para a cidade ou
para fora, a fim de se no queixarem dos estragos que venham a sofrer
pelas operaes que vo fazer. O decreto de El Tiempo de hoje, n. 293,
em consequncia de terem sido surpreendidos armamento e munies
que saam e continuam a sair para fora. O ataque de Barracas, que refere
o mesmo jornal, tornou a ser repetido ontem em outro extremo da cida-
de. Entretanto, Lavalle se conserva a duas lguas daqui, em um ponto de
bons pastos: dizem que ter 600 cavaleiros e 300 infantes, mas que no
tm cavalos em proporo para um ataque.
O secretrio Carril e Pueyrredn foram ao quartel-general de Lavalle
acompanhados de uma escolta de 100 homens e assim voltaram, para
no carem em mos dos montoneros, que quase tm cortado as comunica-
es desta capital com o exrcito. O motivo da viagem dizem ter sido
para mover Lavalle a entrar em negociaes com Lpez e saber debaixo
de que bases ele quer que se trate. Segundo me asseguram, o general nada
mais respondeu seno que tratassem como quisessem, contanto que ele
ficasse sempre comandante em chefe da fora armada.
A expedio que saiu para Santa F para chamar ali a ateno de
Lpez e, para assust-lo, se tem anunciado em todos os peridicos; este
governador parece que, em lugar de se assustar com isso, deu ordem para
291
Cadernos do CHDD
que retirassem da cidade para as montanhas tudo quanto fosse de valor
e os deixem entrar, prometendo que sero pagos por esta capital todos
os prejuzos que ali fizerem. A expedio consta de duzentos e tantos
homens, a maior parte marinheiros engajados: Brown no foi comand-
la como se havia dito.
Aqui se acham os dois brigues, Maranho e Piraj, e depois que che-
garam tm aparecido alguns prisioneiros e outros brasileiros a pedir que
os recebam para passarem ao Imprio e o comandante tem acolhido to-
dos. H tambm uma fragata e um brigue ingls; uma fragata e uma
corveta francesa; e uma corveta e uma escuna americanas.
[Anexo]
Cuartel General, marzo 12 de 1829.
Desde que el actual gobierno de Buenos Aires, despus de inferir a
las provincias de la Unin los ms sangrientos ultrajes, respondi inva-
diendo las de Entre Ros y Santa Fe de la reclamacin racional que la l-
tima le dirigi pidiendo por su parte satisfaciones de tales insultos, ya no
qued al infrascrito como gobernador, y capitn general de Santa Fe,
otro recurso que el de disponerse a repelir la fuerza con la fuerza. Esta
triste guerra civil era justificada al gobierno de Buenos Aires, pero todos
los derechos holl, todos los respetos; se burl de antiguos pactos; cerr
los odos a toda discusin, y de este modo coloc a Santa Fe y las dems
provincias de la Unin en la alternativa de consentir en que dispusiera de
su suerte quien adquiriese poder en Buenos Aires, o tomar las armas para
rechazar las de un inimigo injusto. Santa Fe adopt con dolor, pero sin
vacilar, este ltimo partido: su gobierno ansiaba por una ocasin de abrir
de nuevo comunicaciones de paz, mas su dignidad se lo impeda un
nuevo ultraje haba sido el resultado de su primera tentativa, y ningn
motivo haba de esperar mejores efectos de otro ensayo. Tal era el estado
de cosas quando la soberana representacin de las provincias de la Unin
nombr, al infrascrito, general en jefe del ejrcito de las mismas, destina-
292
do a sostener su causa y sus derechos. Investido ya deste carcter, cre un
deber mo representar al actual gobierno de Buenos Aires que las provin-
cias de la Unin toman muy a su pesar las armas en la presente guerra: la
conducta llena de violencias, de injusticia, y de injusticia que se ha obser-
vado a su respecto, las pone en la mortificante necesidad da hacer uso de
ellas. No han dado ellas el motivo de la guerra y, sin embargo, ellas son las
primeras, y sern las ltimas que harn or la voz de la paz, y estarn siem-
pre dispuestas a firmarla, estipulando la satisfaccin y reparacin de las
injurias que se les han hecho, y seguridad de que no se repetirn en ade-
lante. Si el gobierno de Buenos Aires no quiere aceptar condiciones tan
equitativas, en vano procurarn despus arrojar sobre las provincias lo
odioso de la agresin. Nadie puede equivocarse sobre la naturaleza y las
causas de esta guerra, y nadie sino el gobierno de Buenos Aires se impu-
tar la sangre argentina que se derrame y los incalculables males que
sern la consecuencia. Del gobierno actual de Buenos Aires depende que
la repblica arda en una guerra cruel y brbara, o goce de las ventajas de
la paz; permita el cielo que la voz de la justicia se haga or por fin en sus
consejos. El infrascrito espera una respuesta del gobernador provisorio
de Buenos Aires, y entretanto le saluda con atencin.
(assinado) Estanislao Lpez
Seor Gobernador D. Estanislao Lpez

Cuartel General en el Rosario,
marzo 26, 1829.
Muy seor mo: obligado por V. E. a combates he penetrado la
provincia de su mando con seiscientos caballos en busca de un campo
de batalla que hubiese terminado en una hora los males de la guerra civil.
Mas no habindolo encontrado, y debiendo aquella prolongarse, mi
deber y mi conciencia me dictan esta carta con el fin de proponer a V. E.
una paz slida, y durable que haga cesar en su origen la devastacin que
amenaza a este suelo. El gobierno de Buenos Aires an con la certeza del
triunfo, no hara la guerra sin estar obligado a ello, porque nada puede
producirle, ni para la provincia que preside, ni para si. En las querellas
domsticas, la verdadera gloria es de aquellos que han podido terminar-
293
Cadernos do CHDD
las sin sangre, y de esta no resulta jams ganancia alguna ni a los vencedo-
res, ni a los vencidos. Yo no he extraado que V. E. haya propalado que
el gobierno provisorio de Buenos Aires es que ha promovido esta guer-
ra; eso es muy comn en semejantes casos, y V. E. habr tenido en ello su
mira poltica. Pero esa asercin es injusta. La nica queja razonable con
que V. E. podr justificar las hostilidades que nos ha hecho est en una
frase del manifiesto del gobierno provisorio, y en aquella fecha V. E.
haba dado ya la cara, y haba clasificado a su antojo el movimiento de 1
de diciembre, cambio en que solo los porteos o los ciudadanos de la
provincia de Buenos Aires tenan derecho de intervenir. Posteriormente
V. E. ha sido el primero que ha roto las hostilidades en la lnea del Arroyo
del Medio, mandando invadir parcialmente el territorio de Buenos Aires.
Pero para que me he de fatigar en probar a V. E. lo que conoce como yo.
Lo que hay de cierto en esto es que entonces V. E. contaba con los recur-
sos del seor Bustos, y del seor Sol; V. E. se alucin y yo me alegro que
haya recibido esta nueva leccin; ella le ser talvez muy til en adelante. V.
E. repite en su nota oficial de 12 del presente las mismas o parecidas
declamaciones que en la primera, insistiendo en atribuir al gobierno de
Buenos Aires que ha insultado a las provincias, que las ha ultrajado, que
las ha imbadido etc., etc., etc., etc. En lugar de esto, seor gobernador, el
gobierno provisrio no ha hecho ms que contestar con un noble silen-
cio a los insultos, y a los ultrajes que se le han dirigido, y defender su
frontera de las incursiones de las partidas de V. E.. Por ltimo, V. E.
propone la paz en su citada nota como general en jefe del ejrcito de las
provincias de la Unin, exigiendo como condicin de ella, una satisfac-
cin de los ultrajes a que he hecho referencia, y la seguridad de que no se
repetirn en adelante. No parece, seor gobernador, sino que V. E. haya
querido anteciparse para que a mi ver no haga yo con justicia igual
reclamacin: pero sea de esto lo que fuera, este es un punto muy trivial
para que pueda servir de obstculo a la paz. Mas debo anticipar a V. E.
que el gobierno de Buenos Aires no tratar sino con el gobierno de Santa
Fe, extendiendo las negociaciones, si se quiere, hasta la provincia de Entre
Ros, mas no al seor Bustos. He aqu explicada la causa por que no
contest a su tiempo la referida nota de V. E. de 12 del presente. Quiera
V. E. persuadirse que el gobierno provisorio de Buenos Aires nada
quiere de las provincias, nada, absolutamente nada. Su ambicin se limita
a que no se le hostilice de ningn modo, a que se le deje en paz, dedicarse
a la prosperidad de su provincia, y asegurarse de que esta paz no ser
jams turbada. Si [a] V. E. apetece la apertura de las negociaciones, bas-
294
tar esta carta, sino estar tambin dispuesto a continuar la guerra, a mi
pesar. Espero la contestacin de V. E. el da 30, aqu o en la margen
derecha del Carcaraa. Ofrezco a V. E. mis sentimientos de paz e
fraternidad.
(assinado) Juan Lavalle
Seor General D. Juan Lavalle

Cuartel General de Colastin,
marzo 30 de 1829.
Muy seor mo:
Yo podra considerarme fuera de la obligacin de contestar la carta
que V. E. me dirigio el 26, supuesto que V. E. se ha dispensado del deber
de dar respuesta oficial a mi nota del 12; sin embargo, el deseo de que no
se me pueda hacer con justicia responsable ni del ms pequeo incidente
que tienda a prolongar la funesta guerra civil, voy a contestar a V. E..
Mi nombramiento de general en jefe del ejrcito de la Unin ha
sido hecho por la representacin soberana de la repblica; y aun que yo
tengo mi juicio formado acerca del contenido de la carta de V. E., debo
antes de pronunciarme someterla a la deliberacin de aquel cuerpo, y
pedirle resolucin. Hoy le remito copia de la carta, y ofrezco que en el
acto que reciba su respuesta pasar yo la ma. En cuanto al punto en que
debe V. E. esperar esta contestacin, cualquiera que sea, me es de todo
indiferente, despus que V. E. ha pisado con tropas de esta parte del
Arroyo del Medio
Saludo a V. E. con atencin.
(assinado) Estanislao Lpez
Seor General D. Juan Lavalle

Cuartel General en Colastin,
abril 2 de 1829.
Muy seor mo:
295
Cadernos do CHDD
Habiendo de la soberana representacin nacional, la resolucin que
esperava, ningn motivo tengo yo para postergar una respuesta decisiva,
a la carta que V. E. me remiti con fecha 26 del pasado. Me har cargo de
todos los puntos que corresponde, aun que no me sujetar estrictamente
al orden que se guarda en ella.
Fuy el primer que propuso esa paz slida, y duradera, que V. E.,
como gobernador de Buenos Aires, ha venido a ofrecerme a Santa Fe, a
la cabeza del ejrcito que pertenenca a la nacin. Yo la propuse desde
esta provincia pidiendo por toda condicin, satisfacin de los agravios
que se nos haban inferido, y apelando a los tratados existentes entre
nuestras provincias, para arreglar estas cuestiones; se V. E. se negava a
darla buenamente. V. E. guard ese silencio noble, que dice que ha
opuesto a los dicterios que se le han dirigido. Al mismo tiempo, los
papeles que se escriben por los agentes del gobierno de Buenos Aires
nos llenaron de insultos, y las palabras caciques, vandidos [sic],
caudillos, ladrones y salteadores, eran las que usaban para
designarnos a los jefes de provincia, y usan hasta el da. La misma
propusicin de paz fue un motivo de insultos. No hay que ocultar a V. E.
que entonces tena la mira de hacer una paz honorable con el gobierno
provisorio de Buenos Aires y ofrecer mi mediacin para hacerla con las
dems provincias, robusteciendo al cuerpo nacional, que tantos
tropiezos ha allado en la prosecucin del objeto que se le ha encomenda-
do. V. E. todo lo hizo imposible. Cuando V. E. callaba y manifestaba as
que ningn avenimiento pacfico quera; cuando el partido que se ha
unido a V. E. no hallaba colores bastante negras para juntarnos, la
escuadrilla nacional penetraba por los ros de esta provincia sin obtener
permiso del gobierno, y con el miserable pretexto de perseguir piratas,
que no haba, bloqueaba sus puertos, y al mismo tiempo recibamos hos-
tilidades por tierra. A si se responda de hecho a las reclamaciones del
gobierno de Santa Fe y, sin embargo, V. E. afirma que ha penetrado en la
provincia de mi mando obligado por mi a combatir. Pero aqu es oportu-
no ventilar quien es el que ha provocado esta guerra, no porque nadie
pueda tener ninguna, sino porque est en el honor de la causa de los
pueblos referir los hechos como han sucedido, en un documento como
este que ha de ser pblico. Los agravios con que se ha forzado a la guerra
a Santa Fe son los de las provincias todas, con poca diferencia, y esta
exposicin de quejas dolorosas de la nacin contra V. E., ellas le fastidian,
y a la simple narracin la califica de declamaciones, pero no hay remedio
de excusar su repeticin.
296
Una parte del ejrcito nacional se sublev en Buenos Aires el 1 del
pasado diciembre y V. E. lo encabez. Este es el primer ultraje que V. E.
nos hizo. La nacin tiene derecho para someter ese ejrcito, y V. E. la
responsabilidad de aquel acto y de los ulteriores. V. E. con ese ejrcito
depuso al encargado de los negocios generales, y gobernador de Buenos
Aires. Casi no ha un insulto mayor que hacer a un Estado, y V. E. en
calidad de oficial general de la repblica debe darle cuenta, no solo de la
destruccin del ejrcito nacional provisorio, sino de las razones por que
se usurp y conserva al mando del ejrcito nacional, y invadi al gobier-
no provincial de Buenos Aires. La sublevacin, el ataque, y destruccin
de un gobierno provincial y nacional, hecho con el ejrcito de la repbli-
ca, cuyo mando invadi, parecan ser los excesos ms grandes de que un
ciudadano pudiera hacerse culpable; mas estaba reservado a V. E. un
escndalo sin ejemplo en la historia de Amrica.
El Excmo. Sr. D. Manuel Dorrego, entregado por traicin a V. E.,
fue fusilado en Navarro por su orden; y para aadir la burla a la cruel
ofensa, apel V. E. a la historia, para que se juzgase de su conducta en
este lance. As se declar que V. E. no reconoca superior, y se vio que
mandaba en virtud de su espada. Al mismo tiempo que V. E. humillaba
hasta la degradacin a la benemrita provincia de Buenos Aires con los
golpes de Estado a la asitica, remita a las provincias un manifiesto
compuesto de calumnias y falsedades, en uno tono arrogante, un libelo
famoso, que es la ms fuerte provocacin que podra hacerse a la guerra.
Santa Fe reclam la satisfaccin debida de estos insultos, y V. E. mand
una escuadrilla a hostilizarla. El ultraje que Santa Fe hizo a V. E., fue exi-
gir una satisfaccin justa, y el noble silencio que V. E. le opuso fue la
ambicin. Muy luego el crculo de V. E. nos calumni tambin,
atribuyndonos haber roto el fuego sobre la escuadrilla como debamos
haberlo hecho, cuando fue todo lo contrario.
Posteriormente el gobernador de Santa Fe, nombrado general en
jefe del ejrcito de la Unin, propuso de nuevo la paz a V. E., y entonces
V. E. penetr siempre en silencio y a la cabeza del ejrcito en la provincia
de Santa Fe; y a los catorce das de haber invadido, dio una respuesta vaga
y ofensiva, por medio de una carta privada que afect dirigir al goberna-
dor de Santa Fe, sin reconocerle en el carcter de general. Estos son los
principales agravios de Santa Fe, y de las dems provincias. Veamos que
les opone V. E..
V. E. acrimina al gobierno de Santa Fe, porque en la poca del cle-
bre manifiesto, haba clasificado la sedicin de las tropas en Buenos
297
Cadernos do CHDD
Ayres; y, a la destruccin del gobierno nacional, la llama un cambio en
que solo los porteos deban tomar parte. Supongmoslo as. Precisa-
mente porque el ejrcito no es porteo, no debe intervenir en semejante
cambio, se haba de desaprobar su injerencia. Su misin no era esa, ni la
de V. E. reformar por la violencia la organizacin interior de Buenos
Ayres. Santa Fe deba desconocer la legitimidad del gobierno de V. E. y
en efecto la desconoce, pues no ha sido llamado al mando sino por un
ejrcito sublevado que no es de Buenos Ayres. Esto es lo que V. E. llama
dar la cara, y clasificar a mi antojo el movimiento de 1 de diciembre.
Los parciales del movimiento de diciembre echan en cara al gobier-
no de Santa Fe la detencin de los correos; un de estos, y un celador en-
viados por el de Buenos Ayres, vinieron alarmando la provincia con
sus amenazas al comunicar la noticia infausta del fallecimiento del sr.
Dorrego. El gobierno de Santa Fe los arrest y los hizo poner por el ro
en la jurisdiccin de Buenos Ayres. Despus, presntese un ejemplo de
un correo detenido por el gobierno de Santa Fe. Ellos cesaron natural-
mente por la mala inteligencia de ambos gobiernos.
Dice V. E. que no ha hecho ms que defender la frontera de
Buenos Ayres de las incursiones de mis partidas, y yo debo descender a
detalles para probar lo contrario a V. E., porque este es un artculo en que
yo he tenido siempre mi atencin por los informes de sus subalternos.
Cuando el oficial Llacas, de colorados, con otro de coraceros llevaron
las caballadas de d. Jos Fernndez en la caada de Calzada, ninguna
partida de Santa Fe haba pisado en el territorio de Buenos Ayres; todas
las estancias sobre el Arroyo del Medio de esta parte estaban ya asoladas
por los que vendan yeguas a dos reales en S. Nicols a d. Lus Bustaman-
te. Ya el seor Acha haba tomado y herido, en la estancia de d. Manuel
Luines, una partida de paisanos que conduca ganados para la fuerza de
Santa Fe, sin que valiesen las splicas de d. Faustino Fernndez; ya el
capitn Reynoso haba mandado al Rincn de Obligado, las yeguas
robadas a los Oliveras de Santa Fe; ya estaba saqueado d. Lino Guardia
en el Rincn de Paran con el Arroyo del Medio y, todava, las partidas de
Santa Fe no haban pasado la lnea divisoria: al fin, este sufrimiento tubo
trmino, y se hizo lugar la represalia. Santa Fe es la provincia contra la
cual parece dirigirse V. S. a preferencia, aun que la causa es comn de
todas. Compare V. E. la conducta de ese gobierno, y la nuestra. Pero
dejemos a parte, Seor General, los tristes recuerdos que V. E. me obliga
a hacer, y busquemos el remedio de los males de nuestra patria.
V. E., Seor General puede poner hoy mismo trmino a la guerra.
298
Mil veces lo repetiremos se es preciso: satisfgasenos por las ofensas que
hemos recibido; resptesen los compromisos de la provincia de Buenos
Aires, dsenos seguridades para lo futuro, y todo est concluido. Estipule
V. E. lo conveniente con la soberana nacional ejercida pela representa-
cin de la repblica existente en Santa Fe, y todo est determinado y la
nacin cesar de levantar su voz tremendo contra V. E.. As se descargar
en parte de la inmensa responsabilidad que le agobia, y no necesitar an-
dar buscando campos de batalla. Este siglo no es propio para esas em-
presas: pero si V. E. persiste en quererse erigir en regulador del Estado
por el poder de sus soldados, tenga entendido que hallar por todas
partes enemigos que le den mil combates donde V. E. no quiera, y en los
males estamos seguros de vencer, porque seguimos el torrente de la
opinin general contra la cual no vale el poder de las bayonetas, ni las
medidas atroces.
Deseo que V. E. entre en sus deberes para apresurarme a ofrecerle
mis sentimientos de benevolencia y consideracin.
(assi.
do
) E. Lpez

ofcio 27 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Envio de boletins.]
16
N. 12
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Pelo brigue de guerra ingls Cadamers escrevo a V. Exa. extensa-
mente sobre o estado poltico deste pas; ele fica a sair, mas, no obstante
isso, remeto por este navio os inclusos boletins.
Lavalle e o seu partido perde, de dia em dia. Lpez retirou-se das
vizinhanas desta capital para ir tomar S. Nicolas, que a chave do Paran,
e embaraar que suba a Santa F a expedio sada daqui; e, ao mesmo
tempo, enviam dali algum reforo a Bustos e Quiroga para, em Crdoba,
destrurem tambm ao general Paz. A presena de Lpez no aqui ne-
cessria, porque Rosas tem sobradas foras para aniquilar as de Lavalle.
16 N.E. Interveno acima do vocativo: 16 de Junho 1829.
299
Cadernos do CHDD
Este general veio aqui receber os cavalos dos particulares para remontar
a sua cavalaria.

ofcio 29 maio 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Envio de gazetas e boletins.]
17
N. 13
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. as inclusas gazetas e boletins
que referem os acontecimentos da noite de 21 do corrente, relativamente
tomada das embarcaes de guerra argentinas pelos escaleres da esqua-
dra francesa; e, como eles no so bastante claros e verdicos, farei uma
exposio detalhada de quanto sucedeu.
Com o cnsul, se retiraram muitos franceses para Montevidu, di-
zendo que preferiam sair em 24 horas, como o governo ordenava, e
abandonar as suas propriedades, cuja perda exageravam, do que pegar
em armas. Os que ficaram e no estavam ainda no batalho foram, ento,
obrigados a entrar nele e os contumazes sofreram multas e priso. Ou-
tros, que haviam sido seduzidos por um italiano intitulado conde de
Parma (que a pretendeu entrar no servio) para irem na expedio de
Santa F, arrependeram-se estando j embarcados nas balandras e, no
querendo ir, foram postos em custdia a bordo do Riobamba, que servia
de capitania do porto. Dali escreveram ao comandante francs, pedindo-
lhe que interpusesse a sua autoridade para serem postos em liberdade. O
boletim n. 18 mostra o ofcio do comandante a este respeito e a resposta
que lhe foi dada no dia 17, depois de ter sado nessa madrugada a expe-
17 N.E. Interveno a lpis, entre a numerao do documento e o vocativo: 29-5-
29; e, no canto superior direito da pgina, tinta: 16 de Junho 1829.
300
dio para Santa F, levando os franceses que estavam no Riobamba.
Nestas reclamaes entrava mr. Forbes como protetor dos sditos fran-
ceses e, para esse fim, havia estado a ver os governantes na manh de 21.
Nesse mesmo dia, pelas 2 horas da tarde, ancorou junto das fragatas
francesas uma escuna de guerra da mesma nao, que se julgou vinda do
Rio de Janeiro. Em toda a tarde, nada transpirou e s houve quem obser-
vasse que veio um escaler a terra e foram procurados dois oficiais, que
logo embarcaram juntamente com o genro e enteada do cnsul, nicas
pessoas de sua famlia que haviam ficado.
Pela meia-noite, foram abordadas e tomadas as embarcaes, pou-
co mais ou menos da maneira que relata o boletim n. 19, queimando o
brigue-escuna argentino, talvez porque no tenha leme para ir para fora,
e no lhes conveio deix-lo em razo de ter uma pea de rodzio de 18, e
seis de 12. Rebocaram os dois brigues Rondeau e Riobamba e, sendo o ven-
to e mar contrria, no puderam sair barra e fundearam, mas em dis-
tncia que nenhum mal se lhes podia fazer de terra. Tambm foram ao
brigue-escuna General Belgrano, que serve de depsito de plvora, e no
sei por que o no levaram, sendo certo que quiseram pegar-lhe fogo, mas
suspenderam em razo do material que tem a bordo. Nas balizas exteriores
foi tomada, mesma hora e depois de alguma resistncia, a canhoneira
Onze de Junho, que guardava o brigue Cacique, depsito de prisioneiros:
prolongada com este, amanheceu a escuna francesa e tomou posse dele.
s nove horas da manh veio Alvear praia com quatro peas de artilha-
ria e dirigiu alguns tiros ao Rondeau e Riobamba, que no alcanavam, e,
convencido disso, retirou-se com a artilharia. Este procedimento foi ge-
ralmente criticado e o prembulo do boletim n. 19 parece ser para des-
culpar-se, mas saiu pior, porque at no mesmo boletim se contradiz
fazendo fogo s 9 supondo que as embarcaes estavam tomadas pelo
Partido Federal, quando j s 7
/
existia o depoimento de Carlos Masson
na Capitania do Porto, junto da qual se fizeram os tiros.
Ali ficaram os brigues todo o dia: s 3 horas saiu do Rondeau um
escaler francs com bandeira parlamentria conduzindo o capito de mar
e guerra, Espora, que o capito do porto, e estava embarcado no
Riobamba. Este oficial desembarcou com uma carta na mo e se dirigiu
logo ao forte: s 4 horas largou o escaler para bordo sem ter mais comu-
nicaes com terra, o que fez persuadir que trazia hora marcada para
esperar alguma resposta. Uma hora depois, saiu daqui uma catraia, tam-
bm com bandeira parlamentria, conduzindo quatro negociantes fran-
ceses, os mais ricos e acreditados no pas, e se dirigiu a bordo do Rondeau.
301
Cadernos do CHDD
Estes indivduos tinham ido ao forte pedir licena ao governo para irem
a bordo falar com o comandante francs, pedir-lhe alguma explicao
do acontecido e expor-lhe o risco que corriam os franceses e suas pro-
priedades. A resposta no deve ter sido mui satisfatria, porque nenhu-
ma se publicou. Junto, noite, veio a escuna francesa trazer mais gente
para tripular os dois brigues, fundeou junto a eles.
De manh vinha entrando um paquete de Montevidu e um ber-
gantim de Patagnia, ambos com bandeira argentina, e foram obrigados
a fundear debaixo da artilharia da corveta Isis. Ento, o governo julgou a
coisa mais sria e enviou o general Cruz e o oficial-maior das Relaes
Exteriores como parlamentrios ao comandante francs. De tarde volta-
ram estes, sem que nada transpirasse da sua misso: pouco depois entra-
ram as duas embarcaes detidas.
A bordo do Riobamba estavam os Anchorenas pai e filho, a famlia
mais rica desta provncia, mui ligada com Rosas em interesses de estn-
cias e que, por isso mesmo, e para no se unirem a ele e fornecer-lhe di-
nheiro, como fizeram em 1820, haviam sido deportados para Patagnia.
Foram no brigue Rondeau e o comandante levou ordem de voltar com
eles passados dois meses, julgando o governo que tanto seria bastante
para concluir a revoluo. Enganou-se, e o brigue chegou aqui na pior
crise; porm, saiu imediatamente a estacionar-se em Martim Garcia.
Como fazia muita despesa e precisava conserto, foi mandado voltar para
este porto e os presos passaram a ficar incomunicveis a bordo do
Riobamba, aonde se achavam quando foi tomado pelos franceses. Estes
tiveram com eles muita ateno e o comandante lhes perguntou se que-
riam que os deitasse em terra, ou passassem para a fragata Magecienne; mas
preferiram ir para bordo do brigue Cadamus. Estando ali, foi logo mr.
Parish visit-los e oferecer-lhes a fragata Thetis, para estarem com mais
comodidades, e hoje se acham nela. Os prisioneiros do Cacique, todos ou
parte, foram lanados em terra em lugar ocupado pelos do seu partido.
Todas as embarcaes que vm entrando com bandeira argentina
so obrigadas a fundear e registradas; mas, no sendo de guerra ou per-
tencentes ao governo, no ficam detidas.
De trs embarcaes francesas que havia neste porto, puderam sair
duas e foram fundear junto das fragatas; e dois navios, que depois chega-
ram, tambm ali esto.
At hoje no tem havido embargo nem procedimento algum deste
governo contra a propriedade francesa, nem desconfiana de que venha
a ter lugar. Os franceses proprietrios so os comprometidos pelo gover-
302
no a tomar as armas e esto com elas na mo para defend-lo: da sua
conservao depende o equilbrio dos dois partidos dentro da cidade.
No meu ofcio n. 11, disse [a] V. Exa. que o secretrio Carril e Pueyr-
redn haviam ido ao quartel-general de Lavalle para mov-lo a tratar da
paz e saber debaixo de que condies se podia tratar: agora, direi os mo-
tivos desta viagem e o resultado. Rosas, na qualidade de comandante das
foras desta provncia (como se intitula), escreveu a Pueyrredn fazen-
do-lhe ver que ele tem a fora da sua parte, mas que deseja terminar a
guerra civil sem mais efuso de sangue e devastao da provncia; e que
convena Lavalle da impossibilidade de conseguir o que pretende e entre
em composio para salvar a capital; e que, uma vez decidido a isso, se
lhe marcasse o lugar para tratar com Pueyrredn. Esta carta foi apresen-
tada a Lavalle e, tendo visto o seu contedo, disse que se respondesse a
Rosas, que estava pronto a perdoar-lhe os seus crimes se ele depusesse as
armas, e os seus sequazes; e podia vir com 30 homens a um lugar (perto
do seu quartel-general) tratar com Pueyrredn, que levaria igual escolta.
Este pretendeu saber sobre que bases poderia tratar com Rosas, vista
da urgente necessidade de uma transao, e a resposta final de Lavalle foi
a que j participei a V. Exa., isto , que tratasse como quisesse, contanto
que ele ficasse comandante em chefe da fora armada. A carta foi man-
dada a Rosas, porm este no deu resposta alguma. Depois dela, tem sido
mais rigoroso o cerco da cidade, a ponto de no haver comunicaes
com o exrcito e virem dentro da cidade vrias partidas de montoneros,
como confessam os gazeteiros.
No dia 25, veio Lavalle, com 500 homens, trazer gado e afugentar
os montoneros, assim como receber todos os cavalos de particulares para
remontar a sua cavalaria, que est estropiada, e no encontra um cavalo
no campo. No obstante a sua presena, continuam a aparecer partidas
dos de fora e conservam-se os moradores com as armas na mo, e todas
as casas e tribunais fechados, inclusive o banco que no troca nem
paga, assim como os particulares, em virtude de um decreto do governo
que mandou parar todos os pagamentos de que os ingleses no gosta-
ram. Entretanto, os montoneros no tm feito, nestes ltimos dias, tantos
estragos como fizeram desde o dia 17 a 24, em que mataram mais de 40
homens, roubaram as armas e munies dos quartis e parque (ou arse-
nal) do exrcito; queimaram o da marinha, que era de pouca importncia,
mas assim mesmo avaliam a perda em 300 pesos, por compreender o
revrbero que vinha para a Ilha Rasa; e, finalmente, queimando a escuna
Oriental e a canhoneira Maldonado, tomados no Uruguai e que defendiam
a ponte de Barracas.
303
Cadernos do CHDD
No fcil descrever a terrvel sensao que causou a este povo o
procedimento da esquadra francesa: s a necessidade de conservar os
franceses armados e o desprezo que fizeram dos conselhos do seu cn-
sul, mostrando entusiasmo pelo partido dominante na cidade, podia
livr-los dos insultos da canalha: assim mesmo, no falta quem deseje que
estes embarquem e no seja admitido aqui mais nenhum.
Os ingleses no gostaram, porm no manifestam os seus senti-
mentos e s criticam a hora que os franceses escolheram para assaltar as
embarcaes.
Gell, secretrio de Lavalle, e Trol, seu ajudante de campo (os mes-
mos que ele comissionou a San Martn), foram a bordo da fragata fran-
cesa no dia 25, mandados por Lavalle, mas sem bandeira parlamentria.
Ficaram ali aquela noite e, voltando de manh, constou que algumas ex-
plicaes tinham obtido do comandante e que, vista delas, brevemente
se entregariam as embarcaes. Logo se disse que aquele exigia: 1, que
se dissolvesse o batalho chamado francs, ou fosse livre a qualquer fran-
cs ficar nele ou retirar-se a sua casa sem ser incomodado; 2, que se des-
se uma satisfao ao cnsul e fosse admitido ao exerccio de suas
funes; 3, que fossem indenizados os franceses de todas as despesas e
prejuzos que sofreram em consequncia de serem obrigados a pegar em
armas ou sair do pas em 24 horas. Confirma-se hoje esta conveno,
ainda que nada mais se tenha publicado a este respeito, seno o que refe-
re o boletim n. 22. A escuna Argentino, queimada pelos franceses, e as
faltas que houver nas demais embarcaes, parece que devem ser encon-
tradas na indenizao, e a condio de receber as embarcaes por inven-
trio d a entender isso mesmo. Dos franceses aqui residentes, mui
poucos merecem que o seu governo tenha contemplao com eles: qua-
se todos so aventureiros exaltados, que gostam das instituies do pas
e, por isso, tomaram logo as armas, comprometendo o resto a que fizesse
o mesmo. Agora esto assinando um papel, dirigido s cmaras de Frana,
contra o cnsul e o comandante da esquadra, desfigurando fatos e elo-
giando a conduta deste governo.
Leu-se ao batalho a ordem do governo e muito poucos, como era
de esperar, quiseram deixar as armas depois de se haverem mostrado e
comprometido com o partido de fora.
Este pas oferece o quadro mais triste que se pode imaginar. Os
dois partidos se aniquilam, matando-se encarniadamente: a campanha
est deserta, as propriedades destrudas e o gado, que faz a riqueza da
provncia, tem sido e continua a ser levado pelos ndios. O governo da
304
cidade faz inmeras despesas para conservar a tropa de linha e manter o
povo armado, a quem d de comer e beber com profuso, durante o
tempo em que guardam os seus postos. Para isto emprega os bilhetes do
banco, depreciados a pouco mais de uma quinta parte do seu valor. Ro-
sas faz, ao mesmo tempo, girar na campanha, como moeda corrente,
outros bilhetes, pagveis em Buenos Aires. O comrcio est inteira-
mente parado e a alfndega, nica renda do pas, est fechada. Lavalle
julga legal o seu governo militar e, enquanto tiver os seus 600 veteranos,
h de conserv-lo e instigado a isso pelos chefes comprometidos; po-
rm, perde diariamente a fora fsica e moral. Rosas quer estabelecer um
governo eleito pela Sala de Representantes que existia em tempo de
Dorrego, ou de outra qualquer maneira em que o povo tenha voto. Isto
o que pretende a conveno de Santa F e para cujo fim entrou Lpez
na provncia. Rosas tem, debaixo das suas ordens, toda a gente da campa-
nha e argumenta com o voto geral da nao; e, para conseguir que a cidade
se pronuncie contra Lavalle, tem apertado o stio, assim como, tambm,
tirado a cavalhada quele para que no possa persegui-los. Entretanto, vai
exercitando a sua gente com os oficiais hbeis que se lhe tem passado
para, em ltimo caso, dar um golpe decisivo, se no houver transao. O
desejo que tem mostrado de tratar da paz no por fraqueza, mas sim
por conhecer que, entrando os seus na cidade, ser impossvel cont-los
e evitar os roubos e assassnios e que a demora acaba de arruinar a
campanha.
Finalmente, qualquer que seja o partido vencedor, o governo no
poder ser de longa durao e a provncia no volta, estes dez anos, ao
estado em que se achava, no 1 de dezembro, tanto em riqueza como em
populao. Acresce a isto a necessidade de opor uma barreira aos ndios,
hoje mais temveis do que nunca, por estarem armados e melhor exerci-
tados.
As provncias interiores pouco melhor esto. Crdoba, que a mais
povoada e quase no tinha sofrido revolues, est sendo atualmente
devastada pelo general Paz, fazendo a guerra ao partido do governador
Bustos. Este, para destruir o seu contrrio, tem armado toda a gente do
campo e chamado os ndios, como fez Rosas, cujas consequncias de-
vem ser idnticas. As outras tm pouca populao, nenhum comrcio e
esto divididas em dois ou trs partidos de antigas famlias conhecidas
em toda a provncia.
Tendo-se demorado o brigue, tenho mais a dizer a V. Exa.: que as de-
savenas do comandante francs com este governo no esto concludas.
305
Cadernos do CHDD
Depois de haver este arranjado as coisas como acima digo, man-
dou o governo oficiais para receber as embarcaes. Quando chegaram
a bordo, no quis o visconde de Venancour entreg-las, dizendo que ha-
via feito a conveno ignorando o boletim n. 18 em que o governo o
trata de pirata e que, vista dele, no podia ter lugar aquela conveno,
enquanto se lhe no desse satisfao e se publicasse tambm a correspon-
dncia que tem havido entre ele e o governo. Os oficiais voltaram ontem
para terra e hoje tornou a bordo o secretrio de Lavalle, para ver se pode
remover as dificuldades.
As embarcaes argentinas conservam-se no lugar onde estavam, e
todas as francesas, destinadas para este porto, ali ficam tambm.
O boletim n. 23 indisps mais o visconde, pelas frases de que usa
Lavalle na ordem de soltura para os Anchorenas.
Rosas enviou um coronel a Montevidu pedindo a mediao da-
quele governo para com o daqui, a fim de concluir a paz.
Consta hoje que Lpez, depois de haver tomado a Vila de S. Nico-
las, derrotara a La Madrid, que ali se dirigia de volta de Crdoba, por
ordem de Lavalle.

ofcio 1 jun. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Conveno para entrega de embarcaes argentinas; proibio da imprensa;
notcias polticas.]
18
N. 14
Ilmo. e Exmo. Sr.,
H poucos dias participei a V. Exa. as novidades que haviam ocor-
rido neste pas at aquela data e, agora, aproveito a sada deste brigue
para escrever a V. Exa. e dizer o que mais se oferece.
18 N.E. Interveno a lpis, entre a numerao do documento e o vocativo: 1-6-29.
306
A conveno feita por este governo com o visconde de Venancour
para a entrega das embarcaes argentinas ainda no est ultimada, o que
se espera hoje.
Eles ainda se conservam fora, assim como tambm no tm entra-
do para dentro [sic] alguns navios mercantes franceses, que depois tm
chegado.
A imprensa est proibida, para evitar que os jornalistas exaltem os
nimos e, por isso, nenhum peridico posso remeter a V. Exa..
At agora, nada se sabe do resultado que teve a misso do coronel
que Rosas mandou a Montevidu pedir a mediao daquele governo.
Seja qual for o resultado, o certo que este governo est cuidando em
transigir com Rosas; julgo que se concluir por meter-se Guido nesse
arranjo e, ainda que no aparea tratando, ele quem d a direo.
A base essencial da transao convocar a reunio dos represen-
tantes da Sala, que existia no 1 de dezembro ltimo, para estes elegerem
o governador seja permanente, ou provisrio at se fazerem novas
eleies para deputados, cujo nmero dever desde logo aumentar-se.
Como Rosas quem tem a fora e h de influir para a nomeao do novo
governador, j se diz para quem se inclina: um, de trs, vai ser nomeado
e so: 1, Pueyrredn, que tem a amizade de Rosas, mas no reunir os
sufrgios da Sala, pelo que praticou em 1816; 2, Viemont, que muito
federal e conhecido, mas no tem suficientes talentos para ser chefe; 3,
Guido, que rene os votos dos influentes federais e est frente dos
unitrios no exaltados. Tenho tido com ele bastante intimidade e, se me
no engano, ele o homem mais a propsito para levar as coisas me-
lhor ordem.
Alvear pediu a sua demisso a Martn Rodriguez; este oficiou a
Lavalle, que est a duas lguas daqui e, at agora, no tem vindo a resolu-
o daquele governador.
Antes de ontem, vieram os de fora fazer um ataque falso, em diver-
sos pontos da cidade, para espalhar muitos impressos vindos de Santa
F, que do por derrotada a diviso de 500 homens de La Madrid e a
morte deste. Esta notcia est concebida em termos que parece verdadei-
ra e a tristeza do Partido Unitrio concorre para acreditar-se.
O estado do pas no me tendo permitido seguir antes ao meu des-
tino, menos o posso fazer hoje, porque acresce a dificuldade de atraves-
sar os Andes cobertos de neve. Tambm no tem havido navios para ir
pelo cabo de Horn e um pequeno bergantim, que est proposto h mui-
to tempo para Valparaso, no tem achado carga, por ser m embarcao.
307
Cadernos do CHDD
Aguardo a primeira ocasio que se apresente para embarcar-me, aqui ou
em Montevidu, e, no entanto, esperarei nesta cidade as determinaes
de V. Exa..
Buenos Aires, 1 de junho de 1829.

ofcio 8 jun. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Remessa de gazetas; notcias polticas.]
19
N. 15
Ilmo. e Exmo. Sr.,
No meu ltimo ofcio n. 14, que mandei por duplicado, participei a V.
Exa. que os arranjos deste governo com o comandante da esquadra fran-
cesa ainda no estavam ultimados; mas, agora, tenho a honra de remeter a
V. Exa. as gazetas em que foram publicadas todas as comunicaes que
houveram at [a] final entrega, que teve lugar no dia dois do corrente. Para
publicar aquelas peas, permitiu-se a continuao dos peridicos; mas,
neles, ver V. Exa. a diferena com que hoje falam de Rosas.
Alvear no teve a demisso que pediu: Lavalle no respondeu e,
quando voltou aqui no dia 3, rogou-lhe que continuasse por mais alguns
dias.
Quando Lavalle veio cidade no dia 25 de maio, com o fim de con-
duzir algum gado e receber os cavalos de todos os particulares sem mais
exceo que os de Forbes e Parish, conheceu o estado de desesperao
em que se achava o povo e se abriu com algumas pessoas, a quem ele
antes havia conhecido reserva, e chegou at a pedir-lhe[s] o seu parecer.
Voltou depois ao seu acampamento e ali consultou alguns dos chefes,
seus ntimos amigos, e lhes lembrou a boa-f com que ele havia entrado
na revoluo do 1 de dezembro e como tinha sido enganado pelos que
19 N.E. Interveno a lpis, entre a numerao do documento e o vocativo: 8-6-29.
308
o meteram nela. Encontrando nestes um convencimento da impossibi-
lidade de destruir a Rosas e desejos de transigir, mas tirando proveito da
fora que ainda conservam, resolveu Lavalle entrar em transao. Saiu
dali com a maior parte da sua cavalaria a buscar gado para meter na ci-
dade, e quantidade suficiente para dez ou quinze dias, tempo que ele jul-
gava bastante para pr em prtica a sua resoluo; porm, fugiu-lhe o
gado do rodeio, na noite da vspera da entrada, e s pde trazer mil
cabeas, que no chegam para trs dias. Chegando aqui, chamou Guido
e lhe comunicou a teno que tinha de renunciar nele o governo e retirar-
se para fora do pas, a fim de se conclurem os arranjos da provncia.
Guido, depois de hesitar, fazer observaes e propor condies, indi-
cou a marcha que Lavalle devia seguir para verificar a renncia, tirando
vantagens prprias e em benefcio da provncia. Ou fosse recomendao
de Lavalle, ou lembrana de Guido, o certo que este foi, desde logo,
combinar com dr. Manuel Garca
20
o plano melhor a seguir, vista da
boa disposio de Lavalle. Este no ocultou, ao governador delegado e
aos ministros, a vontade que tinha de renunciar o governo e eles, mostran-
do-se contrrios, fizeram com que se reunisse logo o conselho para dar
o seu parecer. Como os preponderantes nele e no ministrio so os que
juntamente com Rivadavia e Aguero comprometeram Lavalle, foram
todos de opinio que ele podia sustentar-se por mais trs meses e, durante
esse tempo, Rosas seria abandonado dos seus e que, deixando o pas,
seria tido por covarde e se sacrificaria a si e a eles. Lavalle, nesta ocasio, co-
nheceu melhor o crculo que o rodeia e o interesse particular que os dirige
e, fingindo conformar-se, tencionou desde logo iludi-los. Demorou-se
para ouvir o plano de Guido e Garca e partiu para o campo no dia 6 do
corrente.
Este plano pouco mais ou menos o seguinte: Lavalle deve ter ido
buscar gado, que chegue para 10 ou 15 dias, tempo que se julga suficiente
para ultimar a transao com Rosas, que deve ento fornec-lo; logo que
volte, dever nomear um general em chefe do exrcito e ele tomar o seu
lugar de governador provisrio, demitir Martn Rodriguez, todo o minis-
trio e o conselho, e nomear depois um ministro do governo; em segui-
da, deve mostrar que est disposto a ouvir as condies que Rosas exige.
Segundo estas, dever ele renunciar em Guido e ausentar-se ou convocar
a Sala de Representantes e entregar o governo queles que eles nomea-
20 Manuel Jos Garca (Buenos Aires, 1784-1848), estadista, diplomata, doutor em
jurisprudncia, primeiro-ministro da Repblica Argentina e fundador do hoje chamado
Banco de la Provncia de Buenos Aires.
309
Cadernos do CHDD
rem; isto , se Rosas insistir nisto, o que no de esperar porque ele tam-
bm tem confiana em Guido e Garca. Entra no plano destes, como
parte essencial, a conservao do exrcito para ser empregado, desde j,
em lanar os ndios para fora da provncia e, depois, dividido em cor-
pos e estacionado na fronteira, evitando, assim, que estes mesmos solda-
dos se tornem salteadores.

ofcio 14 jun. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Forte oposio dos ministros e conselheiros contra Lavalle e Guido; nomea-
o de candidatos para tratar da paz; possibilidade de os comissionados conclurem a
paz.]
21
N. 16
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho participado a V. Exa., no meu ofcio n. 15, qual era, pouco
mais ou menos, o plano que Lavalle se tinha proposto para tranquilizar o
pas, transigindo com Rosas; tenho agora a dizer a V. Exa. que a oposio
da parte dos ministros e conselheiros tem sido tal que, at nos peridi-
cos, tm publicado artigos dizendo ao povo que se trama contra ele
(Tiempo, n. 305), atacando o mesmo Lavalle (Pampero, n. 97) e ridiculari-
zando Guido (Tiempo, n. 302). vista da maneira como se tm pronun-
ciado os opositores e da franqueza que, em consequncia dela, tem
mostrado Rosas para tratar diretamente com Lavalle, nomeou este dois
encarregados para irem ao campo daquele tratar a paz. Estes encarrega-
dos so dr. Flix Alzaga, presidente do banco, e dr. Mariano Sarratea,
presidente do consulado do comrcio: alm de serem pessoas de confi-
ana, ningum melhor do que eles poder tratar o ponto essencial, isto ,
21 N.E. Interveno, na margem superior esquerda do documento: 14-6-29.
310
a maneira de pagar os vales que Rosas emitiu na campanha e todas as
mais despesas feitas por ele. Saram daqui no dia 12 e ainda no volta-
ram. Entretanto, como Lavalle e Rosas esto de acordo em entender-se
diretamente, para no dar lugar a uma conspirao contra aquele em
quem tencionava renunciar, acredita-se geralmente que os comissionados
ho de concluir a paz.

ofcio 25 jun. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Recepo de despacho; nomeao de comissionados; formao de batalho.]
22
N. 17
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a recepo do despacho de V. Exa. com
data de 14 de maio prximo passado e, em seu cumprimento, aproveita-
rei a primeira ocasio que se proporcionar para seguir ao meu destino,
que no se tem oferecido at agora, mas que espero se apresentar breve-
mente, visto que Lavalle e Rosas acabam de pr termo guerra civil.
Nos meus ltimos ofcios, comuniquei a V. Exa. o plano que
Lavalle se havia proposto para transigir com Rosas, a oposio que en-
controu nos membros do governo e a resoluo que tomou de tratar ele,
s, diretamente com Rosas; e que, para esse fim, tinha enviado a este dois
comissionados. Agora, tenho a dizer a V. Exa. que, em consequncia das
primeiras entrevistas que aqueles tiveram com Rosas e Lavalle, nomea-
ram estes, de comum acordo, mais quatro comissionados, para regularem
a transao e o governo que deve estabelecer-se. Um dos comissionados
d. Manuel Garca e todos os arranjos so obra sua. Por agora, nada
311
Cadernos do CHDD
mais se sabe de positivo, seno o que mostra o Tiempo n. 313; mas, parece
que a marcha a seguir variar pouco do que antes indiquei a V. Exa.
Ontem se formou o batalho, chamado francs, para se lhe comu-
nicar que ficam sendo cidados da provncia de Buenos Aires; tudo
como mostra o mesmo Tiempo n. 313.

ofcio 26 jun. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Remessa de boletim; notcias polticas.]
N. 18
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. o incluso boletim que acaba de
publicar-se.
Muito se tem trabalhado nestes ltimos dias para fazer uma con-
trarrevoluo a Lavalle: frente dela tm estado Alvear e Martn Rodri-
guez e, para efetu-la, procuraro ganhar o batalho de estrangeiros e
alguns chefes do exrcito de Lavalle, ao qual tudo conhecido. A con-
trarrevoluo no ter lugar porque Lavalle conserva o exrcito longe da
capital e, sem ele, nada podero fazer. Entretanto, as eleies vo ser bor-
rascosas.

312
ofcio 9 jul. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Relatrio sobre o estado do pas.]
Desde que cheguei a este porto, procurei sempre comunicar a V.
Exa. todas as notcias que me pareciam a propsito para dar conheci-
mento do estado do pas. A rapidez com que se sucediam os aconteci-
mentos, a dificuldade de obter notcias exatas, a pressa de escrever para
aproveitar embarcaes que s na hora da partida manifestavam o seu
destino, tudo concorreu para a m ordem que V. Exa. haver notado nos
meus ofcios e por cujas faltas rogo a V. Exa. que haja de desculpar-me.
O seguinte relatrio no contm coisas desconhecidas a V. Exa.,
mas servir para confirmar aquelas que so relativas ao carter, esprito
pblico, e poltica destes povos.
Os argentinos em geral, e particularmente os desta provncia, so
vivssimos, de fcil percepo, excessivamente reservados, persuasivos e
finos em dissimular. Quando no podem levar a sua [sic] avante, fazem o
que eles chamam assento no grande livro, e espreitam ocasio oportuna
para volver ao mesmo assunto, como se no tivessem sido interrompidos.
So robustos e podem dizer-se valentes, o que depende do clima e
alimento de carne, quase o nico que usam.
A massa geral sanguinria: o comrcio de que vivem, provindo
todo da matana de animais, os familiariza com tais atos e a morte de um
homem lhe indiferente.
No perdoando-se a origem de gado, ndio e mulato, vivem todos
em comum, sem desdenhar ocupao. Ciosos da liberdade individual e
capazes de sofrer as maiores privaes para conserv-la, olham mal, de-
sacreditam e conspiram continuamente contra os que lhe esto acima e,
se chegam a substitu-los, tornam-se dispostos, esquecendo a igualdade
que antes proclamavam. Tratam com desprezo os indivduos das outras
provncias e pretendem que os reconheam como seus libertadores e se
sujeitem a esta capital, como estavam em tempo dos vice-reis. Sem a
qualidade de ter nascido em Buenos Aires, no h merecimentos. Por
justa recompensa, tambm no h uma s provncia onde estes no se-
jam odiados.
So orgulhosos com os estrangeiros e parecem estar persuadidos
[de] que so superiores s demais naes, e que nada dependem delas. A
mocidade tem pssima moral e quase nenhuma religio: o sexo feminino
tem uma educao bizarra, que lhe d extraordinria influncia sobre os
homens; e toma parte ativa nos negcios pblicos.
313
Cadernos do CHDD
A sua poltica no tem variado desde o princpio da revoluo: ela
consiste em unir a si as demais provncias do vice-reinado de Buenos
Aires e mandar sobre elas, como sucedia antigamente. Esta pretenso
o alvo dos esforos e sacrifcios que tem feito a favor daquelas. Com
grande mgoa viram criar a Repblica Bolvia [sic], que lhe subtraiu trs
ricas provncias, que ainda hoje chamam suas e, no tendo fora para
opor-se, procuraram desacreditar o fundador, espalhando a ciznia entre
aqueles povos, e continuam a intrigar para que desaparea a repblica.
Pende renhida questo entre este e aquele governo, por ter o ltimo in-
corporado a si a provncia de Tarija, subdiviso da de Salta. A paz feita
com o Imprio, ainda que recebida com alegria no momento em que foi
publicada, no agradou por reconhecer a Banda Oriental como Estado
independente: esta condio do tratado contribuiu bastante para a revo-
luo do 1 de dezembro e morte de Dorrego.
Uma dzia de indivduos que, desde o comeo da revoluo, tem
ocupado alternativamente os primeiros empregos, esto persuadidos que
s eles so capazes de governar e dirigir a opinio pblica e cada um pro-
cura adquirir partido para ser elevado suprema ditadura. Estes mesmos,
que at certo ponto vo de acordo, cogitam pretextos para diminuir entre
si o nmero de candidatos: assim que, para exclurem San Martn e
Alvear, naturais de Misses, empregaram meios indiretos para a Sala
fazer uma lei que exclui do lugar de governador da provncia todo aque-
le que no for nascido nela.
A revoluo nunca deixou de existir neste pas e s tem parecido
sufocada quando so ameaados por inimigo externo: o maior intervalo
de descanso foi de 1820 a 1823, quando depois de abatidos por cont-
nuas desgraas se viam ameaados pelo exrcito espanhol que ocupava
o alto Peru e, ainda assim, houve duas conspiraes. A guerra com o
Brasil foi acelerada por um partido que julgou com isso apoiar-se do
povo para substabelecer os que ento governavam e deferiam a guerra;
porm, estas abraaram logo a causa popular para se conservar na
governana. Durante a presidncia, no houve mais do que um partido:
ela satisfazia a todos, isto , dava a Buenos Aires a preeminncia sobre as
demais provncias. Logo que estas rejeitaram a Constituio e se torna-
ram dissidentes, a presidncia foi abandonada e novos chefes se apresen-
taram, dividindo o povo em dois partidos, ambos com o mesmo fim,
mas seguindo cada um diferente caminho. Esta diviso foi fatal aos inte-
resses do pas: o governo recaiu em indivduos do partido chamado Fe-
deral, que prodigalizou consideraes canalha, para ganhar proslitos.
314
O nome Federal foi ento tomado por sinnimo de igualdade e li-
berdade licenciosa, e toda a nfima plebe se intitulou federal. A maior
parte dos fazendeiros da provncia abraaram o mesmo partido, fosse
por vontade, ou para no perderem a sua propriedade, que est dis-
posio daquela qualidade de gente. No s destes indivduos que se
compe o Partido Federal: nele entram alguns por sistema, outros por
especulao e muitos por medo. Para se distinguirem, adotaram a cor
encarnada, diferente da dos Unitrios que azul: desta maneira est uma
to pequena nao dividida em duas, por diverso tope nacional.
Por agora, concluirei dizendo a V. Exa. que este povo no capaz,
nem est em circunstncias de constituir-se nao. Ainda que haja alguns
indivduos que, melhor intencionados e desejando o bem de sua ptria,
queiram dar estabilidade ao governo, no podero consegui-lo. S uma
fora estranha, ou uma sucesso de grandes males, poder tranquilizar
este pas, onde cada indivduo se julga com direito para governar os ou-
tros e que a propriedade do rico patrimnio do pobre.
Tendo principiado este meu relatrio para conclu-lo como narra-
o do atual estado do pas, no posso agora continuar, porque neste
momento me avisam que chegou a Montevidu uma fragata francesa
que segue para Chile e, sem perder um instante, vou embarcar agora
mesmo para Montevidu. Dali participarei a V. Exa. o que se me oferecer.
Buenos Aires, 9 de julho de 1829.

ofcio 10 jul. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Chegada a Montevidu; despacho recebido.]
N. 20
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que, partindo ontem de
Buenos Aires, cheguei hoje a este porto e, no mesmo instante que de-
315
Cadernos do CHDD
sembarco, encontro o segundo comandante da fragata francesa Seine, que
vai partir para bordo, para de manh se fazer de vela para Chile e Lima, e
sem mais demora me embarco com ele. Ao mesmo tempo, me foi entre-
gue o despacho de V. Exa., datado de 17 de junho, pela segunda via, e que
veio em mo do mesmo segundo comandante. No faltarei ao cumpri-
mento de tudo quanto V. Exa. me determina.
Montevidu, 10 de julho de 1829.

ofcio 14 set. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Rreconhecimento da misso em Lima]
23
N. 1
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que, havendo chegado a esta
capital a 27 de agosto prximo passado, dirigi no dia seguinte ao ministro
dos Negcios Estrangeiros a comunicao copiada em n. 1, que foi res-
pondida pelas de n. 2 a 4, e no primeiro do corrente entreguei a minha
credencial. Depois de dar a conhecer o objeto principal da minha misso
e os motivos que a retardaram, fiz sentir o apreo que S. M. I. faz desta
repblica e quanto se interessa pela sua prosperidade. Desejando o mi-
nistro apresentar-me ao novo presidente, que se achava na sala vizinha
recebendo parabns, acedi e, passando ali, fui recebido com distinta con-
siderao. Aproveitei a ocasio para lhe fazer os cumprimentos de uso
em semelhantes casos, referindo-me ao ministro em tudo quanto rela-
tivo minha comisso.
Foi tanto maior a minha admirao quando, dia seguinte, recebi a
nota n. 5, quanto o ministro se tinha mostrado satisfeito com a creden-
23 N.E. Intervenes a lpis, entre a numerao do documento e o vocativo: 14-9-
29 e acima do texto, 1829. Na ltima pgina, no canto superior esquerdo, tinta:
Respondido em 23 de dez[embro] [1]829.
316
cial, que leu sem fazer observaes. Certo de que ela estava legal e julgan-
do-me, por conseguinte, acreditado junto deste governo desde o mo-
mento que ele a recebeu, no hesitei responder quela nota com a da
cpia n. 6. A citao que fao do cerimonial diplomtico (de Martens)
talvez seja reprovada por V. Exa., mas ela era necessria e aproveitou. No
dia em que me apresentei, ignoravam que houvesse ido um seu encarre-
gado ao Brasil. A confuso que fazem aqui de agentes e encarregados de
negcios, julgando estes menos que os cnsules, me obrigou a fazer a
comparao com os chargs daffaires, a fim de que provindo a nota daque-
le erro, como creio, pudessem remedi-la. Por esta mesma razo, e por
decoro, passei em claro sobre a abstinncia que o governo se impe de
indagar as causas que induziram o de S. M. I. a desviar-se dos usos esta-
belecidos e terminei a minha nota advertindo fatos que, se o ministro os
tivesse presentes, no se expressaria daquela maneira.
No dia seguinte recebi a nota n. 7, contraditria em seu contedo:
ela reproduz as observaes da primeira, que so fundadas na suposta
ilegalidade do meu diploma; depois, declara que ele est legal e o governo
disposto a receber-me como encarregado de negcios, mas no cnsul-
geral, e conclui repetindo as antecedentes comparaes. Quando me dis-
punha a responder, recebi uma visita de Jos Domingues Cceres, que
me pareceu ser feita de propsito (e no me enganei) para saber que satis-
fao pretendia eu se me desse primeira nota, alegando que fora escrita
com precipitao, tomando-se a credencial como uma recomendao
particular, igual a que o cnsul de Frana apresentou em 1826, que no
foi aceite e teve que voltar a Chile a esperar ali a sua patente.
Pelas suas informaes, e outras, soube que o ministro conhecia
haver enganado-se e procurava remediar sem ser obrigado a confess-lo.
Passei, ento, a procur-lo e tive com ele larga conferncia, durante a qual
pude conhecer que o governo tem boas intenes e o ministro muita
vontade de reparar decorosamente a sua falta. Uma das propostas que
me fez, foi a mtua entrega das notas como se nunca tivessem existido e
passar-me uma anunciando estar admitido como encarregado de neg-
cios. Recusei a proposio e exigi que se me dirigisse outra dizendo que,
depois da conferncia, o governo se h convencido de que a traduo da
credencial fora causa do erro sobre que laboram as notas antecedentes e
as declarasse de nenhum efeito, comunicando-me ao mesmo tempo estar
recebido e reconhecido com o carter designado no meu diploma. No
podendo obter uma declarao to formal, julguei dever admitir a da
nota n. 8 e esperar novas ordens de V. Exa.. Quanto ao consulado, fica-
317
Cadernos do CHDD
mos de acordo que eu, como encarregado, trataria de qualquer negcio
comercial sem necessidade de outro diploma e que, se estabelecer consu-
lado, o cnsul ou vice-cnsul dever apresentar dentro em seis meses
uma patente assinada por S. M. Imperial. Ainda que este pas no tenha
comrcio nenhum com o Brasil em razo de ter os mesmos produtos,
contudo, tenciono nomear um vice-cnsul logo que tenha pessoa capaz.
Deus guarde a V. Exa.
Lima, 14 de setembro de 1829.
[Anexos]
Cpia / N. 1
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de me dirigir a V. Exa. para anunciar-lhe a minha
chegada a esta capital, com o destino de exercer, junto do governo desta
repblica, as funes de encarregado de negcios de S. M. o Imperador
do Brasil e pedir a V. Exa. que se sirva marcar-me a hora conveniente
para entregar-lhe a minha credencial.
Aproveito esta ocasio para apresentar a V. Exa. sinceros protestos
da considerao e estima com que sou de V. Exa. muito atento venerador.
(assinado) Duarte da Ponte Ribeiro
A Sua Excelncia o Sr. Ministro das Relaes Exteriores do governo do
Peru, etc., etc., etc.
Cpia / N. 2
Repblica Peruana
Ministerio de Estado del Despacho de Relaciones Exteriores
Casa del Supremo Gobierno en Lima,
a 29 de agosto de 1829. 10.
318
Seor,
El infrascrito, ministro de Relaciones Exteriores del Per, recibi en
la maana de hoy la carta que con fecha de ayer le ha remitido el Sr.
Duarte da Ponte Ribeiro, anuncindole su llegada a esta capital con el
objeto de ejercer cerca del gobierno peruano, las funciones de encargado
de negocios de S. M. el Emperador [del] Brasil. Y solicitando que se le fije
el da en que pueda entregar su credencial, el infrascrito tiene la honra de
designarle el lunes, 31 del corriente, a las doce.
El infrascrito aprovecha esta oportunidad para saludar al Sr. Duarte
da Ponte Ribeiro y ofrecerle las distinguidas consideraciones con que es
su atento servidor.
(assinado) Mariano lvarez
Cpia / N. 3
Repblica Peruana
a 31 de agosto de 1829. 10.
Seor,
El infrascrito, ministro de Relaciones Exteriores del Per, tiene la
honra de anunciar al sr. Duarte da Ponte Ribeiro que, habiendo resuelto
las cmaras legislativas reunirse hoy, y debiendo S. E. el Jefe Supremo
apersonarse en ellas para abrir sus sesiones, el infrascrito no podr
recebirle en su despacho la hora que en 29 del corriente indic al sr.
Duarte da Ponte Ribeiro. As, el infrascrito espera que el sr. Duarte se
servir concurrir a la misma hora del dia de maana, y so lo participa
reiterndole las consideraciones con que es su atento servidor.

319
Cadernos do CHDD
Cpia / N. 4
Repblica Peruana
a 1 de setiembre de 1829. 10.
Seor,
El infrascrito, ministro de Relaciones Exteriores, tiene la honra de
participar al sr. Duarte da Ponte Ribeiro que, habindose servido
nombrar el Congreso al Exmo. Sr. Gran Mariscal D. Agustn Gamarra
presidente provisrio de la repblica y dispuesto que se presente hoy a
las doce en la sala de sesiones a prestar el juramento prescrito por la
constitucin, y debiendo acompaarle el infrascrito, se ve en la necesidad
de enunciarlo al sr. Duarte da Ponte Ribeiro para que se sirva transferir
su venida a las dos desta tarde.
El infrascrito reitera al sr. Duarte las consideraciones distinguidas
con que es su atento servidor.
Cpia / N. 5
Repblica Peruana
a 2 de setiembre de 1829. 10.
Seor,
Obligado el infrascrito, ministro de Relaciones Exteriores del Per,
a sostener la dignidad de su gobierno y la observancia de las reglas uni-
versalmente seguidas en las relaciones internacionales, debe manifestar al
sr. Duarte da Ponte Ribeiro que su credencial est en contradicin con
ellas; pues para reconocerle era necesario que hubiese trado una patente
redactada a nombre de S. M. el Emperador del Brasil, firmada por S. M.,
dirigida al gobierno de la Repblica Peruana y concebida en los trminos
acostumbrados, como lo verific el gobierno del infrascrito cuando tubo
320
la honra de mandar al teniente coronel d. Domingo Cceres cerca de S.
M. con el carcter de encargado de negocios y cnsul general. El gobier-
no del infrascrito se abstiene de indagar las causas que hayan inducido al
de S. M. a desviarse de los usos establecidos en el nombramiento del sr.
Duarte da Ponte Ribeiro; pero, conociendo sus deberes y deseando dar,
sin mengua de su decoro, un relevante testimonio de consideracin al de
S. M., slo asentir a que el sr. Duarte ejerza sus funciones, siempre que
en el trmino de seis meses presente su patente como lo han practicado
otros agentes consulares, a quienes se hicieron reparos idnticos, por
haber trado las suyas con las mismas informalidades. El infrascrito tiene
el honor de repetirse del sr. Duarte con la mayor consideracin. Su muy
atento servidor,
Cpia / N. 6
Legao brasileira
O abaixo assinado, encarregado de negcios de S. M. o Imperador
do Brasil, acusando a recepo da nota que com data de ontem lhe en-
viou o sr. ministro das Relaes Exteriores desta repblica, julga do seu
dever manifestar a surpresa que lhe causa ver que S. Exa. encontra, na
credencial que teve a honra de apresentar-lhe, faltas que no existem,
pois est concebida nos termos prescritos pelo cerimonial diplomtico
(de Martens) hoje seguido por todas as naes civilizadas; e assegurar-lhe
que, se as formalidades que este governo quis adotar com d. Domingo
Cceres devessem desviar o governo de S. M. Imperial das regras geral-
mente admitidas, no o teria omitido.
O abaixo assinado no pode deixar de significar ao sr. ministro o
profundo pesar com que v mal interpretadas as sinceras demonstraes
de considerao e estima que o Governo Imperial acaba de dar ao desta
repblica e s pode minorar to grande sentimento a esperana de que S.
Exa., fixando mais sua considerao nos termos do diploma, reconhece-
r que tem todos os requisitos necessrios aos da classe a que pertence.
321
Cadernos do CHDD
Os exemplos alegados por S. Exa. no fim da sua nota, induzem o abaixo
assinado a acreditar que a sua misso no tomada no verdadeiro ponto
de vista e categoria a que pertence, o que poder nascer da errada inter-
pretao da denominao encarregado de negcios, que corresponde a
charg daffaires. O abaixo assinado no pode concluir a presente nota
sem recordar ao sr. ministro a franqueza com que foi recebido na corte
do Rio de Janeiro o seu encarregado de negcios, o reconhecimento
espontneo do governo desta repblica pelo de S. M. Imperial e as pro-
vas no equvocas que lhe tem dado de considerao e apreo. O abaixo
assinado tem a honra de reiterar ao sr. ministro protestos de considera-
o e estima.
Exmo. Sr. Dr. Mariano lvares,
Ministro das Relaes Exteriores etc., etc., etc.
Cpia / N. 7
Repblica Peruana
Casa del Gobierno en Lima,
a 4 de septiembre 1829. 10.
El abajo firmado, ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica
Peruana, ha recibido la nota que, el da de ayer, le fue dirigida por el seor
Duarte da Ponte Ribeiro, y debe reproducirle en contestacin las mismas
observaciones que le hijo en nota de 2 do corriente. No obstante, el in-
frascrito cree necesario enunciarle nuevamente, que el gobierno est
dispuesto a recibirle como encargado de negocios de S. M., pues confor-
me los usos generalmente recibidos y el mismo Martens, los encargados
de negocios nombrados para residir en los Estados adonde no se tiene
por conveniente enviar agentes con el ttulo de ministros, son acredita-
dos nicamente por cartas dirigidas al ministro secretario de Estado de
Negocios Extranjeros, como sucede en el presente caso. Mas no se
practica lo mismo en el nombramiento de un cnsul general, porque sus
funciones requieren que se le remita directamente cerca del gobierno
supremo, con una patente redactada a nombre del que lo manda y firma-
322
da por l, como es de costumbre y la han trado los cnsules de S. M.
C[ristiansi]ma, de S. M. El-Rey de los Pases Bajos, de los Estados Uni-
dos y otros que existen en esta capital. El infrascrito tiene la honra de
reiterar al sr. Duarte da Ponte Ribeiro sus consideraciones distinguidas.
N. 8
Repblica Peruana
a 12 de septiembre de 1829. 10.
Seor,
Despus de la conferencia que el infrascrito, ministro de Estado de
Relaciones Exteriores del Per, tuvo con el seor Duarte da Ponte Ri-
beiro, y en la cual qued completamente desvanecida cualquiera
interpretacin poco favorable al sentido de sus dos notas anteriores, el
gobierno del infrascrito, ratificando sus ingenuos deseos de sostener la
mejor amistad y buena inteligencia con S. M. el Emperador del Brasil, ha
tenido la satisfaccin de reconocer al sr. Ribeiro por encargado de
negocios de S. M. I., conforme a la credencial que se servio presentar. El
infrascrito se honra en comunicarlo al seor Ribeiro, y en asegurarle las
distinguidas consideraciones con que es su atento servidor.
Sr. Duarte da Ponte Ribeiro,
Encargado de negocios de S. M. el Emperador del Brasil
Est conforme:

323
Cadernos do CHDD
ofcio 14 set. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Relatrio sobre a situao do Peru; eleies presidenciais.]
Ilmo. e Exmo. Sr.,
O seguinte relatrio dar a V. Exa. uma ideia aproximada do estado
desse pas. Ele o resultado das minhas indagaes e do que tenho ob-
servado.
No fim do ms de maio prximo passado, desembarcou no porto
do Callao, pretextando receio de corsrios ao norte, uma diviso de 1.500
homens comandada pelo brigadeiro La Fuente,
24
que seguia de Arequipa
para Piura a reforar o exrcito de Lamar. Havia oito dias que estavam ali
aquartelados quando o vice-presidente, conhecendo naquele chefe vistas
sinistras, lhe ordenou que embarcasse e prosseguisse para o seu destino.
Em lugar de obedecer, marchou imediatamente sobre esta capital e, na
manh de cinco de junho, desalojou o vice-presidente do palcio do go-
verno e se fez reconhecer chefe supremo provisrio. Desterrou os indi-
vduos que lhe poderiam ser incmodos, legislou como quis e imps
contribuies para pagamento da tropa, obrigando tambm todos os
estrangeiros, que tm menos de cinco anos de residncia, a pagar doze
pesos cada seis meses, alm do que j pagam polcia. Vendo que o povo
no estava contente com ele e murmurava contra a ilegalidade do seu
governo, tratou de reunir o Congresso e, com antecipao, empregou
todos os meios de ganhar por afeio ou temor os sufrgios dos de-
putados e senadores, a fim de o elegerem presidente. La Fuente natural
de Arequipa, de boa famlia, rico, rapaz de muito talento e ambio
desmarcada, com fama de bom militar. Ao mesmo tempo que ele se fez
aqui chefe supremo, o general Gamarra, no norte, se apossou do coman-
do do exrcito, expulsando o presidente e general em chefe, Lamar.
Hoje, ningum duvida que houve combinao entre estes dois conspira-
dores. Gamarra natural de Cuzco, serviu com os espanhis e, ainda que
de poucos conhecimentos, passa por bom general, reunindo os votos de
todo o exrcito e da maior parte do povo. Foi ele quem fez a revoluo
de Bolvia contra Sucre e mais criaturas de Bolvar. Seguiu depois para
Guaiaquil, onde recebeu de Lamar as maiores provas de considerao,
dando-lhe o comando do exrcito e reservando para si o ttulo de dire-
tor da guerra. A conduta de Gamarra na Batalha de Portete, ganhada por
24 N.E. Interveno a lpis, sublinhando este e os outros trechos.
324
Bolvar, equvoca e no falta quem diga que ele a perdeu de propsito
para desacreditar a Lamar, nica maneira de perder o geral conceito que
tinha no exrcito e em todo o Peru.
Gamarra, conhecendo a ambio de La Fuente e suas tramas,
apresentou-se aqui na ocasio da instalao do Congresso, a fim de ser
eleito com preferncia. La Fuente no gostou, mas dissimulou, fazendo-lhe
grandes obsquios, tais como receb-lo no palcio do governo, jantares,
bailes pblicos etc. Entretanto, os partidos comearam a pronunciar-
se, sendo por Gamarra uma grande parte da tropa e a maioria do povo.
Instalou-se o Congresso e a mensagem de La Fuente (aqui junta) no
agradou muito. A discusso que se seguiu fez ver que este general havia
ganhado muitos membros para que o Congresso no nomeasse
presidente provisrio e deixasse o que estava, at que se reunissem os
colgios eleitorais para fazer a eleio de presidente e vice-presidente, e
a remetessem ao Congresso para serem apurados os votos. A discusso
foi excessivamente agitada: pronunciaram-se os partidos dentro e fora do
recinto, a sesso durou desde o meio dia at as 10 horas da noite e
concluiu decretando-se a eleio. Esta se fez em ato contnuo e, de 74
deputados e senadores, saiu Gamarra presidente, com 55 votos, e La
Fuente vice-presidente, com 34.
Logo que Gamarra tomou posse, fez sair para Colmbia o plenipo-
tencirio destinado a tratar a paz com Bolvar, antes que acabasse o termo
do armistcio de dois meses (que acabou a 13 do corrente), e continuou
a governar at o dia 12, em que recebeu um prprio do exrcito avisando
que dois mil homens de Bolvar avanam para a fronteira desta repblica.
Convocou logo o Congresso para essa noite, em sesso secreta, e ali se
apresentou com o vice-presidente, a quem passou o governo executivo
e se prepara a sair, no dia 17, para ir pr-se frente do exrcito. Leva por
seu secretrio-geral Jos Maria Pando, que foi ministro de Estado em
Espanha durante a Constituio, assim como tambm aqui, em tempo
de Bolvar, e que mandou Cceres a essa corte: o homem mais hbil
que hoje tem o Peru e, sendo deputado e vice-presidente da Cmara,
houve dificuldade para obter permisso de sair. Outro motivo de demora
a grande falta de dinheiro e no tem sido possvel arranjar um emprs-
timo de cento e vinte mil pesos para levar. O exrcito consta de 4.000
homens, e aqui tem perto de 3.000; assim como a esquadra consiste em
duas ms corvetas, dois brigues e uma escuna, que todos eram navios
mercantes. A nica fragata que tinham, que era a Prueba, tomada aos es-
panhis, foi h pouco queimada em Guaiaquil. O exrcito de Bolvar
325
Cadernos do CHDD
muito maior, segundo dizem. Este chefe tem aqui muito partido e, ex-
ceo dos aspirantes ao governo, todos os mais o desejam como nico
homem que poder salvar o pas e lamentam que esteja ameaado de t-
sica. Poucos so os homens que tm a opinio: Lamar foi o nico que a
gozou e podia ter feito a felicidade do Peru se, em vez de esmerar-se em
mostrar que no tinha ambio, fizesse o contrrio, como se desejava.
Depois dele, o general Santa Cruz quem tem mais conceito, mas est
hoje presidente da repblica boliviana. Segue-se a este o general
Gamarra, que rene os votos da maioria do exrcito e alguns do povo; e
depois, La Fuente, que trata de insinuar-se e no ser admirao se breve-
mente suplantar Gamarra. Os conhecimentos no tm feito grandes
progressos neste pas e os poucos homens de luzes que havia esto quase
todos desterrados: Pando o nico de mais vulto que existe.
O estado de finanas deplorvel: a riqueza provm das minas, que
h muito no trabalham por falta de braos e runa das mquinas que
esgotavam a gua, de que esto inundadas. O sistema democrtico des-
truiu a escravatura que trabalhava nelas, a guerra chamou s armas os
ndios, que a substituiu, e a desinteligncia dos empresrios completou a
destruio das mquinas, de maneira que hoje nenhum[a] trabalha e,
por isso, no aparece numerrio. Tudo quanto roupa feita, calado,
chapus, mveis, bebidas espirituosas, etc., paga de direitos noventa por
cento sobre valores arbitrrios: os mais efeitos regulam de 25 a 35 por
cento. O pas nada exporta, no obstante produzir todos os gneros pr-
prios dos trpicos.
A razo por que os peruanos tm diligenciado apossar-se de Guaia-
quil por ser o nico porto onde h madeira de construo e, tambm,
o mais seguro do mar Pacfico. pela mesma razo que Bolvar pretende
que seja provncia de Colmbia, porque dessa maneira dominar estes
mares.
As ideias realistas so aqui mais gerais que em nenhuma parte, mas
todos reconhecem a dificuldade de encontrar um homem que tenha
prestgio: alguns desejam que Bolvar venha e que se aclame; e, mesmo,
se persuadem [de] que no lhe seria impossvel governar desde aqui Co-
lmbia e Bolvia. Todos conhecem que o sistema republicano no pode
ir avante, mas no se combinam sobre o modo de constituir-se. Este
povo bastante dcil e, por isso, todas as revolues se fazem sem efuso
de sangue.
Segundo informaes, nenhum dos novos governos est nas cir-
cunstncias do de Chile para consolidar-se e o que tem mais recursos e
326
menos precises. Ele pode estabelecer relaes com o Brasil receben-
do mate, acar, caf e tabaco, de que precisa trocando alguns dos seus
frutos. Ser difcil incitar desde aqui relaes com aquele governo e, tal-
vez, fosse bom ir eu ali com o pretexto de tratar da minha sade (que no
boa) e ento dar alguns passos para apalpar o governo, que, segundo
me consta, h de estimar.
A correspondncia que V. Exa. se servir remeter-me poder ser
dirigida a Valparaso aos srs. Lrica Hermanos & Co., tanto por via de
Buenos Aires como pelo cabo de Horn, trazendo um dobrado sobres-
crito sem armas imperiais. As comunicaes por Buenos Aires dirigidas
ao consulado, so as que podem chegar mais depressa, passando por Val-
paraso de cujo porto [at] aqui se faz a viagem em 12 dias, pouco mais
ou menos. Os navios que vm pelo cabo tocam todos em Chile, onde se
demoram com a correspondncia, se ela no dirigida a alguma casa de
comrcio que o remeta pelo primeiro navio a sair para aqui. Para remeter
os meus ofcios, seguirei o mesmo caminho; mas eles ho de ter mais
demora em razo de que as embarcaes gastam mais de um ms daqui
a Chile. Continuarei a remet-los como at aqui, debaixo de sobrescrito
dirigido aos administradores do correio geral dessa corte, porque assim
no move a curiosidade e se confunde com outros maos de cartas que
os negociantes costumam dirigir da mesma forma, para mais segurana.
No tenho tomado casa sobre mim porque me impossvel
sustent-la; porm, conservo-me em uma casa particular bastante decen-
te. Julgo ser mais prudente conservar-me assim do que estabelecer lega-
o, cujo aparato no poderei sustentar, tal a carestia do pas.

ofcio 26 set. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Aditamento ao relatrio do dia 14.]
25
25 N.E. Interveno a lpis, na margem superior esquerda do documento: 26-9-29.
327
Cadernos do CHDD
N. 2
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Continuando o relatrio que tive a honra de dirigir a V. Exa. em 14
do corrente, tenho a acrescentar mais algumas particularidades.
Os generais Santa Cruz e Sucre criaturas de Bolvar, e colocados
um na presidncia desta repblica, outro na de Bolvia foram, ambos,
depostos ao mesmo tempo pelos conspiradores contra aquele general.
Aqui engrossou o partido e prevaleceu a mudana, porm em Bolvia
durou pouco: o novo presidente foi assassinado e os partidrios do Li-
bertador chamaram Santa Cruz presidncia.
Os peruanos seus apaixonados, movidos por ele, fizeram com que
as provncias de Cuzco, Puno e Arequipa, queixosas do novo governo,
no lhe obedecessem e recorressem a Santa Cruz, pedindo-lhe que as
tomasse debaixo da sua proteo. Isto no era mais do que pretexto, sen-
do o verdadeiro plano unir aquelas provncias Repblica de Bolvia,
com quem so limtrofes, oferecendo-lhe o ltimo e nico porto de mar
por onde pode ter comunicaes exteriores. A revoluo feita por La
Fuente, destruindo o governo de quem se queixavam, paralisou o plano,
fazendo cessar os motivos que alegavam para recorrer proteo de San-
ta Cruz: este governo pde ento fazer vir capital quase todas as autori-
dades civis e militares que entravam na conspirao, assim como tambm
a correspondncia que lhe foi apreendida.
Santa Cruz mandou aqui imediatamente um cunhado e seu aju-
dante de ordens, para asseverar a este governo que ele jamais apoiaria a
desmembrao daquelas provncias e que, se antes estava disposto a
proteg-las, como lhe pediam, no o faria hoje, visto terem cessado os
motivos que alegavam para obt-la. Em seguida quele primeiro emiss-
rio, tm vindo mais dois para desvanecer qualquer suspeita que possa
haver a seu respeito, entretanto que ele se acha com dois mil homens no
territrio desta repblica. Tanto os seus apaixonados, como [os] inimigos,
se combinam em dizer que ele pretende unir em um s governo e debai-
xo do seu mando as duas repblicas, peruana e Bolvia; ou, pelo menos,
unir ltima as provncias de Cuzco, Puno e Arequipa, porque isso lhe[s]
interessa, tambm a elas. Tudo depende do resultado que tiver a paz que
atualmente trata com Bolvar: se os peruanos saem bem, Santa Cruz e
Bolvia [iro] mal; e se Bolvar lhe impem a lei, como todos esperam,
esta repblica vai ser reduzida, quando menos.
328
A correspondncia apreendida chegou aqui no dia 20 do corrente
e o vice-presidente convocou as duas cmaras para se reunirem nessa
mesma noite em sesso secreta: o Senado no quis reunir-se e s a Cmara
dos Deputados recebeu o vice-presidente. A sesso durou desde as 9
horas at s 3 da manh: consta que a correspondncia mostra os planos
de Santa Cruz para os fins acima ditos e que, pedindo ao Executivo auto-
rizao para lanar mo dos culpados, lhe fora denegado, determinando-
se que se pusesse pedra em cima e se nomeassem para aquelas provncias
novas autoridades; o que acabam de fazer.
Gamarra est receoso e procura agradar a Bolvar, chamando a si os
indivduos a quem ele, em outro tempo, entregou a direo do governo:
assim que chamou Pando para seu diretor ou secretrio-geral e acaba de
nomear Pedemonte ministro secretrio do Governo e Relaes Exteriores.
Este sujeito tem grande opinio no pas: cnego e est em Pisco, daqui
40 lguas; j foi nomeado duas vezes para o mesmo ministrio e no quis
aceitar, porm, agora foi-lhe ordem para vir aqui, sem admitir-lhe escusa.
lvarez, seu antecessor, vai de plenipotencirio Bolvia e creio que
para se desfazerem dele, por incapaz do emprego que ocupava. Todos os
dias se publica a morte de Bolvar, mas esta notcia falsa, sendo verdade
que ele sofre cada vez mais do peito.
H poucos dias chegou de Cuzco um deputado suplente, que se diz
descendente dos ltimos imperadores incas: por todo o caminho rece-
beu homenagens dos ndios com grande alvoroto; o governo no est
contente com esta ocorrncia e parece resolvido a no o deixar sair mais
daqui. Gamarra saiu ontem para o exrcito.
Na Prensa Peruana, jornal oficial, se publicou o artigo seguinte:
S. M. el Emperador del Brasil, correspondiendo la misin del teniente
coronel don Domingo Cceres, que fue encargado de negocios del Per
cerca de S. M. I., ha enviado al seor Duarte da Ponte Ribeiro, con el
mismo carcter, cerca de este gobierno que le ha reconocido con la mayor
satisfaccin.
Esta publicao, exigi eu para desvanecer qualquer ideia pouco fa-
vorvel a que o mesmo governo tivesse dado lugar com as suas dvidas
mal fundadas.
329
Cadernos do CHDD

ofcio 8 out. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Tratado de paz Peru-Colmbia; eleies presidenciais.]
26
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. o incluso impresso que anuncia
a paz entre esta repblica e a de Colmbia. Esta notcia foi publicada
ontem por bando e recebida com geral contentamento. Ningum sabe em
que termos concebido o tratado, mas, segundo a recomendao de
Gamarra ao vice-presidente, ser ratificado logo que chegue.
No dia 6 do corrente, reuniu-se o colgio eleitoral deste departa-
mento para eleger presidente e vice-presidente da repblica e saram elei-
tos Riva Aguero, com 175 votos, e Gamarra, com 137. O primeiro est
em Chile e, ainda que os demais departamentos votem nele, no aceitar
a presidncia, tanto por ressentimento do que lhe fizeram quando, sendo
presidente, foi obrigado a fugir, como por conhecer que s pode conser-
var-se nela aquele que tiver a tropa por si.
Pedemonte, nomeado ministro das Relaes Exteriores, j chegou
a esta capital na conformidade das ordens que lhe foram dirigidas; po-
rm, continua a escusar-se, alegando enfermidades. Este lugar ser ocu-
pado por Pando, logo que Gamarra volte do exrcito a tomar conta da
presidncia, o que no tardar, visto que a paz est feita.
Lima, 8 de outubro de 1829.
330
ofcio 26 out. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Tratado de limites Peru-Colmbia; situao poltica do Chile.]
27
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em meu ofcio n. 3, de 8 do corrente, comuniquei a V. Exa. o que
ento se sabia da paz entre esta repblica e a de Colmbia, e agora tenho
a honra de remeter V. Exa. um exemplar do tratado, que foi aprovado
pelo Congresso e ratificado pelo Poder Executivo. Na ocasio da discus-
so (a que assisti), foram lidos os protocolos das conferncias que prece-
deram o tratado, para esclarecimento do artigo que designa os limites das
duas repblicas: por eles se viu que os plenipotencirios fixaram a linha
divisria principiando do mar Pacfico, em a desembocadura do rio
Tumbes, seguindo este at a nascente e, desta, tirando uma linha que,
passando junto a Loja,
28
v depois buscar a origem do rio Chinchipe,
para segui-lo at desaguar no Amazonas.
A comisso s tem a demarcar o intervalo compreendido entre as
nascentes dos dois rios, que no grande, e tem Loja como ponto cen-
tral, de onde devem partir as duas retas a buscar aquelas nascentes. Desta
maneira, perde Colmbia uma parte da provncia de Loja que se entra-
nhava no Peru e subtrai a este uma grande parte das provncias de Jaen e
Mainas, que avanam para o norte sobre a margem direita do Amazonas.
Para apagar a demarcao pelos limites naturais que apresentam os dois
rios, falou-se muito nas dificuldades que sempre houve entre Portugal e
Espanha para demarcar-se, o que nunca puderam conseguir, no obstante
a ltima potncia ter sempre nestas provncias engenheiros empregados
nesse trabalho. Houve alguns que exigiam se declarasse no tratado que a
navegao do Amazonas ficava sendo comum s duas repblicas, repe-
tindo vrias vezes que esta faz por ali grande comrcio com o Brasil.
Passando eu a indagar qual o comrcio a que se referiam, soube que h
algum e consiste essencialmente em tabaco. Ao mesmo tempo, tive co-
nhecimento de um requerimento (n. 1), feito ao Congresso, para que o
governo obtenha, de S. M. Imperial, permisso para exportar pelo Par
os produtos daquelas provncias, que so extraordinariamente frteis e
sobretudo em tabaco e caf.
Vendo um mapa mandado tirar pelo arcebispo de Mainas e que,
dizendo ser exato e marcar bem os limites desta provncia com o Brasil,
28 N.E. Provncia hoje pertencente ao Equador.
331
Cadernos do CHDD
quis tirar uma cpia para remeter V. Exa., mas, comparando-o com o
mapa de m. Bru, impresso em Paris em 1816, achei que est conforme
com aquele manuscrito.
Segundo o estado de incerteza em que se acham estes povos, de
esperar que, com a paz, apaream desordens domsticas: a mania de fe-
deralismo tambm chega a este pas; h muitos candidatos que aspiram a
governar a sua provncia, ou aquela aonde so conhecidos. Entretanto, o
povo deste pas o menos republicano de todos os novos Estados e, por
isso, no seria difcil estabelecer aqui o governo monrquico, se houvesse
um homem de prestgio, virtudes e conhecimentos; mas no se conhece
um. O general Lamar era o nico homem que podia haver efetuado esta
mudana, porm entregou-se a indivduos ganhados pelos agentes dos
Estados Unidos e de Buenos Aires, que muito tm trabalhado, e con-
tinuam, para evitar aquele estabelecimento.
Arequipa a segunda capital do Peru e h quem diga que hoje tem
tanta populao como Lima e mais comrcio, em razo de se fazerem
por ali todas as comunicaes mercantis com as provncias de Puno,
Cuzco e repblica boliviana. Os polticos conhecedores do pas esto
persuadidos [de] que a paz vem empecer os planos do general Santa Cruz
para unir Bolvia as provncias de Cuzco, Puno e Arequipa; porm que
h de acelerar a separao delas para formar uma nova repblica com a
capital em Arequipa. O governo conhece que se trabalha nisso e, para
desanimar os empreendedores, fala em mudar a residncia para Cuzco,
fazendo valer as vantagens alegadas pelos espanhis quando em outro
tempo pretenderam fazer o mesmo. No duvido que Gamarra tenha
vontade disso, porque natural dali e tem grande aferro sua provncia,
mas no capaz de lev-lo a efeito; entretanto, que seria a nica maneira
de conservar unidas todas as provncias e, mesmo, com um bom governo
naquele ponto central, talvez conseguisse chamar a si as que hoje for-
mam a repblica boliviana. Dizem que ele pensa em coroar-se, porm, eu
duvido e estou persuadido que se fala nisso para desacredit-lo, como se
tem feito com outros, e ele incapaz de to alta empresa. Aqui o esperam
todos os dias com o seu secretrio-geral, Pando, que tomar logo conta
do Ministrio de Governo e Relaes Exteriores e quem h de gover-
nar o Peru, porque Gamarra est entregue a ele. Ainda que outro obtives-
se mais votos para presidente, nunca tomaria posse, porque o exrcito
no consenti[ri]a; mas provvel que no acontea assim, porque os
militares em todas as provncias se interessam por ele. Para entorpecer os
votos a favor de Riva Aguero, publicaram o papel n. 2; e a comisso de
332
justia, para desmenti-lo, pronunciou no Congresso o parecer que refere
o impresso n. 3.
Tendo o Congresso concedido a Gamarra faculdades ilimitadas, La
Fuente exigiu o mesmo logo que tomou posse da presidncia; e, no lhe
sendo concedidas, pediu a suspenso das garantias individuais e autoriza-
o para levantar uma contribuio de trs milhes de pesos. A primeira
foi absolutamente negada e a segunda permitida para um milho, mas
com as clusulas que mostra o decreto n. 4. La Fuente se irritou com o
Congresso por tanta contrariedade e, no podendo dissolv-lo, contentou-
se com amea-lo. Hoje, est satisfeito por lhe haver dado o posto de Gran
Mariscal, em consequncia de ter concludo o tratado de paz. Lima est
na maior decadncia e as igrejas no tm prata nenhuma, porque toda
lhes foi tirada pelos espanhis e San Martn: no sucedeu assim s igrejas
das provncias e, por isso, se diz que o governo vai agora sacar delas o
valor de seiscentos mil pesos e, o resto, tir-lo dos particulares. Esta soma
no chega para pagar o que se est devendo aos empregados. Quando La
Fuente tomou conta do governo supremo, declarou que s receberia mil
pesos mensais em lugar de trs mil, que tem o presidente; porm, ficou
fazendo as despesas de palcio custa do Tesouro, que importam em
muito mais.
Quando veio a notcia de se ter concludo a paz, fui visitar o minis-
tro para certificar-lhe quo plausvel seria a S. M. Imperial to grata not-
cia, mostrando eu tomar nela o maior interesse. Dizendo-me o ministro
que o governo tanto estava certo da amizade e bons desejos de S. M. o
Imperador, que havia dado instrues ao encarregado de tratar a paz,
para propor a mediao de S. M. I. ou dos Estados Unidos, sendo neces-
sria; aproveitei a ocasio para dizer-lhe o que a este respeito marcam as
instrues de V. Exa., ponderando eu muito as ordens preventivas que S.
M. I. se dignou dar.
Chegou, enfim, o tratado e s h nele a mediao de Chile, proposta
pelo plenipotencirio de Colmbia; e, no protocolo, se declara que ela
destinada a decidir as dvidas que houver na liquidao da dvida contra-
da pelo Peru para libertar-se, por isso que Chile concorreu tambm para
o mesmo fim.
H poucos dias, no ousavam os partidistas de Bolvar proferir o
seu nome e, hoje, incrvel o geral entusiasmo com que se fala nele. Se-
gundo notcias de Guaiaquil, ele no est to despido de ambio como
diz em suas cartas a La Fuente: a sua tropa no ficou contente com a paz
e desejava voltar ao Peru, aonde lhe foi bem a primeira vez; porm, ele
333
Cadernos do CHDD
lhe faz sentir a necessidade de ir esperar a expedio espanhola que se
prepara em Havana. mais por este motivo do que por generosidade
que Bolvar se apressou a fazer a paz.
Chile est ameaado de novas desordens polticas, a que deu motivo
a ltima eleio de presidente e vice-presidente. Trs candidatos se apre-
sentaram, disputando a vice-presidncia, e o general Prieto marchava
com sua fora de Concepo a Santiago para apoiar um dos dois exclu-
dos, ou mais bem para derrubar o governo. Este, e o Congresso, tinham
vindo para Valparaso, a fim de estar em liberdade e escapar s assuadas
que havia todos os dias na casa das sesses, em Santiago; mas, agora,
voltaram capital, em consequncia dos estragos causados em Valpara-
so por um grande terremoto que ali se sentiu, no dia 26 do ms passado.
Quando por l passei, estavam fazendo as eleies e tudo parecia tran-
quilo, porm, em menos de um ms, se ps tudo na maior agitao.
Para ter uma pessoa que, em qualquer circunstncia, possa substituir-
me, assim como tambm para experimentar se este governo reconhece
em mim autoridade para nomear vice-cnsules, nomeei a Antnio de
Souza Ferreira para vice-cnsul nesta capital. Antes de o fazer, sondei o
novo ministro para saber a disposio em que estava e, dizendo-me que
sim, entreguei-lhe a nomeao e estou esperando o exequtur. Este
Ferreira nascido em Portugal, mas esteve muitos anos no Brasil e ali se
achava quando se fez a independncia e jurou a Constituio; e estou
persuadido [de] que bom brasileiro. negociante bem acreditado e ins-
pira confiana: ele hesitou em aceitar a nomeao, mas, convencido de
que podia fazer servios S. M. Imperial, acedeu. Sendo que merea a
imperial aprovao, rogo a V. Exa. que se sirva ter em considerao as
dvidas que este governo teve comigo e, em consequncia das quais, te-
nho continuado a conservar-me mais como encarregado de negcios do
que como cnsul-geral.
At hoje no tenho podido encontrar quem faa um selo para a le-
gao e, enquanto no tiver outro, usarei aquele com que vai fechado este
ofcio. Tambm no se encontra aqui papel de marca grande que seja
fino, por isso escrevo neste para evitar o grande porte que as cartas pa-
gam aqui e em Chile, aonde remeto sempre a minha correspondncia.
Envergonho-me de falar em ordenados, mas faltaria ao meu dever
se no informasse V. Exa. que impossvel que um empregado pblico
possa viver em Lima com 2:400$[000] anuais. Aqui no h mais cnsules
que os de Frana, Inglaterra, Buenos Aires, Estados Unidos e Holanda: os
primeiros tm avultados ordenados e vivem com decncia; e o ltimo, no
334
podendo sustentar a necessria, est para retirar-se, pretextando enfer-
midades e vai acabar o consulado. Agentes diplomticos no h nenhum.

ofcio 24 nov. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Notcias polticas; suposta conspirao; movimentaes de Bolvar; situao
fiscal.]
29
N. 5
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. a inclusa cpia do ofcio que
dirigi a este governo, acompanhando a nomeao do vice-cnsul, assim
como a da resposta e exequtur com que me foi devolvida.
H muito que este governo abre as cartas que vm de Chile para
conhecer o indivduo com quem Riva Aguero se corresponde dali e quais
so suas vistas; e, no dia 18 do corrente, encontrou uma dirigida por este
a um seu correspondente em que lhe dizia que, para decifrar os algaris-
mos em que estava escrita, pedisse a chave a outro que a possua e cujo
nome indicou. A carta no trazia assinatura, mas a letra foi conhecida.
Ambos foram surpreendidos, encontrada a chave e mais correspondn-
cia, e decifrada a carta dizia que enquanto no assassinassem La Fuente
e outros, nada fariam, nem o pas teria sossego e liberdade. Esta corres-
pondncia foi remetida Cmara dos Senadores, aonde se acha a lei que
principiou na dos Deputados e permite a Riva Aguero que venha ao
Peru justificar-se do que se lhe fez processo. Este ex-presidente e o pri-
meiro que teve a repblica, foi preso, embarcado e deportado para Chile
em 1823 pelo mesmo La Fuente, ento seu ajudante de ordens e prote-
gido, servindo, assim, o partido que chamou Bolvar Presidncia da Re-
335
Cadernos do CHDD
pblica Peruana. Depois de estar em Chile, formaram-lhe processo de
traidor ptria, acusando-o de haver tido comunicaes com os gene-
rais espanhis. Este crime no est provado, mas existe um decreto que
lhe probe regressar: por isso, os seus apaixonados requerero em seu
nome ao Congresso a permisso de voltar aqui para justificar-se. Das
pessoas presas, a de mais importncia o secretrio da prefeitura que
tinha a chave e outras cartas; e, no obstante mandar-se-lhes firmar cau-
sa, ningum espera mau resultado. Os votos a favor de Riva Aguero para
presidente, o interesse que o Congresso toma por ele e o entusiasmo que
se observa em seu favor, parece[m] nascido[s] mais bem do geral des-
contentamento com o atual governo do que de afeio pessoal. Quando
se fez a revoluo de 5 de junho, todos estavam convencidos da neces-
sidade de uma mudana e, por isso, muitos viram tranquilamente aquela
que La Fuente praticou; mas o resultado, bem longe de satisfazer seus
desejos, aumentou os elementos para outra, concorrendo bastante para
ela a oposio declarada em que esto o Congresso e o Executivo. To-
dos os decretos de La Fuente at entregar o governo Gamarra foram
anulados pelo Congresso, como emanados de autoridade ilegtima: esta
lei, tendo sido remetida ao Executivo para sancion-la, voltou s cma-
ras no fim de dez dias com observaes (segundo a Constituio); mas
elas no foram atendidas e tornou a ser recambiada ao governo para
correr, com sano ou sem ela. Ainda se no publicou e La Fuente pare-
ce querer deixar esse trabalho a Gamarra.
No dia 21 do corrente, se anunciou, por bando, que o presidente h
de entrar nesta capital amanh, 25, e mandou que, por trs dias, haja lu-
minrias e demonstraes de regozijo pblico: regressa por terra e todas
as autoridades devem sair fora da cidade a receb-lo.
Vm chegando as listas dos colgios eleitorais dos demais departa-
mentos e, at agora, quem rene mais votos para presidente Riva
Aguero e, depois, Gamarra.
Pelo ltimo correio de Guaiaquil, se soube que Bolvar havia sado
para Bogot sem esperar que chegassem os tratados ratificados, em con-
sequncia do general Crdova se ter rebelado contra ele e feito uma re-
voluo nas provncias de Popayn e Pasto. Ao mesmo tempo que se
dava esta notcia por certa, pois que Bolvar fazia marchar tropas por
Quito a encontrar aquele general, tambm se dizia que igual movimento
havia tido lugar em Caracas, pelo general Paes, e em Cartagena, por
Valdez e Santander, a quem pusera em liberdade. Porm, uma embarca-
o chegada a um dos portos desta costa trouxe cartas mais modernas e
336
algumas de pessoas de crdito, que, confirmando a rebelio de Crdo-
ba, nada dizem dos outros pontos e, a respeito daquele, referem que ele
fizera a revoluo de acordo com um irmo que governava Antioquia,
julgando que Bolvar havia passado ao Peru com o seu exrcito; mas
que, sabendo da paz, abandonara a tropa e no se sabia dele. Outras
cartas fazem meno da expedio de Havana sobre Mxico, dizendo
que j havia sado para aquele destino.
Este governo cada vez se v mais apurado por dinheiro: os empre-
gados pblicos h cinco meses que no se lhes paga, inclusive o Congres-
so, cujos membros maldizem outras aplicaes que se d s rendas do
Estado. A fim de obter algum recurso, props o governo conceder licen-
a a um ou mais negociantes para extrair do pas um milho de marcos
de prata em pinha, taxando os direitos em meio peso por marco, mas
com a condio de lhe ser adiantada a soma total deles.
Segundo me consta, j se contentava com a metade, isto , duzen-
tos e cinquenta mil pesos, mas os negociantes parecem que no confiam
muito no governo e, no obstante o contrato ser vantajoso, porque
sombra de um milho embarcariam dois, no creio que ele se efetue e, at
mesmo porque, ainda se no trabalha nas minas.
Os alarmes deste governo a respeito de Arequipa aumentam todos
os dias. Os habitantes da provncia de Arica, subdiviso daquela, esto
ansiosos por unir-se Bolvia: esta provncia est encravada naquela re-
pblica e parece pertencer-lhe de direito; ela tem sido, desde [o] princpio,
objeto de questo entre os dois governos e acabar por fazer parte de
Bolvia. Esta repblica no tem outro porto de mar seno Cobija,
30
onde
no h gua para beber, so impraticveis os caminhos e fica distncia
de duzentas e tantas lguas: entretanto que Arica bom porto e Tacna,
na capital e centro de comrcio, muito frtil e dista somente oitenta
lguas de excelente caminho.
Santa Cruz acaba de estabelecer alfndegas na fronteira para fazer
pagar 25 por cento de direitos de entrada que, com 30 que j pagavam
no porto ao governo do Peru, somam 55 por cento, cuja exorbitncia so-
bre valores arbitrrios faz paralisar o comrcio. Ao mesmo tempo, fixou
os direitos em Cobija a cinco por cento, para atrair os especuladores;
mas, nem assim, afluem ali, tais as dificuldades que apresenta aquele por-
to e trnsito.
30 N.E. Hoje, Chile, entre Mejillones e Tocopillo. O nome da atual Cobija boliviana
uma evocao do porto martimo perdido na Guerra do Pacfico.
337
Cadernos do CHDD
Parte da tropa que estava no norte tem ido para Arequipa e Puno,
e outra marchou para a provncia de Jauja: a primeira destinada a con-
ter aqueles departamentos; a segunda postada a distncia que o governo
possa dispor dela quando venha a precisar.
O encarregado de negcios dos Estados Unidos, mr. Larned, che-
gou aqui no dia 18, mas ainda se no apresentou e conta faz-lo depois
que Gamarra tomar posse.
Lima, 24 de novembro de 1829.

ofcio 3 dez. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Notcias polticas; relaes Peru-Colmbia; limites Brasil-Colmbia; explo-
rao hidrogrfica do Amazonas.]
31
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em 24 do ms prximo passado, tive a honra de dirigir a V. Exa. os
meus ofcios n. 5 e 6, sendo o ltimo em cifra, dos quais no remeto ago-
ra segunda via por me persuadir que este vai chegar a Valparaso a tempo
de ser enviado dali junto com aqueles.
No dia 25, entrou o presidente nesta capital, como se havia anun-
ciado, e desde uma lgua veio acompanhado por todos os empregados
pblicos. Nessa mesma tarde chegou o plenipotencirio que foi Co-
lmbia ajustar a paz, trazendo em sua companhia o enviado extraordin-
rio e ministro plenipotencirio de Colmbia, o general Mosquera: ambos
desembarcaram logo e, noite, se reuniram familiarmente em Palcio.
No dia seguinte, fiz uma visita de cumprimento ao presidente e, em se-
guida, fui ver o ministro de Colmbia e com ele travei conversao, que
31 Na margem superior esquerda do documento encontra-se a seguinte inscrio feita a
lpis: 3-12-29.
338
durou algum tempo. Preciso dizer V. Exa. que eu estava prevenido a
respeito deste general, cujos interesses esto ligados aos de Bolvar, a
quem idolatra. Falou-me da carta autgrafa de S. M. I. ao Libertador e
do contentamento deste pela demonstrao de estima com que S. M. I.
o honra. Tambm me disse que j havia partido para essa corte o coronel
Gomes, na qualidade de ministro residente, e que um dos objetos que
tem a tratar fixar os limites entre os dois Estados. Aproveitei esta oca-
sio para falar das dificuldades que de pronto oferece um tal tratado, di-
zendo que os trabalhos feitos antigamente e que poderiam elucidar os
negociadores haviam sido levados para Portugal, em 1824, e que, sendo
impossvel reclam-los hoje, era necessrio proceder a novas explora-
es, em que j se ocupava o governo de S. M. I., mas cujo resultado no
poder ser to abreviado como deseja S. M. o Imperador. Replicou-me
que, de parte da Colmbia, h alguns trabalhos preparados para fixar os
limites e que estes podero ser marcados por rios e algumas povoaes
brasileiras da fronteira da provncia do Rio Negro. E repetindo ele mui-
tas vezes que a pretenso de um tratado de limites no tem por fim ga-
nhar terreno, mas sim evitar questes futuras, afetei o mesmo interesse
da parte do Brasil, concluindo sempre exagerando as dificuldades para
consegui-lo. Desta mesma maneira me tenho expressado quando, em
conversao, alguns indivduos do governo me tm falado na necessida-
de de fixar os limites do Peru com o Brasil.
Todos os cnsules foram convidados pelo vice-presidente para jan-
tar com o presidente em palcio, a quem ele dava um jantar no dia 27. Ali
fui e estiveram tambm o plenipotencirio de Colmbia e o encarregado
de negcios dos Estados Unidos, no obstante no haverem sido ainda
recebidos. A etiqueta diplomtica por ora desconhecida neste pas e,
por isso, se lhe deve desculpar coisas que, em outro, seriam repreensveis.
No houve mais [saludos] do que as dos convidados entre si, e uma que
o presidente dirigiu a cada indivduo em particular.
No dia 30, fez entrada pblica o enviado extraordinrio e ministro
plenipotencirio de Colmbia, com o maior aparato possvel: um coche
do governo, com o primeiro ajudante de ordens, foi busc-lo; a tropa se
postou em alas e abateu bandeiras quando ele passou; os indivduos dos
tribunais superiores se achavam reunidos em palcio, assim como tam-
bm todos os oficiais generais e autoridades civis. O enviado, depois de
entrar para a Secretaria dos Negcios Estrangeiros, tornou a sair acom-
panhado do ministro daquela repartio e entrou com ele para a sala da
recepo, dirigindo-se at junto da cadeira do presidente: alguns minutos
339
Cadernos do CHDD
depois, apareceu este, acompanhado do ministro da Guerra e dos aju-
dantes de ordens do governo; e, ficando em p, lhe dirigiu o ministro dos
Negcios Estrangeiros um longo e fastidioso discurso, mais tendente a
elogi-lo do que a apresentar-lhe o enviado. Seguiu-se este a falar, e o fez
concisamente, mostrando o sentimento de Bolvar pela guerra que acaba
de terminar, sua amizade e predileo pelo Peru, o desejo que tem de ver
consolidar-se o governo de maneira estvel e os votos que faz pela con-
servao do atual chefe. Este respondeu sem prembulos, porm de
maneira satisfatria a Bolvar e ao seu enviado. Mais tarde foi recebido e
como lhe compete, o encarregado de negcios dos Estados Unidos.
Estes dois diplomatas haviam sido convidados pelo presidente para
jantar com ele nesse dia e assistiram tambm alguns generais.
Larrea, plenipotencirio que concluiu a paz, foi nomeado ministro
da Fazenda e nele se fixam as esperanas dos empregados para obterem
algum ms de paga, porm dia [sic] h menos recursos. O contrato para
extrair prata em pinha no se efetuou e, portanto, caducou mais este ex-
pediente pelo qual o governo contava receber quinhentos ou duzentos e
cinquenta mil pesos adiantados.
Pando, secretrio general, no veio por terra com o presidente e se
espera que chegue por mar para tomar conta do ministrio de Governo
e Relaes Exteriores.
O Congresso est quase concluindo as sesses ordinrias e todos
os membros dele desejam acabar e retirar-se a suas casas, antes que te-
nham maior desgosto. Nos ltimos dias do governo de La Fuente, grita-
vam pelas ruas os rapazes vendedores de peridicos guerra e morte ao
Congresso. Depois que Gamarra tomou posse, no se repetiram mais
estes excessos.
Os indivduos presos pela correspondncia com Riva Aguero fo-
ram mandados soltar pelo presidente e restabelecidos aos seus empre-
gos. As notcias de Chile referem uma sucesso de desordens, mudanas
de governo e incerteza de tranquilidade: destas no falo a V. Exa., porque
devero a ter chegado antes deste meu ofcio.
Continuam a falar na navegao do rio Maranho e esperam que
chegue aqui um oficial de marinha ingls que desceu por ele a embarcar-
se no Par e volta, por ordem do Almirantado, munido de todo o neces-
srio para empreender nova viagem e dar dela uma descrio exata. Este
governo vai empregar uma parte da tropa que foi mandada para a pro-
vncia de Jauja em fazer fortalezas e estabelecimentos na confluncia
do rio Chanchamayo, Beni e Par, a fim de que possam ser navegados
340
at por escunas distncia de cento e quarenta lguas desta capital. Um
oficial general est destinado a fazer estes estabelecimentos: h alguns
anos que se ocupa em abrir estradas por aqueles stios e o mais empe-
nhado em fomentar a navegao pelo Amazonas por meio de barcos de
vapor.
Lima, 3 de dezembro de 1829.

ofcio 16 dez. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Assunto administrativo; protelao de conversa sobre tratado de comrcio;
observaes sobre personalidades polticas; informaes de expedio inglesa; notcias
de Colmbia.]
32
N. 8
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Aproveito a ocasio segura, que me oferece a sada da fragata fran-
cesa La Seine, para referir a V. Exa. algumas circunstncias que melhor
expliquem a minha conduta e a posio em que me acho nesta misso,
assim como tambm para repetir com mais individuao algumas no-
tcias de que tenho falado nos ofcios antecedentes.
Sabe V. Exa. que, no obstante a minha nomeao ser de cnsul-
geral e encarregado de negcios interino, eu vim para aqui com uma
credencial que me acredita encarregado de negcios e cnsul-geral, e
pelos meus ofcios estar V. Exa. ciente das ocorrncias que tiveram lugar
quando a apresentei a este governo. Em consequncia delas, e para evitar
outras, tratei de sustentar o carter de encarregado de negcios, a que ela
d direito, e fiz passar por acessrio o de cnsul-geral. Partindo deste
princpio, pude provar a legalidade da credencial, ser acreditado como
diplomtico e calar, por ento, a exigncia de um diploma assinado por
341
Cadernos do CHDD
S. M. I.. Obrigado, pois, a considerar-me to somente como encarrega-
do de negcios, procurei prevenir novas dvidas, propondo por bom
modo a nomeao de um vice-cnsul interino, enquanto S. M. Imperial
no nomeia outro, ou aprova este: nisto conveio o governo e o reconhe-
ceu nos termos que expressa o exequtur. Passei logo a estabelecer o
consulado em sua casa, pondo ali as armas e bandeira imperial, segundo
o costume do pas, e o apresentei como encarregado interinamente das
funes consulares. Neste meu procedimento, tambm tive em vista
destruir os argumentos que me foram feitos sobre a incompatibilidade
de gozar da exterritorialidade como encarregado e estar sujeito s leis do
pas como cnsul: e se, por acaso, se oferecer alguma coisa tendente ao
consulado, o que at hoje no tem sucedido, ser praticado pelo vice-
cnsul debaixo da minha direo. Torno a repetir a V. Exa. que este sujeito
pessoa capaz, bom brasileiro e vive com decncia.
Do que levo exposto e do mais que tenho comunicado em meus
ofcios, se deduz a necessidade de um diploma assinado por S. M. I. e
dirigido a este governo; e, no vindo assim, sero reproduzidas as mes-
mas dvidas.
Todas estas circunstncias e a instabilidade de ministrio me tm
feito abster de falar em tratado de comrcio, e espero que entre Pando,
com quem tenho familiaridade, para privadamente sondar as disposies
do governo a este respeito. Ento estar o ministrio bem servido, por-
que Pando e o novo ministro da Fazenda so homens de conhecimento
e a propsito cada um para o seu destino. Ambos serviram os mesmos
lugares com Bolvar e como foram sempre criaturas suas, assim como
Gamarra e La Fuente no falta quem diga que o Libertador tornar a
exercer sua influncia sobre o governo do Peru. Enquanto ao ministro
de Guerra, esse no pertence a partidos e conhecido por velho realista,
em razo de dizer altamente que as repblicas no podem vingar na
Amrica e, muito menos, no Peru. Muito se diz tambm a respeito da
visita que La Fuente vai fazer a todos os departamentos e sendo o objeto
principal regular, em todos eles, o sistema de administrao e arrecada-
o das rendas do Estado, assim como sondar o esprito das provncias
do sul; tambm querem dizer que vai dispor a eleio dos indivduos que
ho de compor a conveno que deve reunir-se para reformar a Consti-
tuio.
Por vezes tenho falado das vistas deste governo em fazer navegar
os rios interiores e estabelecer relaes comerciais com a Europa por via
do Par. Isto no est reduzido a plano, nem o governo quem toma o
342
maior interesse: os proprietrios dos departamentos de Tarma, Jauja,
Huanesco e Jaen so os mais empenhados em navegar os dois rios prin-
cipais Ucayali e Huallaga at o Maraon ou Amazonas, para extra-
rem por ali os frutos de que abundam e tm grande dificuldade em
conduzi-los por cima dos Andes aos portos do Pacfico. O mapa que te-
nho a honra de remeter a V. Exa. passa por exato e mostra bem a direo
daqueles rios, que principiam a ser navegveis, o Ucayali, na confluncia
do Chanchamayo e Paucartambo, onde se v a marca encarnada; e o
Huallaga, em Cuchero, indicado com o sinal azul; com a diferena, po-
rm, que aquele inteiramente livre de cachoeiras e navegvel por gran-
des canoas at Jesus Maria ou confluncia do Apurimar, barcos maiores
da at a Paro ou Beni e, depois, por escunas e bergantins at entrar no
Maraon em Omguas. O Huallaga tem uma cachoeira e no admite
grandes barcos seno de Lamas para baixo, a sua navegao mais co-
nhecida e livre de ataques dos ndios. Os missionrios de Ocopa, para
irem s misses de Santa Brbara na Pampa do Sacramento, iam embar-
car em Cuchero, desciam pelo Huallaga e Maranho at Omguas e de-
pois subiam o Ucayali. Hoje conhecida a navegao deste, mas oferece
dificuldades desde o Cerro do Sal at o Beni, por ser muito frequentado
pelos ndios que vm de longe em canoas buscar sal, em que abunda
aquela montanha. Remediar estes inconvenientes domesticar os ndios
fornecendo-lhes aquele gnero em vrios pontos, proteger os colonos
que desejam estabelecer-se naqueles terrenos frteis e fazer algumas
descobertas para o lado do Brasil so os motivos que induzem o governo
a mandar construir trs fortins nos lugares designados no mapa com tinta
encarnada. Destes trabalhos, est encarregado o general Otero, prefeito
de Tarma e um dos mais empenhados nesta navegao, e para esse fim
deve servir-se da tropa que, depois da paz, se h retirado a Jauja: porm,
como no h permanncia no governo e preciso fazer despesa e con-
servar ali tropa de guarnio, duvido que se leve a efeito.
O tenente da marinha inglesa, de quem tenho falado, baixou pelo
Huallaga embarcando em Lamas, e fez a viagem at o Par acompanhado
somente de outro ingls. A carta, que anuncia a vinda deste oficial por
mandado do almirantado para repetir a mesma viagem e fazer exatas
observaes, de uma sociedade de Londres, que deseja estabelecer barcos
de vapor no Amazonas e pede informaes a um agente que tem aqui.
As notcias de Colmbia, que em cifra comuniquei a V. Exa. no
meu ofcio n. 6, no so exatamente como as referiu o cnsul ingls, em
Guaiaquil, a no ser que o ministro da Guerra lhe participasse como pre-
343
Cadernos do CHDD
parado o que vai manifestar-se dentro em pouco. Por ora, o que aparece
so as atas de alguns departamentos, concebidas nos termos da de Guaia-
quil que V. Exa. poder ver no Mercrio aqui junto e nomeados depu-
tados conveno dezessete generais dos mais adictos a Bolvar; e, por
isso, se espera que Colmbia ser declarada monarquia constitucional e
Bolvar proclamado chefe dela. Como temem os Estados Unidos, pre-
tendem ser apoiados pela Frana e Inglaterra e nesse sentido interpretam
a comisso do duque de Montebello e outros que saram para a Europa.
Os peruanos no se mostram opostos aos atos de Colmbia e,
mesmo, a maior parte deseja v-los consumados, esperando tambm
melhor de sorte [sic]: so os norte-americanos que gritam altamente con-
tra eles, dizendo que o seu governo destruir Bolvar e sua monarquia, e
tomar medidas para que o exemplo de Colmbia no seja seguido em
outras partes.
A indisposio das cmaras com o Executivo tem diminudo muito
depois que Gamarra tomou conta do governo: elas devem fechar-se no
dia 19 do corrente.
Remeto a V. Exa. uma cpia das comunicaes que me foram diri-
gidas pelos dois ministros ultimamente acreditados junto deste governo.
Como a Constituio determina que, no ano de 1833, se rena uma
conveno nacional para reformar esta mesma Constituio e que pode-
r, tambm, ser convocada antes, se o Congresso o julgar necessrio, tem
Gamarra diligenciado que este a convoque antes de concluir a sesso; e,
como a maioria se nega a isso, supondo-lhe iguais vistas s de Bolvar,
consta que ele tem disposto a tropa para, no dia do encerramento das
cmaras, prorromper em gritos pedindo a conveno e obrigar, assim, o
Congresso a convoc-la. No creio que ele consiga aclamar-se, o que s
Santa Cruz, atual presidente [de] Bolvia, poder obter, por ser o mais
prximo descendente dos incas, ter prestgio entre os habitantes do inte-
rior e boa opinio aqui.
[Anexo 1]
344
N. 1
Legation of the United States of America
Lima 4
th
December 1829.
The undersigned, Charg dAffaires of the United States of
America, has the honor to make known to Mr. Ribeiro, Charg
dAffaires from His Majesty, the Emperor of Brazil, near the Republic
of Peru, that he was formally accredited, in his public character, by this
government, on the 30
th
ultimo.
On this occasion, the undersigned has the satisfaction of saluting
the Charg dAffaires, whom he has the honor to address, and to protest
to him the assurance of his high consideration.
(assinado) Sam. Larned
Duarte da Ponte Ribeiro,
Esquire, Charg dAffaires from H. M. Emperor of Brazil to Peru
N. 2
Repblica de Colombia
Tomas Cipriano de Mosquera, de los libertadores del sur de la re-
pblica, condecorado con una medalla de honor, general de brigada,
ayudante general del estado mayor general nacional, enviado
extraordinario y ministro plenipotenciario cerca del supremo gobierno
del Per etc.
Al distinguido caballero cnsul general y agente de negocios de S.
M. el Emperador del Brasil en esta capital
Tengo el honor de anunciar al sr. cnsul general que el 30 del
pasado he sido recibido, y reconocido en mi carcter pblico de enviado
extraordinario y ministro plenipotenciario de la Repblica de Colombia
cerca de la del Per, cuya circunstancia me proporciona el de ofrecer
distinguidas consideraciones y respetos con que me suscribo del sr.
cnsul general,
Muy obediente servidor
(assinado) T. C. de Mosquera
345
Cadernos do CHDD
Est conforme:
[Anexo 2]
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em virtude das faculdades que me so concedidas por S. M. o Im-
perador, meu augusto amo, acabo de nomear Antnio de Souza Ferreira,
sdito brasileiro, para vice-cnsul nesta capital, cuja nomeao tenho a
honra de remeter a V. Exa., a fim de obter o necessrio exequtur para
que possa servir interinamente at apresentar outra com o beneplcito
imperial.
Aproveito esta ocasio para reiterar a V. Exa. a distinta considera-
o com que tenho a honra de [ser],
De V. Exa.
muito atento venerador
Ilmo. e Exmo. Sr. D. Jos de Armas
Repblica Peruana
a 31 de octubre de 1829. 10.
Seor,
El infrascrito, ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica
Peruana, tiene la honra de devolver con el respectivo exequtur al seor
Ribeiro, encargado de negcios de S. M. el Emperador del Brasil, el
nombramiento de vicecnsul en Lima que ha hecho en su compatriota d.
Antnio de Souza Ferreira, con la calidad de presentar la autorizacin de
S. M. en su tiempo prudente.
El infrascrito saluda al seor encargado de negocios de S. M. el
Emperador del Brasil, reproduciendo las distinguidas consideraciones
con que se suscribe,
346
Su atento servidor
(assinado) Jos de Armas
Sr. Duarte da Ponte Ribeiro,
Encargado de negocios de S. M. el Emperador del Brasil
Eu, abaixo assinado encarregado de negcios de S. M. o Imperador

do Brasil e cnsul-geral nesta repblica [corrroda 1 palavra] por conve-
niente que haja nesta capital um vice-cnsul do Imprio, nomeio para
servir interinamente esse emprego a Antnio de Souza Ferreira, sdito
brasileiro, e rogo ao Governo Supremo desta repblica, que o admita e
reconhea.
Lima y Octubre 30 de 1829.
Reconozca-se a Don Antnio de Souza Ferreira por vicecnsul del
Imprio del Brasil com la calidad de que ha de presentarse dentro de un
trmino prudente la autorizacin de su Majestad Imperial.
(assinado) Antnio G. de la Fuente
(assinado) Jos de Armas
Est conforme:

ofcio 26 dez. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Eleies; Conselho de Estado; notcias polticas; situao de Colmbia e
Chile.]
33
347
Cadernos do CHDD
N. 9
Ilmo. e Exmo. Sr.,
No meu ofcio antecedente disse a V. Exa. que o Congresso devia
concluir as sesses no dia 19; porm, s se efetuou no dia 21, depois de
apurar as listas dos colgios eleitorais, proclamar a Gamarra presidente
constitucional da repblica, elegido a La Fuente vice-presidente, por no
haver quem para este lugar obtivesse a maioria dos votos eleitorais, e
tomado juramento a ambos. Depois de Gamarra, foi Riva Aguero quem
teve mais votos, mas foram anulados por estar processado.
O Congresso nomeou, dentre os senadores, o Conselho de Estado
que determina a Constituio e se espera que este convocar Congresso
Extraordinrio para decretar a conveno. A tropa no a pediu, como se
dizia, mas o presidente disse, na ocasio de prestar o juramento, que en-
quanto se no reformasse a Constituio, no podia o governo ser est-
vel e enrgico, nem a nao prosperar.
La Fuente j partiu para Arequipa e, dali, dever passar aos demais
departamentos: continuam a dizer que ele vai preparar a eleio dos indi-
vduos que ho de ser nomeados conveno.
Junto remeto um mao de gazetas que me foi entregue pelo pleni-
potencirio de Colmbia para enviar a V. Exa. e tambm mando as lti-
mas Prensa e Mercrio.
As cartas de Colmbia vindas no ltimo correio de Guaiaquil, fa-
lam da aclamao de Bolvar como coisa feita, logo que se rena a con-
veno.
Chile est submergido em guerra civil e os campees que a suscita-
ram fazem votos por OHiggins, que se acha nesta capital.
As notcias a respeito da expedio espanhola so contraditrias, ao
mesmo tempo que se diz ter desembarcado sem resistncia e obtido van-
tagens, outros a do por derrotada.

1 8 3 0
351
Cadernos do CHDD
ofcio 9 jan. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Prestao de contas e oramento da legao; notcias polticas de Peru, Colm-
bia e Chile.]
34
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Na conformidade das imperiais ordens, tenho a honra de remeter a
V. Exa. a conta das despesas desta legao at o fim do ano prximo
passado de 1829, assim como tambm o oramento da presumvel no
ano corrente. Nesta capital, tudo excessivamente caro e, por mais eco-
nomia que haja, sempre a despesa avulta a muito, em razo de no haver
seno moedas de ouro ou de prata e ser a menor frao usada um reale,
correspondente a cem ris da nossa moeda. Os portes de correio so to
exorbitantes que uma carta singela, para vir do porto de Callao a Lima,
que s dista duas lguas, paga trs reales e, quando vem de fora da rep-
blica, custa triplicado porte, pelo menos. At agora, tenho mandado os
meus ofcios a Callao em mo prpria, para ter a certeza da remessa e
evitar despesa: quase todos tm sido dirigidos a Valparaso, casa de co-
mrcio dos srs. Lezica Hermanos e Cia., recomendados ao scio d.
Pedro Andrs Garcia, meu antigo amigo, para ele os remeter dali, quan-
do se apresente ocasio oportuna. Esta a maneira de poder dirigir a
minha correspondncia, em razo de que partem daquele porto todas as
embarcaes que vo a esse, sendo rarssimo que saia uma deste em
direitura, o que s aconteceu uma vez depois que estou aqui. Enquanto
no houver algum agente brasileiro em Chile, esta a melhor maneira de
remeter os meus ofcios, assim como tambm de me serem dirigidos os
despachos de V. Exa., venham por Buenos Aires ou pelo Cabo de Horn.
Ainda que as embarcaes sejam destinadas a Lima, sempre tocam em
Valparaso e se demoram ali, conservando as cartas a bordo, o que no
sucede quando estas so dirigidas a uma casa de comrcio daquele porto,
que as remete na primeira que se oferece.
Pelos peridicos juntos, ver V. Exa. que Pando tomou conta do
Ministrio de Governo e Relaes Exteriores: nele esto fixas as esperan-
as de muitos. A primeira coisa que fez foi estabelecer um peridico, para
defender os atos do governo e dirigir a opinio pblica; este se intitula El
Conciliador, de que remeto o [primeiro] n[mero].
34 N.E. Interveno a lpis, no topo da pgina: 9-1-30.
352
O pas est por agora tranquilo, mas receio que a reforma militar, a
que se est procedendo, no seja motivo para novas desordens. O maior
trabalho do governo procurar-se dinheiro para pagar aos empregados
pblicos.
Pelos mesmos peridicos que remeto, saber V. Exa. o resultado
da expedio espanhola.
As notcias de Colmbia continuam a dar como infalvel a aclama-
o de Bolvar.
Pessoas de considerao e influncia em Chile escrevem dali, nos
ltimos dias de dezembro, dizendo que, desta vez, ou Chile h de eleger
um monarca, ou vai ser recolonizado, sendo impossvel continuar com o
sistema republicano.
At o fim do ano que acabou, dirigi a V. Exa. nove ofcios, numerados
de n. 1 a 9, e um relatrio, tambm com o n. 1: todos tratavam de notcias
polticas e s o n. 4 inclua a cpia da nomeao que fiz de um vice-cnsul.
Remeterei o competente resumo quando tiver ocasio oportuna.
Lima, 9 de janeiro de 1830.
[Anexo]
Relao das despesas da legao de S. M. o Imperador do Brasil, em
Lima, de 1 de setembro at 31 de dezembro de 1829:
Expediente
Pesos
fortes
Reales
P[esos]
f[ortes]
Reales
Libras
St.
Shillings
Importncia de seis livros em
branco para diversos usos 21 "
Dita de papel, tinta, lacre,
penas, cera, obreias, areia etc. 19 5 40 5
Miudezas
Importncia de peridicos
avulsos para remeter " " 4 3
353
Cadernos do CHDD
Extraordinrio
Pesos
fortes
Reales
P[esos]
f[ortes]
Reales
Libras
St.
Shillings
Importncia de um selo para
legao 25 4
Dita de um dito para o
consulado geral 25 4 51 "
Soma a despesa de secretaria " " 96 "
que, ao cmbio sobre Londres
de 48 pen[ni]es, por cada peso
forte, so libras esterlinas
" " " " 19 4
Oramento da despesa presumvel da legao de S. M. o Imperador do

Brasil, em Lima, no corrente ano de 1830:
Importncia de papel, penas, lacre, obreias,
cera, tinta, areia etc. ............................................................................... 30
Dita de portes de correio ..................................................................... 25
Dita de peridicos................................................................................. 25
Soma a despesa presumvel oitenta pesos fortes .................................. 80
Lima, 7 de janeiro de 1830

354
ofcio 29 jan. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Incidente diplomtico em ato oficial; proibio aos estrangeiros de negociarem
no pas; tendncias monarquistas nos pases americanos; remessa de gazetas e minis-
terial.]
35
N. 2
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tendo sido convidado pelo ministro das Relaes Exteriores para
o ato de juramento que o presidente devia prestar ante o Congresso, no
dia 21 de dezembro, marcando-me a hora para as 11 da manh, ali me
apresentei juntamente com o encarregado de negcios dos Estados
Unidos e, achando a porta fechada, soubemos que a hora designada pelo
Congresso era o meio dia. Ficamos esperando que se abrisse a porta e
reunisse o Congresso e, sendo perto das duas da tarde sem que o presi-
dente chegasse, apareceu um ofcio do governo pedindo que se desse
assento no recinto da sala dos representantes ao enviado de Colmbia,
como se praticava naquela repblica. A proposta foi aprovada e, jul-
gando eu e o encarregado de negcios dos Estados Unidos que esta
prerrogativa, concedida a um dos membros do corpo diplomtico, com-
posto atualmente de ns trs, era em menoscabo dos governos que re-
presentamos, samos imediatamente da galeria em que estvamos e no
assistimos ao ato. Soubemos depois que o enviado entrou para o recin-
to do Congresso acompanhando o presidente e tomou assento ao lado
direito deste.
Passados dois dias, nos dirigimos, como em corpo diplomtico, ao
ministro das Relaes Exteriores a pedir uma explicao do que se havia
praticado e, como estivesse enfermo, lhe fizemos constar por via do
oficial-maior que fazia as suas vezes, o objeto da nossa ida, reduzido aos
dois pontos seguintes.
1 Por que motivo havamos sido convidados para as 11 horas,
quando a marcada para o juramento era o meio-dia, resultando
desse engano acharmos a porta fechada e esperar uma hora
que a abrissem.
2 Que estando em uma galeria que se nos disse destinada para o
corpo diplomtico, ainda que comum a outra muita gente, t-
35 N.E. Interveno em letra diferente, no topo da folha, esquerda: 20-1-30.
355
Cadernos do CHDD
nhamos ouvido ler um ofcio do governo, em que pedia as-
sento no recinto do Congresso para o enviado da Colmbia,
sem fazer meno do corpo diplomtico, que no pode con-
sentir semelhantes excees; e suposto estarmos persuadidos
que o governo no obrara com inteno de faltar considera-
o devida aos governos que representamos, contudo as
aparncias poderiam ser assim interpretadas e, qualquer que
houvesse sido a causa, era preciso que nos fosse explicada e de
maneira a desvanecer o receio de que possa tornar a suceder.
Havendo esperado at o dia 12 do corrente a explicao pedida,
voltamos a procurar o ministro, que j era Pando: este sujeito nos rece-
beu com bastante grosseria e, depois de larga questo, nos foi respondi-
do que a diferena da hora havia sido erro do escrevente da circular e
que a exceo de lugar, pedida para o enviado de Colmbia a instncias
deste, procedera da inexperincia de seu antecessor, e que ficssemos
certos de que no haveria mais de um lugar para todo o corpo diplom-
tico.
No dia 19 deste ms, deu o presidente um jantar ao plenipotenci-
rio de Colmbia e convidou os encarregados e cnsules; eu escusei-me
com o pretexto de estar doente. O encarregado dos Estados Unidos foi
e se lhe deu lugar depois do prefeito e alguns militares de Chile e Mxico,
que esto aqui emigrados. Pando brindou sade de Bolvar e fez um
longo discurso mostrando que o primeiro homem da Amrica: em se-
guida, pedia brindes, seguindo a ordem em que estavam assentados e,
quando chegou a mr. Larned, respondeu este que o seu turno havia pas-
sado; ento Pando perguntou qual era a razo e aquele disse que se expli-
caria em outro lugar. Com isto acabaram os brindes e logo se levantaram
da mesa para ir tomar caf; porm, mr. Larned saiu imediatamente para
sua casa, deixando a todos em expectao.
O decreto que probe aos estrangeiros negociar no interior do
pas e manda que, no termo de dois meses, fechem as casas e se retirem aos
portos habilitados tem causado grande consternao aos estrangeiros e
vai arruin-los, porque tudo vendiam fiado e no podero agora receber
o que se lhe[s] deve. At os residentes nesta capital esto ameaados de
serem obrigados a ir morar no porto do Callao, que dista daqui duas l-
guas. H trs dias chamou o ministro da Fazenda alguns dos negociantes
principais e lhes pediu cem mil pesos para o banco de resgate da moeda,
isto , para pagar imediatamente a prata em pinha aos portadores que a
356
levam Casa da Moeda e no terem que esperar quinze dias para a rece-
ber cunhada; e por cuja demora a passam por alto e vendem a particula-
res. Os negociantes responderam que no tinham dinheiro, nem podiam
fiar-se no governo, depois que h faltado a todos os contratos. O minis-
tro os ameaou, dizendo que, como s queriam desfrutar o pas sacando
toda a prata, no se queixassem das medidas que o governo ia tomar
contra eles. Este decreto mais um motivo para abreviar a queda da atual
administrao, que, segundo me parece, no chegar ao final de 1830.
Entretanto, Gamarra est persuadido que pode contar com a fora ar-
mada e a sua pretenso a coroar-se j no parece equvoca; porm, est
completamente enganado, porque para esse fim no tem partido algum.
Hoje no se fala em outra coisa seno da necessidade de abandonar
o sistema republicano e estabelecer monarquias constitucionais, e pode
dizer-se que todos esto de acordo e s diversificam a respeito da pessoa
que dever ocupar o trono: os mais entendidos, e que antes foram
apologistas das repblicas e federaes, so hoje de opinio que convm
chamar um prncipe dos Estados pobres de Alemanha; outros, e so os
de menos peso, desejam que se chame um dos que se dizem descenden-
tes dos incas, tais como Santa Cruz, alegando que isso seria muito
satisfatrio aos ndios do interior. Tambm h outros que pensam na
unio do Peru Colmbia, e estes so os partidistas de Bolvar: tanto uns
como outros esperam o resultado da conveno de Bogot e, se o Liber-
tador for aclamado, pode dizer-se que todas as mais repblicas vo ado-
tar o sistema monrquico constitucional. O governo do Brasil
apontado por todos como modelo a seguir e, segundo me diz o enviado
de Colmbia, a nossa Constituio vai ser ali adotada. Os mais acrrimos
republicanos de Chile escrevem dizendo que esto desenganados, da
impossibilidade de levar avante o sistema adotado e que necessrio
cuidar em monarquia antes que a nao se aniquile; e acrescentou que
Buenos Aires pensa no mesmo e tem vistas em um prncipe europeu. De
Mxico constante a inteligncia do general Santa Anna e Bolvar para
reduzir os estados federados a um centro nico e chamar um dos gene-
rais Bustamante ou Bravo efetividade do governo supremo; e a carta
que aquele general escreveu a Guerrero, para que renuncie presidncia
e faa sair Poinset, ministro dos Estados Unidos, conhecido por seu di-
retor e oposto unidade do governo, no deixa dvida que ali ser segui-
do o exemplo de Colmbia.
Remeto a V. Exa. as gazetas e ministerial em que so publicadas
todas as peas oficiais.
357
Cadernos do CHDD

ofcio 17 mar. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Despachos recebidos; votos ao Imperador; notcias de Peru; notcias polticas
de Colmbia e Chile.]
36
N. 4
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a V. Exa. a recepo dos despachos que se
serviu dirigir-me, datados de 5 e 9 de dezembro ltimo, os nicos que hei
recebido desde que parti de Montevidu em 11 de julho prximo passado.
A triste comunicao que V. Exa. me faz, me penaliza sobremanei-
ra e no cesso de dirigir fervorosos votos ao Todo Poderoso pelas me-
lhoras de S. M. o Imperador e conservao de sua augusta pessoa, que
tanto precisamos.
Deste despacho fiz o uso que devia e, estando conformes a ele duas
comunicaes de mr. Tudor, no houve interpretaes: as cartas deste
ministro alcanam at o dia 3 e dizem que S. M. o Imperador seguia com
melhoras e Suas Majestades Imperial e Fidelssima estavam quase
restabelecidas. Quando dei a conhecer ao presidente o que havia acon-
tecido, mostrou grande sentimento e me pediu que assim o fizesse par-
ticipante a V. Exa. para que constasse a S. M. o Imperador.
Cumprirei, como devo, o despacho de 5 de dezembro, dirigindo a
minha correspondncia a V. Exa. e me congratulo de ter a V. Exa. por
chefe da repartio a que tenho a honra de pertencer.
Este pas est por ora tranquilo, porm o descontentamento cada
vez se torna mais geral e tudo agoura que o sossego no ser de longa
durao.
36 N.E. Interveno, na margem superior esquerda da pgina: 17-3-30; e, na margem
superior direita da ltima folha, R. a [30] de [agosto] 1830.
358
Os militares reformados trabalham por seduzir a tropa; mas, nesta
capital nada podem fazer, porque o presidente faz amiudadas visitas aos
quartis e se esfora para que ande mais bem paga. No sucede assim
diviso que est em Jauja, cujo comandante chegou aqui h trs dias, ines-
peradamente, e dizem que a pedir providncias para evitar alguma revolta.
O mariscal Riva Aguero, competidor de Gamarra em votos para pre-
sidente, passou de Chile a Bolvia, onde est com o presidente Santa Cruz.
A juno destes dois indivduos d que pensar a este governo e, muito
mais, constando que ali se est fazendo recrutamento. La Fuente est en-
fermo em Arequipa e, seja verdadeira ou fingida a enfermidade, ele nada
tem feito, exceo de remeter algum dinheiro logo que ali chegou.
As relaes com Colmbia diariamente se tornam mais melindro-
sas: nenhum artigo do tratado se tem cumprido, tudo so desculpas a
ganhar tempo. As amizades com o enviado no somente esfriaram
como passaram indisposio e, de tal maneira, que ultimamente pouco
faltou para este pedir o seu passaporte. Tudo isto provm de que Co-
lmbia precisa e quer que o Peru v pagando uma parte do que lhe deve,
suprindo aqui a legao e cobrindo alguns saques de pequenas somas,
como haviam convencionado na ocasio de fazer a paz. O departamen-
to de Guaiaquil tem poucas rendas para sustentar 14 corpos de tropa
regular que ali se conservam, assim como algumas embarcaes de guer-
ra: para isto, exigia que o Peru fosse pagando pequenas quantias conta
da dvida, mas nem para as despesas da legao tm querido dar-lhe
dinheiro. O general Flores, comandante das foras do sul de Colmbia,
sabendo que estavam a chegar a fragata e bergantim que dobraram o
cabo, instou por recursos para sustent-la e este governo, duvidando
sempre da vinda de tais embarcaes, a nada se prestou. Ultimamente
chegou a Guaiaquil a fragata de 64 e Flores, no podendo sustent-la e
tambm por manha, a fez sair para este porto no dia 22 de fevereiro,
com o pretexto de vir aqui estar durante a estao das chuvas ali e evitar
que adoea a equipagem e apodrea o massame. Entretanto que a sua
inteno assustar com a fragata e exigir que este governo lhe supra a
despesa que for fazendo. Alm desta fragata, h mais quatro ou cinco
pequenas embarcaes de guerra, em Guaiaquil, sendo bons dois
bergantins e uma escuna.
Os negcios polticos de Colmbia, segundo as ltimas notcias,
apresentam aspecto desagradvel. Quando o Libertador chamou a con-
veno, proclamou aos povos para que pensassem bem o que melhor
lhes convm e francamente o declarassem aos seus representantes, para
formarem o pacto social capaz de fazer a felicidade de Colmbia. Os
359
Cadernos do CHDD
generais Mario
37
e Ayresmendi,
38
prevalecendo-se desta declarao, fi-
zeram com que os colgios eleitorais de Caracas, Guaira e Porto Cabello
lavrassem atas declarando que lhes convinha ser separados de Colmbia
como estavam antes, quando era capitania-geral de Caracas e pedin-
do o general Paes para seu chefe, a quem dirigiram as atas como coman-
dante do departamento. No obstante este general romper as atas e
mandar que fizessem outras, porque no estavam autorizados para divi-
dir a repblica, contudo os mais cordatos supem que Paes se portara
desta maneira porque Bolvar se aproximava com sete mil homens.
O Chile segue sempre em desordens e as ltimas notcias so que
os dois partidos se aprontavam para destruir-se mutuamente.
Lima, 17 de maro de 1830.
Ilmo. e Exmo. Sr. Miguel Calmon du Pin e Almeida

ofcio 17 mar. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Interesse do governo peruano em comprar fragata do Brasil.]
39
N. 5
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Logo que este governo soube da chegada da fragata colombiana a
Guaiaquil, tratou dos meios de comprar uma igual para opor-lhe em caso
de rompimento e, lembrando-se de a mandar fazer nos Estados Unidos,
foi consultado um general de marinha que esteve ultimamente naquele
pas. Este general respondeu que uma tal fragata no se podia aprontar e
estar aqui em menos de 15 a 18 meses e que o melhor seria ver se o go-
verno do Brasil quer vender uma das duas fragatas feitas em Norte
37 N.E. Santiago Mario (1788-1854) foi um dos lderes do processo de independncia
da Venezuela.
38 N.E. Juan Bautista Arismendi (1770-1841), oficial (general em chefe) do exrcito de
Venezuela na Guerra de Independncia e anos subsequentes, teve uma destacada
participao no movimento que, em 1830, restabeleceu o estado de Venezuela.
39 N.E. Interveno em letra diferente, no topo da pgina: 17-3-30.
360
Amrica e que ele conhece por muito boas e que isto talvez tivesse lugar
visto que o Brasil est em paz e tem outras muitas embarcaes de guerra.
Em consequncia disto, o mesmo general me veio falar da parte
do presidente, perguntando se acaso o meu governo queria vender uma
das ditas fragatas; respondi que me parecia que no. Poucos dias depois,
me fez o presidente igual pergunta e teve a mesma resposta. Um terceiro
emissrio veio falar-me deste assunto e dizer-me que o governo pensa
mandar a um agente secreto para tratar a compra, sendo possvel; e cui-
da nos meios de fazer certo o pagamento, para que isso no sirva de em-
barao. A minha resposta foi a mesma que havia dado aos outros, isto ,
que eu estou persuadido que o meu governo no h de querer fazer se-
melhante venda.
O ministro de Colmbia procurou-me para dizer que sabia que este
governo solicitava a compra de uma fragata brasileira e que, sendo eu
consultado, respondera que no lhe seria vendida; que ele j havia parti-
cipado isto mesmo ao seu governo e que, no obstante estar persuadido
que o de S. M. I. no h de estar por aquela pretenso, escrevia nessa oca-
sio ao seu ministro nessa corte para preveni-lo de que no ser estranho
que brevemente haja um novo rompimento entre as duas repblicas; e que
com esta inteno procura este governo comprar a embarcaes de
guerra.

ofcio 3 abr. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Dissoluo da Gr-Colmbia; notcias polticas de Peru e Chile.]
40
N. 6
Ilmo. e Exmo. Sr.,
40 N.E. Interveno a lpis, logo abaixo da numerao do documento: 3-7-30; e,
margem esquerda do primeiro pargrafo, tinta, Inteirado.
361
Cadernos do CHDD
Tenho a honra de remeter a V. Exa. os peridicos que referem as
notcias de Colmbia: por eles ver V. Exa. o aspecto que oferecem os
negcios polticos daquela repblica. Cartas de Guaiaquil dizem que
Bolvar, havendo aceitado novamente a presidncia instncia do Con-
gresso, marchava contra Caracas, com sete mil homens, para obrigar
aquela provncia a conservar-se unida como antes.
O general Flores havia recebido em Guaiaquil um expresso do Li-
bertador e tinha sado imediatamente a visitar, em seus acantonamentos,
os diversos corpos que compem o exrcito do sul de Colmbia, que ele
comanda. O enviado daquela repblica disse-me que o atual ministro dos
Estados Unidos em Bogot entregara ao governo uma correspondncia
dos generais Crdova, Paes, Arismendi e outros, dirigida ao seu antecessor
e tendente a dividir a repblica em trs Estados soberanos, correspon-
dncia de que o governo tinha notcia e sabia ser influda pelo ministro a
quem era dirigida.
Este pas continua em fermentao e j teria principiado a desor-
dem se a tropa fosse menos afeita a Gamarra: entretanto, ele vai perdendo
muito de dia em dia. As relaes com Bolvia esto longe de ser amisto-
sas e a resposta do presidente Santa Cruz, ao discurso do enviado desta
repblica, veio aumentar as desconfianas do governo.
Pelos papis que mando remeter de Chile, poder V. Exa. saber o
estado daquele pas, que bastante calamitoso, segundo as notcias que
acabamos de receber.
Lima, 3 de abril de 1830.

ofcio 24 abr. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Notcias polticas do Peru: sublevao de ndios, relaes com Colmbia; corpo
diplomtico, comrcio exterior; notcias de Bogot: dissoluo da Gr-Colmbia; no-
tcias de Chile e Bolvia.]
41
margem esquerda do primeiro pargrafo, tinta, Inteirado.
362
N. 7
Ilmo. e Exmo. Sr.,
No dia 13 do corrente, recebi por via de Buenos Aires, os despa-
chos que o sr. marqus de Aracati teve a bem dirigir-me, com data de 10
de novembro ltimo, cujas determinaes passei logo a executar, como
V. Exa. poder ver no Conciliador n. 29, que junto remeto. O vice-cnsul
assinou o anncio em meu lugar, pelas razes que comuniquei a V. Exa.
no meu ofcio n. 8, do ano passado. Esta determinao raras vezes ter
efeito neste pas, que nada tem a exportar, e menos para o Brasil, que
produz os mesmos frutos. Depois que estou aqui, s tm sado duas
embarcaes para os portos do Imprio: uma holandesa, outra hambur-
guesa, e ambas em lastro. At hoje, no tem havido no consulado um ato
ou assinatura. O Peru no tem indstria, a agricultura est na maior deca-
dncia por falta de escravos, de maneira que recebem de Chile e dos Es-
tados Unidos quase todo o po que comem e os mais produtos apenas
chegam para o consumo interior. Os ndios s trabalham para suprir as
necessidades do dia e no possvel faz-los trabalhar, seno nas minas,
e h de ser a partes e no por jornal: a explorao destas uma sorte de
loteria em que saem perdendo a maior parte dos empreendedores e esta
riqueza do pas no faz a felicidade do povo, que geralmente miservel.
Os ndios de Guamanga acabam de sublevar-se para no pagar a
capitao, nem entregar a prata das igrejas, que lhes exigida na confor-
midade das leis ultimamente publicadas. O prefeito de Ayacucho, capital
do departamento, enviou aqui um prprio com esta novidade e o governo
mandou imediatamente ordem para que, da diviso de Jauja, marchasse
logo um batalho s ordens daquele prefeito para restabelecer a tranqui-
lidade. Esta a terceira vez que os ndios daquela provncia se levantam,
tendo j em outro tempo dado que fazer aos espanhis: montam a mais
de quarenta mil e no h, entre eles, quatro mil brancos e gente de cor.
Esta insurreio daria menos cuidado ao governo se no sucedesse agora,
que geral o descontentamento contra a atual administrao. Falando-se
muito em uma conspirao contra ela, mandou o presidente julgar por
uma comisso, nestes ltimos dias e sem as devidas formalidades, se-
gundo constante trs indivduos presos h mais de um ano, acusados
de conspirar contra o governo que acabou e foram fuzilados com bas-
tante aparato para atemorizar os novos conspiradores. Gamarra quer a
todo custo conservar-se na presidncia e, para consegui-lo e desarmar os
competidores, tem dado os comandos a pessoas que no podem ter as-
363
Cadernos do CHDD
piraes a ela (somente concedida aos nascidos no Peru): assim que o
chefe de estado-maior general; o comandante da diviso estacionada em
Jauja; o inspetor da marinha; quase todos os prefeitos (que so generais)
e uma grande parte dos comandantes dos corpos so de Espanha ou das
outras sees da Amrica. No obstante estas precaues e ser ele o ge-
neral (dos que atualmente se acham no Peru) que tem mais opinio entre
os soldados, tudo agoura que no se conservar muito tempo.
Chegou, finalmente, a fragata colombiana e uma escuna, e ambas
fundearam fora do alcance das fortalezas. Isto deu lugar a queixas deste
governo, dizendo que era obrar de m-f e duvidar da amizade do Peru.
O comandante fez constar que havia fundeado ao largo para evitar a
desero da equipagem. Agora, esto mais atenciosos com o enviado e
prometem suprir a esquadra, mas nada efetuaram ainda e provavelmente
ficar como o cumprimento do tratado, que nem dele querem ouvir falar.
No me tornaram a falar na compra da fragata e julgo que se deixa-
ram disso por no ter com que pag-la e recearem menos de Colmbia,
pelas sabidas ocorrncias. Tambm no cuidam em mand-la fazer nos
Estados Unidos.
Esta repblica no tem mais empregados diplomticos e consula-
res que um enviado extraordinrio em Bolvia e um cnsul, interino, em
Guaiaquil; nem tratam de nomear outros. Havendo dito ao encarregado
de negcios de Norte Amrica que pensavam mandar uma legao para
junto do seu governo, j depois lhe fizeram entender que o Peru no
mandava agentes para parte nenhuma porque no podia com essas des-
pesas. Tambm no tem mais tratados de comrcio que uma declarao
feita em favor de Colmbia, em 1826, quando aqui estava Bolvar. A
pouca vontade que observo de entrarem em tratados, a nulidade do nos-
so comrcio com este pas e, para evitar que tornem a falar em tratado de
limites, tenho por todos estes motivos julgado intempestivo propor um
tratado de comrcio.
Havendo este governo proibido a entrada de farinhas e tocuios, com
o fim de fomentar a agricultura e promover a indstria de algumas pro-
vncias onde h algodo, sucede que a proibio vai recair sobre o comr-
cio dos Estados Unidos. A introduo de trigo permitida, mas daquele
pas no se pode trazer, porque durante a larga viagem fermenta e se ar-
runa; alm disso, faz muito volume e no cobre os fretes. Com o nome
de tocuios so designados todos os tecidos de algodo em peas grandes,
mais ou menos grosso, cru ou branqueado e neste casoesto todos os
manufaturados em Norte Amrica; os de Inglaterra vm em peas pe-
364
quenas, dobradas de outra forma, e so conhecidos com o nome de
madpolam e outros; e, por conseguinte, no so compreendidos na proi-
bio. Desta maneira, fica o comrcio de trigo exclusivo a Chile, que em
seis a dez dias chega aqui sem alterao, e Inglaterra, o de tecidos de
algodo. Em consequncia disto, o encarregado de negcios dos Estados
Unidos teve ordem para fazer ver a este governo que aquela lei uma
declarao hostil contra o seu comrcio e no consentiria semelhante
excluso, porque, se tivesse por fim aumentar a agricultura e indstria,
deveria tambm proibir o trigo e os madpolams ingleses, que so iguais aos
seus tecidos; mas que, no sendo assim, nem estando o pas em estado de
poder passar sem uma e outra coisa, a lei devia ser derrogada. O ministro
das Relaes Exteriores, mostrando-se convencido das razes alegadas,
respondeu que a lei era do Congresso e s ele a podia revogar quando se
reunisse. Outros muitos motivos de queixa contra este governo apresenta
o dos Estados Unidos e, sempre que estas tm lugar, no se esquece de
lembrar-lhe quanto tm contribudo para a emancipao; mas, em vez de
receber agradecimentos, ouve recriminaes por no haver tomado nela
parte ativa e procurado consolid-la.
As notcias de Bogot alcanam at 14 de fevereiro: efetuou-se a
separao de Venezuela e Paes, declarado presidente pelos colgios elei-
torais, havia organizado o ministrio nomeando trs dos generais que
mais influram para a insurreio e convocou um Congresso. Logo que
Bolvar teve conhecimento destes procedimentos, dirigiu uma mensa-
gem ao Congresso pedindo consentimento e autorizao para ir restabe-
lecer a unio por meios amistosos: a resposta foi que no convinha que
ele sasse antes de jurar a Constituio que esto fazendo. O suplemento
Gaceta de Colmbia n. 450, que remeto a V. Exa., publica estas duas peas
oficiais. Posteriormente, nomeou o Congresso uma deputao de trs de
seus membros (a cuja frente est o general Sucre) para ir a Caracas tran-
sigir com Paes. Ao mesmo tempo, marchavam tropas para Ccuta e
Zulia, em ordem a acercar-se Venezuela. Segundo as aparncias, a con-
tenda vai ser decidida pelas armas: Paes est levantando foras para opor-
se e conta que no se batero contra o seu pas os soldados de Venezuela,
de onde a melhor tropa que tem Bolvar. Os inimigos deste julgam que
tudo isto maquinao dele para fazer-se mais necessrio e conseguir os
seus fins.
Pelos ltimos navios vindos de Chile, sabemos que as desordens
continuavam e que no era fcil prognosticar qual dos dois partidos
triunfaria. Contudo, o de Prieto era o que na atualidade tinha mais vanta-
365
Cadernos do CHDD
gens. Este o denominado Partido dos Peluces e Estanqueiros, por en-
trarem nele todos os homens moderados e a maior parte dos proprie-
trios e negociantes; o outro composto da plebe e liberais exaltados, e
a ele esto unidos todos os oficiais franceses que estavam ao servio da
repblica. Daqui nasce a animosidade do partido de Prieto contra todos
os franceses e que deu lugar ao insulto feito ao cnsul e outros mais. Os
sditos daquela nao esto to receosos, que pediram ao comandante
da estao que conservasse sempre uma fragata em Valparaso para
proteg-los e este consentiu nisso, no obstante ser contra as ordens que
tem para no deixar estar naquele porto nenhum navio de guerra desde
maio at agosto, em razo dos grandes temporais que sobrevm e le-
vam todos os navios praia.
O Correo de Bolvia anuncia que aquela repblica est tranquila, diz
que o presidente cada vez est mais empenhado em promover as rela-
es comerciais por via do porto de Cobija e que tratava de mandar co-
missionados Inglaterra negociar um emprstimo para trabalhar as
minas.

ofcio 28 maio 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Incidente diplomtico com Inglaterra; insurreio indgena; notcias polticas;
notcias de Colmbia; questes comerciais.]
42
N. 8
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em 25 de abril recebi o despacho que me foi enviado pelo
antecessor de V. Exa. em 22 de outubro pp. e, no dia 9 do corrente, rece-
bi (2 via) o que V. Exa. se serviu dirigir-me com data 23 de dezembro.
42 N.E. Interveno a lpis, no topo da folha: 28-5-30; e, na ltima pgina, R.
e
30
de Ag[os]to 1830.
366
A marcha deste governo, posterior s ocorrncias a que se refere o
despacho de V. Exa. e documentos que o acompanham, a mudana de
ministro e o que pratiquei a respeito do consulado; tudo me faz tomar a
resoluo de no falar em nada, seguir como estou e aguardar ulteriores
ordens de V. Exa..
O acontecido aqui com os procnsules e comandante britnicos,
saber V. Exa. pelo relatrio e documentos que eles enviaram a esta lega-
o e que incluso[s] remeto a V. Exa.. A voz pblica crimina a m-f, vi-
olncia e indignidade deste governo e acusa os ingleses de incivilidade,
precipitao e abuso da fora.
A insurreio dos ndios em Guamanga no teve as consequncias
que receavam, mas no est inteiramente sufocada. O descontentamento
geral aumenta diariamente e, entre a tropa, cresce a fermentao, com o
pretexto de serem mandados por espanhis, a quem Gamarra tem con-
fiado o comando da fora.
O vice-presidente La Fuente, que se havia demorado em Arequipa
dando princpio comisso a que havia ido, teve ordem para voltar aqui,
dando-se-lhe aquela por acabada. Quando foi mandado visitar as provn-
cias, a regular a contabilidade e percepo das rendas do Estado, era
quando as notcias de Colmbia afianavam que Bolvar seria aclamado
monarca, pela conveno: ento Gamarra pareceu conceber esperanas
de obter o mesmo e h fundadas razes para supor que o vice-presidente,
em sua visita, devia preparar a eleio dos deputados que, a seu tempo,
fossem chamados conveno para alterar a Constituio e declarar a
forma de governo do Peru. Os acontecimentos posteriores de Colmbia
transtornaram este plano e, por conseguinte, terminou a comisso de La
Fuente: os mesmos motivos tm dado lugar a que alguns dscolos au-
mentem o descontentamento das provncias, principalmente nas do sul,
inspirando-lhes ideias de federalismo. O Mercrio n. 819 contm um de-
creto do prefeito de Cuzco (que digno de ser visto por V. Exa.) deter-
minando como devem ser castigados aqueles inovadores.
As notcias de Colmbia do por infalvel a diviso desta repblica
em estados federados: o departamento de Popayn dirigiu ao Congresso
uma ata em que declara que, sendo Venezuela uma tera parte da nao,
no deve ser obrigada a ir contra os seus interesses; dizem que no pega-
ro em armas para esse fim e pedem ao Congresso que tome em consi-
derao se conveniente adotar o sistema federal.
A Gaceta de Cartagena de 28 de janeiro anuncia que o ministro bra-
sileiro havia sado dali para Bogot no dia antecedente; porm, nada sei
da sua chegada quela capital.
367
Cadernos do CHDD
O governo de Chile nomeou seu plenipotencirio junto desta rep-
blica, um indivduo que j em outro tempo teve aqui igual emprego e
sempre se conservou neste pas. O objeto da nomeao fazer um trata-
do de comrcio para no se receber aqui trigo seno de Chile e, ali, acar
do Peru.
O ministro dos Estados Unidos e eu fazemos quanto possvel
para que semelhante tratado no tenha lugar: ele, para que seja admitido
aqui o trigo e farinha do seu pas; e eu, para que o nosso acar se possa
vender em Chile, e estou persuadido que no se efetuar o tratado.
As relaes comerciais daquele pas com o Brasil podero ser van-
tajosas para ns, tanto mais que o retorno quase sempre em moeda: ali
se gasta grande quantidade de erva-mate, que hoje toda vem do Brasil,
seja diretamente, ou por via de Montevidu e Buenos Aires; tambm
recebe bastante acar e admitir mais quando os especuladores melho-
rarem a maneira de conduo, em barricas ou caixas, em vez de sacos, em
que chega mido, negro e com mau cheiro. Igualmente recebe grande
quantidade de tabaco (assim como aqui); mas, para que o nosso pudesse
concorrer a estes mercados, era necessrio que fosse preparado em far-
dos de folhas secas, e no em rolo, que no tem aceitao.
Sobre este mesmo objeto tive a honra de dirigir a essa secretaria as
minhas observaes desde Gibraltar e Madri, fazendo ver que o tabaco
em rolo est julgado prejudicial sade e no tem extrao.
Lima, 28 de maio de 1830.

ofcio 29 maio 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Incidente envolvendo embarcao irregular, da qual foram apreendidas vulto-
sas quantias pertencentes a sditos ingleses.]
Um bergantim ingls ido deste porto para Mxico, foi ali vendido a
um mexicano e, enquanto no lhe vinha da capital um passaporte con-
forme as ordens daquele governo, recebeu do comandante da Marinha
daquele departamento uma licena para navegar na costa dos estados
368
mexicanos, declarando ser nacional o proprietrio. Com ela saiu de S.
Blas para Guaymas e, encontrando ali carga para este porto, abriu nova
matrcula para aqui e, com ela e aquela licena, se julgou em circunstn-
cias de navegar e poder mostrar no estrangeiro a legalidade de bandeira
e habilitao da equipagem.
Chegou ao porto do Callao e o oficial da visita, encontrando aque-
les, ps o navio incomunicvel e deu parte ao governo, informando-o de
que o carregamento consistia essencialmente em pesos e barras de prata,
no valor de trinta e tantos mil pesos.
Neste momento, se achava o governo no maior apuro para pagar
aos empregados, no encontrando, por qualquer interesse, quem lhe fi-
zesse emprstimos at vir a corveta Libertad, que devia chegar de Arequi-
pa com alguns fundos; e parece manifesto que resolveu desde logo
aproveitar-se desta irregularidade para lanar mo daquele dinheiro e
com ele acudir ao clamor dos empregados, entretanto que ganhava tem-
po com indagaes e participaes ao governo mexicano, a quem escre-
veram sobre este assunto. Mandou imediatamente que se desembarcasse
o dinheiro e barras, mas, nessa ocasio, reclamou a sua propriedade um
sobrecarga ingls que vinha a bordo e tinha carregado todo o dinheiro
para pagar a diversas pessoas que lhe haviam consignado fazendas nesta
praa para ir vend-las a Mxico. Ento, o governo julgou necessrio usar
algumas formalidades e deu um decreto para o navio ser julgado pelo
Regulamento de Presas e, na conformidade dele, se depositasse o dinhei-
ro em terra. Este regulamento de 1822, quando os espanhis possu-
am ainda alguns portos, e feito para julgar as presas de Cochrane. O
artigo 2 diz: Habr lugar a este juicio si se encontrare algn buque en los mares
litorales, o sujetos a la jurisdiccin del Estado, navegando sin patentes y dems documentos
necesarios, o otros que sean simulados. Por este artigo se mandou julgar o navio.
O artigo 10 manda que, com a citao do capito ou sobrecarga,
o juzo de primeira instncia (composto do inspetor geral de Marinha e
seu auditor) examine todos os papis encontrados e apresentados neste
ato, se faam perguntas e lavre sumrio. Diz o artigo 12: Concluido el
sumario, declarar el director general si ha o no lugar a la detencin del
buque. Havendo lugar, a ela seguem os artigos 17:
Si, pendiente la causa, se temiere que los gneros o mercaderas del buque
detenido, sufran en su totalidad, o gran parte, alguna grave perdida o de-
terioro, se resolver por el director general si se debe o no proceder a su
descarga.
369
Cadernos do CHDD
[E] 18:
Cuando haya lugar a la descarga, se abrirn las escotillas del buque
detenido, en presencia de un comisionado por el director general y de su
capitn maestro o sobrecargo: se formar un exacto inventario de los
gneros que se extrajeren; se depositarn en almacenes y dar una llave al
referido capitn, maestro o sobrecargo.
Ora, nada disto se fez em tempo e s para tranquilizar o ingls se
lhe deu conhecimento deste ltimo artigo, dizendo que eram necessrias
indagaes e que o dinheiro ia para um depsito de que ele conservaria
uma chave. Assim se fez, metendo dinheiro e barras em um cofre na al-
fndega (que dentro do castelo do Callao) e a chave entregue, nesse ato,
ao sobrecarga. No seguinte dia, lhe foi exigido; e, no querendo d-la,
foi ameaado e obrigado por fora a entreg-la e o dinheiro conduzido
a Lima; em seguida se pagou com ele aos empregados, e as barras pas-
saram Casa de Moeda para cunhar-se.
Foi ento que o sobrecarga recorreu ao consulado a queixar-se da
violncia, e que principiaram as notas. Tudo isto to geralmente sabido
em Lima, que o procnsul julgou suficiente[mente] referido; porm o mi-
nistro, depois de tomar providncias para que ele no pudesse produzir
documentos autnticos da ordem que mandou fazer pagamento com
aquele dinheiro e cunhar a prata, negou o fato e afirmou que tudo existia
em depsito. Assim mesmo, o procnsul j se havia antecipado a tirar
um certificado da consulta, feita ao governo pelo administrador da Casa
da Moeda, sobre a liga que devia meter na prata mexicana que lhe fora
remetida naquele mesmo dia e que era de grau muito subido. Enquanto
ao dinheiro, s pode dizer que todos os empregados receberam pesos
mexicanos em pagamento.
Logo que os procnsules receberam a nota que o ministro publi-
cou no Conciliador, dirigiram-lhe eles a de n. 6, pedindo passaportes, mas
aquele no quis abri-la e a enviou outra vez ao consulado. Ento, escreve-
ram ao comandante das foras britnicas e este, desde fora, pediu ao
governo os passaportes para eles; que em lugar de remet-los quele, os
enviou ao consulado. Os procnsules embarcaram imediatamente para
bordo das fragatas.
A respeito dos atos de hostilidades em que fala o Conciliador, h muita
exagerao e falsidade. A apreenso do bote do bergantim Congreso foi para
intimar o desgnio com que cruzava fora do alcance das fortalezas; e os
370
tiros cruzados de noite com uma canhoneira foram dados pelo mesmo
bote do Congreso e outro da fragata que o acompanhava de junto da terra.
Estes tiros foram dados sem ordem do comandante e, no dia seguinte,
escreveu uma carta ao inspetor de Marinha (de que foi intrprete o
comodoro francs) dando explicaes do acontecimento, mostrando
quanto lhe pesava um tal sucesso e asseverando que no tornaria a suceder.
Quando chegou a corveta Libertad, as duas fragatas inglesas a mete-
ram no meio e lhe intimaram que fundeasse; e estava retida enquanto o
governo no entregasse em Lima trinta e tantos mil pesos, que sacaram
fora a sditos ingleses, violando um depsito. Dizendo-lhe[s] ento o
vice-presidente La Fuente (que vinha a bordo) que deixasse[m] entrar a
corveta e que ele arranjaria tudo em terra, respondeu o comandante [que]
assim o faria, sempre que ele, La Fuente, desse a sua palavra de honra de
fazer restituir a propriedade inglesa em questo, ao que La Fuente res-
pondeu que no comprometia a sua palavra porque vinha de fora e no
sabia o estado das coisas em terra.
O comandante replicou que, nesse caso, ficaria a corveta ali, mas
que ele, vice-presidente, podia desembarcar com sua equipagem, dando
palavra de honra de no levar com ela os fundos pertencentes ao gover-
no, e que era sabido estarem ali embarcados. Afinal, La Fuente desem-
barcou comprometendo sua palavra de honra de que no desembarcaria
seno o que fosse seu; mas, no aconteceu assim, porque junto com a sua
equipagem mandou o comandante da corveta perto de cinquenta mil
pesos. La Fuente, logo que soube disto, foi ter com o governo a fazer-lhe
ver o comprometimento em que estava e convencionaram que ele escre-
veria ao comandante ingls dizendo-lhe que os oficiais de bordo, julgan-
do fazer um servio, haviam mandado com a sua equipagem vinte mil
pesos do Estado e que dissesse ele, comandante, se queria que tornassem
para bordo ou nomeasse a pessoa a quem queria que fossem entregues.
O comandante respondeu que, como aquele dinheiro estava debaixo de
sua palavra de honra, que o conservasse como quisesse at lhe ser pedi-
do. Esta quantia ficou no Arsenal da Marinha. O comandante passou a
indagar que dinheiro havia ficado a bordo da corveta e, vendo que eram
doze mil pesos, conheceu que a soma que se lhe diz [sic] haver sido
desembarcada, fora calculada para perfazer, com a de bordo, a quantia
pedida pelos ingleses, em represlia. Recebeu, ento, do comandante os
12$ pesos, por um ato que assinaram ambos, por duplicado, e metidos
em um caixo com selos dos dois, que passou para bordo da fragata; e
disse ao comandante da corveta que podia entrar quando quisesse, o que
fez imediatamente.
371
Cadernos do CHDD
Continuando os papis a publicar que os barcos de guerra ingleses
seguiam bloqueando o porto e fazendo hostilidades no se ativando o
julgado da presa, que servia de pretexto para no entregar ao interessado
o dinheiro tirado do depsito, como o comandante exigia sempre que se
lhe faziam proposies e, principalmente, quando o enviado de Colm-
bia foi a bordo oferecer-lhe a sua mediao (a que este governo, depois
de insinuar-lhe que visse se arranjava este negcio, no quis concluir
nada) , resolveram os ingleses finalmente ausentar-se daqui para Chile,
levando os procnsules e suas famlias. Escreveu, ento, o comandante a
La Fuente, para que lhe remetesse o dinheiro vindo para terra e que esta-
va debaixo da sua palavra de honra. Mas, qual foi a sua surpresa quando
quis remet-lo e soube, do inspetor de Marinha, que havia sido conduzi-
do ao Tesouro, por ordem do governo! La Fuente trabalha neste mo-
mento para que se ajunte este dinheiro, fazendo qualquer sacrifcio, no
s para salvar a sua responsabilidade, como para no aparecer em pblico
mais esta prova da m-f do governo. As fragatas devem partir amanh e
se diz que o dinheiro ficar depositado a bordo do comodoro francs.
[Anexo 1]
British Consulate
Lima, May 16
th
1830.
Sir,
The Peruvian minister of Foreign Relations having thought proper
to publish in the government gazette of yesterday, denominated El Con-
ciliador, n. 37, a single letter addressed by him to us, forming the conclu-
sion of a correspondence, relative to the seizure and appropriation of
British property by this government, we have the honor to transmit to
Your ___ copies of the entire correspondence, in order that you may
have the means of judging impartially of the merits of the case.
We avail ourselves of this opportunity to assure Your ___ of the
sentiments of distinguished consideration and high respect, with which
we have the honor to be, Sir,
Your ___ most obedient and very humble servant,
P. W. Kelly
372
Thomas S. Willimott
His ___
43
To D. Duarte da Ponte Ribeiro,
Charg daffaires of His Majesty the Emperor of Brazil, etc., etc., etc.
[Anexo 2]
N. 1
Copy
British Consulate
Lima, May 10
th
, 1830.
Sir,
It has been represented to me that the specie and bullion belon-
ging to various British subjects, which had been removed from on board
of the Mexican vessel Hidalgo, now under detention in Callao, and
deposited under three keys, one of which was delivered to the
supercargo, in the castle at that port, to abide the issue of the legal pro-
ceedings instituted against the vessel have, by an order of the govern-
ment, been conveyed to Lima and lodged in the Treasury; the supercargo
having been obliged by force, or by intimidation to surrender the key
which had been placed in his possession.
As this is a manifest appropriation of the property, antecedent not
only to condemnation but to trial, I have the honor to request that you
will inform the government of Peru, that I protest in the strongest
terms, in the name of His Britannic Majestys government, against the
proceeding, and demand that the property be immediately restored to a
place of deposit, with the intervention and under the part custody of the
supercargo, as before, or this office.
For the present, I repair from any further notice of this extraordi-
nary case (however much it may be called for after the recent and nearly
similar one of the British schooner John Catto) last any delay in my appli-
cation should leave room for a further and irretrievable disposal of the
property.
I have the honor to be, with distinguished consideration and respect,
Sir,
43 N.E. No original, os traos em branco ( ___ ) substituem as palavras Excelency
e Excelencys, que foram apagadas do texto.
373
Cadernos do CHDD
Your very obedient humble servant
(signed) Thomas S. Willimott
A true copy:
P. W. Kelly
Seor D. Jos M. de Pando etc., etc., etc.
[Anexo 3]
British Consulate,
Lima, May 12
th
, 1830, 6 oclock, p.m.
Sir,
Not having received a reply to the urgent application which I had
the honor to address to you at midday on the 10
th
instant, relative to
British property appropriated by this government, it is with extreme
regret that I have now the honor to inform you that having conferred
with the senior officer of His Britannic Majestys ships on this part of
the coast, it has appeared to him, as well as to my colleague, mr. Kelly,
and to myself, to be our imperative duty to adopt measures for the
security of British interests, and that such measures have been adopted
accordingly.
I have the honor to be, with distinguished consideration and
respect, Sir,
Your very obedient humble servant,
(Signed) Thomas S. Willimott
A true copy:
P. W. Kelly
Minister of State of the Dispatch of Foreign Relations
[Anexo 4]
Copy
374
Repblica Peruana
Ministerio de Estado Despacho de Relaciones Exteriores
Casa del Supremo Gobierno
En Lima a 12 de mayo de 1830.
Sr. Procnsul,
En contestacin a la nota que U. me dirigi con fecha 10 del
corriente, debo decirle que el diero y metales sacados del buque Hidalgo,
bajo pabelln mexicano, ha sido puesto en depsito en la Tesorera Ge-
neral, con arreglo a una ley del pas que manda que todos los depsitos
sean hechos en las arcas nacionales. Cuando, fenecida la causa instaurada,
resultase que dicho diero pertenece legtimamente a sbditos britnicos,
o a otros, les ser devuelto religiosamente.
Lo protesto que U. hace no tiene por consiguiente objeto y encier-
ra una duda injuriosa a la buena fe del gobierno del pas, sin fundamento
real en que apoyarse.
Hoy he recibido otra nota de U. en que me comunica que, de acuer-
do con el comandante de las fuerzas navales de S. M. B
ca
, ha tomado
medidas para la seguridad de los intereses britnicos. Ignoro el sentido de
esta expresin, y me sorprende tanto ms, cuanto es indudable que los
intereses de todo estrangero en el Per estn asegurados por las leyes y
por la rectitud de su gobierno.
Con particular consideracin, soy de U.,
Muy atento y obediente servidor
(firmado) S. M. de Pando
Sr. Procnsul de S. M. B
ca
A true copy:
P. W. Kelly
[Anexo 5]
44
N. 4
A true copy:
P. W. Kelly
44 N.E. No verso da pgina, na mesma grafia: N. 4. O Conciliador n. 37 veio por n. 5.
375
Cadernos do CHDD
British Consulate
Lima, May 13
th
1830.
Sir,
I have had the honor to receive your note of last night.
The nature of its contents renders the answer which I am obliged
to return, deeply painful to me, but I cannot on that account abandon
my duty.
I am, therefore, under the necessity of informing you that the
measures which we have considered it to be our duty to adopt for the
recovery of the amount of cargo, belonging to British subjects, forcibly
taken out of the Mexican vessel Hidalgo, are to detain and hold in deposit
an equal amount of Peruvian government property wherever it may be
met with; because, whatever irregularity there may be in the papers of the
vessel (with which we have no concern) there was none in regard to the
cargo, which consisted principally of bullion and dollars, shipped by
regular bill of lading, and regularly reported in the manifest on arrival
here so that there could not be shadow of a suspicion of any intention
to defraud this gov[ernmen]t of its just claims. But independently of
this, and admitting the contrary supposition, the fact of the dollars being
in circulation, and the bullion melted down at the mint which is noto-
rious without any sentence having been pronounced against them,
justifies, in the estimation of my colleagues and myself, the steps which
I have mentioned, for the security of British interests, and which we are
confident are in conformity with the just views of our gov[ernmen]t.
I have the honor to be, with distinguished consideration and
respect, Sir,
Minister of State of the Dispatch of Foreign Relations etc., etc., etc.
[Anexo 6]
45
45 N.E. No verso da pgina, na mesma grafia: N. 6. Esta trazia por fora um N.B.,
dizendo que fora recambiada pelo ministro de Estado sem abri-la.
376
N. 6
Copy
British Consulate
Lima, May 14
th
1830.
Sir,
We have the honor to acknowledge the receipt of your letter of
this date, in which you are pleased to state that Here concludes our
correspondence.
We see nothing in your communication to induce us to alter our
opinion of the merits of the case which has led to the present discus-
sion. It only remains for us, therefore, to request that you will forward
our passports.
The language which the Peruvian minister of Foreign Relations
thinks proper to use towards the agents of His Britannic Majestys go-
vernment, leaves no alternative.
We have the honor to be, with high consideration, Sir,
(signed) P. W. Kelly
Seor D. Jos Mara de Pando etc., etc., etc.
Minister of State of the Despatch of Foreign Relations etc., etc., etc.
A true copy:
P. W. Kelly

ofcio 23 jun. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Notcias de Colmbia; situao poltica do Peru.]
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. as inclusas gazetas de Colm-
bia, em as quais V. Exa. ver o que se passa naquela repblica.
O nosso ministro, anunciando-me a sua recepo, diz que o pas
377
Cadernos do CHDD
est no estado mais deplorvel que pode imaginar-se e no opina que
possa constituir-se de maneira estvel, seja qual for a forma de governo
que adote. As ocorrncias posteriores sua comunicao comprovam
aquela opinio. Em consequncia da mensagem do Executivo ao Con-
gresso, para suspender seus trabalhos como inteis, mr. Turner, ministro
da Inglaterra, pediu uma explicao do estado da repblica colombiana,
dizendo que duvidava se ela existia. Foi-lhe respondido que o Governo
Supremo, junto de quem havia sido enviado, existia todavia e que as divi-
ses que iam sucedendo s mudavam a forma interna de sua administra-
o e no o centro das relaes exteriores, cuja necessidade reconheciam
e declaravam que devia continuar com a mesma denominao de Rep-
blica de Colmbia.
Em um despacho de 20 de abril, que aquele governo dirige aqui ao
seu ministro, diz que, sendo conhecida a influncia que teve o coman-
dante das foras inglesas nas Antilhas, para a separao de Venezuela, o
povo de Bogot se tinha mostrado indisposto com o ministro ingls e,
muito mais, depois da explicao que pedira; porm, que o governo ha-
via tomado todas as precaues para que fosse respeitado. Tambm re-
fere os motivos que o induziram a dirigir a mensagem ao Congresso (que
no foi atendida), que so principalmente evitar o pretexto que, da sua
permanncia, tomam alguns departamentos do antigo vice-reinado de
Santa F para se unirem com Venezuela e a mtua passagem de tropas
devastando o pas que abandonam. Igualmente diz que brevemente reu-
nir um Congresso de plenipotencirios para regular o governo da fede-
rao, que j no pode deixar de estabelecer-se. At aquela data, ainda ali
no era sabida a separao de Quito e Guaiaquil, mas j a esperavam: cuja
declarao d lugar a que tambm lhe agreguem alguns departamentos
que deveriam fazer parte do Estado de Santa F. Parece que Bolvar,
depois de haver premeditado embarcar-se em S. Boaventura para ir pelo
Pacfico a Panam, tomou ultimamente a resoluo de embarcar-se em
Cartagena para a Europa, com destino a Roma.
Este pas no tardar a seguir o exemplo da Colmbia. Gamarra
est persuadido que pode evit-lo e toma medidas para esse fim; porm,
vai enganado, porque dessas mesmas tiram pretexto para derroc-lo.
No h muito que houve uma reunio de coronis do pas para tratar dos
meios de tirar os comandos e expulsar daqui todos os oficiais estrangei-
ros, que sustm a Gamarra. La Fuente quem lhe faz a pior guerra e h
de derrub-lo, como fez a Lamar e a Riva Aguero. No fim do ms entrante,
deve reunir-se o Congresso, mas j se sabe que no ter lugar, porque ne-
378
nhum deputado quer vir: entretanto, o governo [corrodos 4 caracteres]
[ilegvel] Cmara pedindo que se convoque uma conveno. O ato da con-
veno vai ocasionar [corrodos 6 caracteres] toda atual administrao e,
em seguida (se no for antes), estabelecer aqui o sistema federal.
As relaes polticas [corrodos 6 caracteres] esto to melindrosas
que se espera um rompimento. O enviado desta repblica exigindo da-
quele governo plena satisfao da insurreio que promoveu em Puno e
Arequipa, foi-lhe respondido que tudo quanto fizera fora de concerto
com La Fuente e Gamarra para destruir o governo de Lamar.
Participando a este governo aquela resposta, teve ordem para insis-
tir na satisfao, o que fez por segunda vez, sem resultado, e, terceira,
lhe foi respondido que se tornasse a dirigir notas sobre to desagradvel
assunto, o governo se veria na dura necessidade de recambi-las e no lhe
admitir mais nenhuma. Santa Cruz trabalha quanto pode para desmem-
brar o Peru e aumentar a sua influncia nele.
O general Freire, ex-presidente de Chile e competidor de Prieto,
chegou aqui fugido, no dia 14 do corrente, depois de haver sido comple-
tamente derrotado seu partido.
Lima, 23 de junho de 1830.

ofcio 22 jul. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Notcias de Colmbia; poltica interna peruana.]
Ilmo. Exmo. Sr.,
As gazetas que junto remeto instruiro a V. Exa. de uma parte dos
sucessos de Colmbia: elas referem a declarao feita por Bolvar de no
continuar no governo e deixar para sempre a sua ptria, cuja sada efeti-
vou ao dia 8 de maio, dirigindo-se a Cartagena. No obstante isso, h
quem espere uma reao e que ele no partir daquele porto para a Eu-
ropa. A morte do general Sucre foi feita por um bando de salteadores,
379
Cadernos do CHDD
mas se julga cmplice nele o general Urdaneta, o qual j se acha preso em
Popayn pelo general Obando, chefe do departamento.
O governo peruano, depois de haver determinado um recrutamen-
to geral, com o pretexto de preencher as faltas dos corpos, est armando
atualmente a sua limitada esquadra e fazendo conduzir e marchar, para o
sul da repblica, a tropa que estava nos departamentos do norte; e tudo
indica um prximo rompimento com a repblica boliviana. Desde que
consta a queda de Bolvar, logo o governo concebeu o plano de invadir
a repblica boliviana, destruir seu governo e unir a esta as provncias que
antes faziam parte do Peru. Para efetu-lo, contam de antemo com a
cooperao de Buenos Aires, que no tem cessado de mostrar os seus
desejos de ver desaparecer aquela repblica, que tambm separou algu-
mas provncias a que chama suas.
Morreu nesses ltimos dias o ministro da Fazenda e Pando passou
para aquele ministrio, conservando sempre o de Relaes Exteriores.
Para o Ministrio de Governo foi nomeado um tal Pedemonte, arcebispo
eleito e de j falei em outra ocasio, quando no quis aceitar o mesmo
ministrio em tempo de La Fuente.
Lima, 22 de julho de 1830.

ofcio 29 ago. 1829 ahi 212/02/04
[ndice: Estado poltico do Peru; relaes com Bolvia; encontro com o presidente; si-
tuao poltica no Chile.]
46
N. 11
Ilmo. e Exmo. Sr.,
O ltimo despacho que recebi de V. Exa. foi o de 23 de dezembro,
cuja recepo acusei no meu ofcio n. 8, de 29 de maio. Depois daquela
46 N.E. Interveno a lpis, logo abaixo da numerao: 29-8-30; e, na margem
superior da ltima pgina, tinta, R. a 31 de Junho 8[30].
380
data, tenho dirigido a V. Exa. dois ofcios, um em 23 de junho, outro em
22 de julho, ambos referindo notcias de Colmbia e participando a
marcha de tropa e preparativos que indicam que este governo intenta
fazer a guerra Bolvia. Em alguns dos meus ofcios antecedentes, tenho
dado uma ideia do estado poltico deste pas e, particularmente, dos de-
partamentos de Arequipa, Arica e Puno, que cada vez esto mais descon-
tentes, por falta do comrcio que antes faziam com Bolvia e que hoje
est inteiramente aniquilado, em consequncia das proibies e fortes
direitos impostos por Santa Cruz; assim como tambm indiquei que as
suas vistas polticas so separar do Peru aqueles departamentos e uni-los
Bolvia a que parecem dever pertencer, por sua situao geogrfica e
interesses ou obrig-las a separar-se, formando um novo Estado que
desviasse a preponderncia desta sobre aquela repblica. Este governo,
conhecendo aqueles planos e principiando j a sentir os seus efeitos na
extraordinria diminuio das vendas daqueles departamentos, donde
provinha a maior parte das do Estado, trata de evit-los por bem ou
por mal e, com essa inteno, mandou marchar as tropas para a frontei-
ra e o presidente vai pr-se frente dela, com o pretexto de sair daqui a
visitar os departamentos.
A conversao que teve comigo ontem, que fui cumpriment-lo
por ser seu dia de anos, parece confirmar aquele desgnio. Disse-me que
estava determinado a sair daqui em setembro para visitar os departamen-
tos da repblica, principiando pelos de Junn, Ayacucho e Cuzco, aonde
passaria o tempo das chuvas at fevereiro e seguiria depois a Puno e
Arequipa, de maneira a estar nesta ltima em abril; que esta visita de
absoluta necessidade para emendar vrias desordens de administrao e
terminar, pessoalmente, inumerveis querelas em que os povos esto
envolvidos e, tambm, para fixar os limites com Bolvia, que no esto
bem determinados e haviam dado motivo a desagradveis contestaes
com aquele governo, mas que ultimamente se mostrava mais razovel. E
que, como a distncia era grande para se entenderem por meio de pleni-
potencirios, ele ia aproximar-se para, de perto, concluir esses negcios
e se via, tambm, precisado a dar este passo para fazer cessar os males
resultantes da alterao praticada pelo governo de Bolvia contra um
convnio feito entre as duas repblicas em 1825, estipulando os direitos
de 5 por cento de entrada sobre todos os produtos de um e outro pas,
e que hoje so to excessivos que equivale a uma proibio, de que resulta
a runa daquelas provncias, no s por no poderem extrair os seus vi-
nhos e aguardente para o alto Peru, como antes faziam, mas tambm
381
Cadernos do CHDD
pela paralisao do comrcio de trnsito dos gneros estrangeiros, que
todos se internavam por ali ou Bolvia e ocupavam muita gente, devendo
merecer-lhe particular ateno o considervel desfalque que, por tais
medidas, experimentam aquelas alfndegas.
Falou do enviado que tinha em Bolvia, para dizer que se acha en-
fermo, pedira ser retirado e, dentro de pouco, aqui estar de volta. Esta
conversao parece dar probabilidade ao que se tem dito sobre rompi-
mento de guerra, que alguns aconselham como sendo meio de conservar
os departamentos do sul, sem os quais mal poder subsistir a Repblica
Peruana; outros receiam que d lugar a novas desordens e mudanas, e
abrevie a separao. Entretanto, eu estou persuadido que tudo isto
aparato para meter medo a Santa Cruz e conseguir algumas modifica-
es; e que, se a guerra tiver lugar, Gamarra est perdido, porque vai con-
tra a vista geral da nao, e seus rivais ho de aproveitar essa ocasio para
lan-lo por terra. Parece estar determinado a levar os ministros consigo,
para reunir sempre em si o Governo Supremo e no ter que deix-lo,
segundo a Constituio, em mos do vice-presidente, de cuja boa-f
duvida e no sem fundamento. Desta forma, ficar o prefeito do depar-
tamento governando Lima e tero os diplomticos que recorrer ao go-
verno, em qualquer ponto que se achar, que a maior parte do tempo
estar a distncia de mais de 20 dias de viagem. Santa Cruz est bem pre-
venido e tem avizinhado mais foras fronteira; e, ainda que o seu exr-
cito menor, leva grande vantagem em oficiais.
Este governo conveio em que o comandante das foras britnicas
exera as funes de cnsul-geral enquanto no houver quem as desem-
penhe devidamente, o que foi comunicado por circular.
O Congresso no se reuniu este ano, porque os deputados no
quiseram concorrer a ele. Tambm no se fala mais da conveno, por
no interessar a Gamarra que ela seja convocada antes de correr os
departamentos.
O ministro Pedemonte tomou conta do Ministrio do Governo e
Relaes Exteriores, no dia 10 do corrente.
Tem-se falado muito em fazer do Callao porto franco e fechar aos
estrangeiros todos os mais da repblica, a fim de receber aqui todos os
direitos, poupar despesa de alfndegas, evitar contrabando e criar Ma-
rinha Mercante; segundo dizem, este projeto foi sugerido por Pando
quando passou para o Ministrio da Fazenda, mas no insistiu nele, con-
vencido de que serviria a irritar os povos da costa, acostumados a rece-
ber tudo diretamente, e dar-lhes lugar a desejar o sistema federal.
382
O plano de construir fortins do Chinchamayo at o Beni ficou em
projeto e assim estar por largos anos, porque necessrio fazer despesa
e o governo no mostra nisso empenho, no obstante as instncias de
vrios particulares.
A proibio de bebidas espirituosas, farinhas, artefatos e outros, vai
principiar no dia 5 do prximo setembro; e a falta destes direitos assusta
desde j os empregados, que no sabem donde o governo h de ir buscar
dinheiro para pagar-lhes.
O enviado de Colmbia saiu daqui para Guaiaquil no dia 10 do
corrente, pretextando aproveitar-se de uma licena que tinha para ir a
Quito tratar negcios da sua casa; porm, vendeu ou levou todos os tras-
tes, como quem saa para no voltar.
Deixou a legao entregue a um dos comissionados para a liquida-
o da dvida do Peru Colmbia. Dali no h notcias recentes e as anti-
gas s referem desordens: no se sabe se Bolvar embarcou, nem o que faz.
Em Chile, o partido vitorioso se emprega atualmente em destruir
o outro, de maneira que no possa levantar-se mais; porm, ouo queixas
do excessivo rigor e agouro mal das questes que a esse respeito princi-
piam entre o poder Judicirio e o Executivo, segundo manifestam os
papis pblicos. O indivduo nomeado para fazer o tratado de comrcio
com esta repblica ainda no apresentou as credenciais e desconfio que
a este respeito tenha havido alguma nova resoluo.
Lima, 29 de agosto de 1830.
Duarte da ponte Ribeiro

ofcio 9 set. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Rebelio em Cuzco; reao governamental.]
47
N. 12
Ilmo. e Exmo. Sr.,
47 N.E. Interveno a lpis, logo abaixo da numerao do documento: 09-9-30.
383
Cadernos do CHDD
No dia 10 do corrente chegou aqui um prprio, de Cuzco, avisan-
do a este governo que rebentara ali uma revoluo e haviam sido presas
todas as autoridades. Imediatamente, foi convocado o Conselho de Es-
tado (que a seo permanente do Congresso, composta de senadores)
e resultou decidido que o presidente partiria com faculdades extraordi-
nrias a sufocar a rebelio e o governo supremo passaria ao vice-presi-
dente, na conformidade da Constituio. Na manh seguinte, depois de
expedir ordens ao prefeito de Arequipa para marchar sobre Cuzco com
a diviso militar do seu departamento; aos de Junn e Ayacucho para
fazer alcanar tropas na mesma direo; e dado posse do comando da
diviso militar desta capital ao general militar (como pessoa sem aspira-
es e de firme carter), entregou o governo ao vice-presidente e partiu
deixando uma proclamao.
s 11 da noite desse mesmo dia, entrou aqui outro prprio, depois
de haver encontrado o presidente, trazendo participaes de estar
sufocada a revoluo de Cuzco. Esta notcia foi logo anunciada por sal-
vas de artilharia, msicas pelas ruas e repiques de sinos que no cessaram
em toda a noite. No dia seguinte, fui ver o vice-presidente e dele soube os
detalhes que depois publicou o Conciliador n. 70, que junto remeto a V.
Exa.. Ao mesmo tempo, me disse que, no obstante as boas notcias, o
presidente continuava a sua viagem para Cuzco e poria desde logo em
execuo o seu premeditado plano (que referi a V. Exa. no meu ofcio
antecedente), de arranjo com Bolvia, e acabaria a digresso em Arequi-
pa. Tambm falou, e com bastante acrimnia, das desconfianas que ti-
nham de ser implicado na sublevao um ajudante de campo e parente
do presidente Santa Cruz (o mesmo que veio aqui e de quem falei no
meu ofcio n. 2 do ano passado), que ali estava havia 15 dias, e que, se
assim fosse, no escaparia ao justo castigo que o prefeito se propunha a
dar aos implicados.
H de notar que este governo manifesta excessivo desejo de fazer
aparecer Santa Cruz como agressor e interessar a nao em uma guerra
contra ele; porm, no o consegue, por ser geralmente conhecido que
so levados de animosidade pessoal e no por interesses nacionais. Em
todos os departamentos geral o clamor contra os atuais prefeitos: a
respeito de alguns, tm razo; mas no sucede assim com outros; entre-
tanto, os dscolos gritam contra a conservao de todos, criminando o
governo de infrao de Constituio, por no chamar para aqueles em-
pregos os indivduos indicados pela Carta. Esta estabelece uma junta em
cada departamento que, entre outras atribuies, tem a de eleger os pre-
384
feitos em ternos, para que o Executivo escolha um. Ora, quando Ga-
marra tomou posse, nomeou para aqueles lugares criaturas suas, aprovei-
tando a ocasio de haver passado o perodo das sesses da junta
departamental e esperando fazer recair as eleies, no seguinte ano, sobre
os mesmos sujeitos. Mas, no aconteceu assim, e o prefeito desta capital,
sabendo que era excludo, prevaleceu-se da amizade que tem com o
presidente para levar as coisas a ponto de embaraar a instalao da jun-
ta, o que deu motivo ao que refere a Miscelnea n. 67, que junto remeto.
Tudo vai preparando a queda da atual administrao que ser infalvel,
no obstante estar, por ora, sustentada pela tropa. A apreenso do cor-
reio de Arequipa, a duas lguas desta cidade, por dois homens armados,
roubando somente as cartas, sem tocar em dinheiro e encomendas,
atribuda ao governo para saber pela correspondncia se a revoluo de
Cuzco tinha relao com Arequipa, quem eram os entrados nelas e tam-
bm que sensao havia feito nesta capital.
Ilmo. e Exmo. Sr. Miguel Calmon Du Pin e Almeida

ofcio 24 set. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Revoluo em Cuzco; notcias polticas do Peru e da Gr-Colmbia.]
48
N. 13
Ilmo. e Exmo Sr.,
Pelas gazetas inclusas, ver V. Exa. os detalhes da revoluo e con-
trarrevoluo de Cuzco, e que seis dos revoltosos foram fuzilados, dois
na mesma noite de 27, pelo oficial que os agarrou, e quatro no dia seguin-
te. Enquanto ao coronel Escobedo, que eles haviam nomeado chefe,
parece que obrou de acordo com os contrarrevolucionrios para aban-
donar os revoltosos e perd-los: o certo que ele vive, no obstante o
48 N.E. Interveno a lpis, logo abaixo da numerao: 24-9-30.
385
Cadernos do CHDD
grande empenho que se mostra em querer sacrific-lo. Asseveram que o
governo tem provas no equvocas de que este movimento devia ser se-
guido em Puno e Arequipa, e que h dado ordem para serem presas al-
gumas pessoas. A revoluo no acabaria to depressa se no fossem as
diligncias dos amigos e parentes de Gamarra e de sua mulher, e serem
trados e abandonados pelo chefe que elegeram. No obstante haver ter-
minado a desordem, o presidente continua a sua viagem para Cuzco, le-
vando consigo a diviso que estava em Jauja; provvel que seja para o
fim de regular os negcios com Bolvia e no por motivo da recente de-
sordem. No deixa de haver quem diga que a revoluo foi tramada pelo
mesmo governo para dar um castigo exemplar e evitar que ela se faa de
maneira segura e, ao mesmo tempo, ter um pretexto para reunir toda a
tropa naquele ponto imediato Bolvia para invadi-la.
Por mais diligncias, reais ou aparentes, que o governo faa para
reunir os deputados ou seus suplentes, nenhum tem vindo e, dos que
estavam nesta capital, alguns tm sado, ainda que sem passaporte, por-
que lhe[s] negado. A resposta que ho dado circular, que lhes foi
dirigida por conduto dos prefeitos, que no querem vir morrer de
fome, como aconteceu a trs o ano passado, e serem tratados com des-
prezo e ameaas; outros dizem que no vm sem que primeiro se lhes
pague[m] as dietas atrasadas (de que s receberam, em ano e meio, cem
pesos), um ano adiantado das que ho de vencer e quatrocentos pesos
para viagem: os mais moderados respondem que esto prontos a vir,
sempre que se lhes pague o atrasado e um tanto para viagem.
Pelo correio chegado de Colmbia no dia 21 do corrente, se rece-
beram as notcias que V. Exa. ver no Registro Oficial de Cartagena, que
junto remeto. Houve reao em Venezuela: os povos se declararam pela
integridade da repblica, pelo Congresso Constituinte de Bogot e pelo
governo, que regia antes da declarao feita em Caracas em 26 de novem-
bro de 1829; e enviaram um comissionado a Cartagena, ou aonde se
achasse Bolvar, a pedir-lhe que no sasse de Colmbia e tomasse outra
vez a direo do governo. O Libertador estava em Turbaco, a poucas l-
guas de Cartagena, j impedido pelas rogativas daqueles povos, dos de
Panam e outros. No se diz qual foi a sua resposta, mas ningum duvida
que ele tomar outra vez as rdeas do governo. O Estado do Equador no
tardar a dirigir-lhe a mesma splica: todos os indivduos que figuram
nele so criaturas suas e se separaram de Santa F porque ele se retirava.
Depois de porfiada correspondncia do general Obando com Flo-
res, a respeito do assassnio de Sucre, aparece ultimamente uma nota
386
deste dirigida quele, em que declara que brevemente publicar as suas
prprias cartas e outros documentos que tem em seu poder, e ento se
saber quem foram os assassinos de Sucre e seus cmplices.

ofcio 5 nov. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Relaes Peru-Bolvia; comrcio com os Estados Unidos; notcias polticas; l-
timas informaes de Colmbia.]
49
N. 14
Ilmo. e Exmo. Sr.,
A revoluo de Cuzco foi inteiramente sufocada: ali chegou o pre-
sidente no dia 12 do ms de outubro, acompanhado da diviso com que
marchou de Jauja, e as proclamaes que fez tropa e povo cusquenho
esto no Conciliador n. 85. O estado de defesa em que Santa Cruz se h
posto; as ltimas novidades de Colmbia, que foram comunicadas ime-
diatamente a Gamarra; a conspirao que se descobriu nesta capital e a
cuja frente estava a junta departamental; e a falta de dinheiro tudo pa-
rece haver infludo para o presidente abandonar o seu plano, geralmente
reprovado, de fazer a guerra Bolvia. Passa por certo que ele estar aqui
em fins de dezembro, deixando toda a tropa acantonada nos trs depar-
tamentos de Cuzco, Puno e Arequipa para conter aqueles povos e impor
a Bolvia. Entretanto, mandaram um novo ministro a Santa Cruz, para
conciliar as desavenas dos dois governos e fazer um tratado de comr-
cio. O enviado partiu daqui no dia 20 do ms passado e h poucas espe-
ranas de que a sua misso tenha o resultado que este governo espera.
A seguinte narrao mostrar a V. Exa. os motivos que h para
duvidar dele. At princpios de 1829, seguia Bolvia a mesma rotina de
relaes de comrcio exterior como quando fazia parte do Peru: os por-
49 N.E. Interveno a lpis, sob a numerao do documento: 5-11-30.
387
Cadernos do CHDD
tos de Arica e Arequipa eram os habilitados e por onde entravam e paga-
vam de 30 a 90 por cento todos os produtos estrangeiros que se consu-
miam em Bolvia, tendo-se por impraticvel habilitar o de Cobija (o
nico que tem Bolvia), por falta de gua para beber e mais caminhos.
Naquela poca, se publicou aqui a lei de proibies e Bolvia se viu obri-
gada a pagar 90 por cento de direitos pelo tabaco que introduzia no Peru:
ento, aquele governo se dirigiu a este fazendo-lhe ver que era injusto e
exigindo que as relaes comerciais entre as duas repblicas continuas-
sem como antes, pagando 5 por cento, como haviam convencionado em
1825. Nisto estavam quando Gamarra foi nomeado presidente: este, em
vez de satisfazer as reclamaes de Santa Cruz, mandou um enviado a
exigir dele satisfaes pessoais. Em consequncia desta conduta, o pre-
sidente Santa Cruz imps 90 por centro sobre os vinhos e aguardentes
do Peru e 30 a 50 por cento aos produtos estrangeiros internados pelo
territrio desta repblica. Ao mesmo tempo, deu providncias para se
habilitar o porto de Cobija, declarando que os direitos seriam de 1 a 5
por cento. Uma rebaixa de direitos to considervel no podia menos
que chamar negociantes a Cobija e condutores a melhorar as dificuldades
dos caminhos ao interior: no porto se tm feito armazns e descoberto
a possibilidade de proporcionar-se a gua necessria para beber, e os
caminhos se melhoram diariamente.
Do que levo dito resulta que Bolvia no h de querer abandonar o
til estabelecimento de Cobija, de que tanto precisa para suas comunica-
es exteriores sem dependncia estranha, necessidade que tem dado
lugar a repetidas proposies feitas ao Peru para ceder o porto de Arica.
O tratado, se tiver lugar, s poder regular a mtua introduo de tabaco
e bebidas espirituosas, mas nunca trazer como antes, s alfndegas do
Peru, os produtos estrangeiros destinados Bolvia, cujos direitos faziam
grande parte das rendas desta repblica.
O encarregado de negcios dos Estados Unidos, vendo expirar o
termo marcado pelo governo para cessar a admisso dos efeitos proibi-
dos e sabendo que, de Norte Amrica, estavam a partir alguns navios
com destino a este porto, por ser ali ignorada a lei proibitiva, dirigiu uma
nota enrgica a este governo, fazendo-lhe ver que o prazo de 8 meses
havia sido pouco e o direito que tais navios, sados sem conhecimento da
lei, tm a ser admitidos. O governo, ponderando bem as razes expendi-
das, concedeu a ampliao de que faz meno o Conciliador n. 77. Este
decreto deu motivo aos acontecimentos relativos junta departamental,
de [que] trata o Conciliador n. 79.
388
O mesmo encarregado apresentou h pouco outra nota, repetindo
a este governo as observaes que antes havia feito ao ministro Pando,
sobre o prejuzo que a lei de proibies causa aos norte-americanos, em
benefcio de outras naes e nenhuma utilidade para o Peru, que no tem
fbricas, nem suficiente agricultura; referia que aquele ministro se havia
convencido dessa verdade e dera esperanas de ser anulada, logo que se
reunisse o Congresso, a quem seriam apresentadas fundadas reflexes
sobre a matria e que, desta conferncia, havia dado parte ao seu gover-
no. Tambm dizia que, sendo constante que se tratava de celebrar um
tratado de comrcio com Chile, em que haveria excluses, lhe prevenia
que isto seria um novo agravo feito aos Estados Unidos. E, para provar
que, nem a lei proibitiva, nem tratados exclusivos convm ao Peru, con-
cluiu a sua nota reproduzindo as observaes publicadas em o suple-
mento ao Mercrio, que remeto.
O governo respondeu que, qualquer que seja a fora e inteno da
sua nota, ela seria apresentada ao Congresso, to logo como se reunisse;
e que, a respeito de tratado, nenhumas [sic] propostas haviam sido feitas,
de parte a parte, at aquela data. O projetado tratado de excluses pre-
judicial aos sditos dos Estados Unidos e aos do Brasil: queles, por no
venderem aqui as suas farinhas e, a estes, por no ser ali admitido o seu
acar. Para evit-lo, temos trabalhado de acordo, mr. Larned e eu, em-
pregando todos os meios diretos e indiretos, e estamos persuadidos po-
der assegurar que no ter efeito.
Estando o Conselho de Estado discutindo a necessidade de convo-
car Congresso extraordinrio, por no se ter efetuado a sesso peridica
e, mais ainda, por julgar arbitrria a dissoluo da junta departamental, o
governo se antecipou a decretar a convocao nos termos que refere o
Conciliador n. 81. No obstante empenhar-se a sesso permanente para
que se rena, h motivos para duvidar que se verifique.
Com a morte do ministro Larrea, acabou o plano de confinar os
estrangeiros aos portos de mar; e como, por esse motivo, havia passado
a alfndega ao Callao, agora tornou para esta capital e os estrangeiros no
so mais incomodados.
O ltimo correio de Colmbia deu notcia de uma contrarrevolu-
o em Bogot, a favor de Bolvar, na qual foi morto o vice-presidente
Caycedo e, por milagre, escapara o presidente Mosquera. No temos
notcias detalhadas deste acontecimento e se esperam no correio de
amanh; porm, esta fragata parte hoje mesmo para Chile e nada mais
posso dizer por ela.
389
Cadernos do CHDD

ofcio 4 dez. 1830 ahi 212/02/04
[ndice: Relaes Peru-Bolvia e Peru-Chile; situao interna do pas; notcias de Co-
lmbia.]
50
Ilmo. e Exmo. Sr.,
As desavenas entre esta repblica e a de Bolvia parece que [se] vo
concluir dentro em pouco. Ao mesmo tempo que daqui partiu um pleni-
potencirio para Bolvia, saiu dali outro para aqui; e, em lugar de segui-
rem s respectivas capitais, foram reunir-se em o Desaguadero com os
dois presidentes, Gamarra e Santa Cruz, que mutuamente propuseram
ter uma entrevista naquela fronteira para remediar as queixas recprocas.
Deste encontro se espera que tudo fique arranjado: Gamarra assim o diz
ao vice-presidente, asseverando-lhe que Santa Cruz est animado das
melhores disposies.
At hoje no se tem cuidado do premeditado tratado de comrcio
com Chile e estou persuadido [de] que as relaes comerciais continuaro
como esto. As excluses que Chile podia pretender j as est gozando,
sem o sacrifcio de um tratado, isto , a admisso exclusiva do seu trigo;
enquanto a direitos, este governo no pode prescindir deles porque no
tem outras rendas para substitu-los.
Aqui se conservam o ex-presidente Freire e os principais chefes de
seu partido, como Viel, Rondizzoni, Barnachea e outros; estes no se
descuidam em fomentar ali a desordem desde aqui. Freire, sabendo que
o Estado do Equador no pode sustentar a fragata Colombia e deseja
vend-la, mandou h poucos dias um emissrio a Guaiaquil para compr-
la, com o fim de destruir com ela as foras navais de Chile e principiar a
na margem superior da ltima pgina, R. a 11 de Julho de 18[30].
390
guerra novamente. O emissrio um negociante, tambm desterrado,
que tem em seu poder documentos para reclamar o pagamento de certa
soma apreendida em Guaiaquil e, com este pretexto, vai propor receber
a fragata pagando o resto. Estou persuadido que aquele governo no h
de estar por isso e que o enviado de Chile j se dirigiu a ele, prevenindo-
o dos fins para que se intenta fazer a compra.
Chile parece estar tranquilo, o governo est atualmente em mos
dos maiores proprietrios e tem desterrado e dado baixa aos militares
que poderiam servir de apoio para novas revolues. O general Prieto
est acantonado com todas as tropas na provncia de Conceio, sua
ptria e de OHiggins; e isto com o fim de evitar que ela possa ser
seduzida pelos partidrios de Freire e para familiarizar-se com a opinio
dos povos daquela provncia, que todos so afetos a OHiggins. Um
Congresso deve eleger o novo presidente e, segundo a influncia do ge-
neral Prieto, a disposio da tropa e os papis que se tm publicado,
provvel que a eleio recaia em OHiggins; porm, se assim for, no
deixaro de seguir-se novas desordens, suscitadas por algumas famlias,
a quem ele, em outro tempo, mandou fuzilar pais e filhos, e pela tropa,
com a qual costuma ser extremamente rigoroso. Os amantes da paz e
que conhecem o estado de Chile, desejam que seja elegido outro qual-
quer no seja OHiggins, nem os chefes de partidos opostos.
De Colmbia nada se sabe, seno que as ideias manifestadas pelos
que fizeram a ltima revoluo em Bogot tm sido seguidas por todo o
estado de Santa F e que Bolvar devia voltar ali brevemente. Porm, to-
das estas notcias nos chegam to confusas e exageradas pelos partid-
rios, que mal se pode formar verdadeiro juzo do estado poltico daquela
repblica.

1 8 3 1
393
Cadernos do CHDD
ofcio 8 jan. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Contabilidade anual; navegao fluvial; relaes Peru-Bolvia.]
51
N. 16
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a recepo do despacho que V. Exa. se
serviu dirigir-me com data de 20 de agosto ltimo, cujas determinaes
cumprirei como devo.
A falta em que est o vice-cnsul que nomeei culpa do seu procu-
rador nessa corte e agora lhe repete ordens para solicitar por essa Secre-
taria de Estado o imperial beneplcito, que, alm da ilegalidade, se torna
necessrio para satisfazer a condio posta por este governo em o
exequtur.
A despesa desta legao em todo o ano de 1830 de trinta pesos
fortes, como mostra a conta junto; e o oramento do corrente ano pode
regular-se por aquele, se as relaes continuarem a ser as mesmas.
O projeto de abrir comunicaes pelo Par no se tem posto em
prtica: o governo no proporcionou os meios prometidos para facilitar
a navegao do Chinchamayo at o Ucayali, nem tampouco chegou o
oficial ingls que se anunciou de Londres para tornar a baixar pelo
Huallaga e Amazonas ao Par.
Entretanto, como eu havia conhecido que este governo receava
encontrar oposio da parte do de S. M. Imperial, agora fiz recair a con-
versao sobre este assunto, a fim de lhe fazer entender que, se um tal
projeto fosse levado a efeito, no haveria obstculos da parte do Brasil.
Ainda no sabido o resultado da entrevista do presidente desta
repblica com o de Bolvia, que no dia 16 do ms passado principiaram
as suas conferncias, acompanhados das respectivas legaes. Contudo,
parece certo que as desavenas acabaram amigavelmente.
No se reuniu o Congresso, nem h probabilidade de que se rena.
A maior parte do Estado do Equador se h pronunciado j pela
unio e at a bordo da fragata Columbia houve uma sublevao a favor do
Libertador.
Enquanto ao que se passa no centro daquela repblica, no temos
notcias exatas.
51 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao do documento: 8-1-31; e, logo
abaixo, tinta, Apesar de ter o n. de 16, o primeiro de 1831.
394
Em Chile no h novidade que merea notar-se; porm, no pode
dizer-se que o estado poltico oferece estabilidade.
Ilmo. e Exmo. Senhor Miguel Calmon du Pin e Almeida
[Anexo 1]
Oramento da despesa presumvel da legao de S. M. o Imperador do
Brasil, em Lima, em o corrente ano de 1831:
Expediente
Importncia de papel, tinta, penas, obreias, cera e lacre ........ 12
Miudezas
Subscrio de peridicos............................................................ 12
Portes do correio......................................................................... 12
Soma [em] pesos fortes: trinta e seis .......................................... 36
[Anexo 2]
Relao das despesas da legao de S. M. o Imperador do Brasil, em
Lima, em todo o ano de 1830:
Expediente
Pesos
fortes
Libras
esterlinas
Importncia de papel, penas, tintas,

ceras e obreias

10
395
Cadernos do CHDD
Miudezas
Pesos
fortes
Libras
esterlinas
Subscrio do peridico Conciliador
12
Portes de cartas 8
Soma a despesa da secretaria 30
trinta pesos fortes, que, ao cmbio
de 48 pen[ni]es sobre Londres,
so libras esterlinas seis 6

ofcio 11 fev. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Relaes Peru-Bolvia; notcias polticas de Colmbia e Chile.]
52
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em o meu ltimo ofcio de 8 de janeiro, disse a V. Exa. que ainda
no era sabido o resultado da entrevista do presidente desta repblica
com o de Bolvia e, agora, tenho a participar mais. Inimigos por motivos
pessoais, principiaram por lanar-se em cara queixas recprocas e, com isto,
se azedaram de tal forma que se separaram precipitadamente, ameaando-
se e deixando o arranjo dos negcios nacionais aos dois enviados, a quem
indicaram a cidade de Arequipa para reunir-se e tratar. Entretanto, Ga-
marra voltou a Cuzco, mandou imediatamente marchar tropas para o
Desaguadero e oficiou ao governo, dizendo que a guerra era inevitvel e
enviasse para ali o resto da tropa que havia ficado nesta capital. Santa
Cruz, da sua parte, chamou s armas todos os indivduos em estado de
pegar nelas e se apronta com igual energia.
Esta guerra inteiramente reprovada, porque todos conhecem os
motivos que a provocam e, por mais esforos que faam por torn-la
popular, divulgando que Santa Cruz quer por fora o departamento de
52 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao: (a) 11-2-31; e, tinta, no verso
da ltima folha, R. a 31 de Julho [1831].
396
Arequipa, Arica e Tacna, ningum acredita que ele agressor, mas sim
Gamarra, por motivos particulares. As vistas deste [sic] destruir a Santa
Cruz antes que ele lhe mine a [runa] que lhe prepara e unir outra vez o
alto e baixo Peru; as pretenses de Santa Cruz so fazer a mesma unio,
debaixo do seu mando. O primeiro ignorante, grosseiro e s tem a tro-
pa ao seu favor; o segundo tem mais alguns conhecimentos, fino e ge-
ralmente querido do povo peruano, de donde nasce grande parte da
rivalidade de Gamarra. No obstante o que levo dito, e cochichem vozes
de que j h havido tiroteio entre as guerrilhas dos corpos avanados, eu
duvido que haja guerra e espero que os plenipotencirios se arranjem de
maneira a evit-la.
Em Colmbia, continuam os movimentos de anarquia e talvez se
deva a eles o horroroso incndio que nos ltimos dias do ms passado
destruiu a melhor e mais rica parte da cidade de Guaiaquil.
Em Chile, principiam a aparecer pelo sul algumas guerrilhas, que
ameaam a tranquilidade daquele pas. Segundo as ltimas notcias, de
esperar que no seja tranquila a eleio do novo presidente.
Lima, 11 de fevereiro de 1831.

ofcio 1 mar. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Problemas de cmbio; relaes Peru-Bolvia.]
53
N. 2
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a recepo do despacho de V. Exa., data-
do de 27 de novembro ltimo, sendo o primeiro que recebo depois da-
quele que o exmo. sr. Calmon, antecessor de V. Exa., se serviu dirigir-me
em 20 de agosto.
53 N.E. Interveno a lpis, no canto superior da folha: 1-3-31; e, no topo da ltima
pgina, tinta: R a 31 de Julho de 1831.
397
Cadernos do CHDD
A determinao geral para os empregados diplomticos e consula-
res sacarem diretamente sobre o Tesouro do Rio de Janeiro, oferece di-
ficuldades para ser cumprida nesta legao.
Nesta praa no h fundos do Brasil, por isso que no tm nenhum
comrcio; e, pela mesma razo, no h cmbio estabelecido. Dificilmente
encontraria eu aqui quem me desse dinheiro para ser pago a pelo Tesouro
e, quando chegasse a obt-lo, seria sempre com a condio de ser pago
em pesos fortes e com a diminuio de cinco por cento, pelo menos.
Neste pas, no esto acostumados a dar dinheiro sobre a firma de
empregados pblicos e as letras precisam ser sempre endossadas por um
comerciante, que exigem por isso um prmio: em princpio, paguei cinco
por cento casa Villeneuve Gautreau & Cia. para afianar o pagamento
das minhas letras sobre a legao em Londres e hoje estou pagando dois
e meio por cento, desconto que recai sobre mim sem perceber nenhuma
vantagem do cmbio. Portanto, continuarei a sacar sobre a legao em
Londres, na conformidade do previsto pela mesma imperial determina-
o, e rogo a V. Exa. que se sirva expedir as ordens necessrias para que
ali se continue pagando a esta legao, a fim de evitar as dificuldades que
resultariam de no serem ali pagos os meus saques. J em outros ofcios
tenho feito ver os apuros em que me encontro para viver com 2:400$
nesta capital, cuja extraordinria carestia bem constante, e julgo do meu
dever faz-lo tambm presente a V. Exa..
As inclusas gazetas daro a conhecer a V. Exa. o estado das relaes
polticas deste pas com Bolvia. No havendo concordado os plenipo-
tencirios, reunidos em Arequipa para concluir tratados, este governo
mandou retirar o seu e enviou passaportes ao de Bolvia, como V. Exa.
ver no Conciliador n. 17. Todas as disposies so de um rompimento de
guerra; porm, como a opinio geral est em contra [sic] dela e o governo
no tem dinheiro para feri-la, duvido que venha a ter lugar.
O decreto (Conciliador n. 17) que regula os direitos deste pas com
Bolvia e trnsito pelos portos, parece ser destinado a transar la questo
que servia de pretexto para a guerra.
Os motivos reais por que se intenta faz-la so a inimizade entre os
dois presidentes e, no podendo o desta repblica torn-la popular, nem
obter faculdades extraordinrias, nem tampouco o dinheiro que pediu,
parece haver mudado de plano, tratando de sublevar os povos de Bolvia
contra Santa Cruz, ou obrigar este a ser o agressor. Para este fim, lana-
ram mo de um tal Chapuis clebre periodista que foi expulso dessa
corte e lhe encarregaram o Monitor Peruano, de que remeto a V. Exa. os
dois primeiros nmeros.
398
O Conciliador n. 18 dar a V. Exa. conhecimento da morte de
Bolvar, cuja notcia se h recebido aqui com bastante contentamento
dos que governam.
Ilmo. e Exmo. Senhor Francisco Carneiro de Campos

ofcio 4 maio 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Atentado contra La Fuente; crise poltica no Peru.]
54
N. 3
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a V. Exa. a recepo das duas circulares
que dessa secretaria me foram dirigidas com data de 1 e 15 de outubro
ltimo.
No dia 16 de abril prximo passado, houve nesta capital uma re-
voluo contra o vice-presidente encarregado do governo supremo.
Parte de um batalho atacou a sua casa durante a noite, entrando nela a
ferro e fogo, e enquanto mataram um oficial, julgando que era o vice-
presidente, pde este escapar-se; em seguida, buscou asilo a bordo de
uma fragata americana.
O prefeito deste departamento, cabea dos revoltosos, assumiu o
poder supremo durante dois dias. Decretando e perseguindo, e para en-
ganar os povos com aparncia de legalidade, exigiu que o presidente do
Senado se encarregasse do governo supremo, conforme a Constituio
do Estado em caso de acefalia. Aquele presidente ocupa a cadeira, po-
rm, nada mais faz que subscrever ao que querem os revoltosos, que tem
a fora armada sua disposio. O Congresso chegou a instalar-se no
dia 19 e foi aberta a sesso pelo presidente do Senado, sem tocar nos
acontecimentos que o levaram quele lugar: as cmaras tampouco se
54 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao do documento: 4-5-31; e, tinta,
no topo da ltima pgina, R. a 31 de Julho.
399
Cadernos do CHDD
atreveram a perguntar por eles, nem a dar soluo ao requerimento do
vice-presidente que, desde bordo, pediu ser julgado e que se procedesse
contra os conspiradores. Convencido da nulidade do Congresso e sa-
bendo que o mal lhe vem do mesmo presidente Gamarra, por intrigas
domsticas, resolveu pedir passaporte para o Chile como general do
Peru, o que fez por via do encarregado de negcios dos Estados Unidos
e lhe foi dado, como tal gozando o soldo correspondente, assim como
tambm ao general Miller, e ambos vo sair hoje, no mesmo navio em
que remeto este ofcio. A anarquia continua e ameaa tristes consequn-
cias; e todas as esperanas esto fundadas em que o presidente da rep-
blica deixe o comando do exrcito e venha tomar conta do governo;
porm, este se acha atualmente empenhado na guerra contra Santa Cruz
que, segundo as aparncias, j inevitvel. A revoluo se fez persuadin-
do aos soldados (que deviam embarcar-se no dia seguinte para ir unir-se
com o exrcito) que o vice-presidente ia mand-los para a fronteira de
Colmbia, aonde foram batidos e passaram inclemncias em 1828.
Agora, acabam de chegar ofcios de Gamarra instando pela remessa da
mesma tropa, mas esta no quer marchar e seus chefes so obrigados a
condescender: entretanto, o partido do ex-presidente Riva Aguero, cujo
chefe o mesmo prefeito o que se havia unido com a tropa para des-
truir o vice-presidente La Fuente e substituir-lhe Riva Aguero est des-
contente de ver que no o [mandam] buscar a Chile; e aproveita agora o
desgosto da tropa e trata de ganh-la para pedir a vinda de Riva Aguero
e obrigar o governo a mandar por ele.
Para este fim, devia sair ontem a tropa dos quartis, porm os che-
fes puderam evit-lo, por esta vez. Aquele partido, que consta da gente
mais abjeta e de negros e mulatos, andou com msica pelas ruas gritando
Viva Gamarra e Riva Aguero, governem os dois, e fizeram abrir o
cabildo para dar mais fora a sua pretenso. Hoje est a cidade mais
tranquila, porm, de esperar que se repita a mesma cena. Os conhece-
dores do pas, vista destas desordens, prognosticam o desmembramen-
to da repblica: os interesses de alguns departamentos, o cime de
outros com esta capital e o resultado provvel da guerra a favor de Santa
Cruz ho de envolver esta repblica em guerra civil e dividi-la em peque-
nos Estados.
400
Ilmo. e Exmo. Sr. Francisco Carneiro de Campos

ofcio 18 maio 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Crise poltica.]
55
N. 4
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em o meu antecedente ofcio n. 3, disse que, naquela ocasio, saam
para o Chile o vice-presidente La Fuente e o general Miller: o primeiro
seguiu para aquele destino; porm, o segundo ficou no porto, por no
lhe haver o governo abonado os soldos que pedia, e ainda ali se conserva.
Os tumultos populares em favor de Riva Aguero seguiram por alguns
dias, mas tm diminudo depois da publicao de uma lei do Congresso
que chama todos os desterrados, fazendo particular meno de Riva
Aguero.
Quando j todos murmuravam da demora que havia da parte do
presidente da repblica em vir ou responder s instncias que o atual
Executivo lhe dirigiu para que viesse encarregar-se do governo, chegou
um coronel no dia 12 do corrente, trazendo ofcios em que, desenten-
dendo-se dos acontecimentos do dia 16 do ms passado, pede pela quar-
ta vez faculdades extraordinrias para invadir Bolvia, trezentos mil pesos
para gastos de guerra, o resto da tropa que est nesta capital menos o
batalho que derrocou a La Fuente e o estado-maior general. Para
motivar a necessidade do que pede, diz que o partido descontente de
Santa Cruz o chama a invadir Bolvia o mais pronto possvel, antes que
aquele presidente rena a tropa que espera de diferentes pontos, que,
suposto no ser igual em nmero ao exrcito do Peru, mais robusta e
tem muito mais cavalaria. Conclui dizendo que, se o Congresso lhe nega
as faculdades extraordinrias, se ver obrigado a tomar sobre si toda a
responsabilidade e obrar segundo o seu entender, para salvar a nao,
qual responder de seus procedimentos. Esse ofcio foi logo apresentado
ao Congresso, em sesso secreta, assim como tambm uma ata da junta
departamental de Cuzco, que d por nulo o atual Congresso por se ha-
55 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao do documento: 18-5-31; e, no
topo da ltima pgina, tinta, R. a 2 de [outu]bro 18[31].
401
Cadernos do CHDD
ver declarado ordinrio, sendo convocado extraordinrio , protesta
contra seus atos e manda que os colgios eleitorais nomeiem novos de-
putados. O Congresso negou as faculdades extraordinrias e se desen-
tendeu da ata, conhecendo que ela obra de Gamarra para ter um
pretexto de dissolv-lo, desembaraar-se do Conselho de Estado e go-
vernar sem sujeio at o ano prximo de 1832, em que deve reunir-se
uma conveno nacional para rever e alterar a Constituio, objeto que
ele h tido sempre em vista desde que entrou na presidncia. Recomen-
dou ao governo que mandasse uma comisso Bolvia e aceitasse a me-
diao oferecida pelo governo de Chile a peditrio de Santa Cruz. Este,
depois da entrevista com Gamarra e do sucedido entre os plenipotenci-
rios, no tendo esperana de evitar a guerra, recorreu ao governo de
Chile para que prestasse a sua mediao a fim de transigir a questo.
Aquele governo respondeu que sim e que, para no perder tempo,
mandava aqui instrues ao seu enviado para ouvir este governo e, estan-
do de acordo, saber de um e outro em que termos querem tratar. Havia
seis dias que o plenipotencirio tinha oferecido a mediao oficialmente,
quando teve lugar a sesso secreta e, depois dessa, foi buscado pelo atual
presidente, instado para que partisse imediatamente para a Bolvia a diri-
mir a discrdia, ao que ele respondia que, depois de saber sobre que ba-
ses queriam tratar, no teria dvida em acompanhar os comissionados
para este fim; mas que de tudo se lhe desse uma resposta categrica, para
ele avisar pelo correio do dia seguinte a Santa Cruz para fazer outro tan-
to. Como o presidente nada disse e saiu a faco que expulsou a La
Fuente, e que obrou segundo as instrues de Gamarra, nenhuma res-
posta se tem dado at hoje.
Na Cmara dos Deputados se fez uma indicao para ver separa-
dos de servio ativos todos os espanhis e dar baixa aos oficiais capitu-
lados. Esta lei sugerida para castigar dois dos cabeas da conspirao
do dia 16; isto , o general chefe do estado-maior, que espanhol, e o
coronel do batalho, Zepita, que serviu no exrcito realista e capitulou na
batalha de Ayacucho; tambm para afastar de Gamarra os dois nicos
generais com quem pode contar, ambos espanhis. Outra indicao foi
apresentada para cassar licena dada pelo Conselho de Estado ao presi-
dente para sair da capital e comandar as foras armadas, determinando
ao governo que nomeie outro chefe para substitu-lo. Uma terceira indi-
cao pede com urgncia que se forme acusao ao Executivo pelas in-
fraes de Constituio. Finalmente, o Congresso e o presidente esto
402
em guerra aberta e trabalham para destruir-se: provavelmente o primeiro
vai ser dissolvido; porm, o segundo ter contra si uma revoluo no
exrcito para evitar bater-se, porque so naturalmente cobardes e esto
acostumados a fazer destas para se livrarem de combater.

ofcio 20 jun. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Crise poltica; iminncia de guerra; mediao chilena; guerra civil na Colm-
bia; notcias do Chile.]
56
N. 5
Ilmo. e Exmo. Sr.,
O presidente desta repblica havendo recebido a resposta nega-
tiva das faculdades extraordinrias que, por quarta vez, pediu ao Con-
gresso, assim como tambm comunicaes do governo de haver aceitado
a mediao do de Chile apresentou-se aqui inesperadamente no dia 7
do corrente. No quis tomar posse da presidncia, dizendo que vinha
por poucos dias a ver a sua famlia, entretanto que Santa Cruz responde
ao ministro mediador, indicando as condies com que pretende transi-
gir; porm, a escusa foi para evitar a necessidade de nova permisso para
sair a comandar o exrcito, bem seguro de que no lhe seria dada.
A sua vinda parece que teve por objeto intimidar, ou ganhar o Con-
gresso para obter os poderes que lhe tem negado. Desde o primeiro dia,
fez crer ao presidente do Senado, encarregado do Poder Executivo, que
a guerra necessria para evitar a separao dos departamentos do sul e
pode trazer a esta repblica a vantagem de unir a si o territrio da de
Bolvia, como estava antes, asseverando-lhe que para isso h ali boas dis-
posies; e que devia ajud-lo a persuadir as cmaras para, sem perda de
56 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao: 20-6-31.
403
Cadernos do CHDD
tempo, lhe darem faculdades extraordinrias. Cada um por seu lado
procurou ganhar os deputados e senadores, e quando julgaram que era
tempo, pediram sesso secreta ao Congresso e ali exps o presidente os
motivos que tinha para exigir a autorizao tantas vezes pedida. Foi-lhe
respondido que pusesse por escrito quanto referira e que, por via do
Executivo, viesse dirigido Cmara de Deputados para resolver: a expo-
sio foi remetida pelo governo e entregue a uma comisso para dar o
seu parecer.
O presidente fixou o dia 22 do corrente para voltar a pr-se frente
do Exrcito e, at hoje, no tem a comisso dado parecer algum e se julga
que o demora de propsito. Entretanto, a guerra inevitvel, haja ou no
concesso do Congresso para declar-la: os dois presidentes, empenha-
dos em faz-la por motivos de vingana e ambio, tm levado as cousas
a tal ponto que no [] possvel retrogradar. Ambos tm buscado pretex-
to para romper, no se atrevendo a atacar sem um motivo fundado para
mostrar nao que so obrigados a isso: Santa Cruz, da sua parte, no
cessa de dizer aos bolivianos que no os arrasta a uma guerra de capricho
e, sim, a defender a existncia da repblica, ameaada por Gamarra; este
diz outro tanto aos peruanos a respeito da integridade da repblica e,
conhecendo neles geral indisposio, pretende venc-la fazendo passar
Santa Cruz por agressor. Os Conciliadores que junto remeto a V. Exa. com-
provam este desejo.
Em quanto mediao do Chile, julgo poder afianar a V. Exa. que
tanto o governo de Bolvia, que a pediu, como o de Chile, que a ofereceu,
e este, que a aceitou, nenhum obra de boa-f: o primeiro deu aquele pas-
so para iludir os bolivianos e chamar sobre Gamarra a execrao dos
peruanos, entre os quais tem Santa Cruz muito partido, que deseja au-
mentar; o segundo prestou-se mediao apresentando grande interesse,
mas deu ao seu enviado instrues privadas para no compromet-lo de
forma alguma; o terceiro admitiu para satisfazer ao Congresso, porm
certo de que ela no h de ter lugar.
Gamarra para, a seu turno, persuadir que deseja a paz e condescen-
der com a vontade do Congresso e insinuaes do ministro mediador,
fez nomear um enviado extraordinrio para Bolvia e o leva agora consigo.
Tambm est nomeado outro enviado extraordinrio para Frana,
e um tal Vidaurre, que por a regressou de Buenos Aires Inglaterra,
em 1829.
As gazetas e cartas de Colmbia anunciam a continuao da guerra
civil e apresentam Flores, presidente do Estado do Equador, como o
404
nico general capaz de sufoc-la e aquele que, por sua poltica e prestgio,
parece estar chamado a ocupar o vcuo que deixou Bolvar. As suas vis-
tas so de tornar a unir a repblica de Colmbia, ou pelo menos os dois
Estados vizinhos.
Ultimamente se preparava em Guaiaquil uma expedio contra
Panam, para pr aquele departamento na dependncia do Equador, ain-
da que com o pretexto de terminar ali a anarquia e conter a gente de cor.
O governo de Chile, dirigido pelo ministro Portales, continua a
desterrar os indivduos do partido oposto e que podem perturbar a tran-
quilidade do pas. Aquele ministro passa por ser o primeiro homem de
Estado destas repblicas e opinio geral que, enquanto ele dirigir os
negcios pblicos, dificilmente se far outra revoluo. Ele est eleito
vice-presidente e provvel que ocupe a presidncia, porque o general
Prieto, que chamado a ela, prefere estar frente do Exrcito; e, como
ambos sigam de acordo como at aqui, poder haver sossego em Chile
por algum tempo.
Lima, 20 de junho de 1831.

ofcio 28 ago. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Despachos recebidos; negcios com Bolvia; sublevao em Arequipa.]
57
N. 6
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a recepo dos despachos de V. Exa. data-
dos de 18 de dezembro (2 via) e 13 de abril, recebidos ambos no dia 15
de julho. Do segundo fiz o uso que V. Exa. ver na cpia n.1, cujo rece-
bimento mostra a de n. 2.
O presidente desta repblica voltou para o exrcito no dia 29 de
junho, depois que o Congresso negou definitivamente a autorizao que
57 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao do documento: 21-6-31 [sic].
405
Cadernos do CHDD
pediu para declarar a guerra. Em seguida, chegou ao ministro de Chile a
notificao da mediao pedida pelo governo de Bolvia e nos termos
que V. Exa. poder ver no Conciliador n. 68. Em consequncia disso, saiu
ontem aquele ministro para Arequipa e vai fronteira das duas repbli-
cas entender-se com os respectivos plenipotencirios, em distncia que
qualquer dvida possa ser logo decidida pelos dois presidentes.
A guarnio da corveta Libertad se sublevou no porto de Arequipa,
lanando-se ao mar, para evitar a morte, todos os oficiais que estavam a
bordo, menos um guarda-marinha que conservaram por fora: seguiu
depois para Cobija, aonde entrou com bandeira boliviana e se entregou
ao governador. Este, no tendo mais que 25 homens de tropa naquela
nascente povoao e receando que saqueassem as casas de comrcio,
procurou content-los at receber resposta do seu governo, a quem deu
parte. Os indivduos que dirigem o atual Executivo trataram de apresen-
tar este acontecimento como hostilidade e no foi sem dificuldade que o
ministro mediador fez ver que o governador de Cobija no era o mesmo
que o governo de Bolvia e s no caso deste mandar conservar a corveta
poderiam queixar-se.
O Congresso prorrogou as sesses por mais um ms, esperando
ver nesse tempo o resultado da mediao.
O Congresso de Bolvia foi instalado no dia 24 de junho e imedia-
tamente fez saber ao do Peru que tinha iguais sentimentos em contra da
guerra. Tambm consta que suspendeu as sesses e nomeou ditador a
Santa Cruz, at concluir a questo com o Peru; porm, eu no tenho vis-
to documento algum que comprove este feito.
As ltimas notcias de Colmbia anunciam mais tranquilidade e
prometem o restabelecimento da boa ordem.
A repblica de Chile segue sem novidade notvel. At hoje no se
sabe aqui o resultado da satisfao que a esquadra francesa foi pedir
quele governo pelos insultos feitos, o ano passado, ao cnsul de Frana.
Lima, 28 de agosto de 1831.
Ao Ilmo. e Exmo. Senhor Francisco Carneiro de Campos
[Anexo]
406
[Cpia] N. 1
Legao do Brasil
Lima,16 de julho de 1831.
do Brasil, em cumprimento das ordens do seu governo, tem a honra de
comunicar ao sr. ministro de Relaes Exteriores, para que se sirva elev-
lo ao conhecimento de S. E. o chefe supremo da repblica, que, tendo o
senhor d. Pedro I abdicado espontaneamente no dia 7 de abril prximo
passado a Coroa do Brasil em seu augusto filho, o senhor d. Pedro II,
que hoje ocupa o trono do Imprio, procederam os representantes da
nao que se achavam naquela corte, cuidadosos em dar um remdio aos
males que poderiam ameaar o Imprio pela sbita cessao de todo o
governo, a eleger uma Regncia Provisria em nome do Imperador, que
deve governar enquanto a Assembleia Geral no escolher a Regncia
Permanente que, na conformidade da Constituio, h de reger o Imp-
rio durante a menoridade do monarca.
Os membros da Regncia so os senhores marqus da Caravelas,
Francisco de Lima e Silva e Nicolau Pereira de Campos Vergueiro.
O abaixo assinado reitera ao sr. ministro e secretrio de Estado as
protestaes da sua mais alta e distinta considerao.
Sr. D. D. Carlos Pedemonte,
Ministro e Secretrio de Estado de Relaes Exteriores etc., etc., etc.
[Cpia] N. 2
Repblica Peruana
Casa del Gobierno Supremo en Lima,
a 18 de julio de 1831.
[N.] 12
Seor,
El infrascrito, ministro de Relaciones Exteriores del Per, ha
puesto en conocimiento de su gobierno la nota del seor encargado de
407
Cadernos do CHDD
negocios de S. M. el Emperador del Brasil en que se sirve comunicarle
que, habiendo el seor d. Pedro I abdicado voluntariamente la Corona a
favor de su augusto hijo el seor d. Pedro II, procederon los represen-
tantes de la nacin brasilera nombrar una regencia provisoria, para que
gobierne durante la minoridad del monarca.
El gobierno del infrascrito se complace de que la medida indicada
halla impedido los males que pudieron haberse desenvuelto en el Impe-
rio con la repentina abdicacin del seor d. Pedro I, y desea ardiente-
mente que, continuando tranquilo, consolide sus instituciones y aumente
su prosperidad.
Y el infrascrito, al transmitir los votos de su gobierno al seor
encargado de negocios, le reitera las protestas de aprecio y consideracin,
con que es
Su atento servidor,
(assinado) Carlos Pedemonte
Seor Encargado de Negocios de S. M. Emperador del Brasil
Est conforme:

ofcio 14 set. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Negociaes de paz com Bolvia; sublevao de marinheiros; exposio do
Executivo sobre rendas estveis.]
58
N. 7
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que, no dia 25 do ms passa-
do, foram assinados os tratados preliminares de paz entre esta repblica
e a de Bolvia, reduzidos a que haja perfeito esquecimento das mtuas
queixas dos dois governos, que os exrcitos se retirem das fronteiras, se-
jam depois diminudos e se estabeleam as antigas relaes amigveis.
No peridico El Observador Imparcial, que junto remeto, poder V. Exa.
58 N.E. Interveno a lpis, ao lado da numerao do documento: 14-9-31.
408
ver os pormenores deste tratado. Os dois presidentes, Gamarra e Santa
Cruz, convencidos finalmente que a guerra era impopular e encontrando
decidida oposio nos respectivos Congressos, se aproximaram para tra-
tar e obra sua quanto aparece feito pelos plenipotencirios e, por con-
seguinte, fizeram retirar as tropas da fronteira imediatamente.
No obstante a nota do governo de Bolvia, que deferia a entrega
da corveta Libertad (Conciliador n. 74), Santa Cruz mandou entreg-la an-
tes de se firmarem os tratados. Posteriormente, se sublevou tambm a
equipagem do brigue de guerra Congreso e seguiu o exemplo do Libertad,
entregando-se ao governador de Cobija; porm, este governo no duvida
hoje que igual ordem ser dada para a entrega do brigue.
A exposio feita pelo Executivo Cmara dos Deputados (Conci-
liador n. 79), mostrando a falta de rendas e a necessidade de proporcion-
las, tem alarmado todos os empregados e, muito mais, por verem que s
faltam cinco dias para concluir os 30 a que foi prorrogado o Congresso.

ofcio 14 set. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Problemas de cmbio.]
59
N. 8
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Em o meu ofcio n. 2, do 1 de maro, fiz ver V. Exa. a impossibili-
dade de achar aqui quem d dinheiro para receb-lo no Rio de Janeiro,
em consequncia de no haverem transaes mercantis com essa praa e,
portanto, nenhum cmbio: ainda ento, no havia eu desesperado de
que, at a ocasio de sacar, pudesse encontrar algum que, movido por
interesse, me desse dinheiro para receb-lo a; porm, afinal, fui desenga-
nado de que nenhum interesse capaz de mover um negociante a dar
59 N.E. Anotao a lpis, na margem superior esquerda da pgina: 14-9-31.
409
Cadernos do CHDD
essa direo aos seus fundos, porque, tendo que envi-los Europa,
tem que sacar a outra letra e ignora qual possa ser o cmbio na ocasio
de receber o seu importe para remet-lo, ademais de correr o risco de
falir a casa a quem vai consignada e ter que pagar comisso.
Obrigado pela necessidade, lancei mo do recurso apontado no
despacho de V. Exa. de 27 de novembro ltimo e saquei, pelo cmbio de
Londres e sobre a legao, como antes, uma letra de 313 libras esterlinas,
equivalentes a 1:126$800, importncia do 2 e 3 quartel do corrente ano,
descontados 73$200 que saquei demais no 1 quartel, para completar a
soma da nica letra que ento pude encontrar.
Rogo novamente a V. Exa. que se sirva expedir as ordens necess-
rias para que esta minha letra seja paga pela legao em Londres e se, no
obstante o que levo exposto, no convm que esta legao continue a ser
paga desta maneira, digne-se V. Exa. dar as providncias para que at a
seja remetido abono de negociante acreditado, pois, do contrrio, os
empregados nela no podero obter dinheiro e se expem a vexames que
forosamente ho de reverter em desdouro do nosso governo.
Ao Ilmo. e Exmo. Senhor Francisco Carneiro de Campos

ofcio 13 out. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Sublevaes de marinheiros; tratado de paz com Bolvia; reconhecimento do
Equador.]
60
[N. 9]
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. cpia da nota que este governo
me dirigiu comunicando oficialmente a sublevao da corveta Libertad e
bergantim Congreso, e a fundada desconfiana de que se tornariam piratas.
O Conciliador n. 82. mostrar a V. Exa. que esto desvanecidas aquelas
410
suspeitas com entrega da corveta e a esperana de que a guarnio do
bergantim se submeta tambm, seguindo o exemplo da corveta.
O plenipotencirio desta repblica e da de Bolvia devem estar hoje
em Arequipa, aonde se acha o ministro mediador, para concluir ali os tra-
tados. Todas as comunicaes parecem mostrar que os dois governado-
res obram de boa-f e cuidam sinceramente em consolidar a paz. Os
passos que o presidente de Bolvia tem dado para consegui-la aumentou
muito o nmero de seus partidrios nesta repblica e o afeto dos bolivia-
nos. Os dois exrcitos se esto internando e os governos tomando medi-
das para diminu-los: a reduo da parte do Peru no se verificar a trs
mil homens, como o Congresso decretou, no s porque o governo est
persuadido da impossibilidade, como por ser constante que a oficialidade
trata de opor-se reforma.
Em o Conciliador n. 81 ver V. Exa. que, no dia 26 de setembro, foi
admitido por este governo um encarregado de negcios do Estado do
Equador. Havendo hesitado em admiti-lo, alegando os tratados existen-
tes com a Repblica de Colmbia e, sobretudo, o mau exemplo para os
seus prprios departamentos, o ministro fez valer o princpio adotado de
que a soberania reside no povo e pode constituir-se como melhor lhe
convenha; alegou a poltica de no interveno, seguida atualmente na
Europa, e mostrou que a antiga repblica colombiana jamais tornar a
existir, assim como tambm afianou, da parte do seu governo, as me-
lhores disposies para ultimar a demarcao de limites desta repblica,
que s tem relao com o territrio daquele Estado; e at deu a entender
que, se este no puder ser independente, jamais far parte de outro seno
da repblica peruana, com quem est ligado por interesses comercias,
que so estranhos ao resto da Colmbia.
O Conciliador n. 83 refere a separao de Panam em repblica inde-
pendente.
Lima, 13 de outubro de 1831 .
Ilmo. Exmo. Sr. Francisco Carneiro de Campos
[Anexo 1]
411
Cadernos do CHDD
Repblica Peruana
a 30 de setiembre de 1831 12.
Seor,
El gobierno del infrascrito, ministro de Estado y Relaciones Exte-
riores, ha recibido noticias oficiales de haberse sublevado el bergantn de
guerra Congreso, el da 26 de agosto, 6 millas al oeste de Cobija, a cuyo
puerto se dirigi en seguida; y habindole encontrado la goleta Galgo que,
al mando del capitn de navo d. Carlos Portigo [iba] recibir la corveta
Libertad en aquel punto, a virtud del tratado preliminar de paz ajustado
con la Repblica de Bolivia, se hizo el bergantn dos vivas descargas de
can y fusil; y favorecido este por la obscuridad de la noche, continu
navegando para el sur.
La actitud alarmante que manifest la corveta Libertad a vista de la
goleta Galgo y el acontecimiento del bergantn Congreso, hacen creer fun-
dadamente que ambos buques han conspirado con el doble objeto de
entregarse a la piratera, en el caso de no sacar las ventajas que se propu-
sieran sometindose al gobierno de Bolivia, las que seguramente ven
desaparecer con el enunciado tratado de paz que se ha celebrado. En este
concepto, el infrascrito ha recibido orden de su gobierno para instruir de
estos acontecimientos al seor encargado de negocios del Brasil, con el
fin de que se sirva tomar las precauciones oportunas en resguardo de los
intereses de los comerciantes de su nacin, que el gobierno del Per no
puede garantir por carecer de una fuerza naval imponente.
El infrascrito, despus de haber comunicado por su parte las provi-
dencias que estn a su alcance, se apresura a impartir al seor encargado
de negocios las noticias pre-indicadas, con cuya ocasin le reitera los pro-
testos con que es
Su atento servidor,
(assinado) Matas Len
Seor Encargado de Negocios del Imperio del Brasil
[Anexo 2]
Cpia
412
Legao brasileira
do Brasil, recebeu a comunicao que o senhor ministro de Estado das
Relaes Exteriores lhe fez a honra de dirigir por ordem do seu governo
em 30 de setembro prximo passado, dando-lhe conhecimento da suble-
vao da corveta Libertad e bergantim Congreso, assim como tambm da
fundada desconfiana de que estes dois barcos se [ho] de entregar pi-
rataria. Semelhantes ocorrncias no podem deixar de ser profundamen-
te sentidas pelo governo do Brasil e o abaixo assinado se apressura a
agradecer ao do Peru o interesse que toma pela conservao da proprie-
dade dos sditos brasileiros.
O abaixo assinado aproveita esta ocasio para apresentar ao senhor
ministro as protestaes de sua alta considerao.
Sr. D. Matas Len,
Ministro de Estado das Relaes Exteriores do Peru

ofcio 13 out. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Remete correspondncia do Mxico.]
61
N. 10
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de remeter a V. Exa. a inclusa carta que me entregou
o general mexicano d. Melcheor lvares. Este sujeito foi desterrado pelo
presidente Guerrero e est aqui desde 1829 e, ultimamente, recebeu of-
cios do seu governo para entregar ao desta repblica e instrues para
dar-lhe esclarecimento sobre o acontecido com aquele ex-presidente.
No obstante no estar revestido de carter pblico, h sido atendi-
do e tratado com considerao por este governo.
61 N.E. O documento no tem anexos.
413
Cadernos do CHDD
Tambm anunciou a nomeao de um ministro para aqui e que
no deve tardar.
Ao Ilmo. e Exmo. Sr. Francisco Carneiro de Campos

ofcio 10 nov. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Notcias polticas de Guaiaquil, Quito, Lima e Arequipa.]
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Pelo ltimo correio de Guaiaquil se recebeu a notcia de haverem
sido fuzilados os autores da separao de Panam em Estado indepen-
dente, como V. Exa. ver no impresso que junto remeto. Entretanto, no
se entende o verdadeiro estado daquele departamento: Montilla, gover-
nador da Cartagena, no obedece a Bogot e ele quem mandou a Pana-
m uma fora para destruir Abaurre e, depois de consegui-lo, ficou ali
estacionada.
Em Quito, se sublevou um batalho contra o presidente Flores e,
indo este arengar-lhe para restabelecer a ordem, fizeram fogo sobre ele,
matando-lhe o cavalo e dois ajudantes, mas conseguiu escapar e ocultar-
se. Esta notcia vem por cartas de data mais moderna que os peridicos;
porm transmitida a vrios e com detalhes que ningum duvida dela.
Sobre os motivos da sublevao que no esto acordes: umas dizem
que para tornar a unir-se com o centro; e, outras, que foi para depor Flo-
res, por ser venezuelano, substituindo-lhe um natural do Equador.
O presidente Gamarra est em caminho para esta capital e breve-
mente tomar o mando da repblica. Em todos os departamentos do sul
deixa comandantes de sua confiana e fez uma grande promoo de ofi-
ciais do seu partido: isto deu lugar a um impresso que se publicou contra ele.
Os plenipotencirios destinados a fazer os tratados j esto em
Arequipa com o mediador de Chile e, segundo este me diz, no tardaro
em conclu-las e a contento dos dois governos.
414
J esto neste porto os barcos de guerra que se sublevaram: os le-
vantados ficaram todos em Bolvia.
Em o Conciliador n. 91 achar V. Exa. os detalhes da runa causada
por um terremoto no departamento de Arequipa, sucedido no dia 8 de
outubro.
Deus guarde a V.Exa..
Lima,10 de novembro de 1831.

ofcio 7 dez. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Despachos recebidos; minerao; notcias de Equador e Chile.]
62
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de acusar a recepo dos despachos de V. Exa. data-
dos de 14, 22 e 31 de julho, entregues nesta legao no dia 28 de novembro.
Ao primeiro, que me manda instituir um procurador nessa corte, respondo
em ofcio separado; do segundo, que refere os acontecimentos de 14 de
julho, fiz o uso conveniente, desvanecendo notcias exageradas que antes
haviam chegado a esta capital; e observarei, como devo, a conduta que me
marca o terceiro, no sacando mais sobre a legao de Londres.
O presidente da repblica segue recorrendo os departamentos e,
atualmente, se acha no Cerro de Pasco, visitando as minas a instncias
dos mineiros, para convencer-se da necessidade de fomentar por todos
os meios possveis este nico manancial da riqueza do Peru.
Esgotar a gua que inunda as minas de metal rico; proporcionar
azougue a menor preo para que possa beneficiar-se a grande quantidade
de baixa lei, que esto amontoados em abandono por o seu produto
no cobrir o atual valor daquele gnero; e diminuir as alcavalas que pe-
sam sobre este ramo, so as providncias que os mineiros esperam do
presidente. Para obter o esgoto, se trabalha h mais de 30 anos em uma
grande vala destinada a receber a filtrao da gua das minas mais ricas:
415
Cadernos do CHDD
esta obra, intentada de preveno pelos espanhis, se tornou de absoluta
necessidade logo que se aprofundaram as minas e foi impossvel extrair
a gua pelos meios ordinrios. Para o mesmo efeito tem havido empre-
sas de mquinas de vapor, tanto de peruanos, como de ingleses, e nenhu-
ma h conseguido bom resultado: defeito do terreno e profundidade.
O trabalho da vala ou socavo foi empreendido pelo governo espa-
nhol; a repblica no tem podido continu-lo e passou a acionistas, que,
no vendo como concluir, tem desanimado por vezes. Da visita do presi-
dente se esperam novos recursos e mais subscritores para ultimar a obra,
que, segundo dizem, est por pouco e dela depende a felicidade da repblica.
At hoje nada sabemos dos tratados que se esto fazendo em
Arequipa e todos esto ansiosos de que se concluam, e de maneira que
ofeream estabilidade
Pelas gazetas do Equador se v que a conjurao do batalho
Vargas, contra o presidente Flores, no tinha cmplices, nem outro de-
sgnio, seno saquear Quito. Uma feliz reao dirigida pelo mesmo pre-
sidente evitou o roubo e perseguiu os rebeldes, que se puseram em fuga
com direo a Bogot, mas que, antes de chegar a Pasto, foram quase to-
dos agarrados e fuzilados.
Em Chile, no h novidade e, ainda que todos criticam o escanda-
loso monoplio praticado (segundo constante) pelo governo, ningum
ali se atreve a falar nele. Hoje est manifestado o motivo por que, em
1829, se chocaram os dois partidos de Freire e Prieto, ou mais bem, de
liberais e estrangeiros: um e outro pretendiam especular sobre a dvida
com Inglaterra, assegurando-se primeiro do governo para poder destinar
dinheiro quele pagamento: venceram os estrangeiros e por seus agentes
mandaram comprar em Londres os fundos chilenos, que haviam baixa-
do de 48 a 9, e pouco depois remeteu 250$ pesos para pagar os interes-
ses. Esta soma foi recebida pelos mesmos agentes, j possuidores dos
bnus e, com ela, quase pagaram a totalidade do importe da compra. O
ex-presidente Freire acaba de publicar aqui um manifesto em que fala
desta especulao.
Ao Ilmo. e Exmo. Sr. Francisco Carneiro de Campos

416
ofcio 7 dez. 1831 ahi 212/02/04
[ndice: Dificuldades de cmbio.]
63
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que, em cumprimento da
determinao da Regncia em nome do Imperador, remeto nesta ocasio
uma procurao a d. Juan de Santiago Barros, e Thom Ribeiro, para
receber do Tesouro Pblico os meus ordenados e despesas desta legao.
Nos meus ofcios n. 2 e 8, fiz ver a V. Exa. que, por no haver rela-
es comerciais entre o Peru e o Brasil, no h fundos que passar desta a
essa praa e, por conseguinte, era impossvel sacar contra o Tesouro
Pblico, conforme a imperial ordem de 27 de novembro de 1830; e, ago-
ra, tenho a expor que, para executar a ltima determinao, no s sub-
sistem as mesmas dificuldades, como acrescem outras. Quando um
extraordinrio interesse mova um negociante a especular em dar aqui di-
nheiro que deve regressar ou passar a outro pas, ser sempre com toda
a segurana e condies que encerra uma letra de cmbio, isto , crdito
no aceitante e propriedade em poder do sacador para reembolsar princi-
pal, despesas e interesse, no caso de no ser aceita e paga. Ningum igno-
ra que um empregado pblico que vive, como eu, dos seus ordenados,
no pode prestar esta garantia; e se quando pretendi sacar contra o Te-
souro no achei quem me desse dinheiro, menos esperanas devo ter de
encontr-lo propondo um procurador. Foi prevendo estas dificuldades
que pedi providncias no 1 de maro e, quando se venceram os dois
quartis seguintes, foram inteis todas as minhas diligncias para obter
dinheiro sobre o Rio de Janeiro, assim como tambm as de mr. Gautreau,
interessado nelas para cobrir-se da importncia do meu ordenado que
me havia adiantado j em parcelas mensais, para pagar-se com o produto
da letra que ele estava em costume de abonar e girar. Instado por ele para
que buscasse meios de pagar-lhe, no encontrei outro seno sacar sobre
a legao de Londres e pedir a V. Exa. providncias para que fosse paga,
como fiz em o meu ofcio n. 8. Conheo que faltei observncia das
ordens que devem regular a minha conduta, mas suplico a V.Exa. que
tome em considerao todas as circunstncias que refiro e me obrigaram
a cometer este excesso e estou certo que se convencer de que s por
este expediente pude evitar procedimentos que reverteriam em descrdi-
to do nosso governo. No devo omitir dizer que as notcias do estado
417
Cadernos do CHDD
poltico do Imprio tm aumentado estas dificuldades e que, desta vez,
no foi possvel girar aquela letra nesta praa, como antes se praticava, e
que, afinal, se viu Gautreau precisado a remet-la por sua conta.
Tudo neste pas carssimo e pago em onas ou pesos, que a
moeda corrente; o meu ordenado em pesos efetivos mal chega para viver
parcamente e conservar a decncia necessria ao lugar que ocupo e os
gastos andam em dia com os vencimentos. Antes pagava um mdico
interesse pelo dinheiro adiantado at a poca de dar letra sobre Londres;
porm, agora tenho que pagar o interesse corrente desta praa, que so
trs por cento ao ms. Assim mesmo, preciso confessar a V. Exa. que me
vejo no ltimo apuro para obter pequenas quantias de diversos e, para
pagar, nenhuma esperana me resta seno as providncias que pedi a V.
Exa. no meu ofcio n. 8.
Neste sentido escrevo ao meu procurador para que ele veja a V.
Exa. e saiba o uso que dever fazer da minha procurao; e peo que, por
via mercantil, me avise quanto antes do resultado, para eu sair do estado
violento em que me acho.
Se [a] V. Exa. lhe parecer acertado entregar-lhe os despachos desti-
nados a esta legao, talvez assim cheguem mais prontamente, porque
raro aquele chegado em menos de cinco meses de data, havendo alguns
de 7 e 8.

1 8 3 2
421
Cadernos do CHDD
ofcio 16 jan. 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Recebimento de despachos; regresso do presidente; conspirao contra novo go-
verno; tratado entre Peru e Bolvia; sublevao de tropas em Bolvia.]
64
N. 1
Ilmo. e Exmo. Sr.,
No dia 22 de dezembro ltimo, recebi os despachos de V. Exa. da-
tados de 26 de maio e 21 de junho, e tambm a credencial e peridicos
que referem.
Digne-se V. Exa. ser intrprete dos sentimentos de respeito com
que tenho a honra de felicitar a Regncia do Imprio em nome do Impe-
rador o senhor d. Pedro II.
Em 14 de dezembro entrou nesta capital o presidente da repblica:
em 19 tomou posse do governo e proclamou ao povo e tropa, como V.
Exa. ver no Conciliador n. 104.
No dia 24 do mesmo dezembro, entreguei a minha credencial ao
ministro e, depois, recebi dele o ofcio que remeto a V. Exa.
Foram presos, em o 1 do corrente, o chefe de estado-maior, alguns
oficiais e um deputado, por se lhes descobrir correspondncia que mani-
festa planos de conspirao contra o presidente da repblica. Nela esta-
vam outros oficiais e indivduos que existem nos departamentos e para
os quais se mandou tambm ordem de priso.
Esta conspirao foi tramada h oito meses, quando o presidente
se empenhava em fazer a guerra, mas com as preliminares dos tratados
ficou suspensa: La Fuente era o alvo dos conspiradores e desde Chile os
animava; ultimamente, lhes escreveu instando para que efetuassem o
plano. Estas cartas foram descobertas e deram lugar priso dos cmpli-
ces e apreenso da antiga correspondncia. A mulher de La Fuente quis
dar aviso a um dos chefes para escapar-se, mas, sendo descoberta a sua
carta, teve ordem para sair do pas. Se est seguindo processo aos culpa-
dos e so diferentes os prognsticos sobre o resultado.
Segundo toda a aparncia, os tratados com Bolvia sero de pouca
durao. A questo entre as duas repblicas nasceu dos exorbitantes di-
reitos que o Peru fazia pagar aos efeitos de trnsito para Bolvia e, na
ratificao dos tratados, se ps a clusula de que tais direitos seriam regu-
lados pelo Peru e no entre ambos interessados, como foi estipulado.
422
Santa Cruz, vendo-se a ameaado por Quiroga, que reclama a pro-
vncia de Tarija, diz a este governo que no pode diminuir, por agora, o
seu exrcito ao nmero fixado no tratado.
Gamarra, bem longe de desgastar-se, folga de ter pretexto para no
principiar aqui a reduo decretada pelo Congresso, nem estar pelo arti-
go sobre direitos de trnsito.
Em Bolvia, houve uma sublevao de tropas capitaneadas por um
tal Armara, que assassinou em 1829 o presidente Blanco: este general e
outro quiseram sublevar o Exrcito contra Santa Cruz, quando estava
vista com o do Peru; mas, foram descobertos e expulsos de Bolvia.
Gamarra no quis permitir que Armara transitasse pelo Peru e, por isso,
teve que voltar a Potosi para passar ao porto de Cobija. Neste regresso,
pde iludir um regimento e com ele sublevar o departamento.
As ltimas notcias so de estar sufocada a rebelio e castigados os
autores dela.

ofcio 9 mar. 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Ordenado e despesas.]
65
N. 5
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que nesta data saquei sobre o
meu procurador d. Juan de Santiago Barros, ausente, Tom Ribeiro de
Faria, uma letra de mil e quinhentos pesos fortes, que d. Jos Incio
Isquerdo, negociante chileno, vendo as circunstncias em que eu me
achava, me franqueou por especial favor sem interesse algum, somente
com a condio de que o pagamento ser[-lhe]-ia feito na mesma espcie
de entrega aqui ou pelo menos o seu valor corrente em ris. Estes mil e
quinhentos pesos, razo de oitocentos ris cada um, correspondem a
423
Cadernos do CHDD
um conto e duzentos mil ris em que importa o meu ordenado e despe-
sas desta legao desde outubro at o corrente maro.
Rogo, portanto, a V. Exa. que se sirva expedir as ordens necessrias
para que, no Tesouro Pblico se pague ao meu procurador o importe
daquela letra, na conformidade da determinao de 14 de julho ltimo,
para que ele possa efetuar em tempo o devido pagamento.

ofcio 23 mar. 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Tentativa de golpe em Lima.]
66
N. 6
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Tenho a honra de participar a V. Exa. que, no dia 18 do corrente,
foi descoberta nesta capital uma conspirao contra o presidente da re-
pblica. Nessa mesma noite devia ele ser assassinado pelo oficial da sua
guarda, ao mesmo tempo que o major do dia se asseguraria dos quartis,
aonde tambm estavam de guarda outros conspiradores.
Como entre estes no havia um que tivesse a graduao de coronel
e gozasse opinio entre a tropa, foram alguns priso solicitar, para esse
fim, ao chefe do estado-maior, que foi preso no 1 de janeiro, pela ante-
cedente conspirao: este, desconfiando do convite, ou mais bem para
conceituar-se com o governo, escreveu imediatamente ao presidente
manifestando-lhe o plano e pessoas entradas nele. Poucas horas resta-
vam para tomar providncias e, quando foram ao quartel do regimento a
que pertencia o major do dia, j estavam os soldados sobre as armas e ele
frente; e sendo-lhe intimada ordem de priso pelo se[u] chefe, no quis
obedecer e gritou aos soldados que o defendessem de ir preso, porque
424
era em consequncia de ele se opor a que os mandassem para Colmbia.
Ento, os soldados dispararam alguns tiros, mas a presena do chefe e os
gritos de alguns oficiais suspenderam o fogo: vendo isto, aquele oficial
tentou fugir, porm, foi agarrado e fuzilado apenas amanheceu.
A maior parte dos conspiradores se ocultaram, entre eles o deputa-
do Iguan, que devia ocupar a Presidncia da Repblica. A todos se est
formando causa e se diz que brevemente sero fuzilados os trs coman-
dantes das guardas principais, que foram surpreendidos e presos nos
seus postos. O major fuzilado nada confessou, porm, o capito da guar-
da de palcio declarou tudo, fiado no perdo que lhe foi prometido.
preciso advertir que os soldados vivem em Lima de tal maneira
que a sada daqui para eles o maior castigo e, para evit-la, cometeram
toda a qualidade de atentados; por isso que, para fazer a revoluo con-
tra La Fuente, os persuadiram de que ele queria mand-los a Colmbia
(pas de horror para um peruano) e, agora, se valiam do mesmo pretexto
contra Gamarra.
Esta revoluo devia ser horrorosa; s entravam nela oficiais subal-
ternos e canalhas, inclusive um mulato de grande opinio entre a gente de
cor.

ofcio 7 abr. 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Encerramento da misso; notcias polticas do Peru, Equador e Bolvia.]
67
N. 3
67 N.E. Interveno a lpis, na margem superior esquerda do documento: 7-4-32; e,
no final do documento, em letra diferente: N.B. Junto com este ofcio vai outro da
mesma data, sem nmero, acompanhando uma Memria sobre as Repblicas do
Pacfico, que em vez de ir aqui acha-se na coleo dos que tem escrito o mesmo
Duarte da Ponte Ribeiro.
425
Cadernos do CHDD
Ilmo. e Exmo. Sr.,
No dia 2 do corrente recebi o despacho de V. Exa. e recredencial
que d por acabada a minha misso junto deste governo. Imediatamente,
pedi uma audincia ao ministro dos Negcios Estrangeiros e, no dia
quatro, me foi dada por ele e o presidente, e lhe entreguei a recredencial.
No deixei de asseverar-lhes nesta ocasio os bons desejos do governo
do Brasil para estreitar com o desta repblica os laos de amizade e pro-
mover as relaes comerciais. O presidente manifestou iguais e prome-
teu que os sditos brasileiros encontrariam nele especial proteo. Depois
de fazer saber que o consulado ficava tambm retirado e cessava o en-
cargo que dele tinha Antnio de Souza Ferreira, me despedi de um e
outro. No dia seguinte, recebi a resposta que tenho a honra de dirigir a V.
Exa. e hoje me embarco para Chile a buscar ali navio para esse porto,
visto a grande dificuldade de encontrar aqui um que ir diretamente. No
me determinando V. Exa. o que devo fazer dos livros e selos da legao
e consulado, julgo acertado lev-los comigo para entreg-los nessa Secre-
taria de Estado.
Cumprindo as ordens de V. Exa., expressadas no supradito despa-
cho e nos de 7 e 10 de outubro, que chegaram minha mo ao mesmo
tempo que aquele, saquei contra a casa de Samuel Philips & Cia. em Lon-
dres, pelo resto do ms de maro e quartel de ajuda de custo; assim como
tambm dei providncias ao meu procurador nessa corte para fazer efe-
tivo sobre a mesma casa o meu antecedente saque, de que dei parte a V.
Exa. em o meu ofcio n. 5.
No se h ultimado o processo contra os conspiradores e, por con-
seguinte, no tm havido mais execues. Muitos indivduos nacionais e
estrangeiros tm sido proscritos, aproveitando-se esta ocasio para exer-
cer vinganas de inimizades particulares. Nesta proscrio tem o presiden-
te em vista separar da repblica as pessoas cuja influncia lhe podia ser
contrria nas prximas eleies para presidente e conveno nacional.
As notcias recebidas do Equador induzem a crer que no haver
guerra entre aquele Estado e o do Centro, e a independncia do primeiro
ser brevemente reconhecida pelo segundo. No teve lugar a proposta
do governo do Peru para vir para o porto do Callao a fragata Colombia e,
como o enviado dali no h podido obter aqui nada do que tem preten-
dido, consta-me por ele mesmo que brevemente acabar a sua misso, at
pela razo de no poder o seu governo sustent-la, sendo certo que veio
fiado em que este supriria as despesas dela em desconto da dvida pen-
dente, e nada tem conseguido.
426
O presidente Santa Cruz est mais tranquilo depois que Quiroga
suspendeu a marcha que principiou sobre Bolvia. Segundo me asseve-
ram, ele est decidido a abandonar a miservel provncia de Tarija se, para
conserv-la, se vir exposto a uma invaso. Entretanto, confia muito nos
bons ofcios que far em seu favor o general Aldo, antigo governador
de Mendoza, que, vencido pelo general Paz, se refugiou Bolvia e a quem
Santa Cruz deu bom acolhimento. Aldo regressava a Mendoza e como
ele, Quiroga e Lpez dominam as provncias interiores do Rio da Prata,
prometeu desviar os dois de qualquer tentativa sobre o alto Peru.

ofcio 4 maio 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Chegada a Valparaso; despesas com correspondncia.]
68
Ilmo. e Exmo. Sr.,
No meu relatrio e ofcios n. 4, de 1829, e 1, de 1830, fiz ver que a
minha correspondncia s podia ser enviada por via de Valparaso e a
necessidade de haver ali a quem a remetesse para dirigi-la Secretaria de
Estado, e tambm para receber os despachos desta e encaminh-las a
Lima. Igualmente participei que tinha dado este encargo casa de Lezica,
Hermanos & Cia. e supliquei que viessem por sua via os despachos que
me fossem destinados, a fim de evitar demora e descaminho.
No princpio do ano de 1830, pedi queles negociantes a conta da
despesa feita em 1829 e responderam que era pouca e no merecia a
pena de sacar uma letra, e seria melhor deix-la para quando fosse maior,
ou eu me retirasse. Por esta razo, no a inclu nos gastos da legao, nem
pude contar com ela no oramento presumvel.
68 N.E. Interveno a lpis, na margem superior esquerda da folha: 4-5-32.
427
Cadernos do CHDD
Chegando agora a este porto busquei os ditos Lezica, Hermanos &
Cia. para pagar-lhes a despesa da correspondncia oficial por todo o
tempo da minha misso e importa em oitenta e quatro e meio pesos,
como consta da conta e recibo aqui junto. Para pagamento desta quantia,
saquei uma letra sobre a casa de Samuel Philips & Cia., como atual en-
carregado de pagar as legaes.
No fcil separar, nesta conta, a despesa que deve pertencer-me,
segundo as ordens que recebi quase no fim de 1831, e espero que V. Exa.
decidir o que for justo.
Valparaso, 4 de maio de 1832.
[Anexo]
Cuenta de los gastos hechos por esta casa, con la correspondencia
dirigida a la legacin brasilera en Lima, y de esta al Rio de Janeiro en esta
plaza, desde el ao de 1829 hasta esta fecha:
En 1829.......................... $ 10,2
1830 .......................... $ 41
1831 .......................... $ 30
1832 .......................... $ 3,2
$ 84,4
Valparaiso, mayo 3 de 1832.
Hemos recibido del sr. Duarte da Ponte Ribeiro, encargado de
negocios del Brasil, la cantidade de ochenta cuatro pesos fuertes, e cuatro
reales.
Lezica, H[erman]os & Cia.

428
ofcio 3 jul. 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Levante militar em Montevidu; notcias polticas do Uruguai.]
69
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Havendo sado de Valparaso no dia 30 de maio, em um brigue de
guerra francs, cheguei hoje a este porto no momento em que se mani-
festou uma insurreio do Batalho de Caadores, forte de 140 homens,
o qual, em altos gritos, pedia a deposio do presidente, repetindo mor-
ra Frutuoso Rivera e viva Lavallega. Garzn, seu antigo comandante e
que h pouco havia sido separado dele, apareceu como para tranquiliz-
los, foi proclamado chefe e com eles se dirigiu ao forte, aonde havia ses-
senta homens de outro corpo, e pondo-se de acordo todos, passou a
intimar ao vice-presidente que se retirasse, porque a sua autoridade havia
cessado. Em seguida, deu parte ao Senado de que a tropa e povo se tinha
reunido e deposto o governo. O Senado esteve em sesso permanente
at a noite e, depois de se entender com Garzn, assentaram em que ele
ficasse desde logo comandante da fora armada, que se mandasse um
expresso a Frutuoso Rivera para que imediatamente venha tomar conta
da presidncia; que at ele chegar continue o vice-presidente; e que
Lavallega seja nomeado comandante-general da campanha. Com esta
resoluo, ficou a tropa contente e se recolheu aos quartis. Tudo isto se
fez sem mais desordem que gritos. Esperam que Rivera demitir o mando
e que ficar o vice-presidente, com novos ministros, fazendo o que quei-
ram Lavalle e Garzn. O seu empenho dar, a este ato violento, aparente
legalidade.
Os motivos que alegam para derrocar o governo so, segundo me
informam, que Frutuoso Rivera culpado da guerra que os ndios esto
fazendo, j faltando aos charruas da colnia da Unio com o que lhes
prometeu, j por vingana contra um tal Lorenzo, por interesses pessoais
de sociedade mal correspondida; assim como tambm o acusam de m
escolha de empregados e haver arrematado, por pequenas somas adian-
tadas, todas as rendas do Estado pelos trs anos futuros. Porm, a verda-
deira causa a seguinte: Frutuoso Rivera, sabendo que Garzn recebera
cartas de Lavallega, exigiu que lhas mostrasse; este se negou e os dois se
insultaram, e Rivera lhe atirou com um tinteiro cara e outras vias de
fato. Garzn foi demitido do comando do batalho, regressou a esta ci-
69 N.E. Interveno a lpis, na margem superior esquerda: 3-7-32.
429
Cadernos do CHDD
dade e 140 homens que haviam ficado aqui, deram demonstraes de
sentimento. Ele se entendeu com os Oribes e outros mais, e prepararam
uma revoluo.
Esta manh chegou a notcia de que Barnab Rivera, irmo e sustm
do presidente, depois de prisioneiro dos ndios, fora morto; e Garzn
aproveitou a ocasio, fez sair a tropa do quartel, apareceu depois e prati-
cou o que acima levo dito.
Este brigue conduz a Buenos Aires, como encarregado de neg-
cios, o cnsul francs que estava em Chile: vai sair amanh e, como a de-
mora ali deve ser pouca, continuo a seguir nele.
Montevidu, 3 de julho de 1852.
Ilmo. Exmo. Sr. Francisco Carneiro de Campos

ofcio 15 ago. 1832 ahi 212/02/12
[ndice: Relatrio final; informes sobre Peru, Chile, Bolvia e Uruguai.]
70
Ilmo. e Exmo. Sr.,
Depois da minha sada de Lima, foram condenados morte os dois
oficiais que estavam presos e mais cinco cmplices que haviam escapado,
inclusive o deputado Iguan. O presidente perdoou a pena de morte que-
les oficiais, comutando-a em seis anos de desterro para fora da repblica
e os mandou para Chile, aonde chegaram no fim de maio. Eles negaram
sempre a existncia de uma conspirao, mas ela est provada e no tar-
dar a repetir-se.
O general La Fuente saiu de Valparaiso para Cobija no dia 28 de
maio, a esperar ali o presidente Santa Cruz, que devia visitar aquele porto,
e ter uma entrevista com ele. Estes dois generais foram sempre amigos e,
desde que o primeiro veio para Chile, tornaram a corresponder-se e a
combinar os meios de perder Gamarra. O segundo no quer aparecer
430
na cena, mas oferece ao outro os recursos pecunirios para fazer uma
sublevao no departamento de Arequipa, obrigar os de Puno e Cuzco
a desobedecer a Lima, e animar os conspiradores da capital contra o pre-
sidente. Como a La Fuente faltam armas, comprou as poucas que en-
controu em Valparaso e as remeteu Cobija, como artigo de comrcio,
e espera mais, que devem chegar brevemente. No fcil prognosticar
o resultado desta renovao de amizade: Santa Cruz tem grande ascen-
dente sobre La Fuente e, agora, mais que nunca, porque est desgraado;
porm, no sei at que ponto poder contar com ele. Entretanto, estou
bem persuadido que os dois vo expulsar a Gamarra do Peru. Ainda que
este queira refugiar-se a Cuzco, como tem inteno, no poder faz-lo,
porque Santa Cruz, sabendo deste projeto, trata de evit-lo. Se este pre-
sidente perde as esperanas da reunio das duas repblicas, que h muito
premedita, aproveitar esta ocasio para adquirir a provncia e porto de
Arica; e, em ltimo caso, conseguir debilitar o Peru, instigando os trs
departamentos do sul a constituir-se em repblica separada: talvez man-
dada por La Fuente, que natural de Arequipa, foi ali prefeito e tem gran-
de partido. Este, antes de partir, mandou imprimir proclamaes para
levar consigo e uma representao que dirige ao Congresso, da qual me
deu um exemplar, que tenho a honra de entregar a V. Exa.
Durante o tempo que estive em Chile, falei ao presidente e soube
dele que estava ali um ministro dos Estados Unidos fazendo um tratado
de comrcio e exigia que a sua nao fosse a mais favorecida depois das
repblicas irms; mas que ele queria que o Brasil preferisse e assim havia
de propor ao Congresso quando remetesse o tratado aprovao. Ex-
pressou, da maneira mais lisonjeira, os desejos que tem de fazer um tra-
tado com o Brasil, que julga til s duas naes por terem a trocar frutos
de muito interesse. Parece estar persuadido que, com os moinhos estabe-
lecidos na Conceio, Chile poder dentro em pouco tempo fornecer ao
Brasil toda a farinha que necessitar. No faltei a agradecer-lhe to boas
disposies e asseverei que as participaria ao meu governo. Disse-me,
tambm, que sentia no se ter verificado a vinda de um cnsul, que, se-
gundo lhe comunicou Antnio Gonalves da Cruz, estava nomeado e j
no vinha por motivos pessoais.
Observa-se alguma desinteligncia entre este presidente e o vice-
presidente Portales: ela parece nascer da excessiva ambio deste em
querer receber com preferncia o pagamento dos gastos que fez na guer-
ra e estejam pagas em dia as milcias que guarnecem a capital e Valpara-
so, enquanto que o exrcito e outros empregados, se acham com grande
431
Cadernos do CHDD
atraso. Pode dizer-se que cada um tem seu exrcito para respeitar-se, mas
precisam estar de acordo para sustentar-se e seguir o plano de governo
que estabeleceram. Um, e outro, est convencido de que os seus inimigos
comuns desejariam v-los divididos para lhes carem em cima e, por isso,
de esperar que a discrdia no chegar a esse ponto. Enquanto estive-
rem unidos e continuarem o mesmo sistema de fora armada, proscrio
e coao de imprensa, decerto se conservaro no governo.
O Congresso estava em sesses preparatrias e devia instalar-se em
junho. Como ele deve reformar a Constituio, j havia dois projetos
para esse fim e um deles no admite vice-presidente. Parte dos artigos
foram publicados, como mostram os impressos, aqui juntos, de n. 1 e 2,
mas o governo proibiu a continuao, como se v no n. 5. Todos espe-
ram que a reforma consistir em dar mais fora ao Poder Executivo para
evitar que lance mo de meios ilegais para sustentar-se e em opor alguma
barreira mais slida desenfreada ambio. Chile , de todas estas rep-
blicas, a que tem mais homens de opinio e partido: o do general Freire
est hoje unido com o de Pinto e ser este o substituto de Prieto, de qual-
quer forma que venha a faltar.
Tenho a honra de pr em mos de V. Exa. a mensagem do presi-
dente de Bolvia ao Congresso constituinte, a nova Constituio feita
por este e o cdigo civil e criminal que sancionou com a denominao
de Cdigo Santa Cruz. A Constituio permite a reeleio do presi-
dente indeterminadamente: Santa Cruz no tem mais a desejar, porque
com esta condio est certo de perpetuar-se na presidncia. Ele tem es-
tabelecido restrita responsabilidade de imprensa; e ali, como no Peru e
Chile, nada se imprime sem que o governo tenha conhecimento e muito
menos contra a sua marcha.
Havendo aquele presidente anunciado ao comandante da estao
francesa a nomeao de um cnsul para Frana, este ps sua disposio
um brigue para conduzi-lo Europa. Depois de esperar alguns meses em
Arica, chegou um tal baro de Hein, com escusas de Santa Cruz pela falta
do cnsul, que adoeceu, e recomendao para em seu lugar ser ele rece-
bido e levado Frana, aonde mandado com encargos particulares. Ao
mesmo tempo, trouxe duas ricas medalhas concedidas pelo Congresso
ao comandante que levou o reconhecimento da independncia pela
Frana, e outra ao cnsul da mesma nao, que desde Chile tinha advo-
gado a causa de Bolvia. Este alemo ficou doente em Valparaso.
Chegando a Montevidu no dia 3 de julho, tive ocasio de observar
nesse mesmo dia a revoluo de que dei parte a V. Exa.. Tendo eu dito
432
que os Oribes estavam de acordo com Garzn, cumpre declarar que no
se verificou assim, fosse por mudarem de parecer, ou porque aquele che-
fe os anunciasse entrados na revoluo para ganhar mais partido.
O encarregado de negcios e cnsul-geral de Frana no foi admi-
tido pelo governo de Buenos Aires, [qu]e respondeu nota em que pedia
uma audincia para apresentar os diplomas: que no podia receb-lo por
motivos que, de antemo, havia comunicado ao governo de S. M. o Rei
dos franceses. Insistindo o encarregado em ser admitido, ou se lhe decla-
rassem os motivos da recusao, teve uma segunda resposta, reproduzin-
do a primeira, e aumentada de ironia sobre a falta de carter reconhecido
para exigir semelhante declarao.
Os que dizem ter, e alegaram em sua comunicao ao governo
francs, so: que este cnsul tomou parte nas dissenses domsticas de
Chile e foi causa dos desgostos que houve entre as duas naes, e termi-
naram com indenizaes exageradas; e que, para evitar igual aconteci-
mento, desejam que venha outro. Nesta conduta, aparentam obrar por
sentimento de simpatia com a repblica vizinha; mas, em realidade, no
h mais que intriga do cnsul que est em Buenos Aires, para ser recon-
duzido. Este ali casado com uma senhora das primeiras famlias, era
viva, tem muitas filhas e nenhuma quer deixar o pas e acompanh-lo
aos Estados Unidos, para onde est nomeado. O governo, para condes-
cender com os empenhos e tambm por reconhecimento dos servios
que ele prestou ao seu partido em 1829, manifestou ao governo francs
que estava pronto a fazer um tratado de comrcio e que desejava fosse
encarregado ao cnsul, com quem estavam acostumados h 16 anos e
ningum melhor que ele deve conhecer o que convm Frana.
Efetivamente, havia recebido ordem para convencionar os artigos
e remet-los Frana para serem reduzidos a tratado depois de examina-
dos; porm, no tem lugar, em consequncia da acusao feita contra o
governo de Buenos Aires pelos deputados de Santa F, cuja correspon-
dncia deve ser conhecida de V. Exa., porque foi surpreendida por
Quiroga, remetida a Rosas e impressa h pouco tempo.
O comandante da estao norte americana, disse que esperava uma
escuna para, junto com outra que ali estava, irem fundear perto da cida-
de; que, ento, o encarregado de negcios exigiria, por ltima vez, que o
governo admita o cnsul ao exerccio de suas funes; e, negando-se a
faz-lo, deviam retirar-se os dois a bordo e as escunas principiar as hos-
tilidades.
433
Cadernos do CHDD
Quando parti de Montevidu, no dia 25 de julho, havia entrado o
chefe Garzn depois de uma excurso feita at Canclones, aonde lhe
desertou para Oribes a maior parte da tropa que levou. O comandante
de milcias daquela vila foi gravemente ferido pelos seus prprios solda-
dos, quando os excitava a tomar o partido de Garzn. Este vai sucumbir;
mas a campanha no ficar tranquila. Frutuoso Rivera est ainda no Rio
Negro, reunindo gente, e no quis receber a comisso mediadora.
Lavallega se conservava no Yi, fazendo recrutamento.
Rio de Janeiro, 15 de agosto de 1832.

Cadernos do CHDD / Fundao Alexandre de Gusmo, Centro de Histria e
Documentao Diplomtica. Ano IX, Nmero 17. [Braslia, DF] : A
Fundao, 2010.
436 p. ; 17 x 25 cm
Semestral
ISSN: 1678-586X
1. Brasil Relaes exteriores Histria Peridicos. 2. Diplomacia
Brasil Histria Peridicos. I. Fundao Alexandre de Gusmo.
Centro de Histria e Documentao Diplomtica.
CDU 341.7(81)(0.91:05)
Direitos de publicao reservados Fundao Alexandre de Gusmo
Impresso no Brasil 2010
Esta publicao foi elaborada com as fontes Garamond,
Georgia, Myriad Pro e Trajan Pro, verses open type.
Editora Executiva
Maria do Carmo Strozzi Coutinho
Projeto Grfico, Editorao e Reviso
Natalia Costa das Neves
Capa
Carlos Krmer

Caderno CHDD 17 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Caderno CHDD 17 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cadernos do CHDD

ANO 9 NMERO 17 SEGUNDO SEMESTRE 2010

Relao das cpias que acompanham o despacho desta data, dirigido

Relao dos documentos que acompanham o despacho dirigido em 19

Relao dos documentos que acompanham o despacho sob n. 15 e data

Relao das cpias que acompanham o despacho desta data dirigido

Relao das cpias que acompanham o despacho desta data, dirigido

Relao das cpias que acompanham o despacho n. 7, de 10 de maro,

Relao das cpias que acompanham o despacho supra:

Seor Gobernador D. Estanislao Lpez

Seor General D. Juan Lavalle

Seor General D. Juan Lavalle

02_Duarte da Ponte Ribeiro.pmd 9/8/2010, 16:28 318

Eu, abaixo assinado encarregado de negcios de S. M. o Imperador

Oramento da despesa presumvel da legao de S. M. o Imperador do

Importncia de papel, penas, tintas,

Вам также может понравиться