Como competir y no perder Market Share frente a

las exigencias del mercado actual.

Quienes son las empresas, cunto invierten y donde estn los
principales proyectos. Nuevos modelos y tendencias de un
sector que busca acomodarse a las actuales reglas de juego.
LA OTRA CARA
DEL NEGOCIO
ELECCIONES 2011:
Y LOS PLANES ENERGTICOS?
ENERGIA PLUS
PARA NUEVAS REPRESAS?
EL FUTURO DE LA
GEOTERMIA EN ARGENTINA
Proveedores 2011
TODO EL OFF THE RE-
prensa
Ao 8 Nmero 2 Abril/Mayo de 2011 Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
2
prensa
3
prensa
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Aviso ULOG Marzo.pdf 14/3/11 13:27:45
EDITORIAL
EDITOR RESPONSABLE Y
DIRECCIN PERIODSTICA:
Daniel Barneda
(danielbarneda@prensa-energetica.com.ar)
GERENCIA COMERCIAL:
Gastn Salip
(gastonsalip@prensa-energetica.com.ar)
Diseo y Diagramacin:
Do-k producciones 0116-556-8761
Editado en Buenos Aires,
Repblica Argentina.
Miralla 626- PB 4, (CP 1440),
telefax: 4644- 4311, 15-5463-8782.
Registro de la propiedad intelectual
en trmite.
Las notas firmadas no necesariamente
reflejan la opinin del editor.
Prohibida su reproduccin parcial o total
(Ley 11.723) Copyright PE.
Prensa Energtica es una publicacin
de Synergia
Prensa Energtica en Internet / Rta. digital:
http://issuu.com/gsalip/docs/prensa_26

En er logo)
www.facebook.com./
revista prensa energetica
E-mail: / Web
prensaenergetica@uolsinectis.com.ar
www.prensa-energetica.com.ar
STAFF
ACELERANDO LA AGENDA
Un informe del Foro Econmico Mundial desarrollado en colaboracin con Accen-
ture fue presentado en el ltimo evento sobre Soluciones Verdes en la COP-16 en
Cancn. El informe Energy Effciency: Accelerating the Agenda enfatiza la necesidad
urgente de que la efciencia energtica sea una prioridad en la agenda global.
Se espera que la demanda de energa aumente en un 40% para 2050. Se estima
que el capital requerido para satisfacer la demanda energtica calculada hasta el
2030 ascienda en trminos acumulados a US$ 26 trillones. De todas las opciones
energticas, la efciencia energtica puede proporcionar la mayor capacidad de
ahorro en la demanda de energa en el mediano plazo. Este potencial se puede
medir en ahorros energticos, ahorros de costos y reduccin en las emisiones. La
investigacin ha identifcado que se puede reducir el carbono en un 57% a travs
de la implementacin de medidas de efciencia energtica para el 2030.
Aprovechar el potencial tan poco explotado de la efciencia energtica ser
fundamental para que podamos satisfacer las crecientes demandas energticas
del Siglo XXI sin provocar una crisis de agua, alimentos y social, coment
Pawel Konzal, Jefe de la Industria del Petrleo y Gas Foro Econmico Mundial.
El informe analiza tres grupos de inters los hacedores de poltica, las organi-
zaciones internacionales y no gubernamentales y el sector privado- e identifca
los desafos claves que se deben superar para acelerar la implementacin de la
efciencia energtica:
Acceso a capital: Poder armar proyectos de efciencia energtica con fondos
disponibles no es fcil, de manera tal que el acceso al capital es difcil.
Reglamentacin: La falta de estructuras regulatorias adecuadas implica que
existen menos incentivos para la inversin en efciencia energtica.
Notifcacin: Medir y notifcar sobre la efciencia energtica no es algo uni-
forme ni bien entendido lo que lleva a mayor confusin y riesgos percibidos.
Habilidades y Capacidad: La falta de habilidades y cadenas de suministro
para permitir la implementacin de medidas signifca que existen insufcientes
oportunidades de inversin en efciencia energtica.
Estndares: No existen estndares internacionales para productos comercializados in-
ternacionalmente, reduciendo el tamao del mercado y los incentives para lograr mejoras.
5
prensa
6
prensa
SUMARIO
NOTA DE TAPA

INFORME PROVEEDORES 2011:
Moderado optimismo
COYUNTURA

Hidrolectricidad: Cambio de rumbo?
Por Andrs Repar, consultor en temas energticos.
ENTREVISTA
Futuro prometedor de la geotermia en Argentina
Entrevista con Adriana Blesa, Lic. En Geologa, Titular de la Direccin de
Minera del Gobierno de Mendoza.
ACTUALIDAD
La problemtica regional eje de un rico debate
Por el Ing. Gerardo Rabinovich, Presidente del Tercer Encuentro Latino-
americano de Economistas de Energa - Buenos Aires 2011
TRIBUNA ABIERTA
Los candidatos miran otra pelcula
Por Facundo Cruz, Licenciado en Gobierno y Relaciones Internacionales
por la Universidad Argentina de la Empresa (UADE.
IMAGEN Y ESTRATEGIA
ENERGIAS RENOVABLES
Y los proyectos?
EN CIFRAS
8-18
30-33
20-23
24-27
28-29
34
36-37
38
Con las elecciones presidenciales como teln de fondo el
clima de incertidumbre ha ido de menor a mayor y esta
sensacin hoy incluye a todos los actores de la industria:
productoras, operadoras, proveedoras, empresas de servi-
cios y consultoras.
Informacin empresaria: Angel Reyna, Artec, Borneman,
Consultores Gis, Roberto Cordes SA, Ecotomer, Grupo
Eling SA, Radsudamrica, Lineal, Ipnet, Exterran, Impsa,
Sullair, Coamtra.
7
prensa
8
prensa
Nota de tapa
L
as medidas de fuerza y
las alzas salariales (muy
por encima de la infa-
cin) han ido minando
la rentabilidad del sector que en mu-
chos casos opera como variable de
ajuste frente a las empresas que los
contratan. Sucede que los empleados
de estas compaas de servicio toman
como referencia sueldos y ajustes que
se asignan al personal de planta de
las empresas. Como se miran en ese
espejo y prestan -en muchos casos-
servicios que pueden condicionar la
produccin, siguen las pretensiones
salariales del personal que recibe suel-
dos y ajustes dependientes de la renta
petrolera de las empresas produc-
toras de petrleo y gas. Semejantes
ajustes slo pueden ser concedidos
por las empresas de servicios si los
pueden trasladar a sus contratos con
las petroleras. Si no pueden hacerlo, o
lo hacen en parte, empieza la asfxia.
Creo que esto es lo que est suce-
diendo. Por lo dems, la industria de
servicios est bastante desarrollada, ha
incorporado algunos actores naciona-
les nuevos y su desarrollo tecnolgico
est ajustado al estado de las artes en
el mundo, describe Daniel Montamat,
ex secretario de Energa de la Nacin.
Las principales difcultades de una
buena parte de los proveedores de la
industria se centran en las crecientes
trabas para importar algunos produc-
tos, a pesar de que los mismos no se
fabrican localmente. Esto demora sig-
nifcativamente su entrega y aumenta
el costo fnal, impidindonos atender
adecuadamente la demanda de algunos
artculos especiales requeridos para re-
paraciones de urgencia.Una economa
que toma ribetes para favorecer a la
importacin pero con altas complejida-
des aduaneras para que el proceso sea
realizable, deslizan los empresarios.
Asimismo, consideran que el alto
nivel de confictividad poltico-laboral y
su persistencia en el tiempo, en un mar-
co de ausencia del Estado como regula-
dor y su decisin de resignar el uso del
monopolio de la fuerza para frenar si-
tuaciones de violencia incluyendo viola-
Moderado optimismo
2011 se presenta como un ao con altibajos para la industria energtica en materia de inversiones
y desarrollo de nuevos negocios. Con las elecciones presidenciales como teln de fondo el clima
de incertidumbre ha ido de menor a mayor y esta sensacin hoy incluye a todos los actores de la
industria: productoras, operadoras, proveedoras, empresas de servicios y consultoras.
9
prensa
Moderado optimismo
ciones a los derechos ms elementales
de propiedad, es el principal problema
que hoy enfrenta la industria. Este ya
es un problema estructural. Esta cues-
tin es de tal gravedad que hace muy
difcil pensar en trminos de aos el
desarrollo de proyectos de incremen-
tos de produccin, enfatizan.
No obstante, el fenmeno del
Tight y Shale Gas est penetrando
fuerte en las empresas, y es la cuota
de esperanza en el futuro. Hay mucho
por hacer: incorporar conocimiento,
evaluar prospectos, ubicar la mejor
tecnologa, optimizar costos, obtener
un marco regulatorio ms atractivo
y la tranquilidad laboral que permita
asumir grandes inversiones a lo lar-
go de los prximos aos. Argentina
es una estrella a nivel mundial en el
ranking de recursos, y la posibilidad
de refundar la industria es concreta.
Las mejores perspectivas para el cor-
to plazo es la industria de gas y petr-
leo. Se incrementa las expectativas con
el reciente descubrimiento del impor-
tante yacimiento no convencional de
petrleo en Loma La Lata, asegura un
directivo de una importante Pyme.
Para otros, no todo lo que reluce
es oro. Porque aunque digan lo contra-
rio esperan un precio mayor al de Gas
Plus o Petrleo Plus. Existe el empre-
sariado privado dispuesto a invertir a
riesgo? En ese sentido, si bien se acre-
centar notablemente la demanda de
proveedores especializados en las tc-
nicas de ese gas no convencional, no lo
sera en la medida de la febre del oro
que se pretende instalar en los medios.
En cuanto a la industria de las ener-
gas renovables, recin se encuentran
en desarrollo, por lo que las perspec-
tivas, en este punto, estarn volcadas a
mediano y largo plazo. En el sector de
la minera, hay proyectos en marcha en
varias provincias como San Juan, Cata-
marca y Salta, entre otras.
En electricidad, en tanto, falta el
sinceramiento de tarifas, tarea que
inevitablemente se comenzar a re-
correr a partir del ao que viene.
Es aventurado decirlo hoy pero hoy
esta situacin arrastrar necesida-
des en todo el subsector, no solo en
distribucin
Quin es quin - Oil & Gas

Proveedores de Ingeniera y Construccin
Especialidad: Tendido de oleoductos y gasoductos - Ingeniera y construccin
de Plantas de Tratamiento de gas y revamping de refneras.
Situacin: Su objetivo ms importante e la obra pblica. Se encuentran traba-
jando en varios Loop de gasoductos y en los Fideicomisos creados para la am-
pliacin de TGN y TGS. Varias de ellas han ganado licitaciones para obras en otros
pases de Latinoamrica.
Proveedores de Equipamiento
Especialidad: Tuberas, Aparatos Individuales de Bombeo, Motores diesel, Mo-
tores Elctricos, Bombas alternativas, bombas centrfugas.
Situacin: La importacin a precios de dumping de tubera china est afec-
tando las ventas de los fabricantes nacionales de casing, tubing & line pipe y lo
mismo sucede con los AIB.
Proveedores de Servicios y herramientas
Especialidad: Perforacin, WO, Pulling, Cementacin, Perflaje, Punzado, Con-
trol Geolgico, Alquiler de Herramientas, Control Geolgico, Bombeo Kobe, Servi-
cio Tesco de Top Drive, Servicio de lodo, etc.
Situacin: Se trata de Corporaciones Internacionales que en general han llevado
el gerenciamiento de las Operaciones de Sudamrica a Brasil y desde all asisten a
la flial Argentina de acuerdo a las variaciones cclicas de la demanda en nuestro
pas. Se ha advertido asimismo un incumplimiento progresivo en las formas de pago
por parte de las Compaas Operadoras alcanzando en algunos casos los 180 das
sobre los 30 das pactados, provocando un importante desajuste en las fnanzas de
los contratistas de servicios con el consiguiente incremento de su endeudamiento.
10
prensa
10
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
10
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Proveedores 2011
La industria de las energas renovables, recin se encuentran en
desarrollo, por lo que las perspectivas, en este punto, estarn volca-
das a mediano y largo plazo. Para ello venimos trabajando impul-
sando nuestra lnea de productos desarrollados para tal fin.
En el sector de la minera, est fuertemente afianzada en varias pro-
vincias tales como San Juan, Catamarca, Salta, entre otras, en este
caso venimos trabajando para ingresar con nuestra lnea de produc-
tos Yellow/Line. Presentes en el proyecto Pascua Lama y conven-
cidos que lograremos en el corto plazo, consolidarnos en el sector.
No obstante, las mejores perspectivas para el corto plazo es la in-
dustria de Gas y Petrleo. Se incrementa las expectativas con el re-
ciente descubrimiento del importante yacimiento no convencional
de Petrleo en Loma La Lata, aseguran desde la empresa.
Y advierten: El mayor problema con el que nos enfrentamos es
la falta de concientizacin preventiva, y no estamos hablando
solamente de la seguridad de las instalaciones sino tambin de la
vida de las personas.
En lnea con su objetivo de avanzar en la prestacin de nuevos
sistemas y servicios para la medicin y control, la empresa ar-
gentina Artec Ingeniera desde hace varios aos viene realizan-
do desarrollos en materia de medicin para la automatizacin en
instalaciones petroleras, apuntando bsicamente a la provisin de
instrumental de calidad que se apoya no slo en la precisin sino
tambin en una clara definicin del producto, aspectos que cobran
especial relevancia en los yacimientos locales que practican tc-
nicas de recuperacin secundaria para optimizar sus niveles de
extraccin de crudo.
En lnea con esa especializacin y con la visualizacin precisa de los
problemas que afectan a la medicin en los procesos de produccin, la
firma concibi un sistema de medicin para muy altos cortes de agua,
tpicamente mayor a 90% con el objeto de brindar menor incertidum-
bre relativa en el caudal de petrleo que el que se puede obtener por
los mtodos convencionales, aun utilizando los elementos tecnolgicos
ms avanzados que se disponen actualmente en el mercado.
Bombas BORNEMANN est radicada en la Argentina desde 1983
y produce en el pas bombas de simple tornillo certificadas ISO
9001, ISO 14001 y normas particulares a varios tipos de industrias
como las 3-A y la EHEDG en la industria alimenticia y la API en
la industria petrolera.
Produce bombas para las ms diversas industrias, desde el trata-
miento de efluentes, petrleo hasta las industrias cosmticas, far-
macuticas y alimenticias. Adems, el hecho de tener produccin
local, permite aceptar los ms diversos desafos en diseos especia-
les y reaccin ante pedidos particulares de nuestros clientes.
La empresa dispone de bombas que van desde caudales gota a
gota hasta ms de 2500 m3/h. Fabrica sistemas multifase para
optimizar pozos abandonados, zonas marginales o reducir costos
de inversiones en bateras. Bombas ultra-sanitarias para biotec-
nologa y todo tipo de accesorios para esta industria. Est inte-
grando proyectos de relevancia nacional en la adecuacin de los
efluentes municipales e industriales.
A fines del ao 2009, Coamtra S.A decidi consolidar su liderazgo
en el mercado de mega proyectos.
En consecuencia, dise su estrategia empresarial fortaleciendo su
estructura tcnica con nuevas incorporaciones en su parque de
equipos para permitir su participacin en las grandes emprendi-
mientos energticos y mineros que se desarrollan en el pas con-
templando, adems, los proyectos futuros que en energa no reno-
vable comenzaban a surgir, como la energa elica.
Fue as como a comienzos del 2010 adquiri a la empresa Liebherr una
gra de 600/650 ton de capacidad, apta para operar en el montaje de
grandes componentes y de molinos elicos de hasta tres megas de capaci-
dad y que permite el Izaje de generadores de 90 ton a 90 metros de altura.
A su arribo y luego de la puesta en marcha, el equipo fue contrata-
do por la Repblica Oriental del Uruguay y Chile para el montaje
de parques elicos en Maldonado y Punta Arenas respectivamente.
La ventaja diferencial de Coamtra es que cuenta con el servicio
ms completo para movimientos de gran porte.
INFORMACION COMERCIAL
Soluciones tecnolgicas para el mercado elctrico, Oil & Gas
Ingeniera, proyectos y montajes electromecnicos Fabricante de bombas
11
prensa
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Aviso Brings Marzo.pdf 14/3/11 13:23:51
12
prensa
12
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
12
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Proveedores 2011
Formada por un grupo multidisciplinario de profesionales alta-
mente calificados y con ms de 10 aos de experiencia, ofrece
todos los servicios para la implementacin un proyecto GIS, des-
de la Consultora, Topografa, GIS para Oil & Gas, hasta Soporte
tcnico y capacitacin.
Desde su creacin hasta la actualidad, ConsultoresGIS ha imple-
mentado con xito mltiples soluciones GIS en empresas Petro-
leras, Mineras, de Telecomunicaciones y Catastros, entre otras.
Nuestra trayectoria y reputacin se fundamenta en la estricta meto-
dologa de trabajo, en la forma de respetar el compromiso asumido
con el cliente, en la honestidad para diagnosticar las verdaderas ne-
cesidades y en la poltica de permanecer siempre en la vanguardia
tecnolgica utilizando los mejores software del mercado.
Esta forma de pensar y trabajar, hace de ConsultoresGIS una em-
presa distinta...
Entre nuestros servicios destacados contamos con nuestra rea de
Topografa y GIS Mobile
Como proveedores de metales y aleaciones especiales, el futuro
de CORDES SA est ntimamente ligado al desarrollo industrial
argentino. Acompaamos a las industrias en el proceso de susti-
tucin de repuestos mediante la provisin de materiales de alta
tecnologa de la misma calidad de las piezas originales. La empre-
sa contina incorporando nuevos materiales resistentes a la corro-
sin, abrasin y altas temperaturas para satisfacer las demandas
ms exigentes de sus clientes.
Las principales dificultades de este rubro se centran en las cre-
cientes dificultades para importar algunos productos, a pesar de
que los mismos no se fabrican localmente. Esto demora signifi-
cativamente su entrega y aumenta el costo final, impidindonos
atender adecuadamente la demanda de algunos artculos especia-
les requeridos para reparaciones de urgencia.
La empresa posee una amplia experiencia en el mercado con ms de 70
aos de desarrollo, cuenta con una slida base de proveedores y trabaja
con un sistema de gestin de la calidad certificado bajo ISO9001:2008.
ECO TOMER presenta la lnea de productos qumicos especialmen-
te desarrollada para las empresas que estn obligadas a mantener en
forma constante los mas altos estndares de higiene.
La mejor relacin costo beneficio: Esto es posible gracias a la exce-
lente calidad de nuestros productos, que aseguran una durabilidad y
rendimiento muy superiores a los productos ofrecidos en el mercado.
Adems, nuestros sistemas de dilucin evitan el desperdicio ocasio-
nado por mal uso o almacenamiento.
Principales ventajas:
No afectan el medio ambiente, Sper concentrados, Sistemas de dilu-
cin, Seguridad, Soluciones integradas
Calidad aprobada
Los productos de ECOTOMER cuentan con las aprobaciones de SE-
NASA e INTI, segn corresponda cada producto, entregndole a los
usuarios toda la documentacin al respecto.
Entre las obras ms importantes en ejecucin se cuentan: Central
Nuclear ATUCHA II, Central Termoelctrica 460 MW BICEN-
TENARIO en Pilar, Crdoba, Parque Empresarial Aeropuerto
(Crdoba), Centro Cvico de la ciudad de Crdoba, Cloaca Mxi-
ma Sur de la ciudad de Crdoba, Lnea y Estaciones Transforma-
doras 500 kV. Pico Truncado-Esperanza (Santa Cruz), Carretera
Corredor Amaznico Oeste-Norte (Bolivia), Central Termoelc-
trica 500 MW TERMOZULIA III (Venezuela).
En cuanto a proyectos se tiene pre adjudicada en consorcio con otras
4 importantes empresas la obra Hidroelctrica Chihuido I en Neu-
qun, muy avanzado un proyecto elico de 20 MW en la provincia
de Crdoba, un desarrollo inmobiliario propio de 400 departamen-
tos, continuidad de los planes en energa nuclear en el pas, y buenas
perspectivas de obras en otros pases de Latinoamrica.
En el rubro generacin, Electroingeniera ya lleva participacin en la cons-
truccin de centrales trmicas en el pas que totalizan 2.100 MW, partici-
pacin en Central Nuclear Atucha II 700 MW, y en el exterior 500 MW.
Proveedores de metal es
y al eaci ones especi al es
Grupo empresario integrado
por Electroingeniera, Intesar,
Vialco y Deisar
INFORMACION COMERCIAL
Empresa de Sistemas especializada en los
Sistemas de Informacin Geogrfca (GIS).
Higiene institucional
13
prensa
14
prensa
Por Hernan Sagrist (*)
14
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
14
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Proveedores 2011
Exterran, lder global en la provisin de productos y servicios
para la industria del petrleo y gas, acompaa la constante in-
novacin que esta industria demanda. Los nuevos descubrimien-
tos, muchos no convencionales, plantean desafos tanto para los
operadores de los yacimientos como para los proveedores de la
industria del Oil & Gas, y Exterran es capaz de dar soluciones in-
tegrales a sus clientes a travs de sus lneas de productos y servi-
cios: compresin de gas, wellhead, equipos produccin, plantas
de tratamiento de gas, plantas de tratamiento de agua, generacin
de energa elctrica, post venta y O&M.
Actualmente, el tratamiento del agua de produccin se ha trans-
formado en un factor relevante en la industria. La madurez de los
yacimientos y la explotacin de yacimientos no convencionales,
ha generado en los ltimos aos, una creciente utilizacin de agua
para produccin de petrleo y gas; transformando el costo del
manejo de esta agua, en uno de los mayores costos en las opera-
ciones de petrleo y gas.
La situacin energtica est pasando por crisis en algunos pases y Ar-
gentina est particularmente afectada; ya que ha faltado una inversin
sostenida y se encuentra al lmite de su capacidad tcnica en generacin
elctrica y con reservas reducidas en petrleo y gas.
Los proyectos que ha presentado el gobierno Argentino son buenos. Est
en los planes desarrollar las centrales hidroelctricas de Cndor Cliff y
La Barrancosa en la provincia de Santa Cruz que aportarn 1.740 MW
de potencia instalada, lo cual podr solucionar gran parte de la demanda
atrasada. IMPSA, junto a otras empresas, ser una de las proveedoras
de las Obras civiles y del 100% del equipamiento hidroelectromecnico.
Adems, el ao pasado se lanz el programa GENREN con el ob-
jetivo de incrementar la produccin de energa desde fuentes reno-
vables, en el cual IMPSA gan 155 MW en 4 parques elicos. Este
es un gran paso no slo para aportar potencia a la red nacional sino
tambin para cumplir con la ley 26.190 que establece que dentro de
los siguientes 10 aos (a partir de la puesta en vigencia de la ley) el
8% de la matriz energtica nacional provenga de fuentes renovables.
Vemos que las comunicaciones estn teniendo un crecimiento nota-
ble debido a que es una realidad y el cambio est presente. Ahora los
IEDs tienen incorporado un puerto TCP/IP y hay que integrarlos a
una red, la cual debe ser entendida por quienes lideran e implementan
protecciones, telecontrol y PLCs. En IPNET SYSTEMS, represen-
tante exclusivo de Ruggedcom, contamos con un plantel profesional
altamente capacitado para acompaar dicho cambio, asesorando y
realizando pruebas con los usuarios que luego van a implementar sta
nueva tecnologa, aseguran desde la compaa.
La dificultad que observamos en nuestros clientes- continan- fue
dar el paso de migrar de un sistema mecnico a un sistema IP, pero
vimos que fue una cuestin de maduracin del mercado que hizo que
al da de hoy el mismo evolucionara y observemos ms implementa-
ciones, pero es importante destacar que hay que especificar correc-
tamente la solucin adecuada para cada problemtica particular, te-
niendo en cuenta los requerimientos mnimos de ambiente: emisiones
electromagnticas, vibraciones, temperaturas extremas, polucin, etc.
Signado por la actual coyuntura macro y microeconmica, Lineal
Soluciones Logsticas ve un mercado con posibilidades de creci-
miento genuino pero acompaado siempre de sus complejidades.
Una economa que toma ribetes para favorecer a la importacin pero
con altas complejidades aduaneras para que el proceso sea realiza-
ble. Esto hace que a la hora de evaluar proyectos energticos, el an-
lisis de los mismos sean lo mas exhaustivos posibles, y en referencia
a los prestadores de servicios de Aduana y transporte los invita a
convertirse en verdaderos consultores que antelen con experiencia e
investigacin los posibles desafos que el proyecto acarrea.
En un sector donde da a da las trabas, tecnicismos y barreras
operativas hacen que mercado se acompleje ms y ms, y los pro-
yectos requieren de mucho estudio previo y anlisis de factibili-
dades, Lineal Soluciones Logsticas esencialmente se aboca a la
bsqueda de soluciones integrales, con profesionales altamente
capacitados y con una mentalidad abierta a los nuevos desafos
que la dinmica del sector impone a diario.
Soluciones tecnolgicas para
el mercado energtico
Soluciones logsticas
al mundo energtico
INFORMACION COMERCIAL
Lder global en la provisin de productos
y servicios para la industria Oil & Gas
Generacin de soluciones integrales para la produccin
de energa a partir de recursos renovables.
15
prensa
Por Hernan Sagrist (*)
16
prensa
Por Hernan Sagrist (*)
16
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
16
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Proveedores 2011
Al gunas s ol uc i ones van ms al l de una buena i ngeni er a. . .
s y n e r g i a @ f i b e r t e l . c o m. a r
RRPP / PRENSA Y DIFUSIN
IDENTIDAD CORPORATIVA / INSTITUCIONAL
DISEO PUBLICITARIO / EDITORIAL
CONSULTORA EN MARKETING ESTRATEGICO / COMUNICACIN
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Synergia 1.pdf 21/8/08 01:00:15
U-LOG es una empresa del grupo ultramar. Brindamos solucio-
nes confiables de transporte internacional y logstica integrada
puerta a puerta, atendiendo las necesidades individuales de todos
nuestros clientes de la industria del Oil & Gas.
Nuestra pasin por el trabajo y nuestro compromiso con socios
y clientes, nos motiva a mantener mximos niveles de calidad,
capacitar a nuestro personal y seguir evolucionando a travs de
modernas herramientas tecnolgicas que crean mejores comuni-
caciones, reducen costos operativos y optimizan resultados.
Constituimos un servicio nico que permite administrar y orga-
nizar eficientemente sus necesidades del transporte y logstica
internacional, adaptndonos con flexibilidad a las caractersticas
del producto, mercado y empresa.
Modulo nacional: Transporte terrestre, Despachos de aduana, Se-
guros, Servicios de deposito, Servicios de puerto.
Modulo internacional: Flete Martimo, Flete Areo, Flete Terrestre,
Modulo exterior- Servicios idnticos a los ofrecidos en el Mdulo Domstico.
Aunque nuestras herramientas se utilizan mucho en la In-
dustria del Gas&Oil, el mayor mercado se encuentra en la
Minera. Por lo tanto las perspectivas para la regin son
muy alentadoras. Nuestra empresa RAD Suramerica est in-
virtiendo mucho en el desarrollo comercial y apoyo tcnico
en todo Latinoamrica. Sobre todo en los Pases Mineros:
Chile, Brasil, Per y Colombia. Y esperando, el despegue
de Argentina con todo su potencial Minero, sealan desde
la empresa.
Las principales dificultadas en el sector son las demoras en
los pagos, sobre todo por parte de las grandes Empresas. Esto
ltimo afecta la cadena de pagos, y por lo tanto nos afecta
tanto a nosotros como a nuestros Distribuidores, explican.
En cuanto a las ventajas del producto sostienen: Nues-
tras principales ventajas son la rpida respuesta y el soporte
constante, apoyados por la Calidad y Seguridad de nuestras
Herramientas de Torque.
INFORMACION COMERCIAL
Soluciones confables de transporte internacional y logstica
integrada puerta a puerta, en la industria Oil & Gas.
Produce y comercializa las Herramientas de Torque RAD
17
prensa
Edelex S.A.
Av. Gral. Belgrano 2487 B1611DVD
Don Torcuato - Buenos Aires - Argentina
Tel.: +54 11 4727-2000 / Fax: +54 11 4727-2200

www.edelex.com
GEAFlex
Intercambiadores de Placas
Soldadas con pasaje tubular,
para grandes caudales
GEABloc
Intercambiadores de Placas
Soldadas con acceso
posible, verstil y eciente
GEAShell y Vahterus
Intercambiadores de Casco
y Placas Soldadas, robusto,
compacto, eciente
Rekuluvo/Rekugavo
Sistemas Recuperativos
de gran intercambio para
gas/gas y gas/aire
GEA IHE Systems
Intercambiadores de Casco y
Tubo, Aeroenfriadores y
Condensadores de Supercie
ARAX y GEA Ecoex
Intercambiadores de Calor de Placas y Juntas,
Soldados y Semisoldados
La excelencia en cada detalle.
Cada da se hace ms necesario pensar en optimizar los recursos utilizados en las plantas para lograr una
produccin cada vez ms eciente y rentable. Nosotros no somos nicamente un proveedor de equipamiento
sino que adems brindamos soluciones concretas, modernas e inteligentes. Para cada etapa del proceso en el
que se requiera intercambio de calor podemos ofrecerle un equipo diseado y adaptado para el uso en
cuestin. Nuestros intercambiadores de calor son robustos, verstiles y conables, a la vez que brindan un
excelente desempeo y son aptos para su uso con medios agresivos. Todo esto sumado a nuestra amplia
experiencia junto a un asesoramiento profesional, le pueden brindar un gran valor agregado a su proceso.
GEAFlex
Intercambiadores de Placas
Soldadas con pasaje tubular,
para grandes caudales
Por Hernan Sagrist (*)
18
prensa
18
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Proveedores 2011
18
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
18
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Desde hace ms de 30 aos fabricamos, distribui-
mos y alquilamos una amplia variedad de equipos
para la industria, la construccin, los servicios
en general y proveemos servicios de generacin
de energa en distintos mercados de Sudamrica.
Compresores de aire, grupos electrgenos, torres
de iluminacin, plataformas para trabajo en altura,
manipuladores telescpicos y equipos para movi-
miento de tierra.
La compaa est presente en Argentina y Brasil,
con sucursales propias en Buenos Aires, Crdoba,
Baha Blanca, Mendoza, Neuqun, Rosario, Co-
modoro Rivadavia, Puerto Madryn, Tucumn, Ro
Gallegos, So Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais,
Gois, Pernambuco, Bahia, Esprito Santo, Para-
n, Porto Alegre, Maranho, Maca, Parauapebas,
Vale do Paraba, Itabora.
Construmos vnculos duraderos con nuestros
clientes ayudndolos a concretar exitosamente sus
proyectos, desarrollando oportunidades y disean-
do soluciones a medida.
Somos productores independientes de energa.
Adaptamos nuestra tecnologa a las exigencias de
cada proyecto preservando las condiciones natura-
les del medio ambiente.
Trabajamos impulsados por el propsito de brindar
un servicio de excelencia, incorporando en forma
constante innovaciones tecnolgicas para ofrecer la
mxima calidad y disponibilidad de prestaciones.
Contamos con equipamiento propio para genera-
cin de energa, utilizando generadores diesel, a
gas natural y turbinas duales, de acuerdo a las ne-
cesidades de cada proyecto.
A travs de nuestra divisin energa, ofrecemos
soluciones integrales de generacin y operacin de
forma aislada o en paralelo con redes existentes.
Ofrecemos generadores de energa de 20 a 3000
kVA.
Nuestro know-how y experiencia cubre en forma
integral todo el proceso de generacin: desde el
diseo y ejecucin de proyectos llave en mano has-
ta la operacin y mantenimiento de las plantas de
generacin con equipamiento propio.
Planteamos soluciones integrales como respuesta
a la necesidad de generar energa en diversas si-
tuaciones.
INFORMACION COMERCIAL
19
prensa
20
prensa
El plan energtico en elaboracin en
la Secretaria de Energa se halla avan-
zado y se pueden ver algunas conclu-
siones. En el mismo se utilizaron pro-
gramas computacionales avanzados
como el LEAP y el MESSAGE. El LEAP
se tracciona con la determinacin de la
demanda fnal en particular el uso fnal
de energa por tipo de usuario y lue-
go asigna los fujos energticos entre
fuentes de distinta tecnologa. Por otro
lado el MESSAGE es un programa que
la partir de distintas fuentes de energa
junto a los costos ambientales de cada
fuente modela toda la cadena de sumi-
nistros sobre la base del menor costo
del sistema en su conjunto.
Las conclusiones de ambos progra-
mas desembocan en cuadros de situa-
cin a los que es necesario observar
Hidroelectricidad:
Cambio de rumbo?
La pregunta de rigor es: ante el escenario de problemas de abastecimiento de gas, gas-oil y
fuel oil no sera razonable establecer una energa plus especial para nuevos aprovechamientos
hidrulicos?, se plantea el autor de este artculo.
Corredor COM PAT - GBA Corredor COM PAT - GBA
PROYECTOS
PATAGONIA
POTENCIA
(MW)
Condor Cliff 1140
La Barrancosa 600
Ro Turbio 240
Elicos 1000 / 2000
TOTAL 2980 / 3980
Corredor PAT COM GBA: 9300 MW
Lnea de CC: +/- 600 kV; 3000 MW
Acometida de la lnea de CC en
Subestacin Ezeiza o Abasto.
Chihuidos I M del Plata
Coyuntura
Por Andres Repar, consultor
21
prensa
mejor y analizar las posibilidades de
modifcacin del rumbo.
As en el mapa adjunto
(1)
se ob-
serva un cuadro de un escenario del
2020 de los fujos ms importantes
de energa hacia el GBA-Litoral que
van desde el Comahue y desde la
zona Patagnica austral.
All observamos una fecha que in-
dica el envo desde el Comahue a Bs.
As-Litoral de 5.300MW y otra el en-
vo de 4000MW de la regin Patago-
nia sur (aprovechamiento de Cndor
Cliff, La Barrancosa, y Central a car-
bn de Rio Turbio). Es decir 9300MW.
Se indican tambin nuevas lneas de
envo de energa como la que provie-
ne del dique los Reyunos que atraviesa
la provincia de La Pampa y desembo-
ca en el GBA-L, otra lnea de refuer-
zo desde Choele Choel hacia Mar del
Plata y que luego tambin desemboca
en GBA y por ultimo una lnea de Co-
rriente Continua desde Cndor Cliff
sin escalas a Bs. As...
Las fechas y las lneas indican de
alguna manera la tendencia de la ma-
crocefalia de GBA-L y de algn modo
representan una tendencia de lo que
ocurre ahora. No se plantean ni resal-
tan usos locales o regionales de escala
menor o media.
Algo similar ocurre con las cen-
trales nuevas en el NEA (Ver Cuadro
para el 2020) donde se planifca enviar
7000MW desde Yaciret, Garabi., Pa-
nambi (y no se indica a Corpus, cuan-
do esta central posee excelentes ca-
ractersticas). Se observa el refuerzo
en forma directa hacia Bs As. de otra
lnea de Corriente Continua. Tampoco
aqu se plantean ni resaltan usos loca-
les o regionales.
Sumando 5300 del Comahue, 4000 de
Patagonia sur y 7000 del NEA llegamos a
16300MW que se destinaran al GBA-L.
Sumando potencias nuevas hasta
el 2020 solo 3250 MW serian de cen-
trales hidroelctricas nuevas.
Por otro lado las inversiones de
energa realizadas para el ao 2011
de unos 7742MW De los cuales solo
685 MW son de origen Hidroelctri-
co (Caracoles y Yaciret a 83m) y hay
745MW de la central Atucha II.
Es decir toda la energa plus plan-
teada nueva es de origen trmico que
en resumen llega a mas de 6000 MW
es decir mas del 78%del total.
La pregunta de rigor es ante el
escenario de problemas de abasteci-
miento de gas, gas-oil y fuel oil no se-
ra razonable establecer una energa
plus especial para nuevos aprovecha-
mientos hidrulicos?
Se indica en el plan de la Secretaria
una especie de relanzamiento del plan
de generacin Hidroelctrica, pero
all se registran hasta el 2020 solo los
aprovechamientos de:
Los Blancos I y II en Mendoza 443MW.
Chihuidos 637 MW Cndor Cliff
(1100MW)y La Barrancosa (600MW).
Es decir 2780MW. A ello habra
que sumar el 50% de Garabi+Panambi
Por Andres Repar, consultor
22
prensa
que sera unos 1200MW mas.
En 10 aos entonces se prevn
3978MW hdricos. Un valor muy por
debajo de lo que podra estructurarse
con unas polticas orientadas decidi-
damente hacia la energa renovable.
No se indica si hay alguna priori-
dad o alguna tarifa plus etc. es decir la
entrada de estas centrales puede tener
un recorrido tranquilo parsimonioso
en un pas donde la energa renovable
requiere de un impulso fundamental.
En el plan se propone una estruc-
tura de fuentes para el 2025 de un
ingreso desde el 2010 de 29.013MW
en centrales nuevas.
Si se desmenuzan es posible ver
energas renovables (2000 MW para
elicas) y unos 6000MW de hi-
droelctricas. Hay unos 2000MW h-
dricos en el periodo del 2020 al 2025
que consideramos que deberan ade-
lantarse al periodo 2015/2020.
La Argentina logro que ms del
40% de la potencia instalada sea de
origen hdrico (Ya en el 2009 cayo la
potencia hdrica instalada al 38% del
total). Si asumimos un 40% como ra-
zonable y lo mantenemos deberamos
en el plazo hasta el 2025 y sobre un
total de 29.013MW llegar a instalar
cerca de 12.000MW de centrales nue-
vas hdricas. En el Plan se propone la
mitad de este monto.
Ahora bien o no hay potenciali-
dad y entonces es una restriccin o si
hay se debera indicar la necesidad de
realizar el inventario y laos proyectos.
La potencialidad real de centrales h-
dricas debe surgir de una carpeta de
proyectos hidroelctricos relevados.
La potencialidad terica del pas de
acuerdo a varias publicaciones se halla
en los 170.000GWh es decir a un fac-
tor de uso anual medio se estima una
potencialidad de 40.000MW. bastante
superior a esos 12000MW planteados.
A los efectos de mostrar la poten-
cialidad sudamericana en generacin
hidroelctrica en el Seminario Interna-
cional de Hidroelectricidad sustentable
realizado en Ro de Janeiro a fnes del
2010 el Ing. Altino Ventura Secretario
de Planifcacin energtica del Brasil
en su exposicin lo ha evaluado de
3.306.000GWh. Brasil posee el 49%
del potencial total sudamericano y Ar-
gentina el 5%. Brasil se propuso cons-
truir en los prximos 20 aos 90.000
MW de potencia hidroelctrica, man-
teniendo el nivel de energa renovable
en ms del 75%. Si asumimos que otra
cantidad similar de potencia hdrica
se construyera en el resto de los pa-
ses sudamericanos, podemos concluir
que se presenta un panorama donde
se necesitaran decenas de empresas
constructores grandes y miles de pro-
veedores. Brasil apuesta a dominar ese
mercado. Creo que la Argentina, con
sus empresas y proveedores cuanto
menos lo debera acompaar.
En esta perspectiva y en la pro-
pia de aportar una cuota importante
de energa renovable el pas debera
promover un Plan Nacional de Ace-
leramiento de Centrales hidroelc-
tricas con participacin de capitales
privados y pblicos. Quizs tomando
el ejemplo de Brasil con su imponente
PACI y PAC II o Plan de Aceleracin
del Crecimiento.
En la Argentina un plan adecuado a
la nueva realidad de energa renovable
Corredor NEA LIT - GBA Corredor NEA LIT - GBA
17
PROYECTOS
NEA
POTENCIA
(MW)
Yacyret (cota 83) 3000
Aa Cu 275
Garab 576 (1152)
Panamb 524 (1048)
Importacin 1050 (2100)
TOTAL 5425 / 7575
Alternativa C:
1 Lnea en CC +3 lneas de 500 kV
Lnea en CC: CH Garab Rodrguez
Lnea CH Garab San Isidro
Lnea Paso de la Patria Resistencia
Lnea Atucha II Rosario Oeste 500 kV
CH Garab
CH Panamb
Coyuntura
23
prensa
debera en los prximos 20/25 aos
incorporar esos 12000MW propues-
tos de origen hdrico. Este objetivo o
apuesta esta ligada a la nueva realidad
del planeta y la prioridad de generar
energa renovable. Mas all del deba-
te de la disponibilidad e gas natural
en la regin que por supuesto tiene
tambin su aporte, dado que el des-
pacho hidro-trmico argentino posee
un equilibrio donde lo trmico posee
al menos un espacio del 50% del total
de la energa elctrica. Lo trmico de-
bera ser complementario a lo priori-
tario y lo prioritario es el mayor de-
sarrollo posible de hidroelectricidad y
tambin de la generacin clica.
Lo hidroelctrico es la posibilidad
ms a mano de obtener energa de ca-
rcter renovable.
Ello implica plantar hitos. De no
hacerlo de tal modo, con una deter-
minacin poltica las diversas centrales
hidroelctricas al fnal en el mejor de
los casos van a ser candidatas de
postergaciones y entonces veremos
nuevamente que las trmicas termi-
nan siendo mayora
En dicho plan de aceleramiento de
centrales Hidrol. (PACH) deberan indi-
carse el estado de situacin de todos los
ros del pas y los limtrofes donde hay
propuestas como Las Pavas, San Pedro
o los de turbinas bulbo en el Rio Negro
y otros ros caudalosos de poca cada.
En todas las centrales hidroelc-
tricas se dan oportunidades y espa-
cios para el desarrollo regional. All
en cada embalse es posible tambin
sembrar torres elicas aprovechan-
do la sinergia de infraestructura
elctrica de transporte y operacin
pues la energa hidrulica regula las
variaciones de la generacin eli-
ca son centrales complementarias
que encajan como dos piezas de un
rompecabezas.
No hay dudas, es urgente estable-
cer como ya lo hizo Brasil: Los mi-
nisterios de energa y de Medio Am-
biente declararon y establecieron que
cualquier Central Hidroelctricas es
un hecho energtico de carcter es-
tratgico para el pas y ello contem-
pla centrales del Amazonas o no. Y
asumen que la seguridad energtica y
ambiental se vincula en que el mayor
uso serio de energa renovable mitiga
el cambio climtico y permite una in-
tensa distribucin interna de ingresos.
Para nuestro panorama, la mano de
obra en las centrales hidroelctricas es
intensiva, la tecnologa de las centrales
es dominada. Hay fabricantes naciona-
les de equipamientos electromecni-
cos. Zonas aisladas se convierten en
zonas integradas, lagos con cuidados
acentuados del medio ambiente y la
calidad de la biodiversidad.
Un Plan energtico nacional de-
bera contemplar un cambio de rum-
bo drstico con la construccin ace-
lerada y masiva de emprendimientos
hidroelctricos (y elicos combina-
dos, si es posible)
24
prensa
Qu es la geotermia?
Es el calor acumulado debajo de la
superfcie terrestre debido a la existen-
cia de fuentes de calor. Tambin puede
decirse que la geotermia es una fuente
de energa que, adecuadamente admi-
nistrada puede considerarse parcial-
mente renovable, y que se encuentra
ligada a volcanes, giseres, aguas terma-
les y zonas tectnicas geolgicamente
recientes, es decir, con actividad en los
ltimos diez o veinte mil aos en la
corteza terrestre.
Qu caractersticas tiene un
sistema geotermal? Cmo se los
busca y encuentra?
Un reservorio es una parte funda-
mental del sistema geotermal, ya que
sin l, y aun existiendo la fuente de
calor, no habra posibilidades de gene-
racin de energa elctrica. Pero a los
fnes de la potencialidad de generacin
de energa, los otros componentes del
sistema geotermal tambin juegan un
rol fundamental.
Los antecedentes aportados por
las investigaciones geolgicas, geofsicas
y geoqumicas de una gran cantidad de
sistemas geotrmicos permiten cons-
truir un modelo bsico de la estructura
de estos sistemas (ver Fig). An cuando
cada sistema difera en cierta medida de
los otros, su ocurrencia est condicio-
nada por los siguientes factores bsicos:
- Fuente de Calor: Corresponde
generalmente a un cuerpo de magma a
unos 600-900C, emplazado a menos de
10 Km. de profundidad, desde el cual se
trasmite el calor a las rocas circundantes.
- Recarga de agua: El agua me-
terica o superfcial debe tener la po-
sibilidad de infltrarse en el subsuelo, a
travs de fracturas o rocas permeables,
hasta alcanzar la profundidad necesaria
para ser calentada.
- Reservorio: Es el volumen de rocas
permeables a una profundidad accesible
mediante perforaciones, donde se alma-
cena el agua caliente o el vapor, que son
los medios para utilizar el calor.
- Cubierta impermeable: Impide
el escape de los fuidos hacia el exterior
del sistema, usualmente corresponde a
El anuncio de la licitacin en Mendoza de 14 reas para
proyectos geotrmicos abre un nuevo escenario en este
tipo de energas renovables. Adriana Blesa, Lic. En Geologa,
Titular de la Direccin de Minera del Gobierno de Mendoza
habl sobre el futuro de la geotermia en el pas.
Entrevista
EL FUTURO DE LA
GEOTERMIA EN ARGENTINA
ES PROMETEDOR
25
prensa
rocas arcillosas o a la precipitacin de
sales de las mismas fuentes termales. Si
se combinan estas condiciones se pro-
duce un yacimiento geotrmico.
Para encontrar yacimientos geo-
termales o geotrmicos, se comienza
con estudios de reconocimiento que
en general abarcan extensas regiones,
con el objetivo de evaluar las posibi-
lidades geotrmicas a nivel regional,
y luego seleccionar reas ms peque-
as de mayor inters y planifcar las
etapas siguientes de exploracin. En
esta primera etapa de RECONO-
CIMIENTO se realiza recopilacin
y evaluacin de toda la informacin
existente, esto es, geologa regional,
mapas geolgicos y topogrfcos, fo-
tografas areas e imgenes de sat-
lite, datos geofsicos, meteorolgicos,
hidrolgicos e informacin sobre
manifestaciones termales. Adems se
efecta un reconocimiento de cam-
po, que incluye la toma de muestras,
tanto de rocas como de agua, para su
posterior anlisis.
En caso de detectarse zonas con
potencial, se pasa a la etapa de PRE-
FACTIBILIDAD, ya sobre reas de me-
nor extensin. En esta etapa se apunta a
lograr una evaluacin preliminar del re-
curso y, eventualmente, ubicar los sitios
para la perforacin de pozos explora-
torios profundos. Los estudios geol-
gicos, hidrogeolgicos y geoqumicos
ahora se orientan a la determinacin
de la presencia y origen de la anomala
trmica, las caractersticas del reservo-
rio y de la formacin rocosa superior.
De obtenerse resultados positivos, se
pasa a la siguiente etapa, denominada
de FACTIBILIDAD. En ella se apunta a
la delimitacin del campo geotrmico,
la estimacin de las reservas explota-
bles, el estudio de los fuidos geotrmi-
cos y sus usos posibles. En sta etapa
se realizan los primeros pozos explora-
torios, estudios del reservorio, estudios
econmicos y diseo de planta piloto.
Cmo se genera energa a tra-
vs de la geotermia? Es un nego-
cio rentable?
En primera instancia debemos
aclarar que la posibilidad de generar
energa elctrica a partir del recurso
geotermal depender de las caracte-
rsticas de dicho recurso. En base a la
temperatura de las aguas, los recursos
geotermales se dividen en tres catego-
ras, denominadas de Alta, Media y Baja
Entalpa. Slo las fuentes de MEDIA y
ALTA ENTALPA se consideran aptas
para la generacin elctrica.
La produccin de energa a partir
de estas fuentes de media y alta ental-
pa (90 a > 150C) se realiza perforan-
do el suelo y extrayendo el agua calien-
te. Se logra la generar energa elctrica
haciendo pasar el vapor generado a
travs de una turbina conectada a un
generador. Este vapor se enfra luego
en un condensador y una vez licuado se
debe inyectar de nuevo al acufero vol-
viendo a comenzar el ciclo. Esto posibi-
lita la produccin de electricidad a bajo
costo y de forma permanente durante
un periodo prolongado de tiempo, lo
que defnitivamente lo convierte en un
negocio rentable.
Cmo surgi la necesidad de
licitar estas reas?
Si nos remitimos al cdigo de
minera de la nacin, vemos que el
estado est habilitado para realizar
estudios bsicos de prospeccin. Esta
etapa es la que estamos transitando
en este momento, y se ha conforma-
do un equipo tcnico de trabajo que
ha comenzado con las tareas de re-
copilacin de antecedentes. Una vez
recolectada, y organizada la informa-
cin necesaria, se comenzar con el
armado de los pliegos, cuyo objetivo
principal ser el de invertir montos
mayores en estudios exploratorios,
tendientes estos a evaluar con mayor
exactitud el potencial de generacin
TRANSPORTISTA INDEPENDIENTE
DE ENERGA ELCTRICA EN ALTA TENSIN
Jean Jaures 216, Piso 1 (C1215ACD). Buenos AiresArgentina
Tel.: (5411) 4865-9857 al 65 (int.2237), Fax: (5411) 4866-0260
e-mail: info@litsa.com.ar
26
prensa
energtica de cada una de las reas.
Considera que este anuncio
abre un nuevo captulo en el de-
sarrollo de este tipo de energas
renovables?
La decisin de avanzar en el es-
tudio de estas reas, con el objetivo
de una posterior licitacin, sin duda
alentar a otras provincias, en parti-
cular las cordilleranas, que es donde
se encuentran las mejores posibi-
lidades para este tipo de recursos,
a dar pasos similares en la materia,
con lo que esperamos que se abra
un nuevo panorama y se avance res-
pecto del conocimiento, inventario
y utilizacin de este tipo de recur-
sos y sus usos, sean estos directos
o indirectos. Sin embargo, debemos
recordar que provincias como Neu-
qun, San Juan y Jujuy cuentan con
antecedentes avanzados en la mate-
ria. No debemos olvidar el contexto
de los Planes Energticos Nacional
y Provincial, este ltimo impulsado
en la Provincia por la Subsecretara
de Hidrocarburos, Minera y Ener-
ga, dependiente del Ministerio de
Infraestructura. En ambos planes se
plantea la necesidad y como conse-
cuencia el objetivo primordial, de lo-
grar una diversifcacin de la matriz
energtica, atendiendo al progresi-
vo agotamiento de los denomina-
dos combustibles fsiles. El recurso
geotermal podra, en este contexto,
convertirse en una de las claves para
el futuro energtico del pas.
Cules son los antecedentes
en Argentina?
El Servicio Geolgico Minero
Argentino (SEGEMAR) ha realizado
estudios de base en gran parte del
territorio argentino, y de acuerdo a
los resultados obtenidos, se conti-
nu con la etapa siguiente de pre
factibilidad en algunas zonas de alta
entalpa, en las reas volcnicas de:
Tuzgle (Jujuy), Domuyo, Copahue-
Caviahue (Neuqun) y Valle del
Cura (San Juan).
Neuqun: A fnes de la dcada
del ochenta en el campo geotrmi-
co Copahue-Caviahue se instala una
planta geo-termoelctrica demos-
trativa (es una planta-piloto binaria
de 0.67 Mwe - boca de pozo). Lue-
go de varios aos de produccin
piloto, en los prximos meses, el
gobierno provincial estar en con-
diciones de llamar a licitacin para
desarrollar un proyecto de energa
geotrmica en Copahue por alre-
dedor de 60.000.000 de dlares. La
planta proyectada permitira gene-
rar con una potencia de al menos
30 megavatios (MW), con el bene-
ficio adicional de que, al ser con-
siderada una forma renovable de
energa limpia, la provincia podra
reclamar los bonos verdes.
San Juan: El EPSE (Energa Provin-
cial Sociedad del Estado) y la empresa
Geotermia Andina S.A. suscribieron
un convenio para concretar trabajos
de exploracin y eventual explota-
cin de vapores endgenos, a fn de
incorporar esa posibilidad energtica.
Se proyecta una central que estar
ubicada en la zona Despoblados, en
el Valle del Cura (Iglesia) a unos 370
kilmetros de la ciudad, y aportar al
sistema elctrico de la provincia de
San Juan 5 megavatios en una prime-
ra etapa, con una inversin inicial de
7 millones de dlares, 2 para tareas
exploratorias que arrancan ahora y
5 millones para la construccin de
la central. Se prevn ampliaciones in-
mediatas en una segunda etapa, hasta
llegar a aumentar la generacin de
energa elctrica a 150 megavatios.
Jujuy: El campo geotrmico Tuz-
gle-Tocomar est ubicado en la Puna
Central, departamento de Susques.
Las investigaciones en la actualidad
transitan la etapa fnal de pre factibili-
dad, en la que ha sido estudiada en de-
talle un rea de aproximadamente 900
km cuadrados. Esta regin ha sido ex-
tensamente estudiada desde los aos
90, y recientemente la empresa G4G
ha entablado relaciones con Geoter-
mia Andina, quien actualmente posee
los derechos mineros en el rea, con
vistas a un futuro acuerdo econmico.
En Tocomar, en la zona de las ma-
nifestaciones termales se detect
agua y gas proveniente de un reser-
vorio poco profundo constituido por
agua en estado lquido a 134-143C
con un muy bajo contenido de gases
disueltos. Se estima la posibilidad de
una explotacin comercial del re-
curso en mediana escala, en tanto
estudios preliminares indican que en
Tuzgle habra un reservorio de carac-
tersticas similares.
Cul es el potencial de ener-
Entrevista
27
prensa
ga geotrmica en Mendoza y en
Argentina?
Argentina, y en particular la pro-
vincia de Mendoza, posee decenas de
fuentes de aguas termales conocidas,
con temperaturas variables, que co-
rresponderan a probables fuentes
geotermales en profundidad. Justa-
mente, el objetivo del gobierno pro-
vincial, a travs de la Declaracin de
estas 14 reas de reserva, es el de pro-
mover todos los estudios tendientes
a defnir, e inventariar y cuantifcar el
potencial real de generacin energ-
tica a partir de este tipo de fuentes,
hasta hoy desconocido, con el fn l-
timo de un aprovechamiento racional
y sustentable de este tipo de recurso.
Adems, es importante recalcar
que ya est probado que existen
tecnologas efcientes para produ-
cir energa elctrica desde recursos
geotermales como lo demuestran los
ms de 8.000 MW instalados en el
mundo. Pero no debemos olvidar, que
al igual que lo que ocurre con cual-
quier otro recurso mineral, el mayor
riesgo est en la exploracin del re-
curso geotermal.
En Argentina dnde estn las
zonas ms aptas para uso en la
produccin de electricidad?
Si consideramos que esta es una
fuente de energa ligada a la presencia
de volcanes y zonas tectnicamente ac-
tivas o con actividad geolgica reciente,
en trminos generales, la geologa nos
indica que las provincias cordilleranas
son las ms benefciadas en cuanto a
la posibilidad de disponer de fuentes
geotermales de media y alta entalpa.
Sin embargo, no debemos dejar de
mencionar el gran nmero de apro-
vechamientos termales que existen en
provincias como Entre Ros y Buenos
Aires, donde los usos directos se estn
diversifcando continuamente a partir
de fuentes geotermales mayoritaria-
mente de baja entalpa (<90C).
A nivel mundial donde se ge-
nera electricidad a partir de la
energa geotrmica?
Como podemos ver en este cua-
dro-resumen, EEUU es el pas con
mayor generacin elctrica a partir
de la geotermia, seguido de cerca
por Filipinas, y en menor medida
Mxico. Otros pases que se desta-
can en este aspecto son Indonesia,
Italia, Japn, Nueva Zelandia, y ya en
menor escala, China. Es importante
destacar, sin embargo, que los usos
directos de la energa geotermal, es
decir aquellos que implican la utili-
zacin de los fuidos calientes en
forma directa. Sin previa conversin
energtica, tambin estn altamente
difundidos, y pueden ser entendidos
como interesantes medios de cre-
cimiento y desarrollo de regiones
remotas o aisladas. Entre los usos
directos se destacan la calefaccin
de hogares (Islandia es un ejemplo,
ya que casi el 90% de los hogares se
calefaccionan de este modo en la ac-
tualidad), y los usos industriales, en-
tre los que se incluye la calefaccin
de invernaderos, piscicultura, etc
28
prensa
Actualidad
L
os das 18 y 19 de abril pasados
se realiz el Tercer Encuentro La-
tinoamericano de Economistas de
Energa, 3ELAEE, organizado por
el Instituto Argentino de la Energa Ge-
neral Mosconi, la Escuela de Economa
Francisco Valsecchi de la Universidad
Catlica Argentina y la Internacional As-
sociation for Energy Economics (IAEE),
organizacin internacional que nuclea a los
profesionales e investigadores acadmicos
en todo el mundo que trabajan en los te-
mas asociados a la economa de la energa.
El Encuentro Latinoamericano de
Economistas de Energa tiene una corta
historia, ya que su primera edicin se rea-
liz en el ao 2008, en la ciudad de San
Salvador de Baha, Brasil, donde el tema de
la convocatoria estuvo focalizado en: Po-
lticas Energticas en Amrica Latina: In-
tegracin o Nacionalismos. Esta reunin
fue organizada por la Asociacin Brasilera
de Economistas de Energa AB3E, y dio el
puntapi inicial a una dinmica que desde
entonces ha tenido un fuerte crecimiento.
En marzo de 2009, se realizo el segun-
do encuentro en la ciudad de Santiago de
Chile bajo el lema: Seguridad Energtica,
Integracin y Desarrollo en el Cono Sur
refejando las preocupaciones del pas
husped sobre la evolucin de los mer-
cados regionales, pero marcando adems
un punto novedoso en este tipo de reu-
niones que consisti en la convocatoria
a la presentacin de trabajos, que fue un
xito resonante.
Esta modalidad fue retomada en Bue-
nos Aires, donde se pudo verifcar el con-
tinuo crecimiento de esta corriente de
pensamiento, entusiasta y vigorosa, ya que
se presentaron ms de cien trabajos, los
cuales fueron presentados durante la rea-
lizacin del Congreso, con aportes acad-
micos y profesionales de muy alto valor. El
tema tratado en Buenos Aires fue: Energa,
Cambio Climtico y Desarrollo Sostenible:
los desafos para Amrica Latina.
Una particularidad de la reunin de
Buenos Aires consisti en la implemen-
tacin de premios acadmicos, uno en-
tregado por la Comisin Econmica para
La problemtica regional
eje de un rico debate
Su primera edicin en 2008 en San Salvador de Baha, Brasil prometa un evento de grandes
dimensiones. Tres aos esta premisa se corrobor en Buenos Aires donde hubo ms de diez
sesiones plenarias con 40 expositores de primer nivel de todo el mundo. El xito ha sido tan
importante que se aprob la candidatura presentada por Uruguay para realizar el 4 ELAEE
en Montevideo en 2013.
Por el Ing. Gerardo Rabinovich, Presidente del Tercer Encuentro Latinoamericano de Economistas de Energa - Buenos Aires 2011
29
prensa
Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) para
los dos mejores trabajos presentados
por profesionales de Amrica Central
y Mxico, que fue ganado por Miriam
Grunstein de Mxico con un anlisis ti-
tulado: Monopolios de Estado y Pol-
ticas de Cambio Climtico en Mxico.
Bastiones de cambio o barreras estra-
tgicas?, y por Juan Pablo Castaeda
que present un trabajo sobre: Cuen-
tas de energa como instrumentos
para evaluar efciencias sectoriales en
la Regin Centroamericana, y el otro
entregado por la Asociacin Brasile-
ra de Economistas de Energa, AB3E,
que fueron ganados por dos jvenes
investigadores de ese pas, Joao De-
decca: Contractual Advantages and
Shortcomings for the Development of
Wind Power in Brazil and Argentina,
y Thales Costa Viega: From Oil Com-
panies to Energy Companies: Is it a
Trend? What has Actually Changed?.
Ms all de estos estupendos apor-
tes acadmicos, fueron aprobados por el
Comit Acadmico y presentados 120
trabajos, de los cuales el 40% corres-
pondi a profesionales e investigadores
de nuestro pas, procedentes de distin-
tas universidades nacionales y privadas,
maestras de energa de la Universidad
de Cuyo, de la Maestra de Gestin de
la Energa de la Universidad de Lans,
investigadores de la Universidad Nacio-
nal del Sur, profesores de la Universidad
de Buenos Aires, de la Universidad de
San Martn, del Centro de Estudios so-
bre la Actividad Regulatoria Energtica
(CEARE), del Instituto Tecnolgico de
Buenos Aires (ITBA), lo que genera un
importante optimismo respecto a la
capacidad de nuestros profesionales e
investigadores para pensar el problema
energtico en todos los niveles y dis-
cutir en trminos de igualdad en foros
internacionales aportando soluciones y
metodologas al mismo tiempo que se
absorben las experiencias que se reali-
zan en el mundo en la materia.
El Congreso tuvo ms de diez se-
siones plenarias que abarcaron prctica-
mente todos los temas que hoy preocu-
pan al mundo energtico: el futuro de
la energa y las nuevas tecnologas, los
desafos del sector petrolero y el del gas
natural, la incertidumbre de la industria
nuclear luego del accidente del reactor
de Fukuyima en Japn, y particularmente
temas que son en cierta medida innova-
dores y que hoy se encuentran en un
lugar privilegiado en la consideracin de
quienes trabajan y estudian la proble-
mtica del sector energtico como el
futuro de los biocombustibles, las ener-
gas renovables y la efciencia energtica,
las nuevas tecnologas relacionadas con
las redes inteligentes, los problemas so-
ciales del acceso universal a la energa
y los polticas de subsidios a los caren-
ciados en la regin de Amrica Latina, y
las amenazas que pesan sobre nuestra
atmsfera producto de las emisiones de
gases de efecto invernadero por parte
del sector energtico y su impacto en el
cambio climtico global
30
prensa
Tribuna Abierta
L
legamos al 2011. Pasaron las
festas, el breve receso y, a los
pocos das, Argentina entr en
la vorgine particular que gene-
ra una Eleccin Presidencial. Y lo hizo
full-time con los movimientos usuales,
lo cotidiano. Caravanas, afches por to-
dos lados, volantes al por mayor y un
ejrcito de candidatos a diversos car-
gos pblicos y voluntarios como apo-
yo logstico en los principales centros
tursticos. No hubo descanso.
Pero tampoco hay mucha innova-
cin. Si hay algo que cualquier tran-
sente despistado no logr encontrar
en los volantes de (casi) todos los
partidos polticos que anhelan ocupar
el Poder Ejecutivo a partir del 10 de
diciembre fueron propuestas. Polticas
pblicas, polticas de Estado o alterna-
tivas de gestin. Nada, muy poco.
Algunos datos
Primero, un repaso del estado de
situacin argentino actual en mate-
ria energtica. Como bien han hecho
notar medios periodsticos (oposi-
tores nicamente) Argentina ha en-
trado en un ciclo de contraccin de
la produccin energtica. Informes
realizados por ocho ex secretarios
de energa de los distintos gobiernos
democrticos electos desde 1983
aseguran que, en el perodo 2003-
2010, la produccin de gas cay un
8% y la de petrleo un 18%.
Llamativo? S, porque en com-
paracin con los dems pases de
Amrica Latina, Argentina es el ni-
co caso de contraccin productiva.
Incluso la Comisin Econmica para
Amrica Latina (CEPAL) realiz un
estudio donde asegura que, entre
2003 y 2009, la produccin de ener-
ga primaria (engloba al petrleo y el
gas) cay un 7%.
El mismo grupo de ex secretarios
afrm, en otro informe, que hacen
falta, hoy en da, 5.300 megavatios de
capacidad instalada, lo que equivale a
ocho centrales del tamao de Atucha.
Esto se debe, principalmente, al sos-
tenido y constante aumento de la de
Por Facundo Cruz (*)
Los candidatos
miran otra pelcula
31
prensa
manda energtica, tanto de zonas
residenciales como de las industrias.
En pocas palabras, paralelamente
a la cada en la oferta (produccin)
energtica, se mantuvo en aumento la
demanda de la poblacin. En econo-
ma, esto equivale a un grave problema.
Extremadamente grave. Especial-
mente porque, segn el off the record
de algunos especialistas, si Argentina
contina a este ritmo, en pocos aos
deber incrementar dramticamente la
importacin de gas y combustibles lqui-
dos. Ms de lo que actualmente importa.
Agenda poltica
y campaa 2011
Panorama oscuro? Un poco. Los
datos arriba expuestos dan cuenta de
una realidad que los actores polticos
pareciera no tienen muy presente hoy
en da. Es as que con este sombro
panorama uno esperara dos cosas.
Primero, que el Gobierno de turno in-
tentara revertir la situacin, analizando
distintas propuestas en carpeta y adop-
tando medidas que progresivamente
mejoren la situacin energtica del pas.
Segundo, y si lo primero no ocurriera,
que los distintos partidos polticos y
candidatos presidenciales opositores
planteen alternativas polticas y de ges-
tin que cubran ese vaco.
Los 8 aos de kirchnerismo en Ar-
gentina han dejado una estela de pro-
blemas institucionales, econmicos,
sociales y polticos sobre los cuales la
oposicin ha decidido concentrarse, y
entre los cuales la cuestin energti-
ca no est presente. Los principales
puntos sobre los cuales las fuerzas po-
lticas opositoras han decidido poner el
foco con cierto (y escaso) consenso es
en el grave debilitamiento institucional,
en la intervencin del INDEC, en la
poltica agropecuaria, en la ausencia de
soluciones para el constante aumento
de precios y, espordicamente, en la
poltica de seguridad ciudadana.
32
prensa
Sin espacio para debatir
Adems de la falta de espacio,
existe actualmente cierta tendencia
en los partidos polticos opositores a
actuar por reaccin frente a las me-
didas gubernamentales (ya sean las
que se someten a debate o las que
se aplican directamente sin discu-
sin) en lugar de tomar la iniciativa.
No son los opositores quienes def-
nen la agenda de debate y discusin,
o quienes agregan temas, sino que
es el kirchnerismo el que posee le
capacidad y voluntad de dirigir y en-
cauzar el debate poltico. Mientras el
ofcialismo no considere a la energa
como un problema que merece ser
resuelto ni la oposicin lo traiga a la
mesa y se mantenga en su actitud pa-
siva y expectante, entonces quedar
fuera de discusin.
Aunque ofcialismo y oposicin
se diferencian entre quin fja y quin
responde sobre la agenda poltica,
ambos actan de la misma manera al
momento de reconocer un determi-
nado problema. Ambos reaccionan a
los problemas en vez de anticiparse.
Es as que, por ejemplo, la discusin
energtica se dio nicamente, en el
ltimo ao, en aquellos momentos
en donde comenz a escasear com-
bustible en los principales centros
urbanos. Particularmente se dio en la
Ciudad de Buenos Aires, y sin prestar
demasiada atencin a lo que ocurra
(y sigue ocurriendo hoy en da) en el
Interior del pas.
Una posible explicacin de este
bajo nivel de debate y de la ausencia
de alternativas podra encontrarse en
la comodidad que tuvo la Argentina
durante dcadas debido a la capacidad
de autoabastecimiento energtico con
la que contaba. La misma clase
poltica (ofcialistas y opositores)
se ha acostumbrado a esa situacin y
descree tanto de una crisis energtica
como de la simple necesidad de co-
menzar a importar ms petrleo y gas
de lo que alcanza a producir. Si no hay
problemas, entonces no es necesario
pensar en soluciones.
Tanto a) el desconocimiento que
tiene la dirigencia poltica sobre pol-
tica energtica como b) la capacidad
de formular alternativas slidas para
resolver el problema, han derivado en
unas pocas y espordicas propuestas
de solucin, escasas y que no resuel-
ven el problema de fondo. Podemos
encontrar dos lneas de argumenta-
cin, principalmente de parte de aque-
llos que le prestaron ms atencin al
tema. Los cuales son pocos.
Por un lado, la UCR, el PRO y la
CC-ARI han dirigido el debate (pura-
mente meditico) por el lado de los
subsidios, planteando la necesidad de
cortar progresivamente los fondos
monetarios que el Gobierno Nacional
destina para mantener bajos los pre-
cios de los combustibles. Ello permiti-
ra adecuar su valor ms a la realidad
del mercado. Sin embargo, ninguno
de los arriba mencionados se ha con-
centrado en una propuesta alternativa
que aumente y profundice la explora-
cin de hidrocarburos ni que busque
mejorar el esquema de distribucin y
comercializacin en el pas. Son solu-
ciones ms coyunturales que de fondo.
Por otro lado, y en una direccin
radicalmente opuesta y ms profun-
da, Proyecto Sur (tal vez la fuerza
poltica que ms ha prestado aten-
cin al tema) propone retornar a un
modelo de exploracin y produccin
con fuerte participacin estatal, con
mayor centralizacin y control gu-
bernamental, menor participacin
de empresas privadas y mayor de los
sindicatos. Modelo que busca aseme-
jarse a la realidad de la dcada del
80, pero que, sin embargo, encuentra
poco consenso y apoyo de sus pares,
y prcticamente ningn punto de co-
nexin con las propuestas de los in-
teresados en el tema.
Otras prioridades
A cuatro meses de las eleccin
internas para defnir candidaturas y a
seis para la Eleccin General, ofcia-
listas y opositores (sobre todo estos
ltimos) estn concentrando prctica-
mente el 100% de sus esfuerzos en a)
defnir sus candidatos para la mayora
de los cargos en juego y b) confuir en
un esquema ms o menos homogneo
de alianzas. Recin en una segunda ins-
tancia, y resueltos los puntos a) y b), se
pondrn a trabajar en programas de
gobierno y polticas gubernamentales,
alternativas o vigentes.
Esto es as debido al grado de con-
centracin que tienen los partidos po-
lticos argentinos en sus lderes y diri-
pRObAblES CAuSAS
1) La agenda poltica actual no encuentra espacio sufciente para que la situacin
energtica tenga un slido apoyo de parte de las distintas fuerzas polticas, oposito-
ras mayormente.
2) La agenda poltica se acota a) a una determinada regin del pas y b) se fja a
medida que van surgiendo distintos problemas polticos, sociales, econmicos y/o
institucionales.
3) Las pocas ideas alternativas en materia energtica que han sido propuestas
no encuentran consenso ni homogeneidad sufciente entre las fuerzas polticas
opositoras.
4) La naturaleza propia de los partidos polticos lleva a que stos se concentren
hoy en da en la defnicin de candidaturas primero, para luego pensar en progra-
mas de gobierno.
Tribuna Abierta
33
prensa
gentes. Los rganos colectivos internos
poco peso tienen en la decisin sobre
candidaturas, ms que la ratifcacin de
las decisiones que se toman en un grupo
reducido de dirigentes. Lo mismo ocu-
rre con la construccin de programas
de gobierno, tarea que queda reducida a
los asesores y equipos tcnicos
que cada candidato conforma en-
tre sus feles seguidores, y que suelen
ser refejo de los temas que llenan la
agenda poltica diaria. Que, como vi-
mos, est hurfana de energa.
Para colmo de males, los medios
masivos de comunicacin refuerzan es-
tas tendencias, privilegiando las peleas
internas por la defnicin de candida-
turas (sobre todo la Presidencial), e hi-
potetizando sobre potenciales y poco
factibles alianzas electorales. De los
programas y propuestas, poco y nada.
Podemos concluir?
Si la pregunta es hacia a la nota, s
podemos. Si es hacia el debate ener-
gtico, no podemos. Bsicamente
porque es una temtica que i) merece
ser atendida, como los datos expues-
tos as lo demuestran; ii) no se en-
cuentra en la agenda de debate actual
y los actores polticos demuestran es-
casa voluntad por agregarlo; y iii) estn
concentrados en las elecciones y en
evitar que se fracturen en mil pedazos
a causa de esa misma concentracin
en una nica cosa (lo cual no es poco).
A grandes rasgos, pareciera ser
que estamos ingresando en un cl-
max, en un momento crtico. Estamos
frente a una situacin relativamente
estable en el corto plazo, pero que
puede traer serios problemas, tanto a
la economa del pas como al da a da
de los simples mortales. Sin embar-
go, la clase poltica, en general, y los
responsables de tomar las decisiones,
en particular, no dan cuenta de ese
clmax. Siguen acostumbrados a la co-
modidad energtica.
Por eso es una obligacin y una
tarea pendiente comenzar a debatir
propuestas y soluciones para resolver
la cuestin energtica, con sus pro-
blemas presentes y los potenciales fu-
turos. Si bien la misma naturaleza del
sistema poltico argentino lleva hoy
en da a que se demore en reconocer
esta situacin, la solucin debe nacer
desde su seno. Las estructuras por s
solas, no cambian. Ni mejoran
(*) Facundo Cruz es licenciado en
Gobierno y Relaciones Internacionales
por la universidad Argentina de la Em-
presa (uADE. Actualmente es Director
Operativo de la Direccin General de
planifcacin Estratgica de la Jefatura
de Gabinete del Gobierno de la Ciudad
de buenos Aires y colaborador en Re-
vista pOSTData. Escribe regularmente
en http://leviatanasueldo.blogspot.com.
Contacto: cruzfacu@gmail.com.
34
prensa
34
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Comienza en octubre el Primer
Congreso Interactivo de Energa
Conjuntamente con la realizacin de la exposicin Argentina Oil
& Gas 2011 el CIE 2011 reunir en Buenos Aires a importantes re-
presentantes de la industria energtica mundial y regional.
Bajo el lema La Energa en Amrica Latina: Desafos y Solucio-
nes, se celebrar del 11 al 13 de octubre prximos el CIE 2011, el
1er Congreso Interactivo de Energa de Amrica Latina, organizado
por el Instituto Argentino del Petrleo y del Gas (IAPG) y el Comit
Argentino del Consejo Mundial de la Energa (CACME). El mismo
se desarrollar junto con la Exposicin Argentina Oil & Gas 2011
(AOG 2011), una de las principales exposiciones de la industria de
los hidrocarburos de Latinoamrica, que comenzar el 10 de octubre.
El evento tendr lugar en Buenos Aires y reunir a prestigiosos
expertos internacionales, que ofrecern un escenario actualizado del
panorama energtico, con foco en las tendencias que ya se perflan
para el mediano y largo plazo.
A lo largo de cada uno de los tres das, el Congreso ofrecer con-
ferencias plenarias a cargo de prestigiosos oradores internacionales
que expondrn los aspectos de la actualidad energtica en el mundo.
Emerson presenta el nuevo CSI 2600
El nuevo CSI 2600 Machinery Health Ex-
pert de Emerson ofrece la portabilidad del
CSI 2130 Machinery Health Analyzer de dos
canales y las capacidades avanzadas predicti-
vas y de monitoreo continuo del CSI 6500
Machinery Health Monitor de mltiples ca-
nales de instalacin permanente. El CSI 2600
monitorea, registra y analiza de manera con-
tinua informacin de la maquinaria durante
ms de 100 horas en los 24 canales sin el
costo y el compromiso signifcativos de una
solucin cableada.
El CSI 2600 ofrece la respuesta a los
pedidos de los usuarios de una solucin de
monitoreo en lnea poderosa, pero port-
til, coment Brian Humes, vicepresidente y gerente general del ne-
gocio Machinery Health Management de Emerson. Al aprovechar
las principales capacidades predictivas de monitoreo en lnea y capa-
cidades de anlisis avanzado de Emerson, los usuarios pueden dirigir
su mantenimiento a reas estratgicas de la planta para operar de
manera ms efectiva.
Desde el ao 2007 TECNA se propuso integrar sus Sistemas de
Gestin de Seguridad, Salud y Medio Ambiente, los que se encontra-
ban certifcados separadamente en sus diversas sedes de Latinoam-
rica, implementndolo tambin como un nico Sistema de Gestin
Corporativo.
A fnes de marzo del corriente ao se alcanz el objetivo de cer-
tifcar el Sistema de Gestin Corporativo Integrado de Calidad, Segu-
ridad, Salud y Ambiente cumpliendo con los requisitos de las normas
ISO 9001:2008, ISO 14001: 2004 y OHSAS 18001: 2007.
Este nuevo Sistema de Gestin alcanza a todas las sedes de TEC-
NA en el mundo, unifcando los mtodos y procesos, lo que permite
optimizar la gestin y manejo de los proyectos con un enfoque global.
Las auditoras de certifcacin fueron realizadas por un equipo
auditor integrado por especialistas en cada una de las normas de la
entidad de certifcadora TV Rheinland, quienes recomendaron la
emisin de los certifcados corporativos.
TECNA certifc su Sistema
de Gestin Corporativo
Imagen & Estrategia
34
PR NSA
PR NSA
energetica
PRENSA
PR NSA
PRENSA
ENERGETICA
txtsct|ca
txtsct| a
Morken S.A. a la vanguardia
en Monitoreo de la Corrosin
Morken S.A., empresa lder en brindar soluciones en integridad de
ductos para la industria del petrleo, gas y petroqumica, y con ms de
30 aos de experiencia en el mercado nacional e internacional introdu-
ce al mercado un concepto innovador en monitoreo de la corrosin.
Se trata de un sistema de telemetra remoto, que brinda datos
del monitoreo de la corrosin en tiempo real va internet, desde
cualquier lugar del mundo. De esta manera, puede acceder a los
datos sin importar donde est ubicado, evitndole costosos viajes
a lugares remotos.
Morken S.A. es proveedora de equipamiento, materiales y ser-
vicios, vinculados a mejorar el transporte de gas, petrleo y sus de-
rivados petroqumicos; al control, mantenimiento y reparacin de
oleoductos, gasoductos y estaciones de bombeo; a la inspeccin y
rehabilitacin de caeras.
Somos especialistas en la deteccin temprana de los fenmenos
de corrosin, nuestros productos y servicios responden a las ltimas
tecnologas a nivel mundial y representamos y contamos con el aval
de las empresas ms prestigiosas del sector
35
prensa
36
prensa
UNA REALIDAD POSTERGADA
En los ltimos 8 aos la inversin en energas renovables en Argentina ha sido marginal. En el documento
presentado por el IAE se advierte que con la excepcin del Parque Arauco de 25 MW y 3 MW en El
Tordillo en Comodoro Rivadavia, no ha habido otros proyectos. La ley 26 190, aprobada en el ao
2007, y reglamentada dos aos despus estableci que en 2016 un 8 % de la energa elctrica fuera
generada con renovables. Hoy tal objetivo es una quimera.
Renovables
E
l Instituto Argentino de la Ener-
ga General Mosconi presen-
t su anlisis de la situacin
de las energas renovables en
nuestro pas y en el mundo y expres
su preocupacin por la ausencia de
una estrategia en el pas que le permi-
ta ocupar ese lugar primordial con lo
que lo ha bendecido la naturaleza.
Nuestro pas es la quinta potencia
mundial en energa elica, detrs de
Rusia, Australia, Canad y EE. UU, pero
sus vientos son de mejor constancia
que el resto, lo cual es fundamental
para desarrollar esta energa. Solo con
nuestros recursos de energa elica
podramos abastecer casi tres veces
el consumo mundial de energa elc-
trica. Podramos ser una potencia en las
prximas dcadas si se dan los pasos y
las polticas adecuadas, cosa que no esta
sucediendo, expres
Luis Rotaeche, coordi-
nador de la Comisin
de Energas Renova-
bles del IAE.
Por su parte, el Ing.
Gerardo Rabinovich
seal que, con la
excepcin de los bio-
combustibles con los
cuales ocupamos uno
de los primeros luga-
res en el mundo, en
los ltimos ocho aos
la inversin en Ener-
gas Renovable en
nuestro pas ha sido
marginal, mostrando
un grave desprecio por la temtica del
medio ambiente y por nuestras reser-
vas de energa en general. Los proyec-
tos de electricidad realizados son de
energas fsiles, incluyendo una central
de carbn, que es uno de los elemen-
tos que ms agrede al medio ambiente
y a la salud humana. Mientras En la d-
cada del 2000 Argentina instal 30 MW
de energa elica, Brasil instal 1000,
Mxico 500, Chile 170, Costa Rica 125,
Nicaragua 65 y Uruguay 30, MW.
Ello es consecuencia de una ca-
rencia de accin estratgica que hizo
que constantemente se cambiara el
rumbo: 1) La ley 25 019, para energa
elctrica elica y solar, del ao 1998,
parcialmente vigente; 2) La ley 26 190,
de fomento de energas renovables
que recin se aprob en el ao 2007,
y tard casi dos aos en ser reglamen-
tada. Esta ltima ley estableci que
en el ao 2016 un 8 % de la energa
elctrica fuera generada con E.R, sin
contar la gran hidroelectridad. 3)
En el ao 2009, en nuestro
pas, una empresa privada
SOlO ANuNCIOS pOR AHORA
Habiendo transcurrido la mitad del tiempo originalmente previsto, 2007 al 2016, para lograr el objetivo
sealado, y pese al anuncio de que se instalara en el pas el parque elico ms grande del mundo, no se
ha concretado prcticamente nada. Con la excepcin del Parque Arauco de 25 MW y 3 MW en El Tordillo
en Comodoro Rivadavia, adems de instalaciones en zonas aisladas, gracias a un proyecto preexistente,
Permer, fnanciado por el GEF y el Banco Mundial.
Los biocombustibles han tenido un progreso muy importante en esta dcada, gracias a la poltica pblica, si
bien, a diferencia del resto de las energas renovables no requieren de una accin muy sofisticada del Estado.
Segn el informe, el resto de la biomasa, sigue sin tener mayor desarrollo, si bien tenemos un potencial
excepcional: El aprovechamiento y el tratamiento de la produccin y de los desechos de la agricultura, la
industria y los residuos de las ciudades, donde vive la mayora de la poblacin.
El mundo, en contraste, solo en energa elica, ha instalado ms de 150 000 MW, unos 300 000
millones de dlares, en los ltimos ocho aos, que equivale a seis veces la capacidad de todo nues-
tro sistema elctrico. La inversin en energas renovables crece en el mundo a una tasa del 50% por
ao, alcanzando unos 150 000 millones de dlares por ao y EE. UU y Europa destinan la mitad de
sus inversiones en este tipo de energas.
37
prensa
cuyo capital es del Estado, ENARSA,
sin antecedentes en E. R. y prescin-
diendo de las leyes mencionadas, lla-
m a una licitacin para promover la
inversin privada. Ello tiene riesgos
importantes dado que este pro-
grama no (est) basado en una ley
nacional sino ms bien en decretos
presidenciales y resoluciones de la
Secretara de Energia (Global Wind
Energy Council).
Deberamos aprender a usar esas
energas, lo cual se aprende al usarlas.
Sin embargo, no tenemos estrate-
gia ni poltica que nos fje el destino,
solo improvisaciones y espasmos. As
no solo hemos perdido la dcada del
2000, si no que podemos perder tam-
bin la nueva dcada, 2010 2020,
reza el informe.
Por ello en el IAE estudian y pro-
ponen una estrategia que contenga una
visin global y coherente de la accin
pblica que permita realizar grandes in-
versiones en el sector y que fje nuestro
destino y el camino para lograrlo.
Para ello realizamos im-
portantes esfuerzos para
conocer lo que han realizado los pa-
ses ms exitosos en el tema: hemos
estudiado en profundidad la legislacin
alemana y espaola. Hemos visitado
Francia, Blgica y Espaa, organismos
internacionales y prximamente visi-
taremos EE. UU. , donde el estado de
Texas ha sido muy exitosos en el de-
sarrollo de las energas renovables y
tiene, adems, algunas similitudes con
nuestro caso. Pensamos organizar reu-
niones de intercambio de propuestas y
de experiencias, entre otros, con Chile
y con Brasil, adelant Rotaeche
38
prensa
GNC: SE HAN INVERTIDO MS DE U$S 3.000 MILLONES
Durante el lanzamiento del Congreso Internacional de GNC y Combustibles Gaseosos y la V ExpoGNC 2011, que se realiz hoy en el
auditorio de Adimra (Asociacin de Industriales Metalrgicos de la Repblica Argentina), los mayores referentes del sector coincidieron en
que la Argentina debe aportar desde su industria del gas vehicular opciones de energas alternativas que respondan al incremento interna-
cional de los precios del petrleo. El evento fue presentado por Fausto Maranca, presidente de la CAGNC; Horacio Magraht, presidente
de la Cmara Argentina de Productores de Equipos Completos de Gas y Afnes, la empresa organizadora NGV Communications Group y
empresarios del sector del GNC. Asimismo apoyaron la iniciativa con su presencia Juan Carlos Lascurain, presidente de Adimra, y Benjamn
Navarro, asesor de la Direccin Nacional de Industria.
El GNC factura unos 600 millones de pesos anuales y da trabajo a 30.000 personas directas, y muchos ms, indirectamente, recalc
Fausto Maranca, presidente de la CAGNC. Adems, en un pas que debe importar combustibles, el GNC es estratgico a la hora de achicar
la brecha de importacin.
Se han invertido unos 3000 millones de dlares, que benefciaron a ms de dos millones de personas que adhirieron al uso del GNC.
Somos lderes a nivel mundial. Contamos con una red de 1885 estaciones de carga en todo el pas y 1,6 millones de vehculos circulan a gas
por las rutas y avenidas de nuestro pas, cifras rcord en el mundo, explic Horacio Magraht, presidente de CAPEC.
EVONIK INVIERTE U$S 30 MILLONES EN PLANTA PARA ELABORAR BIODIESEL
La presidente, Cristina Kirchner, junto a la ministra de industria, Dbora Giorgi, recibi en Olivos a directivos de la
flial argentina de la frma alemana Evonik Degussa, quienes anunciaron el emprendimiento en Santa Fe. Se trata de
una fbrica de metilato de sodio, un catalizador para elaborar el carburante.
La nueva planta, que estar ubicada en la ciudad de Puerto General San Martn, en el departamento santafesino de
San Lorenzo, sobre el ro Paran, comenzar a construirse en julio y estar en marcha durante el tercer trimestre
del prximo ao. Incorporar 30 empleados y, slo en el primer ao, sustituir importaciones por u$s40 millones.
Luego de las plantas de Alemania y los Estados Unidos, esta ser la tercer planta que produzca este qumico alcan-
zando las 60 mil toneladas anuales.
La empresa alemana defni la inversin por la competitividad que le da la cercana a las principales plantas de biodie-
sel en la Argentina, dado que el puerto de San Martn es el mximo exportador del pas. Sus directivos resaltaron la
decisin del gobierno nacional de la ampliacin del 5 al 7% del corte obligatorio del gasoil con biodiesel, efectivizada
en junio del ao pasado.
LINDE INVIERTE U$S 15 MILLONES PARA PLANTA PRODUCTORA DE GASES EN PILAR
Con una inversin de U$S 15 millones la compaa de gases industriales y medicinales Linde inaugura una nueva planta produc-
tora de gases del aire en el Parque Industrial de Pilar, reforzando su crecimiento y presencia en el pas.
Buenos Aires, 28 de Abril de 2011. Linde, compaa lder en la produccin y comercializacin de gases para la industria y la salud,
celebr en el Parque Industrial de Pilar la inauguracin de una nueva planta productora de gases del aire.
Sobre la importante inauguracin, afrm Gastn Lewin: La nueva planta, que implic una inversin de U$S 15 millones, producir
ms de 100 toneladas por da de oxgeno, nitrgeno y argn, incrementando en un 40% la capacidad de produccin de gases del
aire. Nuestro objetivo es acompaar el crecimiento de la demanda de los clientes y abastecer el exigente mercado interno. Para
el Grupo Linde, la Argentina es un pas estratgico y con mucho potencial.
En Argentina, Linde tiene destacada presencia en el sector Industrial y Medicinal. Los gases industriales son indispensables en
una gran variedad de procesos y cadenas productivas de las industrias qumica, energtica, alimenticia, metalrgica, automotriz y
electrnica, entre otras ayudando al medio ambiente, calidad, seguridad y productividad de estas industrias. Los gases medicinales,
que Linde Gas provee a Hospitales y Sanatorios, son adems utilizados en segmentos tales como ambulancias, unidades de terapia
intensiva y en la atencin domiciliaria de pacientes.
Linde, con una trayectoria de 90 aos y un fuerte compromiso en el pas, cuenta con 21 sucursales y agencias ofciales distribuidas
en el territorio argentino, con una facturacin cercana a los U$S 75 millones anuales.
En Cifras
39
prensa
40
prensa