1

Paraguai, novos temas, novas abordagens: arte, cultura e histria.

Editor Nmero 4: Paulo Renato da Silva.
Editora Adjunta: Jorgelina Tallei

A publicao deste quarto nmero da Sures, o dossi Paraguai, novos temas,
novas abordagens: arte, cultura e histria, representa mais um passo importante para a
consolidao da revista e para a divulgao e o desenvolvimento das pesquisas realizadas
na Universidade Federal da Integrao Latino-Americana (UNILA). Representa, ainda, o
estreitamento de nossos laos com pesquisadores de outras instituies, brasileiras e
estrangeiras, que contriburam com artigos e pareceres.
tambm um exemplo da vocao latino-americanista da UNILA, mas tambm
de seu compromisso com Foz do Iguau e a Fronteira Trinacional. Foz do Iguau e regio
tambm so Nuestra Amrica! Neste ano em que a cidade comemora o seu Centenrio,
a Sures traz anlises importantes e urgentes! sobre a histria, a memria e o patrimnio
de Foz do Iguau e regio. Diante da apatia dos poderes pblicos e da iniciativa privada
em torno do Centenrio, trs artigos nos ajudam a preencher este vazio e possibilitam,
cada um sua maneira, que compreendamos o porqu deste vazio e a quem interessa que
no se discuta sobre o tema. Atravs dos temas da ocupao do oeste do Paran e da Usina
Hidreltrica de Itaipu, esses artigos demonstram, como a histria de Foz do Iguau est
intimamente ligada do Paraguai. Um desses artigos Do Lado Paraguaio: o Museo de
la Tierra Guaran, de German Adolfo Ocampo Sterling. Os outros dois tm a autoria de
Gerson Galo Ledezma Meneses: Del Descubrimiento y la Conquista del Oeste del
Paran hasta la Construccin de Itaipu: la visin de tiempo de una sociedad eurocntrica
e Ecomuseo de Itaipu y Museo de la Tierra Guaran: tiempo, historia y memoria en la
frontera Paraguay y Brasil, este escrito em coautoria com Licet Fernanda Calambs
Trchez. A propsito, a parceria com Licet Fernanda Calambs Trchez, estudante
colombiana do curso de Cincias Biolgicas Ecologia e Biodiversidade, da UNILA,
um exemplo dos bons trabalhos de iniciao cientfica desenvolvidos na universidade e
mostram tambm a interdisciplinaridade como um pilar de seu projeto poltico-
pedaggico.
Outro exemplo do compromisso latente do historiador com o presente imediato
o artigo Desnaturalizando o Destino da Humanidade: homossexualidade, ptria e
stronismo, de Clara Cuevas. Neste ano de 2014, o Senado paraguaio aprovou uma
2

declarao que solicitava para o presidente paraguaio Horacio Cartes no assinar um
projeto de resoluo, da Organizao dos Estados Americanos (OEA), cujo objetivo
combater a discriminao por orientao sexual. O artigo de Clara Cuevas nos permite
conhecer melhor esta pesada herana da Paz y Progreso con Stroessner. Por falar em
heranas do stronismo, o artigo Representacin de Fernando Lugo a travs del Discurso
Meditico: anlisis de los titulares informativos del diario ltima Hora, de Maria Liz
Benitez Almeida e Anbal Oru Pozzo, nos indica como essas heranas se manifestam de
forma variada, por vezes de modo sutil, como no discurso supostamente imparcial da
imprensa.
O artigo de Maria Liz Benitez Almeida e Anbal Oru Pozzo tambm desperta um
interesse que vai alm dele. No exterior, costuma-se dizer que o Paraguai no tem uma
tradio acadmica ou que no h crtica na universidade paraguaia. Sem ignorarmos os
grandes problemas existentes na universidade paraguaia, o artigo indiretamente nos
coloca a seguinte pergunta: no existe uma tradio acadmica crtica ou no a
conhecemos?
Citamos h pouco as heranas do stronismo. Mas o stronismo, desde o incio,
encontrou dificuldades para impor todos os seus objetivos e enfrentou resistncias de
diferentes grupos e setores da sociedade paraguaia. A necessidade de conhecermos
melhor essas aes da sociedade paraguaia foi uma das principais preocupaes que nos
levaram a propor este dossi sobre o pas. Repetimos, aqui, as palavras de Jos Carlos
Rodrguez, para quem necessrio superar a imagem do Paraguai percebido (...) como
un pas sin sociedade, con gente nia, donde solo poda funcionar com eficiencia la misin
y en donde el despotismo estatal tena una funcin civilizadora o, al menos, constitua um
hecho inevitable.
1

Em Resistncia Armada no Paraguai: a luta contra a ditadura de Alfredo Stroessner,
Graziano Ucha destaca a histria dos movimentos armados contra a ditadura, ainda
pouco explorados pela historiografia. Isel Judit Talavera, por sua vez, destaca a trajetria
de Ramn Talavera, sacerdote paraguaio que foi um dos principais nomes da oposio ao
stronismo. Conforme indica o ttulo, no artigo Reconstruccin de la Memoria del
Pensamiento Contra Hegemnico: Ramn Talavera, la Iglesia y el Estado en la
Dictadura de Stroessner. Uno de los Precursores de la Teologa de la Liberacin en

1
Apud CAETANO, Gerardo. Prlogo. El conocimiento de la historia paraguaya como deuda. In:
SOLER, Lorena. Paraguay, la Larga Invencin del Golpe: el stronismo y el orden poltico paraguayo. 1
ed. Buenos Aires: Imago Mundi, 2012. p. 9.
3

Paraguay?, a autora defende que Talavera foi precursor da Teologia da Libertao no
pas. O artigo tambm desperta interesse por recolocar, ainda que implicitamente, a
clssica relao entre sujeito e objeto: o sobrenome Talavera no uma simples
coincidncia entre a autora e o seu objeto, o que, neste caso, no inviabilizou o
desenvolvimento de uma anlise equilibrada, atual e devidamente embasada em termos
tericos e metodolgicos.
A memria do stronismo tambm o grande tema do ensaio Stronato: del trauma
al bioterrorismo de Estado, de Rocco Carbone. A partir da literatura e do cinema, o autor
nos indica que existem vrios caminhos possveis para nos aproximarmos do tema e,
sobretudo, nos ajuda a questionar a imagem da sociedade paraguaia como pautada pela
amnsia. A propsito, Rocco Carbone, ao lado de Lorena Soler, so dois expoentes da
jovem e inovadora gerao de pesquisadores que tem questionado os esteretipos e os
determinismos que pairam sobre o Paraguai. So exemplos de pesquisadores que
conciliam as qualidades acadmicas com o devido exerccio do papel poltico e social que
cabe universidade, destacado tambm na entrevista a continuao.
O Nmero se destaca com uma entrevista gentilmente concedida Sures, de Lorena
Soler, onde fala sobre a sua obra e trajetria e se dirige queles que pesquisam e que
pretendem pesquisar sobre o pas. Soler ainda comenta sobre o governo de Fernando Lugo
e a sua queda, manifesta as suas impresses sobre o Paraguai atual e aponta qual o papel
da memria da Guerra da Trplice Aliana, 150 anos depois do incio do confronto.
A principal misso da UNILA a integrao latino-americana, um processo
complexo, de idas e vindas. Para cumprir essa misso, cabe no ignorar a histria de tudo
aquilo que nos distanciou e nos distancia, pois as diferenas so construdas
historicamente. O artigo Representaciones de Paraguay en Argentina durante la Guerra
de la Triple Alianza, 1864-1870, de Mara Victoria Baratta, mostra como algumas
imagens negativas, tradicionalmente relacionadas ao Paraguai, esto relacionadas
guerra que marcou o pas no sculo XIX e foram difundidas por seus adversrios, os
pases da Trplice Aliana. A autora, no caso, analisa as representaes difundidas na
Argentina e destaca que algumas delas j estavam presentes antes da guerra. Tais
representaes continuam, em pleno sculo XXI, a estabelecer hierarquias e
desigualdades polticas, econmicas e culturais, inclusive no mbito do Mercosul e de
outras entidades e instituies voltadas integrao latino-americana.
Em um dossi voltado arte, cultura e histria do Paraguai, Augusto Roa Bastos
no poderia estar ausente, sobretudo neste 40 aniversrio de Eu, o Supremo, sua obra
4

mais conhecida e que projetou a literatura paraguaia internacionalmente. Em Las Tretas
del Plagiario: Roa Bastos y el trasfondo terico de la literatura ausente, Carla Daniela
Benisz defende que o escritor, ao chamar de ausente a literatura paraguaia, pretendia
estimular uma produo que rompesse com a ideologia colonialista e considerasse as
culturas indgenas, particularmente a oralidade e as diferentes temporalidades. Assim, a
autora refuta que o conceito de literatura ausente seja relacionado a egos pessoais e
tampouco poderia ser restrito ao contexto da ditadura Stroessner.
Este nmero da Sures, a exemplo dos anteriores, conta ainda com uma seo livre
de artigos, com resenhas e com narrativas, poesias e ensaios, sendo um de nossos
diferenciais.
Paraguai, novos temas, novas abordagens: arte, cultura e histria um exemplo
do amadurecimento e da diversidade da produo sobre o pas. No dossi encontramos
uma histria marcada pelo autoritaritarismo e por desigualdades, mas tambm uma
sociedade e manifestaes artstico-culturais que, dentro de suas particularidades e
possibilidades, se manifestam e resistem.


Boa leitura!

Os editores