Small Steps for Better Living

INFORMACIÓN PARA EL DONANTE

Puedes dar un pequeño paso y realizar un gran cambio. Únete a la campaña para
reemplazar las bolsas de plástico y crear oportunidades de trabajo a mujeres de áreas
rurales. Con la donación de 4 euros a la campaña “Small Steps” puedes esponsorizar la
producción de una bolsa. Esta bolsa está hecha por una mujer de un poblado rural que
está sujeta a un programa de microfinanciación y entrenada-preparada por el programa
“Small Steps” para que tenga una vida independiente y sostenible.

Esa sencilla bolsa puede entonces unirse a los miles de bolsas que se dan a los niños
escolares en toda India, totalmente gratis y que reciben información del proyecto. A
través de estos niños, familias enteras y poblaciones pueden aprender a reemplazar las
bolsas de plástico y con ello combatir de una forma inteligente las enormes masas de
basura de plástico contaminante en la India.

No hay contribución pequeña para este proyecto, cada euro o dólar está destinado a
promover un mundo más justo y sostenible. Por favor, lee más abajo con más detalle
cómo las donaciones pueden sostener y apoyar los objetivos de “Small Steps”.

LO QUE QUEREMOS CONSEGUIR:

• Cada bolsa reutilizable tiene el potencial de reemplazar cientos de bolsas de

plástico.
• Tenemos planeado hacer 10 millones de bolsas.
• Esto crearía 1.000 puestos de trabajo para 1.000 mujeres de poblados rurales
durante 1.000 días.
• Esto supondría que habría 2 billones de plástico menos que tirar como basura.

www.smallsteps.in
Small Steps for Better Living

TU APOYO NOS PERMITE:

• El Empoderamiento de mujeres de la población rural a través de

Programas de Entrenamiento.

Las bolsas son producidas por mujeres de los poblados rurales. Cada mujer
recibe un micro-crédito y entrenamiento para disfrutar de una vida independiente
así como una conciencia de sostenibilidad. Después de un taller inicial de una
semana, las mujeres reciben un crédito de la Fundación “Small Steps” para que
puedan comprarse una máquina de coser y comenzar a producir bolsas. Las
mujeres aprenden una habilidad valiosa y valorada.
Nuestro entrenamiento consiste en un proceso de tres niveles durante 6 meses,
y está orientado además, a construir la autoestima de las mujeres, así como a,
en lo posible, proyectarlas como líderes en su comunidad. Teniendo en cuenta
que el medio en el que estas mujeres viven raramente las mujeres tienen
ingresos o tienen roles de emprendizaje, tú puedes esponsorizar el
entrenamiento de una mujer y comenzar el ciclo de empoderamiento de las
mujeres en las comunidades rurales.

• Sostener una forma de vida independiente.

Cada mujer recibe un crédito de la Fundación de micro-créditos “Small Steps”.

Este crédito le permite comprarse una máquina de coser y el propio programa de
entrenamiento “Small Steps” le permite devolverlo. Este sistema no solo provee
a las mujeres de habilidades de ganarse la vida sino además, las herramientas
para ello. Como cada crédito es devuelto a la Fundación, también se “recicla” y
el dinero es automáticamente utilizado para otra mujer en otro poblado; y así
damos continuidad al ciclo de vida independiente y de economía sostenible.
.

• Educar a los niños y niñas, a las familias y a las comunidades.

La educación es la máxima prioridad para “Small Steps”. Por medio de

presentaciones por todo el estado de Tamil Nadu, nuestros representantes han
ido plantando las semillas del cuidado del medio ambiente. Como cada bolsa
con su libro y/o información correspondiente se va pasando en cada
presentación, los niños y niñas se van haciendo conscientes de las alternativas
al plástico y se animan a expandir el mensaje por su comunidad. Small Steps se
compromete a dar bolsas gratis a cada niño que esté en la presentación - tus
donaciones lo hacen posible también.

www.smallsteps.in
Small Steps for Better Living

CONTRIBUIR A NUESTROS PROYECTOS DEL 2010

Small Steps da la bienvenida a cualquiera y a todas las contribuciones. Para el año

2010 tenemos varios ámbitos en los que apreciaríamos tu apoyo.

• Incrementar nuestros programas de entrenamiento.

Este año queremos aumentar el entrenamiento a 200 mujeres más. El costo de

cada entrenamiento es de 3.000 rupias, aproximadamente 50 euros.
Esponsorizar el entrenamiento de una mujer puede ayudarnos a conseguir este
objetivo.
.

• Micro-créditos para 200 mujeres

Cada mujer recibe un crédito de 5.000 rupias, aproximadamente 75 euros para

comprarse su máquina de coser. Necesitamos tu apoyo para mantener los
recursos de financiación de estas 200 mujeres.

• Educar a 5.000 niños

Durante el año 2010 planeamos hacer presentaciones a alrededor de 5.000

niños. Esto significa que necesitamos ayuda para 5.000 bolsas. Si quisieras
esponsorizar la producción de una bolsa, recomendamos la donación de 100
rupias ó 4 euros, teniendo en cuenta que por cada bolsa que tienes en tus
manos, otra se da gratuitamente a un niño-a.

.
• Los cheques o dinero pueden ir a nombre de:

“Auroville Unity Fund / Small Steps”

y enviados a:
Upasana design studio
Auroshilpam
Auroville-605101- Tamil Nadu, India

www.smallsteps.in
Small Steps for Better Living

Información de contacto

• Phone: +91 413 2622957

• Website: www.smallsteps.in

• Email:
umap@auroville.org.in
upasana@auroville.org.in
smallsteps@auroville.org.in

www.smallsteps.in