ImageMixer 3 SE Guide v6 D2 SPA Rev0

Copyright PIXELA CORPORATION. All rights reserved.
c
Lea esta seccin antes de utilizar
ImageMixer 3 SE Ver.6.
Introduccin Descripcin de las pantallas
Encontrar una descripcin de los
botones y otros componentes.
Informacin til
Material de referencia como las
FAQ (preguntas ms frecuentes)
y l os Centros de asi stenci a al
usuario en su regin.
Conect e l a v i deocmar a al
ordenador y, a continuacin, siga
sencillamente las instrucciones en
pantalla para importar o escribir
archivos de vdeo.
Operaciones sencillas
Exporte archivos de msica y de
vdeo, as como archivos de vdeo
editados. Los archivos exportados
se pueden r epr oduci r en l a
videocmara.
Otras operaciones
Administracin y edicin de archivo de vdeo
Utilice los archivos de vdeo importados de la videocmara.
Puede utilizar tales funciones como editar archivos de vdeo, escribir en un disco de su eleccin, subir archivos
al sitio Web de vdeos compartidos y otras funciones tiles.
En l a pant al l a Bi bl i ot eca
se pueden admi ni st r ar l os
archivos de vdeo importados al
ordenador.
Administracin de archivos de vdeo
Edite archivos de vdeo, como,
por ejemplo, recortar escenas
innecesarias o aadir texto y
msica.
Edicin de archivos de vdeo
Seleccione archivos de vdeo de
su eleccin y, a continuacin,
escr i ba en di scos DVD o
Blu-ray.
Escribir en un disco
Reproduzca software instalado tambin junto con ImageMixer 3 SE Ver.6.
Gua de software
Haga clic en el artculo para ir al contenido de la operacin.
Para ver el contenido general, haga clic en [Contenido] de la parte derecha superior.

Contenido
En esta gua se explica el modo de funcionamiento del programa "ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools" incluido en el
Disco 2. Consulte la P.9 para ver las diferencias con "ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility" incluido en el Disco 1.
*
Spanish
Contenido
Introduccin
Cmo utilizar esta gua? .......................................................4
Requisitos del sistema .......................................................6
Instalacin ..............................................................................9
Inicio de ImageMixer 3 .......................................................16
Datos compatibles................................................................17
Precauciones ........................................................................19
Salir de ImageMixer 3 ...........................................................22
Desinstalacin ......................................................................23
Importacin de archivos de vdeo ....................................27
Subida a la Web ..............................................................29
Escritura en disco ............................................................32
Combinacin de archivos de vdeo y msica ...................35
Otras operaciones
Exportacin de archivos de msica .................................38
Exportacin de archivos de vdeo ....................................41
Exportacin de archivos de vdeo editados ......................45
Qu es la Biblioteca? .......................................................49
Operaciones bsicas de la Biblioteca ..............................51
Reproduccin de archivos de vdeo .................................60
Mostrar detalles de los archivos de vdeo ........................61
Edicin de informacin del archivo de vdeo ....................62
Crear lbumes / lbumes inteligentes ..............................64
Guardar un archivo de vdeo como un archivo nuevo ........69
Subida a YouTube ............................................................71
Preparacin (conguracin del proyecto) .......................... 77
Agregar/eliminar clips ....................................................... 80
Cambio del orden de reproduccin .............................. 82
Recortar un clip de vdeo ............................................. 83
Cortar varias escenas de un clip de vdeo .................... 85
Agregar texto en vdeos ............................................... 87
Agregar msica en vdeos ........................................... 90
Ajuste del volumen ...................................................... 92
Guardar un proyecto ........................................................ 95
Guardar archivos editados como un solo archivo ......... 96
Escribir un disco
Escribir archivos de vdeo en un disco .............................. 98
Reproduccin de un disco escrito .................................. 106
ImageMixer 3 SE Player Ver.6
Reproduccin con ImageMixer 3 SE Player Ver.6 ....... 109
Descripcin de las pantallas
Pantalla de inicio ........................................................ 112
Pantalla Biblioteca ..................................................... 114
Pantalla de reproduccin ................................................ 122
Pantalla de exportacin .................................................. 126
Pantalla Subida a Web .............................................. 130
Pantalla de edicin ..................................................... 131
Pantalla Preferencias ................................................. 147
Informacin til
Lista de funciones .......................................................... 150
Preguntas ms frecuentes .............................................. 151
Consultas .................................................................... 161

3
Introduccin
Cmo utilizar esta gua? ...................................................................................4
Requisitos del sistema ..................................................................................6
Instalacin .........................................................................................................9
Inicio de ImageMixer 3 ..................................................................................16
Datos compatibles ...........................................................................................17
Precauciones ...................................................................................................19
Salir de ImageMixer 3 ......................................................................................22
Desinstalacin .................................................................................................23

4
Cmo utilizar esta gua?
En esta seccin se ofrece una introduccin sobre esta gua, se explican puntos como su alcance y los
smbolos empleados en ella.
Precauciones
"ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility" e "ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools" se denominarn juntos
"ImageMixer 3", a menos que se indique lo contrario.
En esta gua no se mencionan las operaciones bsicas del sistema operativo Windows. La seleccin de
mens y las operaciones de las ventanas se basan en los procedimientos generales de manejo del sistema
operativo Windows.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de esta gua sin previo aviso.
El contenido de esta gua puede modicarse sin previo aviso.
Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el Centro de asistencia al usuario.
Las ilustraciones de esta gua muestran capturas de pantalla del software en desarrollo. Pueden diferir del
software real.
Smbolos empleados en esta gua
Al hacer clic en este smbolo se vuelve a la pgina principal.

Este smbolo indica un aviso importante sobre el funcionamiento.

Este smbolo indica un consejo til sobre el funcionamiento.

Este smbolo indica una pgina de referencia relacionada con el tema.
5
Marcas comerciales
ImageMixer es una marca comercial de PIXELA CORPORATION.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE.UU. y en otros pases.
El nombre ocial de Windows es Microsoft Windows Operating System.
Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el smbolo de la doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories. Trabajo condencial no publicado. Copyright 19931998 Dolby Laboratories. Todos
los derechos reservados.
iPod e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc.
"AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation.
Blu-ray es una marca comercial de Blu-ray Disc Association.
Los nombres de empresas y de marcas mencionados en esta gua son en s marcas comerciales, marcas
comerciales registradas y productos de sus propietarios respectivos.
En este manual de instrucciones se han omitido las indicaciones y TM.
6
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema son diferentes para ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility incluido en el Disco 1
y para ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools incluido en el Disco 2.
La siguiente configuracin no garantiza un funcionamiento pleno. Puede que se necesite una mejor
conguracin del sistema segn el nmero de vdeos y el volumen total de datos del contenido que se
vaya a crear.
Ordenador/SO compatibles
Ordenador compatible
Ordenadores compatibles IBM PC/AT (DOS/V) con uno de los SO siguientes preinstalado.
Se exceptan los ordenadores fabricados a medida.
SO compatible
Microsoft Windows XP (32 bits) Service Pack 2 / Service Pack 3
Home Edition
Professional
Microsoft Windows Vista (32 bits / 64 bits) Service Pack 1 / Service Pack 2
Home Basic
Home Premium
Ultimate
Business
Enterprise
Microsoft Windows 7 (32 bits / 64 bits)
Home Premium
Professional
Ultimate
Enterprise
Versiones en espaol de los sistemas operativos listados.
Para instalar y utilizar este software es necesario que el usuario tenga derechos de administrador.
No es compatible el funcionamiento en modo XP de Windows 7.
*
*
*
7
Conguracin del sistema para el uso pleno de las funciones
Es necesaria la siguiente conguracin para utilizar ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools incluido en el
Disco 2.
CPU
Intel Pentium D / 3,0 GHz o superior
Intel Core 2 Duo / 2,13 GHz o superior
Intel Core 2 Duo / 2,33 GHz o superior es necesario para manipular los vdeos grabados en modo MXP.
No se garantiza el funcionamiento si se utiliza una CPU con overclocking.
Memoria
SO Requisitos
Microsoft Windows XP 1 GB o ms
Microsoft Windows Vista
2 GB o ms
Microsoft Windows 7
Disco duro
Para la instalacin del software se necesitan 200 MB o ms de espacio libre en el disco.
Para aadir vdeos almacenados en la videocmara a la Biblioteca, se necesita en el disco duro un
espacio libre mayor al tamao de los vdeos que se vayan a aadir para poder almacenarlos.
Se necesita el espacio libre siguiente para crear un disco:
Lista de escritura Requisitos
Lista de DVD/AVCHD
Al menos el triple de lo que ocupe el volumen de datos que se vaya a escribir
en el disco.
Lista de Blu-ray
Al menos el doble de lo que ocupe el volumen de datos que se vaya a escribir
en el disco.
Lista de DataDisc Al menos el mismo volumen de datos que se vaya a escribir en el disco.
Grcos
1280x1024 pxeles o ms, 32 bits o ms, Intel G965 (VGA en placa madre) o superior
Sonido
Tarjeta de sonido compatible con DirectSound
Unidad
Unidad de DVD con funciones de grabacin
Unidad de disco con funcin de grabacin en Blu-ray
Otros
Puerto USB 2.0 estndar
Un entorno en que DirectX 9.0c funcione correctamente
Un lector/escritor de tarjetas que sea compatible con tarjetas de memoria SD/SDHC (al exportar
archivos con [Otras funciones])
Un entorno con acceso a Internet (para la instalacin de software y la subida a la Web)
Un entorno en que .NET Framework 2.0 o superior funcione correctamente
iTunes 7, 8 o 9 (cuando se utiliza el archivo exportado convertido para su uso en iTunes)
Adobe Reader (para abrir la Gua del software - este documento)
*
*
8
Conguracin del sistema para importar, exportar y subir a la Web
Es necesaria la siguiente conguracin para utilizar ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility incluido en el
Disco 1.
CPU
SO Requisitos
Microsoft Windows XP
Intel Pentium 4 / 1,49 GHz o superior
Intel Celeron / 1,7 GHz o superior
Intel Pentium 4 / 2,4 GHz o superior
Intel Celeron D / 3,0 GHz o superior
Microsoft Windows 7
No se garantiza el funcionamiento si se utiliza una CPU con overclocking.
Memoria
SO Requisitos
Microsoft Windows XP 512 MB o ms
1 GB o ms
Microsoft Windows 7 (32 bits)
Microsoft Windows 7 (64 bits) 2 GB o ms
Disco duro
Para la instalacin del software se necesitan 30MB o ms de espacio libre en el disco.
Para importar vdeos almacenados en la videocmara, se necesita en el disco duro un espacio mayor
al tamao de los vdeos que se vayan a importar para poder almacenarlos.
Grcos
1024x768 pxeles o ms, 16 bits (color de alta densidad) o ms
Otros
Puerto USB 2.0 estndar
Un entorno en que DirectX 9.0c funcione correctamente
Un lector/escritor de tarjetas que sea compatible con tarjetas de memoria SD/SDHC (al exportar
archivos con [Otras funciones])
Un entorno con acceso a Internet (para la subida a la Web)
Un entorno en que .NET Framework 2.0 o superior funcione correctamente
Adobe Reader (para abrir la Gua del software - este documento)
9
Instalacin
Se proporcionan 2 discos para la instalacin de software. Asegrese de instalar primero el Disco 1. No se
puede instalar el Disco 2 sin haber instalado primero el Disco 1.
Diferencias entre el Disco 1 y el Disco 2
El software en el Disco 1 y el Disco 2 es diferente:
Disco 1 (ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility)
Este software l e permi te i mportar archi vos de v deo de l a
videocmara al ordenador y exportarlos a una tarjeta de memoria
SD u otro soporte de almacenamiento. Tambin puede subir
archivos de vdeo al sitio Web de vdeos compartidos.
Disco 2 (ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools)
Este software l e permi te i mportar archi vos de v deo de l a
videocmara al ordenador para poder luego administrarlos y
editarlos fcilmente. Puede tambin utilizar los archivos de vdeo
de muchas formas, como, por ejemplo, exportarlos a otro soporte
de almacenamiento, escribirlos en un disco y subirlos a la pgina
Web de vdeos compartidos.
Instalacin del Disco 1 (ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility)
Inserte el Disco 1 en el ordenador.
Haga clic en [Continuar] (Windows Vista) / [S] (Windows 7) si se muestra
el cuadro de dilogo [Control de cuentas de usuario].
Aparecer la pantalla de instalacin.
Seleccione el idioma y haga clic en [Siguiente].
10
Haga clic en [Siguiente].
Conrme el Contrato de licencia.
Haga clic en [Acepto los trminos del acuerdo de licencia] y luego en
[Siguiente].
Seleccione la carpeta de instalacin y haga clic en
[Siguiente].
Por defecto, el software se instala en la siguiente ubicacin:
C:\Archivos de programa\PIXELA\ImageMixer 3 SE Ver.6\Transfer Utility
Conrme el contenido del Contrato de

licencia antes de hacer clic.
Si desea cambiar el destino, haga
clic en [Cambiar...] y especifique el
destino.
11
Haga clic en [Instalar].
Se iniciar la instalacin.
Haga clic en [Finalizar].
Se ha completado la instalacin de ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer
Utility.
Tambi n se i nst al a l a Gu a del

sof tware ( este documento) y se
genera un acceso directo al escritorio.
Para consultar la Gua del software,
haga cl i c en el i cono de acceso
directo denominado "ImageMixer 3
SE Ver.6 Software Guide".
No se puede emplear un software de
PIXELA incluido con una videocmara
Canon distinta a la videocmara con
la que se suministra esta versin
(ImageMixer 3 SE Ver.6).
12
Instalacin del Disco 2 (ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools)
Durante el procedimiento de instalacin, la certicacin del software se realiza
por Internet. Los usuarios que tengan conexin a Internet: debern dejar el
ordenador conectado a Internet antes de iniciar la instalacin.
Inserte el Disco 2 en el ordenador.
Aparecer la pantalla de instalacin.
Seleccione el idioma y haga clic en [Siguiente].
Haga clic en [Siguiente].
Si no dispone de conexin a Internet,

pngase en contacto con el Centro
de asistencia al usuario (P.161) y
consiga el cdigo de certicacin.
13
Conrme el Contrato de licencia.
Haga clic en [Acepto los trminos del acuerdo de licencia] y luego en
[Siguiente].
Seleccione la carpeta de instalacin y haga clic en
[Siguiente].
Por defecto, el software se instala en la siguiente ubicacin:
C:\Archivos de programa\PIXELA\ImageMixer 3 SE Ver.6\Video Tools
Seleccione su sistema de vdeo local y haga clic en
[Siguiente].
Confirme el contenido del Contrato

de licencia antes de hacer clic.
Si desea cambiar el destino, haga
clic en [Cambiar...] y especifique el
destino.
Tras la instalacin podr cambiar
el sistema de vdeo en la pantalla
Preferencias (P.147)
14
Introduzca el nmero de serie de la cmara de vdeo y
haga clic en [Siguiente].
El nmero de serie que introduzca se enviar por Internet. Si el
nmero es correcto, se registra el cdigo de certicacin y termina
la certicacin de ImageMixer 3 (la activacin del producto). Haga
clic en [Aceptar] cuando se muestre el mensaje de nalizacin.
Para localizar el nmero de serie, consulte el manual de instrucciones de
su videocmara.
No se recopilar informacin personal como parte de la activacin del
producto.
Haga clic en [Instalar].
Se iniciar la instalacin.
*
*
Si se emplea software de seguridad,

puede que el regi stro del cdi go
de cer t i f i caci n no se r eal i ce
correctamente en f unci n de l a
conguracin del rewall. En tal caso,
cambie la conguracin del software
de seguridad.
Consul te el manual del sof tware
de segur i dad par a cambi ar l a
conguracin.
Si su ordenador no est conectado
a Internet, aparecer el cuadro de
dilogo de certicacin.
Si tiene un entorno al que se puede
acceder a travs de Internet, haga
clic en [Atrs] e introduzca el nmero
de serie tras acceder a Internet.
Si no dispone de conexin a Internet,
pngase en contacto con nuestro
Centro de asistencia al usuario (P.161)
y consiga el cdigo de certificacin;
segui damente, i ntroduzca di cho
cdigo y haga clic en [Siguiente].
15
Marque la opcin "S, deseo reiniciar el equipo ahora." y
haga clic en [Finalizar].
El ordenador se reiniciar y la instalacin de ImageMixer 3 SE Ver.6
Video Tools habr nalizado.
Tambi n se i nst al a l a Gu a del

sof tware ( este documento) y se
genera un acceso directo al escritorio.
Para consultar la Gua del software,
haga cl i c en el i cono de acceso
directo denominado "ImageMixer 3
SE Ver.6 Software Guide".
No se puede emplear un software de
PIXELA incluido con una videocmara
Canon distinta a la videocmara con
la que se suministra esta versin
(ImageMixer 3 SE Ver.6).
16
Inicio de ImageMixer 3
Al conectar la videocmara se inicia automticamente ImageMixer 3.
Para conocer el funcionamiento de la videocmara, consulte el manual de instrucciones de la videocmara.
Inicio del software mediante la conexin de la videocmara
Conecte la videocmara a un enchufe de pared mediante
el adaptador compacto de alimentacin.
Encienda la videocmara y ajstela en el modo de
reproduccin de pelcula.
Conecte la videocmara y el ordenador con el cable USB
suministrado con la videocmara.
Aparecer el cuadro de dilogo de seleccin de dispositivo en el
panel LCD de la videocmara.
Seleccione la conexin con el ordenador en el panel LCD.
Aparece ImageMixer 3 Launcher (P.112) en la pantalla del ordenador.
Inicio del software con otros mtodos
Tambin puede iniciar el software de las siguientes formas. Observe que no
se pueden utilizar algunos elementos en ImageMixer 3 Launcher si no est
conectada la videocmara.
Utilizar el icono de acceso directo.
Haga doble clic en el icono de acceso directo del
escritorio.
Utilizar el men [Inicio].
Sel ecci one el men [Ini ci o]-[Todos l os programas]-[PIXELA]-
[ImageMixer 3 SE Ver.6]-[ImageMixer 3 SE Ver.6].
*
Si se desconecta la videocmara
del ordenador mi entras se uti l i za
ImageMixer 3, podran daarse los
archivos de vdeo de la videocmara.
Mi e n t r a s e s t c o n e c t a da l a
vi deocmar a con el ordenador
t enga en cuent a l as si gui ent es
precauciones:
Enchuf e l a vi deocmar a a l a
cor r i ent e con el adapt ador
compacto de alimentacin.
Conect e l a vi deocmar a y el
ordenador con un cable USB.
No se garantiza el funcionamiento si
se utiliza un concentrador USB.
*
17
Datos compatibles
ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools puede manejar los siguientes datos y discos.
Archivos compatibles
Los vdeos grabados con la videocmara CANON con la que se suministra ImageMixer 3 SE Ver.6 Video
Tools.
Discos creados de los vdeos anteriores que se han editado y/o creado con ImageMixer 3 SE Ver.6 Video
Tools.
No se pueden utilizar archivos de imgenes jas.
No se pueden utilizar los archivos guardados con un formato de archivo diferente mediante ImageMixer 3.
Archivos importables
Estndar de grabacin
Estndar SD-Video
Estndar AVCHD
Estndar BD-R 2.0
Estndar BD-RE 3.0
Formato de los archivos (extensin)
H.264/AVCHD (.mts, .m2ts)
WAVE (.wav)
Para los archivos de audio, puede usar archivos con una duracin superior a 0,5 segundos y una velocidad de
bit de cuanticacin de audio de 16 bits.
Tipo de disco
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
BD-R, BD-R DL
BD-RE, BD-RE DL
No se puede escribir en discos de 8 cm.
*
*
*
18
Archivos/discos exportables
Estndar de grabacin
Estndar DVD-Video
Estndar AVCHD
Estndar BD-R 2.0
Estndar BD-RE 3.0
Formato de los archivos (extensin)
Edicin de vdeo: H.264 (.m2ts)
Subida a la Web: Windows Media Video (.wmv)
Exportacin de archivos (para un sitio para compartir vdeos): Windows Media Video (.wmv)
Exportacin de archivos (para ordenador): MPEG-2 (.mpg)
Exportacin de archivos (para iTunes): QuickTime Movie (.mov)
Exportacin de archivos de msica: Archivos WAVE (.wav, .wave) en PCM lineal
Para exportar un archivo de msica, el archivo deber cumplir las condiciones de la P.39 .
Tipo de disco
DVD-R, DVD-R DL
DVD-RW
BD-R, BD-R DL
BD-RE, BD-RE DL
No son compatibles los discos de 8 cm.
No se pueden agregar grabaciones en discos en los que ya se ha grabado.
Si utiliza un disco regrabable, borre los datos grabados con ImageMixer 3 antes de escribir en l.
*
*
*
19
Precauciones
En esta seccin se indican limitaciones y puntos importantes que se han de tener en cuenta al utilizar
ImageMixer 3.
Precauciones
Si el contenido grabado y/o editado incluye trabajos con copyright creados por terceros, asegrese de
utilizarlos para nes personales.
Si utiliza un ordenador porttil, enchfelo a la corriente con un adaptador de CA.
Enchufe la videocmara a la corriente con el adaptador compacto de alimentacin.
Conecte la videocmara y el ordenador directamente con un cable USB. No se garantiza el funcionamiento si
se utilizan concentradores USB.
No ponga el ordenador en modo de espera si hay una videocmara conectada.
Los datos protegidos contra lectura y los datos protegidos contra copia no pueden importarse.
No utilice otro software durante la escritura del disco.
No se puede emplear un software de PIXELA incluido con una videocmara Canon distinta a la videocmara
con la que se suministra esta versin (ImageMixer 3 SE Ver.6).
20
Limitaciones de funcionamiento
Mientras se ejecuta ImageMixer 3 no cambie la cuenta de usuario ni ponga el ordenador en modo de
suspensin, hibernacin o espera.
Si el ordenador se ha congurado para entrar automticamente en un modo de ahorro de energa pasado un
cierto periodo de tiempo, cambie de antemano las opciones de energa del panel de control.
ImageMixer 3 no admite Unicode.
Aunque las grabaciones de vdeo estn en un formato compatible, tal vez no pueda utilizarlas segn el
mtodo de grabacin.
No podr utilizar ImageMixer 3 si conecta dos o ms videocmaras al ordenador.
No se puede utilizar ImageMixer 3 SE Player Ver.6 e ImageMixer 3 simultneamente.
Cuando se reproduce un disco con el reproductor ImageMixer 3 SE Player Ver.6, la reproduccin no parecer
uida durante el avance rpido (hacia delante o hacia atrs).
No se pueden seleccionar carpetas del sistema, carpetas exclusivas de Windows, el directorio raz C:\ ni
unidades pticas como destino de guardado para la Biblioteca (P.49) o para la exportacin de archivos.
Cuando se guarda un archivo de vdeo como archivo nuevo mediante ImageMixer 3, la calidad de la imagen
del archivo nuevo ser inferior a la del original.
En recorte mltiple, se pueden establecer hasta 20 mbitos de recorte para un clip.
La vista previa del vdeo de la pantalla de edicin podra no reproducir el clip con normalidad en funcin de la
conguracin del ordenador.
Durante la edicin de vdeo, el titulador que aparece en la pantalla de vista previa podra estar distorsionado
dependiendo del ordenador. Esto no se reeja en el contenido editado.
Los discos creados con ImageMixer 3 podran no reproducirse en determinados reproductores.
Si utiliza un disco regrabable, borre los datos grabados con ImageMixer 3 antes de escribir en l.
Si no combina archivos cuando crea un disco, puede que los puntos de unin entre captulos no se
reproduzcan normalmente. Asimismo, si combina los archivos y se crean varios ttulos, es posible que los
puntos de unin entre ttulos no se reproduzcan normalmente.
Cuando reproduce un archivo de vdeo editado, puede producirse ruido dependiendo del archivo de vdeo o
de las escenas de unin de los clips. La aplicacin de efectos de intensicacin/desvanecimiento en los clips
justo antes o despus del ruido, podra resolver este problema.
Los vdeos editados no se pueden utilizar con las funciones [Instant. Vdeo] o [Deteccin de rostro] de la
videocmara.
No es posible escribir discos si el sistema de archivos de Windows es FAT32.
Puede que ImageMixer 3 no funcione correctamente si hay instalado un software de escritura de discos
distinto a ImageMixer 3. En tal caso, recomendamos que no se utilicen simultneamente varias aplicaciones
de escritura de discos.
Al borrar datos de un disco regrabable, puede que la barra de progreso no se muestre correctamente en
algunas unidades.
21
Mientras se graba un disco, no inicie ninguna operacin que pueda acceder al disco duro designado como
[Espacio de trabajo]. Si el espacio libre del disco duro [Espacio de trabajo] se usa con una nalidad diferente
de crear el disco, la creacin del disco puede verse interrumpida. Si otros programas estn congurados
para recibir automticamente archivos y guardarlos en el disco duro [Espacio de trabajo] (descargar archivos
de Internet, recibir correo electrnico, actualizar perfiles antivirus, Windows Update, etc.), cierre esos
programas o congrelos para que los archivos no se reciban ni se guarden automticamente.
No es posible exportar vdeos que se hayan grabado en un formato o sistema de vdeo distintos de los de la
videocmara. Podran producirse fallos de funcionamiento del dispositivo al que se exportan los vdeos.
Al manipular vdeos en x.v. Color grabados mediante la videocmara con la que se suministra ImageMixer 3,
tenga en cuenta las siguientes limitaciones:
- x.v. Color no se aplica para vdeos grabados en modo MXP y escritos despus en un disco en estndar
AVCHD.
- Cuando se editan vdeos, x.v. Color no se aplica si se emplea un vdeo con un sistema de vdeo diferente o
una resolucin del proyecto distinta.
- Cuando se editan vdeos, x.v. Color no se aplica mientras se est reproduciendo el titulador si se ha
ajustado un titulador sobre los vdeos grabados en x.v. Color.
Descargo de responsabilidad en relacin con la funcin de carga de YouTube
Cuando utilice la funcin de subida de YouTube, es posible que el nmero de vdeos subidos por hora quede
restringido por las especicaciones de YouTube. Adems, no garantizamos el completo funcionamiento con
unas futuras modicaciones de las especicaciones de YouTube y el funcionamiento en cada entorno.
Visite el siguiente sitio Web para obtener la informacin ms reciente acerca de las limitaciones de
funcionamiento.
http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/
22
Salir de ImageMixer 3
Salir de ImageMixer 3 y desconectar la videocmara. Observe el orden correcto para desconectar la
videocmara.
Salir de ImageMixer 3
Haga clic en o en la parte superior derecha de
la pantalla.
Cierre todos los cuadros de dilogo y pantallas de ajuste antes de salir.
Desconexin de la videocmara
Haga clic en o en la parte inferior derecha de la
pantalla.
Haga clic en el artculo de la videocmara.
Windows XP/Windows Vista
Haga clic en [Extraccin segura de dispositivo de almacenamiento
masivo - Unidad (X:)].
La letra de unidad que aparece como "(X:)" vara segn el ordenador.
Si se muest r an di st i nt as opci ones, sel ecci one l a uni dad
correspondiente a su videocmara.
Windows 7
Haga clic en [CANON(X:)].
La letra de unidad que aparece como "(X:)" vara segn el ordenador.
Si se muestran dos o ms "CANON(X:)", haga clic en todos los
"CANON(X:)".
Aparecer un mensaje indicndole que es seguro extraer el
hardware.
Desconecte el cable USB entre la videocmara y el
ordenador.
*
*
*
*
: Windows XP
: Windows Vista/Windows 7
: Windows XP
: Windows Vista/Windows 7
Si se desconecta la videocmara
del ordenador mi entras se uti l i za
ImageMixer 3, podran daarse los
archivos de vdeo de la videocmara.
Siga siempre las instrucciones a la
hora de desconectar la videocmara
del ordenador.
23
Desinstalacin
Elimina ImageMixer 3 del ordenador. Salga de ImageMixer 3 si est ejecutndose.
Windows XP
Haga clic en el men [Inicio].
Haga clic en [Panel de control].
Haga clic en [Agregar o quitar programas].
Seleccione [ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools] y haga
clic en [Quitar].
Haga clic en [Aceptar].
Haga cl i c en [Fi nal i zar] cuando se muestre un mensaj e de
conrmacin.
Seleccione [ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility] y haga
clic en [Quitar].
conrmacin.
Tras la desinstalacin, borre los archivos de administracin si fuera
necesario. (P.25)
*
Desinstale primero ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools.
No se puede desinstalar ImageMixer
3 SE Ver.6 Transfer Utility si an est
i nstal ado ImageMi xer 3 SE Ver.6
Video Tools.
Cuando desinstale ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools, se desinstalar
al mismo tiempo ImageMixer 3 SE
Player Ver.6.
24
Windows Vista / Windows 7
Haga clic en el men Inicio.
Haga clic en [Panel de control].
Haga clic en [Desinstalar un programa].
Seleccione [ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools] y haga
clic en [Desinstalar].
Haga clic en [Continuar] (Windows Vista)/[S]
(Windows 7).
conrmacin.
Seleccione [ImageMixer 3 SE Ver.6 Transfer Utility] y haga
clic en [Desinstalar].
Haga clic en [Continuar] (Windows Vista)/[S]
(Windows 7).
conrmacin.
Tras la desinstalacin, borre los archivos de administracin si fuera
necesario. (P.25)
*
Desinstale primero ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools.
No se puede desinstalar ImageMixer
3 SE Ver.6 Transfer Utility si an est
i nstal ado ImageMi xer 3 SE Ver.6
Video Tools.
Cuando desinstale ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools, se desinstalar
al mismo tiempo ImageMixer 3 SE
Player Ver.6.
25
Borrado de archivos de administracin
Los archivos de administracin son archivos que contienen informacin
relacionada con los archivos de vdeo utilizados en ImageMixer 3. Si se
conservan estos archivos, podr acceder a esta informacin cuando lo
precise. Realice este procedimiento si no necesita estos archivos.

Borrar archivos de administracin.
Borre la siguiente carpeta:
Windows XP
Men [Inicio] - [Mi PC] - [Mis documentos] - [IMx3SEVer6]
Windows Vista
Men [Inicio] - [Equipo] - [Documentos] - [IMx3SEVer6]
Windows 7
Men [Inicio] - [Equipo] - [Mis documentos] - [IMx3SEVer6]
26
Importacin de archivos de vdeo ...............................................................27
Subida a la Web .........................................................................................29
Escritura en disco .......................................................................................32
Combinacin de archivos de vdeo y msica ...............................................35

27
Importacin de archivos de vdeo
Se pueden importar al ordenador los archivos de vdeo grabados con la videocmara.
Conecte la videocmara o el dispositivo de origen al
ordenador.
Consulte la P.16 para ver cmo realizar la conexin.
Aparecer la pantalla ImageMixer 3 Launcher.
Haga clic en [Importacin de archivo de vdeo].

28
Seleccione la memoria que contiene los archivos de
vdeo que desea importar.
La tarjeta de memoria SD insertada en la videocmara.
La memoria integrada de la videocmara.
Ambas, la memoria integrada y la tarjeta de memoria SD de la
videocmara.
Un lector/escritor de tarjetas u otros dispositivos.
Seleccione el mtodo de importacin y haga clic en
[Aceptar].

Importacin de los archivos de vdeo que no se hayan almacenado en el ordenador
Importa los archivos que no se han importado an al ordenador.
Importar todos los vdeos
Importa todos los archivos en la memoria seleccionada.
29
Subida a la Web
Se pueden subir los archivos de vdeo grabados en la videocmara directamente al sitio Web de vdeos
compartidos (YouTube) en Internet.
Cree archivos de vdeo para la subida a la Web utilizando
la videocmara.
Consulte el manual de instrucciones de la videocmara para ms
informacin.
Conecte la videocmara al ordenador.
Haga clic en [Subida a Web].

30
Seleccione los archivos y haga clic en [Aceptar].
Compruebe los archivos de vdeo que va a subir. Puede subir hasta 10
archivos de una sola vez.
Introduzca la informacin sobre la cuenta y haga clic en
[Siguiente].

Podr utilizar su cuenta de Google

si est vinculada con la cuenta de
YouTube. Introduzca l a di recci n
de correo electrnico completa de
Googl e en l a cuenta YouTube tal
como se muestra a continuacin.
*******(nombre de usuario)@gmail.com
Si i nt r oduce v ar i as v eces el
nombre de usuario y la contrasea
incorrectos, es posible que no pueda
acceder a YouTube.
31
Introduzca la informacin sobre la subida y haga clic en
[Subir].

Ttulo
Introduzca el ttulo del archivo que desea subir. Si selecciona dos o ms
archivos, se mostrar "n de serie / n total de archivos subidos en el
mismo lote" al nal tras la subida.
Descripcin
Introduzca una descripcin del archivo de vdeo.
Categora
Seleccione la categora en el sitio Web YouTube.
Etiquetas
Introduzca palabras clave que se van a utilizar para la bsqueda
en el sitio Web YouTube. Puede especificar varias palabras clave
introduciendo un espacio o una coma entre las palabras clave.
Aspecto (16:9)
Marque esta casilla para visualizar en la relacin de aspecto 16:9 en
YouTube. Si no se marca la casilla, la relacin de aspecto ser de 4:3.
Privado
Si marca esta casilla, los archivos de vdeo se suben, pero no se
liberan. Podr cambiar los ajustes de liberacin despus en el sitio Web
YouTube.
Si aparece un mensaje acerca de una subida fallida, compruebe el fallo
en el sitio Web YouTube. Si no se sube el archivo, siga el procedimiento
descrito en la P.69 para guardarlo como un archivo nuevo para el sitio
Web de vdeos compartidos y suba despus el archivo nuevo desde el
sitio Web YouTube.
*
Observe las siguientes limitaciones al
subir archivos a YouTube:
El nmero de archi vos que se
van a subi r en una hora puede
estar limitado de acuerdo con las
especicaciones de YouTube.
S i s e s u b e n a r c h i v o s
continuamente, es posible que no
pueda acceder a YouTube. En tal
caso, vuelva a intentarlo pasado un
rato.
No se gar ant i za el compl et o
f u n c i o n a mi e n t o c o n u n a s
f ut uras modi f i caci ones de l as
especificaciones de YouTube y el
funcionamiento en cada entorno.
Si sube los archivos varias veces
en un intervalo de tiempo breve, se
mostrar un mensaje que indica que
el nombre de usuario y la contrasea
son i ncorrectos, a pesar de que
se han introducido correctamente.
En este caso, deje un intervalo de
tiempo al subir archivos.
32
Escritura en disco
Puede escribir en un disco seleccionando sencillamente la calidad de la imagen y la memoria que contiene
los archivos de vdeo.
Cree una lista de reproduccin o archivos SD-Video
mediante la videocmara.
informacin.
Haga clic en [Escritura en disco].

Sern necesarios dos o ms discos

en funcin del tamao total de los
archivos de vdeo.
33
Seleccione la calidad de la imagen y haga clic en [Siguiente].

HD (calidad alta)
Escribe en un disco manteniendo la calidad de imagen original de
alta denicin. Se puede escribir en un disco Blu-ray o DVD (estndar
AVCHD).
Los archivos de vdeo grabados en modo MXP se convertirn utilizando
una velocidad de transferencia mxima de 18 Mbps.
SD (calidad estndar)
Escribe en un disco a partir de archivos SD-Video creados con la
videocmara. Se puede escribir en un disco DVD (estndar DVD-Video).
vdeo que desea escribir en los discos.

La memoria integrada de la videocmara. Este icono se muestra
cuando se ha seleccionado calidad de imagen SD.
34
Seleccione la unidad de escritura e inserte un disco.

Haga clic en [Escribir].

Se iniciar la escritura.
35
Combinacin de archivos de vdeo y msica
Combina los archivos de vdeo agregados a la lista de reproduccin de la videocmara con archivos de
msica y, a continuacin, los importa al ordenador como un solo archivo de vdeo.
Cree una lista de reproduccin y seleccione el archivo de
msica en la videocmara.
informacin.
Haga clic en [Combinacin de archivos de vdeo y
msica].

36
vdeo que desea importar.

La memoria integrada de la videocmara.
Lea el mensaje y haga clic en [Aceptar].
Los archivos de vdeo separados y el archivo de msica se
combinan y se importan como un solo archivo de vdeo. El archivo
de vdeo se aadir a la Biblioteca (P.114).
37
Otras operaciones
Exportacin de archivos de msica .............................................................38
Exportacin de archivos de vdeo ...............................................................41
Exportacin de archivos de vdeo editados .................................................45

38
Exportacin de archivos de msica
Exporta los archivos de msica al ordenador. Los archivos de msica exportados se pueden utilizar como
msica de fondo que puede ser reproducida junto a archivos de vdeo.
Conecte al ordenador el dispositivo al que se ha de
exportar.
Conecte la videocmara (slo modelos compatibles) o inserte una tarjeta
de memoria SD en el ordenador.
Consulte la P.16 para ver cmo conectar la videocmara.
Haga clic en [Exportacin de archivo de msica].
Haga clic en si no se encuentra.
Observe lo siguiente al utilizar tarjetas

de memoria SD:
Uti l i ce tarj etas de memori a SD
inicializadas con la videocmara.
Conecte un l ector/escri tor de
tarjetas si el ordenador no tiene una
ranura para tarjetas de memoria
SD.
Asegrese de que l a tarj eta de
memori a SD no est protegi da
contra escritura.
39
Haga clic en [Agregar].

Pantalla Exportacin de archivo de msica: P.126
Seleccione los archivos de msica que desea agregar y
haga clic en [Abrir].
Puede agregar hasta 10 archi vos que cumpl an l as si gui entes
condiciones:
Formato de archivo
Archivos WAVE (.wav, .wave) en PCM
lineal
Tamao de archivo Menos de 1 GB
Canales 2 canales
Velocidad de bits de
cuanticacin
16 bits
Frecuencia de muestreo 48 kHz o 44,1 kHz
Las copias de los archivos seleccionados se crean en el siguiente
destino y se aaden a la Lista de msica.
Windows XP
C:\Documento y Conguracin\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis
documentos\Mi msica\IMx3SEVer6
Windows Vista
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Msica\IMx3SEVer6
Windows 7
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Mi msica\IMx3SEVer6
Si no exi ste l a carpeta [Mi msi ca]/

[Msica], los archivos se guardan en
la carpeta [IMx3SEVer6] creada en [Mis
documentos]/[Documentos].
40
Seleccione el destino al que se vaya a exportar.
Haga clic en [Actualizar].


Todos los archivos en el destino sern reemplazados por los
archivos de msica en la Lista de msica.
El valor en la barra de capacidad se

vuelve rojo si el tamao total de los
archivos a exportar es superior a la
capacidad del destino seleccionado.
Reduzca el tamao de archivo total
de la Lista de msica.
Si no hay ningn archivo de msica
en la Lista de msica, se borrarn los
archivos de msica del destino.
No desconecte el dispositivo al que
est exportando archivos mientras se
realiza la exportacin. Si desconecta
el di sposi t i vo, l os archi vos no
se exportarn compl etamente y
se cor romper n ( no se podr n
reproducir).
41
Exportacin de archivos de vdeo
Exporta los archivos de vdeo del ordenador de vuelta a la videocmara o a otros soportes extrables. Los
archivos exportados se pueden reproducir con la videocmara.
Antes de la exportacin
Tenga en cuenta lo siguiente:
Se pueden exportar los archivos de vdeo importados desde la videocmara mediante ImageMixer 3 SE
Ver.6. Sin embargo, los archivos convertidos a formato SD-Video o MPEG-2 no se pueden exportar.
Al exportar archivos editados consulte la P.45 .
Los archivos de vdeo se exportan por carpetas de fecha. Las carpetas de fecha se crean al importar
archivos de vdeo desde la videocmara.
En el espacio de trabajo se requiere un espacio libre de al menos el mismo volumen que los datos que se
han de exportar.
Al exportar a una tarjeta de memoria SD utilice una tarjeta con una especicacin SD Speed Class Rating.
Se requiere una tarjeta de memoria con la especicacin CLASS 4 o superior para exportar los archivos de
vdeo grabados en el modo MXP y FXP.
Para inicializar la tarjeta de memoria SD, utilice siempre la videocmara.
Si se desconecta la videocmara del ordenador mientras se realiza la exportacin, podran daarse los
archivos de vdeo en el destino de exportacin.
Al exportar a la videocmara (slo videocmaras compatibles) enchufe la videocmara a la corriente con el
adaptador compacto de alimentacin. Asegrese de que el cable USB est bien conectado al ordenador.
No es posible exportar los archivos que se han grabado en un formato o sistema de vdeo distintos de los de
la videocmara.
Si al exportar los archivos de vdeo a la videocmara se excede el nmero mximo de escenas de la
videocmara, se exportarn tantas escenas como sea posible hasta que se alcance el nmero mximo de
escenas.
Con el fin de proteger sus grabaciones, se recomienda guardar todos los archivos de vdeo de la
videocmara en el ordenador antes de exportarlos.
42
Exportacin de archivos de vdeo
exportar.
Haga clic en [Exportacin de archivo de vdeo].

de memoria SD:
SD.
contra escritura.
43
Seleccione las carpetas a exportar.
Los archivos de vdeo se exportan por carpetas de fecha. Las carpetas
de fecha se crean al importar archivos de vdeo desde la videocmara.
Pantalla Exportacin de archivo de vdeo: P.128
Las miniaturas se muestran nicamente cuando existe el archivo de la
miniatura en la carpeta. El archivo de la miniatura se crea a partir del
primer archivo de vdeo de la carpeta.
El archivo de la miniatura continuar siendo la miniatura de la carpeta,
incluso si se elimina el primer archivo de vdeo de la carpeta. Si existen
varias carpetas con la misma fecha, se mostrar la miniatura de la primera
carpeta importada al ordenador.
Si importa varios lotes de archivos de vdeo con la misma fecha, se
agregar un sujo como "_1" y "_2" al nal del nombre de la carpeta.
*
*
*
44
Seleccione el destino al que se vaya a exportar.

Compruebe la barra de capacidad y haga clic en
[Aceptar].
Si el tamao total del archivo es superior a la capacidad, el valor en la
barra de capacidad se vuelve rojo. Reduzca el nmero de carpetas en
este caso.


el di sposi t i vo, l os ar chi vos no
se exportarn compl et amente y
reproducir).
45
Exportacin de archivos de vdeo editados
Exporta archivos de vdeo editados con ImageMixer 3. Los archivos exportados se pueden reproducir con
la videocmara.
Antes de la exportacin
Tenga en cuenta lo siguiente:
Se pueden exportar archivos de vdeo editados con ImageMixer 3 SE Ver.6.
Al exportar archivos sin editar consulte la P.41 .
En el espacio de trabajo se requiere un espacio libre de al menos el mismo volumen que los datos que se
han de exportar.
Si elimina un archivo editado y lo agrega de nuevo a la Biblioteca, el archivo no se puede utilizar para
[Exportacin de archivo de vdeo editado].
Al exportar a una tarjeta de memoria SD utilice una tarjeta con una especicacin SD Speed Class Rating.
Se requiere una tarjeta de memoria con la especicacin CLASS 4 o superior para exportar los archivos de
vdeo grabados en el modo MXP y FXP.
Si se desconecta la videocmara del ordenador mientras se realiza la exportacin, podran daarse los
archivos de vdeo en el destino de exportacin.
Al exportar a la videocmara (slo videocmaras compatibles) enchufe la videocmara a la corriente con el
adaptador compacto de alimentacin. Asegrese de que el cable USB est bien conectado al ordenador.
No es posible exportar los archivos que se han grabado en un formato o sistema de vdeo distintos de los de
la videocmara.
Si al exportar los archivos de vdeo a la videocmara se excede el nmero mximo de escenas de la
videocmara, se exportarn tantas escenas como sea posible hasta que se alcance el nmero mximo de
escenas.
Puede exportar hasta 100 escenas simultneamente.
Para inicializar la tarjeta de memoria SD, utilice siempre la videocmara.
En la videocmara, los archivos exportados no se pueden copiar, dividir ni agregar a la lista de reproduccin.
Los archivos exportados se pueden guardar en el ordenador, as como exportarlos de nuevo a la
videocmara. Sin embargo, la videocmara no permite estas operaciones.
Con el fin de proteger sus grabaciones, se recomienda guardar todos los archivos de vdeo de la
videocmara en el ordenador antes de exportarlos.
46
Exportacin de archivos de vdeo editados
exportar.
Haga clic en [Exportacin de archivo de vdeo editado].
Seleccione la carpeta a exportar.

Pantalla Exportacin de archivo de vdeo editado: P.129

de memoria SD:
SD.
contra escritura.
47
Seleccione los archivos a exportar.

Compruebe la barra de capacidad y haga clic en
[Exportar].
Si el tamao total del archivo es superior a la capacidad, el valor en la
barra de capacidad se vuelve rojo. Reduzca el nmero de archivos en
este caso.
Conrme el mensaje y haga clic en [Aceptar].


el di sposi t i vo, l os archi vos no
se exportarn compl etamente y
reproducir).
48
Qu es la Biblioteca? ..................................................................................49
Operaciones bsicas de la Biblioteca ..........................................................51
Reproduccin de archivos de vdeo ............................................................60
Mostrar detalles de los archivos de vdeo ....................................................61
Edicin de informacin del archivo de vdeo ................................................62
Crear lbumes / lbumes inteligentes ..........................................................64
Guardar un archivo de vdeo como un archivo nuevo ...................................69
Subida a YouTube ........................................................................................71

49
Qu es la Biblioteca?
La Biblioteca es el lugar en el ordenador donde se guardan los vdeos utilizados con ImageMixer 3. Los
archivos guardados en la Biblioteca se pueden utilizar en la pantalla Biblioteca.
Lo que se puede hacer en la pantalla Biblioteca
En la pantalla Biblioteca (P.114-121) se pueden administrar o editar archivos de vdeo importados
desde la videocmara. En la pantalla Biblioteca estn disponibles las siguientes operaciones.
Reproducir archivos de vdeo (P.60)
Mostrar detalles de los archivos de vdeo (P.61)
Cambiar los ttulos y las miniaturas (P.62)
Crear lbumes y lbumes inteligentes (P.64)
Guardar un archivo de vdeo como un archivo nuevo (P.69)
Editar archivos de vdeo (P.76)
Escribir en discos (P.97)
Consulte la P.51 para ver las operaciones bsicas de la Biblioteca.
50
Ubicaciones de la Biblioteca
Los archivos de vdeo importados desde la videocmara al ordenador se guardan en las siguientes
ubicaciones:
Se pueden cambiar las ubicaciones en la pantalla Preferencias (P.147).
Archivos importados con [Importacin de archivo de vdeo] en ImageMixer 3
Launcher
Windows XP
C:\Documento y Conguracin\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis documentos\Mis vdeos\IMx3SEVer6\
Windows Vista
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Vdeos\IMx3SEVer6\
Windows 7
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis vdeos\IMx3SEVer6\
Archivos importados con [Administracin y edicin de archivo de vdeo] en
ImageMixer 3 Launcher
Windows XP
C:\Documento y Conguracin\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis documentos\Mis vdeos\IMxLibraryVer6\
Windows Vista
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Vdeos\IMxLibraryVer6\
Windows 7
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis vdeos\IMxLibraryVer6\
En Windows XP o Windows 7, los archivos se guardan en la carpeta [Mis documentos] si no existe [Mis vdeos].
En Windows Vista, los archivos se guardan en la carpeta [Documentos] si no existe [Vdeos].
Si se importan archivos que superan el tamao de 2 GB con [Importacin de archivo de vdeo] en ImageMixer 3
Launcher, los archivos se dividirn en archivos de un tamao de 2 GB.
Los archivos importados se ordenan por carpetas de formato de vdeo ([AVCHD]/[SD-Video]/[MPEG-2]). Los archivos
en la carpeta [AVCHD] se ordenan por fecha de grabacin y los archivos en la carpeta [SD-Video]/[MPEG-2] se
ordenan por fecha de importacin.
*
*
*
*
51
Operaciones bsicas de la Biblioteca
En la siguiente seccin se explican las operaciones bsicas de la pantalla Biblioteca.
Mostrar la pantalla Biblioteca
Haga clic en [Administracin y edicin de archivo de vdeo]
en la pantalla Biblioteca de ImageMixer 3.

Aparecer la pantalla Biblioteca.
La l ectura de archi vos de v deo
importados a la Biblioteca puede
llevar cierto tiempo.
52
Seleccin de archivos de vdeo
Haga clic en la cha de formato que contiene los archivos
de destino.

Ficha de formato: P.115
Ficha Tipo de archivo
[AVCHD] Archivos grabados con la videocmara.
[SD-Video]
Archivos convertidos al formato SD-Video con la
videocmara.
[MPEG-2]
Archivos convertidos al formato MPEG-2 con la
videocmara.
Haga clic en la ubicacin que contiene los archivos de
destino.
Panel Origen: P.116
53
Haga clic individualmente en los archivos de vdeo.

Panel de exploracin: P.118
54
Cambio de la disposicin de pantalla
Se puede cambiar la disposicin y el orden de los archivos de los siguientes
modos:
Cambie la disposicin de archivos con el ltro de
visualizacin y
.

Lista
Las miniaturas y la informacin del archivo se muestran
en formato de lista.
Miniatura
Slo se muestran las miniaturas y los ttulos. Se puede
cambiar el tamao con [Tamao de miniatura] en la
parte superior derecha de la pantalla.
Mostrar/ocultar miniaturas cuando se selecciona [Lista].
Haga clic en [Mostrar Opciones de Visualizacin...] del
men [Ventana] para seleccionar el encabezamiento que
se ha de mostrar.
El ttulo y el estado del archivo no se pueden ocultar.
*
55
Arrastre el encabezamiento para cambiar el tamao de la
miniatura.

56
Cambio del orden de los archivos
Haga clic en el encabezamiento para organizar los
archivos en orden ascendente/descendente.
Arrastre y suelte un archivo para cambiar el orden.
Al cambiar el orden de los archivos
se pueden reproducir los archivos en
el orden deseado.
En un lbum Inteligente no se puede
cambi ar el orden de l os archi vos
mediante arrastrar y soltar.
57
Agregar archivos de vdeo
Vaya a [Importacin de archivo de vdeo] (P.27) para agregar archivos de vdeo
a la Biblioteca.
Los archivos de vdeo importados se aadirn a la Biblioteca
automticamente al abrir la pantalla Biblioteca.
Consul te l a P.155 para obtener

informacin sobre cmo volver a los
archivos eliminados de la Biblioteca
mediante [Guardar los archivos] o los
archivos con (No se encuentra
este archivo).
58
Eliminar archivos de vdeo
Seleccione los archivos.
Seleccione los archivos que se han de eliminar de la Biblioteca, el lbum
o la Lista de escritura.
Pulse la tecla Del (Delete) del teclado.
Si ha seleccionado el archivo en la Biblioteca, vaya al paso siguiente.
Si ha seleccionado el archivo en un lbum o una Lista de escritura, la
eliminacin se completa en este paso.
Seleccione cmo eliminar.
Si desea eliminar los archivos del ordenador, seleccione [Papelera de
Reciclado]. Si slo desea eliminar el archivo de la Biblioteca, seleccione
[Guardar los archivos].
Si elimina los archivos que solamente tienen informacin de enlace y de
los cuales no existen datos de vdeo originales en la Biblioteca, se
mostrar el siguiente cuadro de dilogo. Por ejemplo, los archivos se han
eliminado de Windows Explorer despus de haberlos agregado a la
Biblioteca.
No se pueden eliminar archivos en un

lbum Inteligente.
Observe l o si gui ente al el i mi nar
archivos de la Biblioteca.
Tambi n se bor r ar el mi smo
archi vo de v deo agregado al
lbum / lbum Inteligente / Lista de
escritura.
Cuando elimine de la Biblioteca
un gran nmero de archivos de
v deo de una vez, puede que
el proceso tarde ci erto ti empo.
Aunque durante este tiempo no se
pueda utilizar el teclado o el ratn,
los archivos de vdeo se estarn
procesando. Espere a que todos
l os archi vos de v deo se hayan
eliminado.
59
Eliminar un lbum / lbum Inteligente / Lista de escritura
Seleccione lbum / lbum Inteligente / Lista de
escritura.

Pulse la tecla Del (Delete) del teclado.

60
Reproduccin de archivos de vdeo
Seleccione los archivos de vdeo que desea reproducir en la pantalla Biblioteca.
Haga clic en [Administracin y edicin de archivo de
vdeo] en la pantalla ImageMixer 3 Launcher.
Seleccione un archivo y haga clic en [Reproducir].
Se iniciar la reproduccin. Consulte la P.122 para obtener
informacin sobre las operaciones durante la reproduccin.
Se puede cambiar el tamao de la

pantalla de los siguientes modos:
Seleccione el tamao de la pantalla
en el men [Visualizacin].
Arrastre el borde de la ventana.
Haga dobl e cl i c en l a pantal l a
(visualizacin de pantalla completa).
Al reproduci r v deos grabados en
modo XP+/SP/LP ( 1440 1080
pxeles) en la opcin [Tamao real] del
men [Visualizacin], el tamao de la
pantalla ser de 1920 1080 pxeles.
Vuelva a hacer doble clic en la pantalla
para vol ver al tamao de pantal l a
original desde la pantalla completa.
*
*
61
Mostrar detalles de los archivos de vdeo
Se puede comprobar la informacin detallada de un archivo de vdeo.
Seleccione un archivo y haga clic en [Informacin].
Aparecer el panel de informacin.
Panel de informacin (Informacin de archivo): P.120
Haga clic de nuevo en [Informacin]

para cerrar el panel.
62
Edicin de informacin del archivo de vdeo
Se pueden cambiar las miniaturas y los ttulos mostrados en la pantalla Biblioteca. Tambin se pueden
aadir puntuaciones y comentarios.
Seleccione un archivo y haga clic en [Informacin].
Aparecer el panel de informacin.
Panel de informacin (Informacin de archivo): P.120
63
Haga clic en [Opciones].
Edite los elementos deseados y haga clic en
[Informacin].

Panel de informacin (Opciones): P.121
Ttulo
El nombre introducido aqu se muestra como el ttulo en la pantalla
Biblioteca. El ttulo tambin se reeja en la pantalla del men (P.107) de
un disco escrito.
Miniatura
Cambia la imagen de la miniatura. Arrastre el control deslizante para
mostrar la escena que se va a utilizar para la miniatura.
Aunque cambie la imagen de la miniatura, las escenas superiores de los
vdeos se muestran como miniaturas en la pantalla del men (P107) de un
disco escrito.
Mi puntuacin
Esta puntuacin puede utilizarse como una de las reglas para los
lbumes inteligentes. Haga clic en las estrellas o arrastre el puntero del
ratn por ellas para aumentar/disminuir el nmero de estrellas.
Comentarios
Puede escribir cualquier comentario acerca del archivo de vdeo.
*
64
Crear lbumes / lbumes inteligentes
Puede clasicar los archivos de vdeo de la Biblioteca por carpetas basadas en un tema determinado. Hay
dos tipos de carpetas: lbum y lbum Inteligente.
Funciones de los lbumes
Con un lbum / lbum Inteligente se pueden agrupar archivos de vdeo basados en un tema
determinado en la pantalla Biblioteca. Ello le ayudar a utilizar archivos de vdeo en los siguientes
casos:
Reproducir slo sus vdeos favoritos.
Escribir en un disco vdeos grabados en una fecha determinada.
Los lbumes / lbumes Inteligentes tambin tienen las siguientes funciones:
Se pueden crear varios lbumes, de modo que podr tener lbumes de varios temas.
Un archivo de vdeo puede pertenecer a varios lbumes al mismo tiempo.
Se puede ahorrar espacio en el ordenador, ya que los lbumes no duplican los archivos, sino que slo los
clasican.
Diferencias entre lbum y lbum Inteligente
Para crear un lbum, necesitar clasicar los archivos de vdeo manualmente. Para crear un lbum
Inteligente, seleccione los criterios de clasificacin y los archivos de vdeo correspondientes se
recopilarn automticamente.
lbum
Un lbum es un conjunto de archivos de vdeo preferidos, como si se tratara de un lbum de fotos. Por
ejemplo, si crea un lbum denominado "Fiesta de cumpleaos", podr seleccionar y agregar manualmente a
ese lbum los archivos de vdeo de la esta de cumpleaos. A continuacin, podr reproducir los archivos de
vdeo seguidos cuando desee ver los vdeos de la esta de cumpleaos.
lbum Inteligente
Los lbumes Inteligentes renen archivos de vdeo automticamente aprovechando los datos electrnicos.
Cuando se establecen las reglas del lbum Inteligente, los archivos de vdeo que cumplen los criterios se
renen automticamente. Por ejemplo, si crea un lbum Inteligente con el criterio "10 a 12 de abril del 2010",
todos los archivos de vdeo grabados en la fecha especicada se agregarn automticamente.
65
Crear un lbum
Haga clic en .
Especique el nombre del lbum y haga clic en
[Aceptar].
Se agregar un nuevo lbum al panel Origen.
66
Arrastre y suelte los archivos que desea aadir al lbum
creado en el paso 2.
Los archivos de vdeo se aadirn al lbum.
I ncl uso si el i mi na un archi vo en

un l bum, el ar chi v o or i gi nal
permanecer en la Biblioteca.
67
Crear un lbum Inteligente
Haga clic en y seleccione [Nuevo lbum
Inteligente...].
Las escenas de i nstantneas de

vdeo se agregan al lbum Inteligente
"Instant. Vdeo" automticamente.
No se pueden aadi r archi vos
en la ficha [MPEG-2] a un lbum
Inteligente.
68
Establezca las reglas y haga clic en [Aceptar].
Si desea agregar reglas, haga clic en a la derecha y establezca la
regla.
Si desea quitar reglas tras haber establecido varias, haga clic en .
Se pueden establecer hasta 10 reglas para un lbum Inteligente.
Especique el nombre del lbum y haga clic en
[Aceptar].
Todos los archivos que cumplan los requisitos se agregarn
automticamente al lbum Inteligente.
No se pueden eliminar archivos en un lbum Inteligente.
Si desea cambiar las reglas con posterioridad, haga clic con el botn
derecho del ratn en el lbum Inteligente que desee cambiar y seleccione
[Editar lbum Inteligente...] en el men que aparece.
*
*
Cuando se clasifica por tamao de
archivo, la clasificacin se basa en
el nmero entero del tamao del
archivo que se muestra en el panel
[Informacin] de la Biblioteca.
El t amao del ar chi vo que se
muestra en panel de expl oraci n
de la Biblioteca no se utiliza para la
clasicacin. Asimismo, el tamao de
los archivos en el panel [Informacin] y
en el panel de exploracin puede que
difieran debido al mtodo de clculo
del software.
*
69
Guardar un archivo de vdeo como un archivo
nuevo
Si se guarda un archivo nuevo convertido a un formato diferente, se puede utilizar para subirlo al sitio Web
de vdeos compartidos o para reproducirlo en un iPod.
Seleccione los archivos de vdeo.
Seleccione [Exportar...] en el men [Archivo].
No se pueden exportar archivos en la

cha [MPEG-2].
70
Congure los ajustes de escritura y haga clic en [Exportar].
Destino donde guardar archivos
Haga clic en [Examinar...] y seleccione el destino si desea un destino
distinto. Por defecto, los archivos se guardan en la siguiente ubicacin.
Windows XP
C:\Documento y Conguracin\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis vdeos
Los archivos se guardan en la carpeta [Mis documentos] si no existe [Mis
vdeos].
Windows Vista
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Vdeos
Los archivos se guardan en la carpeta [Documentos] si no existe [Vdeos].
Windows 7
C:\Usuarios\(Nombre de cuenta de usuario)\Mis vdeos
Los archivos se guardan en la carpeta [Mis documentos] si no existe [Mis
vdeos].
Tipos de exportacin
Seleccione el formato del archivo nuevo.
[Para el ordenador]
Crea un archivo MPEG-2.
[iTunes (Para iPod)]
Crea un archivo que se puede transferir a un iPod mediante iTunes. Para
utilizar este archivo en un iPod, deber registrarse con iTunes.
[Para un sitio para compartir pelculas]
Crea un archivo que se puede cargar a un sitio Web para compartir
vdeos. Seleccione la calidad de la imagen (slo los archivos en la cha
[AVCHD]) y el mtodo de dividir el archivo.
Formato de exportacin
Se muestra la informacin correspondiente a [Tipo de exportacin].
*
*
*
Es necesario realizar operaciones
adicionales en el sitio Web de vdeos
compartidos o en iTunes para poder
utilizar los archivos guardados con
este mtodo.
En la configuracin de la calidad de
imagen, la resolucin y la velocidad
de transferencia son las siguientes:
[Alta calidad]
1280 x 720 / 3 Mbps
[Calidad estndar]
640 x 360 / 2 Mbps
[Calidad baja]
320 x 180 / 1 Mbps
71
Subida a YouTube
Sube los archivos de vdeo almacenados en la Biblioteca.
Es necesario crear una cuenta en YouTube antes de iniciar esta operacin.
Haga clic en [Subida a Web].
*
72
Seleccione los archivos y haga clic en [Agregar].
Puede agregar hasta 10 archivos.
Los archivos seleccionados se agregan a la Lista de subida.
Haga clic en [Subir].

Los archivos superiores a 10 minutos

se dividen en archivos de 10 minutos
y cada archivo dividido se maneja
como un solo archivo. Es posible, por
lo tanto, que no se puedan aadir
ms archivos incluso si hay menos
de 10 archivos en la Lista de subida.
73
Seleccione la calidad de la imagen y haga clic en
[Siguiente].
Las especicaciones de archivo tras la conversin varan en funcin del
formato de archivo y la calidad de imagen seleccionados.
Alta calidad
Tras la
conversin
AVCHD
SD-Video
MPEG-2
F o r ma t o d e
archivo
WMV
Basado en el archivo
original
Resolucin 1280 x 720
Vel oci dad de
transferencia
3 Mbps
Calidad estndar
Tras la
conversin
AVCHD
SD-Video
MPEG-2
F o r ma t o d e
archivo
WMV WMV
Resolucin 640 x 360 320 x 180
Vel oci dad de
transferencia
2 Mbps 1 Mbps
74
Introduzca la informacin sobre la cuenta y haga clic en
[Siguiente].

Introduzca la informacin sobre la subida y haga clic en
[Subir].

Podr utilizar su cuenta de Google

si est vinculada con la cuenta de
YouTube. Introduzca l a di recci n
de correo electrnico completa de
Googl e en l a cuenta YouTube tal
como se muestra a continuacin.
*******(nombre de usuario)@gmail.com
Si i nt r oduce v ar i as v eces el
nombre de usuario y la contrasea
incorrectos, es posible que no pueda
acceder a YouTube.

75
Ttulo
Introduzca el ttulo del archivo que desea subir. Si selecciona dos o ms
archivos, se mostrar "n de serie / n total de archivos subidos en el
mismo lote" al nal tras la subida.
Descripcin
Introduzca una descripcin del archivo de vdeo.
Categora
Seleccione la categora en el sitio Web YouTube.
Etiquetas
Introduzca palabras clave que se van a utilizar para la bsqueda
en el sitio Web YouTube. Puede especificar varias palabras clave
introduciendo un espacio o una coma entre las palabras clave.
Aspecto (16:9)
Marque esta casilla para visualizar en la relacin de aspecto 16:9 en
YouTube. Si no se marca la casilla, la relacin de aspecto ser de 4:3.
Privado
Si marca esta casilla, los archivos de vdeo se suben, pero no se
liberan. Podr cambiar los ajustes de liberacin despus en el sitio Web
YouTube.
Si aparece un mensaje acerca de una subida fallida, compruebe el fallo
en el sitio Web YouTube. Si no se sube el archivo, siga el procedimiento
descrito en la P.69 para guardarlo como un archivo nuevo para el sitio
Web de vdeos compartidos y suba despus el archivo nuevo desde el
sitio Web YouTube.
*
Observe las siguientes limitaciones al
subir archivos a YouTube:
El nmero de archi vos que se
van a subi r en una hora puede
estar limitado de acuerdo con las
especicaciones de YouTube.
S i s e s u b e n a r c h i v o s
continuamente, es posible que no
pueda acceder a YouTube. En tal
caso, vuelva a intentarlo pasado un
rato.
No se gar ant i za el compl et o
f u n c i o n a mi e n t o c o n u n a s
f ut uras modi f i caci ones de l as
especificaciones de YouTube y el
funcionamiento en cada entorno.
Si sube los archivos varias veces
en un intervalo de tiempo breve, se
mostrar un mensaje que indica que
el nombre de usuario y la contrasea
son i ncorrectos, a pesar de que
se han introducido correctamente.
En este caso, deje un intervalo de
tiempo al subir archivos.
76
Preparacin (conguracin del proyecto) .........................................................77
Agregar/eliminar clips .......................................................................................80
Cambio del orden de reproduccin .............................................................82
Recortar un clip de vdeo ............................................................................83
Cortar varias escenas de un clip de vdeo ...................................................85
Agregar texto en vdeos ..............................................................................87
Agregar msica en vdeos ...........................................................................90
Ajuste del volumen ......................................................................................92
Guardar un proyecto ........................................................................................95
Guardar archivos editados como un solo archivo ........................................96

77
Preparacin (conguracin del proyecto)
Deber congurar un proyecto antes de editar archivos de vdeo.
vdeo] en ImageMixer 3 Launcher.
Seleccione el archivo que desee editar y haga clic en
[Edicin de vdeo].
El t r mi no "proyect o" i ndi ca l a

operacin completa de la edicin de
vdeo. Al guardar un proyecto, puede
interrumpirse la edicin en cualquier
punto y reanudarse posteriormente.
No se pueden edi tar archi vos de
v deo en l as fi chas [SD-Vi deo] y
[MPEG-2].
78
Haga clic en [Editar nueva pelcula].
Seleccione la resolucin y haga clic en [Aceptar].
Este paso sirve para seleccionar el tamao de la pantalla del vdeo
editado y exportado como un archivo.
Aparecer la pantalla Editar.
Aparece un mensaje que indica que la conversin necesitar cierto tiempo
si se selecciona una resolucin distinta a la de los archivos seleccionados
en el paso 2.
Durante la edicin, x.v. Color no se aplica si se emplea un archivo de
vdeo con un sistema de vdeo diferente o una resolucin del proyecto
distinta.
Cuando edita un nmero de vdeos grabados con diferentes modos de
grabacin y los almacena como un solo archivo, los vdeos se convertirn
segn sea necesario para que coincidan con el modo de grabacin de los
vdeos que posean la mejor calidad de vdeo en el archivo editado. Aunque
el modo de grabacin cambiar, la calidad del vdeo grabado en modo LP
o modo SP no se podr mejorar y no cambiar.
Si mezcla vdeos grabados originalmente en modo MXP / modo FXP
(1920 1080 pxeles) con vdeos grabados originalmente en modo XP+ /
modo SP / modo LP (1440 1080 pxeles) al editar el vdeo, habr que
cambiar el tamao del vdeo y puede que se deteriore la calidad del vdeo
como resultado.
Si edita archivos de vdeo de audio de 5.1 y 2 canales en un un proyecto,
el canal de audio del archivo que se ha de guardar ser de 2 canales.
Los archivos de vdeo grabados con audio de 5.1 canales se convertir a
2 canales tras la edicin, a excepcin de si recorta el archivo o combina
archivos de 5.1 canales de la misma resolucin.
*
*
*
*
*
*
79
Inicie la edicin.
Los archivos (clips) seleccionados se colocan en el rea de trabajo.
Pantalla de edicin (Disposicin): P.131
Consulte los siguientes procedimientos para su opcin de edicin.
Cambiar el orden de reproduccin (P.82)
Recortar un clip de vdeo (P.83)
Cortar varias escenas de un clip de vdeo (P.85)
Agregar texto (P.87)
Agregar msica (P.90)
Ajustar el volumen (P.92)
Una vez nalizada la edicin guarde el contenido editado como un solo
archivo de vdeo (P.96). Los archivos de vdeo originales utilizados para
la edicin permanecern sin cambios.
En la pantalla de edicin, los archivos

de vdeo y audio, as como el texto
(titulador) agregado en la edicin, se
denominan "clips".
80
Agregar/eliminar clips
Se pueden aadir clips adicionales o eliminar clips una vez congurado un proyecto.
Agregar clips adicionales
Haga clic en [Biblioteca].
Pantalla de edicin (panel Biblioteca): P.135
Seleccione la carpeta que contiene el clip que desea
agregar.
81
Arrastre y suelte un clip en el rea de trabajo.

Eliminar clips
Seleccione un clip.
Haga clic en .
82
Cambio del orden de reproduccin
Se puede cambiar el orden de reproduccin organizando el orden de los clips.
Arrastre y suelte los clips para disponerlos en el orden
deseado.
Esta operacin se puede realizar tanto en la vista Lnea tmpo. como en la
vista Storyboard.
El rea de trabajo no se puede desplazar arrastrando un clip.
Pantalla de edicin (rea de trabajo): P.142
Consulte la P.96 para obtener informacin sobre cmo guardar el
contenido editado como un solo archivo de vdeo.
*
*
83
Recortar un clip de vdeo
Se pueden recortar escenas innecesarias de un clip de vdeo.
Seleccione un clip.
Esta operacin se puede realizar tanto en la vista Lnea tmpo. como en la
vista Storyboard.
Arrastre el control deslizante del punto IN hasta el inicio
de la escena que desea conservar.
Pantalla de edicin (panel de vista previa/recorte): P.140
En l a vi sta L nea tmpo. (P.144),

t ambi n puede recor t ar v deos
arrastrando la parte superior/nal del
clip en el rea de trabajo.
Si el clip es demasiado corto para
seleccionarlo, haga clic con el botn
derecho del ratn en el clip anterior
y seleccione [Seleccionar el siguiente
clip], a continuacin, ajuste el control
deslizante de los puntos IN/OUT.
84
Arrastre el control deslizante del punto OUT hasta el nal
Haga clic en para comprobar el resultado.
85
Cortar varias escenas de un clip de vdeo
Se pueden cortar varias escenas de un clip de vdeo.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el clip que
desee recortar y seleccione [Recortar varias escalas].
Arrastre el control deslizante del punto OUT hasta el nal
Recuerde que el ajuste del punto nal se debe hacer primero.
Pantalla de edicin (ventana de recorte mltiple): P.145
Arrastre el control deslizante del punto IN hasta el inicio

86
Haga clic en .

Repita los pasos 2 a 4 para recortar otras escenas que
desee conservar.
Se pueden establecer hasta 20 mbitos.
Los mbitos especicados se colocan en el rea de trabajo.
Seleccione un clip y haga clic en para comprobar el resultado.
87
Agregar texto en vdeos
Se puede aadir texto a los vdeos. Tambin se puede cambiar el tamao del texto, la fuente y el modo en
que se visualiza.
Haga clic en [Titulador].
Si la pantalla se encuentra en la vista Storyboard, cambia a Lnea tmpo.
Arrastre el control deslizante hasta el punto inicial en el
que desee que se muestre el texto.
88
Escriba el texto.
Puede escribir un mximo de 64 caracteres. Si el texto es demasiado largo para
poder ver su totalidad, inserte saltos de lnea o cambie el tamao del texto.
Pantalla de edicin (panel Titulador): P.137
Especique la duracin de visualizacin.
Se puede establecer entre 0,5 y 10 segundos.
Seleccione el modo de visualizar.
Seleccione el mtodo de visualizacin desde la lista de tituladores. Haga
clic en [Vista previa] para ver la demostracin.
Tambin se puede cambiar el tamao

del texto, l a fuente y el col or del
texto.
89
Haga clic en [Aplicar].
El texto (clip del titulador) se coloca en el rea de trabajo.
Haga clic en y luego en

para comprobar el resultado. Una vez
que se ha creado el clip, se puede cambiar la posicin inicial y la
duracin en el rea de trabajo.
Cuando se edi t an v deos, x. v.

Color no se aplica mientras se est
reproduciendo el titulador si se ha
ajustado un titulador sobre los vdeos
grabados en x.v. Color.
90
Agregar msica en vdeos
Se puede aadir msica a los vdeos.
Haga clic en [Archivo de audio].
Si la pantalla se encuentra en la vista Storyboard, cambia a Lnea tmpo.
Pantalla de edicin (panel Archivo de audio): P.136
Seleccione la carpeta que contiene el archivo de msica
que desea agregar.
91
Arrastre y suelte un archivo de msica en el rea de
trabajo.
Se pueden utilizar archivos .wav.
Slo archivos superiores a 0,5 segundos con una velocidad de bit de
cuanticacin de 16 bits.
Haga clic en y luego en

para comprobar el resultado. Una vez
que se ha creado el clip, se puede cambiar la posicin inicial y la
duracin en el rea de trabajo.
*
Se puede cambiar el punto inicial de
la msica arrastrando el clip de audio
hacia la derecha o hacia la izquierda.
92
Ajuste del volumen
Es posible ajustar el volumen del clip de vdeo y audio.
Tambin se pueden utilizar efectos de sonido para que el volumen aumente gradualmente (intensicacin)
o disminuya gradualmente (desvanecimiento).
Haga clic en [Ajustar vol.].
Seleccione un clip.
Es posible ajustar el volumen de clips de vdeo y audio. Para ajustar los
clips de audio, haga clic en la cha [Lnea tmpo.] para seleccionar el clip
de audio.
93
Ajuste el volumen.
Ajuste el volumen con el control deslizante vertical.
Pantalla de edicin (panel de ajuste de volumen): P.139
Ajuste la duracin de la intensicacin y del
desvanecimiento.
Ajstelo con el control deslizante horizontal.
94
Haga clic en [Aplicar].
Haga clic en para comprobar el resultado.
95
Guardar un proyecto
Al guardar un proyecto, puede interrumpirse la edicin en cualquier punto y reanudarse posteriormente. Si
se guarda un proyecto antes de guardarlo, es ms fcil comprobar los resultados reales y volver a editar el
proyecto si es necesario.
Seleccione [Guardar proyecto] en el men [Archivo].
Seleccione el destino donde desee guardar y haga clic
en [Guardar].
El proyecto se guarda como archivo

con la extensin ".es6". Cuando se
reanude el proyecto, seleccione [Abrir
proyecto y editar pelculas] despus
de hacer clic en [Edicin de pelcula]
en la pantalla Biblioteca.
96
Guardar archivos editados como un solo archivo
El contenido editado se guarda como un solo archivo. Los archivos de vdeo originales utilizados para la
edicin permanecern sin cambios.
Haga clic en la cha [Guardar].
Haga clic en [Guardar].
Seleccione el destino donde desee guardar y haga clic
en [Guardar].
Los archi vos edi tados ti enen l as

siguientes limitaciones:
La informacin de [Veloc. bit lme]
del vdeo editado no aparece en el
panel de informacin del archivo en
la Biblioteca.
Los vdeos editados no se pueden
utilizar con las funciones [Instant.
Vdeo] o [Deteccin de rostro] de la
videocmara.
97
Escribir un disco
Escribir archivos de vdeo en un disco .............................................................98
Reproduccin de un disco escrito ..................................................................106

98
Escribir archivos de vdeo en un disco
Se puede escribir un disco de archivos de vdeo almacenados en la Biblioteca.
Para escribir un disco de archivos de vdeo en la videocmara, consulte la P.32 .
Haga clic en [Lista de Disco].
*
99
Haga clic en la Lista de escritura que coincida con su
propsito.
Lista de escritura Lista de DVD Lista de AVCHD Lista de Blu-ray Lista de DataDisc
Propsito
Al macenar v deo
d e d e f i n i c i n
estndar que se
h a c o n v e r t i d o
de v deo en al ta
denicin *1
Almacene el vdeo
en alta definicin
tal cual *2
Almacene el vdeo
en alta definicin
tal cual
Almacene el vdeo
en alta definicin
tal cual *3
Discos regrabables *4
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
BD-R
BD-R DL
BD-RE
BD-RE DL
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
F o r ma t o c o mpa t i bl e
( fi cha de formato en l a
Biblioteca)
[AVCHD]
[SD-Video]
[AVCHD] [AVCHD] [AVCHD]
R e p r o d u c c i n e n
ImageMixer 3 SE Player
Ver.6
-
Re pr oduc c i n e n un
r e pr odu c t or de DVD
independiente *5
- -
Re pr oduc c i n e n un
reproductor de Bl u-ray
independiente *5
-
*1 - La calidad de imagen ser inferior a la del archivo original debido a la conversin. Asimismo, la creacin de un
disco puede tardar. Si el archivo original es de calidad estndar, se escribe en la misma calidad.
- No se pueden aadir archivos grabados utilizando la velocidad de fotogramas [24F].
*2 - Los archivos de vdeo grabados en modo MXP se convertirn utilizando una velocidad de transferencia mxima de
18 Mbps. Asimismo, la creacin de un disco puede tardar a causa de la conversin.
- x.v. Color no se aplica para los archivos grabados en el modo MXP.
*3 - Para uso exclusivo en ImageMixer 3. Por ejemplo, si no dispone de una unidad de disco Blu-ray, puede almacenar
los archivos grabados en el modo MXP en un disco DVD sin disminuir la calidad debido a la conversin.
*4 No se puede escribir en discos de 8 cm.
*5 Asegrese de que su reproductor de DVD o Blu-ray es compatible con el tipo de disco que vaya a reproducir.
100
Especique el nombre de la lista y haga clic en
[Aceptar].
El nombre de la lista introducido en este paso se convierte en el ttulo del
men (P.107) del disco escrito. Los ttulos largos pueden no aparecer en
su totalidad. Introduzca el ttulo sin sobrepasar la siguiente longitud.
[Lista de DVD]
Aproximadamente 20 bytes
[Lista de AVCHD/Blu-ray/DataDisc]
El nmero cambia segn los caracteres utilizados.
Se agregar una nueva Lista de escritura al panel Origen.
Haga clic en [Biblioteca] y arrastre y suelte los archivos
en la Lista de escritura.
Arrastre y suelte los archivos en la Lista de escritura creada en el
paso 4.
Aparecer un mensaje de conrmacin.
El mensaje de conrmacin no aparecer al soltar en la Lista de DataDisc.
Vaya al paso 7.
*
101
Decida si desea combinar archivos.
Haga clic en [S] cuando combine varios archivos como un ttulo.
Haga clic en [No] cuando aplique un ttulo a un solo archivo.
Consulte la P.106 para obtener detalles sobre los ttulos.
Esta operacin es irreversible. Para volver a realizar la operacin, cree una
nueva Lista de escritura.
Si hay otros archivos para escribir, arrastre y suelte los
archivos de vdeo adicionales en la Lista de escritura.

El nmero mximo de ttulos vara dependiendo de la Lista de escritura.
Combinar
archivos
Lista de DVD
Lista de
AVCHD
Lista de Blu-ray
S 99 500 500
No 99 99 500
*
*
Los archivos se combinarn si se

reproducen archivos con la misma
resol uci n en seri es cuando se
escribe en el disco.
Quite archivos de vdeo si el valor de
la barra de capacidad aparece en
rojo.
Si combina archivos y crea ttulos,
el nmer o de t t ul os cambi ar
d e p e n d i e n d o d e l o r d e n d e
reproduccin.
El valor de la barra de capacidad es
una estimacin. Observe que puede
darse el caso de que no pueda
escribir en un disco incluso si el valor
se muestra en negro.
Si des ea aadi r ms de 100
archivos a un ttulo, guarde varios
archivos como un archivo de vdeo
en la edicin de vdeo. Durante la
edicin, seleccione [Preferencias...]
en el men [ Conf i guraci n] y, a
conti nuaci n, qui te l a marca de
"Aadir marcador de captulo para
cada clip de vdeo".
*
*
102
Cambie el orden de reproduccin y el nombre del ttulo.
Si fuera necesario, cambie el orden de reproduccin (P.56) despus
de hacer clic en la Lista de escritura creada en el paso 4 o cambie el
nombre del ttulo (P.62).
Los nombres de los ttulos aparecern debajo de la miniatura de la
pantalla del men (P.107) del disco escrito. Los ttulos largos pueden no
aparecer completamente. Introduzca el ttulo sin sobrepasar la siguiente
longitud.
[Lista de DVD]
[Lista de AVCHD/Blu-ray/DataDisc]
El nmero cambia segn los caracteres utilizados.
Haga clic con el botn derecho en la Lista de escritura y
haga clic en [Editar (el nombre de la lista que ha
seleccionado)...].
Al combinar archivos, el nmero de

ttulos cambiar en funcin del orden
de reproduccin.
103
10.
Congure los ajustes de la pantalla del men y haga
clic en [Aceptar].

Seleccionar el men
Seleccione el diseo de la pantalla del men.
Tamao de disco
Seleccione el tipo de disco que desee escribir.
Combinar archivos
Muestra si se han combinado los archivos. (P.101)
11. Ponga un disco y haga clic en [Escribir].
Los discos que se pueden utilizar varan en funcin de la Lista de
escritura que haya seleccionado. Consulte la tabla de la P.99 para
conocer los discos que se pueden utilizar.
La pantalla del men (P.107) es la
pantalla que aparece por primera vez
cuando se reproduce el disco escrito.
En este paso, podr decidir el diseo
de la pantalla.
104
12. Congure los ajustes de escritura y haga clic en [Crear].

Esta imagen solamente tiene el propsito de servir como ilustracin.
Algunos elementos no se muestran en funcin del disco utilizado.
Dispositivo de Escritura
Seleccione el dispositivo de escritura.
Botn Expulsar
Abre la bandeja del disco. Seleccione la unidad de escritura e inserte un
disco.
En la parte inferior aparecer un mensaje indicando si el disco insertado
se puede utilizar para escribir o no.
Borrar Disco
Si inserta un DVD-RW que ya contiene datos, deber seleccionar el
mtodo de borrado.
[Borrado Rpido]
Borra rpidamente. Puede producirse un error segn el contenido a
borrar; sin embargo, en circunstancias normales, el contenido puede
borrarse con este mtodo.
[Borrado Completo]
El proceso puede durar ms de 60 minutos, pero se asegura muy
pocas posibilidades de error. Seleccione este mtodo si, por ejemplo, se
produjera un error de borrado con Borrado Rpido.
Escribir despus de la prueba
Esta opcin aparece cuando se inserta un disco DVD-R. Ejecuta una
escritura de prueba para discos DVD-R. Puede tardar cierto tiempo,
pero puede ahorrarle desperdiciar discos a causa de fallos de escritura.
Comprobar despus de escribir
Una vez escrito el disco, verifica que los datos se hayan escrito
correctamente y en su integridad.
*
*
S i o t r o s p r o g r a ma s e s t n
c o n f i g u r a d o s p a r a r e c i b i r
a ut om t i c a me nt e a r c hi v os y
guardarlos en el disco duro [Espacio
de trabajo] (descargar archivos de
Internet, recibir correo electrnico,
actualizar perles antivirus, Windows
Update, etc.), cierre esos programas
o congrelos para que los archivos
no s e r eci ban ni s e guar den
automticamente.
Mi entras se graba un di sco, no
inicie ninguna operacin que pueda
acceder al di sco duro desi gnado
como [Espaci o de trabaj o]. Si el
espacio libre del disco duro [Espacio
de trabajo] se usa con una finalidad
diferente de crear el disco, la creacin
del disco puede verse interrumpida.
105
13. Decida si desea escribir otro disco.
Una vez completada la escritura, aparecer el siguiente mensaje. Haga
clic en [Aceptar] para escribir otro disco con el mismo contenido. Haga
clic en [Cancelar] para nalizar la escritura.
106
Reproduccin de un disco escrito
Cuando escribe archivos de vdeo en un disco, los ttulos y los captulos se crean al mismo tiempo. Al
reproducir el disco escrito tambin aparece primero la pantalla del men.
Ttulos y captulos
Al escribir un disco, el nmero de la unidad de vdeo (ttulo) cambiar en funcin de la resolucin, el
orden de reproduccin y la configuracin de la combinacin de archivos. La ilustracin siguiente
describe la escritura en un disco de siete archivos de vdeo (A a G) antes y despus de la escritura con
los archivos ajustados para que se combinen.
indica los captulos.
Ttulo
Una unidad de vdeo que se ha de escribir en un disco se denomina "ttulo". La pantalla del men (P.107) de
un disco escrito se mostrar por ttulos. En funcin de la conguracin de combinacin de archivos (P.101),
un archivo de vdeo se vuelve un ttulo o varios archivos de vdeo se combinan en un ttulo. Los archivos se
combinarn en un ttulo si se reproducen archivos con la misma resolucin en series cuando se escriben en
el disco.
Captulo
El archivo original utilizado para escribir en un disco se denomina "captulo". Si omite la reproduccin, saltar
a la combinacin de archivos originales.
Si escribe un archivo de vdeo editado, los archivos originales utilizados para la edicin se manejan como
captulos.
*
1920 x 1080 1440 x 1080 1440 x 1080 1920 x 1080
1920 x 1080 1920 x 1080 1440 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1440 x 1080 1440 x 1080
Orden de reproduccin
Antes de la escritura (Archivos de vdeo en la Biblioteca)
Despus de la escritura (Vdeos en un disco)
Ttulo 2 Ttulo 1 Ttulo 3 Ttulo 4
107
Pantalla del men
La siguiente pantalla se mostrar primero al reproducir un disco escrito.
Ttulo del men
El nombre de la Lista de escritura aparecer como ttulo del men del disco.
Miniatura del ttulo
Se muestra la escena superior del ttulo.
Nombre del ttulo
El nombre del ttulo.
Nmero de pgina
Muestra el nmero de la pantalla de men actual entre el nmero total de pantallas de men.
Cambio de pgina
Cambia de pgina cuando hay varias pantallas de men.
108
Reproduccin con ImageMixer 3 SE Player Ver.6 ......................................109

109
Reproduccin con ImageMixer 3 SE Player Ver.6
ImageMixer 3 SE Player Ver.6 se instala junto con ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools.
Inicie ImageMixer 3 SE Player Ver.6
Haga doble clic en el icono de acceso directo o inicie el programa en el
men [Inicio].
Utilizar el icono de acceso directo.
Haga doble clic en el icono de acceso directo
del escritorio.
Utilizar el men [Inicio].
Seleccione el men [Inicio]-[Todos los programas]-[PIXELA]-
[ImageMixer 3 SE Ver.6]-[ImageMixer 3 SE Player Ver.6].
Haga clic en el men [Archivo] y seleccione el mtodo de
reproduccin.
Haga clic en [Seleccionar archivo] para reproducir un archivo de vdeo o
en [Seleccionar disco] para reproducir un disco de vdeo.
No se puede uti l i zar I mageMi xer

3 SE Pl ayer Ver.6 e I mageMi xer
3 si mul t neament e. Sal ga de
ImageMixer 3 si est ejecutndose.
110
Seleccione un archivo de vdeo o un disco e inicie la
reproduccin.
Puede reproducir lo siguiente:
Archivos H.264
Discos creados a partir de la "Lista de AVCHD" en ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools.
Discos creados a partir de la "Lista de Blu-ray" en ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools.
Discos creados a partir de la "Lista de DataDisc" en ImageMixer 3 SE
Ver.6 Video Tools.
Discos de DVD (AVCHD)/Blu-ray creados mediante [Escritura en
disco] en ImageMixer 3 Launcher.
Utilice el controlador para las operaciones durante la reproduccin.
Controlador de ImageMixer 3 SE Player Ver.6: P.124
Tenga en cuenta lo siguiente al reproducir archivos/discos de vdeo.
Cuando se reproduce un disco, aparece primero el cuadro de dilogo
[Leyendo informacin...] y puede pasar cierto tiempo hasta que se lea
la informacin del disco.
Al leer un disco de aproximadamente 90 escenas, este proceso
puede tardar alrededor de 2 minutos.
Si no combina archivos cuando crea un disco (P.101), puede que
los puntos de unin entre escenas no se reproduzcan normalmente.
Asimismo, si combina los archivos y se crean varios ttulos, es posible
que los puntos de unin entre ttulos no se reproduzcan normalmente.
Para una reproduccin normal, coloque los clips en el rea de
trabajo de una la en la pantalla de edicin y exprtelos como un
archivo de vdeo y, a continuacin, escriba el archivo en un disco.
Mientras se estn reproduciendo archivos de vdeo o discos, no pulse
la combinacin de teclas Ctrl-Alt-Del. Si as lo hiciera, se detendra
la reproduccin y el programa volvera a la pantalla de men. Para
continuar la reproduccin, inicie el procedimiento de reproduccin
desde el principio.
Se puede cambiar el tamao de la

pantalla de los siguientes modos:
Seleccione el tamao de la pantalla
en el men [Visualizacin].
Arrastre el borde de la ventana.
Haga dobl e cl i c en l a pantal l a
(visualizacin de pantalla completa).
Al reproduci r v deos grabados en
modo XP+/SP/LP ( 1440 1080
pxeles) en la opcin [Tamao real] del
men [Visualizacin], el tamao de la
pantalla ser de 1920 1080 pxeles.
Vuelva a hacer doble clic en la pantalla
para vol ver al tamao de pantal l a
original desde la pantalla completa.
*
*
111
Descripcin de las pantallas
Pantalla de inicio
Pantalla ImageMixer 3 Launcher ..................................................................................... 112
Pantalla Biblioteca
Disposicin ..................................................................................................................... 114
Ficha de formato ........................................................................................................ 115
Panel Origen .............................................................................................................. 116
Panel de exploracin .................................................................................................. 118
Panel de informacin de archivo ............................................................................... 120
Pantalla de reproduccin
Pantalla de vista previa de ImageMixer 3 ................................................................... 122
Controlador de ImageMixer 3 SE Player Ver.6 ........................................................... 124
Pantalla de exportacin
Pantalla Exportacin de archivo de msica ................................................................ 126
Pantalla Exportacin de archivo de vdeo ................................................................... 128
Pantalla Exportacin de archivo de vdeo editado ....................................................... 129
Pantalla Subida a Web
Pantalla Subida a Web desde la Biblioteca ...................................................................... 130
Pantalla de edicin
Disposicin .................................................................................................................. 131
Barra de modo ............................................................................................................ 132
Barra de funciones ...................................................................................................... 133
Panel de conguracin ............................................................................................... 134
Panel de vista previa / Recorte .................................................................................... 140
rea de trabajo ........................................................................................................... 142
Ventana de recorte mltiple ......................................................................................... 145
Pantalla Preferencias
Pantalla Preferencias (Todos los elementos) .................................................................... 147

112
Pantalla de inicio
La siguiente pantalla aparece en primer lugar tras iniciar ImageMixer 3. Esta pantalla se denomina
Launcher.
Pantalla ImageMixer 3 Launcher
Al hacer clic en el botn se abrir la ventana correspondiente.
Botn [Importacin de archivo de vdeo]
Importa archivos de vdeo de la videocmara al ordenador. (P.27)
Botn [Subida a Web]
Sube archivos de vdeo de la videocmara al sitio Web de vdeos compartidos. (P.29)
Botn [Escritura en disco]
Escribe un disco de los archivos de vdeo en la videocmara. (P.32)
Botn [Combinacin de archivos de vdeo y msica]
Combina los archivos de vdeo agregados a la lista de reproduccin de la videocmara con archivos de
msica y, a continuacin, los importa al ordenador como un solo archivo de vdeo. (P.35)
Botn [Exportacin de archivo de msica]
Exporta archi vos de msi ca del ordenador a una tarj eta de memori a SD u otro soporte de
almacenamiento. (P.38)
J
E
U
4
U
U
H
U
JO
JJ
JE
113
Botn [Exportacin de archivo de vdeo]
Exporta archivos de vdeo importados al ordenador con ImageMixer 3 a una tarjeta de memoria SD u otro
soporte de almacenamiento. (P.41)
Botn [Exportacin de archivo de vdeo editado]
Exporta archivos de vdeo editados con ImageMixer 3 SE a una tarjeta de memoria SD u otro soporte
de almacenamiento. (P.45)
Botn [Administracin y edicin de archivo de vdeo]
Administra y edita los archivos de vdeo importados de la videocmara al ordenador mediante ImageMixer 3.
(P.48)
Botn [Conguracin de la informacin]
Configura los ajustes de la confirmacin en lnea. Si la informacin de los artculos comprobados se
actualiza, recibir una noticacin al iniciar ImageMixer 3.
Slo si el ordenador est conectado a Internet.
Botn [Salir]
Sale de ImageMixer 3.
Botn [Informacin acerca de la versin]
Muestra la versin de ImageMixer 3 instalada actualmente. Se utiliza para comprobar la actualizacin.
Botn [Ayuda]
Abre la Gua del software (este documento).
114
Pantalla Biblioteca
La pantalla Biblioteca se utiliza para administrar archivos de vdeo importados de la videocmara al
ordenador.
Consulte la P.49 para obtener informacin sobre las operaciones en esta pantalla.
Disposicin
La pantalla Biblioteca consta de tres partes. Para ms informacin, consulte la explicacin de cada
una de las partes.
Ficha de formato (P.115)
Los archivos de vdeo importados se ordenan por formato de archivo.
Panel Origen (P.116)
Ubicaciones que contienen archivos de vdeo.
Panel de exploracin (P.118)
Muestra la lista de archivos de vdeo que se encuentran en la ubicacin seleccionada en el panel Origen.
115
Ficha de formato
Los archivos de vdeo importados se ordenan por formato de archivo. Seleccione el formato del
archivo de vdeo.
Ficha [AVCHD]
Muestra los archivos de vdeo grabados con la videocmara.
Ficha [SD-Video]
Muestra los archivos de vdeo convertidos a SD-Video con la videocmara.
Ficha [MPEG-2]
Muestra los archivos de vdeo convertidos a MPEG-2 con la videocmara.
Botn [Volver]
Vuelve a ImageMixer 3 Launcher.

116
Panel Origen
El panel Origen tiene una lista de carpetas que ordena los archivos de vdeo. Si se selecciona una
carpeta, los archivos de vdeo incluidos en ella se muestran en el panel de exploracin (P.118).
Los elementos en el panel Origen varan en funcin de la cha de formato (P.115) seleccionada.
Elementos en el panel Origen AVCHD SD-Video MPEG-2
Biblioteca
Unidad de disco - -
lbum
lbum Inteligente -
Lista de DVD -
Lista de AVCHD - -
Lista de Blu-ray - -
Lista de DataDisc - -
Biblioteca
La ubicacin donde se guardan todos los archivos de vdeo utilizados con ImageMixer 3.
Unidad de disco
Las unidades conectadas al ordenador. Muestra los archivos de vdeo en un disco insertado en la
unidad.
Si se selecciona la unidad de disco, aparecer el cuadro de dialogo [Leyendo informacin...] y se mostrar el
contenido del disco en el panel de exploracin. Si el disco contiene un gran nmero de escenas (90 escenas
aproximadamente, por ejemplo), este proceso puede durar alrededor de 7 minutos.
lbum
Una lista de archivos de vdeo de la Biblioteca reunidos por tema o cualquier categora deseada.

117
lbum Inteligente
Una lista de archivos de vdeo de la Biblioteca reunidos por condiciones especcas.
Lista de escritura
Una lista de archivos de vdeo de la Biblioteca seleccionados para crear su disco original. El tipo de
disco y el estndar variarn dependiendo del tipo de lista. Algunas listas no se pueden utilizar en funcin
de la cha de formato seleccionada.
Lista de escritura Funciones
Lista de DVD Una Lista de escritura para crear un disco de DVD en estndar DVD-Video.
Lista de AVCHD
Una Lista de escritura para crear un disco de DVD en estndar AVCHD. La velocidad
de transferencia de los archivos grabados en el modo MXP se convertir a 18 Mbps
como mximo y la calidad de audio no se conservar.
Lista de Blu-ray Una Lista de escritura para crear un disco Blu-ray.
Lista de DataDisc
Una Lista de escritura para crear un disco de DVD para almacenamiento de datos. Al
crear un disco mediante esta lista, el contenido del vdeo se guardar sin cambiar su
calidad. Los discos creados con la Lista de DataDisc no se pueden reproducir en un
reproductor de DVD independiente.
La "Velocidad de transferencia (Mbps)" indica el tamao de los datos de vdeo y audio transferidos por
segundo durante la grabacin, medidos en Mbps. Cuanto mayor es el nmero, mejor es la calidad de vdeo y
audio.
Botn Agregar un nuevo lbum
Crea un nuevo lbum.
Botn Men de utilidades
Muestra las opciones de men disponibles, tales como agregar un nuevo lbum, agregar un nuevo
lbum Inteligente, etc. Las opciones de men varan en funcin del elemento seleccionado en el panel
Origen.
Botn Expulsar
Aparece cuando hay una unidad de disco seleccionada. Haga clic para expulsar el disco de la unidad.
118
Panel de exploracin
El panel de exploracin muestra la lista de archivos de vdeo que se encuentran en la ubicacin
seleccionada en el panel Origen (P.116).
Filtro de visualizacin
Muestra/oculta miniaturas o cambia el tamao de las miniaturas. (P.54)
Panel de exploracin
Muestra los archivos de vdeo que se encuentran en la ubicacin seleccionada en el panel Origen. El
estado del archivo se indica mediante las siguientes seales.
Seal Nombre Estado
Reproducir El archivo se est reproduciendo.
Importado
El archivo ya se ha importado al ordenador con anterioridad. Esta
seal aparece si se selecciona una unidad de disco en el panel
Origen.
No se encuent r a est e
archivo
El archi vo se agreg antes a l a Bi bl i oteca, pero no puede
encontrarse porque el lugar del archivo ha cambiado o el archivo se
ha eliminado.
Subido El archivo se ha subido a YouTube.
Vdeo y audio combinados
El archivo se ha importado de la videocmara mediante la opcin
[Combinacin de archivos de vdeo y msica] de ImageMixer 3
Launcher.
No se puede soltar aqu
Aparece cuando se arrastra un archivo a una ubicacin en la que no
se puede soltar.
119
Botones de control
Los botones varan dependiendo del elemento seleccionado en el panel Origen.
Cuando seleccione Biblioteca / lbum / lbum Inteligente
Botn Funcin Ficha de formato
[Reproducir] Reproduce el archivo de vdeo seleccionado. Todos
[Informacin]
Muestra el panel de informacin (P.120) en la parte
inferior del panel de exploracin.
Todos
[Edicin de Vdeo] Abre la pantalla para editar vdeo (P.131). [AVCHD]
[Subida a Web] Abre la pantalla para la subida a la Web (P.130). Todos
[Lista de Disco]
Crea una nueva Lista de DVD, Lista de AVCHD, Lista de
Blu-ray o Lista de DataDisc.
[AVCHD]
[SD-Video]
Cuando seleccione una unidad de disco
[Reproducir] Reproduce el archivo de vdeo seleccionado.
[AVCHD]
[Importar] Importa los vdeos seleccionados a la Biblioteca.
Cuando seleccione una Lista de escritura
[Reproducir] Reproduce el archivo de vdeo seleccionado.
[AVCHD]
[SD-Video]
[Informacin]
Muestra el panel de informacin (P.120) en la parte
inferior del panel de exploracin.
Barra de capacidad /
nmero de ttulos
I ndi ca el tamao total de l os archi vos de v deo
seleccionados y la capacidad del disco. El nmero de la
derecha muestra los archivos agregados actualmente a
la lista y el nmero de archivos que se pueden escribir
en un disco.
[Escribir] Inicia la escritura.
120
Panel de informacin de archivo
Cuando se selecciona un archivo de vdeo en el panel de exploracin y se hace clic en el botn
[Informacin], aparece informacin detallada sobre el archivo seleccionado.
Ficha de informacin del archivo

Para mostrar la informacin del archivo: P.61
El valor de [Veloc. bit sistema] y [Veloc. bit vdeo] puede diferir de los de la videocmara.
Si se selecciona la cha [SD-Video] o [MPEG-2], el valor en [Veloc. bit vdeo] no se mostrar.
*
*
121
Ficha Opciones
Haga clic en la cha [Opciones] para ver el contenido.
Para editar la informacin del archivo: P.62
Ttulo
Puede cambiar los ttulos de los vdeos de la Biblioteca. El ttulo que introduzca aqu aparecer en la
pantalla del men del disco escrito.
Miniatura
Muestra una miniatura del vdeo. Puede cambiar la imagen utilizada como miniatura arrastrando el
control deslizante.
Aunque cambie la imagen de la miniatura, las escenas superiores de los vdeos se muestran como miniaturas
en la pantalla del men (P107) de un disco escrito.
Comentarios
Puede escribir cualquier comentario acerca del archivo de vdeo.
Mi puntuacin
Permite valorar sus archivos de vdeo favoritos. Esta puntuacin puede utilizarse como una de las
reglas de los lbumes Inteligentes. Haga clic en las estrellas o arrastre el puntero del ratn por ellas
para aumentar/disminuir el nmero de estrellas. Si se arrastra el puntero hasta el extremo izquierdo, se
minimiza la puntuacin.
122
Pantalla de reproduccin
Los componentes de la pantalla son diferentes en ImageMixer 3 e ImageMixer 3 SE Player Ver.6.
Pantalla de vista previa de ImageMixer 3
Al hacer clic en [Reproducir] tras haber seleccionado los archivos en el panel de exploracin se
muestra la siguiente pantalla.
Para reproducir archivos de vdeo: P.60
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo de la posicin actual de la reproduccin.
Control deslizante de reproduccin
Muestra la posicin actual de la reproduccin. Tambin puede mover el control deslizante para
seleccionar el inicio de la reproduccin.
Tiempo restante / Tiempo total
Muestra el tiempo restante del vdeo durante la reproduccin. Al hacer clic en esta rea se cambia la
indicacin entre el tiempo de reproduccin total y restante.
Botn Saltar al anterior
Salta al inicio del archivo de vdeo que se est reproduciendo. Cuando el punto de reproduccin ya est
en el inicio del archivo de vdeo, salta al inicio del archivo de vdeo anterior.

123
Botn Reproducir
Reproduce el vdeo o lo pone en pausa. Durante la reproduccin, el botn aparece como botn de
pausa.
Botn Saltar al siguiente
Salta al inicio del archivo siguiente.
Quitar sonido
Quita/restablece el volumen.
Nivel de volumen
Ajusta el volumen del vdeo que se est reproduciendo.
124
Controlador de ImageMixer 3 SE Player Ver.6
El controlador se muestra al reproducir archivos de vdeo y discos con ImageMixer 3 SE Player Ver.6.
Para reproducir con ImageMixer 3 SE Player Ver.6: P.109
Botn Navegacin
Controla la pantalla del men al reproducir un disco.
Muestra la posicin actual de la reproduccin. Tambin puede mover el control deslizante para
seleccionar el inicio de la reproduccin.
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo de la posicin actual de la reproduccin.
Botn Men
Vuelve a la pantalla del men al reproducir un disco.
Botn Expulsar
Expulsa el disco que se est reproduciendo.
Salta al captulo anterior.
Botn Retroceso rpido
Hace retroceder el vdeo a una velocidad ms alta. Cada vez que se hace clic en este botn, la
velocidad cambia a x10, x30, x60 y x5.
Botn Reproducir
pausa.
Botn Parar
Detiene la reproduccin.
J E U 4 U
U JJ JO H U JE JU
125
Botn Avance rpido
Hace avanzar el vdeo a una velocidad ms alta. Cada vez que se hace clic en este botn, la velocidad
cambia a x10, x30, x60 y x5.
Salta al captulo siguiente.
Botn Quitar sonido
Nivel de volumen
126
Pantalla de exportacin
A continuacin se muestran las pantallas para exportar archivos de msica, de vdeo y de vdeo editados.
Las pantallas varan en funcin del tipo de archivo que se exporta.
Pantalla Exportacin de archivo de msica
Al hacer clic en [Exportacin de archivo de msica] en ImageMixer 3 Launcher se muestra la siguiente
pantalla.
Para exportar archivos de msica: P.38
Lista de msica
La lista de archivos de msica a exportar. Haga doble clic en los archivos para reproducir.
Botn [Agregar]
Agrega archivos de msica a la Lista de msica.
Botn [Eliminar]
Elimina el archivo seleccionado de la Lista de msica.

127
Botn [Reproducir]/[Parar]
Reproduce el archivo seleccionado de la Lista de msica. Este botn se convierte en [Parar] durante la
reproduccin.
No hay disponibles funciones como avance rpido, rebobinado y pausa.
Destino para exportar
Se muestra el nombre del destino donde se va a exportar y la letra de la unidad. Seleccione el destino al
que se vaya a exportar.
Barra de capacidad
Muestra el espacio libre en el destino al que se va a exportar y el tamao total de los archivos de la Lista
de msica. Si el tamao total de los archivos en la Lista de msica seleccionados supera la capacidad
del destino, el valor se muestra en rojo.
Botn [Actualizar]
Exporta los archivos que se muestran actualmente en la Lista de msica y sustituye los archivos de
msica almacenados en el destino.
Botn [Cancelar]
128
Pantalla Exportacin de archivo de vdeo
Al hacer clic en [Exportacin de archivo de vdeo] en ImageMixer 3 Launcher se muestra la siguiente
pantalla.
Para exportar archivos de vdeo: P.41
Mostrar miniaturas
Marque la casilla para mostrar las miniaturas. Una miniatura se muestra nicamente cuando existe el
archivo de la miniatura en la carpeta. El archivo de la miniatura se crea a partir del primer archivo de
vdeo de la carpeta.
Lista de carpetas
Muestra la lista de carpetas ordenadas por fecha de grabacin.
Barra de capacidad
Muestra el espacio libre en el destino al que se va a exportar y el tamao total de los archivos a exportar.
Si el tamao total de los archivos a exportar supera la capacidad del destino, el valor se muestra en rojo.
Botn [Aceptar]
Exporta los archivos de vdeo en la carpeta seleccionada al destino.
Botn [Cancelar]
129
Pantalla Exportacin de archivo de vdeo editado
Al hacer clic en [Exportacin de archivo de vdeo editado] en ImageMixer 3 Launcher se muestra la
siguiente pantalla.
Para exportar archivos de vdeo editados: P.45
Panel Origen
Muestra la Biblioteca, los lbumes y los lbumes Inteligentes.
Panel de exploracin
Muestra la lista de archivos de vdeo editados de la Biblioteca, los lbumes y los lbumes Inteligentes
seleccionados en el panel Origen.
Barra de capacidad
Muestra el espacio libre del destino de la exportacin y el tamao total de los archivos de vdeo
seleccionados. Si el tamao de los archivos de vdeo seleccionados supera la capacidad, el valor se
muestra en rojo. El nmero de "archivos seleccionados/archivos totales" se muestra en el lado derecho
de la barra.
Botn [Exportar]
Inicia la exportacin de archivos de vdeo editados.

130
Pantalla Subida a Web
La pantalla siguiente se utiliza para subir archivos de vdeo de la Biblioteca a YouTube.
Pantalla Subida a Web desde la Biblioteca
Al hacer clic en [Subida a Web] en la pantalla Biblioteca se muestra la siguiente pantalla.
Para la subida a YouTube: P.71
Biblioteca
Una lista de archivos de vdeo almacenados en la Biblioteca.
Botn [Agregar]
Aade los archivos de vdeo seleccionados a la Lista de subida.
Botn [Vista previa]
Reproduce el archivo seleccionado en el panel de vista previa.
Panel de vista previa
Muestra el vdeo del archivo seleccionado.
Lista de subida
La lista de archivos de vdeo que se van a subir.
Botn [Eliminar]
Elimina el archivo de vdeo seleccionado en la Lista de subida.
Botn [Subir]
Determina el archivo de vdeo en la Lista de subida y contina con el prxima paso.

131
Pantalla de edicin
A continuacin se muestran las pantallas utilizadas para editar archivos de vdeo. La pantalla vara en
funcin del tipo de edicin.
Disposicin
La pantalla de edicin consta de cinco partes. Para ms informacin, consulte la explicacin de cada
una de las partes.
Barra de modo (P.132)
Cambia entre la pantalla de edicin y la de guardado.
Barra de funciones (P.133)
Importe vdeos para editarlos y seleccione el tipo de edicin.
Panel de conguracin (P.134)
Muestra las opciones de conguracin seleccionadas en la barra de funciones.
Panel de vista previa / Recorte (P.140)
Permite previsualizar y recortar el archivo de vdeo seleccionado.
rea de trabajo (P.142)
Coloque archivos de vdeo y organice el orden de reproduccin o ajuste los puntos de inicio y de n de
los efectos.
132
Barra de modo
Cambia entre la pantalla de edicin y la de guardado.
Ficha [Editar]
Muestra la pantalla de edicin.
Ficha [Guardar]
Muestra la pantalla que permite guardar el contenido editado.
Botn [Volver]
Regresa a la pantalla Biblioteca.

133
Barra de funciones
Seleccione el tipo de edicin.
Botn [Biblioteca]
Aade clips de vdeo adicionales. (P.80)
Botn [Archivo de audio]
Agrega msica en vdeos. (P.90)
Botn [Titulador]
Agrega texto a los vdeos. (P.87)
Botn [Ajustar vol.]
Ajusta el volumen del clip. (P.92)

134
Panel de conguracin
Lo que se muestra en el panel cambia segn los elementos seleccionados en la barra de funciones
(P.133). Para ms informacin, consulte la explicacin de la conguracin correspondiente.
Panel Biblioteca (P.135)
Panel Archivo de audio (P.136)
Panel Titulador (P.137)
Panel de ajuste de volumen (P.139)
135
Panel Biblioteca
Al hacer clic en el botn [Biblioteca] se muestra el siguiente panel.
Para aadir clips adicionales: P.80
Origen
Una lista de ubicaciones donde se guardan los clips.
Lista de clips
Una lista de clips utilizables.
Botn [Aplicar]
Coloca los clips seleccionados en el rea de trabajo.
Botn [Vista previa]
El clip seleccionado se reproduce en el panel de Vista previa / Recorte.
136
Panel Archivo de audio
Al hacer clic en el botn [Archivo de audio] se muestra el siguiente panel.
Para agregar msica en vdeos: P.90
Origen
Una lista de ubicaciones donde se guardan los clips.
Lista de clips
Una lista de clips utilizables.
Botn [Aplicar]
Coloca los clips seleccionados en el rea de trabajo.
Botn [Vista previa]
El clip seleccionado se reproduce en el panel de Vista previa / Recorte.
137
Panel Titulador
Al hacer clic en el botn [Titulador] se muestra el siguiente panel.
Para agregar texto en vdeos: P.87
Lista de tituladores
Seleccione el modo en que aparecer y se mover el texto.
Cuando seleccione [Crditos nales] o [Mostrar en parte superior central], las opciones [Parar en posicin de
parada ] y [Tiempo visualiz.] no sern vlidas.
Cuadro de texto
Introduzca el texto que tiene que aparecer en el vdeo.
Casilla de vericacin [Parar en posicin de parada] / Tiempo de parada
Marque la casilla si desea que el texto se detenga tras mostrarse durante un tiempo determinado.
Cuando marque la casilla, especique el tiempo tras el que desea detener el texto entre 0,5 segundos y
el tiempo de visualizacin total.
Tiempo visualizacin.
Introduzca el tiempo de visualizacin (0,5 - 10 segundos).
Men de fuentes
Seleccione el tipo de letra del texto.
Tamao del texto
Introduzca el tamao del texto.
JJ
J
JE
E
U
4
U
U
H
U
JO
138
Paleta de colores
Seleccione el color del texto.
Alineacin
Ajuste la alineacin del texto (izquierda, centrada, derecha).
Cuando seleccione [Vertical (de arriba abajo)] la alineacin de lnea no ser vlida.
Estilo del texto
Ajuste el estilo del texto (negrita, cursiva, subrayado, tachado).
Direccin del texto
Ajuste la direccin del texto (vertical, horizontal).
Botn [Aplicar]
Aplica la conguracin del texto.
Botn [Vista previa]
Muestra el resultado en la visualizacin del vdeo.
139
Panel de ajuste de volumen
Al hacer clic en el botn [Ajustar vol.] se muestra el siguiente panel.
Para ajustar el volumen: P.92
Control deslizante del volumen
Ajusta el volumen del archivo de vdeo. El rea verde indica el volumen.
Control deslizante de intensicacin
Permite ajustar el sonido para que aumente de volumen gradualmente (intensicacin).
Control deslizante de desvanecimiento
Permite ajustar el sonido para que reduzca de volumen gradualmente (desvanecimiento).
Botn [Aplicar]
Aplica la conguracin del volumen.
Botn [Vista previa]
Se reproduce el resultado de la conguracin.

140
Panel de vista previa / Recorte
Muestra el clip seleccionado y recorta la longitud.
Para recortar vdeos: P.83
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo actual de la reproduccin.
Arrstrelo para cambiar la posicin de reproduccin.
Control deslizante del punto IN
Arrastre el control para establecer el punto inicial del vdeo que desea conservar.
Control deslizante del punto OUT
Arrastre el control para establecer el punto nal del vdeo que desea conservar.
Botn Reproducir
pausa.
Botn Parar
Detiene la reproduccin.
Salta al punto IN establecido actualmente.
Salta al punto OUT establecido actualmente.
J E
U
U 4
U H U JO
141
Botn Quitar sonido
Nivel de volumen
Ajusta el volumen.
142
rea de trabajo
Los clips se colocan en el orden de reproduccin comenzando por la izquierda. Hay dos modos de
visualizacin: Storyboard y Lnea tmpo.
Elementos comunes (P.143)
Visualizacin Storyboard (P.144)
Visualizacin Lnea tmpo. (P.144)
143
Elementos comunes
Los elementos siguientes se muestran tanto en la visualizacin Storyboard como en Lnea tmpo..
Ficha [Storyboard]
Muestra visualmente el orden de los clips.
Ficha [Lnea tmpo.]
Muestra el orden de los clips, as como los puntos inicial/final de los efectos, como el titulador y la
msica.
Control deslizante de escala
Cambia la escala de tiempo de la visualizacin de la lnea de tiempo.
Botn Seleccionar todo
Selecciona todos los clips del rea de trabajo.
Botn de pantalla negra
Coloca un vdeo de pantalla negra en el rea de trabajo. Este clip puede utilizarse como clip de relleno al
inicio y al nal del vdeo editado.
Botn Eliminar
Elimina el clip seleccionado.
Barra de capacidad
Muestra el espacio libre disponible en el disco de trabajo.
Recorte mltiple
Haga clic con el botn derecho del ratn en un clip de vdeo, seleccione Recortar varias escalas y se
abrir la ventana de recorte mltiple (P.145).
144
Visualizacin Storyboard
Las miniaturas de los clips aplicados se colocan en orden de reproduccin. En las primeras fases de la edicin,
esto resulta til, porque permite organizar visualmente el orden de reproduccin de los archivos de vdeo.
Clip
Archivo de vdeo colocado en el rea de trabajo.
Visualizacin Lnea tmpo.
Los clips de vdeo se muestran en una lnea. Resulta til para editar detalles, porque tambin se muestran las
lneas de texto y audio.
Titulador
Se colocan clips del titulador (texto).
Vdeo
Se colocan clips de vdeo.
Audio
Se colocan clips de audio.
Control deslizante
Arrstrelo para cambiar la posicin de reproduccin. La escena correspondiente a la posicin actual del
control deslizante se muestra en el panel de Vista previa / Recorte.
Clip
Archivo de vdeo colocado en el rea de trabajo y el texto/audio aadido en la edicin.
145
Ventana de recorte mltiple
Recorta varios vdeos de un clip seleccionado.
Para recortar varias escenas de un clip: P.85
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo actual de la reproduccin.
Arrstrelo para cambiar la posicin de reproduccin.
Control deslizante del punto IN
Arrastre el control para establecer el punto inicial del vdeo que desea conservar.
Control deslizante del punto OUT
Arrastre el control para establecer el punto nal del vdeo que desea conservar.
Lista
Muestra la hora de inicio y la hora de n del mbito recortado.
Botn [Eliminar]
Elimina el mbito de recorte seleccionado en la lista.
Botn Reproducir
pausa.
J E U
U
H JO
4
U
U JJ JE JU J4
146
Salta al punto de recorte anterior. Si no hay ningn punto de recorte, salta al inicio del clip.
Salta al punto de recorte siguiente. Si no hay ningn punto de recorte, salta al nal del clip.
Botn Cortar
Corta el mbito de recorte determinado por la ubicacin actual de los puntos IN y OUT.
Botn Quitar sonido
Nivel de volumen
Botn [Aceptar]
Agrega al rea de trabajo las escenas recortadas que aparecen en la lista.
Botn [Cancelar]
Regresa a la pantalla de edicin sin aplicar ninguno de los mbitos de recorte.
147
Pantalla Preferencias
Puede cambiar los ajustes como el destino para guardar archivos de vdeo importados y el sistema de vdeo
al escribir un disco.
Pantalla Preferencias (Todos los elementos)
Al hacer clic en [Preferencias...] en el men [Conguracin] se abre la ventana siguiente. Las opciones
de conguracin varan en funcin de la pantalla que se muestra en el momento.
Espacio de trabajo
Especifique un lugar para el espacio de trabajo de ImageMixer utilizado cuando se editan vdeos o se
crean discos. El volumen del sistema se selecciona por defecto. Los volmenes donde no se puede
escribir no aparecern.
Seleccione un destino cuya longitud sea de hasta 200 bytes incluida la ruta del directorio.
Conguracin de destino Biblioteca
Especique una carpeta para guardar el contenido de la Biblioteca. La carpeta [IMxLibrary] de la carpeta
[Mis vdeos]/[Vdeo] ([Mis documentos]/[Documentos] si la carpeta [Mi vdeo]/[Vdeo] no existe) es la
ubicacin por defecto.
No elimine la carpeta anterior de la Biblioteca despus de cambiar el destino de la Biblioteca. El nuevo
destino de la Biblioteca slo contendr los archivos que se agreguen a la Biblioteca tras el cambio.
Seleccione un destino cuya longitud sea de hasta 150 bytes incluida la ruta del directorio.
148
Reponer todas las Marcas Importadas
Si desea restablecer todas las marcas importadas, haga clic en [Reponer] (P.118).
Sistema de vdeo
Seleccione el sistema de vdeo que debe utilizarse para crear un disco o exportar archivos a otro
formato. El sistema de vdeo se connar dependiendo del mtodo de creacin de discos.
Al crear un disco desde una Lista de escritura de la Biblioteca, el sistema de vdeo seleccionado en las
Preferencias determinar el sistema de vdeo del disco. Asimismo, los archivos de vdeo con un sistema de
vdeo diferentes no se grabarn en el disco.
*
149
Informacin til
Lista de funciones ..........................................................................................150
Preguntas ms frecuentes .............................................................................151
Consultas ...................................................................................................161

150
Lista de funciones
A continuacin se muestra la lista de funciones disponibles en ImageMixer 3.
Observe que algunas funciones no se pueden utilizar en funcin del tipo de archivo.
Funcin
Tipo de archivo
Archivos grabados
con videocmara
(AVCHD)
Archivos convertidos
con videocmara
(SD-Video)
Archivos convertidos
con videocmara
(MPEG-2)
Operaciones
sencillas
Importacin de archivo de
vdeo
Subida a Web - -
Escritura en disco -
Combinacin de archivos
de vdeo y msica
- -
Otras
operaciones
Exportacin de archivo de
msica
Slo archivo de msica (archivo WAVE)
vdeo
- -
vdeo editado
Solo archivos
editados
- -
Administracin
y edicin de
archivos de
vdeo
Reproducir
lbum
lbum Inteligente -
Edicin de vdeo - -
Subida a Web
Escritura en disco -
Guardar como archivo
nuevo
- -
Slo formato
compatible
- -
151
Preguntas ms frecuentes
Las preguntas sobe las operaciones de ImageMixer 3 se clasican de acuerdo con las escenas.
Preparacin
No puedo instalar ImageMixer 3.
ImageMixer 3 se puede instalar en ordenadores con los siguientes sistemas operativos:
Microsoft Windows XP Service Pack 2
Microsoft Windows XP Service Pack 3
Microsoft Windows Vista Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Service Pack 2
Microsoft Windows 7
Qu es el cdigo de certicacin?
Durante el procedimiento de instalacin, la certicacin del software se realiza por Internet. Quienes
no tengan conexin a Internet debern realizar la certicacin manualmente (introducir el cdigo de
certicacin).
Dnde puedo obtener el cdigo de certicacin?
Para obtener el cdigo de certicacin, pngase en contacto con el Centro de asistencia al usuario
de PIXELA de su zona. (P.161)
No puedo iniciar ImageMixer 3.
Para instalar y utilizar ImageMixer 3 es necesario que el usuario tenga derechos de administrador.
ImageMixer 3 no funciona correctamente.
Salga de ImageMixer 3 y reinicie el ordenador.
152
Mi videocmara no es reconocida por el ordenador.
Compruebe lo siguiente:
Ha instalado ImageMixer 3?
Ha encendido la videocmara?
Est conectada la videocmara a la corriente con el adaptador compacto de alimentacin?
Est bien conectado el cable USB al ordenador?
Si el cable USB est conectado correctamente y no se reconoce, conctelo a otro puerto USB del
ordenador.
Desconecte el cable USB, reinicie el ordenador y vuelva a conectar la videocmara con el ordenador
siguiendo el procedimiento correcto.
Desconecte otros dispositivos USB que pueda haber conectados y que no sean la videocmara, el
teclado ni el ratn.
Si la videocmara est conectada mediante un concentrador USB, conecte la videocmara
directamente al ordenador.
Si hay software ejecutndose en segundo plano, salga de l y vuelva a conectar la videocmara.
Algunos elementos no se pueden utilizar en ImageMixer 3 Launcher.
No puede seleccionar algunos botones a menos que conecte la videocmara al ordenador. Conecte
la videocmara al ordenador para utilizar estas funciones. (P.16)
Se muestra un cuadro de dilogo de progreso y la lectura tarda cierto tiempo.
El cuadro de dilogo de progreso se muestra cuando se leen los archivos importados de la
videocmara que no se han ledo en la Biblioteca de ImageMixer 3. Puede tardar cierto tiempo
cuando hay muchos archivos que no se han ledo en la Biblioteca. Puede omitir la lectura si hace clic
en [Cancelar]. En ese caso se puede reanudar la lectura volviendo a hacer clic en [Administracin y
edicin de archivo de vdeo]. Slo se agregan a la Biblioteca los archivos que se han ledo.
153
Importacin al ordenador
La importacin se detiene a medio acabar.
Pruebe con otro puerto USB del ordenador. En el caso de los ordenadores de sobremesa, pruebe
con el puerto USB de la parte posterior.
Se requiere un tiempo considerable para importar un vdeo de la videocmara al
ordenador.
Se requiere mucho tiempo para importar varios archivos en un lote o importar un archivo de vdeo
grande.
A la hora de importar, cierre todos los programas, excepto ImageMixer 3.
La velocidad de procesamiento puede variar segn la conguracin del ordenador (por ejemplo, el
rendimiento de la CPU y la capacidad de memoria) o segn el contenido del vdeo.
Si hay software ejecutndose en segundo plano, salga de l antes de realizar la importacin.
Se muestra el mensaje "No pudo guardar algunos archivos".
Este mensaje se muestra cuando no hay suciente espacio en el disco para almacenar archivos de
vdeo o para espacio de trabajo. Cambie a un disco con suciente espacio de trabajo o reduzca el
nmero de archivos de vdeo.
154
Reproducir
Deseo cambiar el tamao de la pantalla.
Seleccione el tamao de pantalla desde el men [Visualizacin] o arrastre la esquina de la ventana.
Los puntos de unin entre captulos no se reproducen normalmente.
Si no combina archivos cuando crea un disco, puede que los puntos de unin entre escenas no se
reproduzcan normalmente. Asimismo, si combina los archivos y se crean varios ttulos, es posible
que los puntos de unin entre ttulos no se reproduzcan normalmente. Para una reproduccin
normal, coloque los clips en el rea de trabajo de una la en la pantalla de edicin y exprtelos como
un archivo de vdeo y, a continuacin, escriba el archivo en un disco.
No puedo reproducir vdeo con ImageMixer 3 SE Player Ver.6.
ImageMixer 3 SE Player Ver.6 puede reproducir los siguientes vdeos:
Archivos H.264
Discos creados a partir de la "Lista de AVCHD" en ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools.
Discos creados a partir de la "Lista de Blu-ray" en ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools.
Discos creados a partir de la "Lista de DataDisc" en ImageMixer 3 SE Ver.6 Video Tools.
Discos de DVD (AVCHD)/Blu-ray creados mediante [Escritura en disco] en ImageMixer 3 Launcher.
Slo se pueden reproducir vdeos grabados con la videocmara con la que se suministra ImageMixer 3 SE Ver.6.
Es posible que los vdeos no se reproduzcan correctamente si hay un cdec o un programa freeware
de reproduccin instalado.
Despus de guardar un archivo en la cha [SD-Video] como [Para el ordenador], la
relacin de aspecto pasar a ser de 4:3 cuando se reproduzca en el Reproductor
de Windows Media.
En el entorno de Windows XP, estos archivos se reproducen en la relacin de aspecto 4:3.
En el entorno de Windows Vista, actualice al Service Pack 2 desde WindowsUpdate para mostrarlo
en 16:9.
155
Administracin de archivos (Biblioteca)
Aparece (No se encuentra este archivo).
ImageMixer 3 no puede encontrar archivos, si, por ejemplo, se eliminan los archivos en el Explorador
de Windows despus de haberlos agregado a la Biblioteca. No elimine ni traslade los archivos de
vdeo que utilice en ImageMixer 3.
Si hubiera trasladado un archivo por error, se puede borrar esta marca devolviendo el archivo a la ubicacin
original.
Quiero quitar todas las marcas (marca de importado).
Seleccione [Preferencias...] en el men [Conguracin] y haga clic en [Reponer].
No puedo organizar el orden de los vdeos en un lbum Inteligente.
En los lbumes Inteligentes, los archivos no pueden ordenarse arrastrando y soltando.
Quiero cerrar el panel de informacin de archivo.
Haga clic de nuevo en [Informacin] para cerrar el panel de informacin de archivo.
No puedo transferir a mi iPod un archivo exportado para iTunes.
Se necesita iTunes para transferir los archivos al iPod. Puede descargar iTunes en el sitio Web de
Apple Inc. Utilice iTunes para transferir el archivo exportado al iPod.
No puedo realizar la subida a YouTube
Se necesita una cuenta YouTube para la subida. Cree la cuenta de antemano.
Consulte la P.69 y guarde el archivo como archivo para sitio Web de vdeos compartidos y sbalo
despus desde el sitio Web YouTube.
Deseo volver a los archivos de la Biblioteca eliminados mediante [Guardar los
archivos].
Seleccione [Agregar archivos a la Biblioteca...] o [Agregar carpeta a la Biblioteca...] en el men [Archivo]
y especique los archivos/carpetas. Consulte la P.50 para conocer el destino en que se guardan los
archivos de la Biblioteca.
No se pueden agregar archivos convertidos a formato SD-Video y MPEG mediante este procedimiento.
*
156
Edicin de vdeo
Se requiere un tiempo considerable para guardar vdeos editados con ImageMixer 3.
Se requiere un tiempo considerable si el formato de vdeo (resolucin/sistema de vdeo) de la
conguracin del proyecto es distinto del del archivo original.
El tamao del vdeo editado es ms grande que el original.
Si se aplica una nueva codicacin al contenido editado, el tamao del archivo puede acabar siendo
mayor que el del original.
La calidad de la imagen ha cambiado respecto al original tras la edicin?
La calidad de la imagen en las partes editadas puede ser inferior a la del original a causa de la nueva
codicacin. Las partes que no se han editado conservan la calidad de imagen original.
Al reanudar el proyecto, se muestra un cuadro de dilogo para recongurar la ruta.
Si elimina o traslada el archivo de destino para guardar el contenido de la biblioteca, debe
recongurar la ruta, ya que ImageMixer 3 no puede encontrar el archivo. Haga doble clic en la ruta
que se muestra en color rojo para recongurarla.
157
Escritura en disco
No se detectan las unidades.
Puede que no se detecten las unidades si ya hay instalado algn programa de grabacin (escritura
por paquetes).
No puedo agregar un archivo a la Lista de escritura.
En los siguientes casos no puede agregar archivos a la lista de escritura.
El nmero en el ttulo de la barra de capacidad ha alcanzado el lmite de la Lista de escritura.
Se ha alcanzado el lmite del nmero de archivos que se pueden agregar a la Lista de escritura.
(P.101)
El archivo tiene un sistema de vdeo diferente del de las Preferencias.
Se requiere un tiempo considerable para escribir un disco.
No puedo escribir en un disco de 8 cm.
No se puede escribir en discos de 8 cm.
No puedo escribir en un disco.
Es el disco compatible con ImageMixer 3? (P.99)
Es el disco compatible con el dispositivo de escritura? Compruebe los tipos de disco compatibles
con la unidad de su ordenador.
Hay suciente espacio libre en el disco duro de trabajo del ordenador? Se necesita el espacio libre
siguiente en el espacio de trabajo para crear un disco.
Lista de DVD/AVCHD: al menos el triple de lo que ocupe el volumen de datos que se vaya a
escribir en el disco
Lista de Blu-ray: al menos el doble de lo que ocupe el volumen de datos que se vaya a escribir en
el disco
Lista de DataDisc: al menos el mismo tamao que el volumen de datos que se vaya a escribir en
el disco
Compruebe si el tamao total de los archivos de vdeo supera la capacidad del disco. Quite algunos
archivos de vdeo de acuerdo con la capacidad del disco.
158
Se muestra el mensaje No hay suficiente espacio de disco para espacio de
trabajo.
Se necesita el espacio libre siguiente en el espacio de trabajo para crear un disco. Aumente el
espacio libre en el espacio de trabajo o cambie el espacio de trabajo en la pantalla Preferencias (P.147).
Lista de DVD/AVCHD: al menos el triple de lo que ocupe el volumen de datos que se vaya a
escribir en el disco
Lista de Blu-ray: al menos el doble de lo que ocupe el volumen de datos que se vaya a escribir en
el disco
Lista de DataDisc: al menos el mismo tamao que el volumen de datos que se vaya a escribir en
el disco
Se muestra el mensaje Datos demasiado grandes como para escribir.
Reduzca el volumen total de los archivos que se van a escribir en un disco. La capacidad del disco
vara en funcin del tipo de disco. Asimismo, tenga en cuenta que quizs no pueda escribir en un
disco si el volumen de los archivos est cerca de la capacidad del disco.
DVD-R, DVD-RW: 4,7 GB
DVD-R DL: 8,5 GB
BD-R, BD-RE: 25 GB
BD-R DL, BD-RE DL: 50 GB
Se produce un error de escritura en el disco cuando utilizo discos regrabables tras
borrar los datos grabados.
La creacin del disco puede fallar si los datos de un disco regrabable se han borrado con un
software que no sea ImageMixer 3. Cuando utilice un disco regrabable que ya se ha grabado, inserte
el disco tal cual y borre los datos grabados mediante las opciones de escritura de ImageMixer 3.
Deseo cambiar el ttulo del men y los nombres de los ttulos del disco.
Debe introducir el ttulo del men y los nombres de los ttulos antes de escribir un disco.
Haga clic con el botn derecho en la Lista de escritura y seleccione [Editar (el nombre de la lista
que ha seleccionado)...] para cambiar el ttulo del men.
Consulte la P.62 para saber cmo cambiar los ttulos.
159
El ttulo del men y los nombres de los ttulos no se muestran enteros.
El nmero de caracteres que puede mostrarse en la pantalla del men es limitado. (El nmero cambia
segn los caracteres utilizados.)
Ttulo del men
Lista de DVD: aproximadamente 20 bytes
Lista de AVCHD/Blu-ray/DataDisc: aproximadamente 30 bytes
Ttulo
Lista de DVD: aproximadamente 8 bytes
Lista de AVCHD/Blu-ray/DataDisc: aproximadamente 12 bytes
La escritura en un disco que contenga vdeos grabados en el modo MXP tardar
ms tiempo
La escritura de vdeos grabados en el modo MXP tardar ms tiempo.
Tarea
Tiempo necesario para
escribir el disco *1
Espacio libre necesario en
[Espacio de trabajo]
Para escribir vdeos (aprox. 30 min./5 GB)
gr abados en modo MXP ( modo de
grabacin) en un disco DVD-R (4,7 GB)
Aprox. 4 horas *2 Aprox. 15 GB
Para escri bi r v deos (aprox. 60 mi n./
10 GB) grabados en modo MXP (modo de
grabacin) en un disco DVD-R DL (8,5 GB)
Aprox. 8 horas *2 Aprox. 30 GB
*1 Valores aproximados calculados basndose en los requisitos del sistema de la P.6.
*2 El tiempo puede variar dependiendo de la velocidad mxima de escritura de la unidad de disco y el
disco que se utilicen.
160
Otros
No puedo salir de ImageMixer 3.
Cierre todos los cuadros de dilogo y pantallas de ajuste antes de salir.
No se muestran las extensiones de archivo.
Siga las instrucciones siguientes para visualizar las extensiones de archivo.
Windows XP
1. Abra cualquier carpeta.
2. Haga clic en el men [Herramientas] - [Opciones de carpeta] - cha [Visualizacin].
3. Quite la marca de [Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos].
Windows Vista / Windows 7
1. Abra cualquier carpeta.
2. Haga clic en [Organizar] - [Opciones de carpeta y bsqueda] - cha [Visualizacin].
3. Quite la marca de [Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos].
161
Consultas
Pngase en contacto con el Centro de asistencia al usuario de PIXELA para preguntas y consultas sobre
ImageMixer 3.
Centro de asistencia al usuario de PIXELA
EE.UU. y Canad
+1-800-458-4029 (nmero gratuito)
Idioma: Ingls
Europa (Reino Unido, Alemania, Francia y Espaa)
+800-1532-4865 (nmero gratuito)
Idioma: Ingls, alemn, francs, espaol
Otros pases de Europa
+44-1489-564-764
Idioma: Ingls, alemn, francs, espaol, italiano, holands
Asia (Filipinas)
+63-2-438-0090
Idioma: Ingls
China
10800-163-0014 (nmero gratuito)
Idioma: Chino
Sitio Web de ImageMixer 3
Visite nuestro sitio Web para acceder a la informacin y las descargas ms recientes.
http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/

ImageMixer 3 SE Guide v6 D2 SPA Rev0

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ImageMixer 3 SE Guide v6 D2 SPA Rev0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Copyright PIXELA CORPORATION. All rights reserved.

Este smbolo indica un aviso importante sobre el funcionamiento.

Este smbolo indica un consejo til sobre el funcionamiento.

Este smbolo indica una pgina de referencia relacionada con el tema.

Conrme el contenido del Contrato de

Tambi n se i nst al a l a Gu a del

Si no dispone de conexin a Internet,

Confirme el contenido del Contrato

Si se emplea software de seguridad,

Tambi n se i nst al a l a Gu a del

Podr utilizar su cuenta de Google

Sern necesarios dos o ms discos

Observe lo siguiente al utilizar tarjetas

Si no exi ste l a carpeta [Mi msi ca]/

El valor en la barra de capacidad se

Observe lo siguiente al utilizar tarjetas

No desconecte el dispositivo al que

Observe lo siguiente al utilizar tarjetas

No desconecte el dispositivo al que

Consul te l a P.155 para obtener

No se pueden eliminar archivos en un

Se puede cambiar el tamao de la

Haga clic de nuevo en [Informacin]

I ncl uso si el i mi na un archi vo en

Las escenas de i nstantneas de

No se pueden exportar archivos en la

Los archivos superiores a 10 minutos

Podr utilizar su cuenta de Google

El t r mi no "proyect o" i ndi ca l a

En la pantalla de edicin, los archivos

En l a vi sta L nea tmpo. (P.144),

Tambin se puede cambiar el tamao

Cuando se edi t an v deos, x. v.

El proyecto se guarda como archivo

Los archi vos edi tados ti enen l as

Los archivos se combinarn si se

Al combinar archivos, el nmero de

No se puede uti l i zar I mageMi xer

Se puede cambiar el tamao de la

Вам также может понравиться