CARTA DE LA TIERRA

PREMBULO
PRINCIPIOS
PLAN DE ACCIN DE LA CARTA DE LA TIERRA
ELABORADA POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
REUNIDAS EN RIO DE JANEIRO 3 AL 14 DE JUNIO DE 1992.
PREMBULO
Nosotros somos la Tierra, los pueblos, platas ! aimales, "otas ! o#$aos, la
respira#i% &e los bos'ues ! el (lu)o &el mar* Nosotros +oramos a la Tierra
#omo el +o"ar &e to&os los seres ,i,ietes*
Nosotros #ui&amos la belle-a ! &i,ersi&a& &e ,i&a &e la Tierra*
Nosotros alabamos la #apa#i&a& &e re"eera#i% &e la Tierra #omo la ese#ia
&e to&a la ,i&a*
Re#oo#emos la espe#ial posi#i% &e los pueblos i&."eas &e la Tierra, sus
territorios, sus #ostumbres, ! su si"ular a(ii&a& #o la Tierra*
Re#oo#emos 'ue el su(rimieto +umao, la pobre-a ! la &e"ra&a#i% &e la
Tierra so #ausa&os por la &esi"ual&a& &e po&er*
A&+erimos a ua resposabili&a& #omparti&a &e prote"er ! restaurar la Tierra
para permitir 'ue los re#ursos aturales sea utili-a&os #o sabi&ur.a !
e'ui&a&, &e maera &e al#a-ar el e'uilibrio e#ol%"i#o ! ue,os ,alores
so#iales, e#o%mi#os ! espirituales*
Somos u to&o e la &i,ersi&a&*
Nuestro +o"ar #om/ est0 #a&a ,e- m0s amea-a&o*
Nos #omprometemos por lo tato a lle,ar a&elate los si"uietes pri#ipios,
teie&o e #ueta e to&o mometo las espe#iales e#esi&a&es &e las
mu)eres, los pueblos i&."eas, el Sur ! los &is#apa#ita&os ! los &es,ali&os1
PRINCIPIOS
2* Co,eimos e respetar, (a,ore#er, prote"er ! restaurar los e#osistemas &e
la Tierra para ase"urar la &i,ersi&a& biol%"i#a ! #ultural*
3* Re#oo#emos uestra &i,ersi&a& ! a(ii&a&* Respetamos to&as las #ulturas,
a(irmamos el &ere#+o &e to&os los pueblos a satis(a#er sus e#esi&a&es
ambietales b0si#as*
4* La pobre-a os a(e#ta a to&os* Co#or&amos e mo&i(i#ar los
estilos o sustetables &e pro&u##i% ! #osumo para ase"urar la erra&i#a#i%
&e la pobre-a ! la e5plota#i% e to&o el plaeta, lo 'ue impli#a
e#esariamete el re#oo#imieto &e 'ue la &eu&a ! la a(lue#ia (ia#iera &e
Sur a Norte, as. #omo la opule#ia ! la #orrup#i% so las #ausas primarias*
Nosotros &ebemos e(ati-ar ! per(e##ioar uestra #apa#i&a& e&%"ea para
"eerar te#olo".a ! &esarrollo* Los es(uer-os para erra&i#ar la pobre-a o
#ostitu!e u ma&ato para la &e"ra&a#i% &el me&io ambiete ! los
es(uer-os para preser,ar ! restaurar el me&io ambiete o &ebe pasar por alto
las e#esi&a&es +umaas b0si#as*
6* Re#oo#emos 'ue las (roteras a#ioales o #oi#i&e #o la reali&a&
e#ol%"i#a &e la Tierra* Las sobera.as a#ioales o si"i(i#a la e5oera#i%
&e la resposabili&a& #ole#ti,a &e preser,ar ! restaurar los e#osistemas &e la
Tierra* Las pr0#ti#as #omer#iales ! las trasa#ioales o &ebe &eteriorar el
me&io ambiete ! &eber0 ser #otrola&as #o miras a al#a-ar la )usti#ia
so#ial, el #omer#io e'uitati,o, soli&ario ! e#ol%"i#o*
7* Re#+a-amos el militarismo ! el uso &e presioes e#o%mi#as #omo me&io
para solu#ioar #o(li#tos* Nos #omprometemos a la #ose#u#i% &e ua pa-
"euia, 'ue o si"i(i#a meramete absteerse &e la "uerra sio 'ue supoe
a&em0s la erra&i#a#i% &e la pobre-a, la promo#i% &e la )usti#ia so#ial ! &el
bieestar e#o%mi#o, espiritual, #ultural ! e#ol%"i#o*
8* Estamos &e a#uer&o e "arati-ar 'ue los pro#esos &e &e#isi% ! sus
#riterios sea #laramete &e(ii&os, trasparetes, e5pl.#itos, a##esibles !
e'uitati,os* 9uiees por sus a#ti,i&a&es pue&a a(e#tar el me&io ambiete
&ebe probar primero 'ue o #ausar0 &a:os* 9uiees probablemete sea
a(e#ta&os, parti#ularmete las pobla#ioes &el Sur ! los 'ue est0 sub!u"a&os
&etro &e sus Esta&os, &ebe teer a##eso libre a i(orma#ioes ! parti#ipar
e(e#ti,amete &e los pro#esos &e#isorios*
;* Los Esta&os, istitu#ioes, #ompa:.as ! pueblos 'ue &e"ra&a
&esi"ualmete el me&io ambiete, #ausa&o impa#tos 'ue so seti&os
i"ualmete por to&a Tierra, &ebe respo&er propor#ioalmete por los
per)ui#ios pro,o#a&os* Si bie to&os somos resposables &e me)orar la #ali&a&
ambietal, los 'ue se apropiaro ! #osumiero la ma!or.a &e los re#ursos &e
la Tierra o 'uiees #oti/a +a#i$&olo &ebe iterrumpir la apropia#i%
i&ebi&a o re&u#ir los i,eles &e #osumo, ! sol,etar los #ostos &e la
restaura#i% ! prote##i% &el me&io ambiete a tra,$s &e los re#ursos
(ia#ieros ! te#ol%"i#os &e 'ue &ispoe*
<* Las mu)eres #ostitu!e m0s &e la mita& &e la pobla#i% +umaa e la
Tierra* Ellas #otribu!e e la ma!or.a &e los es(uer-os para al#a-ar el
bieestar* =ombres ! mu)eres #o#uer&a 'ue la #o&i#i% &e la mu)er e los
pro#esos &e &e#isi% &ebe re(le)ar e'uitati,amete su #otribu#i%* Debemos
sustituir esta so#ie&a& &omia&a por +ombres por otra 'ue re(le)e, m0s
#laramete, el ,alor &e las #otribu#ioes &e +ombres ! mu)eres e la
promo#i% &el bieestar +umao ! e#ol%"i#o* Somos #os#ietes &e 'ue las
amea-as a la bios(era, 'ue susteta to&a la ,i&a &el plaeta +a aumeta&o a
tal ritmo, ma"itu& ! es#ala 'ue la ia##i% resultar.a e"li"ete*
PLAN DE ACCIN DE LA CARTA DE LA TIERRA
2* Nos #omprometemos a a&optar el esp.ritu ! los pri#ipios #otei&os e la
Carta &e la Tierra a i,el i&i,i&ual ! a tra,$s &e a##ioes #o#retas &e
uestras or"ai-a#ioes o "uberametales*
3* Utili-aremos los me#aismos e5istetes !>o #rearemos ua re&
itera#ioal &e i(orma#ioes etre los si"atarios, para &i,ul"ar la Carta &e
la Tierra ! las #o'uistas &e sus pri#ipios a i,el lo#al, a#ioal ! mu&ial*
4* La Carta &e la Tierra ser0 tra&u#i&a a to&os los i&iomas &el plaeta*
6* Nos #omprometemos #o el OB?ETI@O 2AA7, 'ue propoe 'ue las
Na#ioes Ui&as, al #umplir sus 7B a:os, a&opte esta Carta &e la Tierra*
7* Las or"ai-a#ioes o "uberametales &el mu&o etero #ome-ar0 ua
#ampa:a #o)uta llamada NOSOTROS SOMOS LA TIERRA +asta 2AA7, por
la a&op#i% &e esta Carta &e la Tierra por parte &e la ONU*
8* To&a persoa, or"ai-a#i%, #ompa:.a ! Esta&o &eber0 &e&i#ar u
por#eta)e &e su presupuesto opera#ioal ! &e sus bee(i#ios #omo Por!"#a$!
d! la T%!rra, &e&i#a&o a prote"er, restaurar ! a&miistrar los e#osistemas &el
plaeta ! a propi#iar u &esarrollo e'uitati,o*
;* Llamamos a u se"u&o Coro Dlobal e 2AAA, para e,aluar !
rea(irmar uestros ,.#ulos ! #ompromisos, ob)eti,os al#a-a&os ! las metas
propuestas e este Coro Dlobal &e 2AA3
Preparada por as Organzacones No Gubernamentaes que se reuneron en Ro de
|anero de 3 a 14 de |uno de 1992 en e Foro Goba de Ro 92.
Prembuo
Nosotros somos a Terra, a gente, as pantas y todos os anmaes, as uvas y os
ocanos.
Respramos de os bosques y umos de os ocanos.
Honramos a Terra que es e ugar de todos os seres vventes.
Aprecamos a beeza de a Terra y a dversdad de a vda.
Agradecemos a capacdad de a terra de renovarse y ser a base de todas as
formas de vda.
Reconocemos e ugar especa que en a Terra tenen os puebos ndgenas, sus
terrtoros, sus costumbres y a reacn nca que guardan con a Terra.
Estamos consternados por e sufrmento humano, a pobreza y e dao a a Terra
provocados por a desguadad de poder.
Aceptamos a responsabdad compartda para proteger y restaurar a Terra y para
e uso racona y equbrado de os recursos para ograr un baance ecogco as
como nuevos vaores socaes, econmcos y esprtuaes.
En toda nuestra dversdad somos uno.
Nuestro hogar comn est crecentemente amenazado.
Por tanto nos comprometemos a os sguentes prncpos, resutando en todo
momento as necesdades partcuares de as mu|eres, os grupos ndgenas, e Sur,
os ncapactados y todos aqueos que se encuentran endesventa|a:
Prncpos
1. Estamos de acuerdo en respetar, estmuar, proteger y restaurar os ecosstemas
de a terra para garantzar a dversdad bogca y cutura.
2. Reconocemos nuestra dversdad y nuestra nterdependenca. Respetamos todas
as cuturas y rearmamos os derechos de toda a gente de satsfacer sus
necesdades ambentaes bscas.
3. La pobreza nos afecta a todos. Estamos de acuerdo en modcar os patrones de
produccn y consumo para asegurar a erradcacn de a pobreza y termnar con e
abuso haca a Terra. Esto debe ncur e reconocmento de pape que |uega a
deuda y os u|os nanceros de Sur a Norte, as
como a opuenca y a corrupcn como causas prncpaes. Insstremos y
apoyaremos a capacdad endgena de creacn tecnogca y desarroo.
Los
ntentos para erradcar a pobreza no deben ser un pretexto para abusar de medo
ambente y os ntentos de proteccn y restauracn de ambente no deben gnorar
as necesdades humanas bscas.
4. Reconocemos que as fronteras naconaes no se adaptan generamente a as
readades ecogcas de a Terra. La soberana nacona no sgnca asamento
para evadr nuestra responsabdad coectva de proteger y restaurar os
ecosstemas de a Terra. Las prctcas comercaes y as empresas transnaconaes
no deben causar degradacn ambenta y deben
estar controadas para acanzar a |ustca soca, e comerco equtatvo y a
sodardad con prncpos ecogcos.
5. Rechazamos a concentracn y uso de a fuerza mtar as como e uso de a
presn econmca como forma de resover conctos. Nos comprometemos a
buscar una paz genuna, que no es meramente ausenca de guerra sno que ncuye
a erradcacn de a pobreza, a promocn de a |ustca soca y e benestar
econmco, esprtua, cutura y ecogco.
6. Estamos de acuerdo en garantzar que os procesos de toma de decsones y que
sus crteros estn caramente dendos, transparentes, expctos, accesbes y
equtatvos. Aqueos cuyas decsones o actvdades puedan afectar a medo
ambente deben, de antemano, comprobar
a ausenca de dao. Aqueos que puedan resutar afectados, en partcuar as
pobacones de Sur y aqueos que se encuentra en condcn de so|uzgamento a
nteror de os Estados exstentes, debern acceder bremente a a nformacn y
partcpar de manera efectva en os procesos
de toma de decsones.
7. Lo estados, as nsttucones, as corporacones y as personas daan y degradan
e medo ambente de manera desgua y tambn su experenca y capacdad para
responder a a destruccn ambenta son dferentes. Mentras que todos somos
responsabes de me|orar a cadad de medo ambente, aqueos que han
expropado o consumdo a mayora de os recursos de a Terra o aqueo que
contnan hacndoo, deben suspender esta expropacn o reducr ta consumo y
deben asumr os costos de a proteccn y restauracn ecogca proveyendo a
mayora de os recursos tcncos y nanceros.
8. Las mu|eres consttuyen ms de a mtad de a pobacn humana de a Terra.
Eas son una fuente poderosa de cambo. Contrbuyen con ms de a mtad de
esfuerzo humano de producr rqueza. Los hombres y as mu|eres estn de acuerdo
que e ugar de as mu|eres en os procesos socaes y de toma de decsones debe
ree|ar de manera equtatva su aportacn. Debemos vrar de una socedad
domnada por os hombres a una que ree|e con precsn as vaosas
contrbucones de os hombres y as mu|eres en e benestar humano y ecogco.
Hemos egado a comprender que as amenazas a a bosfera, a cua sustenta toda
a vda en a terra, se han ncrementado en una escaa, rtmo y magntud ta que a
no accn sera neggenca.
PLAN DE ACCION
1. Adoptaremos e esprtu y os prncpos de a Carta de a Terra a nve ndvdua
y a travs de accones concretas de nuestras Organzacones No Gubernamentaes.
2. Utzaremos os mecansmos exstentes y/o crearemos una red nternacona
entre os rmantes que se comprometa a dfundr a Carta de a Terra como un
con|unto de prncpos para a accn a nve oca, nacona y goba.
3. La Carta de a Terra ser traducda a todos os domas de a Terra.
* * * * * * * * * *
Red Latnoamercana de Luz
S recbste este matera de un amgo o conocdo y deseas suscrbrte gratuta y
drectamente a servco nformatvo RedLuz para recbr documentos smares, so
tenes que mandar un ema a
o vstar nuestra pgna en
Dra#ias por pasar esta i(orma#i% a otrosE
F F F F F F F F F F
PROPOSITO DE LA CARTA DE LA TIERRA
El prop%sito &e la Carta &e la Tierra es la promo#i% &e ua ,isi% ispira&ora &e los
pri#ipios (u&ametales &e ua parti#ipa#i% "lobal +a#ia el &esarrollo sosteible ! la
#oser,a#i% ambietal*
El pro!e#to &e la Carta &e la Tierra (orma parte &e u mo,imieto itera#ioal para
a#larar los ,alores #omparti&os por la +umai&a& ! &esarrollar ua ue,a $ti#a "lobal,
ase"ura&o ua #oopera#i% +umaa e(e#ti,a e u mu&o iter&epe&iete, ese#iales
para lo"rar el
bieestar so#ial, e#o%mi#o ! e#ol%"i#o e el tras#urso &el si"lo GGI*
Numerosas #osultas e rela#i% #o la Carta &e la Tierra ! mu#+os es(uer-os &e
re&a##i% &e u pro!e#to &e Carta tu,iero lu"ar e el tras#urso &e los /ltimos &ie-
a:os*
Ua Comisi% &e la Carta &e la Tierra (ue #rea&a por el Cose)o &e la Tierra ! la Cru-
@er&e Itera#ioal, as. #omo u Comit$ Dire#ti,o &e la Carta &e la Tierra*
U Borra&or Re(ere#ia (ue prepara&o, #omo resulta&o &e este pro#eso ii#ial &e
#osulta, ! est0 sie&o ampliamete &istribui&o #omo u &o#umeto e pro"reso*
El pro#eso &e #osulta (ue e5te&i&o +asta (iales &e 2AA<* Se espera 'ue umerosas
or"ai-a#ioes #o&u-#a sus propios talleres sobre el Borra&or Re(ere#ia ! aporte
sus su"ere#ias al Cose)o &e la Tierra*
Se espera 'ue la Carta &e la Tierra sea e&osa&a por las Na#ioes Ui&as e el a:o
3BBBH la Carta &e la Tierra ser0 e'ui,alete a la De#lara#i% Ui,ersal &e los Dere#+os
=umaos e lo #o#eriete a &esarrollo sosteible I u &o#umeto #o#iso e ispira&or
&e JNosotros, Los Pueblos &e las
Na#ioes Ui&asJI*
F F F F F F F F F F
KPor'u$ ua Carta &e la TierraL
La trasi#i% a u &esarrollo sosteible re'uiere #ambios b0si#os e los ,alores, el
#omportamieto ! las a#titu&es &el "obiero, el se#tor pri,a&o ! la so#ie&a& #i,il* E
ultima ista#ia la sosteibili&a& ,a a &epe&er &e lo 'ue los #iu&a&aos +a"a #o
respe#to a los estilos &e ,i&a 'ue 'uiera
teer *
E 2AA6, el Cose)o &e la Tierra ! la Cru- @er&e itera#ioal, #o el apo!o &el
"obiero +ola&$s, ii#iaro u pro#eso para reuir a los a#tores pri#ipales &e ,arias
ii#iati,as rela#ioa&as #o ,alores ! pri#ipios* Durate esta (ase ii#ial &el pro!e#to,
se &e#i&i% por #oseso 'ue la
Carta &e la Tierra #ote"a pri#ipios b0si#os para la #o&u#ta &e las a#ioes ! &e la
so#ie&a& e lo 'ue respe#ta al ambiete ! el &esarrollo* Tales pri#ipios ase"urar0 la
,iabili&a& (utura ! la ite"ri&a& &e la Tierra e su #ar0#ter &e +o"ar +ospitalario para la
,i&a +umaa ! otros seres ,i,os*
Pro#esos &e #osulta
El pro#eso &e #osulta &e Carta &e la Tierra i,olu#ra a +ombres ! mu)eres &e to&os los
se#tores &e la so#ie&a& ! &e to&as las #ulturas, para #otribuir al &esarrollo &e la Carta
&e la Tierra*
El Cose)o &e la Tierra or"ai-% ua #osulta a i,el mu&ial sobre la Carta &e la Tierra
!, a pri#ipios &e 2AA;, se (orm% ua Comisi% &e la Carta &e la Tierra #ompuesta por
,eititr$s miembros 'ue (uero sele##ioa&os e base a su #ompromiso #o la #ausa !
su #apa#i&a& para promo,er el pro!e#to*
Estos miembros represeta las pri#ipales re"ioes &el mu&o ! los &i(eretes se#tores
&e la so#ie&a& ! #omo uo &e los resulta&os (u&ametales &e este e,eto, la Comisi%
emiti% u Borra&or &e Re(ere#ia &e la Carta &e la Tierra* El Borra&or &e Re(ere#ia
re(le)a ,arias !
&i(eretes #otribu#ioes 'ue (uero re#ibi&as e el pro#eso &e #osulta ! &urate la
#elebra#i% &el (oro &e RMoN7 'ue reui% a 7BB represetates &e la so#ie&a& #i,il &e
to&o el plaeta*
La re,isi% lle,a&a a #abo e Rio (ue or"ai-a&a para #omplemetar ! #otribuir #o la
re,isi% o(i#ial &e los #i#o a:os &e la CNUMAD, lo #ual #ulmi% #o la Se"u&a
Cumbre &e la Tierra, i#lu!e&o ua Sesi% Espe#ial &e la Asamblea Deeral &e la
ONU e )uio &e 2AA;*
A#tualmete, el borra&or se e#uetra #ir#ula&o a i,el mu&ial #omo u &o#umeto
e pro#eso &e termiarse* Se espera 'ue &i,ersas or"ai-a#ioes #o&u-#a sus propios
talleres sobre el Do#umeto Borra&or &e Re(ere#ia ! 'ue i(orme sobre sus
#o#lusioes ! re#ome&a#ioes al Cose)o &e la Tierra* Asimismo, se +a e(e#tua&o
&i(eretes talleres ! #o(ere#ias e
&i,ersas re"ioes &el mu&o, ! otros similares se est0 or"ai-a&o*
Las #osultas tiee los si"uietes ob)eti,os 1
I Cu&ametar la Carta &e la Tierra e los ,alores &e #ulturas, reli"ioes, se#tores !
"rupos &i,ersos &e la so#ie&a& #i,ilH
I Ampliar la #o#ieti-a#i% ! me)orar la #ompresi% &e los asutos 'ue pertee#e a
la Carta &e la TierraH estimular ! &arle oportui&a&es a la "ete &e #omprometerse
persoal ! #ole#ti,amete #o el &esarrollo sosteible, abar#a&o ua ,arie&a& &e
perspe#ti,as ! abor&a)esH
I Desarrollar ua amplia apropia#i% p/bli#a &e la Carta &e la Tierra*
El $(asis &e la estrate"ia es e ua #ampa:a itera#ioal para promo,er los pri#ipios
! ,alores &e la Carta &e la Tierra, "uia&o la estru#tura para los plaes a#ioales &e
sosteibili&a&, #%&i"o &e traba)o pro(esioal ! u pla &e estu&ios (ormal e i(ormal &e
e&u#a#i%* Co respe#to a esto, se est0 i,ita&o a or"ai-a#ioes l.&eres e u
&etermia&o /mero &e pa.ses, or"ai-a&o Comit$s Na#ioales 'ue #oor&ie este
es(uer-o para ite"rar los resulta&os &etro &e ua ii#iati,a "lobal ! promue,a el
pro!e#to &e la Carta &e la Tierra a i,el lo#al*
F F F F F F F F F F
BORRADOR DE RECERENCIA I CARTA DE LA TIERRA
La Tierra es uestro +o"ar ! el +o"ar &e to&os los seres ,i,os* La Tierra misma est0
,i,a*
Somos partes &e u ui,erso e e,olu#i%* Somos miembros &e ua #omui&a& &e ,i&a
iter&epe&iete #o ua ma"i(i#ete &i,ersi&a& &e (ormas &e ,i&a ! #ulturas* Nos
setimos +umil&es ate la belle-a &e la Tierra ! #ompartimos ua re,ere#ia por la ,i&a
! las (uetes &e uestro ser*
A"ra&e#emos por la +ere#ia 'ue +emos re#ibi&o &e las "eera#ioes pasa&as !
abra-amos uestras resposabili&a&es para #o las "eera#ioes presetes ! (uturas*
La #omui&a& terrestre se e#uetra e u mometo &e#isi,o* La bios(era est0
"obera&a por le!es 'ue i"oramos a uestro propio ries"o* Los seres +umaos +a
a&'uiri&o la +abili&a& &e alterar ra&i#almete el me&io ambiete ! los pro#esos
e,oluti,os* La (alta &e ,isi% ! pru&e#ia e uestro a##ioar ! la mala utili-a#i% &el
#oo#imieto ! &el po&er amea-a el te)i&o &e la
,i&a ! los (u&ametos &e la se"uri&a& lo#al ! "lobal* Mu#+a ,iole#ia, pobre-a !
su(rimieto e#otramos e uestro mu&o* U #ambio (u&ametal es, aturalmete,
e#esario*
La alterati,a est0 (rete a osotros1 #ui&ar &e la Tierra o ser part.#ipes &e la &estru##i%
tato uestra #omo &e la &i,ersi&a& &e la ,i&a* Debemos rei,etar ua #i,ili-a#i%
i&ustrial ! te#ol%"i#a +alla&o ue,os #amios para e'uilibrar al i&i,i&uo ! a la
#omui&a&, al teer ! al ser, a la
&i,ersi&a& ! a la ui&a&, al #orto ! al lar"o pla-o, al uso ! al #ui&a&o*
Imersos e uestra "ra &i,ersi&a&, somos ua +umai&a& ! ua (amilia terrea #o u
&estio #omparti&o* Los &esa(.os a uestra (rete re'uiere ua ,isi% $ti#a i#lusi,a*
Nue,as aso#ia#ioes &ebe ser (or)a&as ! la #oopera#i% a i,el lo#al, biore"ioal,
a#ioal e itera#ioal &ebe
promo,erse* Soli&arios uos #o los otros ! respe#to &e #omui&a& &e la ,i&a osotros,
los pueblos &el mu&o, os #omprometemos para la a##i% "uia&os por los si"uietes
pri#ipios etre si rela#ioa&os1
2I Respetar la Tierra ! la ,i&a* La Tierra, #a&a (orma &e ,i&a ! los seres +umaos so
posee&ores &e ,alor itr.se#o ! "o-a &e respeto i&epe&ietemete &el ,alor
utilitario 'ue mere-#a para la +umai&a&*
3I Cui&ar &e la Tierra, prote"ie&o ! restaura&o la &i,ersi&a&, ite"ri&a& ! belle-a &e
los e#osistemas &el plaeta* Do&e e5ista el ries"o &e serios o irre,ersibles &a:os al
ambiete, &ebe tomarse me&i&as pre,eti,as a (i &e e,itar el &a:o*
4I @i,ir sosteiblemete, promo,ie&o ! a&opta&o mo&os &e #osumo, pro&u##i% !
repro&u##i% 'ue respete ! sal,a"uar&e los &ere#+os +umaos ! las #apa#i&a&es
re"eerati,as &e la Tierra*
6I Estable#er la )usti#ia, ! &e(e&er si &is#rimia#i% el &ere#+o &e to&as las persoas
a la ,i&a, la liberta& ! la se"uri&a&, e u ambiete a&e#ua&o para la salu& +umaa ! el
bieestar espiritual* Los seres +umaos "o-a &el &ere#+o a #otar #o a"ua potable,
aire puro, suelo libre &e
#otamia#ioes, ! se"uri&a& alimetaria*
7I Compartir e'uitati,amete los bee(i#ios &e la utili-a#i% &e los re#ursos aturales !
la prote##i% ambietal etre las a#ioes, etre ri#os ! pobres, +ombres ! mu)eres, !
"eera#ioes presetes ! (uturas, e iterali-ar to&os los #ostos ambietales, so#iales !
e#o%mi#os*
8I Promo,er el &esarrollo so#ial ! los sistemas (ia#ieros aptos para #rear ! mateer
me&ios sosteibles &e subsiste#ia, erra&i#ar la pobre-a ! (ortale#er las #omui&a&es
lo#ales*
;I Pra#ti#ar la o ,iole#ia, re#oo#ie&o 'ue la pa- es la ite"ri&a& #rea&a por
rela#ioes armoiosas ! e'uilibra&as para #o uo mismo, #o el pr%)imo, #o otras
(ormas &e ,i&a ! #o la Tierra*
<I Cortale#er los pro#esos 'ue otor"a po&er a las persoas para 'ue parti#ipe
e(e#ti,amete e la toma &e &e#isioes ! ase"ure la traspare#ia ! ua a#titu&
resposable e el "obiero ! a&miistra#i% &e to&os los se#tores &e la so#ie&a&*
AI Rea(irmar 'ue los pueblos i&."eas ! tribales tiee u papel ,ital e el #ui&a&o !
prote##i% &e la Ma&re Tierra* Ellos "o-a &el &ere#+o a sal,a"uar&ar su espirituali&a&,
#oo#imietos, tierras, territorios ! re#ursos*
2BI A(irmar 'ue la i"ual&a& etre los "$eros es u re'uisito pre,io para el &esarrollo
sosteible*
22I Ase"urar el &ere#+o a la salu& se5ual ! &e repro&u##i%, #o espe#ial re(ere#ia a
las mu)eres ! a las i:as*
23I Promo,er la parti#ipa#i% &e la )u,etu& #omo a"ete resposable &el #ambio +a#ia
la sosteibili&a& lo#al, biore"ioal ! "lobal*
24I Reali-ar a,a#es ! #olo#ar e pr0#ti#a el #oo#imieto tato #iet.(i#o #omo
pro,eiete &e otras (uetes, las te#olo".as 'ue promue,e la e5iste#ia sosteible !
prote"e el me&io ambiete*
26I Ase"urar a to&as las persoas el "o#e &e oportui&a&es &urate to&a su e5iste#ia
para a&'uirir los #oo#imietos, ,alores, ! +abili&a&es pr0#ti#as e#esarias para e&i(i#ar
#omui&a&es sosteibles*
27I Dispesar a to&as las #riaturas u tratamieto #ompasi,o ! prote"erlas &e la
#ruel&a& ! &el ai'uilamieto arbitrario*
28I No i(li"ir al me&io ambiete &e otros lo 'ue o &eseamos ,er i(li"i&o al uestro*
2;I Prote"er ! restaurar lu"ares &e &esta#a&a si"i(i#a#i% e#ol%"i#a, #ultural, est$ti#a,
espiritual ! #iet.(i#a*
2<I Culti,ar ! #o&u#irse #o resposabili&a& #omparti&a respe#to &el bieestar &e la
Comui&a& &e la Tierra* To&a persoa, istitu#i% ! "obiero es resposable por la
#o#re#i% &e los ob)eti,os &e )usti#ia i&i,isible para to&os, la sosteibili&a&, la pa-
mu&ial, ! el respeto ! #ui&a&o por
to&a la #omui&a& &e la ,i&a*
Abra-a&o los ,alores &e esta Carta, po&emos #re#er e ua (amilia &e #ulturas 'ue
permita &esarrollar to&as las pote#iali&a&es &el ser +umao e armo.a #o la
Comui&a& &e la Tierra* Debemos preser,ar ua (e i'uebratable e las posibili&a&es
&el esp.ritu +umao ! u pro(u&o
seti&o &e pertee#ia al Ui,erso* Nuestras me)ores a##ioes i#orporar0 la
ite"ra#i% &el saber #o la #ompasi%* A (i &e &esarrollar e implemetar los pri#ipios
&e esta Carta, las a#ioes &el mu&o &eber0 a&optar #omo paso ii#ial ua
#o,e#i% itera#ioal 'ue bri&e u
mar#o le"al ite"ra&o para las le"isla#ioes ! pol.ti#as a#tuales ! (uturas e materia &e
me&io ambiete ! &esarrollo sosteible*