Válvulas de Aislamiento y Bloqueo

NDICE
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Metas del Mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SECCIN 1 FUNDAMENTOS DE LA VLVULA
Intoduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Componentes Bsicos De Una Vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Revisin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SECCIN 2 VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE BLOQUEO
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vlvulas De Compuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vlvulas De Tapn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vlvulas De Bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Revisin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SECCIN 3 VLVULAS PARA UN PROPSITO ESPECIAL
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vlvulas De Retencin(Check) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesorios De Aislamiento(Stopple) De La Vlvula . . . . . . . . . . . . . 28
Revisin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RESUMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
GLOSARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RESPUESTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE BLOQUEO
NOTA
El personal de operaciones utiliza una combinacin de habilidades,
conocimiento, y tecnologa para alcanzar metas especficas. El objetivo
clave del Programa de Entrenamiento para Controladores de Gas
Natural, es mejorar el entendimiento de las bases tericas para
decisiones operacionales que se toman en el trabajo todos los das. Este
programa de entrenamiento mejora las habilidades relacionadas con el
trabajo mediante el suministro de informacin relevante y actual que
tiene una aplicacin inmediata para los empleados.
La informacin contenida en los captulos es terica. La descripcin de
informacin bsica facilita el entendimiento de la tecnologa y su
aplicacin. Se han hecho todos los esfuerzos para reflejar principios
cientficos puros en este programa de entrenamiento. Sin embargo, en
algunos casos, la teora pura presenta conflictos con la realidad prctica
de las operaciones diarias. Nuestra ms importante prioridad durante el
desarrollo del material en el Programa de Entrenamiento para
Controladores de Gas Natural, fue su utilidad para el empleado.
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA CONTROLADORES DE GAS NATURAL
2006 ENBRIDGE TECHNOLOGY INC.
Prohibida su Reproduccin (Aug 2006)
ENBRIDGE TECHNOLOGY INC.
Suite 645, PO Box 398
10201 Jasper Avenue
Edmonton, Alberta
Canada T5J 2J9
Telephone +1-780-412-6469
Fax +1-780-412-6460
Reference - G.2.07 Isolation & Block Vavles_es 2006
MTODOS DE ESTUDIO
1 Cada mdulo del Programa de entrenamiento para controladores de gas est
diseado basado ensobre el formato de auto instruccin basado en el
desempeo. Esto quiere decir que usted es responsable de su propioa
aprendizaje y que est listo para demostrar sus conocimientos y habilidades.
Nuestro enfoque es sobre la exhibicin de las habilidades necesarias y la
demostracin del conocimiento requerido para desarrollar su trabajo.
2 Los mdulos estn diseados para perodos cortos pero intensivos de estudio,
de entre 10 y 45 minutos cada uno. Tenga presente que, generalmente, una
semana de autoaprendizaje estudio reemplaza a 10 horas de asistencia a clase.
Ppor ejemplo, si tiene un bloque de 3 semanas de auto estudio, entonces
usted tiene dedicar que poder contar con 30 horas de estudiopara estudiar si
quiere mantenerse en el mismo ritmo quede la mayora de los programas de
aprendizaje.
3 Cuando estudieest estudiando el mdulo, busque las concordancias entre la
informacin suministrada y sus responsabilidades en su trabajo. Cuantas ms
concordancias logre, a usted le ser ms fcil le ser retener la informacin.
4 Al finalizar de cada seccin del mdulo, hay auto evaluaciones. En
general,Habitualmente el completar estas evaluaciones corroborar su
conocimiento de la informacin. Use las evaluaciones para calificar su
comprensin. Si tiene una respuesta incorrecta, controle la informacin en la
seccin correspondiente para averiguar de por que se cometi el error.
RecuerdeAcurdese, que usted es el nico responsable de su propio
desempeoa actuacin.
5 Comience a estudiar cada una de las secciones del modulo, leyendo los
objetivos y la introduccin. Este ejercicio lo enfocar en el tema a estudiar y
le dar una nocin general sobre los tems a evaluar.
6 Cada mdulo est preparado de tal manera que se adatar a diferentes
mtodos de estudio. Algunos alumnos pasarn directamente de la
introduccin y los objetivos a las preguntas de de las revisinones. Luego,
estudiaran cualquier el tema/s que no conozcanfalta. Sin embargo, la
mayora de los estudiantes comienzan , arrancan en con la introduccin, y
continan leyendo hasta finalizar el texto sistemticamente. Cualquiera que
sea el mtodo de aprendizaje que usted decida emplear, utilice los materiales
suministrados de la forma que ms le guste.
7. Todos los mdulos tienen una evaluacin basada en el desempeola
performance. Cada tem de la evaluacin est relacionado con un objetivo de
cada seccin. Para prepararse para la evaluacin, deber aserciorarse de que
haya revisado y entendido toda la informacin y que usted comprendi todo.
Mucha gente revisa el material del mdulo antes de realizar la evaluacin.
8. Para ayudarlo en su aprendizaje y optimizar su tiempo, los trminos, los
conceptos y los principios nuevos estn sobre impresos en letra negrita,
acompaados por sus definiciones en letra cursiva. Estos tTambin estn
listados en el glosario de trminos suministrado al final del mdulo.
9. Muchos lectores han tenido xito leyendo el resumen y el glosario. Los tems
en del glosario tienenestn con referencias cruzadas, para relacionarlos con
el lugar del mdulo donde fueron presentados en primer al lugar donde
primero aparecen. De esta manera, si hay un tema o una definicin que usted
no reconoce, lo podr localizar fcilmente en el mdulo.
INTRODUCCIN
Los Controladores de gasoductos son responsables por el transporte seguro y
eficiente de gas natural a lo largo de miles de millas (kilmetros) de tubera. Los
Controladores de Gasoductos usan un sistema de control de gasoductos
computarizado para manipular los equipos que no ven a primera vista. Aunque
ellos estn alejados de la realidad fsica del gasoducto, los controladores
necesitan tener un conocimiento detallado de las caractersticas fsicas del
gasoducto y de los equipos del mismo para poder tomar decisiones efectivas.
Los Controladores se pasan la mayo parte de su tiempo comunicndose con el
personal de mantenimiento del campo, y discutiendo los equipos que afectan las
operaciones del gasoducto.
Las Vlvulas son una parte crtica de las operaciones de gasoductos porque stas
dirigen el flujo de gas en el gasoducto. Aunque los Controladores no controlan
todas las vlvulas del sistema, ellos deben entender todos los tipos de vlvula y
su comportamiento. El Controlador usa vlvulas para dirigir o aislar el flujo,
regular el flujo, y controlar la presin y el aislamiento. Las vlvulas protegen el
tubo y los equipos del gasoducto contra la sobre presurizacin e impiden el flujo
inverso del gas a travs de los compresores. Por ejemplo si una vlvula de
retencin(check) no se cierra, esto puede causar una reduccin en la presin
como resultado del reciclaje de vuelta a travs de un compresor. Esta no es una
vlvula directamente controlada, pero comprendiendo su funcin, su propsito y
comportamiento, le permite al controlador detectar posibles problemas que
impartan las operaciones del sistema de gasoductos.
El uso y la operacin correcta de las vlvulas son esenciales para la ejecucin
satisfactoria de todos los procedimientos y maniobras en un sistema de gasoductos.
El cierre muy rpido de una vlvula de control, usando el tipo incorrecto de
vlvula de retencin(check), o el llenar una lnea muy rpido puede resultar en
transientes(oscilaciones momentneas) hidrulicas severas. El conocimiento de la
localizacin de vlvulas de bloqueo y de retencin(check) le puede ayudar al
Controlador a minimizar la cantidad y el impacto de una posible fuga.
Un factor importante en la seleccin de vlvulas es l pronostico de flujo a largo
plazo. Los equipos se compran basndose en el pronstico a largo plazo de
mximas tasas de flujo, y pueden agrandarse en anticipacin de mayores tasas de
flujo en el futuro. Los equipos clasificados segn su tamao para los flujos o las
presiones actuales causarn futuras restricciones en el rendimiento y requerirn
de cambios costosos de equipos en el futuro.
1
Este mdulo describe vlvulas normalmente abiertas/ normalmente cerradas, y
sus caractersticas operacionales y aplicaciones. El mdulo - Dispositivos de
Control, trata de las vlvulas de control de presin y su uso en un sistema de
gasoductos.
METAS DEL MDULO.
Este mdulo presenta informacin acerca de las siguientes metas:
Describe los componentes bsicos de las vlvulas y explica su funcin.
Describe vlvulas tpicas usadas para el aislamiento de una seccin del
gasoducto y explica su aplicacin.
Describe las consideraciones operacionales para cada tipo de vlvula.
PRERREQUISITOS
Ninguno
.
2 VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE BLOQUEO
3
SECCIN 1
FUNDAMENTOS DE LA VLVULA
Existen cientos de diferentes tipos y tamaos de vlvulas usadas para
aplicaciones en un gasoducto, pero stas tienen componentes en comn. Esta
seccin describe los componentes bsicos comunes a la mayora de las vlvulas
para proveer las bases para la futura descripcin de vlvulas especficas.
Tambin, esta seccin ve los actuadores manuales y asistidos por energa.
OBJETIVOS
Despus de terminar esta seccin del mdulo, usted podr:
Identificar los componentes principales de las vlvulas: el cuerpo de la
vlvula, el casquete de la vlvula, el miembro(elemento) de cierre, vstago
de la vlvula, y compensador(trim) de la vlvula.
Reconocer el propsito del actuador
Diferenciar entre los tres tipos de actuadores usados en vlvulas
normalmente abiertas / normalmente cerradas.
Identificar las configuraciones de la vlvula de acuerdo a la aplicacin.
COMPONENTES BSICOS DE UNA VLVULA
La vlvula es un dispositivo que controla el flujo de gas a travs del gasoducto.
Cuando una vlvula est completamente abierta, el gas fluye sin impedimento
por el gasoducto. Cuando una vlvula est parcialmente abierta, tiene un efecto
estrangulador sobre el flujo. Cuando la vlvula est cerrada, el gas no puede
pasar por el tubo.
Los componentes tpicos de una vlvula son:
cuerpo de la vlvula
casquete de la vlvula
miembro(elemento) de cierre
vstago de la vlvula
asiento, sellos/anillos de asentamiento, y
compensador(trim) de la vlvula.
Figura 1
Vlvula Tpica
La vlvula de tapn se muestra con los principales componentes etiquetados. Estos
componentes incluyen: cuerpo, casquete, elemento de cierre, vstago, sellos/ anillo de
asentamiento, y asiento.
Brida
Sello
Asiento de
la vlvula
Entrada (puerto)
del tapn
Vstago de
la vlvula
Casquete
Cuerpo de
la vlvula
Elemento
de cierre
5
COMPONENTES BSICOS DE LA VLVULA
El cuerpo de la vlvula es el casco de la vlvula que contiene al miembro
(elemento) de cierre. El cuerpo de la vlvula proporciona soporte estructural
para la vlvula, y es la parte fsicamente sujetada al gasoducto. La forma del
cuerpo de la vlvula ayuda a determinar como fluye el gas por la vlvula. El
cuerpo de la vlvula se puede sujetar con pernos, soldadura, o roscas.
Figura 2
Cuerpo de la Vlvula.
El cuerpo de la vlvula le proporciona soporte estructural a la vlvula y un medio para
sujetar la vlvula al gasoducto. Cuando usted mira una vlvula en reparacin, la parte que
ve es el cuerpo de la vlvula.
ELEMENTO DE CIERRE
El elemento(miembro) de cierre, con frecuencia llamado el dispositivo de cierre,
es la barrera fsica usada en la vlvula para controlar el flujo. El elemento de
cierre se abre o se cierra cuando el controlador lo estime necesario para parar el
flujo, estrangular el flujo o permitir que el flujo pase por completo. La Figura 3,
muestra tres tipos de elementos de cierre: compuerta, bola y tapn.
Cuerpo de la vlvula
Elemento de cierre
Entrada(puerto)
del Tapn
Sello
Casquete
Vstago de
la vlvula
Las vlvulas frecuentemente se llaman de acuerdo al tipo de elemento de cierre
usado. La seccin 2 detalla las vlvulas tpicas usadas para aislar un segmento
de tubo.
Figura 3
Elementos de Cierre
La figura muestra los tres tipos de miembros de cierre usados con frecuencia - compuerta,
bola y tapn.
CASQUETE DE LA VLVULA.
El casquete de la vlvula es la cubierta de la vlvula que le da soporte a las partes
internas de la vlvula que no estn soportadas por el cuerpo y le suministra
alojamiento al elemento de cierre, cuando es levantado del rea de asentamiento.
El personal de mantenimiento abre el casquete para reparar la vlvula.
Figura 4
Casquete de la vlvula
El casquete es una cubierta removible que el personal de mantenimiento abre para reparar la
vlvula. Esto es de mucha importancia para el acceso a las vlvulas enterradas bajo tierra.
Compuerta Bola Tapn
Casquete de
la vlvula
7
El miembro de cierre esta conectado al actuador por medio del vstago de la
vlvula. El actuador levanta, baja o rota el vstago de la vlvula, que causa un
cambio correspondiente al miembro de cierre. Se le pueden sujetar actuadores
manuales al vstago de la vlvula. Las vlvulas se pueden clasificar de acuerdo a
la manera como el vstago de la vlvula mueve el miembro de cierre.
Las vlvulas de movimiento rotatorio se cierran girando el miembro de cierre.
Las vlvulas de tapn (ver la Figura 5 abajo) y las vlvulas de bola (ver la
Figura 14), son ejemplos de vlvulas rotatorias
Figura 5
Vstago de la vlvula
Las vlvulas rotatorias, tales como esta vlvula de tapn, se cierran girando el
miembro(elemento) de cierre.
Las vlvulas de movimiento linear cierran levantando o bajando el vstago de
la vlvula y el miembro(elemento) de cierre. La vlvula de compuerta es un
ejemplo de vlvula de movimiento linear (ver la Figura 6).
Valve
Stem
Figura 6.
Vlvula Linear
Las vlvulas lineares, como esta vlvula de compuerta, levantan o bajan el
vstago de la vlvula y el miembro(elemento) de cierre para abrir o cerrar la
vlvula.
El asiento de vlvula esta dentro del cuerpo de la vlvula, al lado del elemento
de cierre. El anillo de asentamiento y/o los sellos mantienen al elemento de
cierre contra el asiento. stos proveen un sellado hermtico y paran el flujo
entre la vlvula y el asiento, eliminando fugas cuando la vlvula est cerrada y
filtracin dentro del cuerpo de la vlvula cuando la vlvula est abierta.
Vstago
Sellos del vstago
Compuerta
Cuerpo de la vlvula
9
Figura 7.
Asiento, Sellos / Anillos de Asentamiento
El asiento de vlvula esta dentro del cuerpo de la vlvula, al lado del miembro
(elemento) de cierre. El anillo de asentamiento y/o los sellos proveen un sello
hermtico entre la vlvula y el asiento.
El compensador(trim) de la vlvula es la parte movible de la vlvula, tal como el
elemento de cierre, los asientos, sellos, y anillos de asiento/ asentamiento. Las
partes activas de la vlvula, distintas al cuerpo y al casquete, que estn en
contacto con el lquido del sistema incluyen a los vapores, asientos, elementos
de cierre (discos), guas etc. Los ajustes al compensador(trim) pueden cambiar la
accin de la vlvula, haciendo que el mismo tipo de vlvula sea til para una
variedad de aplicaciones de servicio. El reemplazo del compensador(trim) es
ms barato que el reemplazo de toda la vlvula y prolonga la vida de la vlvula.
Anillo de
asentamiento
Asiento de
la vlvula
Figura 8
Compensador(trim) de la Vlvula
El compensador(trim) de la vlvula es la parte movible de la vlvula, incluyendo al
miembro(elemento) de cierre, asientos, sellos y anillos de asiento/ asentamiento. Al ajustar
el compensador(trim), la accin de la vlvula puede cambiarse para hacerla adecuada para
una nueva aplicacin.
ACTUADOR
Los actuadores remotos se usan para controlar las vlvulas en el campo
convirtiendo la energa elctrica o liquida en energa mecnica para abrir o
cerrar una vlvula. Se enva un comando desde el Centro de Control, indicando
al PLC un comando de apertura o cierre. El PLC enva una seal activando el
actuador y arrancando el motor. Cuando el actuador recibe la seal del PLC, el
motor del actuador abre o cierra la vlvula.
Figura 9
Actuador Electromecnico.
Asiento de la vlvula
Elemento de cierre
Anillo de
asentamiento
11
Los actuadores electromecnicos usan pequeos motores para operar el vstago
de la vlvula. Siempre se instalan volantes de maniobra en caso de un mal
funcionamiento.
Existen tres clases de actuadores catalogados por el mtodo usado para activar la
vlvula. Son:
energa hidrulica
energa neumtica, y
energa elctrica.
La seleccin de una fuente de energa depende de la disponibilidad de la fuente
y del servicio que va a prestar el actuador.
El actuador remoto ms comn usado en sistemas de gasoductos es el
electromecnico. Los actuadores electromecnicos tienen tres componentes
principales:
un motor elctrico
una caja de cambios - y
un montaje de interruptor de lmite.
Los actuadores electromecnicos se usan ms frecuentemente cuando la
velocidad de apertura o cierre de la vlvula no es critica y cuando la vlvula ni
se abre ni se cierre con frecuencia- Los actuadores electromecnicos se usan
para las siguientes aplicaciones:
vlvulas de desvo(bypass), descarga y succin de la estacin de compresin
vlvulas de bloqueo del gasoducto, y
vlvulas de la estacin de medicin.
Los actuadores neumticos se usan casi exclusivamente para darles servicio a las
vlvulas de bloqueo de la lnea principal. La presin del gasoducto provee la
energa para mover el pistn que abre y cierra la vlvula. Los actuadores
neumticos se usan en las vlvulas de cierre(bloqueo) de emergencia que pueden
ser activadas por la cada sbita de presin que indica que ha ocurrido una
ruptura en la lnea.
Los actuadores hidrulicos no son comnmente usados en sistemas de
gasoducto. Su uso es ms frecuente en sistemas de lquidos.
Todas las vlvulas estn equipadas con volantes de maniobra como una
caracterstica de seguridad para la operacin manual del actuador mecnico. El
volante de maniobra opera manualmente el actuador mecnico permitindole al
controlador de campo el control de la vlvula en caso de una falla en la energa
o emergencia, para el mantenimiento de la vlvula, o si la vlvula no est
equipada con un motor elctrico y montaje de interruptor.
Las vlvulas se usan individualmente y en combinacin, dependiendo de su
aplicacin. La tabla 1 y la Figura 10 muestra como las vlvulas son
configuradas en la estacin de compresin de la lnea principal, y en la estacin
de la terminal. Hacer referencia a stas para poner las vlvulas en contexto.
Vlvula No. Aplicacin Tipo Notas
1 Aislamiento de la lnea Compuerta con 1, 4
principal placa/ Bola
2 Conexin de derivacin de la Compuerta con 5
lnea principal placa / Bola
3 Vlvula de retencin(check) Retencin(check)
4 Aislamiento del equipo Bola / Tapn 2, 5
5 Aislamiento del compresor Bola / Tapn 3, 5
6 Purga de la Unidad Bola / Tapn 2
Tabla 1
Uso y Tipo de la vlvula
Arreglo de la Vlvula de una Estacin de Compresin Tpica
Notas:
1. La vlvula debe ser la adecuada y clasificada segn el tamao para las
herramientas de inspeccin en-lnea de la lnea principal.
2. La operacin de esta vlvula es poco frecuente (pocas veces al ao),
primariamente para propsitos de mantenimiento y operacin.
3. La operacin de esta vlvula es frecuente (diariamente o semanalmente)
solamente por razones operacionales.
4. Para la vlvula de bloqueo de entrega de la lnea principal o para aislar un
segmento donde se requieren ciclos frecuentes, considere usar una vlvula de
bola
5. Se requiere que tenga la caracterstica doble bloqueo y purga.
13
Figura 10
Configuracin de Una Estacin de Compresin Tpica
Enfriadores de
agua de la camisa
Vlvula
de alivio
Vlvula
de alivio
Vlvula
de alivio
Vlvula de alivio
Lnea del
combustible
Ducto
Vlvula de compuerta
lateral de succin de
la estacin
Vlvulas de desviacin
(bypass)derivacin
Vlvula de compuerta
lateral de descarga
Separador
Medidor
Cabezal de
gas de
descarga
Enfriador
de gas
4
4
5
5
5
2
6
6
1
2
4
4
4
4 4
4
4
4
Cabezal de
gas de
succin
Vlvula de
control de
presin de
succin de
la unidad
Vlvula de
succin de
la unidad
Vlvula de
descarga de
la unidad
Vlvula de
la unidad
Vlvula de
presin de
la unidad
Regulador del
combustible
Vlvula de desviacin
(bypass) del separador
Vlvula de
desviacin
(bypass)
de la unidad
Vlvula de
control de
reciclaje
Vlvula de
retencin
(check)
REVISION 1
1. Una vlvula es un dispositivo usado para
a) Bloquear el flujo a travs del gasoducto cuando est cerrada
b) Medir la presin del gas en el gasoducto
c) Levantar o girar un miembro(elemento) de cierre
d) Ayudar a mantener un flujo turbulento
2. El casco de la vlvula que alberga e compensador(trim) se llama
________.
a) casquete
b) cuerpo de la vlvula
c) dispositivo de cierre
d) vstago
3. La barrera fsica usada para bloquear el flujo se llama
a) actuador
b) Elemento(miembro) de cierre
c) vstago
d) compensador(trim)
3. Para operar las vlvulas, los Controladores rutinariamente ________.
a) van a la vlvula y giran el volante
b) oprimen el botn rojo de ABRIR / CERRAR en la consola
c) llaman y activan el comando de ARRANCAR LA UNIDAD del sistema
SCADA
d) Activan los actuadores electromecnicos por medio del sistema de
control del gasoducto.
5. El interruptor de lmite se usa para ________.
a) cerrar la vlvula
b) abrir la vlvula
c) controlar el movimiento del vstago de la vlvula
d) apagar la caja de cambios
15
6. Cul de lo siguiente NO usa un actuador electromecnico?
a) la vlvula de control de presin
b) la vlvula de bloqueo del gasoducto
c) la vlvula del mltiple(manifold) del producto
d) la vlvula de aislamiento de la estacin de compresin
7. El miembro(elemento) de cierre y el actuador estn conectados por
________.
a) el sello
b) la caja de cambios
c) el actuador
d) el vstago de la vlvula
8. Qu de lo siguiente NO es parte del compensador(trim) de la vlvula?
a) Miembro(elemento) de cierre
b) asientos
c) actuador
d) anillos de asentamiento
Las respuestas se encuentran al final del mdulo.
17
SECCIN 2
VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE
BLOQUEO
INTRODUCCIN
Esta seccin describe vlvulas especficamente usadas para aislar un segmento
del gasoducto. Las vlvulas usadas para aislar un segmento del gasoducto
tpicamente estn normalmente abiertas / normalmente cerradas. Los tres tipos
de vlvula tpicamente usados en un gasoducto son:
vlvulas de compuerta
vlvulas de tapn, y
vlvulas de bola.
Esta seccin trata de la descripcin fsica de cada vlvula, las aplicaciones
especificas en las cuales se usa cada vlvula, y algunas situaciones de operacin.
OBJETIVOS
Una vez terminada esta seccin usted podr:
Reconocer el miembro(elemento) de cierre, los principios de operacin y la
aplicacin de las vlvulas de compuerta.
Reconocer el miembro(elemento) de cierre, los principios de operacin y la
aplicacin de vlvulas de tapn.
Reconocer el miembro(elemento) de cierre, los principios de operacin y las
aplicaciones de las vlvulas de bola.
VLVULAS DE COMPUERTA
Existen dos clases de vlvulas de compuerta. Una vlvula de compuerta con
placa es una vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre es una placa plana con
un conducto o hueco a travs de sta (estas vlvulas algunas veces son llamadas
vlvulas de compuerta " a travs de un conducto"). La placa funciona como una
compuerta, movindose de arriba abajo en el vstago de la vlvula. Cuando la
compuerta bloquea totalmente la apertura, la vlvula se cierra. Cuando la
apertura en la compuerta est alineada con el gasoducto, la vlvula se abre y el
flujo pasa a travs de la vlvula sin impedimentos. La vlvula de compuerta
acuada(con cua) tiene un miembro de cierre en forma de cua. Cuando se
levanta la cua, el flujo puede pasar por entre la vlvula. En la posicin cerrada,
la cua bloquea el flujo en la lnea.
Las vlvulas de compuerta se controlan de manera manual, local o remota,
dependiendo de la ubicacin y del servicio. stas tienen diseos sencillos que
requieren mantenimiento mnimo. Las vlvulas de compuerta con placa se unan
en aplicaciones de la lnea principal para el aislamiento de segmentos del ducto.
Las vlvulas de compuerta con cua normalmente se usan en aplicaciones del
gasoducto.
Figura 11
La vlvula de Compuerta en las posiciones Abierta y Cerrada
Sellos del
vstago
O
Sellos del vstago
(empaque)
Liquid Flow
Cuerpo de
la vlvula
Casquillo de
empaque
Anillo del asiento y
sello metal con metal
Cavidad del cuerpo
Vstago
Compuerta
19
El diseo de la vlvula de compuerta se levanta o baja para abrir o cerrar la
vlvula. Este tipo de movimiento de abrir/ cerrar hace que la vlvula de
compuerta sea ms lenta de operar que las vlvulas de tapn y de bola. Las
vlvulas de compuerta estn diseadas para operarse ya sea completamente
abiertas o completamente cerradas. El estrangulamiento de una vlvula de
compuerta daa los asientos y los sellos y deteriora la capacidad de la vlvula
para desempear su funcin.
APLICACIONES DE LA VLVULA DE COMPUERTA
Las vlvulas de compuerta pueden usarse como vlvulas de la lnea principal y
en ambos lados de cruces fluviales principales. La vlvula aguas arriba en los
cruces fluviales es una vlvula de compuerta operada con motor de control
remoto. El tipo de vlvula aguas abajo varia de acuerdo a las siguientes
circunstancias:
Si hay energa, se usa otra vlvula de compuerta operada con motor de control
remoto.
Si NO hay energa, se usa una vlvula de compuerta operada manualmente
para mantener el aislamiento y se instala una vlvula de retencin(check) para
limitar el contraflujo hasta que se cierre la vlvula de compuerta.
La colocacin de vlvulas de compuerta para aislar segmentos del gasoducto
vara dependiendo de la localizacin geogrfica de un gasoducto.
La distancia entre las vlvulas de compuerta para aislamiento puede ser dictada
por agencias reguladoras en el rea por donde pasa el gasoducto. Tpicamente,
las reas densamente pobladas o sensibles medioambientalmente necesitarn un
numero mayor de vlvulas de bloqueo. Esto disminuir el volumen de gas que
potencialmente puede escapar en caso de que ocurra una ruptura cerrando la
vlvula ms cercana aguas arriba y aguas abajo de la ruptura. Las vlvulas
situadas en estas reas sensibles deben ser controladas remotamente con energa
disponible.
VLVULAS DE TAPN
La vlvula de tapn es una vlvula que se cierra y se abre girando un tapn que
se mueve perpendicular a la pared del tubo. El tapn tiene una cavidad a travs
de ste, que est alineada con el tubo en posicin abierta permitiendo que el gas
fluya a travs.
Un cuarto de giro rpidamente abre y cierra la vlvula, en comparacin con el
gran tiempo que se demora en subir o bajar la compuerta en la vlvula de
compuerta. Cuando el tapn gira 90, la cavidad o la direccin del flujo se voltea
perpendicular a la direccin del flujo, bloqueando el lquido. La ventaja de la
vlvula es que se puede abrir o cerrar totalmente con un cuarto de giro. La
cavidad a travs del tapn es ms pequea que el dimetro interno del tubo.
Figura 12
Vlvula de Tapn
Un cuarto de giro rpidamente abre o cierra la vlvula, comparado con el gran tiempo que
lleva levantar o bajar la compuerta en una vlvula de compuerta.
APLICACIONES DE LA VLVULA DE TAPN
Las vlvulas de tapn se usan en aplicaciones donde la operacin de la vlvula
es frecuente. Se le puede inyectar sellador de vlvula entre el tapn y el cuerpo
de la vlvula para lograr un sello hermtico de burbuja.
Las vlvulas de tapn se usan para aislar equipos en estaciones de compresin y
medicin. sta vlvula debe dar un sello absoluto en esta aplicacin. La vlvula
debe ser probada con regularidad usando la caracterstica de bloqueo doble y
purga para determinar si el sello es absoluto.
Las vlvulas de tapn no pueden usarse como vlvulas de aislamiento de
gasoductos porque la cavidad del tapn es ms pequea que dimetro interno
del gasoducto Esta restriccin creara una cada de presin y no podra ser
negociada por medio de una herramienta de inspeccin en-lnea.
Sello
Entrada
(puerto) del tapn
Vstago de
la vlvula
Casquete
Cuerpo de la vlvula
Elemento de cierre
Las vlvulas de tapn se usan inmediatamente aguas arriba de los medidores
porque el exceso de lubricante puede causar errores en la medicin y mal
funcionamiento.
BLOQUEO DOBLE Y PURGA
El bloqueo doble y purga es un mtodo usado para probar si la vlvula esta
sellando apropiadamente. Cuando se cierra la vlvula, la cavidad esta
perpendicular al tubo. Un sello asla la cavidad del gas aguas arriba, mientras
que el otro asila la cavidad del gas aguas abajo.
Cuando la vlvula esta cerrada, se atrapa el gas en la cavidad. Hay un drenaje en
el fondo de la cavidad. Si hay gas filtrndose por entre los sellos cuando el
drenaje esta abierto, se filtra dentro de la cavidad y fluye a travs del drenaje
identificando una fuga.
VLVULAS DE BOLA
Una vlvula de bola es similar en diseo a la vlvula de tapn, excepto que el
miembro(elemento) de cierre es esfrico, y la cavidad a travs de la bola es
redonda. Cuando la cavidad esta paralela al tubo, la vlvula se abre, y el gas
puede fluir. Cuando se gira la bola para que el hueco este perpendicular al tubo,
la vlvula se cierra, y el gas no puede fluir. Una vlvula de bola de entrada
(puerto) completa (es decir, el dimetro de la cavidad es el mismo que el
dimetro del tubo) puede ser inspeccionada por medio de una Herramienta de
inspeccin en-lnea y tiene menos prdida de presin que cualquier otra vlvula
usada en el gasoducto.
Figura 13
Vlvula de Bola
Las vlvulas de Bola giran 90 para cerrar o abrir. Una vlvula de bola de entrada(puerto)
completa puede ser inspeccionada con una herramienta de inspeccin en-lnea y tiene
menos prdida de presin que cualquier vlvula en el gasoducto.
21
Flujo
APLICACIONES DE LA VLVULA DE BOLA
Las vlvulas de Bola y de Tapn se pueden usar como vlvulas de aislamiento
de estacin porque stas tambin hacen un sello positivo que puede ser probado
usando el mtodo de doble bloque y purga. Las vlvulas de bola tambin se
pueden usar para aislar la lnea principal porque sus entradas(puertos) pueden
abrirse en su totalidad.
23
REVISION 2
1. Una vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre es una placa plana que
se mueve hacia arriba y hacia abajo se llama ______.
a) bola V
b) vlvula de Bola
c) vlvula de compuerta
d) vlvula de Tapn
2. El estrangulamiento de una vlvula de compuerta daa sus asientos y
sellos.
a) Cierto
b) Falso
3. El tipo de vlvula usado en ambos lados de cruces fluviales principales
se llama ______.
a) vlvula de Tapn
b) vlvula de Alivio
c) vlvula de Compuerta
d) vlvula de Retencin(check)
4. Una vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre es una esfera con
cavidad cilndrica se llama ______.
a) vlvula de Tapn
b) vlvula de Bola
5. El trmino Doble Bloque - y Purga se refiere a ______.
a) Aplicacin de la vlvula de tapn
b) La manera para probar las vlvulas de tapn y de bola para la integridad
del sello
c) La configuracin de vlvulas de compuerta usadas para aislar unaunidad
de compresin individual
d) Una configuracin de aislamiento usada para medidores.
6. La vlvula que se cierra con un giro de 90, pero que no puede ser
inspeccionada con una herramienta de inspeccin en-lnea se llama
______.
a) vlvula de Tapn
b) vlvula de Bola
7. De las cinco vlvulas tratadas en esta seccin, cul tiene la menor
prdida de presin a travs de la vlvula?
a) vlvula de Tapn
b) vlvula de Bola
Las respuestas se encuentran al final del mdulo
25
SECCIN 3
VLVULAS PARA UN PROPSITO
ESPECIAL
INTRODUCCIN
Adems de las vlvulas de aislamiento y de bloque, tambin hay vlvulas de
Encendido/Apagado (ON/OFF) que desempean funciones relacionadas pero
ms especializadas. Las vlvulas de retencin(check) aseguran que el gas fluya a
travs del gasoducto en una sola direccin aguas arriba - aguas abajo, y que no
pueda haber contraflujo. Los accesorios de aislamiento(stopple) se usan para
pasar por alto los segmentos de tubo que requieren mantenimiento o reemplazo.
Esta seccin describe las vlvulas usadas para aislamiento y seccionamiento
especializado incluyendo:
vlvulas de retencin(check) y
accesorios de aislamiento(stopple).
OBJETIVOS
Despus de completar esta seccin del modulo, usted podr:
Identificar las vlvulas usadas para aplicaciones especializadas.
Reconocer los principios de la operacin de cada tipo de vlvula.
Relacionar cada tipo de vlvula con su aplicacin tpica.
VLVULAS DE RETENCIN (CHECK)
La vlvula de retencin(check) es una vlvula de una sola direccin. El gas
fluye por dentro de la vlvula en una direccin (de aguas arriba a aguas abajo)
solamente. Las vlvulas de retencin(check) no tienen actuador o vstago
externo. Son abiertas por la presin del gas que fluye de aguas arriba a aguas
abajo. Cuando el flujo de gas para, o invierte su direccin, la vlvula se cierra.
El gas no puede fluir hacia atrs dentro de la vlvula cuando est cerrada. Si una
vlvula de retencin(check) no se puede cerrar, el gas podra recircular o podra
reciclarse hacia atrs por medio de un compresor, daando el equipo o causando
una operacin deficiente. Esto causara que aumente la tasa de flujo a travs de
la bomba y que disminuya la presin conforme el gas recircula desde la
descarga hasta la succin. Los controladores no controlan directamente las
vlvulas de retencin(check), pero el conocimiento del comportamiento de las
vlvulas les permite detectar posibles problemas que impactan sobre las
operaciones de la lnea.
Los sistemas de ductos usan dos tipos de vlvulas de retencin(check):
Vlvulas de retencin(check) de papalote - las vlvulas de retencin(check)
de papalote tienen miembros(elementos) de cierre que estn
engoznados(sujetados con bisagras) en su parte superior. La corriente de gas
empuja al miembro de cierre a posicin abierta pero si no hay flujo, el
miembro de cierre se cierra para impedir contraflujo (ver la Figura 14) Las
vlvulas de retencin(check) de papalote permiten que una herramienta de
inspeccin en-lnea pase sin impedimento.
Figura 14
Vlvula de Retencin(check) de Papalote
Cuando el flujo va en la direccin correcta, el papalote engoznado(sujetado con bisagras)
permanece abierto. Cuando el flujo invierte su direccin, el papalote engoznado(sujetado
con bisagras) se cierra y para el flujo.
Cerrada
Flujo de lquido
Abierta
27
Vlvula de Retencin(check) de Disco - las vlvulas de retencin(check) de
disco tienen elementos de cierre que son discos de dos piezas,
engoznados(sujetados con bisagras) en el centro y con resorte.
El flujo de gas empuja al miembro(elemento) de cierre contra los resortes,
comprimiendo los resortes y permitiendo que la vlvula se abra. Cuando no hay
flujo, la presin contra el miembro de cierre disminuye y los resortes cierran el
elemento de cierre (ver la Figura 15).
La prdida de presin por las vlvulas de retencin(check) de disco es poco ms
alta que por las vlvulas de retencin(check) de papalote. Las herramientas de
inspeccin en-lnea no pueden pasar a travs de las vlvulas de retencin(check)
de disco. Estas vlvulas normalmente no son usadas en aplicaciones de gas.
Figura 15
Vlvula de Retencin(check) de Disco
Cuando el flujo va en la direccin correcta, la presin empuja el miembro(elemento) de
cierre contra el resorte. Cuando el flujo para, o se invierte la direccin del flujo, el resorte
empuja al miembro de cierre de regreso a la posicin de cerrado.
\APLICACIONES DE LA VLVULA DE RETENCIN(CHECK)
La funcin principal de la vlvula de retencin(check) es la prevencin del
contraflujo. El contraflujo puede causar:
errores de medicin
daos a las unidades de compresin, y
demasiado consumo de combustible como resultado de una operacin
deficiente.
Discos
Resorte
Cuerpo
Pasador(espiga) de bisagra
Pasador(espiga) de Paro
Las vlvulas de retencin(check) se usan:
Aguas abajo de cruces fluviales principales para impedir el contraflujo del
producto dentro del ro si una lnea se rompe.
En otros sitios estratgicos a lo largo del gasoducto en caso de ruptura.
Entre las lneas de succin y de descarga en una desviacin (bypass) de la
unidad de compresin para impedir recirculacin.
ACCESORIOS DE AISLAMIENTO(STOPPLE) DE
LA VLVULA
Las vlvulas hasta ahora discutidas se instalan como caractersticas permanentes
en el sistema del gasoducto. Como cualquier otro componente de un ducto, stas
pueden ser modificadas, reparadas y reemplazadas. La reparacin o reemplazo
de cualquier parte del gasoducto requiere que el flujo sea desviado del rea que
va a ser reparada.
Seguridad: Este al tanto y opere dentro de la mxima presin operativa y la
capacidad de los equipos. Usualmente, la instalacin de un aislante(stopple)
requiere la reduccin de la presin.
Los gasoductos estn diseados de tal manera que existan rutas alternas, o
desviaciones(bypass) alrededor de los equipos que necesiten ser modificados,
reparados o reemplazados. Por Ejemplo: cuando una vlvula de control de
presin necesita mantenimiento, se cierran las vlvulas en ambos lados y el flujo
es desviado a una lnea de desviacin (bypass). Este principio de diseo asegura
la operacin eficiente y econmica del sistema, asegurando el continuo flujo de
gas por la lnea.
Sin embargo, de vez en cuando hay que reparar o reemplazar segmentos del
tubo en reas donde no se ha construido una lnea de desviacin(bypass). El
mantenimiento de estas reas requiere la instalacin de un desvo(bypass)
temporal. Los accesorios de aislamiento(stopple) de la vlvula son sistemas de
desvo(bypass) temporal instalados en lneas que necesitan mantenimiento. El
desvo(bypass) puede ser a travs de una maquina de taponamiento, a travs de
una soldadura en un accesorio, o a travs de una soldadura separada en
accesorios con parada separada.
Los accesorios de aislamiento(stopple) son instalados en el gasoducto mientras
est operando. Se debe tener cuidado y seguir los procedimientos de instalacin
ya establecidos para garantizar la seguridad y que el gas no se escape del tubo
mientras se instala el accesorio.
29
Dos sillas embridadas, una con un ramal alineado y otra un poco ms pequea,
ambas con vlvulas sndwich atornillada a los ramales son soldadas al gasoducto
en cada extremo de la seccin del tubo que se va a desviar(bypass). Se monta
una maquina taladradora sobre cada una de las vlvulas sndwich (ver la Figura
16). Las maquinas taladradoras perforan un agujero en el tubo. Una vez
taladrados los agujeros, el componente de corte de la maquina taladradora se
retracta con los discos removidos adjuntos, y la vlvula sndwich cerrada para
sellar los dos nuevos agujeros. Una vez removidas las maquinas taladradoras, se
conecta una lnea de desvo(bypass) a los dos ramales externos.
Figura 16
Maquinas Taladradoras Perforan Agujeros en el Tubo.
La maquina taladradora perfora un agujero en el tubo en cada extremo del tubo que va a
ser desviado(bypass). El componente de corte se retracta y se cierran las vlvulas
sndwich, sellando los dos nuevos agujeros.
Con las maquinas taladradoras se remueven de las vlvulas sndwich y se
reemplazan por maquinas de taponamiento aislante(stopple) (ver la Figura 17),
las maquinas de taponamiento aislante(stopple) son entonces conectadas a la
desviacin(bypass) temporal del ducto.
Asegrese de que la desviacin(bypass) este funcionando antes de parar la
lnea. Es importante que el controlador sepa que el tubo de
desviacin(bypass) aislante(stopple) tiene un dimetro ms pequeo que el
de la lnea principal. Por ser ms pequeo, la velocidad del gas aumentara,
aumentando las perdidas por friccin. Por esta razn, se debe reducir la
presin del tubo a una nueva presin de operacin segura, determinada por
un ingeniero de ductos cuando el desvo aislante(stopple) este listo.
Flujo
Mquina taladradora
Brida y vlvula
sndwich
Cortador
retrado
Cortador enganchado
Lnea
principal
Las vlvulas de cierre/aislamiento(stopple) seguidamente insertan tapones
alineados en el gasoducto que giran a medida que son insertadas, para as cerrar
la tubera por completo.
La figura 17 muestra la ruta alterna que s construir para el gas. Para desviar el
gas de la lnea principal a la ruta alterna, primero se abren las vlvulas
sndwich. El montaje de la cabeza de taponamiento y los elementos de sello se
colocan en el tubo principal. Una vez sellada la tubera principal, el gas fluye
dentro del desvo(bypass) aislante(stopple), como lo muestra la Figura 18.
Figura 17
Elementos de Sello y Taponamiento Aislante(stopple) Colocados en el Gasoducto.
Se abren las vlvulas sndwich y se colocan en el tubo principal, el montaje de la cabeza
de taponamiento aislante(stopple) y los elementos de sello.
Mquina de taponamiento
Brida y vlvula
sndwich
Flujo
Flujo
Retraccin del montaje
de la cabeza de
taponamiento

Lnea
principal
31
Figura 18
Flujo de Gas a travs de los Accesorios de Aislamiento(stopple) de la Vlvula
Una vez sellada la tubera principal, el gas fluye dentro del tubo de desviacin(bypass). El
tubo de la lnea principal ahora se puede desfogar y quitar para ser reemplazado.
Los accesorios de aislamiento(stopple) de la vlvula son una aplicacin de
campo. Aunque los Controladores no estn directamente involucrados en la
instalacin y la operacin de estas desviaciones(bypass) de mantenimiento, ellos
si deben mantener un flujo suave en el gasoducto. El desvo del flujo a travs de
la desviacin(bypass) aislante(stopple) afecta el flujo de gas en el ducto.
Los accesorios de aislamiento(stopple) requieren que el gas cambie de
direccin cuatro veces. Cada cambio de direccin ocasiona una perdida de
friccin.
El tubo usado para la desviacin(bypass) aislante(stopple) generalmente es de
menor dimetro que la lnea en mantenimiento. El tubo ms pequeo contrae
el flujo y se requieren ajustes en el flujo aguas arriba para prevenir altas
presiones.
Dependiendo del tipo del trabajo de mantenimiento requerido, varan de alguna
manera las condiciones operativas. Por ejemplo, si se instala el aislante(stopple)
para desviar el flujo alrededor de una operacin de reemplazo del tubo, la
presin de la lnea se debe mantener a una presin operativa segura, de acuerdo
a lo determinado por un ingeniero de gasoductos.
Mquina de Taponamiento
Brida y
vlvula sndwich
Flujo
Seccin de
ducto aislado
Tapn de
aislamiento
Lnea
principal
Enganche del montaje de
la cabeza de taponamiento
Desviacin aislante o
de aislamiento
REVISION 3
1- Las vlvulas de retencin(check) slo se cierran cuando ______.
a) el gas esta fluyendo en la direccin deseada
b) no hay gas fluyendo para mantenerlas abiertas
c) el Controlador enva un comando para cerrarlas
d) son cerradas manualmente
2- La vlvula cuyo fin principal es prevenir el contraflujo se llama ______.
a) vlvula de alivio de presin
b) vlvula de retencin(check)
c) vlvula de aislamiento
d) vlvula de cierre/aislamiento(stopple)
3 La vlvula frecuentemente usada con una vlvula de compuerta en el
lado aguas abajo del cruce fluvial se llama ______.
a) vlvula de tapn
b) vlvula de bola
c) Bola V
d) Vlvula de retencin(check)
4 Un sistema de desviacin(bypass) temporal instalado en segmentos
del gasoducto que necesitan modificacin, reparacin o reemplazo se
le llama______.
a) Un accesorio de aislamiento(stopple)
b) Una vlvula de aislamiento
c) Una desviacin porttil
d) Un sistema de alivio de presin
5 Los accesorios de aislamiento(stopple) generan prdida de presin
a) Cierto
b) Falso
Las respuestas se encuentran al final del mdulo
RESUMEN
SECCIN 1 - FUNDAMENTOS DE LA VLVULA
Una vlvula es un dispositivo que controla el flujo de gas a travs del
gasoducto
El cuerpo de la vlvula es el casco de la vlvula, que alberga al
miembro(elemento) de cierre. La forma del cuerpo de la vlvula ayuda a
determinar como fluye el gas dentro del vlvula.
El casquete de la vlvula es la cubierta de la vlvula. El personal de
mantenimiento abre el casquete para reparar la vlvula.
El miembro(elemento) de cierre o dispositivo de cierre, es la barrera fsica
usada en la vlvula para detener el flujo, estrangular el flujo, o dejar que el
flujo pase por completo.
Los actuadores remotos se usan para controlar las vlvulas en el campo.
Cuando el actuador recibe una seal del PLC, el actuador abre o cierra la
vlvula.
Los actuadores electromecnicos se usan para vlvulas normalmente abiertas
o cerradas cuando la velocidad del cierre o apertura de la vlvula no es
critica, y cuando la vlvula no se abre ni se cierra con mucha frecuencia.
El elemento de cierre y el actuador estn conectados por el vstago de la
vlvula. El actuador levanta, baja o gira el vstago de la vlvula, causndole
un cambio correspondiente al miembro(elemento) de cierre.
Las vlvulas de movimiento rotatorio cierran girando el miembro(elemento)
de cierre.
Las vlvulas de movimiento linear cierran levantando o bajando el vstago
de la vlvula y el miembro(elemento) de cierre.
SECCIN 2 - VLVULAS DE AISLAMIENTO Y DE BLOQUEO
Las vlvulas de compuerta se usan para aislar segmentos del gasoducto,
estaciones de medicin y compresin para su mantenimiento o por razones
operacionales.
Las vlvulas de tapn, se usan para aislar o desviar el flujo hacia los equipos
de la estacin. En esta aplicacin, la vlvula de tapn debe proporcionar un
sello absoluto.
33
Las vlvulas de bola se usan como vlvulas de aislamiento de los equipos de
las estaciones y como vlvulas de bloqueo del gasoducto.
El doble bloqueo y purga es una caracterstica del diseo de la vlvula que
le permite a la vlvula asegurarse de que esta sellando apropiadamente.
SECCIN 3. VLVULAS PARA UN PROPSITO ESPECIAL
La vlvula de retencin(check) es una vlvula de una sola direccin. El gas
puede fluir dentro de la vlvula slo en una direccin. Las vlvulas de
retencin(check) no tienen actuador o vstago externo. Las vlvulas de
retencin(check) se abren con la presin del gas que fluye en la direccin
deseada.
El propsito principal de la vlvula de retencin(check) es la prevencin del
contraflujo.
Los accesorios de aislamiento(stopple) de la vlvula son sistemas de
desviacin(bypass) temporal, instalados en lneas que necesitan
mantenimiento. Pueden ser instalados sin cerrar el flujo del gasoducto.
GLOSARIO
Actuadores
La parte de la vlvula reguladora que convierte la energa elctrica o lquida en
energa mecnica para abrir o cerrar la vlvula.
Accesorios de aislamiento(stopple) de la vlvula
Un sistema de desviacin(bypass) temporal instalado directamente en el
gasoducto cuando una seccin necesita reemplazo, reparacin o modificacin.
Asiento
Esa parte de la vlvula contra la cual el miembro(elemento) de cierre,
(compuerta, bola) ejerce un cierre hermtico. En muchas vlvulas de compuerta
y de bola, es un miembro flotante que contiene un elemento de asentamiento
suave (por lo general un anillo - O).
Asiento de la vlvula
Dentro del cuerpo de la vlvula, al lado del miembro(elemento) de cierre.
Anillo (y/o sellos) de asentamiento
Ayuda a mantener el miembro(elemento) de cierre contra el asiento.
Casquete de la vlvula
Un componente sujetado al cuerpo de la vlvula que soporta las partes internas
de la vlvula no soportadas por el cuerpo y provee un alojamiento para el
miembro(elemento) de cierre cuando es levantado del rea de asentamiento.
Compensador(trim) de la vlvula
Partes internas activas de la vlvula distintas al cuerpo y al casquete que entra en
contacto con el lquido del sistema. Incluye el vstago, los asientos, discos
(miembro de cierre), guas, etc.
Cuerpo de la vlvula
Es el casco de la vlvula, que alberga al miembro(elemento) de cierre.
Doble bloqueo - y - purga
El proceso usado para verificar la integridad de los sellos en una vlvula. La
cavidad del cuerpo de la vlvula es aislada de la tubera cerrando la vlvula, y se
abre un drenaje en el fondo de la vlvula. Si el gas sigue fluyendo del drenaje, es
que los sellos de la vlvula tienen fuga.
35
Herramienta de inspeccin en-lnea (marrano[diablo])
Un dispositivo que contiene instrumentos que son propulsados por el gas a lo
largo del gasoducto para limpiar las paredes del tubo y recolectar informacin
acerca del tubo. Un dispositivo estrechamente ajustado al dimetro interior del
tubo es forzado a travs del tubo para limpiarlo de materiales extraos y
escombros. Las vlvulas en un gasoducto que va a ser limpiadas por marrano
(diablo) deben ser de conducto pasante, entrada(puerto) abierta; de lo contrario
el marrano no podr pasar por entre stas.
Indicador de posicin
Un indicador en una vlvula que muestra si una vlvula de compuerta, de bola o
de tapn esta abierta o cerrada.
Miembro(Elemento) de cierre (dispositivo de cierre)
Es la barrera fsica usada en la vlvula para controlar el flujo.
Perforacin sobre tubera presurizada (hot tapping)
El proceso por medio del cual un gasoducto bajo presin es cortado para
proveer una salida lateral o cierre. Se suelda en silla al tubo un accesorio
embridado y se le atornilla a la brida una vlvula de entrada(puerto) completa.
La maquina taladradora en caliente, atornillada a la brida exterior de la vlvula,
opera por medio de una vlvula abierta. Despus de cortar un pedazo circular de
la pared del tubo, se quita la maquina taladradora y se cierra la vlvula. En este
momento, se puede efectuar una operacin de paro o de desviacin(bypass).
Sello
El componente de una vlvula, usualmente hecho de un material elstico, que
garantiza que el miembro(elemento) de cierre de la vlvula est ajustado contra
los asientos. Se usa para impedir que las vlvulas tengan fugas.
Vlvula
Un dispositivo que controla el flujo de gas a travs del gasoducto.
Vlvula de bola
La vlvula que se cierra girando una apertura redonda en un tapn esfrico hacia
la pared del tubo.
Vlvula de compuerta
Un modelo de paso recto de vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre es una
cua o placa de lados paralelos, situada entre dos superficies de asentamiento
fijas, con medios para moverla hacia adentro o fuera de la corriente de flujo en
direccin perpendicular al eje del gasoducto.
Vlvula de Control
Una vlvula con un actuador de posicionamiento mecnico para mover el
miembro(elemento) de cierre de la vlvula a cualquier posicin, relativa a la
entrada(puerto) o entradas(puertos) de vlvula en repuesta y en proporcin a una
seal externa. La energa para un actuador de vlvula de control se suministra de
una fuente independiente.
Vlvula de globo
Una vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre es un disco plano sobre un tapn
de sellado cnico en una rueda de asiento usualmente paralela al eje de flujo. El
recorrido de flujo restringido produce registros de presin relativamente alta.
Vlvula de Movimiento linear
Una vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre se levanta o baja para abrir o
cerrar.
Vlvula de movimiento rotatorio
Una vlvula cuyo miembro(elemento) de cierre gira para abrir o cerrar.
Vlvula de retencin(check) de disco
Una variedad de la vlvula de retencin(check) que tiene un disco de dos piezas,
engoznado(sujetado con bisagras) al dimetro del tubo. El flujo empuja la
vlvula a posicin abierta. Cuando no hay flujo, un resorte cierra el disco para
impedir el contraflujo.
Vlvula de retencin(check)
La vlvula que permite flujo en una direccin solamente y se cierra
automticamente cuando el fluido se detiene o invierte su direccin.
Vlvula de retencin(check) de papalote
Una variedad de la vlvula de retencin(check) que tiene un miembro(elemento)
de cierre engoznado(sujetado con bisagras) a la parte superior del tubo. El flujo
empuja la vlvula a la posicin de abierta. Cuando no hay flujo, el papalote cae
para prevenir el contraflujo
Vlvula de tapn
Una vlvula que se cierra girando la apertura en un tapn cilndrico hacia la
pared del tubo.
Vstago de la vlvula
Conecta al miembro(elemento) de cierre al actuador.
Volante de maniobra
Es un dispositivo que opera manualmente al elemento de cierre, permitindole al
controlador de campo o al personal de mantenimiento controlar la vlvula.
37
RESPUESTAS
REPASO 1 REPASO 2 REPASO 3
1. a 1. c 1 b
2. b 2 a 2 b
3. b 3 c 3 d
4. d 4 b 4 a
5. c 5 b 5 a
6. a 6 a
7. d 7 b
8. c

Válvulas de Aislamiento y Bloqueo

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Válvulas de Aislamiento y Bloqueo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NDICE

Вам также может понравиться