Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
| Directora: Sandra Ferreira | Ano: XX | N.: 197 | Setembro 2014 | Mensal | Distribuio gratuita |
A Lei e a Escola no
Canto de Zurique
William Perugini
Halfpoint
Educao
Jovem e desempregado?
A soluo no sempre a
universidade
- pg. 04
Sade
Observaes importantes no
tratamento do cancro
- pg. 18
Economia
2 Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2014
Edio anterior
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zrich
www.cldz.ch - info@cldz.ch
077 403 72 55
Cursos de alemo
076 332 08 34
Direco
Futebol
InCentro
Publicidade
Rancho folclrico
incentro@cldz.ch
079 647 01 46
www.sosracismo.pt
Horrio de atendimento:
- segunda a sexta-feira das 8h s 13h00 e das 13h30 s 17h
http://zip.net/bwpq5S
Editorial
Lusitano de Zurique
Setembro 2014 3
A Xenofobia continua
Nos ltimos tempos
tenho-me deparado
com vrios vdeos,
imagem ou mesmo
artigos em que se
tenta desmistificar o
significado de emigrante portugus.
Apesar de a primeira
reaco ser o da risota e da diverso com
tais textos, a verdade
que a questo de o
que so emigrantes?
da muito que pensar.
Na Sua a questo
de emigrantes praticamente vista como
uma doena. Uma
averso tal a esse
tipo de ser humanos
que invadem territrios e apoderam-se das coisas que
no lhes pertencem.
E este tem sido um
tema com que a Sua se debate j desde
dcadas.
Contudo, com a dita
democracia directa,
aqui existente, so
cada vez mais comuns a existncia
de iniciativas xenfobas querendo acabar
com este ser humano
a que chamam emigrante.
Quanto aos motivos, tudo valido!
Comearam por ser
motivos
econmicos, polticos, de integrao. Como os
motivos sustentveis
so cada vez mais
escassos, os suos
transformam-se em
ecologistas e utilizam
a ecologia e a demografia como motivo.
E foi assim que nasceu a Iniciativa Ecopop que ir a votao
j no prximo ms
de Novembro. A iniciativa prope parar
com a sobrepopulao e exige um crescimento mximo da
populao de 0,2%
Sandra Ferreira
lusitanozurique@gmail.com
Agora a srio: se
queremos conseguir
o respeito mtuo e
no sermos olhados
como uma espcie
de bola que se vai
alastrando, paremos
de ns comportar
como tal e lutemos
pela nossa identidade! Digamos no a
esta iniciativa xenfoba e a todas a que se
seguiro!
Publicidade
Ficha tcnica
Propriedade
Centro Lusitano de Zurique
8004 Zrich
Email: info@cldz.ch
Administrao
Centro Lusitano de Zurique
Directora
Sandra Ferreira
lusitanozurique@gmail.com
Sub-director
Armindo Alves
alves.armindo@kronschnabl.ch
Redaco e Colaborao
Armindo Alves, Pedro Silva, Maria Jos Silva, Manuel Beja, Marta Prez, Zuila Messmer, Mendes
Serafim, Domingos Pereira, Joana
Arajo, Daniel Bohren, Mnica Carvalhais, Emlia Farinha, Euclides
Cavaco, Marlia Mendes, Carmindo
de Carvalho, Alice Vieira, Carlos Paz,
Carlos Esperana, Amadeu Homem
Nota:
Outras fontes:
Publicidade:
mribatejo@hotmail.com
Tel.: 076 379 67 27
Edio, composio e paginao
Manuel Arajo -Jornalista. 4365
Braga Portugal
araujo@manuelaraujo.pt
Tel.:(+351) 912 410 333
Impresso: DM Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuio gratuita
Esta publicao no adopta
o (des)Acordo Ortogrfico
www.ilcao.cedilha.net
4 Lusitano de Zurique
Ensino
Setembro 2014
Jovem e desempregado?
A soluo no sempre a universidade
Foto Keystone
Nos ltimos vinte anos o nmero de pessoas graduadas em universidades cresceu continuamente
no mundo. Isso vale tambm para a Sua, apesar de, historicamente, o pas alpino formar menos
acadmicos do que seus vizinhos europeus e ter ndices de desemprego juvenil mais baixos. O que
os nmeros dizem?
Por Duc-Quang Nguyen
O ensino superior no
mais o sistema seletivo e
elitista que era no passado,
mas sim um mercado de
massa global. A proporo
de adultos com um nvel
de educao superior (ou
universitrio) aumentou em
mais de 10% entre 2000 e
2011 entre os pases membros da Organizao para a
Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OECD):
Recentes polticas governamentais mostram uma
crena na relao estreita
entre educao, emprego e
salrios. Ao longo das ltimas dcadas, governos em
todo o mundo melhoraram a
oferta de educao superior
para seus cidados atravs
do aumento do financiamento das universidades e
harmonizao do sistema
de graduaes universitrias. Um exemplo o sistema de Bolonha na Europa.
Com base em padres internacionais, a educao de
adultos pode ser classificada em trs grupos:- ensino
secundrio inferior: escolaridade obrigatria alcanadaensino secundrio superior:
ensino ps-obrigatrio, no
qual o jovem comea nor-
malmente entre o 15 ou 16
anos. Ele inclui a formao
profissional assim como estudos gerais para preparar
os alunos para universidade
(A-levels no Reino Unido, e
bacharelado na Sua).- ensino superior: universidade,
faculdade ou universidades
de cincias aplicadas.
E as razes para isso so
convincentes: em mdia,
nos pases da OECD, 4,8%
das pessoas com um diploma universitrio estavam
desempregadas em 2011,
comparado com 12.6% de
pessoas sem uma educao
secundria. Quando se trata
da renda, a diferena mdia
entre os rendimentos do trabalho entre os indivduos de
baixa escolaridade e com
educao superior era de 75
pontos percentuais entre os
pases da OCDE em 2008.
Existem limites?
Se a promoo do ensino
superior beneficia tanto as
finanas individuais ou dos
pases, existiriam limites
para esse desenvolvimento?
Um nmero excessivo de
jovens adultos com nveis
elevados de educao provocariam uma disparidade
Lusitano de Zurique
lhores chances de emprego,
inclusive em comparao
internacional? Se esse for o
caso, pases com um nmero mais elevado de acadmicos teriam de ter um nvel
de desemprego juvenil mais
baixo. A correlao entre diferentes nveis de educao
e o desemprego global da
juventude para alguns pases exibido abaixo com
dados de 2011 da OCDE. O
desemprego medido de
forma acurada para os que
no participavam em aes
de educao ou formao
ou que estavam sem emprego (NEET).
O grfico abaixo mostra que
no existe uma correlao
clara entre o nmero de jovens com formao universitria e desemprego global
juvenil. Pelo contrrio: a Alemanha e a ustria esto entre os pases europeus com
o menor nmero de jovens
com formao universitria
e, ao mesmo tempo, uma
taxa de desemprego muito
baixa entre os jovens.
Seria a formao profissional a resposta, levando-se
em conta que pases como
a Alemanha, ustria e Sua
tm sido relativamente imunes a picos de desemprego
entre os jovens e, terem, ao
mesmo tempo, os sistemas
de aprendizagem mais desenvolvidos?
primeira vista, o grfico
abaixo parece transparecer
que o ensino secundrio superior (ou seja, estgios ou
estudos gerais de preparao para o ensino superior)
Ensino
mostra uma correlao fraca
com o desemprego dos jovens. Na ustria, Alemanha
e Sua, metade ou mais de
todos os jovens chegaram a
esse nvel de ensino. No entanto, em Itlia e na Grcia,
o ensino secundrio superior tambm generalizado,
mas o desemprego juvenil
ainda elevado.
O ensino secundrio superior pode envolver estudos
gerais de preparao para
a universidade assim como
estgios, e infelizmente,
impossvel separar esses
dois percursos a partir dos
dados disponveis. Mas, de
acordo com a OCDE, em
2009, cerca de trs quartos dos graduados na Sua e na ustria, cujo mais
alto nvel de educao era
o secundrio superior, escolheu fazer uma formao
profissional ao invs de uma
formao acadmica. Na
Grcia essa proporo foi
de 30% e, nos Estados Unidos, perto de 0%. Nesses
pases, o sistema de aprendizagem menos valorizado
no mercado de trabalho do
que na ustria, Alemanha e
Sua.
H, contudo, uma correlao entre o percentual de
jovens que no atingiram
o ensino secundrio superior e o desemprego juvenil.
Mais uma vez, Sua, Alemanha e ustria se destacam como pases europeus
com o menor nmero de jovens que apenas concluram
o ensino obrigatrio bsico.
Afinal, oferecer aos jovens
Setembro 2014 5
em parte, ao aumento dos
graduados universitrios na
Sua, assim como no resto
do mundo, programas de
aprendizagem esto cada
vez menos populares, especialmente em certos setores
tcnicos. E o nmero de jovens que buscam formao
profissional na Sua no
aumentou desde 1986.
Notas sobre esta anlise
O desemprego juvenil e os
nveis de educao de jovens foram medidos para
diferentes faixas etrias. No
entanto, os percentuais de
nvel de escolaridade juvenil
variaram apenas lentamente
ao longo do tempo.
Pases membros adicionais
da OCDE podem ter sido
adicionados a esta anlise.
Isso foi feito, mas no impactou o quadro geral. Por
razes de legibilidade, apenas um conjunto de pases
foi escolhido.
Embora os nveis de educao entre os pases podem
ser classificados em trs
grupos, existem diferenas
importantes nas caractersticas e polticas educacionais dos pases para cada
um dos trs nveis de ensino
(em particular para a aprendizagem).
Por Duc-Quang Nguyen,
swissinfo.ch
Adaptao: Alexander
Thoele
Artigo na ntegra aqui:
http://goo.gl/ADx2Za
6 Lusitano de Zurique
Comunidade
Setembro 2014
Lusitano de Zurique
Opinio
Setembro 2014 7
Bandeira a meia-haste
gorizados de uma classe que se afagam, louvam e vo
agradando a cabeas-lisonjeiras.
Domingos Pereira
As comemoraes do Dia de
Portugal, de Cames e das
Comunidades Portuguesas e
centenrio das aparies em
Ftima se realizaram entre predestinados categorizados - de
uma classe de Iluminados - que
se afagam, louvam e assim vo
agradando a cabeas-lisonjeiras.
Fala-se da diviso de classes na sociedade portuguesa. Classes, classificadas na base do quinho de tostes.
Mas ningum, ou poucos, comentam
a existente classes de raa. Este mtodo de categorizar o ser-humano,
indivduos desta sociedade, e neste
caso, os cidados do nosso pas. Os
critrios de categorizao no se baseiam na cor, medidas, nem formosura. Mas sim de um ADN de salamandras.
H oito dcadas criaram o dia da raa. A fim de proclamar, demonstrar o quanto eram perfeitos. Mas, depois
da ceifa do trevo levada a cabo h 40 anos estas as salamandras ficaram descobertas e procuram refgios em
quintais alheios. Os ceifeiros alteraram o nome, relevando
e louvando quem o merecia, a data permaneceu a mesma. Deixaram o trevo crescer e as salamandras multiplicaram-se, reinventaram-se e aparecem agora das sombras, com os mais diversos rostos e siglas ao peito.
Quatro dcadas de comemoraes realizadas em 37 cidades do continente e ilhas, e em centenas de capitais
nos cinco continentes onde existem embaixadas portuguesas, ano-aps-ano, repete-se: o iar da bandeira nacional, o almoo oferecido pelo senhor presidente ou
embaixador aos seus mais prximos, condecorasse um
cidado com mrito e decora-se uma dezena da categorizada raa.
So assim as comemoraes do Dia de Portugal, de
Cames e das Comunidades Portuguesas entre cate-
Iluminados
Este ano comemora-se o centenrio das
Aparies em Ftima. O Banco Portugus do Investimento (BPI) e a Joalharia
Leito & Irmo Vargas, associaram-se a
estas comemoraes. Religiosamente, o
Consulado Geral de Portugal em Zurique
e Genebra abriram os braos a esta iniciativa, expondo por dois dias um em
cada posto consular - imagens de Sra.
Ftima peas nicas e exclusivas destes Joalheiros. ptima parceria, assim
que deve ser, uma vez que estes locais
se destinam a proteger os interesses dos
seus cidados, promover a cultura nacional.
Lamento que esta promoo da cultura e a arte de joalharia portuguesa foi feita porta fechada ao pblico, tendo
s acesso alguns predestinados Iluminados.
Ser que foi um evento cultural ou encontro de negcios?!
SEGUROS
Doena ( krakenkasse )
196.65 Chf ( adultos / +25 anos )
194.05 Chf ( adultos / 19-25 anos )
47.05 Chf ( menores / 0-18 anos )
VIDA
VIAGEM
AUTOMVEL
PERDA DE SALRIO, etc...
8 Lusitano de Zurique
Comunidade
Setembro 2014
As Caminheiras de
Maria organizam a
Festa das Colheitas no
sbado dia 11 de Outubro de 2014 no salo
paroquial da igreja de
S. Michaels-Kirche em
Neuweg 4, 8125 Zollikerberg.
Eucaristia
com incio s 19h, com
procisso de velas e
tero. No final, procisso do adeus a Nossa
Senhora, em direco
ao Salo da Festas.
a uma menina de 10
anos que necessita de
duas prteses e tambm para ajudar nos
transportes de tudo
que enviamos para
Portugal. AJUDE-NOS
A AJUDAR.
A animao no faltar e fica ao encargo do
Grupo Music Mendes
Bailes & Karaokes e
do nosso amigo Jorge
Amado que estar novamente connosco.
- Menu 1:
Salada, Bacalhau
Caminheiras
(25.-CHF/pessoa)
- Menu 2:
Salada, Carne mista
assada com batata no
forno e arroz
(25.- CHF/pessoa)
- Menu criana:
Chicken Nuggets com
batata frita e ketchup
(12.50 CHF/crian a)
Os lucros desta festa
revertero para ajuda
Qualquer questo
favor entrar em contacto com os seguintes nmeros:
078 628 23 54 (Ftima
Ferreira), 079 706 49
08 (Mariana Bexiga)
ou na Pagina das Caminheiras de Maria
no Facebook.
Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2014 9
10 Lusitano de Zurique
Comunidade
Setembro 2014
Lusitano de Zurique
Comunidade
Setembro 2014 11
12 Lusitano de Zurique
Comunidade
Vou fingir!
Vou fingir que no sou pobre
Que um dia no fui obrigado a emigrar
Vou fingir que de novo Ptria vou voltar
Vou fingir que tudo anda pelo melhor neste mundo, e
que os portugueses j no so obrigados a emigrar
Vou fingir e sonhar que finalmente para acabar com a
misria que os portugueses daqui para o futuro no
vo deixar de lutar
Vou sonhar e no quero fingir porque o penso alto e
forte, que o povo um dia enfim este governo vai acabar
por derrubar
Antnio Dias - Frana
Setembro 2014
Fui terra...
Fui terra do Manuel e da Maria
Ver como que a vida corria
Fiquei desesperado
E desapontado
Quando vi na misria em que ele e ela vivia
No havia po nem trabalho
Para dar de comer aos filhos
Era uma tristeza e uma agonia
Eram dias e horas ms
Com os filhos a chorar com fome
Sem po em cima da mesa
Para a fome matar
assim que se passa cada dia na terra do
Manuel e da Maria !
Antnio Dias - Frana
do
Centro
Sadas:
Informaes
13 de Setembro
Festival 25 anos
04 de Outubro
Festival Hinwil
Lusitano de Zurique
Sade
Setembro 2014 13
PREVENO E PROVOCAO
14 Lusitano de Zurique
Direito
Setembro 2014
A Lei e a Escola
no Canto de
Zurique
Direito a escolaridade
gratuita
Todas as crianas tm direito escolaridade gratuita, inclusive meios didticos e para casos de caminhos longos e perigosos
para a escola tambm ao
recebimento dos custos de
transporte.
Obrigatoriedade da frequncia da Escola
Quando a criana alcana
o seu 4. ano de vida at
ao dia 31 de julho, tem a
obrigao de frequentar
a escola durante 11 anos
(2 anos de pr-primria, 6
anos de escola primria,
3 anos de escola secundria). A obrigao de frequentar a escola pode ser
cumprida com a frequncia
das aulas numa escola primria, numa escola primria particular ou por meio
de ensino particular.
Todas as crianas so, se
assim o desejarem, dispensadas 2 dias durante
o ano letivo sem necessidade de justificao de
motivo (Jokertage). O professor tem de ser previamente informado. A ttulo
de exceo (por exemplo,
em acontecimentos familiares especiais), as crianas
podem a pedido tambm
ser dispensadas das aulas
mais do que 2 dias.
Atribuio a uma classe e
a um estabelecimento escolar
Normalmente tem de ser
frequentado o estabeleci-
pais do desempenho e do
comportamento da criana. Os pais so obrigados
a enviar as crianas com
regularidade e repousadas para a escola, a providenciar que faam em
condies adequadas os
seus trabalhos de casa e a
participar em reunies que
digam respeito criana.
Pais que intencionalmente
no cumpram as suas obrigaes, podem ser punidos com uma multa de at
Fr. 5.000.
Pais sem direito guarda
das crianas
Pais sem direito guarda
das crianas tm face s
pessoas, que participam
no acompanhamento da
criana (professores, pessoal do jardim escola, psiclogos escolares, mdicos, etc), o direito informao sobre a criana. Em
decises importantes (promoo, escola especial,
etc) so ouvidos, mas
no tm direito de decidir
com as outras pessoas por
tal responsveis. Podem
frequentar o ensino escolar,
se o mesmo ensino no for
perturbado, e participar em
acontecimentos pblicos
da escola (visitas pblicas
da escola, peas de teatro,
etc). Mas no tm direito
a participar nas reunies
regulares de pais.
Sade
Lusitano de Zurique
Setembro 2014 15
Zuila Messmer
Os dados positivos em
relao longevidade da
populao tem este contratempo como uma das
consequncias. Ao viverem
Lembre-se, o melhor
de tudo a preveno.
Portanto,
cuide-se!!
Mantenha uma alimentao saudvel e pratique exerccios fsicos.
16 Lusitano de Zurique
Actualidade
Setembro 2014
Drogas e prostituio
aumentam PIB at 2%
uma forma fictcia de fazer a economia crescer, mas
poder apresentar resultados prticos aos olhos dos credores. De acordo com o jornal i, a incluso no clculo do
produto interno bruto (PIB) das estimativas de receitas da
prostituio e do trfico de droga poder fazer crescer o
PIB portugus entre 1% a 2%.
Paulo Pimenta
ro, da vaidade e do
orgulho, que pode at
levar a matar, consiste
no servio: A corrupo
vem do orgulho, da soberba, e o servio humilha-te,
enquanto caridade humilde para ajudar os outros.
Hoje, ofereamos a missa
por aquele, tantos, tantos,
que pagam a corrupo,
que pagam a vida dos
corruptos. Estes mrtires
da corrupo poltica, da
corrupo econmica e
da corrupo eclesistica.
Rezemos por eles. Que o
Senhor esteja perto deles
(...) e lhes d fora para
continuar no seu testemunho, concluiu.
O Vaticano anunciou no
sbado que o papa vai
suspender as missas matinais com fiis durante os
meses de julho de agosto.
Em julho vo tambm ser
interrompidas as audincias gerais que decorrem
s quartas-feiras na Praa
de S. Pedro.
Lusitano de Zurique
Opinio
Setembro 2014 17
morticnios em massa.
Nada disto uma figura de
retrica. Einstein, o Gnio,
sabia perfeitamente que a ciso do tomo poderia desencadear inimaginveis hecatombes. Poder dizer-se, em
seu abono, que avisou , em
tempo til, a Humanidade da
potencial tragdia. Mas o facto que , para o bem e para
o mal, a energia nuclear traz
o selo da sua paternidade.
como se ele nos tivesse dito:
Eu criei um Monstro. Agora,
tenham cuidado e no o soltem.
Feitas as contas, bem apuradinhas, cada vez penso com
mais afinco que se torna necessrio rever o conceito de
Gnio e de Benfeitor da Humanidade.
18 Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2014
Sintomas
- Dependncias
(Fumar, lcool, Drogas, etc.)
Terapias integrativas
Hipnose / Regresso
Perca peso
diminua medidas
e cuide da sua sade
com acompanhamento
Ligue 076/ 304 13 15
- Depresso
Terapia Holstica
Dbendorfstrasse 2
CH-8051 Zrich
044 340 10 70
info@sbacademy.ch
Escola Suia profissional de Beleza e Business oferecemos cursos em
portugus de excelente nvel de qualidade na rea de:
Cabeleireiro Esttica e
Depilao
Personal
Styling
Make-up
Visagista make-
Permanente
up artistico
Unha
Consultora
Cursos de
Nutricional e Diettica
administrao
Massagens
swiss-beauty-academy.ch
Facebook: SwissBeautyAcademy
swiss-business-university.ch
Lusitano de Zurique
Opinio
Setembro 2014 19
Realidades da vida!
Aps
frias
passadas nada
mais que Ler
umas certas
Realidades da
vida:
Quando
julgas que sabes
tudo:
Perdes
Mendes Serafim
amigos! Quando no consegues amar algum:
No tens amor-prprio! Quando s
frontal com as pessoas: Fracassas
nas relaes humanas! Quando no
trabalhas: No tens independncia
prpria! Quando no sorris muito: Ficas muito cedo com rugas! Quando
no cuidas da tua alma: Mas tarde
fao, apenas para outro tipo de pessoas derivado a minha idade). Talvez
no fosse mal, se esta virtude estive-se dentro da nossa comunidade.
Estou convencido que se houver
uma boa organizao medida que
as pessoas chegam, grande parte do
problema se resolve. So muitas as
vezes que num banco se as pessoas
se apertassem numa forma normal
haveria lugar para mais. O mesmo
se nota nas crianas da catequese.
Logo aqui se pode recuperar diversos lugares.
Por favor... Tu que costumas ir mui-
20 Lusitano de Zurique
Opinio
Setembro 2014
Em 4000 caracteres
Carlos Ademar
a terceira vez que me dirijo aos leitores desta publicao e sero poucos,
muito poucos, os que sabem quem lhes escreve. E
o que perdem? Se calhar
nada, mas eu gosto de saber coisas sobre os autores que leio e no acredit
ao que esteja sozinho nesta curiosidade. S por isso.
Comecei a publicar h 10
anos. Fi-lo na presuno de
que tinha uma profisso que
me proporcionava acesso a
histrias que, mescladas
com o cimento da fico,
poderiam resultar em proveito e prazer dos leitores.
Nunca quis (nem quero)
seguir o modelo do policial
Em termos da abordagem
contemporaneidade, refiro
o meu primeiro livro, sado
em 2005, O Caso da Rua
Direita, que borda o crime
de morte por encomenda,
as dificuldades que oferece
investigao, e ainda as
dinmicas que se podem
gerar numa brigada de homicdios, produtora de tenses como clula humana
que ; Estranha Forma de
Vida, publicado em 2007,
trata o crime organizado
associado a certos estabelecimentos de diverso
noturna, com os vrios tr-
Relativamente a romances
histricos ou de poca,
dou conta de O Homem da
Carbonria, sado em 2006
(que se encontra esgotado
aps a segunda edio).
Nele procurei dar a conhecer a Carbonria Portuguesa, organismo to desconhecido e que tanto peso
teve na implantao da
Repblica. Procurei ainda
levantar algumas questes
sobre as causas que levaram queda da Primeira
Repblica e consequente
instaurao da ditadura
que liderou os destinos de
Opinio
Lusitano de Zurique
Setembro 2014 21
D.R.
samente a edificao do
Estado Novo sob a gide
de Salazar, com tudo o que
representou em termos de
retrocesso civilizacional e
Limpeza de pele:
Limpeza de pele (Normal) 60 min.
70.Limpeza de pele com Peeling dermoabrasiva,
Acne - Pigmentao - Anti Rugas
150.Limpeza de pele (Tratamento de Pigmentao)
75 min. 110.Limpeza de Pele (Tratamento de Acne)
90 min.
110.Massagem:
Massagem s costas (Desbloqueamento muscular)
45 min. 50.Massagem s costas (com Fango ou Pedras
quentes )
60 min. 60.Depilao:
Sobrancelha e Buo
19.Cara inteira
30.Axilas
20.Bikini Normal
30.-
ESTETICISTA
076 581 59 62
22 Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2014
!
!
Setembro 2014
CURSO BSICO
de ALEMO
Professor que fala a lngua Portuguesa
Melhor preo da cidade! 76 horas por
CHF 380 (somente CHF 5 a hora-aula!)
Oferecemos:
Duas turmas:
Ateno:
Nmero de vagas limitado!
_____________________________________________________
Informao e inscrio
Prof. Ronaldo Wyler
Zuila Messmer
076 / 332 08 34
079 / 560 85 09
Local do curso
Lusitano de Zurique
Tradies
Setembro 2014 23
Contratadeiras
24 Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2014
Lusitano de Zurique
Desporto
Setembro 2014 25
26 Lusitano de Zurique
Economia
Setembro 2014
O CLZ procura
Colaboradora
Contacto:
Rosa Pereira
077 403 72 55
Lusitano de Zurique
O banco ter um rcio de
capital common equity de
8,5%, acima dos 7% exigidos pelo Banco de Portugal.
A 30 de Junho, o BES tinha
um rcio de capital de apenas 5%, abaixo do mnimo
considerado
necessrio
para garantir a solvabilidade de uma instituio financeira.
Garantias para depsitos
e crditos
Segundo o comunicado do
BdP, a deciso garante a
segurana dos depsitos
que tinham sido constitudos junto do Banco Esprito Santo, no sendo afectados quaisquer direitos
legais ou contratuais dos
depositantes. E os depsitos sero integralmente
transferidos para o Novo
Banco.
Quanto aos crditos, as
condies contratuais dos
crditos do BES transferidos para o Novo Banco
no se alteram.
O Banco de Portugal garante ainda que no h
implicaes das medidas
hoje anunciadas para os
clientes do BES Investimento, BEST, BES Aores,
ESAF, BES Vida e de vrias
sucursais, incluindo Espanha, Macau, Nova Iorque e
Londres.
BES sai da bolsa e accionistas assumem perdas
Com a soluo encontrada
pelo Banco de Portugal, o
BES deixa de estar cotado
em bolsa.
Ao abrigo das novas regras
europeias para a banca,
numa situao como esta
as perdas so assumidas
Economia
pelos accionistas do BES e
pelos seus credores subordinados.
Ou seja, os depositantes
do BES ficam protegidos,
mas os accionistas privados e os detentores de dvida subordinada do banco
vo ter perdas, j que estes
ttulos no tm prioridade
no reembolso.
O que est a ser feito
para apurar responsabilidades
O Banco de Portugal est a
levar a cabo uma auditoria
forense, que se prev que
dure cerca de ms e meio,
ou seja, at Setembro.
Quando foram conhecidos
os prejuzos de 3,6 mil milhes de euros do BES no
primeiro semestre, o Banco de Portugal emitiu um
comunicado em que disse que auditoria forense
j estava em curso e que
ia permitir avaliar responsabilidades
individuais,
incluindo as do anterior
presidente da comisso
executiva, Ricardo Sal-
Setembro 2014 27
e 0,25 euros de telemvel.
Poder ainda ser usado o
e-mail infobes@bportugal.pt.
Alternativas injeco
de capital pblico
Tendo em conta que um
banco da dimenso do
BES no poderia ser liquidado, devido ao risco sistmico, havia trs opes:
a nacionalizao do banco,
a recapitalizao e, por fim,
a resoluo.
O Banco de Portugal considera que as duas primeiras no eram viveis
porque significava que o
Estado assumia riscos que
os privados no queriam
assumir e sem conhecer
ainda a real dimenso do
problema. Por outro lado,
argumenta que a via da resoluo est em linha com
a legislao europeia e
permite separar os activos
bons dos problemticos.
in jn - 2014-08-04
CRDITOS JFA
Provavelmente o mais rpido da sua
Apenas falando portugus no se resolvem as coisas...
necessrio perceber e a JFA percebe
O contacto directo muito importante.
0900 25 04 74 (86Rp./min)
Badenerstrasse 406
8004 Zrich
071 222 44 72
Kornhausstrasse 3
9000 St. Gallen
061 363 06 85
Dornacherstrasse 119
4053 Basel
28 Lusitano de Zurique
Turismo
Setembro 2014
Gran Canaria
Situada no Oceano Atlntico a cerca
de 210km da costa africana, a terceira maior ilha do arquiplago das Canrias, a ilha de Gran Canaria, apresenta uma forma quase circular, com
uma populao muito diversa e um
sem fim de atraces que fazem as
delicias dos milhares de pessoas que
todos os anos aqui decidem passar
as suas frias.
Para alm do seu rico patrimnio
cultural, os seus areais imensos e o
clima soalheiro fazem de Gran Canaria um destino a ser visitado em qualquer altura do ano.
A parte sul da ilha a regio mais popular, com praias a perder de vista,
guas de um azul intenso e de temperaturas agradveis e um sem fim
de actividades desportivas e de lazer.
Em Playa del Ingls e Maspalomas
encontrar deliciosas praias de areia
dourada, inmeros restaurantes e esplanadas beira mar e muita animao. As dunas estendem-se entre es-
Lusitano de Zurique
Opinio
Os tortuosos
caminhos da f
Carlos Esperana
Setembro 2014 29
Cristianismo
e islo
Amadeu Homem
Sou um agnstico - por ser em mim evidente a
falta de Crena. Mas se o sou, no desconheo
que as influncias do Cristianismo sobre a minha
filosofia de vida so mais do que muitas. Creio,
contudo, que no so estes vestgios de esprito
cristo - e to s o acto racional de julgar - que me
levam a considerar como evidncia a superioridade espiritual e tica do Cristianismo sobre todas as
religies do Coro. Jesus Cristo, pondo de lado a
questo de saber se ou no Filho de Deus - estabeleceu toda a sua doutrinao sobre a alicerce
do Amor ao prximo. Este facto converte o apostolado cristo ( do Cristianismo que estou a falar
e no do Catolicismo) num admirvel ecumenismo
de sentimento e de fundo humanstico. A violncia
assumida, frontal e punitiva s aflora uma vez nas
diversas narrativas evanglicas da vida de Jesus ,
ou seja, no episdio da expulso dos vendilhes
do Templo. Em tudo o mais, Jesus o suave Rabi
galilaico que Ea de Queiroz retratou, na mgica
superioridade da sua linguagem.
Muito outro o contedo do Coro. Aquilo que o
Cristianismo tem de exogmico, ou seja, de abertura ao Outro pelo acto sublime do Amor, tem o
Alcoro de endogmico. No s a predicao
odienta da Guerra Santa ao co infiel. uma espcie de narcisismo de fundo demencial, que reconhece no Islo uma equivalncia arcaica de um
Reich religioso de dez mil anos. Esta agressividade
notria, para a qual a permissiva cultura iluminista
ocidental abriu a fissura da tolerncia, converte o
Islamismo no s numa religio como qualquer outra, mas numa intolerante e intolervel ameaa, de
que a Europa tem imperativamente de se defender.
30 Lusitano de Zurique
Tecnologia
Setembro 2014
Joana Arajo
Teste a qualidade
do ar e do rudo da
sua cidade com o
smartphone
A proposta europeia e quer dar a conhecer aos adeptos dos transportes
mais amigos do ambiente, ou praticantes de actividades ao ar livre, os nveis de poluio a que esto expostos
quando saem de casa todos os dias.
O projecto chama-se EveryAware e
assenta no desenvolvimento de duas
aplicaes para smartphone: a AirProbe, que monitoriza a qualidade do ar
com a ajuda de um pequeno sensor,
e a WideNoise, que mede os nveis de
rudo.
Opinio
Lusitano de Zurique
Setembro 2014 31
As sociedades secretas
tm umas costas largussimas. Por sociedades
32 Lusitano de Zurique
C ulinria
Culinria
Setembro 2014
ingredientes:
1 quilo. Tripas de vitela
1 Mo de vaca
150 gr. Chourio de carne
150 gr. Orelheira
150 gr. Toucinho entremeado
150 gr. Salpico
150 gr. Cabea de porco
1 Frango
1 quilo. Feijo manteiga
2 Cenouras
2 Cebolas
1 Dl de whisky
3 colheres de azeite
1 Ramo de salsa
2 Folha de louro
Sal, Pimenta e Cominhos qb.
preparao:
Lavar bem 1 quilo de tripas
de vitela
Esfregar com sal e limo
Cozer em gua com sal
Limpar e cozer 1 mo de
vitela
Cozer 1 frango e as carnes
Retirar aps a cozedura
Cozer 1 quilo feijo manteiga (demolhado) 1 cebola
em quartos e 2 cenouras as
rodelas
Refogar 1 cebola no azeite
Cortar as carnes (juntando-as)
Deixar apurar
Adicionar o feijo cozido,
temperar com sal e pimenta
juntar salsa e louro
Juntar o whisky
Deixar apurar
Servir em terrina de barro
Polvilhar com cominhos ou
salsa picada
Acompanhar com arroz
branco.
Bacalhau Braga
Ingredientes:
4 postas de bacalhau
demolhado
3 cebolas
4 dentes de alho
1/2 pimento verde
1/2 pimento vermelho
2 folhas de louro
1 c. sopa de vinagre
1 tomate maduro
1 clice de whisky
sal e azeite q.b.
pimenta fresca
batatas q.b.
Preparao:
Leve o bacalhau a co-
Lusitano de Zurique
Comunidade Jnior
Setembro 2014 33
34 Lusitano de Zurique
Passatempo
Setembro 2014
Efemrides
10 de Setembro
1756 Instituio da
Companhia Geral da
Agricultura das Vinhas do Alto Douro
Agostinho
Neto, mdico e nacionalista angolano (n.
1922).
27 de Setembro
1825 inaugurada
na Inglaterra a Stockton and Darlington
Railway, considerada
a primeira linha frrea
do mundo.
1940 assinado o
Pacto Tripartite.
Agostinho Neto com Fidel Castro
Horscopo
Lusitano de Zurique
Setembro 2014 35
Setembro
Carneiro
Leo
Touro
Confie nos seus talentos, na habilidade taurina de prosperar, com o uso
sbio e inteligente dos seus dons e
habilidades. Este um ms em que
poder se sentir abenoado em relao expresso e reconhecimento
desses talentos, como tambm em
situaes financeiras. Acredite que
voc capaz de traduzir na matria
as belssimas ideias que possui.
Gmeos
Este ms ocorrer uma conjuno
entre Sol e Jpiter no seu signo, um
indcio de favorecimento e confiana.
O planeta Jpiter vem transitando o
seu signo desde Junho do ano passado e nas prximas semanas encerrar esse movimento, representando
tudo que voc aprendeu ao longo dos
ltimos meses. Receba neste ms as
bnos que Jpiter simboliza e que
vm por meio da sabedoria e da ampliao de horizontes mentais e culturais.
Caranguejo
O Sol ingressar o seu signo no dia
20, representando o incio de uma
nova jornada ao signo Caranguejo.
Porm, antes disso, ocorrer uma
conjuno de Sol e Jpiter no signo
anterior ao seu, traduzindo um momento que iniciou no ano passado,
de grande desenvolvimento espiritual
no signo Caranguejo, onde voc deve
agradecer pelas experincias que a
vida lhe proporcionou. Mesmo nos
momentos de desafios e conflitos, o
que est em jogo este aprendizado
eterno da escola da vida.
Virgem
A conjuno de Sol e Jpiter no sector de carreira do signo Virgem aponta para a necessidade de confiar mais
nas suas habilidades, na possibilidade de progresso e de expanso de
horizontes. Para isso, dever buscar
novas fontes de informao e conhecimento, e ter a mentalidade aberta.
um momento muito interessante para
viagens e estudos associados dinmica profissional.
Balana
Este um ms muito especial para o
signo Balana e que pode se traduzir em belos ensinamentos que vm
por meio de viagens, de leituras e de
reflexes sobre os ideais e princpios
que verdadeiramente orientam a sua
vida. um momento em que deve se
abrir s bnos e sinais do Universo
e para isso no basta apenas a mente
racional, preciso confiar e agradecer.
Escorpio
Negociaes benficas e ampliao
de horizontes caracterizam o astral
deste ms, marcado por uma bela
conjuno entre Sol e Jpiter, o que
um indcio de favorecimento aos que
se abrem s mensagens do universo,
aos que no tm medo de praticar o
desapego e de mudar. Voc poder
ser instigado a importantes transformaes, mas com o diferencial de
que agora tende a se sentir mais confiante para realizar essas mudanas.
Sagitrio
Este ms representa a culminncia do
que vem ocorrendo nos seus relacionamentos desde Junho do ano passado. o que representa a conjuno
36 Lusitano de Zurique
Literatura
Setembro 2014
Carmindo de Carvalho
H uns dias atrs morreu o jornalista, Sr. Emdio Rangel. Para alm de
outros cargos, foi director de programas e de informao, em rdio e Tv.
Agora aps a sua morte foram-lhe cantados hossanas e louvores pelo
seu frutuoso trabalho.
O que havia antes e o que passou a haver depois de chegar o estilo
dele. Que foi inovador. Uma nova era. Modernismo na informao. Novo
estilo de fazer televiso. - Mas h televiso em Portugal?
Qual televiso qual qu?
Telejornais longussimos com histrias de rua, de cordel, de um pastor
que gosta de golfe, de uma outra pastora que usa as novas tecnologias,
comentrios e at intervalo! Para qu? Para quem o apresenta ir aliviar
a tripa, arrear o calhau ?
Como pode algum dar tanto valor ao que agora e de h uns tempos
a esta parte se v a nvel de informao, de contedos de programas?
Repetio exaustiva de imagens. de manh, tarde e noite, at que
aparea outra calamidade, outro escndalo.
Ter sido obra dele aquela forma de comodismo, de amorfismo, de modorrismo, ou at cobardismo evidente, (salvo algumas raras excepes),
uma grande parte da gente dessa classe que fazem a dita informao,
que pouco ou nada de jeito informa. Que quando em entrevistas tm ali
mo os responsveis e no perguntam o que deve ser perguntado,
talvez com medo de perderem o tacho, o lugarzito Ouve-se dizer que
at combinam o contedo dessas entrevistas.
Qual televiso qual qu?
Aquele impregnar dos olhos com futeboladas e novelas aos quilos, com
aqueles programas a que chamam Talk Shows, Reality Shows, com escandalheira e parvalheira aos molhos, que alienam e embrutecem as
massas?!
Que fizeram s outras formas de Cultura, de Arte? Tais como: Teatro,
Dana, Msica, Cinema.
Ocupam os horrios nobres com aquelas xaropadas e remetem algum
filmezito l para a madrugada e mesmo assim recheado de uma hora de
publicidade.
a isto, a este estado lastimoso e repugnante de fazer televiso que se
referem?
claro que lamento a sua morte, como lamento a de um outro qualquer
Ser, quer seja humano ou animal.
Se verdade, mais valia que no tivesse nascido, escusava agora de
morrer ou ento agora que morreu, melhor seria que tivesse levado
consigo esse seu grande invento, essa sua grande criao Certamente o mundo ficaria mais limpo e mais puro.
Agosto de 2014
Lusitano de Zurique
Literatura
Setembro 2014 37
h t t p : // e u c l i d e s c a v a c o . c o m
Um sorriso
Um sorriso nesta vida
sempre agradvel ver
Nada custa a quem o d
E to grato receber.
Um sorriso em qualquer boca
Dado ao princpio do dia
Faz o dia mais brilhante
Transparecendo de alegria.
Um sorriso verdadeiro
Com sentimento na alma
Soleniza circunstncias
E inspira a paz e a calma.
Um sorriso pode dar-se
Mesmo s vezes sem vontade
Mas seja l como for
Transmite graciosidade.
Um sorriso a qualquer hora
sempre contagiante
Faz dele imagem fagueira
Que nos fica desse instante.
Um sorriso saudvel
E ao ser humano preciso.
Ai como gratificante,
Ver chegada um sorriso !
38 Lusitano de Zurique
Diversos
Setembro 2014
www.goutec.com
044 271 69 79
by GOUTEC
desde
9.90
(ms)
desde
Televiso
49.90SFr.
(ms)
Digital
INSTALAMOS EM TODOS
OS COMPUTADORES
SISTEMA OPERATIVO
Terrestre
EM PORTUGUS
desde
39.90SFr.
(ms)
desde
69.90SFr.
(ms)
Escolhaososcanais
canaisque
quequer
quer ver
ver
Escolha
deixeooresto
restoconnosco!
connosco!
e edeixe
Sabia que...
TVCABO
ASSISTNCIA
TCNICA
Informtica . Televiso
GOUTEC
Geibelstrasse 47, 8037 Zrich
Mob: 076 388 19 95 / 079 402 51 09
info@goutec.com
Se voc mantiver,
fora, os olhos
abertos durante um
espirro possvel
que eles saiam das
rbitas?
Se voc tentar
impedir que um
espirro seja expelido pode morrer ao
causar a ruptura de
uma veia no crebro ou na nuca?
Lusitano de Zurique
Publicidade
Setembro 2014 39
A pensar em si!
VIAGENS
Reserva de voos para todos os destinos Pacotes de frias
Excurses Viagens de lua de mel Viagens de grupo
Transferes Escapadela de fim de semana Reserva de hotis
Aluguer de viaturas em Portugal e outros pases
SEGUROS
CRDITOS
CRDITOS
PRIVADOS 7,9
%
Tax
a par as
tir de
Precisa de dinheiro?
Venha falar connosco.
Nome:
Apelido:
Endereo:
SERVIOS
Data de nascimento:
Telefone:
Estado civil
Permisso:
B
agncia de viagens flix
Kalkbreitestr. 40
CH-8003 Zrich
Montante pretendido: