Glosario

Alerta de identidad: Una anotacin por escrito, tal como una etiqueta adhesiva de colores
brillantes, que se coloca en la hoja clnica de un paciente, con el objetivo de notificar al
equipo de salud que debe tener especial cuidado al identificar a dicho paciente, ya que
existe otro con un nombre idntico o similar, que tambin est siendo atendido. Todos
los pacientes que estn en dicho caso tambin debern ser identificados de esta forma.
or tanto, si tres pacientes tuvieran nombres similares, cada una de las tres hojas clnicas
deber identificarse con una alerta de identidad.
Atencin sanitaria: !"ervicios recibidos por las personas o las comunidades para promover,
mantener, vi#ilar o restablecer la salud.$
i
Cada: !Una prdida de la posicin er#uida, que hace que la persona se vaya al piso, al suelo o
sobre un objeto o mueble, o bien un despla%amiento s&bito, descontrolado, no intencional
ni deliberado, hacia abajo del cuerpo, que se va al piso o al suelo, o choca con otro
objeto, como una silla o una escalera.$
ii
Calidad: !'rado en que los servicios de salud prestados a personas y poblaciones aumentan la
probabilidad de lo#rar los resultados sanitarios deseados y son coherentes con los
conocimientos profesionales del momento.$
iii
Cizallamiento: Una tensin producida por la presin en la estructura de una sustancia, cuando las
capas se despla%an lateralmente en relacin con los dems.
Comunicacin de traspaso: !"e reali%a en cualquier momento, de un proveedor de cuidados a
otro, durante la transferencia de responsabilidad con respecto a un paciente. (l objetivo)
es proporcionar informacin exacta y oportuna acerca del plan de atencin, tratamiento y
estado de salud actual de un paciente, as como de cualesquiera cambios recientes o
previstos.$
iv
Conciliacin de medicamentos: !*as contradicciones inadvertidas en los re#menes
medicamentosos se presentan durante cualquier caso de transicin en la atencin. *a
conciliacin de los medicamentos se refiere al proceso de evitar contradicciones
inadvertidas mediante una revisin del r#imen medicamentoso actual del paciente,
comparndolo con el que se est considerando para el nuevo entorno de atencin.$
v
Dao: !+lteracin estructural o funcional del or#anismo y,o cualqueir efecto perjudicial
derivado de aquella. -omprende los conceptos de enfermedad, lesin, sufrimiento,
discapacidad y muerte.$
vi
Dispositivos de inyeccin: .nstrumentos, por lo #eneral a#ujas y jerin#as, que se usan para
administrar medicamentos, vacunas, productos hemticos y nutrientes por va parenteral.
/
Documentacin: .nformacin por escrito, incluidos los datos capturados di#italmente, que sirven
de re#istro de las valoraciones de enfermera, as como los dia#nsticos, planes,
intervenciones y evaluaciones.
Equipo de atencin sanitaria: 'rupo de personas pertenecientes a cualquiera de las disciplinas
sanitarias que ofrecen servicios al paciente.
Error de medicacin: !(rror en los procesos de prescripcin, transcripcin, dispensacin,
administracin o vi#ilancia de las medicaciones, con independencia del resultado 0es
decir, una lesin del paciente1.$
vii
Escala Braden: .nstrumento para evaluar el ries#o de que un paciente desarrolle una &lcera por
presin. 2er la (scala 3raden.
Escala Morse: .nstrumento para evaluar el ries#o de que un paciente se cai#a. 2er 4dulo 56
revencin de cadas.
Escala Norton: .nstrumento para evaluar el ries#o de que un paciente desarrolle una &lcera por
presin. 2er 4dulo 76 revencin de &lceras por presin.
Evento Adverso: !8esultado no deseado para el paciente, que puede ser o no consecuencia de un
error.$
viii
Factor contriuyente: !-ircunstancia, accin o influencia que se considera que ha desempe9ado
un papel en el ori#en o la evolucin de un incidente o que ha aumentado el ries#o de
incidente.$
ix
!i"iene de las manos: !Toda accin que implique hi#ieni%acin de las manos, con el fn de
reducir la flora microbiana transitoria 0#eneralmente frotndoselas con una frmula de
base alcohlica, o bien lavndoselas con a#ua y jabn, ya sea com&n o antimicrobiano1.$
x
!istoria clnica: 8elacin del estado previo y actual de salud del paciente, que incluye
acontecimientos adversos, tratamientos y respuestas a los mismos.
#denti$icacin del paciente: roceso para determinar de forma positiva la identidad de una
persona que recibe atencin mdica.
#ncidente: !(vento o circunstancia que ha ocasionado o podra haber ocasioando un da9o
innecesario a un paciente.$
xi
#n$eccin asociada con la atencin sanitaria: .nfeccin adquirida por el paciente mientras recibe
servicios de una or#ani%acin de atencin mdica.
#nstancia %revia: !erodo especfico en el que no se desarrolla nin#una actividad clnica.
:urante este tiempo, todos los miembros del equipo verifican, en forma independiente, la
accin clnica inminente.$
xii
+dems, es una oportunidad para que cualquiera o la
;
totalidad de los miembros del equipo expresen sus inquietudes acerca de la verificacin
previa al procedimiento, de manera que stas puedan resolverse antes de comen%ar el
mismo.
#ntervencin: !(n el sentido ms #eneral, el acto o hecho de interferir con el propsito de
modificar favorablemente un estado.$
xiii
&ista de veri$icacin de la se"uridad quir'r"ica: *istado al#ortmico de las medidas que deben
tomarse antes de la ciru#a, con el objetivo de ase#urar que no se olvide nin#&n paso.
xiv
Medicamentos de alto ries"o: :iversos tipos de medicamentos que suponen un ries#o
particularmente alto de da9o si se usan de forma indebida.
Medicamentos de aspecto o nomre parecidos: 4edicamentos cuyos nombres se parecen tanto, o
que se pronuncian de forma tan parecida, que pudieran dar lu#ar a errores a la hora de
administrarlos. (n esta cate#ora tambin caen aquellos medicamentos cuyos nombres no
se parecen, pero tienen un aspecto o vienen en un envase parecido.
Medio de identi$icacin: :ato que se usa para determinar la identidad de una persona. (l
nombre, la fecha de nacimiento y el n&mero de historia clnica son ejemplos de medios de
identificacin adecuados. ara identificar a un paciente se requieren, como mnimo, dos
de stos. <i el n&mero de habitacin, ni el n&mero de cama, se consideran medios de
identificacin.
(r"anizacin de atencin sanitaria: !(ntidad que presta, coordina y,o ase#ura servicios de
atencin sanitaria y mdica para las personas.$
xv
%aciente: !ersona que recibe atencin sanitaria.$
xvi
%revenile: !+ceptado #eneralmente como al#o evitable en las circunstancias particulares del
caso.$
xvii
%rotocolo )niversal: ver *eri$icacin previa a los procedimientos
+ies"o: !robabilidad de que se produ%ca un incidente.$
xviii
,alud: !(stado de completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente la ausencia de
afecciones o enfermedades.$
xix
,A*+6 Un tcnica para la comunicacin sistemtica entre profesionales de salud acerca del
estado del paciente. *a si#la "+28 es un mnemotcnico correspondiente a los cuatro
elementos que conforman la tcnica de comunicacin6 Situacin, Antecedentes,
Valoracin y Recomendacin.
,e"uridad: !8educcin del ries#o de da9o innecesario hasta un mnimo aceptable.$
xx
=
,e"uridad del paciente: !8educcin del ries#o de da9o innecesario asociado a la atencin
sanitaria hasto un mnimo aceptable.$
xxi
,e"uridad en el uso de los medicamentos: !(l hecho de estar salvo de lesiones accidentales
durante el uso de medicamentos> actividades para evitar, prevenir o corre#ir eventos
adversos que puedan derivar del uso de medicamentos.$
xxii
,olucin a ase de alco-ol: !Un preparado de base alcohlica 0en lquido, #el o espuma1 que se
aplica a las manos para desinfectarlas.$
xxiii
,oluciones concentradas de electrlitos: 4edicamentos de administracin por va parenteral>
incluyen6 cloruro de potasio 0; m(q,m*1, fosfato de potasio 0= m4ol,m*1, cloruro de
sodio 0? @.AB1 y sulfato de ma#nesio 0C@B1.
.lcera por presin: !Una &lcera por presin es una lesin locali%ada en la piel y,o el tejido
subyacente por lo #eneral sobre una prominencia sea, como resultado de la presin, o la
presin en combinacin con ci%allamiento.$
xxiv
*aloracin de ries"os: !(stimacin cualitativa o cuantitativa de la probabilidad de efectos
0adversos1 como consequencia de la exposicin a determinados eventos o procesos o de
la ausencia de influencias beneficiosas.$
xxv
*eri$icacin previa a los procedimientos: roceso de tres pasos que lleva a cabo el equipo de
atencin sanitaria antes de llevar a cabo un procedimiento y antes de administrar
cualquier anestsico6 /1 el equipo verifica la identidad del paciente, el procedimiento que
se llevar a cabo, el sitio donde se llevar a cabo el procedimiento y, si corresponde, los
implantes,las prtesis que se usarn> ;1 si corresponde, el sitio donde se llevar a cabo el
procedimiento se marca con la ayuda del paciente, de ser posible> y =1 el equipo reali%a la
instancia previa que les permite expresar sus inquietudes acerca de la verificacin previa
al procedimiento, de manera que stas puedan resolverse antes de iniciar el
procedimiento.
D
i
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf
ii
U.". :epartment of 2eterans +ffairs 0sin fecha1 :efinitions. *!A NC%, Fall %revention and
Mana"ement. (ncontrado en
http6,,FFF.patientsafety.#ov,-o#+ids,Hallrevention,index.htmlIpa#eJpa#eK/;
iii
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf
iv
8uny, *. +. 0;@@7, C de mayo1. atient Landoffs. !ospital and !ealt- Net/or0s. (ncontrado en
http6,,FFF.hhnma#.com,hhnma#Gapp,jsp,articledisplay.jspM
dcrpathJLL<4+',+rticle,data,@C4+N;@@7,@7@CLL<GH(+G'atefoldOdomainJLL<4+'
v
+#ency for Lealthcare 8esearch and Puality 0sin fecha1 -onciliacin de medicamentos. 1losario.
(ncontrado en http6,,FFF.psnet.ahrq.#ov,#lossary.aspx
vi
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf
vii
ibid.
viii
ibid.
ix
ibid.
x
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, +#osto1. !and !y"iene: 2-y3 !o/ 4 2-en5
(ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,#psc,Cmay,LandGLy#ieneGQhyGLoFGandGQhenG3rochure.pdf
xi
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf
xii
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@51. "oluciones para la se#uridad del pacienteK8eali%acin
del procedimiento correcto en el lu#ar del cuerpo correcto. Ayuda de Memoria3 *olumen 6 0solucin
D1. (ncontrado en
http6,,FFF.ccforpatientsafety.or#,-ommon,pdfs,fpdf,.-",atient"olutions"panish.pdf
xiii
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf
xiv
:efinicin adaptada de6 +#ency for Lealthcare 8esearch and Puality. 0sin fecha1. -hecRlists.
%atient ,a$ety %rimers. (ncontrado en http6,,FFF.psnet.ahrq.#ov,primer.aspxMprimer.:J/D
xv
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf
xvi
ibid.
xvii
ibid.
xviii
ibid.
xix
ibid.
xx
ibid.
xxi
ibid.
xxii
ibid.
xxiii
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, +#osto1. !and !y"iene: 2-y3 !o/ 4 2-en5
(ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,#psc,Cmay,LandGLy#ieneGQhyGLoFGandGQhenG3rochure.pdf
xxiv
(uropean ressure Ulcer +dvisory anel. 0;@/@1. 1ua de +e$erencia +7pida sore %revencin de
.lceras por %resin. (ncontrado en
http6,,FFF.epuap.or#,#uidelines,P8'GreventionGinG"panish.pdf
xxv
Er#ani%acin 4undial de la "alud. 0;@@A, enero1. 4s que palabras6 marco conceptual de la
clasificacin internacional para la se#uridad del paciente, versin /./. (ncontrado en
http6,,FFF.Fho.int,patientsafety,implementation,icps,icpsGfullGreportGes.pdf