Вы находитесь на странице: 1из 88

Feel the difference

, , .
Ford ,

- .
, ,
Ford. .
Ford Motor Company 2010
.
: (CG3548ru) 05/2010 20100812092637

E108837

-

:
(CD)

...................................3
.......................................3

...........................19
CD..................................................20

....................................4
..............................5

-

:
(CD)

..............................................6
.........................6
..............................6

............................................6


.................................................23
.........................................24
...........................25
............................25

-

:
(CD)


( ) -

:
(CD)

.........................7


-
:
- (CD)

..................................27
.................................27
.........................27

-

:

........9
..............10

-

:
(CD)

.......................30


-
:

...................................11

......33
..........34


..............35

...........59
.................................61
............65

.................................................67

-..................................72

-

:

...................................36


- -

:

-

:

...........................43
CD..................................................44

-............74

-

:

......................................77
TMC..................................77


.................................................47
.........................................49
...........................50
.............................50
............................51


.......................................78

.........................................79
.........................................79


( ) -

:

..................................54
.................................54
.........................54


-

:

......................................58


,
.

,
Ford.



.
,
.

,
,
.
,

,
-.

:

,

.
,
.
:

.
:
,
.

.

,
,

.


- ,
- ,
,
.
,
-,
.


.

.




.
,
ON/OFF.

.


.

.


.




. ,

.
,

.

12-
8-
.
.
,
.



.


,
.


.
.




.



"".
,
,

.


,


.


,

.
.




.


, ,

,
.


.
,

.





.


-

. Ford Motor Company
,


.

,

.


,

. ,

.



.

.

-

,

.






.
.



CODE - - - -,
CODE 0000, SAFE ENTER KEYCODE

.
.

. OK,
.

- :
- (CD)

,

. ,
,
SELECT,
.




.
.


,
.
SELECT

.

SELECT,
.
-

,
,
,
. SELECT,
.
SELECT,
.
, ,

.

,
.



SELECT.
SELECT,
.


ESC.
:

.

,
.

, OK.

, OK,
,
LIST, ,

.
SELECT,
. OK,
.

1. SD-
.
,


.
,

OK.
2. SELECT.
.
3.
. .
(. 11).

:
,

.

- :
- (CD)



,
.
,
.

,


.


.


.


NAV,
.
,

.
,

OK.

Destinat.,
,
.
. Destination
input. ,
,
.
-
.

,
Start.
: , ,
,
.
Start ,
.

- :
- (CD)

T
S

D
1

G
U

I
M

E97652

/ /

/. .
TMC (. 77).

. . (. 19).

--I-------- /
J

- :
- (CD)

SD-. . (. 11).

/ . .
(. 19).

. . (. 11).

. . (. 19).

(CD/CD-MP3/CD-/ ). .
(. 19).

. . (. 23).

SD-. . (. 11).

. . CD (. 20).

1. SD-
.
2. NAV.
,

.
3. SELECT,
.
4. SELECT,
.
:

CD. .
(. 11).



.

10

- :
- (CD)

SET.

.




SET.

.

11

- :
- (CD)

Map
North up / Heading up / Auto
Position
Destination
Off / Always / Temp.
On / Off
On / Off
Selection list

Orientation
Map view
Driving recommendation
Lane recommendation
Next POIs
Map content
Navigation

CD / SD
Remain / arrival
Off / Always / Temp.
Off / Once / Loop

Navigation source
Time
Driving recommendation
Navigation demo
Set speed profile
Enter position manually
Start manual calibration
Radio
News
Alternative frequency
Regional
Radio text

On / Off
On / Off
On / Off
On / Off

SD Card
Eject SD Card
Copy Nav CD to SD Card
Format SD Card
Clock/date
Set Clock
Set Date
Time Format
Date Format
Via GPS
Summer Time
Time zone

12H / 24H
On / Off

A
E97773

12

- :
- (CD)

A
Display
Day / Night / Auto
Colour 1 / Colour 2

Display mode
View
Brightness
Volume settings

On / Off

Navigation voice output


Navigation Audio mix
Automatic Volume Control
Language
Selection list
Factory Settings
Reset radio settings
Reset Nav / map settings
Reset destination memory
Reset system settings
Display Off

E97774

SELECT

. SELECT,
.

SELECT

.
SELECT.



ESC.


.

13

- :
- (CD)

NORTH UP

.
HEADING UP


.

.
AUTO
,
.


HEADING UP,

NORTH UP.


OFF.

, ALWAYS.

,

.

TEMPORARY.


.


, ,
.

POSITION

.
DESTINATION

.



.
,
,
.

:
.



,

.




CD
SD-.

14

- :
- (CD)

REMAIN

.
ARRIVAL

.


(..
CD, ..)
,

.


OFF.

.
ONCE

.
LOOP

.


.



.

.


OFF.

, ALWAYS.

,

.

TEMPORARY.


.





.

. ,
.


,
,

.
,
GPS, ,
.



FM- ,

.

,
.
.

15

- :
- (CD)
(AF)

:
,

,
"" ,
.

FM

(PI),
.
,
,

,
. ,

,
,

.

, , ,


.

, ,
,
,
.


(
RDS),
, .

SD-
SD-

SD-

SD- SET
SD-.

, SD-.
SD-
SD-.


SD-.



,
.

,
.


,
.
,
.

CD
SD-


CD SD-.
,
CD.
SD-

SD-.

:
"" ,

.

16

- :
- (CD)
/


,
GPS,
.


,
SELECT.

SELECT.
(24- 12),
.

:
,


.

GPS

SELECT,



.
SELECT,
.

SELECT VIA
GPS. SELECT
.

.

.


.
""
.


(AVC)



,

.




.
SELECT,
.
SELECT,
.

:

AVC.

SELECT,

.
SELECT,
.

17

- :
- (CD)
:


.



.

.


,
.
SET,
.

18

- :
- (CD)

VOL,
.


SEEK up SEEK down.

.


VOL.



TUNE.
SELECT. SELECT,
.



RADIO.

SELECT.


SCAN
.

,
10 .



SCAN.

,
, .


ESC.

BAND
.
SELECT.
SELECT,
.

:
FM AST.

:
FM1, FM2, FM3, FM
AST, MW LW.

.

, FM AST

.

,
1 0.

1 0.

:

RADIO.

SELECT,
FM.
SELECT,
.

FM LIST
.
SELECT.
SELECT,
.

19

- :
- (CD)
FM AST

CD

STORE
RADIO.


.

:
.
(. 19).
CD/AUX.
,
.

,
, .

. (. 11).

:
CD/AUX

AUX,
CD- CD- (
).


SOUND.
SELECT,
.
SELECT,
.

BALANCE

.

-

,
.
-
-,
CD/AUX
.

FADE

.
TREBLE BASS
.

.



SEEK up.

LOUDNESS
,
.


SEEK down.

.

COMPRESSION
.
,
,
,

.

/



SEEK up SEEK down.

20

- :
- (CD)

:
,


3.

.



.

SHUFFLE.
,
.

-
3

:
CD-
, CD-
MP3.

.

CD-
-,
3.
:


REPEAT.
,
.

MPEG1, Audio layer 3 (ISO/IEC 11172-3)


MPEG2, Audio layer 3 (ISO/IEC 13818-3.2)
8, 11.025, 12, 16, 22.05,
24, 32, 44.1, 48
-
8 320 /

SELECT,

MP3. SELECT,
.

:
,
CD-
MP3.

.



.
.
,
.
-
. ESC
.



.


.

:

3-.


SCAN.
,
.

21

- :
- (CD)
-
CD-

CD-,
CD/AUX
CD-. CD-

.
,
.
CD -.
SELECT,
. SELECT,
.
CD-

CD-.


,
AUX

.
AUX
CD/AUX.


.

22

- :
- (CD)


" " (POI).
,
, ..



NAV.

:

. , PETROL STATION
( )
AUTOMOTIVE ().

,
.

,
,
.

.


SELECT, ,
SELECT,
.


,
.


.

(, ),

.
,
.


Destinat..


Destination input.

.
(. 7).



.

(, ),

.
,
.



,
.
.



.
,

.
.


.
,
.

.
, .

23

- :
- (CD)

Waymarks

.
, ,
,
.

,
Add.
,

.



, .

.

Destination input
Country
City / postcode
Street
District
Last destinations
Selection list
Destination memory A-Z sorted
Selection list
Destination memory manually sorted
Selection list
Special destinations
Near position
Near last destination
In the city

Selection list
Selection list

Waymarks
Tour list

E97777

24

- :
- (CD)

START STOP

.

,

.
OPTIONS

:


ROUTE
.


.

( ),


-
.


, .

,
.

.

:

.




DETAILS,
.


,
.
/
.

Shortest
.
Fastest
.
Custom

.
Customized Route,
.
.

:
50 100 .
Settings,
. .
(. 11).


.


,
,

.

Options,
.
Mute,
.

25

- :
- (CD)

Mute

.


,

.
.
AUTO,
.




.



.

,
.



.



.


.


.


,

,
.

26

( ) -
: - (CD)

3. SELECT
Select active phone.
4. SELECT,
.
5. SELECT
.
6. SELECT,
.

,
,

.

,

.

,
.

:

(
).


,
,
.



Bluetooth

:


(, CD/AUX, RADIO).

, ,

.



PHONE.

1. PHONE.
2. Settings.

Settings
Reject all incoming calls
Bluetooth
Select active phone
Select phone to debond
Select active BT device
Select BT device to debond
E97785

27

On / Off
On / Off
Selection list
Selection list
Selection list
Selection list

( ) -
: - (CD)

End

.


,

Bluetooth.

, .


1. PHONE.
2. List.
3. REDIAL.

1. PHONE.
2.
.
3. Dial.

:
,
Delete, .
Delete,
.

PHONE.
"MODE"
.
Accept.

0
+.


,
.

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

8.

PHONE.
List.
Phone book.
-

.
SELECT.
,
.
,
SELECT,
.

.
DIAL.

CD/AUX.
RADIO.
Reject.

:


.

:


.


, .

.

28

( ) -
: - (CD)

,
,

(
/ ).

PHONE.
"MODE"
.
Accept.

1.
2.
3.
4.

PHONE.
Settings.
Select phone to debond.
SELECT
,
.
5. SELECT,
.

:
() .


:

CD/AUX.
RADIO.
Reject.

""

:

,
"".

1.
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.

PHONE.
Settings.
Select active phone.
SELECT
,
.
5. SELECT,
.

PHONE.
Settings.
Reject all incoming calls.
SELECT,
.



, .
,
.

:
Bluetooth,

.

29

- :





.


.

,

.

.


.
:

/,

"" .


.

.


.
,
.
.

.

,

. .
,
,

"/",
.

C D

E88721

back/return ()

E88722

30

- :

,
,
,
.
.
,
,
.

,

.

,


.
,

.


.

,
.
,
OK.
, LIST

,
.
.



NAV,
.
,

.
,

OK.


,

.
:

MAP.
.


.

.



.

E89800

31

- :

E89799


.
, ,
.

-
.
,

CALCULATE ROUTE.
: , ,
,

. CALCULATE
ROUTE .


.

, ,

. ,

.
:
.
.
,
.
,
.

32

-
:

K
P

E88272

/ . . (.
43).

33

-
:

--I--------
J

/ . .
(. 43).

-/

. . (. 36).

/. .
(. 77).

/ . . (.
43).

(CD/CD-MP3/CD-/ ). .
(. 43).

. . (. 47).
: ,
.

.

.


.
,
.
,
,
.

.

:
.
- ,
.


.

34

-
:
:
.

"" "".

""
"".



.
/
.


,
.

35

- :


MENU.

.




MENU.

.

36

- :

Map
View 2D / 3D
Orientation
Lane
Nav arrows
Map view

Auto / North up / Head up


On / Off
Off / Temp. / Always
Position
Destination
Overview
Selection list

Map content
Navigation

Rest / Arrival

Time
Set speed profile
Nav arrows
Nav demo
Start manual calibration
Enter position manually

Off / Temp. / Always


Off / Once / Loop

AM/FM
News
Alternative freq.
Regional

On / Off
On / Off
On / Off

Display off
Clock/date
Via GPS

Manual set screen


Display

Day / Night / Auto


Colour 1 / Colour 2

Display mode
View
Brightness
Calibrate touch screen
Volume settings

On / Off

Nav voice output


Nav mix
AVC

A
E88792

37

- :

A
Languages
Selection list
Voice control
Language

Selection list

Factory settings
Reset radio settings to default
Reset CD/AUX settings to default
Reset NAV/MAP settings to default
Reset destination memory
Reset system settings to default
E88793


.

:


(
,
).

.

38

NORTH UP

.
HDG. UP
,

.


.
AUTO
,
.


HDG.UP,

NORTH UP.

- :

:

, . .
(. 51).

:

HDG. UP NORTH UP,
.

:

HDG. UP.

POSITION

.
DESTINATION

.
OVERVIEW

,
.

,

. .
(. 51).



.
,
,
.




,

. .
(. 51).

:
.


OFF.

TEMP..


.


ALWAYS.
,

.




.

.


.

REMAIN

.
ARRIVAL

.

ON (.)
.

OFF.

39

- :




,
.

,
,
,
.



FM- ,

.

,
.
.


,
,

.
,
GPS ,
.

FM

(PI),
.

(FA)
,

, .
,

,
,
.

, ,
,


.

, ,
,
,
.


OFF.

.
ONCE

.
LOOP

.


.



.

.

40

- :

GPS



,
.

,
.


,
.
,
.


VIA GPS.

,
.

.


Daylight Saving
Time.
,
,
.

:
"" ,

.

:
,

,
"" ,
.




,

.


.


.

/

,
GPS,
.


,
.

(24- 12- ),
.




. ,
.

41

- :

:


.

:
,


.


,

.




.

.
""
.



.

.

:


.
AVC

(AVC)

.


.
:

AVC.

42

- :

,
,
,

.

.

/



.

.


DSP

,
. ,
CLASSIC,
.


.



SOUND, .
FADE

.

BALANCE

.
TREBLE BASS
.

.




. ,

.

LOUDNESS
,
.


- ,
ALL.

:



.


RADIO.
,
.

FM1, FM2, FM3, FM AST, MW
LW.

.


EQUALIZER
:
:
SOUND

.

:
RADIO
.

43

- :

FM AST
.



.
FM AST,
STORE.




SCAN.

,
10 .



SCAN.

:


FM AST.
RADIO,
.

:
F AST.


.

,
.

,

.



seek up/seek down,
.

.

FM LIST

.

.


TUNE.



,

left/right.

.

. (. 36).

CD
:
.
(. 43).
CD/AUX,
.

44

- :

,
.

,
, .

:
CD/AUX

AUX,
CD- CD- (
).


SHUFFLE.
,
.

:
,


3.

.

-
-

,
.
-
-,
CD/AUX
.


.

REPEAT.
,
.



seek up,
.

:
,

, 3.


.


seek down.

.
:

arrow up/down,
.

.
.



.


.




seek up seek down.


SCAN.
,
.

45

- :

-
CD-

:
,


3.

.


CD-,
CD/AUX
CD-. CD-

.

-
3

,
.

.

CD-
-,
3.

CD-

CD-.

MPEG1, Audio layer 3 (ISO/IEC 11172-3)


MPEG2, Audio layer 3 (ISO/IEC 13818-3.2)
8, 11.025, 12, 16, 22.05,
24, 32, 44.1, 48
-
8 320 /


,
AUX

.


3
,
.
.

AUX
CD/AUX.


.



.
.
,
.
-
.
,
.
:

3-.

46

- :


.


.



NAV.

:
.

:
.
:

.



,
.
.

E88724

,


. ,
,
.

.




. ,

.
.

,
,
:




.
EDIT
.
,
.

- .


DEST. INPUT
.

.
(. 30).

47

- :

:

. , PETROL STATION
( )
AUTOMOTIVE ().

,
.

EDIT


.


.


.

(, ),

.
,
.

,
.
,
,
.
:

,
.
.

,
.

.
,
.

WAYMARKS


.
, ,
,
.


.
EDIT.

,
.


,
.

.
,

.
,
.



" ".
,
, ..

48

- :


.
,
. ,
,
.

.


,
. .
(. 58).

Dest. input

Country
City / postcode
Street
Centre
Number
Corner

Dest. from map


Last dest.

E88794

Selection list

Dest. memory

Last destinations
Alphabetically sorted
Manually sorted
Tour list
Waymarks

Selection list
Selection list
Selection list
Selection list
Selection list

Special dest.

Near last destination


Near city
Near position
Search by name

Selection list

49

Selection list

- :

,

.
OPTIONS

:

,

.
"Yes" "No",
,

,
.



(
),


-
.


START STOP

.

:

.


ROUTE
.

. (. 30).

.
(. 47).


:
; ,
.

50

- :

--I--------


,
.


,
.

.


,
.
, :

, .

I H G F


,
.

map zoom.

.
Zoom

.

E88723


50 500 ,

.

,
.
North
Up Head Up,
. .
(. 36). Head Up,

,

.

.

51

- :

:

.

:
MAP ()
2D
() 3D ().


,

.
.

AUTO,
.

C DE





.
.

, . (.
36).

E88768



,
,
,
.


.
:

,
.
:

,

.
,
.

52

- :




.

,
.



.



.

E88769


.


.


, . (.
36).


,
.

53

( ) -
:


,
,
.

,
,

.

:


(, CD/AUX, RADIO).

,

.

: ,

,
.

:

(
).



Bluetooth


PHONE.


,
SELECT ACTIVE PHONE
.

54

( ) -
:

Dial number
Redial
Phone book
Select phone

Selection list

Debond phone

Selection list

E88795


,
.


,

Bluetooth.

, .

1. PHONE.
2. PHONE BOOK.
3. -

.
4. ,
.

.
5.
.
DIAL
NUMBER.

1. PHONE.
2. DIAL
NUMBER.
3.
.
4.
.
:
,
(
)
.

.



,

.

0
+.

55

( ) -
:

1. PHONE
/.
2. REDIAL.

/.
"MODE"
.
PHONE.

:
() .

PHONE.
"MODE"
.
/.

""

.
CD/AUX.
RADIO.

:

,
"".

.
CD/AUX.
RADIO.

1. PHONE
/.
2. SELECT ACTIVE PHONE.
3.
.

:


.

:
Bluetooth,

.

:


.



,
,

(
/
).



, .

.

1. PHONE
/.
2. DEBOND PHONE.

56

( ) -
:
3. ,
.




.
REJECT ALL CALLS
.

,
.
,
.

REJECT ALL CALLS.

57

-
:
:
Voice Control
.


.


(Voice
recognition) ,


.


,
,

.

.

.



Voice .


(CD/MP3/CD-
).

,
,

.



(" ")

,
.

:
,
Bluetooth Voice
Control
, ,
.

.

-
,
.
, ,
, ,
"HELP",
, "CANCEL",
.


Voice Control
:

CD-

CD-

"HELP"

.
.



,

.


, .

58

-
:


VOICE, ,
,
.

.
.


,

.



.

.
< >
(
),
.


"Voice Control"



,
.


. ,
,

,
.
,

.

, ,
VOICE
MODE ,
.

.


,
( ):

E87665

59

Listening status:

,
.
Headline: ""

(,
,
..).

-
:

Command list:
,


.
,

.



"More Help" "General help",
.
Status line:

,
.



,
.

,
.


.

"RADIO" / "TUNER"

"CD-CHANGER" / "CHANGER"

CD-

"CD-PLAYER" / "AUDIO-CD"

CD/CD MP3

"TELEPHONE" / "PHONE" / "MOBILE/CELL PHONE"

"NAVIGATION" / "NAVI" / "SATNAV"

"CLIMATE" / "CLIMATE CONTROL"

"CANCEL" / "ABORT"

" HELP" / "WHAT CAN I SAY?" / "COMMANDS"


,

,
/

60

-
:

"MORE HELP" / "MORE COMMANDS"


,

,
/

(
)

"GENERAL HELP" / "GENERAL COMMANDS"

"CHANGE TO <source>" / "GO TO <source>" / "SWITCH


TO <source>"


,
,
"HELP".
,
,
.

CD-


CD-.


,

CD-.

CD-

"NEXT CD" ( )
"PREVIOUS CD" ( )
"NEXT TRACK"/"NEXT SONG"/"NEXT TITLE" ( )
"NEXT TRACK"/"NEXT SONG"/"NEXT TITLE" ( )
"CD <1-6>"/"CD NUMBER <1-6>" ( 1 6)
"TRACK <1-99>"/"TRACK NUMBER <1-99>"/"SONG <1-99>"/"SONG NUMBER <1-99>"/"TITLE
<1-99>"/"TITLE NUMBER <1-99>" ( 1 99)
"SHUFFLE ON"/"RANDOM ON"/MIX ON" ( )

61

-
:

CD-

"SHUFFLE CD ON"/"RANDOM CD ON"/"MIX CD ON" (


)
"SHUFFLE OFF"/"RANDOM OFF"/"MIX OFF" (
)
"SHUFFLE CD OFF"/"RANDOM CD OFF"/"MIX CD OFF" (
)
1.

2. :
3. : "CD PLAYER"
(CD-)
4. : "CANCEL. ( CD SLOT
IS EMPTY." ( )




CD-:
1.

2. "Voice
Control" ( - ):

3. : "CD PLAYER"
(CD-)
4. CD-
,
.
5. : "CD PLAYER" (CD-)
6. :

CD-


CD-.


,
CD-.
,
CD-.

CD-

"CD <1-6> TRACK <1-99>"/"CD NUMBER <1-6> TRACK NUMBER <1-99>"


"SHUFFLE CHANGER ON"/"RANDOM CHANGER ON"/"MIX CHANGER ON"
"SHUFFLE CHANGER OFF"/"RANDOM CHANGER OFF"/"MIX CHANGER OFF"
1.

2. :
3. : "CD-CHANGER" /
"CHANGER" (CD-)




CD-:

62

-
:
4. CD-
,
.
5. : "CD-CHANGER" / "CHANGER"
(CD-)
6. :

4. : "CANCEL. ( CD
CHANGER COULD NOT BE ACTIVATED."
( CD-)

"Voice Control"


.

, Cd-
.
1.

2. :
3. : "CD-CHANGER" /
"CHANGER" (CD-)



,
.

"RADIO / TUNER" ()

"PLAY PRESET <1-5>" / "PRESET <1-5>" ( 1-5)


"DELETE STATION NAME" / "DELETE PRESET NAME" (
)
"DELETE ALL STATION NAMES" / "DELETE ALL PRESET NAMES" ( )
"READ STATION NAMES" / "READ ALL STATION NAMES" ( )
"CHANGE STATION NAME" / "CHANGE NAME" ( )
"STORE STATION AS PRESET" / "STORE STATION" (
)
"PLAY STATION < >" / "PLAY < >" ( )
"DELETE STATION < >" / "DELETE < >" ( )
"FM" / "FM BAND" / "SWITCH TO FM" / "SWITCH TO FM BAND" (
FM)
"MW" / "MEDIUM WAVE BAND" / "MEDIUM WAVE" ( MW)
"LW" / "LONG WAVE BAND" / "LONG WAVE" ( LW)
"FM<1-3>" / "SWITCH TO FM<1-3>" ( FM 1-3)
"FM AST" / "SWITCH TO FM AST" ( FM AST)
"MEDIUM WAVE BANK" / "SWITCH TO MEDIUM WAVE" ( MW)
"LONG WAVE BANK" / "SWITCH TO LONG WAVE" ( LW)

63

-
:

"RADIO / TUNER" ()

"FREQUENCY <87.5-108.0>" / "PLAY <87.5-108.0>" / "FREQUENCY <87.5-108.0> MHZ"/


"PLAY <87.5-108.0> MHZ" ( <87,5-108,0> )
"FREQUENCY <531-1620>" / "PLAY <531-1620>" / "FREQUENCY <531-1620> KHZ"/ "PLAY
<531-1620> KHZ" ( <531-1620> )
"FREQUENCY <153-279>" / "PLAY <153-279>" / "FREQUENCY <153-279> KHZ"/ "PLAY <153279> KHZ" ( <531-1620> )
"NEXT STATION" / "PLAY NEXT STATION" ( )
"PREVIOUS STATION" / "PLAY PREVIOUS STATION" ( )
"TA ON" / "TRAFFIC ANNOUNCEMENT ON" (
)
"TA OFF" / "TRAFFIC ANNOUNCEMENT OFF" (
)
"ADD STATION NAME" / "NAME STATION" / "STORE STATION NAME" (
)
"AUTOSTORE" / "START AUTOSTORE" / "AUTOSTORE STATIONS" (
)
"PRESET NUMBER <1-5>" ( 1-5)
7. : "IMPORTANT COMMANDS
ARE: ( : RADIO, CD
PLAYER, NAVIGATION AND HELP."
( ,
CD-, CD-,

)
8. :
9. : "RADIO" ()
10.
,
.
11. : "RADIO" ()
12. :




:
1.

2. :
3. : " - "
4. : "COMMAND PLEASE!"
( )
5. :
6. : " - "

64

-
:


" - ".

,
,
.



( Voice Control).
,
,
Voice Control.
,

Voice Control,
(..
).


,

,
.

"PHONE" ()

"DIAL NUMBER"/"ENTER NUMBER" ( )


"REDIAL"/"LAST CALL" ( )
"CALL < >"/"DIAL < >" ( < >)
"READ PHONE BOOK NAMES ALOUD"/"READ NAMES"/"REPLAY NAMES" (
)
"ADD PHONE BOOK NAME"/"ADD NAME" ( )
"CHANGE PHONE BOOK NAME"/"CHANGE NAME" ( )
"DELETE NAME"/"DELETE PHONE BOOK NAME" ( )
"DELETE ALL PHONE BOOK NAMES" ( )
"REJECT INCOMING CALLS"/"REJECT CALLS" ( )
"ACCEPT INCOMING CALLS"/"ACCEPT CALLS" ( )
"ENABLE BLUETOOTH"/"BLUETOOTH ON" ( Bluetooth)
"DISABLE BLUETOOTH"/"BLUETOOTH OFF" ( Bluetooth)

65

-
:

"PHONE" ()

"REPEAT NUMBER"/"REPEAT" ( )
"DIAL"/"DIAL NUMBER"/"CALL NUMBER"/"CALL" ( )


" - ".

,
,
.




(

):

1.

2. : "PHONE" ()
3. :
4. : "DIAL NUMBER" (
)
5. : "PLEASE ENTER THE PHONE
NUMBER" ( )
6. :
7. : "12345"
8. "Voice
Control" ( - ): "12345"
9. :
10. : " - "
11. : "WHAT NEXT?" (
?)
12. :
13. : "6789"
14. "Voice
Control" ( - ): "6789"
15. :
16. : "DIAL" ( )
17. : "THE NUMBER IS BEING
DIALLED" ( )
18. .



"ADD NAME"
(" ").
,

,
.
:

.
: 5
.
1



(
):
1.

2. : "PHONE" ()
3. :
4. : "ADD NAME" (
)
5. : "PLEASE SAY A LINE
NUMBER" ( )

66

-
:
6. :
7. : " - "
8. : "PLEASE SAY A LINE
NUMBER" ( )
9. :
10. : "2"
11. : "PLEASE SAY THE PHONE
BOOK NAME" (
)
12. :
13. : "MY OFFICE" (
)
14. : "THE PHONE BOOK NAME
IS STORED" (
)
15. "MY OFFICE" is stored for entry line 2 of
the phone book. ( "MY OFFICE"

2)



" - ".

,
,
.


, " MR. SMITH" ().
1.

2. : "PHONE" ()
3. :
4. : "CALL MR. (
SMITH" ()
5. : "THE NUMBER IS BEING
DIALLED" ( )
6. ,
" SMITH" ()


,

,
.

"NAVIGATION" ( )

"START GUIDANCE"/"START ROUTE GUIDANCE"/"CALCULATE ROUTE" (


)
"STOP GUIDANCE"/"STOP ROUTE GUIDANCE" (
)
"VOICE GUIDANCE ON"/"NAVIGATION VOICE ON" (
)
"VOICE GUIDANCE OFF"/"NAVIGATION VOICE OFF" (
)
"STORE DESTINATION"/"SAVE DESTINATION" ( )
"LAST DESTINATIONS"/"LAST DESTINATIONS MEMORY" ( )

67

-
:

"NAVIGATION" ( )

"DESTINATIONS"/"DESTINATIONS MEMORY"/"MY DESTINATIONS" ( )


"SHOW MAP"/"MAP" ( )
"ROUTE OPTIONS"/"CHANGE ROUTE OPTIONS" ( )
"SHOW ROUTE LIST"/"ROUTE LIST" ( )
"ADD DESTINATION NAME"/"NAME DESTINATION" ( )
"START GUIDANCE TO < >"/"NAVIGATE TO < >"/"CALCULATE ROUTE TO < >" (
)
"CHANGE DESTINATION NAME"/"CHANGE NAME" ( )
"DELETE DESTINATION NAME"/"DELETE NAME" ( )
"DELETE ALL DESTINATION NAMES"/"DELETE ALL NAMES" ( )
"READ NAMES"/"READ DESTINATION NAMES ALOUD"/"REPLAY NAMES" (
)
"ENTER DESTINATION" ( )
"ENTER COUNTRY"/"CHANGE COUNTRY"/"COUNTRY" ( )
"ENTER CITY"/"CHANGE CITY"/"CITY" ( )
"ENTER STREET"/"CHANGE STREET"/"STREET" ( )
"ENTER HOUSE NUMBER"/"CHANGE HOUSE NUMBER"/"HOUSE NUMBER"/"ENTER
NUMBER"/"CHANGE NUMBER"/"NUMBER" ( )
"SPELL COUNTRY" ( )
"SPELL CITY" ( )
"SPELL STREET" ( )
"SPELL" ( )
"SHOW POSITION" ( )
"SHOW DESTINATION" ( )

68

-
:

"NAVIGATION" ( )

"DYNAMIC GUIDANCE ON"/"DYNAMIC ROUTE GUIDANCE ON"/"DYNAMIC NAVIGATION


ON" ( )
"DYNAMIC GUIDANCE OFF"/"DYNAMIC ROUTE GUIDANCE OFF"/"DYNAMIC NAVIGATION
OFF" ( )
"FAST ROUTE"/"FASTEST ROUTE"/"QUICK ROUTE"/"QUICKEST ROUTE" (
)
"SHORT ROUTE"/"SHORTEST ROUTE" ( )
"AVOID HIGHWAYS"/"NO HIGHWAYS"/"AVOID MOTORWAYS"/"NO MOTORWAYS" (
)
"ALLOW HIGHWAYS"/"USE HIGHWAYS"/"ALLOW MOTORWAYS"/"USE MOTORWAYS"
( )
"AVOID TOLL"/"NO TOLL"/"AVOID TOLL ROADS"/"NO TOLL ROADS" (
)
"ALLOW TOLL"/"ALLOW TOLL ROADS"/"USE TOLL"/"USE TOLL ROADS" (
)
"AVOID FERRIES"/"NO FERRIES" ( )
"ALLOW FERRIES"/"USE FERRIES" (
)
"AVOID TUNNELS"/"NO TUNNELS" ( )
"ALLOW TUNNELS"/"USE TUNNELS" ( )

"NAVIGATION" ( )

"AUTOZOOM ON/OFF" ( /)
"SCALE UP"/"ZOOM OUT"/"ENLARGE SCALE"/"INCREASE SCALE"/"REDUCE MAP"
( )
"SCALE DOWN"/"ZOOM IN"/"REDUCE SCALE"/"DECREASE SCALE"/"ENLARGE MAP"
( )
"NORTH UP MAP"/"NORTH UP" ( North Up)
"HEADING MAP"/"HEADING"/"HEAD UP" ( Head Up)

69

-
:

"NAVIGATION" ( )

"SHOW ARROWS"/"SHOW SYMBOLS"/"ARROWS"/"SYMBOLS" ( )


9. :
10. : "HELP" ()
11. : "PLEASE SELECT A
DESTINATION BY ITS LINE NUMBER
BETWEEN ONE AND FIVE. (
,
. SAY NEXT
OR PREVIOUS TO SCROLL LIST
CONTENT, OR CANCEL." (

"NEXT" () (PREVIOUS)
( ),
)
12. :
13. : "NEXT" ()
14. : "PLEASE SAY A LINE
NUMBER" ( )

1



(
):
1.

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "VOICE GUIDANCE ON"
( )
5. : "VOICE GUIDANCE ON"
( )
6.

( ).

15.
16.
17.

:
: "LINE 2" ( 2)


.

1.

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "DESTINATIONS
MEMORY" (
)
5. : "PLEASE SAY A LINE
NUMBER" ( )
6. :
7. : " - "
8. : "PLEASE SAY A LINE
NUMBER" ( )




.
1

,
:
1.

2. : "NAVIGATION" (
)

70

-
:
3. :
4. : "ADD NAME" (
)
5. : "PLEASE SAY THE
DESTINATION NAME" (
)
6. :
7. : "MY OFFICE" ( )
8. : "THE DESTINATION NAME IS
STORED." (
)
9. "MY OFFICE"


.

1.

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "SHOW MAP" (
)
5.
.
2

:
1.

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "AUTOZOOM OFF"
(
)
5. : "AUTOZOOM OFF"
(
)
6.

.

2
1.

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "NAVIGATE TO "MY
OFFICE"." (
)
5. : "ROUTE GUIDANCE TO < > IS
STARTED." (
)
6.

"MY OFFICE".



.

(,
),
.





:
1

:


.

71

-
:
1

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "ENTER DESTINATION"
( )
5.

6. :
7. : "ENTER CITY" (
)
8. : "PLEASE ENTER THE CITY
NAME" ( )
9. : "LONDON" ()
10.
1 (
1-LONDONDERRY,
2-LONDON, 3-LANCASTER,
4-MARGATE, 5-STANTON).
11. : "DID YOU SAY
LONDONDERRY?" (
?")
12. : "NO, SELECT LINE
NUMBER 2" (, 2)
13.
.


:
1.

2. : "NAVIGATION" (
)
3. :
4. : "ENTER DESTINATION"
( )
5.

6. :
7. : "ENTER CITY" (
)
8. : "PLEASE ENTER THE CITY
NAME" ( )
9. : "LONDON" ()
10. ,

.
1 5 (
1-LONDON,
2-LONDONDERRY, 3-LANCASTER,
4-MARGATE, 5-STANTON).

,
1.
11. : "DID YOU SAY LONDON?"
( ?")
12. : "YES" ()
13.
.


-
-



.


,
-.

1.

72

-
:

"TEMPERATURE <15.5-28.5> DEGREES"/"<15.5-28.5> DEGREES" (


<15,5-28,5> )
"TEMPERATURE UP"/"WARMER" ( )
"TEMPERATURE DOWN"/"COLDER" ( )
"BLOWER UP"/"BLOWER SPEED UP"/"VENTILATION UP" (
)
"BLOWER DOWN"/"BLOWER SPEED DOWN"/"VENTILATION DOWN" (
)
12.

:
.

.



-
(
):

13.
14.
15.

1.

2. : "RADIO" ()
3. :
4. : "CLIMATE"
(-)
5.
-.
6. : "CLIMATE CONTROL"
(-)
7. :
8. : " - "
9. : "COMMAND PLEASE!"
( )
10. :
11. : " - "

: "SOME IMPORTANT
COMMANDS FOR CLIMATE CONTROL
ARE: ( ,
-)
(

)
:
: "TEMPERATURE
DOWN" ( )

.



" - ".

,
,
.

73

- -
:


Q K ,
.

:
-

.




-.



:
1. M -.
2.
.
3.

.


-
.
(. 33).
A Y
.

:
-


.

"MONO" (

)

M
-

.

-,
OFF.
,

.

""

.



.
"" -
MONO.
,


.

:


,

I S.

1. - M.
2.
.
3.
, MONO.



.


.

74

- -
:
""



. ""
-
MONO.
.


.
.

4C.

1. M -.
2.
.
3.


.

.
""
AUTO.

:


, 4C.

: ,

-,




.
,
.

:
HI LO,
.
:
Q
""
.
""



I, J L.

.

""

MONO. MONO
,
,
.

:
Q
""
.

1. M CLIMATE
(-).
2.
.
3.

.


P S.

75

- -
:

I, J L

.
.
.


A/C ON.




.
:
"AUTO"

,
-



.


.

R
/ .
.

.


.


,
.

,
HI.


-
M, off
.

/


.

,

,
.

""
AUTO.



K.
AIR
CONDITIONING OFF.

76



,
,
.

Traffic
Message Channel (TMC)
FM. - ,

,


.


.
.
,
.
,

,
, ..
TMC
, . .
(. 50).

TMC

TRAFFIC.





.


TA.
FM ,

,
TP.
,

,
.

.



.

TRAFFIC
.

77




- ,
.



.

,
.
, ,
.
,
.
.

78

FCC/

15- FCC.
:
(1)
, (2)

, ,

.

E97713

E97714

SD Logo .

FCC ID: WJLRX-42


IC: 7847A-RX42
,

, ,

.

RX-42 -
,
,

: Handset Integration
RX-42
: 1999/5/EC.


:
www.novero.com/declaration_of_conformity
Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc.
Ford Motor
Company .

-.

79

80

-............74

..............10
..............................................6

......................................................75

........................................................76

-.........................................76
-.................................74

.........................................................75
"MONO" (

)................................74
....................................76
/
..........................................................76
...............74

.......................................78
TMC..................................77
...................77

...................................................77

........................................................77

...........59
......................60
...........................59
.............................................61

..........34
.........................27

..............................................28
.........57
""
.....................................................29
..............................................27
...........28
.............29
......................57
...............................28
....................29

......................56

..............................5
.........................5

......6
.........................7
............................7
.........30
...............................8

......................................................3
..................4

.........................................4

..............................6
.............................50

.................................61

...............50

....................................50

CD-...................................................62
................................................63
CD-.............................61


.............................................6


-...................................72
-..............................72

.........................6

81



..................................................67

....................................11
SD-..........................................................16
/......................................................17
...........................................................17
......................................18
................................................................13
.....................................42
.........................41
......................42
...............................................41
...........................42
......................................................38
............................................39
...................................................40
..........42
/..........................................41
......................................17
......................................18
...............................................15
.........................................14
...............................................................17


...........................71

..........................................71
.........................................67

............................................70

............65
..........................66
...........................................................65

........9

...........................25
.................................25
.....................50
..........................................................25
...............................................................50
........................25
.......25

.................................27
...........27


Bluetooth......................................................27

(
)..............................................27

.......................................27

........9
...................................3
.........................................79


-......................................74
............................23

RX-42 - .................79
FCC/
......................................................79


..................................................23
................47
...................47
...............49
...........................48
...................47
.........................................23

..................................................47

82


............................25

.......................................3

.........................................26
...........................51
.....................................................25

..........3

...................................................3

.........................................24

...............................................79

CD..................................................20
-...................20
-
3..............................................................21

.....................................................22
.................................................21
..............................................................21
-
CD-.............................................22
.................................................21
/...............20
...............................................20

...............................19
...........................19
................................43

.........................................20
........................................................19
.........................20
..................................43

.........................................19
/
.......................................................19
..............................19


.........................58
...........................................58


...............................................77
...........................................77

83

84

(CG3548ru)

Feel the difference

Вам также может понравиться