You are on page 1of 5

Excentricidades de la poltica

Karl Marx

07/09/14

Karl Marx fue el economista y cientfico social ms importante e influyente del siglo
XIX. Eso es sobradamente sabido. Pero fue tambin un formidable periodista de
investigacin y un soberbio analista de la coyuntura poltica internacional de su
tiempo. Este indito !ue reproducimos "oy #tan actual$ por lo dems% &en tantas cosas
estamos de vuelta al XIX'( viene a ilustrar ese )uicio de valor. *P.
En su libro sobre el Congreso de Viena, el Abate de Pradt acusa con toda
justicia al congreso bailarn, como fue llamado por el Prncipe de Ligne, de
haber sentado las bases de la supremaca rusa en Europa y de haberla
sancionado [1]
!As!, escribe, !sucedi que la guerra europea de independencia
contra Francia termin con el sometimiento de Europa a Rusia. De
poco vali tanta fatiga para semejante resultado! "#$
La guerra contra %rancia &ue era al mismo tiempo una guerra contra la
re'oluci(n, una guerra antijacobina, condujo naturalmente a una
transferencia de la influencia de )ccidente a )riente, de %rancia a *usia El
Congreso de Viena fue el reto+o natural de la guerra antijacobina, el -ratado
de Viena, el producto legtimo del Congreso de Viena, y la supremaca de
*usia, el hijo natural del -ratado de Viena .o es, pues, de recibo /ue el
grueso de los escritores ingleses, franceses y alemanes le echen toda la
culpa a Prusia solo por/ue %ederico 0uillermo 111, cegado por su de'oci(n al
Emperador Alejandro, diese (rdenes categ(ricas a sus embajadores a fin de
/ue tomasen el partido de *usia en todas las cuestiones importantes,
frustrando as los meditados planes del infame triun'irato 2Castlereagh,
3etternich y -alleyrand4 para erigir barreras territoriales seguras contra las
in'asiones rusas "5$ y, de esta guisa, protegerse de las desagradables pero
ine'itables consecuencias del sistema /ue con tanto celo haban impuesto
al Continente .i si/uiera a un c(ncla'e tan poco escrupuloso le estu'o
consentida la falsificaci(n de la l(gica de los acontecimientos
Al ser la preponderancia de *usia en Europa inseparable del -ratado de
Viena, cual/uier guerra contra esa potencia /ue no proclamase desde el
principio la abolici(n del -ratado no poda ser otra cosa /ue un puro
enredi6o de imposturas, enga+os y complicidades Pero la actual guerra se
lle'a a cabo con el objeti'o, no de reempla6ar, sino de consolidar el -ratado
de Viena al incluir a -ur/ua, de forma complementaria, en los protocolos de
7879 :e espera con ello el amanecer del milenio conser'ador, y /ue la
suma del esfuer6o de los gobiernos pueda dirigirse e;clusi'amente a la
!tran/uili6aci(n! del espritu europeo Como se 'er< a partir de los notables
pasajes /ue siguen 2traducidos del panfleto del mariscal prusiano
=nesebec> !En relaci(n con el e/uilibrio de Europa, escrito en las sesiones
del Congreso de Viena! [4]4, incluso en la ?poca de celebraci(n de a/uel
Congreso, los principales actores eran plenamente conscientes de /ue el
sistema traa ine;orablemente consigo tanto la preser'aci(n de -ur/ua
como el reparto de Polonia "9$
"Los turcos en Europa !"u# da$o le %an %ec%o los turcos& 'on un
pue(lo poderoso ) %onrado* Durante siglos a solas en pa+, se puede
confiar en ellos si se les deja tranquilos !Alguna ve+ le %an
enga$ado& !Acaso no son sinceros ) francos en su poltica& 'on
valientes ) guerreros, sin duda. -ero, !no es ello conveniente )
(eneficioso por m.s de un motivo& 'on el mejor (aluarte contra la
invasin de la po(lacin asi.tica e/cedente, ) slo porque tienen un
pie en Europa resisten toda invasin. 'i fueran e/pulsados, seran
ellos mismos los que invadiran. 0asta imaginarlos fuera de Europa.
!"u# pasara& Rusia o Austria se %aran con la posesin de todos
esos pases, o se constituira un Estado griego independiente
!Dese.is que Rusia sea a1n m.s poderosa& !-ara que por ese
flanco caiga tam(i#n el coloso so(re vuestra ca(e+as& !2s parece
poco que %a)a avan+ado en su paso desde el 3olga %asta el
4iemen, desde el 4iemen %asta el 3stula, ) a%ora pro(a(lemente
llegue tan lejos como el 5arta& 6 si tal no fuera el caso, !quer#is
acaso que el poder de Austria se oriente en direccin a Asia, ) que
de esta manera sea d#(il o indiferente a la %ora de mantener su
posicin central frente a las invasiones desde 2ccidente&
Recu#rdese la posicin pasada de 7uan 'o(ies8i, de Eugenio de
'a(o)a ) de 9ontecucculi. !:;mo pudo Francia e/tender su dominio
%acia Alemania, sino es porque el poder de Austria esta(a
necesariamente ocupado de forma constante en resistir a las
invasiones de Asia& !Dese.is restaurar ese estado de cosas, ) aun
que se agrave, acerc.ndolo m.s a Asia&
<a(r. que crear, as pues, un Estado griego=, o (i+antino,
>separado? !9ejorar. ello la situacin de Europa& @En el estado de
estupor en el que esa gente" Alos griegosB "se %an %undido, !no
tendra Europa, por el contrario, que verse o(ligada continuamente a
movili+arse en armas para protegerse de los turcos que regresan&
!4o se convertira Crecia simplemente en una colonia de Rusia,
como consecuencia de la influencia que Rusia poseera so(re ese
Estado a trav#s de la religin, el comercio ) la deuda& 9.s vale
dejar a los turcos donde est.n, ) no despertar a la inquieta potencia
mientras reposa. >-ero=, e/clama un fil.ntropo (ienintencionado, Dall
se maltrata a la gente=. La parte m.s %ermosa del mundo, inclu)endo
las antiguas Atenas ) Esparta, est.n %a(itadas por (.r(aros D
-uede que todo esto sea verdad, amigo moE %a) en la actualidad
%om(res, o %a(a %asta %ace poco, a quienes se estrangula* pero en
otras partes se les fustiga, se les a+ota ) se les vende. Antes de
cam(iar nada, piense si puede mejorar usted mismo* si los
(astona+os ) (aqueta+os aplicados con perfidia griega seran m.s
f.ciles de soportar que el cordn de seda ) el firm.n de los turcos.
Aca(e primero con esas cosas, ) con la trata de esclavos en Europa,
) consu#lese de la falta de civili+acin del turco* su incivilidad es una
fuer+a, su fe le da valor, ) nosotros precisamos de fuer+a ) &&de
valor para poder contemplar tranquilamente al moscovita
imponi#ndose %asta el 5arta.?
-or tanto, %a) que preservar a los turcos, pero %undir a los polacos
como nacin ', no puede ser de otra manera.
"Lo que tiene fuer+as para levantarse, perdura* lo que est.
enteramente podrido, de(e perecer 6 as es. "ue cualquiera se
pregunte cu.l sera el resultado si se dejase ser independiente a la
nacin polaca en su car.cter natural. Em(riague+, gula, servilismo...,
desprecio por todo lo que es (ueno ) a todos los dem.s pue(los,
(urla desde$osa de todo orden ) costum(re, la e/travagancia, el
li(ertinaje, la venalidad, la artima$a, la traicin, la inmoralidad del
palacio a la granja* as est. el polaco en su elemento. -or eso canta
sus canciones, toca el violn ) la guitarra, (esa a su amante ) (e(e
en su +apato, saca su espada, acaricia el (igote, monta su ca(allo,
marc%a a la (atalla con Dumourie+ ) 0onaparte o cualquier otra
persona en la tierra, se deleita en a(undante aguardiente ) ponc%e,
pelea con amigos ) enemigos, maltrata a su esposa ) a su siervo,
vende su propiedad, se va al e/tranjero, pertur(a a la mitad del
mundo, ) jura por Foscius+8o ) -oniatoGs8i que -olonia no
perecer., tan seguro como que #l es polaco
"<e aqu lo que apo)a cuando dice que -olonia de(e ser restaurada.
"!9erece tal nacin e/istir& !Es un pue(lo as capa+ de una
:onstitucin& Hna :onstitucin presupone una idea de orden, I...J
porque no %ace otra cosa que regular, ) otorga a cada miem(ro de la
comunidad el lugar que le corresponde, ra+n por la que determina
los esstamentos de los que el Estado se compone, ) para cada
rango, su lugar, estamento, orden, derec%os ) de(eres, as como el
curso de la m.quina del Estado ) los principales rasgos de su
go(ierno. !"u#& !Co(ernar un pue(lo donde no %a) orden& Hn re)
polaco A'tefan 0ator)B una ve+ e/clamE >Los polacos no conocen de
orden alguno* ni go(ierno que respeten* a una mera casualidad
de(e la continuacin de su e/istencia D
"6 as sigue siendo. Desorden, inmoralidadE es como los polacos
est.n en su elemento. 4o,.. que esas gentes sigan (ajo el (astn.
As lo quiere la -rovidencia. El Altsimo sa(e lo que es provec%oso
para la %umanidad...
"-or la presente, por tanto, no m.s polacos"
La actual guerra tiene, por tanto, el objeti'o de hacer realidad la 'isi(n del
'iejo mariscal =nesebec>@ una guerra para e;tender y consolidar el -ratado
de Viena de 7879 Aurante todo el perodo de la *estauraci(n y "luego,
durante$ la 3onar/ua de Bulio "785C$ %rancia 'i'i( en el espejismo de /ue el
napoleonismo significaba la abolici(n del -ratado de Viena, /ue haba
colocado a Europa bajo la tutela oficial de *usia, y a %rancia bajo la
!surveillance pu(lique "super'isi(n pDblica$ de Europa Ahora, el imitador de
su to, hechi6ado por la irona ine;orable de su situaci(n fatal, est<
demostrando al mundo /ue napoleonismo es sin(nimo de guerra, y no
para emancipar a %rancia del, sino para someter a -ur/ua al -ratado de
Viena 0uerra en inter?s del -ratado de Viena y con el prete;to de poner a
prueba Eel poder de *usiaF
Esta es la aut?ntica !1d?e .apol?onienne! [6] segDn la interpretaci(n del
hombre resurrecto en Pars Como los ingleses son los aliados orgullosos
del segundo .apole(n, se creen, por supuesto, autori6ados a lidiar con los
dichos del 'iejo .apole(n de la misma manera /ue hace su sobrino con sus
ideas .o debemos asombrarnos, por tanto, de leer recientemente en un
autor ingl?s, GAunlopH, [7] /ue .apole(n habra predicho /ue la pr(;ima
lucha con *usia entra+ara la gran disyunti'a del por'enir de Europa@ !o
constitucional o cosaca! Antes de los das del Iajo 1mperio, [8] lo
conjeturable es /ue .apole(n hubiera dicho@ !o republicana o cosaca [9]
:in embargo, el mundo 'i'e y aprende
GJ por no apreciar las glorias del -ratado de Viena y del !sistema! europeo
construido sobre ?l, la Kri(une es acusada de infidelidad Ea la causa de los
derechos humanos y de la libertadFH [10]K =arl 3ar;, 4eG 6or8 Dail)
Kri(une, 7C de julio 7899

+otas de los editores%
,-. El Congreso de Viena de los monarcas europeos y sus ministros (septiembre 1814-junio 1815)
puso fin a las guerras de la coalicin europea contra la rancia napolenica! " el asistieron
representantes de todos los Estados europeos# e$cepto %ur&u'a! El Congreso puso de manifiesto
marcadas diferencias entre los principales participantes( )usia y *rusia# por una parte# y "ustria# +ran
,reta-a y rancia# por la otra! .as prolongadas negociaciones fueron acompa-adas de interminables
bailes# mascaradas y e/entos teatrales! .as decisiones del Congreso (&ue 0ar$ llama en el te$to el
%ratado de Viena# es decir# la suma total de los acuerdos internacionales# incluyendo el "cta inal de 1
de junio de 1815) ayudaron a reinstaurar /arias dinast'as reales derrocadas durante la )e/olucin
rancesa y las guerras napolenicas# sellaron la desunin pol'tica de "lemania e 2talia# sancionaron la
ane$in de ,3lgica por 4olanda y la particin de *olonia# y esbo5aron medidas para combatir los
mo/imientos re/olucionarios y de liberacin nacional# preparando as' el terreno para la 6anta "lian5a#
una unin contrarre/olucionaria de los monarcas europeos!
,/. 7omini&ue 7ufour de *radt# Du Congrs de Vienne# t! 2# p! 898
:;< 0ar$ se refiere al tratado secreto de alian5a contra )usia y *rusia firmado por rancia# "ustria y
+ran ,reta-a en la capital austr'aca el ; de enero de 1815# durante el Congreso de Viena! =unto con
el canciller 0etternic> de "ustria y el secretario de relaciones e$teriores brit?nico Castlereag>#
%alleyrand-*3rigord# el representante franc3s en el Congreso# jug un papel destacado en la
preparacin del %ratado# tratando de e$plotar las diferencias entre los miembros de la antigua coalicin
anti-napolenica! .a formacin de la alian5a anglo-austro-francesa oblig a *rusia a reducir sus
pretensiones sobre el )eino de 6ajonia y en relacin con los territorios polacos!
,0. @!! @nesebecA# Denkschrift, betreffend morir Gleichgewichts-Lage Europa, Min usammentritte
des !iener Congresos Verfasst! .os fragmentos citados a continuacin (con omisiones y adiciones
e$plicati/as) son de las pp! 11-14!
,1. .os tratados firmados por )usia# *rusia y "ustria en Viena el ; de mayo de 1815 y el "cta inal del
Congreso de Viena firmada el 1 de junio de 1815# sancion la abolicin del 7ucado de Varso/ia#
creado por Bapolen en 18CD# y un nue/o reparto de las tierras polacas entre "ustria# *rusia y )usia!
,2. "lusin al libro de .uis ,onaparte# Des id"es napol"oniennes# publicado en *ar's en 18;1!
,3. *robable referencia al libro de "!+! 7unlop Cossack #ule, and #ussian $nfluence in Europe, and
o%er German&'
,4. ,ajo 2mperio (,as Empire)( nombre &ue se da en la literatura >istrica al 2mperio )omano de
Eriente (,i5ancio)F tambi3n se utili5a para referirse a los estados en su fase de decadencia o
desintegracin! "&u' es una alusin al 6egundo 2mperio en rancia!
,5. )eferencia a la declaracin de Bapolen en 6anta Elena de &ue Europa estaba destinada a
con/ertirse en Grepublicana o cosacaG (citado por E! .as Cases en su Memorial de (ainte-)elene '''# t!
;# p! 111)!
,-6. El Hltimo p?rrafo de este art'culo fue presumiblemente a-adido por los editores del *ew +ork
Dail& ,ribune!
Karl Marx (1818-188;)# militante del Iala socialista-comunistaJ del republicanismo democr?tico
re/olucionario del siglo K2K! ilsofo# jurista# >istoriador# economista y periodista# fue cofundador de la
"sociacin 2nternacional de %rabajadores ("2%)! Coautor con riedric> Engels del panfleto pol'tico m?s
le'do de la >istoria# El manifiesto comunista, y autor# entre otros# del inconcluso tratado El Capital,
critica de la econom-a pol-tica'
7raduccin para www.sinpermiso.info% 8ustavo 9uster