Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MEETING DE BRUXELLES
M
me
NOURIA BENGHEBRIT, MINISTRE
DE LEDUCATION NATIONALE :
RENTRE SCOLAIRE 2014
COUP DENVOI OFFICIEL AUJOURDHUI
PARTIR DE GHARDAA
P
h

:

B
i
l
l
a
l
ETHIOPIE 1 ALGRIE 2
LEN maintient
une bonne
dynamique
P. 5
PP. 3-4
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015 (1
re
JOURNE - Gr B)
ATHLTISME
Makhloufi gagne le 1.500 m
et confirme son retour en force
P. 22
RENTRE UNIVERSITAIRE
Plus de 1.300.000
tudiants attendus
aujourdhui
GM. Mohamed Mebarki : Chaque bachelier
aura une place pdagogique.
P. 23
Tahmi : Des projets
de loi seront finaliss
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE
DANS LES STADES
P. 7
P. 7
Fivre aphteuse : il ny a plus
de raisons de poursuivre
labattage de bovins
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE
P. 7
Ferroukhi : Une assise
pour un dveloppement
durable du secteur
NOUVELLE LOI SUR LA PCHE
P. 24
Les recours des
moudjahidine seront pris
en charge rapidement
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :
P. 24
Q Le coup d'envoi officiel de la rentre scolaire 2014 sera donn
par la ministre de lEducation nationale, M
me
Nouria Benghebrit,
aujourdhui dans la wilaya de Ghardaa qui accueillera
101.464 lves, tous paliers confondus.
La persvrance
et la russite scolaires
sont des objectifs
suprmes
12 Dhou-el-qida 1435 - Dimanche 7 Septembre 2014 - N15226 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
VOIL NUAGEUX
M. Boudiaf
Souk-Ahras
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, effectue aujourdhui
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de
Souk-Ahras.
M
me
Mounia Meslem
Mda
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem, effectue, aujourdhui,
partir de 9 h, une visite de tra-
vail et dinspection dans la wi-
laya de Mda.
M. Nouri Tbessa
Le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement
rural, Abdelwahab Nouri,
effectue aujourdhui une vi-
site de travail et dinspection
dans la wilaya, en vue dins-
pecter le dispositif mis en
uvre dans le cadre de la
lutte contre la fivre aph-
teuse.
M. Kadi An-Defla
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, Abdelka-
der Kadi, effectuera, demain,
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de An
Defla.
M. El Ghazi
Bordj Bou-Arrridj
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit so-
ciale, Mohamed El Ghazi,
effectuera, demain partir
de 9h, une visite de travail et
dinspection des structures
relevant du secteur dans la
wilaya.
M. Necib Biskra
Le ministre des Res-
sources en eau, Hocine Necib,
effectuera les 8 et 9 septembre
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Bis-
kra.
Au Nord, le temps sera clair devenant
voil nuageux avec faible activit pluvio-
orageuse sur l'Ouest et le Centre en fin de
journe et soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec tendance ora-
geuse en cours d'aprs-midi/soire vers la
Saoura et le Nord Sahara et le Hoggar/Tassili.
Les vents seront, en gnral, faibles mo-
drs avec localement chasse-sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32 - 23), Annaba (30- 22), B-
char (38 - 24), Biskra (38 - 27),
Constantine (35 - 19), Djelfa (33 - 18),
Ghardaa (39 - 27), Oran (32 - 20), Stif
(37 - 17), Tamanrasset (36 - 23), Tlem-
cen (32 - 18).
CET APRES-MIDI A 14H
A LAEROPORT
HOUARI-BOUMEDIENE
Dpart du premier groupe
de hadjis
Le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Assa, prsidera
cet aprs-midi 14h laroport inter-
national Houari-Boumediene la crmo-
nie de dpart du premier groupe de
hadjis.
Dimanche 7 Septembre 2014
JUSQUA JEUDI DE 8 A 16H
Hadj : dpt des demandes de visa
pour la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
informe les citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger
concerns par le plerinage aux Lieux saints de lislam
que le dossier de demande de visa seffectue dans la salle
prvue cet effet, sise rue du Docteur Sadane ( proxi-
mit de la salle Ibn-Khaldoun). Les concerns sont appe-
ls fournir un dossier constitu dun passeport
biomtrique lectronique, dun livret Hadj-2014, de deux
photos didentit avec fond blanc, dune copie du reu de
versement du pcule spcial Hadj et de lacte de mariage
ou tout autre document dtat-civil attestant de la relation
daccompagnateur pour les femmes ges de moins de
45 ans.
Le wali dAlger
en visite dinspection
Le wali dAlger effectuera aujourdhui
une visite dinspection dans quelques ta-
blissements denseignement des nouveaux
quartiers dhabitation.
DEMAIN A 10H
AU MINISTERE DES MOUDJAHIDINE
Installation
de la commission
dorganisation
du prix des enfants
de Novembre
Les ministres des
Moudjahidine et de la
Communication, MM.
Tayeb Zitouni et Hamid
Grine, procderont de-
main 10h, au ministre
des Moudjahidine, linstallation de la commission spciale dorgani-
sation du prix des enfants de Novembre qui honore les meilleures uvres
journalistiques dans les domaines de la presse crite, audiovisuelle et ra-
diophonique sur des thmes et des faits historiques survenus entre le 1
er
Novembre 1954 et le 5 Juillet 1962.
JUSQU AU 30 SEPTEMBRE
AU CENTRE CULTUREL ITALIEN
Inscriptions aux cours ditalien
Les cours de
langue italienne re-
prendront au mois
doctobre et les ins-
criptions sont ouvertes
du 1
er
au 30 septembre
de dimanche jeudi
de 9 16 h pour tous
les niveaux.
Le dbut des cours
est prvu le samedi 4
octobre.
LE 16 SEPTEMBRE A 9H A AHK ALGERIE
Prsentation du Salon BAU 2015
La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Al-
grie) procdera en son sige la prsentation du Salon BAU 2015 pour
larchitecture, les matriaux et les systmes qui se tiendra du 19 au 24
janvier 2015 Munich.
DEMAIN A 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
Confrence de presse
sur la 11
e
dition du Med-IT
Les organisateurs du salon MED-IT, Salon
international des technologies de linforma-
tion, animent une confrence de presse sur les
nouveauts de la 11
e
dition du Med-IT, de-
main de 9 11h la bibliothque du Palais de
la culture Moufdi-Zakaria.
CE MATIN A 10H30
UGCAA : Filire pomme de terre :
production stockage prix
LUnion gnrale des commerants et arti-
sans algriens organise une confrence de
presse sur la : Filire pomme de terre : pro-
duction stockage prix , ce matin 10h30
au sige de lUGCAA, 18, rue Mohamed-
Bouldoum Belouizdad.
LE 17 SEPTEMBRE A 8H30, A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse
gouvernance et transparence :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et
de surveillance des oprations de
bourse (COSOB), organise le 17 sep-
tembre, lhtel El-Aurassi le premier
colloque de son conseil scientifique.
DEMAIN A 10 HEURES
M. Karim Boughanem
invit du Forum dEl Moudjahid
Le Forum dEl Moudjahid recevra, de-
main, M. Karim Boughanem, directeur
des services vtrinaires au ministre de
lAgriculture. La confrence-dbat por-
tera sur la fivre aphteuse.
CE MATIN A 8H30
A LHOTEL HILTON
CARE : Pour un droit du travail
inclusif
Le Cercle daction et de rflexion autour de
lentreprise (CARE), avec le soutien de la dl-
gation de lUnion europenne en Algrie, orga-
nise dans son nouveau format Les matinales
de CARE qui aura pour thme : Pour un droit
du travail inclusif .
Nation
EL MOUDJAHID 3
Dimanche 7 Septembre 2014
n
Plus de huit millions d'lves,
8.600.000 environ, des trois pa-
liers scolaires rejoignent ds ce matin
les bancs de l'cole la faveur de la ren-
tre 2014-2015. Une statistique rvla-
trice, si besoin est de la rappeler, de
l'effort consenti par l'Etat en vue d'ho-
norer un des engagements pris l'ind-
pendance du pays. Celui de garantir
l'cole gratuite tous les enfants de
l'Algrie. C'est pourquoi aussi, et
comme chaque nouvelle rentre, tous
les moyens humains et matriels sont
mobiliss par la tutelle pour tre au
rendez-vous et assurer ainsi ces mil-
lions d'lves, dont certains vont
l'cole pour la premire fois, les meil-
leures conditions de scolarit. Il est cer-
tain que quelques manques seront
constats ici et l travers le territoire
national, mais gageons que les respon-
sables au niveau de chaque wilaya veil-
leront y remdier dans les plus brefs
dlais pour ne pas perturber les lves.
Des instructions dans ce sens ont t du
reste transmises par le ministre de
l'Education. Reste aussi qu'il faut rap-
peler qu'une rentre scolaire russie ne
peut tre la seule responsabilit de la
tutelle. Elle incombe galement l'en-
semble des partenaires en relation di-
recte avec l'cole. En effet, les
enseignants et tous les autres corps de
l'ducation nationale sont tout aussi
concerns par la russite de cette nou-
velle rentre des classes que peut ltre
le ministre de tutelle. La ministre de
l'Education nationale, M
me
Nouria Ben-
ghebrit, dont le dpartement prne la
concertation et le dialogue avec les par-
tenaires sociaux et les syndicats du sec-
teur " dans le cadre de la loi ", comme
cela a t rappel une nouvelle fois la
veille de cette rentre 2104-2015, sait
que sans l'implication effective de tous
les personnels de la famille de l'Educa-
tion nationale, il sera compliqu de par-
venir cette refondation du systme
ducatif souhait par tous. La ralisa-
tion des objectifs pdagogiques tracs
par le ministre la lumire de la
confrence nationale sur l'valuation
d'tape de la rforme de l'cole, organi-
se en juillet dernier dans le cadre
d'une approche novatrice et participa-
tive dveloppe par la nouvelle ministre
nomme ce poste stratgique juste
quelques mois avant, demeure tribu-
taire du degr d'engagement de l'en-
semble. Tutelle d'une part et
partenaires sociaux de l'autre, les dfis
et enjeux du processus de la rforme du
systme ducatif national sont tels qu'il
n'est plus permis de perdre du temps,
prcieux au demeurant, dans des ma-
nuvres et autres tentatives dilatoires.
L'cole et plus encore les quelque
8.600.000 lves scolariss ont besoin de
srnit pour avancer sur le chemin de
l'excellence auquel conduit forcment
un enseignement de qualit.
Nadia Kerraz
Llve pour point de mire
M
me
NOURIA BENGHEBRIT, MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE:
La persvrance et la russite scolaires sont des objectifs suprmes
La ministre de l'Education na-
tionale, M
me
Nouria Benghebrit a
indiqu hier que la russite et la
persvrance scolaires taient des
"objectifs suprmes" de son dpar-
tement. "Quels que soient les dfis
qu'il nous appartient de relever et
les problmes qu'il faudra rsou-
dre, la russite et la persvrance
scolaires sont les objectifs su-
prmes pour lesquels nous nous
battons avec la famille de l'du-
cation", a soulign M
me
Benghebrit
dans une lettre adresse l'ensem-
ble de la communaut ducative
la veille de la rentre scolaire
2014-2015.
"Unissons nos efforts et u-
vrons pour que l'cole soit un lieu
sr et sain pour garantir cette voie
dans laquelle nous sommes dj
engags", a-t-elle ajout.
La ministre a fait remarquer que
l'attente "lgitime" de la socit al-
grienne tait "forte" en matire
d'ducation.
"Elle nous interpelle et nous de-
vons tous concourir l'honorer. La
tche est, certes, ardue et complexe
mais elle est exaltante", a-t-elle
poursuivi.
M
me
Benghebrit a estim qu'il
tait "vain" d'envisager une telle
perspective sans l'implication et
l'engagement de tous les acteurs de
l'ducation, rappelant cet gard,
que depuis son installation, elle
s'tait attele associer les parte-
naires sociaux, les professionnels
de l'ducation et les parents
d'lves la rflexion sur les ac-
tions engager dans le cadre de la
mise en uvre de la rforme. Elle
a expliqu que ce processus de r-
forme tait base sur la refonte p-
dagogique, la professionnalisation
de l'ensemble des acteurs de l'du-
cation et la bonne gouvernance.
"Nous demeurerons l'coute de
toutes les proccupations soule-
ves et nous mobiliserons toutes
les ressources en notre possession
pour y rpondre car notre d-
marche est base sur la confiance,
l'action collective et le projet de
faire de l'cole celle de la russite",
a-t-elle promis, exprimant sa
"conviction" qu'il n'y avait pas de
fatalit l'chec scolaire. "Tous les
enfants sont capables de russir
pour peu que l'institution avec son
encadrement puisse leur donner les
moyens de le faire", a-t-elle estim,
annonant que des mesures
"concrtes, mesures et concer-
tes" court, moyen et long termes
allaient tre prises, divers ni-
veaux de l'institution ducative.
A l'adresse des enseignants, qui
demeurent au "cur de l'acte pda-
gogique", elle a indiqu qu'elle at-
tendait "beaucoup" d'eux. "Que les
plus anciens accompagnent les
nouveaux qui nous souhaitons la
bienvenue et que les nouveaux s'in-
vestissent pour l'accomplissement
de cette noble mission qu'est l'en-
seignement et l'ducation des fu-
tures gnrations", a-t-elle
expliqu.
"Les efforts de chacun seront
apprcis leur juste valeur. Aux
plus mritant des distinctions se-
ront dcernes en guise de recon-
naissance du travail accompli pour
l'essor de l'cole algrienne", a as-
sur la ministre.
Elle a fait remarquer que la
tche n'tait, certes, "pas des plus
simple" particulirement dans un
contexte caractris par une fragi-
lisation de certaines valeurs tels le
respect d'autrui et de la diffrence,
le respect de la nature et de l'envi-
ronnement, le respect et l'estime de
soi. "Mais, avec le concours des
parents et l'ensemble des acteurs de
l'ducation, nous saurons les rta-
blir. Il nous sera exig de la volont
et de la persvrance car l'atteinte
des rsultats escompts prendra
certainement du temps et exigera
patience et constance mais pour y
arriver, il faut y aller rsolument",
a soulign la ministre.
L
a ministre de l'Education nationale a
indiqu hier, dans une lettre adresse
l'ensemble de la communaut du-
cative la veille de la rentre scolaire 2014-
2015, que la russite et la persvrance
scolaires taient des "objectifs suprmes" de
son dpartement.
"Quels que soient les dfis qu'il nous ap-
partient de relever et les problmes qu'il fau-
dra rsoudre, la russite et la persvrance
scolaires sont les objectifs suprmes pour
lesquels nous nous battons avec la fa-
mille de l'ducation", a soulign M
me
Ben-
ghebrit dans une lettre adresse l'ensemble
de la communaut ducative la veille de la
rentre scolaire 2014-2015.
"Tous les enfants sont capables de russir
pour peu que l'institution, avec son encadre-
ment, puisse leur donner les moyens de le
faire", a-t-elle estim, annonant que des me-
sures "concrtes, mesures et concertes"
court, moyen et long termes allaient tre
prises, divers niveaux de l'institution du-
cative.
Dans la wilaya de Ghardaa, ce sont pas
moins de 50.318 lves dans le cycle pri-
maire, dont 9.136 nouveaux inscrits en pre-
mire anne primaire, 32.404 dans le moyen
et 18.742 lves dans le secondaire, qui de-
vront rejoindre les bancs de 179 coles pri-
maires, 60 collges et 26 lyces, selon les
donnes de la Direction de wilaya de ldu-
cation. Ils seront encadrs par 4.876 ensei-
gnants, dont 1.935 instituteurs du primaire,
1.736 enseignants du moyen et 1.205 profes-
seurs du secondaire, a-t-on prcis de mme
source.
Le secteur de lducation a t renforc
par 16 nouvelles structures scolaires, (5 ly-
ces, 6 collges denseignement moyen
(CEM) et 5 groupes scolaires), en plus de
trois cantines scolaires, ouvertes dans les dif-
frentes localits de la wilaya de Ghardaa.
Pour lensemble des wilayas du Sud du
pays, ce sont plus de 890.000 lves qui se-
ront scolariss cette anne, selon les statis-
tiques des services des Directions de
lducation.
A lchelle nationale, ce sont quelque
8.600.000 lves, tous cycles de l'enseigne-
ment confondus (primaire, moyen et secon-
daire) devront rejoindre aujourdhui les
bancs de lcole.
La ministre de l'Education nationale avait
affirm auparavant que la rentre scolaire "se
droulera normalement", grce la mobili-
sation d'importants moyens matriels et hu-
mains. Des instructions fermes ont t
donnes aux directeurs de wilayas du secteur
de l'Education nationale afin d'assurer une
rentre scolaire "ordinaire", avait affirm,
de son ct, l'inspecteur gnral du ministre
de l'Education nationale, Messeguem Med-
jadi. "Toutes les capacits ont t mobilises
et tous les tablissements sont prts pour
cette rentre, notamment aprs l'valuation
de la situation par le ministre avec les res-
ponsables des collectivits locales au niveau
des wilayas", avait-il prcis.
Concernant la nouveaut pour cette ren-
tre scolaire, M. Medjadi a indiqu que le
problme li la surcharge des cartables "ne
se posera plus".
L'Office national des publications sco-
laires (ONPS) a procd l'allgement du
poids des livres scolaires, avait-il prcis.
Des efforts sont dploys visant rduire
la liste des affaires et des livres scolaires, a
assur le mme responsable.
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015
Coup d'envoi officiel aujourdhui
partir de Ghardaa
Le coup d'envoi officiel de la rentre scolaire 2014-2015 sera donn par la ministre de lEducation nationale, M
me
Nouria Benghebrit,
aujourdhui dans la wilaya de Ghardaa qui accueillera 101.464 lves, tous paliers confondus.
4
Dimanche 7 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
cette occasion, la ministre
de lEducation nationale,
M
me
Nouria Benghebrit, est,
aujourdhui, dans la wilaya de
Ghardaa pour donner le coup
denvoi officiel de cette rentre
scolaire 2014-2015 qui commen-
cera par un cours inaugural, dis-
pens pour tous les lves
lchelle nationale, et qui portera
sur lunit nationale. Une ren-
tre scolaire qui aura lieu dans tous
les tablissements scolaires du ter-
ritoire national et qui sannonce
sous de bons auspices, dautant
plus que la ministre de lEducation
nationale a assur que son dparte-
ment a runi toutes les conditions
devant permettre la russite de
lvnement.
Concernant les menaces de
grve, la premire responsable de
lEducation affirme que son dpar-
tement prne la concertation et le
dialogue avec les partenaires so-
ciaux et les syndicats du secteur
dans le cadre de la loi. Dans un
autre contexte, le dpartement de
lEducation appelle adopter un
systme de bonne gouvernance
tous les niveaux du secteur, tra-
vers une gestion participative qui
vise amliorer les rsultats de
tous les paliers denseignement
dans le cadre dune charte de don-
tologie. Quant lorganisation
technique, il faut prciser que les
manuels scolaires ont, dj, t dis-
tribus aux tablissements densei-
gnement. Leurs formats autant que
leurs prix de vente ont tous deux
fait lobjet dune rduction .
Il est rappeler, dailleurs, que
lOffice national des publications
scolaires a produit plus de 59 mil-
lions de livres pour couvrir les
besoins de la rentre 2014-2015
et qui ont t distribus auprs des
quelque 25.000 tablissements
travers le pays. Le directeur com-
mercial de lOffice, Mehdi Ben-
tebka, indique que le pays dispose
de 18.273 coles primaires, de
5.171 CEM et de 2.052 lyces. Il
ajoute, aussi, que sa structure a
procd la publication de 166
modles douvrages scolaires des-
tins au primaire (46), au cycle
moyen (48) et au cycle secondaire
(72). Paralllement aux 25.000 ta-
blissements scolaires, ceux voca-
tion prive, appliquant le
programme officiel de lducation
nationale, devront, eux aussi, sap-
provisionner en manuels scolaires
auprs de lONPS. En conclusion,
lOffice a dcid de procder une
rduction des prix, de lordre de 36
%, sur lensemble des livres sco-
laires proposs aux lves. Par ail-
leurs, une enveloppe est consacre
la restauration et lquipement
des tablissements scolaires en vue
doffrir les meilleures conditions
daccueil aux lves. DEst en
Ouest, toutes les directions de
lducation du territoire national
sapprtent garantir une rentre
scolaire russie. Dans un autre cha-
pitre, la gendarmerie nationale a
mis en place, loccasion des ren-
tres sociale et scolaire, un pro-
gramme de scurit et de
prvention pour lensemble des 48
wilayas de lAlgrie, a indiqu,
hier, un communiqu de cette ins-
titution.
Le programme comporte les
dispositions ncessaires pour ga-
rantir les conditions et les mesures
scuritaires lgard des institu-
tions ducatives tatiques et pri-
ves , souligne la mme source
qui prcise, en outre que, les pro-
cdures adoptes visent, notam-
ment, assurer la scurit autour
des institutions scolaires (crches,
coles primaires, CEM, lyces,
centres de formation profession-
nelle, universits et cits universi-
taires) par lintensification et le
renforcement des patrouilles aux
alentours de ces tablissements .
Par ailleurs, le renforcement des
patrouilles de la gendarmerie au ni-
veau des difices scolaires, notam-
ment, aux heures dentre et de
sortie des classes, a t dcid pour
rguler la circulation routire et
prserver la scurit des coliers,
des lycens et des enseignants.
Pour garantir la scurit des
personnes et des biens, des me-
sures ont t adoptes pour renfor-
cer et intensifier les patrouilles
pdestres et motorises , prcise
le mme document.
Salima Ettouahria
RENTRE SCOLAIRE
LUnit nationale, intitul du cours inaugural
Quelque 8,6 millions dlves reprendront, aujourdhui, le chemin de lcole pour rejoindre leurs classes.
SIDI BEL-ABBES
Rception de trois
nouveaux lyces
Aucune difficult majeure nest relever lors de cette
rentre scolaire dition 2014/2015 qui a mobilis tous les
moyens de la direction de lducation et de la wilaya pour
runir les meilleures conditions daccueil aux 147.498
lves dont 9.900 nouveaux inscrits tous paliers confondus.
1.088 nouveaux lves sont attendus en prscolaire, 2.421
en primaire, 4.915 en moyen et 1.476 en secondaire. Un ef-
fectif qui sera rparti travers les 471 tablissements que
compte la wilaya. Il est noter quil a t procd, en pr-
vision de cette rentre, la rception de trois nouveaux ly-
ces. Un grand pas a t franchi pour rattraper les retards
causs dans lexcution du programme de dveloppement
et mettre niveau, entre autres, le secteur de lducation sin-
gularis aujourdhui, par un lyce pour chaque dara. La pr-
paration de cette rentre scolaire a fait lobjet dune srie de
runions dvaluation des capacits humaines et matrielles
mettre en uvre. Si lopration de distribution du manuel
scolaire et des livres est dj lance, celle de la solidarit
avec les couches les moins favorises retient galement lat-
tention des services de lducation, de concert avec ceux des
communes aprs avoir ficel le dossier et finalis la liste des
bnficiaires avoisinant les 40.000 lves avec un dficit sur
ce registre de lordre de 5.000 lves combler. Parallle-
ment, des campagnes de sensibilisation et de prvention sont
engages par diffrents organismes pour aborder la nouvelle
anne scolaire dans un climat de srnit.
A. B.
Hausse considrable des prix des fournitures
scolaires dans la wilaya d'Alger
Les prix des fournitures
scolaires ont connu une
hausse considrable la
veille de la rentre scolaire
(2014-2015), par rapport
la prcdente rentre, ont
affirm des marchands ap-
prochs par l'APS Alger.
Pour les commerants,
cette hausse s'explique par
la qualit des fournitures
scolaires, arguant que les
prix des fournitures sco-
laires disponibles sur le
march conviennent
toutes les bourses.
Cependant si le citoyen
aspire avoir ce qu'il y a
de mieux pour ses enfants
"il devra payer un peu plus
cher".
Rabie, un libraire Hassiba-Ben-
Bouali (Alger), affirme qu'en dpit de
la bonne qualit des affaires scolaires
qu'il offre ses clients, certains jugent,
nanmoins, que leurs prix "sont exces-
sifs". Il a, dans ce sens, prcis que cer-
tains parents se soucient peu du prix
quant il s'agit de produits de qualit,
car un sac dos achet 3.500 DA ne
devra certainement pas tre chang en
milieu d'anne scolaire.
Un jugement confirm par Bilal, un
parent qui a t contraint de racheter un
cartable 1.700 DA, un mois de la
rentre, aprs avoir opt la premire
fois pour un cartable de
600 DA. Cependant, la
qualit n'est pas tou-
jours le critre pour les
parents au faible revenu
qui cherchent beaucoup
plus limiter les frais,
d'autant que le nombre
d'enfants scolariss est
important.
A chaque rentre, les
parents usent de petites
astuces pour rduire la
facture des affaires sco-
laires, surtout si leur fa-
mille compte plusieurs
enfants scolariss, no-
tamment en recyclant
les articles acquis l'an
dernier dont les carta-
bles et les tabliers.
Autre recours, ils se rendent dans
les marchs populaires o les prix sont
raisonnables, en vue de rduire, si peu
soient-ils, les frais de la rentre sco-
laire, en vitant les grandes surfaces et
les librairies.
Une nouvelle rentre qui attes-
tera des avances enregistres par
ce secteur dans cette wilaya et tra-
duira dans sa dimension vritable
lenvergure des efforts dploys
par lEtat dans une wilaya qui
compte, aujourdhui, leffectif sco-
laris le plus important et le plus
grand nombre dtablissements au
niveau national. Une wilaya qui
sinvestit rgulirement dans une
dynamique qui lui vaut de relever
bien des dfis dans une dmarche
qui permet, aujourdhui, chacune
des 60 communes de disposer dun
lyce au moins, loin du seul
lyceEugene Albertini, portant
aujourdhui le nom du chahid
Mohamed Kerouani quelle
comptait au lendemain de lInd-
pendance.
De gros efforts ont t consen-
tis, depuis, pour quiper cette wi-
laya qui compte, en dpit de tous
les dcoupages administratifs
quelle a connus, 1.148 tablisse-
ments scolaires, soit 846 coles
primaires implantes partout au
cur mme de toutes ces zones
montagneuses, 216 CEM qui
nchappent pas cette rgle et 86
lyces sur les 60 communes. Au-
tant de ralisations qui sont conso-
lides par un programme
denvergure en voie de ralisation
avance, 12 lyces et 16 groupes
scolaires de diffrents types dont
louverture est galement pro-
gramme pour cette anne sco-
laire.
Dans ce contexte, louverture
immdiate des deux nouveaux ly-
ces dEl Mehdia et An Arnat per-
mettront coup sr darer les
anciennes structures daccueil, de
rapprocher les tablissements des
lves et, comme pour les deux
nouvelles coles, accueillir les en-
fants des familles qui ont t relo-
ges au titre de la rsorption de
lhabitat prcaire.
Le volet inhrent aux effectifs
scolariss qui correspondaient lan
dernier dj 25 % de la popula-
tion de cette wilaya avec 338.658
lves, ne sera pas sans suivre ga-
lement une courbe ascendante, sa-
chant que 48.689 nouveaux
inscrits regagneront pour la pre-
mire fois les bancs de lcole et
porteront ainsi, pour cette nouvelle
rentre scolaire, leffectif global
scolaris dans cette wilaya prs
dun demi-million dlves au ni-
veau des diffrents cycles densei-
gnement. Une nouvelle rentre qui
permettra galement 132.000
lves de percevoir les 3.000 di-
nars de la prime de scolarit dci-
de par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
en faveur des enfants dmunis, soit
un montant global de prs de 40
milliards de centimes allous une
wilaya o ce mme nombre
dlves est concern par la gra-
tuit du livre scolaire et pourront
suivre, eux aussi, normalement
leur cursus scolaire.
Comme il est utile de souligner
que plus de 2.000 enseignants nou-
vellement recruts pour les diff-
rents cycles denseignement ont
reu leurs affectations pour rejoin-
dre leurs postes et consolider ainsi
cet extraordinaire potentiel denca-
drement de 27.543 fonctionnaires
qui agissent au niveau des 1.148
tablissements scolaires.
F. Zoghbi
SETIF
40 milliards pour 132.000 lves dmunis
Nation
Dimanche 7 Septembre 2014
Le projet de rvision de la Consti-
tution ne doit pas tre prsent lAs-
semble Populaire Nationale (APN)
mais doit faire lobjet dun rfren-
dum populaire, a estim hier An
Defla, le secrtaire gnral du parti de
la Voie authentique, Abderrahmane
Sellam. M. Sellam, qui intervenait
dans le cadre dun sminaire national
de son parti sur lenrichissement de la
Constitution, a indiqu que le peuple
"doit dire son mot sur un sujet extr-
mement sensible dont les rpercus-
sions sur son avenir sont nombreuses".
Rappelant que son parti avait fait des
propositions la prsidence de la R-
publique le 2 juillet dernier sur la vi-
sion de la prochaine Constitution,
M.Sellam a prcis que le peuple alg-
rien, "qui tient son Prsident et aux
diverses institutions du pays, saura tre
la hauteur lors de cette consultation
populaire".
Fustigeant certaines parties, lora-
teur sest tonn que nombre de per-
sonnalits politiques "font tout pour
discrditer le prochain amendement
de la Constitution", faisant remarquer
que "ces mmes personnes", avaient
approuv des amendements antrieurs.
"Sil est on ne peut plus lgitime que
lopposition aspire prendre les rnes
du pouvoir, il ne faut absolument pas
que cela se fasse par linvective, la
diffamation et linsulte", a-t-il dit, d-
plorant labsence de "formation poli-
tique" chez les partis. Prsent au s-
minaire en tant quinvit, le prsident
du Parti du renouveau Algrien
(PRA), Kamel Bensalem, avait aupa-
ravant soulign que les citoyens aspi-
rent une Constitution " la hauteur de
leurs aspirations" et qui soit en mesure
dassurer "la justice sociale".
Selon lui, le fait que lAlgrie ait
vaincu le terrorisme et recouvr sa sta-
bilit est "rest en travers de la gorge
de nombre dennemis" qui pariaient
sur la chute de lEtat", affirmant que
nombre de puissances trangres veu-
lent faire main basse sur lAlgrie au
regard des richesses et des potentialits
dont elle dispose.
ABROGATION DE LARTICLE 87 BIS
Le MSP salue la dcision
PARTI DE LA VOIE AUTHENTIQUE
La rvision de la Constitution
doit faire lobjet dun rfrendum populaire
Loptimisation de lutilisation du Web dans une pers-
pective ducative et de sa mobilisation en faveur du parti
et de ses projets politiques, a constitu un leitmotiv de luni-
versit dt du FFS, clture, vendredi soir, Souk-el-Te-
nine (Bejaa) aprs trois jours de travaux. "Les participants
ont mis en exergue limportance de linformation et de la
communication dans le dveloppement du parti", a rsum,
M. Youcef Aouchiche, secrtaire national la communi-
cation, soulignant que la pertinence du thme appelle une
poursuite du dbat et des projets mettre en uvre en les-
pce. Lors de cette rencontre, inscrite sous le gnrique de
"Rvolution numrique, thique et dveloppement", les
participants ont tous appuy lide dinvestir davantage les
rseaux sociaux et le Web en gnral pour "favoriser
lchange entre les citoyens et le parti et peser fortement
sur le dialogue politique entre eux afin de valoriser les po-
sitions et les propositions du FFS". Le rseautage, le par-
tage de vidos et des informations utiles, la promotion de
lactualit du parti, sont autant de moyens suggrs pour ce
faire, notamment en cette priode cruciale o le FFS est
engag dans une dmarche dcisive visant la concrtisation
de son projet de "reconstruction du consensus national" et
la confrence ponyme devant en finaliser les contours, a-
t-on prcis. "Lenjeu est vital", a soulign louverture
des travaux le Premier secrtaire national du parti, M. Mo-
hamed Nebbou, qui na pas manqu de rappeler que cette
dmarche, bien quayant beaucoup avanc, fait toujours
lobjet de "tentatives visant la torpiller" avec lobjectif
vident "disoler le parti et fermer les voies du dialogue
et du consensus". "Do lintrt de rester vigilant et dem-
ployer tous les moyens dont ceux offerts opportunment
travers les rseaux sociaux", a-t-il ajout.
La clture des travaux a t expurge du discours poli-
tique, les organisateurs ayant prfr donner lopportunit
aux participants de se reposer aprs 3 jours studieux plan-
cher sur les perspectives du dveloppement du parti.
CLTURE DE LUNIVERSIT DT DU FFS
Le parti veut optimiser l'utilisation du Web
MODERNISATION DU SERVICE PUBLIC
Des avances remarquables
Les communes seront ouvertes tous les jours jusqu des heures tardives. Quant au certificat de nationalit et au certificat de vie,
il suffit de se dplacer au tribunal pour les retirer.
B
ien entendu, nous pourrions
affirmer que ladministra-
tion est au service du pu-
blic, pour peu que des efforts de
formation des personnels administra-
tifs suivent la clrit de ces actions.
Car si le citoyen est de prime abord
satisfait quant toutes ces facilits,
compares aux anciens rflexes et
habitudes que sont lattente et les len-
teurs aux guichets, il est bien souvent
malencontreux de constater que
parmi les documents dtat civil reti-
rs, il est commis des erreurs dcri-
ture sur la date de naissance, des
incorrections sur le nom ou le pr-
nom, etc.
En dpit de ces imperfections,
cest dj des avances mritoires et
un grand soulagement du public en
grande majorit, face aux dplace-
ments et autres encombrements.
Mais est-ce que nous pouvons
parler de renouveau et de rhabilita-
tion du service public, travers ces
changements qualitatifs des modes
dorganisation et de fonctionnement
de ladministration?
Lobjectif du gouvernement qui
consiste poursuivre laction de r-
habilitation et de renouveau du ser-
vice public et garantir son
adaptation continue son environne-
ment et lvolution des besoins et
des attentes des usagers se concrtise
progressivement, comme la annonc
le ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des Collectivits locales,
partir dOran : Nous avons mis en
place un important programme de
formation destin aux personnels des
communes, des daras et des wilayas,
y compris les walis. Il y a, selon les
propos de Tayeb Belaz, un intrt
manifeste pour la formation des ca-
dres avec des oprations de perfec-
tionnement et de recyclage au profit
des personnels des collectivits lo-
cales. La rvision des programmes
devient ncessaire, notamment au ni-
veau de lEcole nationale dadminis-
tration (ENA) et autres structures de
formation de personnels administra-
tifs.
Cette stratgie de formation des
personnels administratifs permettra
en toute vidence de donner un sens
concret au rtablissement et au ren-
forcement de la confiance entre le ci-
toyen et ladministration et, partant,
la restauration de la crdibilit et de
lautorit de lEtat.
Dans lattente du programme
de formation et de
perfectionnement des personnels
administratifs
Tous ces efforts damlioration
des prestations de services et de
changement du comportement que
connat lorganisation des services
des communes et le fonctionnement
des administrations locales consti-
tuent assurment des petits pas dans
lexigence de la bonne gouvernance,
de la lutte contre la bureaucratie, de
la correction des dysfonctionnements
en direction dun service public en
nette performance et plus de rende-
ment de ses agents.
En effet, le gouvernement a pro-
mis de veiller renforcer la concr-
tisation de ces principes de bonne
gouvernance et damlioration
constante de la qualit du service pu-
blic, en mettant laccent, notamment,
sur le dveloppement de ladminis-
tration lectronique par lintroduc-
tion et la gnralisation des nouvelles
technologies de linformation et de la
communication, le lancement du pro-
jet de carte nationale didentit lec-
tronique et biomtrique, la promotion
du professionnalisme et de lthique
dans le service public, la promotion
et la protection des droits des usagers
du service public, la mise en place de
systmes et procdures efficaces de
communication en vue dassurer lin-
formation du public sur les presta-
tions de service, lamlioration de
laccs des usagers linformation,
le recueil de leurs opinions, sugges-
tions et la rponse diligente leurs
dolances. Des instructions ont t
donnes aux responsables adminis-
tratifs et aux lus des assembles po-
pulaires locales de faire preuve de
transparence, de programmer des
sances de rendez-vous et de rcep-
tion des citoyens ou encore de tenir
des registres de dolances en vue
damliorer la qualit des services,
de remdier aux imperfections, de
bannir la bureaucratie et linefficacit
ou les comportements ngatifs. Il est
donc impratif pour le cadre public
de sinscrire dans le renouveau du
service public.
Et pour gagner cette bataille, le
gouvernement fournit leffort de ren-
forcer les capacits et lefficacit de
ladministration, des programmes de
formation, de recyclage et de perfec-
tionnement des personnels seront
galement engags au dbut de lan-
ne prochaine. Ce qui renforcera
dans la pratique la gnralisation sys-
tmatique des nouvelles technologies
de linformation et de la communica-
tion ainsi que les principes relevant
de la modernisation des moyens et
des mthodes de gestion par une uti-
lisation optimale des nouvelles tech-
nologies, en vue damliorer la
qualit du service public en ladap-
tant aux standards universels. Cest
seulement ces conditions que nous
pourrions parler de crdibilit, de
respect des principes de bonne gou-
vernance, de dmocratie participative
et de fondements de service public de
qualit.
Nous pourrions alors affirmer que
notre pays est en train daccomplir
un bond qualitatif sur la voie du pro-
grs et de la modernisation de son
administration dans le but damlio-
rer le quotidien des Algriennes et
des Algriens. Un objectif qui ne sau-
rait saccommoder dattitudes pas-
sives ou de relchement dans
laccomplissement des tches ef-
fectuer par chacun de nous.
Houria Akram
Le sige du Mouvement de la
Socit pour la Paix (MSP) a abrit,
hier, une rencontre nationale re-
groupant les chefs des bureaux ex-
cutifs de wilaya et leurs
reprsentants. Lors dune allocution
prononce louverture des tra-
vaux, le prsident du MSP, M. Ab-
derrezak Mokri a de prime abord
mis en relief toute limportance de
cette rencontre qui intervient la
rentre sociale. Abderrezak Mokri
qui qualifiera cette runion dor-
ganisationnelle par excellence ,
estimera que cette dernire est en
fait plus importante que les pr-
cdentes. Dans son intervention M.
Mokri insistera sur le fait que le
MSP est un mouvement qui uvre
pour la mobilisation de la socit.
Aussi, notre rflexion et lensem-
ble de nos programmes ont ce ca-
ractre global puisque nous nous
intressons tous les secteurs dac-
tivit , a-t-il dclar.
A la faveur de cette rencontre, le
prsident du MSP s'est flicit de la
dcision d'abrogation de l'article 87
bis du code du travail, affirmant
que les dcisions qui sont positi-
vement accueillies par les Algriens
vont forcment nous satisfaire .
Cependant, poursuit-il, nous
sommes en droit de nous poser
cette question: quelle serait la vi-
sion pour sortir de la dpendance
aux hydrocarbures?
Sexprimant au sujet de la Coor-
dination nationale pour les liberts
et la transition dmocratique, lora-
teur a annonc la cration, au
cours de la semaine prochaine, de
linstance de coordination et de
suivi . De lavis de M. Mokri, la
Coordination nationale pour les li-
berts et la transition dmocratique
a concrtis une ralisation his-
torique et indite et, selon lui, le
parcours se poursuit.
Par ailleurs et concernant lini-
tiative du consensus national lance
par le FFS, le prsident du MSP
dira ny voir aucune objection
ce sujet. Toutefois, le prsident du
MSP souhaite que cette position
puisse tre explique davantage. Il
ajoutera qu il est impratif de
sallier, ensemble, pour mettre lAl-
grie aux normes politiques univer-
selles.
Abordant le volet sport, M.
Mokri a exprim sa grande tristesse
suite au dcs du joueur de la JSK,
Albert Eboss, tu lors dun match
de championnat national ayant op-
pos la JSK lUSMA. Aussi, il a
dplor cette violence dans les
stades. Au plan international, le
chef de file du MSP a exprim sa
satisfaction suite la libration des
deux derniers otages algriens en-
levs, le 6 avril2012, Gao (Nord
du Mali). Il a galement fait part de
sa tristesse et de toute sa compas-
sion et de son soutien auxfamilles
des deux diplomates dcds.
Le prsident du MSP sest par
ailleurs dit proccup par la situa-
tion dans la rgion arabo-musul-
mane, tout en dnonant les actes
commis par lEIIL (Daach) qui dit-
il sont inacceptables .
Soraya Guemmouri
ETAT CIVIL
Les actes de mariage et de dcs dlivrs
dans n'importe quelle commune du pays
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
informe, hier, dans un communiqu, les citoyens de la
possibilit de se faire dlivrer les actes de mariage et de
dcs dans n'importe quelle commune ou annexe du
pays. "Dans le cadre de la continuit de l'amlioration du
service public et du rapprochement de l'administration
du citoyen, le ministre informe qu'en plus de la dli-
vrance des actes de naissance 12N et 12S, il est gale-
ment possible aux citoyens, depuis le 3 septembre 2014,
de se faire dlivrer les actes de mariage et de dcs dans
n'importe quelle commune ou annexe du pays", explique
la mme source. Par ailleurs et afin d'assurer les meil-
leures commodits aux citoyens, il a t dcid la mise
en place d'un guichet unique au niveau de toutes les
communes "qui permettra au citoyen de retirer tous les
documents d'tat civil", annonce en outre le ministre.
EL MOUDJAHID
Nation
6
Dimanche 7 Septembre 2014
Abdelkrim Abidat
dite un ouvrage
en hommage
Albert Eboss
Le prsident de lOrganisation na-
tionale des associations de sauvegarde
de la jeunesse (ONASJ), et Consultant
international Abdelkrim Abidat a fait
savoir lors de sa participation au forum
de la sret nationale lEcole de po-
lice Ali-Tounsi de Chteauneuf quil
vient juste de publier un nouvel ou-
vrage intitul Albert Eboss, jai tir
mon dernier penalty, un livre de 278
pages qui sortira dans les librairies ce
mardi 9 septembre.
Selon lui, la recette des ventes de
cet ouvrage, en hommage au dfunt
avant-centre camerounais de la JS Ka-
bylie, sera totalement verse au Club
de la JSK pour la cration dune cole
de formation footballistique afin de
permettre aux jeunes talents de la r-
gion de faire valoir leur don.
Il nous apprendra galement que la
coupe dAlgrie du fair-play remise
chaque anne aux supporters des clubs
les plus fair-play portera le nom dAl-
bert Eboss.
M. M.
Deux personnes sont dcdes et douze autres
ont t blesses dans quatre accidents de la route,
survenus, vendredi, dans diffrentes localits de
la wilaya de Blida, a-t-on appris, hier, auprs de
la protection civile. Le premier accident a eu lieu
sur la RN 1 reliant Chiffa Sidi Brahim. Il sagit
dun carambolage entre trois vhicules, qui a fait
un mort et un bless grave. Les deux victimes
sont des lments de lANP. Elles ont t va-
cues par les lments de la protection civile vers
la clinique de la premire rgion militaire, a in-
diqu la mme source.
Un vhicule touristique a drap et a percut
un arbre sur le tronon du chemin de wilaya CW
42 reliant Chiffa Mouzaia, causant un mort et
deux blesss. La dpouille du dfunt a t trans-
fre la morgue de lhpital dEl affroun, alors
que les blesss ont t vacus vers lhpital de
Mouzaia, a encore affirm la protection civile.
Un troisime accident, une collision frontale
entre deux vhicules touristiques, est survenu sur
le chemin de wilaya CW 60 reliant les localits
de Beni Mered et Beni Tamou, faisant six blesss,
dont deux enfants gs respectivement de trois et
quatre ans.
Le quatrime accident, un renversement dun
vhicule touristique, a t enregistr sur le che-
min de wilaya CW 208, entre Attatba et Mouzaia,
faisant trois blesss dans un tat grave, a indiqu
la mme source.
Blida : 2 morts et 12 blesss
Vingt-cinq personnes sont mortes et 89 autres blesses dans des acci-
dents de la route survenus durant la priode du 4 au 6 septembre sur l'en-
semble du territoire national, a indiqu hier un bilan de la protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Stif avec 4 per-
sonnes dcdes et 3 autres blesss suite 2 accidents de la circulation,
prcise la mme source. Par ailleurs, des agents de la protection civile ont
procd, durant la mme priode, l'extinction de 32 incendies de fort et
21 incendies de maquis avec des surfaces parcourues par les flammes esti-
mes 660,5 ha de fort et 247,5 ha de maquis. Concernant les cas de
noyade en mer, la protection civile a dplor la mort, durant la mme p-
riode, de 4 personnes, 2 dans la wilaya de Bejaia, une Tipasa et une autre
Boumerds.
Stif : 25 morts et 89 blesss en trois jours
Trois personnes ont trouv la mort et 2 autres
ont t blesses dans un accident de la circulation
survenu, samedi matin, prs de la localit de
Chelghoum-Lad, dans la wilaya de Mila, a-t-on
appris auprs de la protection civile. La violente
collision entre deux vhicules sest produite au
lieudit "le pont cinquante", sur la RN n5 (Alger-
Constantine), provoquant la mort de trois per-
sonnes ges entre 60 et 85 ans, a prcis la
mme source. Les victimes ont t transfres
par les lments de la protection civile vers la
morgue de lhpital de Chelghoum-Lad, tandis
que les blesss, ges de 18 et de 24 ans, se trou-
vent sous surveillance mdicale au service des
urgences du mme tablissement.
Chelghoum-Lad : 3 morts et 2 blesss dans une collision
ACCIDENTS DE LA ROUTE
Durant la saison estivale et pour les besoins
du plan Azur, de scurisation spcification, la
sret nationale a dploy compter du 17 juin
dernier, un effectif global de 160.000 policiers
au niveau des 14 wilayas ctires. 70.000 poli-
ciers, tous grades confondus ddis la mission
de scurisation gnrale des wilayas sus cites
alors que 1.000 policiers ont t rpartis sur les
58 postes de police de surveillance et de scu-
rit, installs au niveau des 77 plages relevant
de la comptence police, a-t-on appris au forum
de la sret nationale qui sest tenu lEcole de
police Ali-Tounsi de Chteauneuf. Au cours des
trois mois de la saison estivale, les brigades de
surveillance et de scurit ont effectu 3.032 in-
terventionset constat 264 infractions dont 38
lies aux atteintes aux personnes, 64 des at-
teintes aux bien et 46 relatives des atteintes
la tranquillit publique, 36 lhygine et sant,
66 aux jet-ski ainsi que 14 cas de gardiennage
de parking sans autorisation. Toutes ces inter-
ventions se sont soldes par linterpellation de
356 personnes qui ont t mises la disposition
des units territorialement comptentes. Com-
parativement la mme priode de lanne der-
nire, les atteintes aux personnes ont diminu.
Au registre des accidents de la circulation, les
reprsentants de la loi ont constat une lgre
baisse comparativement lanne coule du-
rant laquelle il a t enregistr dans les zones ur-
baines 3.672 accidents qui ont caus le dcs de
178 personnes et des blessures 4.512 autres
alors que cette anne on a compt 176 morts et
2.138 blesss.
Cette baisse bien que lgre en ce qui
concerne les morts doit tre positivement appr-
cie au regard de la forte mobilit observe du-
rant cette priode de lanne, qui de surcrot a
concid avec lavnement du mois sacr de ra-
madhan, lequel saccompagne par un croisse-
ment des dplacements, notamment de nuit, a
prcis le contrleur de police, Aissa Naili, di-
recteur de la scurit publique la DGSN.
Les services de police ont notamment opr
13.127 immobilisations et mises en fourrire de
vhicules et 16.724 retraits de permis de
conduire. Durant la priode considre, les po-
liciers ont constat 10.100 infractions dont
3.317 lies lurbanisme et 6.783 relatives
lenvironnement contre 9.778 infractions enre-
gistres lanne passe. Aussi, les oprations
dassistance des autorits locales dans le cadre
des dmolitions ont atteint, pour leur part, le
nombre de 1.550 oprations. La scurisation des
moyens de transport ntait pas en reste puisque
la DGSN a mobilis un effectif de 402 policiers
pour la scurisation des mtros et tramways
dAlger, de Constantine et dOran.
M. Mendaci
BILAN DU PLAN AZUR
160.000 policiers mobiliss, 3.032 interventions, 246 infractions
RENTRES SCOLAIRE ET SOCIALE
La DGSN cre une nouvelle brigade
de scurit routire
A linstar des annes prcdentes, la Direction gnrale de la sret nationale vient dlaborer un plan daction pour la
scurisation des tablissements scolaires et leurs alentours. Ce plan, mis en place conjointement avec les collectivits locales et les
directions de wilayas de lducation, ambitionne de contenir le phnomne des accidents de la circulation routire
dont les enfants sont les principales victimes.
C
ette mesure sinscrit dans la
continuit des planifications
labores ces dernires an-
nes par la DGSN le plan dac-
tion mis en uvre durant toute
lanne scolaire 2013-2014 a per-
mis de rduire le nombre de vic-
times daccidents de la circulation
routire parmi les enfants en ge de
scolarit, a dclar le contrleur
de police Aissa Naili, directeur de
la scurit publique la DGSN lors
du forum de la sret nationale
lEcole de police Ali-Tounsi de
Chteauneuf.
Le plan daction, dont le lance-
ment aura lieu aujourdhui travers
tout le pays, a intgr de nom-
breuses mesures de prvention, de
scurisation et de dissuasion les-
quelles se traduiront par une plus
grande prsence des brigades de s-
curit routire aux abords des ta-
blissements scolaires et sur les axes
routiers ainsi que lorganisation
dateliers thmatiques au niveau des
tablissements ducatifs.
Son contenu sera orient vers la
vulgarisation des rgles de base de
la circulation routire; la mise la
disposition des tablissements des
circuits dducation routire de la
DGSN; la rfection de la signali-
sation verticale et horizontale et
lengagement dune vaste cam-
pagne de sensibilisation en direc-
tion des automobilistes et des pa-
rents dlves , a expliqu Aissa
Naili. Pour la russite de cette cam-
pagne de grande envergure, la
DGSN, consciente que la lutte
contre linscurit routire est laf-
faire de tous, a mis contribution de
nombreux reprsentants du mouve-
ment associatif.
Durant lanne scolaire coule,
il a t dnombr, au niveau des
zones urbaines, 65 morts et 2.837
blesss dont la tranche dge se
situe entre 5 et 15 ans, soit une
baisse de 4,41% pour les dcs et
plus de 10% pour les blesss par
rapport lanne 2012-2013. Pour
le commissaire divisionnaire Djilali
Boudalia, directeur des tudes et
responsable de la communication
la DGSN ces rsultats encoura-
geants devront tre inscrits dans la
dure, raison pour laquelle la
DGSN a dcid la reconduction et
le renforcement des mesures de pr-
vention et de scurisation en prvi-
sion de la prochaine saison
scolaire.
Violence dans les stades
et plan de circulation
Par ailleurs, a une question sur
la monte vertigineuse de la vio-
lence dans les stades, le contrleur
de police a prcis que ce qui sest
pass dans le stade du 1
er
-Novem-
bre de Tizi-Ouzou est un drame r-
sultant du manque de civisme et
lirresponsabilit de certaines per-
sonnes. Lalarme a t tire de
nombreuses reprises par le directeur
gnral de la sret nationale, Ab-
delghani Hamel, qui a appel tout
les secteurs combattre ce phno-
mne : La violence est partout et
la DGSN dploie et dploiera tous
les efforts pour lutter efficacement
contre cette violence.
Il est indispensable dutiliser
tous les moyens ncessaires pour
lutter contre cette violence au sein
des infrastructures sportives. Au
Brsil, sur les 64 matchs program-
ms il a fallu quun supporter alg-
rien allume un fumigne, le seul cas
de tout le Mondial, a soulign le
confrencier. Il appellera galement
tous les secteurs contribuer pour
combattre la violence dans les
stades. A propos du plan de circula-
tion ddi spcialement la capi-
tale, Aissa Naili affirmera que le
mme plan a t amlior plu-
sieurs reprises. Ce plan prend en
compte les besoins essentiels des
communauts et des villes non des
besoins individuels sinon tout plan
serait vou lchec.
Plan daction de la rentre
sociale
Suite aux instructions de Abdel-
ghani Hamel, il a t procd la
mobilisation optimale de lensem-
ble des moyens humains et mat-
riels dont dispose la sret
nationale, lesquels ont t intgr
dans un plan de scurisation globale
sur la base dune valuation prala-
ble de toutes formes de menaces, a
soutenu Djillali Boudalia. Parmi les
mesures prises par la DGSN, il est
utile de citer le redploiement des
forces oprationnelles, le renforce-
ment de la lutte contre les atteintes
lenvironnement, la protection des
difices diplomatiques et sites sen-
sibles, la gestion de la circulation et
de la scurit routire, sur ce point
prcis et titre exprimental, une
brigade de scurit routire a t
cre au niveau de la capitale pour
rprimer les infractions gnratrices
daccidents commis en circulation.
Le DGSN a ordonn lintensifi-
cation des efforts dans tous les do-
maines dactivit, avec un intrt
particulier pour les missions de pro-
tection des personnes et des biens,
dira Aissa Naili.
Mohamed Mendaci
P
h

:

N
a
c

r
a
Nation
Dimanche 7 Septembre 2014
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE
SOUK AHRAS
Fivre aphteuse : il ny
a plus de raisons
de poursuivre labattage
de bovins
Le ministre de
lAgriculture et du
D ve l oppe me nt
rural, Abdelouahab
Nouri, a affirm,
hier Souk Ahras,
quil ny a plus de
raisons de poursui-
vre labattage de bo-
vins, la situation ne
de lapparition de la
fivre aphteuse
stant "stabilise"
et se trouvant "ma-
trise". Senqurant
des performances
des diffrentes fi-
lires agricoles, prsentes dans des stands dresss la Coo-
prative des crales et des lgumes secs (CCLS), le ministre
a soulign que cette pizootie tait dsormais "circonscrite".
Il a de nouveau rappel, dans ce contexte, la rouverture pro-
chaine des marchs bestiaux travers le pays, dautant que
lAd El Adha "est nos portes, charge pour les responsa-
bles concerns de mettre en place toutes les conditions n-
cessaires la rouverture de ces espaces". M. Nouri a
galement indiqu que les pertes lies la fivre aphteuse
taient "trs minimes" par rapport ce qui a pu tre enregis-
tr dans dautres pays. Rappelant que 5.500 bovins ont t
abattus titre prventif, le ministre a estim que cette pi-
zootie aurait pu avoir des consquences bien plus graves si
lEtat navait pris temps les mesures ncessaires, avant de
rendre hommage au travail effectu par les vtrinaires
lchelle nationale. A Safel El Ouidne (70 km au sud de
Souk Ahras), M. Nouri sest enquis des dispositions arrtes
pour circonscrire cette maladie dans cette commune o 16
vaches ont t touches, donnant lieu lindemnisation de 3
leveurs pour un montant de prs de 4 millions de dinars. Le
ministre sest galement intress la production de figues
de barbarie, abondante dans cette wilaya, soulignant la n-
cessit de promouvoir cette culture afin de pouvoir exporter
le fruit de lopuntia qui peut reprsenter une valeur ajoute
pour lconomie de cette rgion dans lextrme Est du pays.
M. Nouri qui a galement inspect une exploitation avicole
Tifache, devait prsider une sance de travail en prsence
des responsables de son secteur et des vtrinaires exerant
dans la wilaya de Souk Ahras.
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, a condamn fermement les propos
"mprisables" tenus par M
me
Genevive de
Fontenay l'gard de l'histoire du pays
l'occasion de la crmonie de clture du
concours "Miss Algrie 2014" et dcid
d'engager les procdures de retrait des
droits d'organisation du concours, a indiqu
Hier un communiqu du ministre.
"A l'occasion de la crmonie de clture
de la troisime dition du concours Miss
Algrie 2014 organise sous la responsa-
bilit du dtenteur lgal des droits d'orga-
nisation laquelle le ministre de la
Jeunesse a accord son patronage et ce,
compte tenu de ses missions qui vont dans
le sens de la mobilisation des jeunes, M
me
Genevive de Fontenay, a tenu des propos
mprisables et condamnables l'gard de
l'Histoire de notre pays", a expliqu la
mme source. Face la "gravit" de l'inci-
dent, le ministre a tenu prciser que "la
prise de parole, par ailleurs fortement
conspue par toute l'assistance, de M
me
de
Fontenay n'a aucun moment t program-
me".
"Aprs un svre rappel l'ordre, la sus-
nomme a tent de rectifier ses dires et a
tenu des propos logieux l'gard de l'Al-
grie tout en s'excusant", a ajout la mme
source.
Par ailleurs, le ministre a expliqu que
M
me
de Fontenay qui a court son sjour
en Algrie suite cet incident et qui n'tait
qu'une "simple invite" par l'organisateur,
"n'a bnfici d'aucune indemnit sous
quelque forme que ce soit et n'a assum au-
cune fonction lors de cet vnement".
"Le ministre de la Jeunesse condamne
fermement de tels propos et a convoqu
hier les organisateurs qui il a exig de
fournir un rapport circonstanci", a souli-
gn la mme source.
CONCOURS MISS ALGRIE
Khomri dcide d'engager les procdures de retrait
des droits d'organisation
Le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, a rvl hier que le comit national
de prvention et de lutte contre la violence
dans les stades se runira en cours de se-
maine pour examiner et enrichir des textes
de lois, en vue de les mettre en uvre dans
les meilleurs dlais. Le ministre a expliqu
que cette mesure intervenait suite au dcs
du joueur camerounais, Albert Eboss, au
stade de Tizi Ouzou et qui nous a interpells
l'effet d'agir d'urgence pour contrer le ph-
nomne de violence dans les enceintes spor-
tives. Les textes de lois existaient dj mais
nous avons adopt une nouvelle stratgie
pour acclrer leur finalisation, a-t-il expli-
qu. Il a rappel qu'une feuille de route pour
la finalisation des textes de loi a t adopte
lors du dernier conseil interministriel, pr-
sid par le Premier ministre. Selon M.
Tahmi, cette feuille de route comprend plu-
sieurs mesures d'urgence, parmi ces me-
sures, il a cit l'laboration d'un fichier
national de personnes interdites d'accs aux
enceintes sportives et l'obligation faite aux
responsables de clubs sportifs de signer des
conventions sur l'utilisation des structures
sportives. Un autre texte porte, ajoute le mi-
nistre, sur l'envoi aux directeurs des struc-
tures sportives de notes, leur rappelant les
missions et responsabilit, outre la gnra-
lisation du systme de vidosurveillance des
stades abritant les rencontres des clubs des
divisions I et II. 11 stades seront quips
d'appareils de vidosurveillance avant fin
2015, a-t-il encore fait savoir.
Les fonds allous aux fdrations
sportives et aux clubs amateurs n'ont
pas servi au dveloppement du sport
Le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, a affirm hier que les fonds allous
aux clubs amateurs de football et aux fd-
rations sportives nationales ou ceux desti-
ns l'organisation de manifestations
sportives internationales n'ont pas t ex-
ploits de manire optimale pour le dve-
loppement du sport national.
Les clubs amateurs de football avait b-
nfici de 4,8 milliards de dinars, contre 1,8
milliard pour les fdrations sportives, dont
les subventions ont tripl depuis 2009, alors
qu'un montant de 450 millions de dinars a
t consacr l'organisation de compti-
tions internationales.
Invit du forum du quotidien Libert
El Achour (Alger), M. Tahmi a soulign
"nous avons prfr rcuprer ces fonds
aprs avoir constat un dficit dans leur ex-
ploitation pour le dveloppement et la pro-
motion du sport national".
A cet effet, le ministre a cit l'utilisation
des fonds rcuprs auprs des clubs ama-
teurs dans la ralisation de 7 centres tech-
niques rgionaux l'instar de celui de Sidi
Moussa (Alger).
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES
Tahmi : Des projets de loi seront finaliss
LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE LA AFFIRM :
Plus de 1.300.000 tudiants attendus aujourdhui
M. Mohamed Mebarki : Chaque bachelier aura une place pdagogique.
L
a prsente rentre universitaire
2014-2015 se droulera de
faon ordinaire et dans de
bonnes conditions en raison des
moyens matriels et humains qui ont
t dploys pour accueillir tous les
tudiants inscrits dans les universits,
dont le nombre slve plus de
1.300.000 sur tout le territoire natio-
nal, a assur hier, le ministre de lEn-
seignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Mohamed
Mebarki, lors dune visite de travail
dans la wilaya dAlger.
Dans lensemble, la prsente
rentre universitaire seffectue de
manire ordinaire, nous avons mis en
place tous les moyens ncessaires
pour garantir cela , a prcis le mi-
nistre.
Il a fait savoir galement que cette
prsente rentre se caractrise par
lapprofondissement de la rforme
du systme ducatif, en particulier
avec lintroduction et la gnralisa-
tion des socles communs plusieurs
licences , notamment, louverture de
plusieurs points de formation, dont
un ple universitaire Illizi, trois fa-
cults de mdecine Ouargla, La-
ghouat et Bechar, des coles
suprieures spcialises dans la bio-
technologie, linformatique
Constantine et Sidi Bel-Abbs, ainsi
que des coles suprieures pour la
formation denseignants de lduca-
tion Oran, Alger et Laghouat.
Cest une mobilisation totale des
acteurs du secteur, y compris les tu-
diants, les administrations des univer-
sits pour assurer la russite de cette
rentre , estime-t-il.
Pour ce qui est des infrastructures,
le ministre a prcis que le secteur r-
ceptionnera prs de 62.000 nouvelles
places pdagogiques pour atteindre le
nombre de 1.300.000 places
lchelle nationale.
Concernant les nouveaux bache-
liers que devra accueillir l'universit
cette prsente rentre, sachant que
leur nombre est toujours considrable
et que la question de la surcharge et
de l'insuffisance de places pdago-
giques refait surface la veille de
chaque rentre, le ministre a affirm
que chaque bachelier aura sa place
et nous veillerons assurer une
bonne prise en charge . Sur un autre
plan, l'universit doit s'appliquer
aussi offrir des formations carac-
tre professionnel. Le ministre doit
accorder un intrt particulier la
professionnalisation d'une partie des
formations pour rpondre aux be-
soins du dveloppement du pays. M.
Mebarki a relev que cette surcharge
dans certaines wilayas est en mino-
rit , la qualifiant de surcharge l-
gre , linstar de la capitale qui
accueille prs de 30.000 nouveaux
bacheliers, par rapport aux 19 tablis-
sements qui existent, dont 4 grandes
universits, des coles et des instituts
nationaux suprieurs, qui accueillent
prs de 45.000 tudiants eux seuls,
M. Mebarki a not que ces problmes
ont t dpasss. Nous avons pu r-
duire cette pression sur la capitale par
les efforts des recteurs des universi-
ts, une vritable solidarit sest ta-
blie entre tablissements, ainsi
quavec les responsables locaux pour
rgler tous les problmes de la rentre
universitaire. Le taux daccueil au ni-
veau de la capitale est norme. Il est
lquivalent de deux nouvelles uni-
versits en dehors dAlger. Chaque
universit accueille prs de 15.000
tudiants, a soulign M. Mebarki,
ajoutant que cela nempche pas
quaujourdhui luniversit de Dely
Brahim et celle dAlger 3 accueille-
ront les nouveaux tudiants dans les
nouveaux amphis, selon une pro-
messe manant des directeurs.
En outre, le ministre a indiqu que
les principaux objectifs demeurent,
en ce moment, la matrise des offres
de formation qui doit passer par la ra-
tionalisation du nombre de licences et
les nouveaux points de formation. Il
s'agira aussi d'amliorer la qualit de
l'enseignement, et cela passe gale-
ment par l'amlioration des condi-
tions d'enseignement. Par ailleurs, il
est galement question de travailler
l'mergence de ples d'excellence et
de filires inscription nationale
parmi les filires dj assures.
Notre objectif est d'amliorer
l'enseignement sur le plan qualitatif
et non quantitatif , affirme le minis-
tre, ajoutant quil faut donner plus
de temps denseignement en le ga-
gnant par une rentre immdiate et
sereine.
Cela influe galement sur lam-
lioration de la qualit de lenseigne-
ment suprieur qui reste notre
objectif principal , prcise le pre-
mier responsable du secteur.
La visite d'inspection sest pour-
suivie la facult de mdecine de
Ben Aknoun, la rsidence universi-
taire de Bouzarah, la facult de
Dely Brahim et la rsidence univer-
sitaire de Sad Hamdine. Aprs avoir
visit la facult de mdecine de Ben
Aknoun, le ministre, accompagn du
wali, a inspect le projet de ralisa-
tion de 8.000 places pdagogiques
la rsidence universitaire de Bouza-
rah, appelant l'entreprise en charge
du projet acclrer sa ralisation et
assurer 4.000 places pdagogiques au
minimum pour sa rception en jan-
vier 2015. Le ministre a galement
inspect les projets de stade universi-
taire, de 1.000 places pdagogiques
l'universit de Dely Brahim (Alger
III) et de 3.000 lits la rsidence uni-
versitaire Sad Hamdine.
Kafia Ait Allouache
P
h

:

B
i
l
l
a
l
8
Dimanche 7 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
entreprise qui porte sur la pros-
pection dopportunits dinves-
tissements, notamment dans les
hauts plateaux, a bnfici, de la part des
pouvoirs publics, dimportantes me-
sures de facilitation et de simplification
des formalits ainsi que davantages fis-
caux et parafiscaux pour encourager de
nouveaux projets, et la cration dem-
plois.
Cette dmarche accueillie favorable-
ment par les oprateurs conomiques,
vient de connatre une nouvelle dyna-
mique grce la volont des responsa-
bles locaux, en loccurrence, le wali de
Ghardaa, M. Abdelhakim Chater, qui a
runi les conditions ncessaires la
russite de cette caravane. Le dplace-
ment des oprateurs conomiques vers
cette wilaya a t sold par le dpt
dune trentaine de projets dinvestisse-
ments au niveau des services concerns.
Aussi, les propositions dinvestisse-
ments ventiles sur une superficie de
prs de 35.000 hectares, ont port sur les
secteurs de lagriculture, lindustrie, le
tourisme, la sant et les services pour un
montant de 49,239 milliards de dinars
avec une perspective de cration de
4.329 postes demplois nouveaux.
La runion qui a regroup, le 2 sep-
tembre courant, le prsident de la CIPA,
M. Abdelaziz Mehenni, et le premier
responsable de la wilaya de Ghardaa,
pour cerner les contraintes rencontres
au niveau de ltude prliminaire des
dossiers aura permis dengager un dbat
franc mais aussi de confirmer la volont
du wali quant combattre la bureau-
cratie sous toutes ses formes, de dfen-
dre les intrts de lEtat et des citoyens
de Ghardaa. A ce titre, il mettra les
concernes devant leurs responsabilits
tout en soulignant, quen sa qualit de
commis de lEtat, il ne tolrerait aucun
dysfonctionnement sous largument de
linscurit, souvent voqu pour
Ghardaa. Le wali a galement fait part
de son souhait que les projets aillent, en
priorit, aux investissements importants
et innovants, tout en informant les pro-
moteurs retenus que tout projet non en-
tam dans les dlais entranera une
suspension immdiate du bnfice daf-
fectation de lassiette.
Selon un communiqu de la CIPA, le
wali qui sest montr dispos repren-
dre linitiative de la caravane du Sud, a
instruit les directeurs des diffrents do-
maines pour dgager avec la collabora-
tion du Calpiref, une assiette devant
regrouper lensemble des promoteurs de
la CIPA. M. Mehenni qui sest dit ras-
sur par les garanties du wali, et sa dis-
ponibilit dcoute.
D. Akila
Le prsident de la Confdration g-
nrale du patronat (CGP) du secteur
BTPH (btiment, travaux publics et hy-
draulique), M. Abdelmadjid Dennouni,
a dclar hier Oran que l'avant-projet
de Code du travail est "conforme aux
aspirations des entrepreneurs". "La
nouvelle mouture rpond parfaitement
aux attentes des entrepreneurs", a ajout
M. Dennouni lors d'une rencontre natio-
nale consacre aux prparatifs de la tri-
partite (gouvernement- syndicat-
patronat) prvue le 15 septembre.
"Le Code en prparation a pour avan-
tage de runir toutes les lois affrentes",
a-t-il soulign, faisant valoir que "cet ar-
senal juridique permettra l'application
de la lgislation de manire uniforme".
"C'est la premire fois dans l'histoire
que toutes les lois lies au travail sont
runies dans un mme Code", a fait ob-
server le prsident de la CGP/BTPH
aprs avoir voqu des "contraintes ren-
contres auparavant dans l'application
de la loi". Le nouveau Code du travail
est un "code positif, bien rdig et ne
souffre aucune contradiction", a-t-il
soutenu, faisant toutefois savoir que son
organisation compte soumettre des pro-
positions sur "le contrat de travail
dure indtermine" lors de la pro-
chaine tripartite. Plusieurs oprateurs
conomiques ont pris part la rencontre
nationale de la CGP/BTPH qui leur a
galement permis d'mettre des sugges-
tions allant dans le sens de l'allgement
de la loi sur la promotion immobilire
et de la facilitation d'accs au foncier et
aux marchs publics. La promotion du
partenariat entre les secteurs public et
priv a t aussi vivement recomman-
de, M. Dennouni insistant ce titre sur
"la ncessaire conjugaison des efforts
des acteurs du secteur pour la concrti-
sation des nombreux projets d'enver-
gure inscrits". "Le secteur BTPH
reprsente une source majeure de crois-
sance pour le pays et, sur ce plan, la
CGP aspire assumer pleinement sa po-
sition de partenaire conomique incon-
tournable", a-t-il indiqu en prconisant
la mise en place d'une banque de don-
nes " mme d'orienter les oprateurs
de faon rpondre aux besoins prio-
ritaires exprims par les diffrentes wi-
layas du pays".
RACTIVATION DE LA CARAVANE INVESTISSEURS SUD
Sur la bonne voie
AVANT-PROJET DE CODE DU TRAVAIL
CGP : Conforme aux aspirations des entrepreneurs
Annonce en mai 2013, dans le cadre dune initiative commune entre la Confdration des industriels et
producteurs algriens (CIPA) et lUGTA, la caravane Investisseurs Sud sest assigne comme objectifs
: la cration de nouvelles entreprises, la dlocalisation, le clonage, lextension dactivits ou
limplantation dun comptoir commercial dans le Sud.
Prs d'un an aprs sa rlection, pour
la quatrime fois, la tte du Forum des
chefs d'entreprises (FCE), Rda Ha-
miani a annonc hier son intention de
quitter la prsidence de cette organisa-
tion patronale, voquant des raisons
"purement personnelles".
"Je confirme mon souhait de quitter
la prsidence du forum mais pas le
forum en tant qu'organisation. Je ne vais
pas claquer la porte parce qu'il y a des
dsaccords entre nous (membres du
FCE)", a-t-il affirm dans une dclara-
tion l'APS.
M. Hamiani qui justifie sa dcision
par des raisons "purement person-
nelles", a soulign qu'il n'a pas encore
dpos sa dmission et nie l'existence
de tout conflit interne l'ayant pousser
envisager son dpart.
"Je voudrais consacrer un peu plus
de temps ma famille et prendre soin
de ma sant", a-t-il assur, ajoutant qu'il
prfrait l'alternance la continuit et
qu'il tait temps de cder la place aux
jeunes. M. Hamiani a confirm avoir
fait part de ses intentions de quitter son
poste de prsident du FCE ses vice-
prsidents dans une runion interne.
"Je leur ai dit (vice-prsidents) que
j'tais fatigu et que je n'avais plus la
force de poursuivre ma mission jusqu'
la fin de mon mandat en 2015", a-t-il
dit, expliquant que sa dmarche s'inscrit
dans le cadre de la prparation de l'As-
semble gnrale (AG) du forum prvu
en dbut d'anne prochaine.
Le prsident du FCE s'est dit, toute-
fois, dispos rester encore le temps
qu'il faut (3 5 mois, selon lui) pour
trouver un successeur.
"Ce n'est pas une dmission mais
c'est un dpart volontaire", a-t-il prcis
ajoutant "je ne dposerai ma dmission
qu'une fois la solution trouve".
M. Hamiani tait, depuis plusieurs
mois, la cible de critiques de la part de
certains membres du FCE et des ru-
meurs sur sa destitution ont circul
pendant longtemps. Des rumeurs que
M. Hamiani a rfut catgoriquement.
"Non, il n'y a rien de tout cela. Je
suis prsident et si je constate que seu-
lement deux ou trois des membres du
forum ne sont pas satisfaits de mon tra-
vail, je quitte avant qu'on pense ma
destitution", a-t-il dclar.
"C'est juste une question d'ge, de
famille, de sant et de fatigue et cela n'a
rien avoir avec de suppos conflit ou
dsaccord internes", a-t-il rpt avec
insistance.
"C'est vrai on avait un dsaccord
avant les prsidentielles en mai dernier
et il y avait la dmission de MM. Re-
brab et Otmani mais tout est rentr dans
l'ordre. La crise est passe", a-t-il as-
sur. Elu prsident du FCE en 2007,
Rda Hamiani a t rlu la tte de
cette organisation patronale en 2009 et
2011, puis en 2013.
PTROLE
Les cours
new-yorkais
terminent
en baisse
Les cours du ptrole new-
yorkais ont termin en
baisse vendredi dernier,
pliant face aux chiffres
dcevants sur lemploi
amricain et aux espoirs
dune accalmie dans la crise
ukrainienne. Le baril de
light sweet crude (WTI)
pour livraison en octobre a
perdu 1,16 dollar sur le New
York Mercantile Exchange
(Nymex) pour stablir en
clture 93,29 dollars. Les
statistiques sur lemploi
amricain publies vendredi
ont fait natre des doutes
sur la reprise de lconomie
aux Etats-Unis , a relev
Gene McGillian de
Tradition Energy. Selon le
trs attendu rapport mensuel
sur le march du travail aux
Etats-Unis, le taux de
chmage est parvenu
reculer trs lgrement en
aot, 6,1% contre 6,2% en
juillet. Mais paralllement,
lconomie amricaine na
cr que 142.000 emplois,
un chiffre bien infrieur aux
prvisions des analystes
(223.000) et celui de juillet
(212.000). Cest trs
dcevant, voire un peu
dconcertant, tant cet
indicateur diverge avec les
bonnes statistiques diffuses
rcemment , a soulign
John Kilduff dAgain
Capital. a jette un froid
sur le march. Les chiffres
sont dautant plus
dstabilisants que la solidit
de lconomie amricaine
est probablement lun des
points fort ayant permis de
soutenir les prix du brut , a
soulign Gene McGillian.
Quand on regarde
comment va lEurope,
comment avance la Chine,
on se dit quil y a sur le
march plus de brut quil
nen faut pour une demande
faible. Les investisseurs
sinquitent
particulirement de la
consommation dor noir en
zone euro, qui a enregistr
une croissance nulle au
deuxime trimestre. La
Banque centrale europenne
(BCE) a dailleurs toff de
manire spectaculaire son
arsenal pour tenter de
relancer lconomie de la
zone euro, en annonant
jeudi une nouvelle baisse
des taux dintrt et un
programme de rachats de
titres de crances. Ces
annonces ont acclr la
chute de la monnaie unique
europenne, tombe jeudi
son plus bas niveau depuis
prs de 14 mois face au
dollar. Le renforcement de
la monnaie amricaine tait
ainsi un facteur
supplmentaire de pression
sur le baril, en le rendant
plus coteux pour les
investisseurs munis dautres
devises. Les investisseurs
continuaient par ailleurs de
surveiller la situation en
Ukraine. Kiev et les rebelles
pro-russes ont sign
vendredi dernier un cessez-
le-feu et un accord sur le
retrait des troupes et un
change de prisonniers,
lissue dune rencontre
Minsk destine mettre fin
cinq mois de conflit
meurtrier dans lEst de
lUkraine. Mais le march
adopte une attitude trs
prudente sur ce sujet, en
attendant de voir si (le
cessez-le-feu) va tenir , a
relev Gene McGilliam.
LAlgrie dispose de tous les moyens humains et
matriels pour faire sa rvolution numrique et se
classer parmi les grandes puissances mondiales, en
matire de technologie de linformation et de la com-
munication (TIC), a indiqu, hier Alger, Youns
Grar, expert et consultant en TIC. LAlgrie regorge
de comptences dans le domaine des technologies de
linformation ainsi que dimportants moyens techno-
logiques, pour se hisser parmi les grandes puissances
mondiales en TIC et faire ainsi sa propre rvolution
numrique, a prcis M. Grar, lors dune confrence-
dbat, sur le thme de lutilisation de la connexion
Internet en Algrie, organise au forum du quotidien
DK-News. LAlgrie tait lavant-garde des pays uti-
lisateurs des nouvelles technologies dans les annes
1970, a ajout M. Grar rappelant que lInstitut natio-
nal dinformatique (INI) avait form de nombreux res-
ponsables africains et arabes dans le secteur de
linformatique et de llectronique. Pour lintervenant,
le domaine de lInternet sest impos de lui-mme
dans le monde et lAlgrie a suivi les tapes de dve-
loppement des moyens technologiques et informa-
tiques, en se dotant des nouvelles techniques et
formules. M. Grar a aussi fait remarquer lengouement
que manifestent les Algriens pour les nouvelles offres
technologiques, prcisant que plus de deux millions
dAlgriens se sont abonns la 3G depuis son lance-
ment. Il a rappel dans ce sens que lutilisation de lIn-
ternet rduit les distances de communication et facilite
la tche aux citoyens dans de nombreux domaines,
comme lenseignement, la formation, les dmarches
administratives, le commerce et la sant. Selon le
mme confrencier, lavnement du e-commerce, e-
banking, e-paiement et e-sant, permettra aux Alg-
riens de rduire les temps dattentes dans les
administrations et dviter les contraintes bureaucra-
tiques. Au sujet du e-learning, Khaled Kaid, expert
et consultant en e-enseignement a expliqu lintrt de
lenseignement et de la formation distance et via in-
ternet. Pour le consultant, le service de formation par
Internet permet de rduire les difficults relatives aux
dplacements, aux cots, aux temps et dures et aux
dmarches administratives. Il soulign cet effet que
les apprenants peuvent sinscrire sans avoir fournir
un nombre important de documents administratifs et
bnficier des enseignements souhaits, aux moments
voulus, sans avoir sabsenter de leurs emplois, du-
rant la priode de formation. Le e-learning met aussi
la disposition des tudiants des plates-formes en
ligne, avec des tuteurs et encadreurs, avec lesquels ils
peuvent communiquer en direct, tout en svaluant,
laide dexercices et questionnaires. Pour les deux in-
tervenants, la numrisation et informatisation des ad-
ministrations nationales ncessitent des systmes
Internet haut dbit, sans coupures intempestives,
do la ncessit dopter pour la fibre optique, plus
fiable et efficace. Ils ont aussi appel la mise en
place dune haute institution charge des TIC et ratta-
che la Prsidence ou au Premier ministre, pour la
gestion des Tlcommunications.
TECHNOLOGIE
LAlgrie dispose de tous les moyens pour faire sa rvolution numrique
PATRONAT
M. Hamiani annonce son intention de quitter la prsidence du FCE
Dimanche 7 Septembre 2014
Rgions
El Moudjahid/Pub
Publicit
MSILA
De nouvelles
pistes agricoles
pour dsenclaver
les terres de 14
communes
Les agriculteurs et les leveurs
exerant dans 14 communes de la wi-
laya de Msila verront leurs terrains
agricoles dsenclavs la faveur de la
ralisation avant la fin de lanne en
cours de nouvelles pistes agricoles, a-
t-on appris, hier, auprs de la direction
des services agricoles.
Totalisant un linaire de 110 km,
ces pistes, dont la ralisation est finan-
ce au titre dun programme inscrit
pour lexercice 2014, bnficieront
quelque 200 agriculteurs, notamment
des exploitants marachers et des le-
veurs, a prcis la mme source.
Selon les services agricoles, ces
pistes permettront, par ricochet, aux
travailleurs de la terre et aux leveurs
de multiplier les dbouchs pour la
commercialisation de leurs productions
et de crer des emplois en faveur des
jeunes vivant dans les zones rurales de-
vant tre desservies par ces nouveaux
accs.
La mme source a rappel que de-
puis lan 2000, ce ne sont pas moins de
1.500 km de pistes agricoles qui ont t
ouvertes, donnant lieu, ainsi, la mul-
tiplication des investissements et la
diversification de la production.
BISKRA
De nouveaux
projets pour la
commune de Tolga
La commune de Tolga, dans la wi-
laya de Biskra, vient de bnficier de
six (6) nouveaux projets de dveloppe-
ment destins la promotion du cadre
de vie de sa population, a-t-on appris,
hier, du prsident de lassemble po-
pulaire communale (APC), Nacer Tor-
chi.
Les actions retenues portent sur
lamlioration de la fourniture deau
potable travers la rhabilitation de
cinq forages, le renouvellement du r-
seau dassainissement de la cit du 5-
Juillet 1962 et la ralisation dune salle
de soins au quartier En-Nour, a prcis
le mme lu.
Il est galement prvu, selon M.
Torchi, la ralisation de travaux dam-
nagement urbain le long des avenues
Loucif, Haddoud et Guerfi et la cra-
tion 12 km de lignes dlectrification
rurale destines au dveloppement du
secteur agricole. Ces projets inscrits
dans le cadre de diffrents programmes
de dveloppement, notamment les
PCD (plans communaux de dveloppe-
ment), visent rpondre aux besoins
grandissants dune population estime
40.000 mes, selon la mme source,
qui a fait savoir que le lancement des
travaux de ces oprations est "immi-
nent".
Les rsidences universitaires de la wilaya de
Mascara sont dotes de 7.776 lits, alors que la de-
mande ne dpasse pas 4.747 lits, a-t-on appris
jeudi auprs du directeur des uvres universi-
taires de la wilaya. Un excdent de plus de 3.000
lits a t enregistr dans les cinq rsidences uni-
versitaires (3 pour les filles et 2 pour les garons)
dont dispose la wilaya, ce qui facilite les choses
au secteur et offre de "bonnes conditions aux
tudiants pour se consacrer au volet pdago-
gique", a indiqu M. Habib Zergui.
Le secteur de l'enseignement suprieur dans la
wilaya a galement bnfici de nouveaux projets
en cours, dont ceux d'une rsidence universitaire
de 4.000 lits pour la facult des sciences humaines
de 8.000 places pdagogiques qui est en cours de
construction, d'un nouveau restaurant universi-
taire de 800 places et d'une salle de sports qui sera
rceptionne au courant du premier semestre de
l'anne universitaire prochaine, a-t-on signal. Le
parc du transport universitaire sera renforc, quant
lui, par cinq nouveaux bus pour atteindre au total
30 bus pour le dplacement des tudiants, a-t-on
ajout. La prochaine rentre universitaire verra,
dans la wilaya de Mascara, l'accueil de prs de
23.000 tudiants et tudiantes rpartis sur six
facults.
Le plan de lutte contre les feux de fort, lanc
en juin dernier, a permis la cration de prs de
2.000 postes demploi saisonniers dans la wilaya
de Khenchela, a-t-on appris jeudi auprs de la
conservation des forts. La moiti de ces postes
(plus de 1.000) ont t offerts par lentreprise r-
gionale de gnie rural, situe dans la commune de
Kas, a prcis la mme source, soulignant que la
priorit a t accorde aux populations des zones
rurales montagneuses comme Beni Oudjana,
Ouled Yaakoub et Beni Meloul, dans le massif des
Aurs. Les travailleurs saisonniers, recruts dans
le cadre de ce dispositif anti-feux qui se poursui-
vra jusquau mois doctobre prochain, sont em-
ploys pour des travaux de dsherbage et de
nettoyage des espaces forestiers, dentretien des
pistes et autres travaux lis aux interventions en
cas dincendie, a fait savoir la mme source.
Le plan de lutte contre les feux de fort a ga-
lement port, en 2014, sur le renforcement de la
brigade mobile par des agents de surveillance des-
tins lutter contre la coupe illicite darbres fo-
restiers, dont le cdre de lAtlas, une espce pro-
tge, a-t-on indiqu la conservation des forts.
Depuis le dbut de lt, 16 hectares de forts seu-
lement ont t touchs par des incendies de fort
dans cette wilaya qui se caractrise par un riche
couvert vgtal constitu notamment de 146.000
hectares entre pin dAlep, cdre de lAtlas, chne,
en plus de 41.000 hectares dalfa. En 2012, ce ne
sont pas moins de 3.000 hectares de forts qui
taient partis en fume, a-t-on relev de mme
source.
D
eux quartiers Oran, savoir
"Akid-Lotfi" et la cit
"AADL ppinire" ont t re-
tenus pour lexcution de cette op-
ration, qui a pour objectif de
valoriser les dchets mnagers, crer
de lemploi et prserver lenvironne-
ment, a indiqu lAPS Rachid Bes-
saoud la dernire journe dun
atelier sur la modernisation de la
gestion des dchets, ouvert mardi
la ville ctire de Ain El Turck
(Oran).
Les Oranais verront avant d-
cembre prochain linstallation de
nouveaux types de poubelles desti-
nes au tri dans les deux quartiers
cits. Ces poubelles se distingueront
par diffrents signes et couleurs et
seront fixes dans des endroits adap-
ts orientant le citoyen dposer les
ordures dans la poubelle approprie,
a-t-il soulign.
Ce systme de tri permettra de
valoriser chaque type de dchets
dont ceux organiques qui peuvent se
transformer en engrais au profit du
secteur de lagriculture, a ajout le
directeur du bureau "R20 MED
Oran", indiquant que cette opration
contribuera la cration de nou-
velles opportunits de travail et din-
vestissement dans le cadre du
dveloppement de lconomie verte.
Initie conjointement avec les col-
lectivits locales et les pouvoirs pu-
blics, notamment la direction de
lenvironnement, cette action im-
plique galement les comits de
quartiers, les clubs verts du secteur
de lducation et les associations
ayant de lexprience dans le do-
maine de la protection de lenviron-
nement. Linitiative prvoit
galement un processus de lamont
l'aval, afin daider chacun des ac-
teurs connatre son rle et celui
dautrui, a encore soulign M. Bes-
saoud. En matire de fourniture
d'quipements, lorganisation R20
MED financera l'opration de d-
marrage qui ncessite un camion de
ramassage adapt aux besoins de tri
et des bacs dordures. Les collectivi-
ts locales et les pouvoirs publics
prendront en charge la gnralisation
progressive de cette opration
dautres quartiers et mme dautres
wilayas du pays. "Le processus de
cette action a t entam depuis plu-
sieurs mois et nous travaillons pour
que le centre denfouissement tech-
nique de Hassi Bounif, prvu pour
cette opration, soit dot de tous les
moyens ncessaires, ainsi que le
dveloppement dun tissu dentre-
preneuriat dans le domaine du recy-
clage et de la rcupration des d-
chets", a dclar M. Bessaoud,
indiquant quun comit de pilotage
est mis en place pour son lancement.
Initi par le bureau dOran pour la
Mditerrane (R20 MED), l'atelier
sur la modernisation de la gestion
des dchets a regroup plusieurs ac-
teurs impliqus dans la gestion des
dchets dont les collectivits locales,
les tablissements chargs de la ges-
tion des CET et les reprsentants de
la cellule de prservation de lenvi-
ronnement de la Gendarmerie natio-
nale.
Cette rencontre a pour objectif
dchanger les informations et les
expertises, de dfinir les meilleurs
modles de gestion des dchets par
le tri slectif et d'identifier les inves-
tissements et les porteurs de projets
innovants dans le domaine de la ges-
tion des dchets et le recyclage.
Latelier sinscrit dans le cadre du
programme dactivit du bureau "R
20 MED" d'Oran qui concerne le ter-
ritoire national et le Bassin mditer-
ranen, en application de laccord-
cadre de partenariat sign le 25 juin
2013 Alger entre le ministre de
lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement et lOrganisation
mondiale (R20), en prsence du pr-
sident de cette organisation, Arnold
Schwarzenegger.
MASCARA
Rsidences universitaires : 7.800 lits disponibles
KHENCHELA
Le plan anti-incendie de forts a permis
de crer 2.000 emplois saisonniers
ORAN
Opration pilote pour la gestion
des dchets mnagers par systme de tri
Une opration pilote de tri slectif des dchets mnagers la source sera bientt lance Oran, dans le cadre
de la coopration entre lAlgrie et lOrganisation mondiale (R20), une ONG dont le bureau rgional pour la
Mditerrane est bas dans la capitale de l'Ouest, a annonc jeudi le directeur du bureau (R20 MED).
11 EL MOUDJAHID
Monde
Dimanche 7 Septembre 2014
D
estin mettre fin un
conflit de prs de cinq
mois dans l'est de
l'Ukraine ayant fait 2.600 morts
et un demi-million de rfugis et
dplacs, ce cessez-le-feu a t
accueilli avec scepticisme par les
Occidentaux qui n'ont pas re-
nonc, dans l'immdiat, de nou-
velles sanctions contre la Russie
accuse de porter atteinte la
"souverainet de l'Ukraine". Sur
le terrain, la nuit a t calme dans
les principales villes de l'Est.
Mais plusieurs dirigeants spara-
tistes ont d'ores et dj dnonc
une violation du rgime du ces-
sez-le-feu entr en vigueur ven-
dredi 15H00 GMT. "Vendredi
21h00, il y a eu plusieurs tirs de
roquettes la priphrie de Do-
netsk, ainsi qu'un convoi d'armes
lourdes qui venait de Zaporijjia",
une rgion voisine de celle de
Donetsk, a dclar l'AFP Vladi-
mir Makovitch, un responsable
du Parlement sparatiste. "C'est
une provocation ou un test pour
nos nerfs. Nous essaierons de res-
pecter le cessez-le-feu mais si les
provocations se poursuivent, on
va riposter", a-t-il promis. Le
"Premier ministre" de la rpu-
blique autoproclame de Donetsk
Alexandre Zakhartchenko a pour
sa part fait tat de tirs prs de la
ville d'Amvrosivka 80 km au
sud-est de Donetsk. A Kiev, un
porte-parole militaire Andri Lys-
senko, a quant lui accus les s-
paratistes d'avoir tir dix
reprises sur les positions des
forces ukrainiennes aprs l'entre
en vigueur de la trve. Aucune
prcision n'a t donne sur la
dure du cessez-le feu qui consti-
tue un succs pour les insurgs,
dans la mesure o il est suscepti-
ble d'entriner la perte pour Kiev
de plusieurs villes de l'Est aprs
l'avance victorieuse ces der-
nires semaines des rebelles. Ces
derniers ont dj exig hier leur
"indpendance" aprs les ngo-
ciations vendredi Minsk entre le
"groupe de contact" compos de
l'Ukraine, de la Russie et de
l'OSCE et les sparatistes. "L'es-
sentiel qui reste aprs ces ngo-
ciations, c'est la reconnaissance
d'une rpublique autonome et in-
dpendante au sein de la DNR ou
au sein de Novorossia", a dclar
l'AFP le prsident du parlement
de la DNR Boris Litvinov.
CRISE UKRAINIENNE
Kiev et les sparatistes s'accusent
de violer le cessez-le-feu
Kiev et les sparatistes se sont accuss mutuellement hier, de violer un cessez-le-feu, conclu il y a
moins de 24 heures, mettant mal les perspectives d'un rglement pacifique dans l'Est alors
que les rebelles exigent leur "indpendance".
BREVES
EGYPTE
Le prsident Morsi sera
jug pour des documents
livrs au Qatar
Le Prsident gyptien destitu par
l'arme Mohamed Morsi sera jug avec
10 co-accuss pour la livraison prsu-
me au Qatar de "documents relevant
de la scurit nationale", a annonc
hier un communiqu du procureur g-
nral.
La date de l'ouverture du procs n'a
pas encore t fixe. L'ex-prsident is-
lamiste encourt dj la peine de mort
dans plusieurs affaires. M. Morsi est
accus "d'avoir livr des secrets rele-
vant de la scurit nationale aux ser-
vices de renseignement du Qatar et
des dirigeants de la chane d'informa-
tion Qatarie Al-Jazeera (...) en change
d'un million de dollars" (environ
772.000 euros), selon le communiqu
du bureau du procureur publi par
l'agence de presse Mena.
YMEN
12 morts dans des
heurts entre rebelles
chiites et tribus
Au moins douze personnes ont t
tues dans des affrontements ayant op-
pos dans la nuit de vendredi samedi
des rebelles chiites des hommes de
tribus dans le nord du Ymen, ont in-
diqu des sources tribales.
Les accrochages, qui ont eu lieu
dans des localits cheval sur les pro-
vinces d'Al-Jawf et Marib, au nord-est
de Sanaa, ont oppos les rebelles d'An-
saruallah, dits Houthis, des milices
tribales pro-gouvernementales soute-
nues par l'arme qui tentaient de freiner
l'avance vers Sanaa des rebelles, selon
ces sources. Depuis jeudi, ces heurts
ont fait au moins 34 morts, dont 14 re-
belles.
Les tribus loyales veulent empcher
les Houthis de prendre le contrle de la
route reliant Sanaa Marib, une pro-
vince riche en ptrole, et par laquelle
transitent les approvisionnements de la
capitale en carburant, a expliqu r-
cemment un dignitaire tribal sous le
couvert de l'anonymat.
AFGHANISTAN
86 talibans tus
en 24 heures
Au moins 86 insurgs talibans ont t
tus et 62 autres blesss lors d'opra-
tions menes par les forces de scurit
afghanes dans diffrentes provinces du
pays lors des dernires 24 heures, a in-
diqu hier le ministre afghan de l'In-
trieur.
"Les oprations ont t menes par les
forces de scurit dans les provinces de
Balkh, Helmand, Zaboul, Kandahar,
Paktika, Hrat, Bagdhis et Kapisa",
selon un communiqu du ministre.
PRSIDENTIELLE AUX
ETATS-UNIS
Hillary Clinton
dcidera de sa
candidature dbut 2015
L'ex-secrtaire d'Etat amricaine
Hillary Clinton a dclar vendredi
qu'elle dciderait au dbut de l'anne
prochaine de son ventuelle candida-
ture la Maison Blanche pour l'lec-
tion de 2016.
L'pouse de l'ancien prsident am-
ricain Bill Clinton avait perdu la course
la nomination dmocrate contre Ba-
rack Obama en 2008. "Je prendrai une
dcision sur une nouvelle candidature
probablement aprs le premier de l'an",
a dit Mme Clinton Mexico.
SOMMET DE LOTAN
Les Allis promettent de consacrer
plus d'argent la Dfense
Les Allis se sont engags
revenir sur la baisse de leurs bud-
gets de Dfense vendredi, pour
parvenir dans les dix ans se
conformer aux rgles de l'Otan
en vertu desquelles il faut y
consacrer au moins 2% du pro-
duit intrieur brut.
Les Etats-Unis, qui contri-
buent hauteur de 75% au finan-
cement de l'Otan, plaident depuis
plusieurs annes pour un meil-
leur "partage du fardeau" et la
crise en Ukraine a t l'occasion
d'"une prise de conscience",
selon les termes du secrtaire g-
nral de l'Otan Anders Fogh Ras-
mussen.
"Les chefs d'Etat se sont en-
gags travailler pour atteindre
l'objectif des 2%", a-t-il dclar
l'issue du sommet de Newport
(Royaume-Uni). A ce jour, seuls
quatre pays, Etats-Unis en tte,
dpassent ce seuil.
Par ailleurs, l'Otan demande
ses Etats membres de consacrer
20% de leurs dpenses l'acqui-
sition d'"quipements majeurs" et
la recherche et au dveloppe-
ment. Ces deux seuils devront
tre atteints "dans la dcennie" et
les pays "valueront chaque
anne leurs progrs", qui seront
discuts aux runions minist-
rielles de l'Alliance, selon les
conclusions du sommet.
"Cette dcision a t prise
dans un environnement scuri-
taire totalement nouveau, avec la
Russie qui agresse l'Ukraine", a
soulign M. Rasmussen.
SOMALIE
Le gouvernement prt riposter
toute attaque de groupe shebab
Le gouvernement somalien s'est dit prt ri-
poster toute attaque mene par le groupe arm
shebab, en raction la mort de leur chef tu par
une frappe arienne amricaine en dbut de se-
maine. Les forces de scurit sont prtes ripos-
ter aux attaques du groupe arm shebab, a
indiqu le ministre de la Scurit nationale Kalif
Ahmed Ereg qui a appel la population cooprer
avec les forces de scurit pour lutter contre les
actes de violence. "Les services de scurit ont
reu des informations indiquant que les shebab
prvoient actuellement de mener des attaques ds-
espres contre les structures de sant, les centres
ducatifs et d'autres structures publiques", a-t-il
fait savoir.
Les Etats-Unis ont confirm vendredi la mort
du chef suprme des shebab Ahmed Abdi "Go-
dane", tu lors d'une frappe arienne lundi.
LUTTE CONTRE BOKO HARAM AU NIGERIA
L'arme affirme que tout sera fait
pour renverser la situation
"Tout sera fait pour renverser
la situation" face aux insurgs de
Boko Haram qui progressent ra-
pidement dans le nord-est du Ni-
geria, a dclar l'arme nigriane
vendredi, reconnaissant pour la
premire fois ses difficults.
"Notre souverainet est remise
en question en ces temps cru-
ciaux", a dclar le porte-parole
des armes, Chris Olukolade,
dans un communiqu dont le ton
contraste avec les messages
triomphalistes diffuss jusqu'
prsent.
Ce changement de discours
survient aprs une mise en garde
des Etats-Unis, qui se sont dits
jeudi "trs inquiets" de la "grave
menace" que constitue Boko
Haram, appelant le gouverne-
ment se ressaisir et affronter
la "ralit".
"La rputation de l'arme ni-
griane est en jeu", "nous avons
dpass le temps du dni et de la
fiert", avait dclar la secrtaire
d'Etat adjointe pour l'Afrique
Linda Thomas-Greenfield.
La Russie menace de ragir en cas de nouvelles sanctions de l'UE
La Russie a prvenu qu'elle ragirait en cas de
nouvelles sanctions conomiques de l'Union eu-
ropenne (UE), qui a annonc vendredi un accord
de principe pour des mesures supplmentaires
contre Moscou pour atteinte la souverainet de
l'Ukraine. "Si les sanctions de la nouvelle liste de
l'Union europenne deviennent effectives, il y aura
sans aucun doute une raction de notre part", a
soulign le ministre russe des Affaires trangres
dans un communiqu. Les ambassadeurs des pays
de l'Union europenne ont exprim vendredi leur
intention d'adopter une nouvelle srie de sanctions
conomiques contre la Russie, accuse d'implica-
tion directe dans le conflit dans l'est de l'Ukraine.
LUTTE CONTRE LE
GROUPE DE LETAT
ISLAMIQUE
L'Irak salue
le projet
de coalition
Le projet du prsident am-
ricain Barack Obama de consti-
tuer une vaste alliance
internationale contre les jiha-
distes de l'Etat islamique (EI)
reprsente un "message de sou-
tien fort" l'Irak, a dclar hier
le ministre irakien des Affaires
trangres. "Nous accueillons
favorablement" ce projet, a dit
l'AFP Hoshyar Zebari, ajoutant
que son pays avait " plusieurs
reprises appel ses partenaires
internationaux l'aider pour
faire face cette dangereuse
menace, non seulement pour les
peuples d'Irak et de la rgion
mais aussi pour l'Europe,
l'Amrique et les pays de
l'Otan". "C'est notre combat,
mais nous avons besoin de sou-
tien car notre capacit ( faire
face aux jihadistes) est limite",
a ajout M. Zebari. "Personne
ne pense ce stade une opra-
tion terrestre. Ils (les pays qui se
sont dits prts participer la
coalition) parlent d'un soutien
arien, d'une aide tactique, d'un
armement des forces sur le ter-
rain comme (celui) des pesh-
mergas kurdes, des forces de
scurit irakiennes et aussi
d'une aide en matire de rensei-
gnements", a dit le ministre. Le
prsident amricain a assur
vendredi que l'EI, responsable
d'atrocits en Irak et en Syrie,
finirait par tre vaincu, notam-
ment grce la constitution
d'une vaste alliance internatio-
nale.
Socit
12 EL MOUDJAHID
Dimanche 7 Septembre 2014
RENTRE SCOLAIRE ET SOLIDARIT
Les rseaux sociaux, un lien entre
mouvement associatif et donateurs
La rentre scolaire est chaque anne une source de dpenses importantes pour les familles et les
initiatives se multiplient pour cette occasion dans un lan de solidarit, certes habituel depuis quelques
annes, mais combien salvateur pour beaucoup de parents.
D
es associations et des bn-
voles se mobilisent donc
pour mettre un peu de clair
dans un tableau noirci par lhmor-
ragie financire que cet vnement
provoque. Faisant des rseaux so-
ciaux leurs moyens de communica-
tion et leurs liens avec les citoyens,
notamment les donateurs, des asso-
ciations telles que Nass El Khir, r-
seau Nada, ABS Algrie, Chabab El
Khir prparent leur rentre sco-
laire leur manire. Des associa-
tions caritatives trs actives qui se
sont mobilises afin de redonner le
sourire des enfants qui allaient re-
joindre leurs classes sans cartables,
sans cahiers et sans tabliers. Un
cartable rempli est un sourire arra-
ch, une confiance en soi et surtout
de la joie y compris aux parents qui
narrivent pas couvrir les besoins
de tous leurs enfants tel est le slo-
gan de Ness El Khir qui compte
prs de 10.000 abonns sactivant
faire la collecte travers toutes les
wilayas du pays. Ils se sont tous unis
pour un seul but, celui de permettre
aux enfants dmunis de bien com-
mencer leur anne scolaire. Le r-
seau Nada pense, lui, aux enfants
dmunis du sud du pays : collecter
le maximum de fournitures scolaires
qui seront destines aux enfants du
Sud algrien. Le rseau ne cesse
dinviter les donateurs sur son site
renforcer leurs dons afin dacclrer
la collecte et la distribution pour que
tout soit prt la rentre. Lassocia-
tion Chabab El Khir sest, son
tour, investie de la mission de per-
mettre des coliers, dont les fa-
milles sont dans le besoin, de jeter
cartables rapics, cahiers rcuprs
et crayons rongs pour de nouvelles
fournitures dignes dune nouvelle
anne scolaire. Le mme principe de
collecte des dons est suivi par las-
sociation dont les bnvoles se d-
placent jusque chez les donateurs
afin de rassembler les articles que
les bonnes mes ont bien voulu of-
frir. Pour lassociation, cest aussi
grce Internet et aux rseaux so-
ciaux que le lien entre eux et les do-
nateurs stablit, mais il faut aussi
se dplacer, sensibiliser et mettre en
confiance, nous dira une bnvole
de Chabab El Khir. Tout un sys-
tme de sollicitation de fonds est
tabli pour la collecte de ces dons ,
nous dira un membre de lassocia-
tion Nass El Khir, la premire
condition pour la russite de laction
se rsume en un seul mot, la
confiance. Personne ne donne son
argent ou ses effets des inconnus.
Les responsables des associations
doivent tre des gens connus par le
public, ce qui confre une crdibilit
nos efforts. Par ce genre dac-
tions, la socit civile est en passe
dassurer la complmentarit avec
les autorits publiques. Les cam-
pagnes daide et de soutien aux fa-
milles dmunies, si elles ne sont pas
un remde miraculeux, constituent
nanmoins un moyen de minimiser
les effets dun pouvoir dachat en
constante baisse.
Farida Larbi
Cest au cours du deuxime semestre de
cette anne que lassociation Ibtissama
concrtisera son projet de ferme pdagogique,
destine l'insertion socioprofessionnelle des
personnes handicapes, Bni-Ouartilne,
dans la wilaya de Stif. Lactivit de cette
ferme, destine particulirement aux inadap-
ts mentaux, sera axe, dans sa premire
phase, sur la production animale, par la cra-
tion d'units d'levage (cuniculture et avicul-
ture) et la valorisation des produits,
notamment travers l'installation d'une froma-
gerie. Le projet de ferme pdagogique d'Ibtis-
sama vise l'apprentissage d'activits au profit
des handicaps, leur rinsertion socioprofes-
sionnelle et enfin la dotation des bnficiaires
d'un certificat de capacit ou d'une qualifica-
tion.
Lors d'une rencontre de prsentation de ce
projet organise par l'association Ibtissama, en
dbut danne, le prsident de l'association M.
Houhou Bousseksou a soulign que ce projet
sera ralis en s'appuyant sur l'exprience des
responsables d'une ferme pdagogique fran-
aise, Ferme de la faisanderie, et d'une as-
sociation franaise Turbulences. A cet effet,
deux conventions ont t signes dans le but
de dfinir les axes d'intervention et tablir un
partenariat pour la ralisation de ce projet. M.
Bousseksou a sign la premire convention
avec l'administrateur de la Ferme de la fai-
sanderie de France, Denis Ambard, qui repr-
sente le prsident de cette ferme franaise, et
la deuxime avec le directeur de l'association
Turbulences, Antoine Bressand. La Ferme
de la faisanderie s'engage faire bnficier
les professionnels chargs de raliser la
ferme Ibtissama de son expertise technique,
selon les clauses de la convention. Une quipe
de l'association a t accueillie la Ferme de
la faisanderie dans le cadre des changes d'ex-
priences en la matire et une quipe de la
Ferme de la faisanderie a sjourn en Algrie
pour prsenter des propositions au projet de
ferme d'Ibtissama, et ce, en application des
clauses de la convention.
De son ct, l'association franaise Turbu-
lences s'engage, dans le cadre des changes
pratiques et professionnels, associer son ex-
pertise dans le domaine pdagogique et mana-
grial.
L'association Ibtissama de Bni-Ouartilne
est un organisme d'utilit publique. Depuis sa
cration en 2007, elle s'investit aider les per-
sonnes handicapes pour une meilleure inser-
tion en investissant le champ professionnel.
F. L.
ASSOCIATION IBTISSAMA
Une ferme pdagogique pour handicaps
La proprit intellectuelle, linstar des au-
tres segments, est en danger. Le pril de la
contrefaon est de plus en plus prsent parmi
nous pour toucher le domaine de la cration,
quelle soit artistique ou quelle relve des
spcialits informatiques, notamment dans
son volet li la production de supports et de
logiciels. En Effet, ce flau mondial gagne ces
deux crneaux, de plus en plus frapps de
plein fouet par les copies non conformes ,
coules sur nos marchs des prix drisoires.
Toutes sortes de supports, CD, DVD de mu-
sique et de film, les plus clbres et les plus
rcents, logiciel Word, Excel, des anti- virus,
des autres supports envahissent nos rues au-
jourdhui, pour la modique somme de 100 DA,
et rien que a. Linvention est brade au grand
jour par des affairistes graveurs de plus en plus
prsents, nhsitant point transformer cer-
taines entres dimmeuble de leurs quartiers en
vritable cavernes dAli Baba qui rpondent
tous les gots, pour une poigne dargent.
Cest une vritable industrie, qui merge,
ces dernires annes, causant un grand prju-
dice la proprit intellectuelle protge pour-
tant par une batterie de textes, mais galement
des conventions internationales. Aujourdhui,
ces copies ples inondent nos rues.
Il faut dire que la rue Hamani, ex-Charras,
et la place des Martyrs sont la plaque tour-
nante des amateurs de ces produits qui se font
de plus en plus nombreux en raison de leur
cot trs abordable, notamment pour les
jeunes chmeurs qui tiennent rester branchs
aux nouveauts proposes par les artistes et les
technologies de linformation.
Il faut dire que lOffice national des droits
dauteur mne une lutte sans merci contre ce
flau qui prend de lampleur. Plus de 1,5 mil-
lion de supports ont t dtruits cette anne.
Durant lanne 2013, pas moins de
1.739.828 CD pirats ont t saisis et dtruits,
contre un million de supports contrefaits en
2012.
La contrefaon touche dsormais tous les
secteurs dactivit et le monde de la cration
nest pas pargn, avec toutes ses cons-
quences, aussi bien matrielles que morales sur
les crateurs qui voient le fruit de leur labeur
spoli carrment par des groupes de jeunes qui
utilisent des techniques et des mthodes ultra-
sophistiques pour calquer leurs uvres.
Samia D.
CONTREFAON DE CD ET SUPPORTS INFORMATIQUES
La proprit intellectuelle en danger
CARAVANE
DINFORMATION
SUR LEMPLOI
Coup d'envoi
aujourdhui
Le coup d'envoi de la 2
e
caravane
d'information organise par le minis-
tre du Travail, de l'Emploi et de la s-
curit sociale sous le slogan "Emploi
et scurit sociale, garants d'un travail
dcent", sera donn aujourdhui.
Cette caravane, qui se poursuivra
jusqu'au 29 septembre dans les wi-
layas de Djelfa et Bouira, vise infor-
mer le large public sur les missions et
programmes inscrits dans le secteur
du Travail, de l'Emploi et de la Scu-
rit sociale et faire connatre les dif-
frentes mesures et organismes
destins la promotion de l'emploi et
la cration de micro entreprises, in-
dique un communiqu du ministre.
Elle a galement pour objectif de
sensibiliser le citoyen au contenu du
systme national de scurit sociale
visant assurer une couverture sociale
aux diffrentes franges de la socit.
Prennent part cette caravane des ca-
dres et animateurs relevant du secteur
notamment de l'Ansej la Cnac, la
Cnas, la Casnos et la Cnr, l'Inprp ainsi
que l'inspection gnrale du travail.
La premire caravane a t organi-
se dans les wilayas ctires du 4 au
27 aot tandis qu'une 3e caravane sera
lance en octobre prochain pour cou-
vrir les wilayas du Sud.
Le ministre du Travail vise tra-
vers cette dmarche mettre en appli-
cation le concept de communication
de proximit en rapprochant l'admi-
nistration du citoyen et en amliorant
le service public.
DROGUE
20.730 kilos de kif
trait saisis en
trois mois dans
l'ouest du pays
Les units relevant du deuxime
commandement rgional d'Oran de la
gendarmerie nationale ont saisi, du 1
er
juin au 31 aot 2014 travers 12 wi-
layas dans l'ouest du pays, 20.732,3
kilos de kif trait, a-t-on appris, jeudi
Mostaganem, du chef du service r-
gional de la scurit et du maintien de
l'ordre de ce corps.
Cette quantit de kif, a indiqu le
lieutenant-colonel Rihane Abdel-
ghani, a t saisie par les groupements
de gendarmerie des wilayas ctires
(Oran, Tlemcen, Mostaganem et Ain
Temouchent) dans le cadre du plan
"Delphine" 2014.
La plus importante quantit de kif,
estime 16.888 kilos, a t saisie
dans la wilaya de Tlemcen, frontalire
avec le Maroc, a-t-il soulign. Les
mmes services ont galement saisi
6,2 grammes de cocane et 1.110
comprims psychotropes au cours de
la mme priode travers 12 wilayas
dans l'ouest du pays, a signal le lieu-
tenant-colonel Rihane, lors d'une
confrence de presse consacre au
bilan des activits des units du
deuxime Commandement de la gen-
darmerie nationale dans le cadre du
plan Delphine.
Cette saisie, traite en 197 affaires,
a permis l'arrestation de 294 indivi-
dus, a-t-il ajout. D'autre part, le bilan
fait tat de 270 affaires de contre-
bande traites permettant l'arrestation
de 85 personnes et la saisie de
251.678 litres de carburant, 47.010
paquets de cigarettes, 3.554 kg de
denres alimentaires, 5.526 bouteilles
de boissons alcoolises, 8.412 units
vestimentaires, 4.040 kilos de cuivre
et 19 vhicules, entre autres.
Les mmes services ont trait 120
affaires d'immigration clandestine
conduisant l'arrestation de 289 per-
sonnes, en plus d'autres affaires de
vols de voitures, a indiqu cet officier
lors de sa rencontre avec la presse.
EL MOUDJAHID
Culture
13
Dimanche 7 Septembre 2014
P
rojet hier en avant-pre-
mire la salle El Mou-
gar en prsence de
lquipe du film, la question
cruciale du dbat qui a suivi la
projection de LOranais tait de
savoir dans quel genre cinma-
tographique il sinscrit. Selon le
cinaste, cest un film qui a un
caractre politique, du moment
que les protagonistes sont deux
combattants qui ont vcu les af-
fres de la guerre et les joies de
lindpendance, et qui ont
contribu btir la nation alg-
rienne.
Cest un film dramatique
caractre politique qui relate 30
ans damiti dun groupe
damis. Pour le cinaste, la m-
moire collective dune nation ne
peut en aucun cas tre exclusi-
vement belle raconter, et il est
du devoir de sa gnration dac-
caparer cette mmoire :
Je veux juste connatre cette
mmoire, jai besoin de voir ma
mmoire telle quelle est,
quelle soit belle ou pas belle,
a-t-il affirm.
Pourquoi les pripties du
film se sont arrtes au milieu
des annes 1980, pourquoi les
faits nont pas explor Octobre
1988 ? Justement, le ralisateur
a dclar que LOranais essaye
de donner des lments de r-
flexion pour essayer dexpli-
quer comment lAlgrie est
arrive aux vnements dOcto-
bre 1988.
Produit par lAgence alg-
rienne pour le rayonnement cul-
turel, Laith mdia et
Dharamsala, avec le soutien du
ministre de la Culture (FDA-
TIC), avec un budget de trois
millions deuros, LOranais est
un travail de longue haleine qui
a dur quatre ans.
Pour le casting, Le cinaste
affirme que parmi les acteurs
principaux du film, il sest ap-
puy sur la personnalit relle
de certains pour concevoir lhis-
toire du film. Jai crit pour
certains des acteurs comme
Khaled Benaissa et Djemel
Barek. Je savais quils allaient
jouer ces rles, leur personnalit
a un peu nourri mon criture ,
a-t-il confi. Le cinaste a
choisi Oran pour de multiples
raisons, la principale en est sa
dimension cosmopolite, son es-
prit ftard et sa joie de vivre,
ainsi pour sa diversit culturelle
qui fait partie de la diversit de
la socit algrienne, lune des
thmatiques phares du film :
Lidentit algrienne est di-
verse, nous sommes traverss
par des cultures et des mouve-
ments aussi loigns les uns des
autres, cest ce qui nous com-
pose et nous devons laccepter
mme si parfois cela peut crer
des frictions, a-t-il conclu.
Aprs le succs national et
international de son premier
long-mtrage Mascaradessorti
en 2008, le cinaste franco-al-
grien signe un deuxime opus
moins satirique et plus os,
ayant comme toile de fond des
thmatiques politiques post-in-
dpendances. Un film bien servi
par limage qui explore magis-
tralement lesprit culturel
dOran, ses danses populaires,
sa musique, son thtre, les ve-
nelles de la ville ...
Kader Bentouns
PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DE LORANAIS
DE LYES SALEM
Oran dans sa dimension
culturelle et politique
Il est de ces films qui relatent une priode cl de lhistoire de lAlgrie contemporaine lie aux
deux premires dcennies post-indpendance, le tout dans des conjonctures culturelle, sociale et
politique ayant trait une ville aussi charmante que la capitale de lOuest.
L
es uvres de Kateb Yacine sont una-
nimement reconnues comme tant
des uvres complexes, dun point de
vue potique et raliste. Mais ce qui est plus
dur, cest de ladapter au thtre ou au ci-
nma. Le Thtre rgional de Bjaa a os,
avec ladaptateur de la pice par Omar Fet-
mouche, et le metteur en scne Djamel Ab-
delli, monter une de ses pices les plus
complexes Le Cadavre encercl, sur les
planches du TNA dans le cadre de la neu-
vime dition du Festival national du thtre
professionnel.
Le metteur en scne tait au courant de la
difficult de son travail : lorsque lon touche
aux uvres de Kateb Yacine, connues pour
avoir plusieurs comprhensions des nom-
breux thmes quil aborde, chacun fera sa
petite ide de la pice, et ce qui cre souvent
des dbats houleux aprs le spectacle comme
ctait le cas, jeudi soir, aprs la prsentation
de la scne.
Djamel Abdelli a su rpondre aux cri-
tiques, majoritairement ngatives dont cer-
taines ractions offensantes sont sorties des
cadres du dbat constructif : Comme je lai
toujours dit, le thtre cest le dbat, et cest
la critique qui fait voluer le quatrime art.
Ce dbat et ces critiques me permettront
dapprendre davantage et de vouloir monter
des pices plus difficiles, a-t-il martel au
lendemain du dbat. Pour la pice, qui a at-
tir une foule record, dans une salle archi-
comble, de lorchestre aux trois balcons de
lex-opra dAlger, elle relate lhistoire
damour ayant li Nedjma et Lakhdar, mais
les histoires de cur nont pas toujours le d-
nouement dun conte de fes ; le devoir pa-
triotique fait appel Lakhdar en le laissant
dans un interminable dilemme : sacrifier sa
dulcine ou tourner le dos au devoir de servir
son pays.
En manque de scnographie, et en utili-
sant un dcor inoccup ayant recours les-
pace vide, le metteur en scne mis sur la
lumire, la musique et surtout le jeu des co-
mdiens, qui nont pas su captiver lattention
du public, la plupart nont pas fait lcole des
arts dramatiques. Et puis le TNA au complet
dans le cadre dune comptition officielle a
un rle capital sur la concentration dune
jeune troupe, au talent avr et lavenir
prometteur.
Les dialogues taient dune posie m-
lancolique, le metteur en scne a avou avoir
trouv des difficults mettre en scne cer-
tains vers du texte crit par Yacine dont cer-
tains lui taient incomprhensibles : Kateb
Yacine est un grand pote, et qui dit posie
dit mtaphore, il ny a que lauteur du texte
original qui pourra comprendre sa mta-
phore.
Jai d alors mettre laccent sur des si-
tuations en analysant la scne, a-t-il relev.
Il ajoute par ailleurs que Kateb Yacine est un
auteur algrien et nous avons le devoir dim-
mortaliser ses uvres, de ne pas le tuer une
deuxime fois en ayant peur de monter ses
pices.
K. B.
TIZI-OUZOU
Dbut de la 5
e
dition
du festival
Lire en fte
Le coup denvoi
de la 5
e
dition du
festival "Lire en
fte" a t donn
hier la maison de
la culture Mouloud-
Mammeri de Tizi-
Ouzou. A laffiche de
cette cinquime di-
tion portant le thme
Libre ton imagi-
naire , plusieurs acti-
vits ducatives et rcratives destines
exclusivement aux enfants. Ce festival plac
sous le haut patronage de madame la ministre
de la Culture et lgide du wali de Tizi-Ouzou
stalera jusquau 16 du mois courant. Pour
la journe douverture, les organisateurs ont
prvu un dfil denfants issus des diffrentes
localits de la wilaya travers litinraire al-
lant du thtre rgional Kateb-Yacine la
maison de la culture Mouloud-Mammeri o
sera donn le coup denvoi officiel de cette
5
e
dition du festival Lire en fte . Une
manifestation institue depuis lanne 2010
au niveau national par le ministre de la Cul-
ture. Le programme, riche et vari, de cette
prcdente dition, ciblera le chef-lieu de wi-
laya et plusieurs localits, selon le commis-
sariat de ce festival. Quatre sites sont prvus
pour accueillir lvnement, savoir la mai-
son de la culture Mouloud-Mammeri, le th-
tre rgional Kateb-Yacine, la Cinmathque
et lannexe de la maison de la culture sise
Azazga, selon toujours les organisateurs de
ce festival. Outre le Salon du livre, des expo-
sitions, des spectacles de danses et de chants,
ce festival connatra aussi et surtout le mon-
tage de pas moins de 18 ateliers de formation
destins susciter la curiosit, lamour du
livre, de la lecture et autres travaux ducatifs.
Aussi, afin de donner la chance aux enfants
qui ne peuvent pas se dplacer sur les sites
abritant les activits de cette manifestation,
le bibliobus de la maison de la culture sillon-
nera les daras concernes par ce festival. Fi-
dle ses traditions, le commissariat du
festival a par ailleurs programm des visites
au niveau des hpitaux, au centre psychop-
dagogique et au foyer des enfants assists de
Boukhalfa. Le commissariat a, en outre, in-
troduit pour la premire fois latelier presse
et programme, une visite de certains locaux
de journaux au profit des adhrents de cet
atelier et les laurats des concours qui y se-
ront organiss tout au long de cette manifes-
tation.
Bel. Adrar
7
e
FNTP : LE CADAVRE ENCERCL DE DJAMEL ABDELLI
A la recherche de la libert confisque
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Reportage
EL MOUDJAHID 14
Dimanche 7 Septembre 2014
LECOLE SUPRIEURE DHTELLERIE ET DE RESTAURATION DALGER
OUVRE SES PORTES LE 28 SEPTEMBRE
Un miroir de la prestigieuse cole
dhtellerie de Lausanne
Considre comme lune des plus grandes et des plus modernes coles dhtellerie en Afrique, lEcole suprieure dhtellerie
et de restauration dAlger (ESHRA) ouvrira ses portes la premire promotion de ses tudiants le 28 septembre prochain.
L
lgant monde de lhtellerie offre
aux tudiants travers lESRHA
lopportunit de suivre une forma-
tion universitaire de qualit Alger. Une
cole prive sous la tutelle du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, mais ce qui est motivant pour les
tudiants, cest que non seulement le diplme
sera reconnu par lEtat, il aura galement une
grande valeur ltranger du moment quil
sera cosign par lcole de Lausanne, la pres-
tigieuse cole dhtellerie suisse. LEcole
htelire de Lausanne, travers sa filire
Lausanne Hospitality Consulting, assiste et
conseille lESRHA dans la ralisation du pro-
jet. Avec la cosignature de Lausanne, le di-
plme sera reconnu linternational, il y a
seulement huit coles dans le monde qui pro-
posent des diplmes certifis par Lausanne,
et lcole dAlger sera la neuvime, indique
le directeur commercial de lESHRA An-
dreas Baumann. Selon lui, le choix de Lau-
sanne a t stratgique : Pour la rfrence
mondiale en ce qui concerne lenseignement
dhtellerie, lcole de Lausanne est la plus
ancienne au monde, elle a 121 ans dexp-
rience, notre propritaire a stratgiquement
choisi cette cole comme partenaire. Les pro-
grammes acadmiques ont t dvelopps
ensemble avec Lausanne. Il y a une rigueur
dans cette formation travers leurs strictes
conseils que nous appliquons la lettre , a-
t-il ajout.
Une vingtaine de professeurs vont assurer
le dbut des cours. Des professeurs qualifis
dont la plupart ayant fait lcole dhtellerie
de Lausanne : Nous sommes toujours la
phase de recrutement, actuellement, nous
avons le directeur des oprations, un respon-
sable de restauration, un responsable dh-
bergement et un chef de cuisine, cest des
expatris et ils sont en train dassurer le re-
crutement des Algriens pour les diffrents
postes que lcole propose, a-t-il fait savoir.
Pour intgrer lESHRA, il faut obligatoi-
rement avoir son bac, ainsi quun bon niveau
en langue franaise ; une fois le dossier re-
tenu par la commission de lcole, ltudiant
passe un entretien afin de dmontrer sa vo-
cation et sa motivation pour suivre ses tudes
lcole.
Les cours LESHRA se feront en langue
franaise, avec des modules de langues tran-
gres comme langlais, et des cours de langue
arabe au quatrime et cinquime semestres
de la formation. Nous suivons le concept
de lEcole htelire de Lausanne qui est fait
de deux sections : en franais et en anglais.
Nous avons prvu de lancer une section an-
glaise dici cinq huit ans, car il est trs im-
portant dans le monde htelier que les
personnes matrisent bien la langue an-
glaise, a-t-il expliqu. LESHRA offre deux
stages : le premier au troisime semestre et
le deuxime au septime semestre. Les tu-
diants ne seront pas lcole pendant six
mois, ils iront se former dans les entreprises.
Le premier stage dans les oprations pra-
tiques en Algrie pour les encourager
connatre lhtellerie en Algrie, le deuxime
stage sera plutt administratif et on les en-
courage le faire ltranger. Dans un pre-
mier temps, nous avons cibl le march
algrien, mais des trangers pourront gale-
ment intgrer lcole , souligne le directeur
commercial de lcole.
Les fonctions dun htel regroupes
Situe 15 kilomtres louest dAlger,
cette cole dont la Socit dinvestissement
htelire (SIH) est la propritaire, a une place
stratgique au bord de la plage dAn Benian.
Son architecture moderne tape lil en em-
pruntant la route nationale, lintrieur de
lcole est aussi agrable que sa faade ext-
rieure, offrant toutes les commodits nces-
saires pour que ltudiant trouve sa srnit.
En sus de la grande salle de confrences, des
dizaines de salles de cours, toutes les fonc-
tions dun htel sont regroupes dans le cam-
pus, avec notamment quatre concepts de
restaurant : le gastronomique, le restaurant
thme, le restaurant self-service, le restaurant
take away. Un bar salle de dgustation, salle
dapplication, grande bibliothque. Lcole
offre par ailleurs des chambres aux normes
modernes pour linternat, un stade de foot-
ball, un terrain de tennis, un sauna, une salle
de sport, deux piscines interne et externe et
laccs wifi sur tout le campus.
LESHRA travers son prcieux diplme
enseigne ltudiant lart de lhtellerie, et
ce, travers une chelle de responsabilit :
La mthode quon va appliquer lESHRA
est inspire de la philosophie de Lausanne
qui est celle de connatre la base pour pou-
voir dcrocher le sommet, on ne peut pas
commencer avec les finances, le marketing,
on veut que chaque tudiant acquire les
connaissances de base : le travail qui se fait
en cuisine, dans le service au restaurant
Ensuite, ltudiant aura les capacits pour su-
perviser une quipe. Lobjectif de lcole
nest pas de former des serveurs ou des cui-
siniers, mais des futurs managers , relve
Andras Baumann.
La structure du cursus se fera en quatre
ans, trois ans pour avoir le diplme algrien,
et quatre ans pour obtenir un diplme cosign
par lEcole htelire de Lausanne.
Les deux premiers semestres porteront sur
la production cuisine, service restaura-
tion , hbergement et entretien avec des
cours thoriques et pratiques, ainsi que la
gestion de base qui portera essentiellement
sur la communication, protocole et tiquette,
comptabilit et marketing. Le troisime se-
mestre sera celui dun stage pratique effectu
en Algrie, afin que les tudiants puissent in-
tgrer le monde htelier en Algrie. Les qua-
trime, cinquime et sixime semestres
comporteront des modules plus approfondis
tels que la gestion avance : gestion des in-
frastructures, scurit, ressources humaines
et conomie. Plusieurs cours dhtellerie, en-
treprenariat qui englobera le dveloppement
de concepts en restauration, droit et thique,
architecture et design, ainsi que dautres mo-
dules sur la communication et lart, oratoire,
leadership et ngociations seront dispenss
aux lves.
Un rservoir de cadres pour le tourisme
Lcole sinscrit dans une dmarche tou-
ristique afin doffrir des postes de travail aux
diffrents complexes touristiques que lAlg-
rie ralise en ce moment : Il y a beaucoup
de projets dhtels en Algrie, il y aura
75.000 chambres en plus dici lanne pro-
chaine, et en 2025, 100.000 lits de plus ren-
forceront le secteur touristique ; ce sont les
chiffres de la ministre du Tourisme et de
lArtisanat Nouria Yamina Zerhouni, pr-
sente loccasion des journes ouvertes de
lcole. Et ce sont les diplms de lESHRA
qui pourront ventuellement grer ces nom-
breux projets , a-t-il encore not. Lcole de
renomme internationale voit loin, elle envi-
sage dj dorganiser un master, douvrir une
section denseignement en langue anglaise,
ainsi que des coles satellites Oran et
Constantine.
Kader Bentouns
Dans quel tat desprit lEcole suprieure
dhtellerie et de restauration dAlger ou-
vrira ses portes aux tudiants ?
Ltat desprit est simple, dans le monde
actuel, nous devons toujours augmenter la
qualit de services, on nest pas stable, et
nous devons toujours voluer. Jinsiste pour
employer le mot voluer et non pas changer.
Nous sommes une cole qui arrive un mo-
ment donn, prcis et ncessaire en Algrie
pour continuer cette progression et lvolu-
tion quil y a. Nous venons avec un autre
programme certifi pour quil soit interna-
tional, pour que les jeunes tudiants puissent
aller ltranger sils le souhaitent, et choisir
lendroit o ils veulent travailler. Ceci dit,
notre programme est pour prparer des
jeunes tre dans des postes dencadrement,
puisque notre mtier dhtelier est accept
par dautres domaines touristiques ou dhos-
pitalit comme les compagnies ariennes et
maritimes, donc nous prparons les jeunes
qui se spcialiseront par la suite dans des
branches de lhtellerie, vu que notre do-
maine est devenu spcialis comme dans
dautres secteurs. Nous avons le directeur
commercial qui ntait pas au dbut un poste
existant, et qui est maintenant un poste trs
important. Nous avons certains directeurs et
des postes de responsables lexemple de
celui qui calcule le prix de la chambre qui
nest pas constant.
Quels sont les objectifs et les perspectives
court moyen et long terme pour les
tudiants qui bnficieront de cette
formation ?
Ils vont avoir la possibilit de se spcia-
liser dans un secteur sils le dsirent, mais ils
pourront devenir directeurs dhtel, cest le
but en fait. Les cours seront les mmes pour
les six premiers semestres pour chacun,
puisque nous offrons une licence de gestion
en htellerie. Aprs cela la dernire anne
sera celle de la spcialisation dans une
branche que ltudiant aura choisie.
LAlgrie possde un norme potentiel
touristique, en quoi votre exprience
pourrait aider ces jeunes tudiants ?
Tout dabord, je tiens parler de la faci-
lit de travailler en Algrie qui me plat
beaucoup, il y a beaucoup de choses faire
ici et je souligne la fiert que nous avons
dtre ici en ce moment. Et puis lAlgrie est
le plus grand pays dAfrique, et donc effec-
tivement, cest un pays qui a beaucoup de
ressources touristiques et il faut savoir les
garantir, il y a constater que lAlgrie est
en train de construire 75.000 chambres dh-
tel. Il y a dune part la rnovation du systme
htelier algrien et dautre part lagrandisse-
ment, le besoin de voyager et de communi-
quer. Je suis un hte dans ce beau pays, et
donc je suis l pour aider techniquement la
formation des jeunes pour donner quelques
ides. Nous nallons pas proposer un produit
simple, mais plutt grer ensemble, nous
avons une exprience internationale, et on va
la fusionner avec lexprience quont cer-
taines personnes ici en Algrie dans ce m-
tier de lhospitalit.
Et quelles sont les ides novatrices que
vous allez introduire dans le cursus uni-
versitaire ?
Nous allons dvelopper le savoir-faire,
le savoir-tre et le savoir-vivre, ce sont les
points cruciaux que nous notons pour donner
un point dimportance et pour les mettre en
vidence. Nous apprenons une certaine au-
tonomie de ltudiant et surtout faire travail-
ler son imagination. Une certaine autonomie
dans le sens o lui-mme dcidera comment
faire les choses, et non pas seulement sous
les directives du professeur, ce qui lui don-
nera un certain sens de leadership et de res-
ponsabilit. a leur donnera lenvie daller
vers les autres, lesprit dinitiative, autrement
dit quel moment devient-on adulte. tre
autonome et ne plus dpendre de personne,
cest dans cet esprit que nous sommes prts
aider les gens pour leur donner des outils,
des bagages qui leur permettront de se
sorienter dans la vie.
Propos recueillis par K. B.
XAVIER CHLAPOWSKI, DIRECTEUR GNRAL DE LESHRA :
Nous insistons sur lautonomie de ltudiant
P
h

:

B
i
l
l
e
l
P
h

:

B
i
l
l
e
l
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
17
ttisier
F
R
E
F
R
A
C
T
E
R
D
E
S
S
A
I
S
I
R
R
B
R
S
P
R
U
M
I
N
A
T
I
O
N
C
S
N
D
P
P
A
O
C
O
F
U
S
I
B
I
L
I
T
E
A
A
A
E
O
O
L
S
E
U
E
S
S
U
I
E
M
A
I
N
R
T
R
S
S
U
N
E
N
R
A
R
G
U
M
E
N
T
E
R
A
I
R
T
T
S
E
C
A
S
I
E
E
E
R
R
R
E
E
U
P
R
A
I
D
S
A
R
R
U
D
T
B
N
U
E
E
S
S
R
A
I
T
N
A
E
I
O
I
I
R
I
O
G
E
I
G
E
I
E
T
Q
E
E
T
T
R
I
O
T
A
M
H
I
T
S
R
H
R
L
E
U
U
R
E
T
E
X
O
E
L
I
P
E
A
S
E
T
B
U
R
E
R
T
R
E
S
N
R
A
B
L
O
S
T
I
M
I
E
O
F
B
T
U
F
A
U
U
L
E
U
B
N
N
I
P
B
T
R
F
R
E
R
R
E
G
S
M
O
R
O
U
E
E
G
A
U
N
A
E
I
C
E
A
C
R
T
E
U
O
R
S
X
R
A
T
S
A
P
R
C
Q
N
P
O
A
E
R
R
P
C
B
R
I
E
F
I
N
G
L
O
U
T
P
N
F
N
A
D
H
E
P
I
S
T
O
L
I
E
R
T
E
E
O
D
E
T
I
A
A
T
I
S
S
E
R
A
N
D
S
E
T
S
R
I
U
E
R
U
R
E
N
H
A
R
M
O
N
I
E
U
E
I
T
T
S
R
E
D
E
D
E
M
O
N
T
A
B
L
E
R
R
X
E
E
E
L
P
R
E
D
A
T
E
U
R
S
U
G
G
E
S
T
I
F
E
CULTURE DES FLEURS
3. Rfracter
6. Prdateur
11. Rumination
12 . Fusibilit
13. Essuie-main
14. Argumenter
16. Epistolier
17. Tisserands
18. Enharmonie
19. Dmontable
21. Briefing
26. Dessaisir
28. Suggestif
31. Refouler
32. Carapater
33. Fricoteur
34. Satirique
35. Becqueter
36. Narrateur
37. Trente-six
38. Destiner
39. Rapporte
40. Postdater
41. Fecondit
42. Poussette
43. Agrafeuse
7. Scnario
8. Lourdaud
9. Poursuite
10. Arophage
15. Roublard
20. Sublimit
22. Xnophobe
23. Renseigne
24. Agitateur
25. Tapissier
27. Submerger
29. Antithse
30. Pare-brise
1. Balnaire
2. Sustenter
4. Rose-croix
5. Numraire
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : FAUX-SEMBLANT
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3758
N 3758
N 3758
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Disperses commedu parfum. II- Lgumineuse- Et lasuite.
III-DansLiban- Sclipsaenfume. IV- Scotcher-Ls. V- Bl oiseau-
Granter. VI- Pipe orientale. VII -Hypothquera. VIII-
Interrogatif-AuxiliaireIX- Habitude-J oli tissudevoile. X- Parue-Possessif.
VERTICALEMENT
1-Sulfureux. 2- trenna-Dus dans les dsordre. 3- Plaine dItalie-
Morceaudemusique. 4- Marque-Potenoir. 5- Bourru-IleenFrance. 6-
Provenance. 7- Picedecharrue-rigea.8- Surprendrons. 9- Dunblanc
nature-Apportesonassistance. 10- Surface-Metsgoteux.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
V A P O R I S E E S
O R O B E E T C
L B E V A P O R A
C O L L E R N U I
R A C R E N E R
N
A
A R G H I L E E
I G R E V E R A
Q U O I A V O I R
U S O R G A N D I
E D I T E E S E S
V E I L L E
S
O F F
O N D E T E T E
L I N D X E M
A Z O T
E
E
T R O U
T U T M R
E
B R
I T I N E R A N T
L F O U O U F
I C I
P
R E P E R E
T R E
R
A N E E R
E U R O T U E S E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
EN FAUTE

BOUCHE
NE DORT PAS

FERM

SAI SON
PLAI NE D I TALI E

MONNAI E

ABATTUES
PATRI ARCHE

PERFOR

I NFI NI TI F
DCOUVRE

RENDRE BETE
I NSTABI LLI T

GRI LL

OS
ALLER SANS HONTE

BROME

FORMI DABLE
OCAN

NE PARLA PAS

DRAME NI PPON
VONT SANS BUT

ENFI N

PAS BEAUCOUP
OS DE LA J AMBE

VAGABOND

CHAI NES DE PRI SONNI ERS

EAU POTI QUE

ESSAI E

NON RAPI DE
RESTA

GAZ

CREUX
PRPOSI TI ON

EN MARGE

EXCLAMATI ON
Dimanche 7Septembre 2014
09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
10h30 : Lesoleil delavrit(11) redif
11h00 : Diar el ghorba (redif)
12h00 : J ournal en franais+mto
12h30 : Sahra (15)
13h45 : Soufoun imlaqa (08)
14h35 : Le mdaillon (18)
15h15 : Hasna
16h50 : Ggo football (37)
17h15 : Les trois royaumes (17)
17h35 : Oulama'e El Djazar
18h00 : J ournal en tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (12)
19h00 : J ournal en franais+mto
19h25 : La classe (07)
20h00 : J ournal en arabe
20h45 : Oom bahrek
22h45 : Festival delamusiqueactuelle
23h20 : Global food, lempire du
sushi (reportage)
Dimanche
GLOBAL FOOD :
LEMPIRE DU SUSHI
Jeu de divertissement destin aux jeunes athltes algriens.
Avec : Ryad Aberkane et Numidia Lezzoul
Ralis par : Farid Benmoussa
Realisateur : Grard LAFONT
Producteurs : STEFILM, ARTLINE FILMS
Oom Bahrek est une nouvelle mission TV de
divertissement toute premire dans son genre ; elle
met en vidence une comptition entre des jeunes
sportifs.
Ou comment une simple boulette de riz coiffe d'un morceau de poisson cru a
conquis la plante en trente ans peine.
Au bord du Grand Canal Venise, dans la J apantown de Sao Paulo ou les quartiers chics
et moins chics de Los Angeles, Londres et Paris, on ne fait qu'une bouche de ce premier
fast-food de l'histoire, n au 17
e
sicle au J apon.
OOM BAHREK
20h45
23h20
Dimanche 7 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h46
- Asr.............................16h22
- Maghreb....................19h11
- Icha20h31
Lundi 13 Dou El Qida
1435 correspondant au 8
septembre 2014 :
- Fedjr........................04h55
- Chourouq.................06h24
Horaires des prires de la journe du dimanche 12 Dou El Qida 1435
correspondant au 7 septembre 2014 :
21 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid / Pub ANEP 144260 du 07/09/2014
El Moudjahid/Pub du 07/09/2014
El Moudjahid /Pub
El Moudjahid /Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 144192 du 07/09/2014
Le Directeur Gnral de la
Caisse Nationale d'Assurance
Chmage, le Directeur Gnral
Adjoint, les Cadres Suprieurs
ainsi que l'ensemble du
Personnel ont douloureusement
appris le dcs de Monsieur
CHALAL Rachid, pre de
notre chre collgue Madame
AHDJOUDJ ne CHALAL
Sabrina, Directrice des
Etudes et des Programmes.
En cette touchante
circonstance, c'est avec une
profonde compassion que nous
prsentons nos sincres
condolances sa famille et
nous lui faisons part de toutes
nos prires.
A Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 07/09/2014
22
Dimanche 7 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
U
ne semaine aprs avoir battu
son record personnel du 800
m au meeting de Berlin o il
a ralis 1:43.53 ne perdant que
dun petit centime contre lEthio-
pien Mohamed Aman qui a fait
1:43.52 ; notre champion a sign
son retour son top niveau avec
lart et la manire.
Makhloufi, qui a enregistr son
retour en comptition officielle lors
des championnats dAfrique de
Marrakech o il a arrach une m-
daille de bronze sur le 800 m, sest
trs bien comport lors de cette
course quil a contrl de bout en
bout. Trs laise, Makhloufi ne
sest pas laiss piger par le groupe
de concurrents en se portant ds le
dpart en tte de la course ne lais-
sant que les livres imposer son
rythme la comptition. Nan-
moins, la sortie de lEthiopien
Aman, qui a franchi les 1200 m de
la course en 2:51.26, a pouss
Makhloufi attaquer bien avant le
dernier virage de la ligne droite.
Avec quelques mtres davance,
Makhloufi a failli tout de mme se
faire surprendre par Kiplagat quil
na battu que sur la ligne. Comme
assur de la victoire il a esquiss un
geste de victoire avant larrive qui
lui a cot de prcieuses secondes
ce dont a profit Kiplagat pour re-
venir son niveau sur le ct droit.
Le directeur technique national
(DTN), M. Ahmed Boubrit, joint
par tlphone juste aprs la course
a dclar que Makhloufi a ralis
une bonne course durant laquelle il
a os en se portant en tte depuis le
dpart. Aprs cette victoire, le
champion est en train de revenir
son top niveau en dpit de toutes les
difficults quil a endur, pour rai-
sons de sa sant.
Il est rappeler que ctait la 8
e
preuve dispute cette saison par
Makhloufi qui a pris part depuis le
mois de mai dernier au meeting de
Doha (1500 m) de Shanghai (800
m), Eugne (mile), Rome (1500 m),
la srie et la finale des champion-
nats dAfrique (800 m) et le mee-
ting de Berlin (800 m ). Makhloufi
est annonc sur le meeting de Rieti
en Italie qui aura lieu aujourdhui,
probablement sur le 800 m.
M. Ghyles
ATHLTISME/MEETING DE BRUXELLES
Makhloufi gagne sur le 1500 m
et confirme son retour en force
Le champion olympique du 1500 m, Taoufik Makhloufi, a confirm, vendredi soir Bruxelles, son retour son top
niveau en simposant avec un temps de 3:31.78 sur sa spcialit lors du meeting Van Damme. Makhloufi a gagn
devant le Kenyan Silas Kiplagat qui a enregistr (3:31.80) et le Djiboutien Souleiman Ayanleh (3:32.82).
El Moudjahid/Pub
Publicit
LE FOOTBALL
NATIONAL EN DEUIL
Doudou nous a quitts
Lancien gardien de but de la glo-
rieuse quipe du Front de libration na-
tionale (FLN), Ali Doudou, sest teint,
son domicile Annaba lge de 87
ans. Ali Doudou jouissait dune grande
considration au sein de la famille spor-
tive annabie. La nouvelle de son dcs
sest rpandue comme une trane de
poudre, jetant lmoi et la consternation
au sein de la population. Une foule nom-
breuse a accompagn le dfunt sa der-
nire demeure au cimetire de Sidi Harb.
Outre la prsence du wali dAnnaba, M.
Mohamed Mounib Sendid, il y avait
parmi la foule danciens footballeurs.
Ali Doudou a entam sa carrire de
footballeur en tant que gardien de but
dans lquipe de LUSM Bne en 1945
o il resta jusquen 1956 pour rejoindre
deux ans plus tard, la glorieuse quipe
du Front de libration national, alors
quil voluait au club de lAS Monaco
(France). Aux cts de nombreux
joueurs talentueux voluant en France,
tels que Mokhtar Arribi, Amara Roua,
Mohamed Maouche, Abdelaziz Benti-
four, Sad Brahimi, Rachid Mekhloufi,
Hamid Zouba ou encore Abdelhamid
Kermali et les frres Zitouni, le dfunt
sest illustr comme gardien de lquipe
du FLN, en saffirmant comme une va-
leur sre grce sa technique et ses r-
flexes. Aprs lindpendance, Ali
Doudou a poursuivi sa carrire de gar-
dien de but au sein de son premier club,
lUSM Annaba, avec laquelle il rem-
porta le championnat dAlgrie 1963-
1964. Avec la disparition de Ali Doudou,
le football national perd un de ses piliers.
De son vivant, Ali Doudou fut honor
maintes reprises Annaba o il compte
de nombreux fans. Le dfunt a mis fin
sa carrire de footballeur en 1969 lis-
sue du match USM Bel Abbs-USM An-
naba.
B. Guetmi
PARTENARIAT
COA-UKRAINE
Prochaine signature d'un
protocole d'accord entre
les comits olympiques
algrien et ukrainien
Un protocole d'accord entre le Co-
mit olympique et sportif algrien et son
homologue ukrainien, dans le domaine
des changes sportifs, de la formation,
du perfectionnement des cadres et
athltes de haut niveau, sera finalis
l'occasion de la visite du prsident du
COA, Mustapha Berraf, en Ukraine du
6 au 8 septembre. Au cours de sa visite
de travail, Berraf finalisera le 8 septem-
bre Kiev, avec son homologue Serguei
Bubka, la signature d'un protocole d'ac-
cord entre les Comits olympiques des
deux pays, prcise le COA.
Plusieurs disciplines seront concer-
nes par les discussions qui porteront
sur les changes des quipes nationales
et l'organisation de stages en commun,
l'acquisition d'entraneurs chevronns,
la prise en charge des jeunes talents,
selon la mme source. Cette initiative
s'inscrit, en droite ligne, avec les pers-
pectives et objectifs arrts d'un com-
mun accord avec le ministre des Sports,
affirme le COA. L'Ukraine est une
grande nation de sport qui a produit un
nombre important de champions dans
plusieurs disciplines sportives dont l'an-
cien champion du monde et olympique
de la perche Serguei Bubka, qui est ga-
lement membre du Comit internatio-
nal olympique (CIO).
HANDBALL - 1
re
JOURNE EXCELLENCE
Sans surprise
La 1
re
journe du champion-
nat dexcellence qui sest drou-
le vendredi, na pas connu de
surprises, les quipes recevantes
ont toutes gagnes lexception
du CR Bordj Bou-Arrridj qui a
concd le partage des points
face la formation de Chel-
ghoum Lad. Le nouveau promu,
le MB Tadjenent, a donner du fil
retordre au MC Sada avant de
sincliner, alors que lautre
promu, le MC Oran a chut lour-
dement face Ain Touta. Le
HBC El Biar avec un nouveau
entraneur et une quipe modifie
na pas tenu devant El Oued qui
frappe fort pour son premier
match. Skikda, un des favori, af-
fiche ses ambitions en dominant
largement Mila. Enfin, dans un
match trs disput, Boufarik a
russi a vaincre la coriace quipe
de Maghnia.
Noureddine Henni
Groupe B :
ESA Touta - MC Oran 35 - 24
CRBB Arrridj - CC Lad 24 - 24
GS Boufarik - O Maghnia 26 - 23
CRB Baraki exempt
Groupe A :
MC Sada - MBTadjenent 20- 19
JSE Skikda - CRB Mila 25 - 19
OE Oued - HBC El Biar 24 - 15
GSP : exempt
RSULTATS
La Confdration africaine de
football (CAF) a suspendu les s-
lections du Bnin des U17, U20
et U23 dans les prochaines com-
ptitions programmes durant les
deux annes venir, indique le
site de l'instance continentale.
Cette dcision a t prise par la
CAF, suite aux rserves formules
par le Mali contre quatre joueurs
bninois, ne remplissant pas les
critres dge, mais qui ont t
aligns lors dun match des limi-
natoires du championnat
dAfrique U17 (Niger-2015),
entre les deux quipes. Il sagit de
: Ibilola Aron (n le 10.12.1997),
Ogoubiyi Oluwa (n le
26.10.1997) , Oreko Evode (n le
24.12.1997), Amoussou Tony (n
le 19.9.1997). La circulaire de la
CAF du 2 septembre 2013, invi-
tant les associations membres
sengager pour la comptition,
prcisait bien que cette dernire
est rserve aux joueurs ns le 1
er
janvier 1998 et aprs. En applica-
tion de larticle 33.11 du rgle-
ment de cette comptition, la
Commission dorganisation du
championnat dAfrique U17 a d-
cid de disqualifier le Bnin au
profit du Mali. Par ailleurs, cette
commission a reconnu la fdra-
tion bninoise coupable dune er-
reur administrative en matire
denregistrement ou dindication
des dates de naissance sans inten-
tion dlibre de tromper ou de
tricher. La commission de la CAF
a appliqu les dispositions de lar-
ticle 37 des rglements, notam-
ment le paragraphe 2 qui stipule
que : "Pour toute erreur adminis-
trative en matire denregistre-
ment ou dindication des dates de
naissance sans intention dlib-
re, la fdration concerne sera
suspendue pour deux ans de
toutes les comptitions catgo-
rie dge de la CAF". Le Bnin
est la 2
e
fdration cette anne,
aprs la Gambie, faire les frais
de lapplication stricte des rgle-
ments et la tolrance zro pres-
crite par le Comit excutif de la
CAF et son prsident pour les
questions touchant au respect des
limites dge dans les catgories
dge.
CAF
Les slections de football du Bnin (U17, 20 et 23) suspendues pour deux ans
Les condolances
du prsident de la FAF
Le prsident de la Fdration al-
grienne de football, M. Mohamed
Raouraoua, ainsi que les membres du
Bureau Fdral et lensemble des ca-
dres et personnels de la FAF, profon-
dment touchs par le dcs de M.
Ali Doudou, ancien gardien de
lquipe nationale, prsentent leurs
condolances les plus attristes la
famille et aux proches du dfunt et
leur expriment leur profonde sympa-
thie. Puisse Dieu le tout puissant, ac-
corder au dfunt sa sainte
misricorde.
23 EL MOUDJAHID
Sports
Dimanche 7 Septembre 2014
ALGER DU 7 AU 11 SEPTEMBRE
Quatre quipes au dpart
Les championnats dAfrique de volley-ball
dans les catgories des U18 et U23 auront lieu
Alger du 7 au 11 du mois courant. Ils se d-
rouleront dans deux salles, la salle Harcha-Ha-
cne et la salle OMS de Doura. Tout est donc
au point pour la russite de cette manifestation
sportive.
Les dames algriennes ont de fortes
chances de briller dans cette comptition qui
sera dominante maghrbine. En effet, quatre
quipes prendront part ces championnats
dAfrique de volley-ball dames. Il sagit de
lAlgrie, de la Tunisie, de lEgypte et du
Botswana. Les dlgus, les officiels, les ar-
bitres et les quipes sont dj sur place depuis
le 5 septembre. Il est attendu ce que le niveau
soit relev.
H. G.
BEACH-VOLLEY
La paire Mechentel-Belounis
(Boumerds) rcidive au
tournoi Open de beach-volley
de An-Benian
La paire de Boumerds, compose des vol-
leyeurs Hocine Mechentel et Rafik Belounis,
a maintenu sa domination, aprs Oran, les Sa-
blettes H-Dey, en remportant, vendredi soir,
la plage artificielle dEl-Djamila (ex-la Ma-
drague), An-Benian Alger, le tournoi Open
de beach-volley (2x2) masculin, en battant en
finale son homologue de la mme ville (ex-
Rocher Noir) Sofiane Sidane-Chakib Chabou
sur le score de 2 sets 0 (21/17 et 21/19). La
troisime position est revenue au duo Nadjib
Dif-Sofiane Hammouche.
Cette 4
e
tape du 1
er
circuit de volley-ball
sur sable 2014 est organise par la ligue de la
wilaya dAlger de volley-ball en partenariat
avec lassemble populaire communale de An-
Benian. La direction de la jeunesse, des sports
et des loisirs de la wilaya dAlger (DJSL)
avec le concours de Ital-Crem et Freshk a re-
group dix paires.
Le tournoi a t cltur par une crmonie
de remise des mdailles et coupes aux laurats
rehausse par la prsence de Kamel Bouazouz,
vice-prsident de l'assemble populaire com-
munale dAn-Benian, Clous Lahocine, prsi-
dent de la ligue algroise de volley-ball et
Hachemi Lassouani, le doyen du volley-ball
algrien
La prochaine tape du tournoi Open se d-
roulera les 8 au 9 septembre la plage de
Hammamet (Banem) puis les 11 et 12 la
plage de la commune de An-Taya.
R. S.
EXPLOIT - HAUTEUR
Le Qatari Barshim
franchit 2,43 m
Le Qatari Mutaz Essa Barshim est devenu
le 2
e
homme le plus haut de l'histoire en fran-
chissant 2,43 m la hauteur, vendredi, lors du
meeting de Bruxelles, 14
e
et dernire tape de
la Ligue de diamant d'athltisme. Barshim a
franchi cette hauteur son premier essai avant
d'chouer, par trois fois 2,46 m, qui aurait
constitu un nouveau record du monde.
L'Ukrainien Bohdan Bondarenko, 2
e
avec 2,40
m, a lui aussi tent de battre le record du
monde de Javier Sotomayor (2,45 en 1993),
sans plus de succs.
La JSK devrait, assez rapidement, se met-
tre la recherche dun entraneur qui succ-
dera Hugo Broos, qui ne souhaite plus
poursuivre laventure avec les Canaris. Len-
traneur belge a fait part, pour la seconde fois
en lespace de deux semaines, Moh-Chrif
Hannachi de son dsir de rsilier son contrat,
car ne se sentant plus motiv lide daller
jusquau bout. Dans un premier temps, lan-
cien coach du Trabzonspor avait profit
du dcs dEboss pour demander partir,
expliquant quil ne se sentait pas en scurit
dans lexercice de ses fonctions. Aprs trac-
tations et discussions, Broos est revenu de
meilleurs sentiments, mais sous certaines
conditions, cela tant dit. Il avait exig, en
plus davoir plus de scurit autour de lui et
de ses joueurs, un appartement de fonction
Alger. Ce quil obtiendra dans la foule.
Mais ceci ne semble pas lavoir convaincu
pour autant. En effet, lors dune nime ru-
nion avec Hannachi au Hilton, il avait encore
une fois fait part de son souhait de dmis-
sionner de ses fonctions, sans avoir, cette
fois-ci, laiss une chance la direction de le
faire revenir sur sa dcision. Hugo Broos au-
rait dit honntement ntre plus motiv
aller au bout de son contrat. Un aveu qui
scelle dfinitivement son avenir chez les Ca-
naris.
A en croire lentourage immdiat du club,
Hannachi sest mis, le soir mme, la re-
cherche dun nouvel entraneur. Celui-ci
pourrait avoir pour nom Alain Michel, qui a
driv, entre autres, le MCA, la JSMB et la
JSS. Le technicien qui nofficie plus serait
en pole position pour succder Hugo
Broos. Ce nest pas la premire fois que le
Franais est annonc la JSK. Reste savoir
si, cette fois-ci, les contacts vont aboutir un
accord.
A. Benrabah
La LFP qui gre les cham-
pionnats professionnels vient de
procder quelques change-
ments pour le compte de la 4
e
journe de Ligue1-Mobilis ou la
5
e
journe. Ces changements
dans le calendrier sont dus la
participation de lESS la demi-
finale aller et retour face au re-
prsentant congolais, le TP
Mazemb. Comme les gars des
hauts plateaux devront affronter,
au stade du 8-Mai-45 de Stif, le
TP Mazemb le 19 ou le 21 sep-
tembre (date qui reste fixer), la
LFP a dcid alors davancer le
match ESS-NAHD comptant
pour la 4
e
journe de Ligue1
Mobilis. Ce qui va permettre aux
Stifiens de Kheireddine Ma-
doui de bien prparer cette demi-
finale dans laquelle les Algriens
esprent aller le plus loin possi-
ble. Idem pour le match USMH-
MCO, prvu au stade du
1
er
-Novembre dEl Mohamma-
dia, avanc au vendredi 19 sep-
tembre, alors que les autres
rencontres sont programmes le
samedi 20 septembre. Comme
on le sait dj, la 3
e
journe aura
lieu les 12 et 13 septembre pro-
chains. Elle sera marque par le
match NAHD-MCA, domicili
au stade du 20-Aot, qui a t
avanc vendredi 12 septembre,
alors que le reste de la journe se
jouera le samedi avec le grand
derby du Centre entre lUSMA
et le CRB. Les Usmistes, qui
restent sur une victoire, Tizi-
Ouzou, devant la JSK, feront
tout pour pingler le CRB et en-
granger leur deuxime victoire
en ce dbut de saison. Concer-
nant la 5
e
journe de Ligue1-
Mobilis, elle aura lieu le 27
septembre prochain. Elle sera
tronque du match JS Saoura-
ESS afin de permettre lquipe
stifienne de se dplacer en terre
congolaise pour affronter le TP
Mazemb pour le compte de la
demi-finale retour de la Ligue
des champions dAfrique. Les
Stifiens qui sont notre unique
reprsentant dans cette compti-
tion africaine ont besoin de ce
coup de pouce pour ne pas faire
le dplacement Lubumbashi
amoindris moralement et physi-
quement. Cette 5
e
journe, donc,
sera domine par le derby du
Centre entre lUSMA et
lUSMH. Ce derby, faute de
loprationnalit dun stade du
5-Juillet toujours ferm pour
travaux de rnovation , aura
lieu au stade de Bologhine qui
ne rpond pas aux normes, faut-
il le rappeler. Nos clubs, il faut
bien le prciser, mritent mieux,
surtout quavec ses moyens,
lUSMA a toujours affectionn
de jouer sur du gazon naturel, o
elle sexprime le mieux.
La reprise du championnat
national de Ligue1-Mobilis, pro-
gramme pour ce week end, a
rjoui la plupart de nos sportifs
qui aiment plus que tout le beau
jeu, faire le spectacle et la spor-
tivit. Hamid Gharbi
JSK
Broos dj partant, Alain Michel pressenti
LIGUE 1-MOBILIS (4
e
ET 5
e
JOURNES)
USMH-MCO avanc au vendredi 19 septembre et JSS-ESS dcal
PROGRAMME
3
e
journe : 12 et 13 septembre (NAHD-MCA match avanc)
4
e
journe : 19 et 20 septembre (match avanc USMH-MCO)
5
e
journe : 27 septembre (JSS-ESS) report en raison de la
participation de lESS la manche retour de la demi-finale de
la Ligue des champions dAfrique devant le TP Mazemb (RD
Congo).
L
es ralisations algriennes ont t lu-
vre de Soudani (35) et de Brahimi
(84). Le capitaine de la slection
thiopienne, Salah Eddine a rduit la marque
sur penalty dans les arrts de jeu du match.
Dans cette confrontation, les joueurs algriens
ont entam la partie sur les chapeaux de
roues. Evoluant avec un schma plutt offen-
sif (4-3-3), avec Lacen et Taider en rcupra-
teur et Brahimi en meneur de jeu, et un
positionnement assez tir, les coquipiers de
Feghouli ont eu beaucoup de mal trouver
leurs marques. Ltat dfectueux de la pelouse
na pas permis aux Onze national de dvelop-
per son jeu.
De leur ct, les Ethiopiens, avec un
schma de prudence (4-2-3-1) et une bonne
occupation du terrain ont eu une meilleure en-
tame de mach. Aprs avoir gagn la bataille
du milieu, ils se sont rapidement montrs dan-
gereux. 3, Mbolhi repousse un tir bout
portant de Bekele. 23, aprs un festival de
drible dans la surface algrienne, Salah Ed-
dine manque de peu le cadre. Cinq minutes
plus tard, le capitaine des Walyas (Les Bou-
quetins dAbyssinie) se distingue nouveau
et oblige Mbolhi sy prendre par deux fois
pour arrter son tir. Les Ethiopiens poussent
de plus belle en prenant plus de risques et en
laissant des espaces aux Algriens qui nen
demandaient pas mieux. Ainsi, contre le cours
du jeu, Soudani (35), hritant dune balle de
Brahimi suite un contre, parvient tromper
la vigilance du portier thiopien sur un centre
tir dvi par le dfenseur Botako.
Il permet lEN de regagner les vestiaires
avec lavantage au score. En seconde priode,
les deux coachs ont opr des changements
tactiques. Gourcuff repositionne ses lments
pour mieux grer la partie. Il passe ainsi une
disposition prudente (4-2-3-1) pour neutrali-
ser le milieu de terrain adverse. En exerant
un pressing haut, il a permis sa dfense de
souffler et sa ligne offensive de mieux pr-
parer ses contre-attaques.
Il a su grer le rythme de la partie et le
score tout en parvenant porter le danger
dans le camp de la slection locale. 72, Bra-
himi, seul dans la surface, choue face au kee-
per thiopien. 84, le joueur du FC Porto, dans
la mme position double la mise, cette fois ci.
Il fixe le gardien avant de loger le cuir dans
le petit filet oppos, confirmant, ainsi le suc-
cs des verts. Malgr lapport dun deuxime
attaquant la pointe de la ligne offensive, les
joueurs thiopiens nont pas russi inquiter
Mbolhi. Il a fallu attendre les arrts de jeu
pour voir lEthiopie rduire la marque sur pe-
nalty suite une grossire erreur de Mesbah.
Sallah Eddine permet sa slection de sauver
lhonneur.
Une prcieuse victoire pour lquipe na-
tionale qui lui permettra de mieux aborder la
rencontre de la seconde journe des limina-
toires de la CAN 2015, mercredi, Blida, face
au Mali.
Rdha Maouche
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2015
ETHIOPIE 1 ALGRIE 2
LEN maintient une bonne dynamique
Baptme de feu russi pour le nouveau coach des Verts, le Franais Christian Gourcuff. Pour sa premire
sortie depuis le mondial, la slection nationale a ralis une belle performance en simposant, sur un
terrain la limite du praticable et dans des conditions climatiques dfavorables, par le score de 2 buts
1 face son homologue thiopienne, hier aprs-midi, Addis-Abeba.
CHAMPIONNATS DAFRIQUE
DE VOLLEY-BALL DES U18 ET U23
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
101.83
dollars
MONNAIE
L'euro 1.295 $
FTE NATIONALE DU SWAZILAND
Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi Mswati III
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicita-
tions au Roi du Swaziland, Mswati III l'oc-
casion de la clbration de la fte nationale
de son pays.
"La clbration du 46
e
anniversaire de
l'indpendance du Royaume du Swaziland
m'offre l'agrable opportunit d'adresser
Votre Majest, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, mes vives et chaleureuses flici-
tations auxquelles je joins mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour Vous-mme, de progrs et de bien-tre
pour le peuple frre du Swaziland", a crit le Chef de l'Etat dans son mes-
sage. "Je saisis cette heureuse occasion pour Vous ritrer mon entire dis-
ponibilit uvrer avec Vous au renforcement de nos relations bilatrales,
et conjuguer nos efforts en vue d'atteindre les objectifs de paix, de stabilit
et de dveloppement dans notre continent", a ajout le Prsident Bouteflika.
LIGUE ARABE
142
e
session du conseil des ministres
aujourdhui au Caire
La 142
e
session ordinaire du conseil des ministres de la Ligue arabe se
tiendra, aujourdhui, au sige de l'organisation panarabe. Les ministres des
Affaires trangres arabes, M. Ramtane Lamamra tait attendu hier au Caire,
examineront les projets de dcisions labors par les dlgus permanents,
mercredi et jeudi, et concernant les questions d'actualit arabe et le dossier
d'action arabe commune.
La rforme et le dveloppement du systme d'action commune arabe, la
question palestinienne, les dveloppements sur la scne libyenne seront au
menu de la 142
e
session. A l'ordre du jour de la runion ministrielle, figurent
galement l'examen de la situation en Irak et en Syrie ainsi que la lutte anti-
terroriste. Une sance ddie la cause palestinienne sera tenue la demande
du secrtaire gnral de la Ligue arabe. Le prsident palestinien Mahmoud
Abbas prsentera, lors de cette runion, un expos sur les dveloppements
de la situation Ghaza.
L'Assemble populaire nationale
(APN) organise du 6 au 14 septembre
une session de formation au profit de
parlementaires de la Rpublique du
Kenya, indique un communiqu de
l'APN.
"Les bnficiaires de ce stage re-
cevront une formation sur les m-
thodes d'analyse et d'amendement des
projets de loi ainsi que des informa-
tions sur l'action parlementaire, les
lois constitutionnelles, l'analyse des
budgets, le rle de la diplomatie et les
organisations parlementaires interna-
tionales, l'importance des nouvelles
technologies de la communication et
l'thique du parlementaire", prcise la
mme source. Avant le dbut de cette
session de formation, organise sous
l'gide de la Direction gnrale de la
formation et des tudes lgislatives,
les parlementaires knyans devront
visiter les diffrents services de l'APN
et se rendre, ultrieurement, au
Conseil de la nation et au sige du mi-
nistre des Relations avec le Parle-
ment, ajoute le communiqu.
APN
Session de formation au profit
de parlementaires kenyans
Un avion de la compagnie natio-
nale Air Algrie, un ATR 72-500 de-
vant assurer, hier, le vol AH 6027
Constantine-Alger 8h00, a fait
demi-tour 10 minutes aprs son d-
collage de l'aroport Mohamed-Bou-
diaf suite un problme technique,
a-t-on appris auprs de la compagnie.
Le commandant de bord, qui a relev
un problme technique aprs le dcol-
lage de l'avion, a dcid de faire
demi-tour vers Constantine, a-t-on
prcis auprs de la cellule de com-
munication de la compagnie.
Les 61 passagers qui taient
bord ont tous pu embarquer sur le vol
suivant qui a dcoll 9h15, ajoute-
t-on de mme source.
Une secousse tellurique d'une
magnitude de 3,3 sur l'chelle de
Richter a t enregistre, hier,
9h50 dans la wilaya d'Alger, indique
le Centre de recherche en astrono-
mie, astrophysique et gophysique
dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t
localis 19 km au nord-est de Bo-
loghine, prcise la mme source.
AIR ALGRIE
Un avion assurant la liaison Constantine-Alger
fait demi-tour aprs un problme technique
Les pertes subies par "Algrie
Tlcom" dans les trois dernires an-
nes Tlemcen, suite aux vols de c-
bles, ont atteint plus de 22 millions
de dinars a-t-on appris, hier, du res-
ponsable de la direction opration-
nelle de cette entreprise.
18.203 km de cbles ont t
vols durant les trois dernires an-
nes dont 6.827 km en 2013, enre-
gistrant une perte financire dpas-
sant les 7,15 millions de dinars, a ex-
pliqu M. Djelloul Boughandja.
Commentant ce phnomne "trs r-
pandu dans la bande frontalire
ouest du pays, notamment dans les
rgions de Maghnia et Ghazaouet",
le mme responsable a fait remar-
quer que parfois des cbles sont
vols juste aprs avoir t installs.
VOL DE CBLES TLEMCEN
Plus de 22 millions de DA de pertes
D
ans ce cadre, les
Etats-Unis se sont f-
licits de la libration
des deux diplomates Mourad
Guessas et Kedour Miloudi,
a indiqu la porte-parole du
dpartement d'Etat, Jennifer
Psaki, dans une dclaration.
"Nous raffirmons notre
partenariat constant avec
l'Algrie et nous restons en-
gags poursuivre notre
forte coopration dans le do-
maine de la lutte contre le
terrorisme et notre ferme op-
position au payement des
ranons aux terroristes", a-t-
elle affirm. Pour sa part, la France
s'est rjouie de la rcente libration
des deux diplomates algriens.
"La France se rjouit de la libra-
tion des deux otages algriens, rete-
nus au Mali depuis le 6 avril 2012", a
indiqu le porte-parole du Quai d'Or-
say, Romain Nadal, dans un point de
presse, ritrant le soutien de son
pays l'Algrie et aux pays de la r-
gion dans la lutte contre le terrorisme.
Le royaume de Belgique a galement
salu, par la voix de son vice-Premier
ministre et ministre des Affaires
trangres, Didier Reynders, la lib-
ration des deux diplomates algriens,
exprimant la "ferme volont" de son
pays de lutter avec l'Algrie contre le
flau mondial du terrorisme.
De son ct, l'Espagne a flicit
l'Algrie suite la libration des deux
diplomates.
Le gouvernement espagnol a ri-
tr, cette occasion, sa "ferme
condamnation" du terrorisme sous
toutes ses formes et son engagement
en faveur de la paix et de la stabilit
au Mali et dans toute la rgion du
Sahel, reconnaissant le travail "res-
ponsable" de l'Algrie dans ce sens.
La Tunisie s'est, pour sa part, r-
jouie, de la libration des deux diplo-
mates algriens enlevs en 2012 au
nord du Mali, condamnant les opra-
tions d'enlvement et de prise
d'otages par les groupes terro-
ristes.
Le Mali, par la voix de son
ministre des Affaires tran-
gres, de l'Intgration et de la
Coopration internationale,
Abdoulaye Diop, s'est aussi
flicit de la libration, des
deux otages algriens.
L'Union europenne (UE) a
galement salu la rcente li-
bration des deux diplomates
algriens, condamnant toute
forme de terrorisme et raffir-
mant son engagement ferme
en faveur de la paix et la sta-
bilit au Mali et dans la rgion
du Sahel.
L'UE a, par ailleurs, exprim son
soutien aux efforts de mdiation entre
les diffrentes parties maliennes, dans
lesquels l'Algrie joue un "rle im-
portant". Mourad Guessas et Kedour
Miloudi, les deux derniers otages al-
griens parmi les sept diplomates en-
levs le 6 avril 2012 Gao (nord du
Mali) ont t librs samedi dernier.
Leur libration fait suite celle des
trois otages librs quelques jours
aprs leur enlvement. Par contre, le
consul Boualem Saies est dcd des
suites d'une maladie chronique alors
que le diplomate Tahar Touati a t
assassin.
ALGER
Secousse tellurique de magnitude 3,3
NOUVELLE LOI SUR LA PCHE
Une assise pour un dveloppement
durable du secteur
La nouvelle loi sur le pche, adop-
te dernirement par le gouvernement,
constituera une assise pour un dve-
loppement durable du secteur, a es-
tim, hier, le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques, Sid-
Ahmed Ferroukhi.
Lors dune visite dinspection des
projets daquaculture dans les wilayas
dAlger et Boumerds bord du na-
vire scientifique Belkacem Grine,
M. Ferroukhi a prcis que la nouvelle
loi constitue un cadre susceptible de
promouvoir une pche responsable, de
jeter les bases dun dveloppement du-
rable de lactivit de pche et consoli-
der les potentialits nationales dans ce
domaine .
La loi sur la pche et laquaculture
prvoit de nouveaux mcanismes dont
le plan national damnagement et de
gestion des pcheries, ladoption du
principe de laction participative des
professionnels de la pche, la mise en
place dun systme de contrle dis-
tance des bateaux de pche, lamna-
gement des zones dactivits de
laquaculture et la rhabilitation de la
pche artisanale. Le texte de loi
nonce galement de nouvelles dispo-
sitions visant reconnatre les pra-
tiques de la pche illgale tel lusage
de produits toxiques et renforcer les
peines lies ces pratiques ainsi que
les moyens dissuasifs.
La rvision de la loi sur la pche
vient en prlude de la mise en uvre
du plan quinquennal du secteur (2015-
2019) qui sinscrit dans le cadre dune
stratgie plus large dans la perspective
de dvelopper et diversifier les
moyens de la production nationale.
Le prochain plan quinquennal fo-
calise sur la poursuite des efforts pour
organiser la profession, associer les
professionnels et dvelopper laqua-
culture afin de rguler loffre et la de-
mande au niveau du march du
poisson.
Elle prvoit, par ailleurs, des me-
sures pour la rhabilitation de la pche
artisanale qui reprsente prs de la
moiti de larsenal national de la pche
travers la formation continue des
professionnels sur le terrain et le ren-
forcement des structures ddies cet
effet.
La pche du corail devrait repren-
dre, selon le ministre qui a affirm
que tous les lments requis sont
runis pour relancer cette activit an-
nonant louverture dcoles spciali-
ses dans la plonge sous-marine
professionnelle.
LIBRATION DES DEUX OTAGES ALGRIENS
La communaut internationale
laccueille avec satisfaction
Plusieurs pays et organisations ont accueilli avec satisfaction la libration des
deux diplomates algriens, enlevs en avril 2012 Gao (nord du Mali) par un groupe
terroriste, ritrant leur condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a insist, hier Tiaret,
sur la ncessit de prendre en charge
les recours des moudjahidine le plus
vite possible. Dans un point de
presse loccasion de la premire jour-
ne de sa visite dinspection dans la
wilaya, le ministre a soulign, dans ce
sens, quil faut prendre en charge
dans un dlai de dix jours les cas or-
dinaires et en 24 heures les cas ur-
gents qui concernent les
moudjahidine malades.
Je ne tolrerai pas les pratiques
bureaucratiques dans mon secteur, et
cela en application du programme du
Prsident de la Rpublique, M. Abde-
laziz Bouteflika, a indiqu M. Zi-
touni, affirmant que les Directions des
Moudjahidine disposent de tous les
dossiers des moudjahidine sur le r-
seau intranet.
Rappelant le rle de la wilaya de
Tiaret durant la glorieuse guerre de li-
bration nationale lors de linaugurant
de lannexe du Muse du moudjahid,
le ministre a insist sur une meilleure
utilisation de cette structure et la par-
ticipation de tous les enfants de la wi-
laya lcriture de son histoire,
mme si cela exige louverture de
lannexe toute la journe. M. Zitouni
a prsid Tiaret une crmonie de
baptisation dune cit de 700 loge-
ments au nom du moudjahid dfunt
Henni Henni, avant de visiter le sige
de la Direction des moudjahidine et le
cimetire des chouhada o il a rencon-
tr des moudjahidine de la rgion. Le
programme de la deuxime journe de
la visite de travail du ministre dans la
wilaya prvoit aujourdhui une cr-
monie de coup denvoi de la nouvelle
anne scolaire avec linauguration
dun lyce dans la commune de Sidi
Ali, la visite du camp de concentration
tmoignant des tortures pendant
lpoque coloniale franaise Mah-
dia, la baptisation de deux nouveaux
lyces Rechaiga et Ksar Chellala et
linspection du centre de repos et de
convalescence pour les moudjahidine
Serguine.
TAYEB ZITOUNI L A AFFIRM
Prise en charge rapide des recours
des moudjahidine