í∫’®Ω’-¢√®Ωç 8 °∂œ-v•-´-J 2007
Compere:
-Ççí∫x-¶µ«-≠æ-ù
270
Ramachandra (Compere/ EMCEE):
(After the prize distribution)
Thank you again and again, Madam, for giv-
ing away so many prizes. We know it was a
trouble for you standing all the time. Our prize
winners, however, will never forget this hon-
our of receiving the prizes from you.
(O’èπ◊ ´’Sx ´’Sx thanks, ÅEo •£æ›-´’ûª’L*a-†ç-
ü¿’èπ◊. Åçûª-ÊÆ°æ¤ E©’-îÓ-´úøç O’Èéçûª v¨¡¢Á÷ ´÷èπ◊
ûÁ©’Ææ’, é¬E ´÷ Nü∆u-®Ω’n©’ O’ †’ç* •£æ›-´’-ûª’-
©ç-ü¿’-èπ◊ØË ¶µ«í∫uç á°æp-öÀéà ´’®Ω-*-§Ú®Ω’.)
We won't keep the guests of honour for long.
Now the Vote of thanks to be proposed by the
Secretary of the students' society, Jayanth.
Over to Jayanth.
Our sincere appreciation of ..
(´’† NP≠æd ÅAü∑¿’©†’ áèπ◊\-´-ÊÆ°æ¤ Öçîª-¶-´-ôç-
™‰ü¿’. Nü∆uJn Ææç°∂æ’ é¬®Ωu-ü¿Jz ïߪ’çû˝ É°æ¤púø’
´çü¿† Ææ´’-®Ωpù îË≤ƒhúø’.)
Jayanth:
I find great pleasure in proposing this vote of
thanks.
On behalf of our college community and on
my behalf I thank from the bottom of my
heart, our Chief Guest, Dr Vidhyadhik, Vice
Chancellor, National University who has
graced the occasion with his presence. We
are certainly aware how busy he is. Inspite of
it he has agreed to come down here, that cer-
tainly is a great favour from him. I, also
assure you sir, on behalf of my student frater-
nity here that we will certainly do our best to
put in practice your valuable message.
(Ñ ´çü¿† Ææ´’-®Ωpù îËߪ’ôç Ø√ÈéçûÓ ÆæçûÓ-≠æçí¬
ÖçC. ´’† ´·êu-Å-AC∑ Ééπ\-úÕéÀ NîËaÆœ, Ñ Ææçü¿-®√s¥-
E-ÈéçûÓ ´ØÁo ûÁ*a-†ç-ü¿’-èπ◊-í¬†÷, ´÷ éπ∞«-¨»-©-™E
Åçü¿J ûª®Ω-°∂æ¤Ø√, Ø√ ûª®Ω-°∂æ¤Ø√ £æ«%ü¿ßª÷çûª®√© †’ç*
üµ¿†u-¢√-ü∆©’ ûÁL-ߪ’-ñ‰-Ææ’h-Ø√o†’. Çߪ’† N©’-¢Áj† ÆæçüË-
¨»Eo ûª°æp-èπ◊çú≈ Å´’-©’-°æ-®Ω-îª-ö«-EéÀ ¢Ë’ç ¨»ßª’-¨¡-èπ◊h™«
éπ%≠œ-îË-≤ƒh-´’E Ø√ ≤Úü¿®Ω Nü∆u-®Ω’n© ûª®Ω-°∂椆, Ø√ ûª®Ω-
°∂æ¤Ø√ £æ…O’ ÉÆæ’h-Ø√o†’.)
Our sincere thanks also go to our guest of
honour Smt Susobhita, Commissioner,
Collegiate education, for having done us the
honour of giving away the prizes. We certain-
ly appreciate, madam, your agreeing readily
to be here, in spite of your busy schedule.
(éπ∞«-¨»© Nü∆u commissioner, Smt Ææ’¨-Gµûª
•£æ›-´’A v°æü∆†ç îËߪ’ôç ´÷èπ◊ î√™« íı®Ω-´-v°æ-ü¿-
¢Á’i† N≠æߪ’ç, Åçü¿’-éπE ¢√JéÀ ´÷ éπ%ûª-ïc-ûª©’. BJ-
éπ-™‰E 鬮Ωu-véπ-´÷-©’-†o-°æp-öÀéÃ, ¢Ë’´· Ç£æ…yEç*†
¢ÁçôØË Ééπ\-úÕéÀ O’®Ω’ ®√´-ö«Eo ¢Ë’ç £æ«J{-Ææ’hØ√oç.)
Our other invitees, distinguished citizens of
the city, and that includes the parents deserve
our thanks next. Their presence here has cer-
tainly made the occasion grand and we sin-
cerely thank all of them.
(´÷ Ç£æfi-ûª’©’, †í∫-®Ωç-™E NP≠æd ´uèπ◊h©’ –
¢√J™ ´÷ Nü∆u-®Ω’n© ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’.
¢√Rx-éπ\-úÕéÀ NîËaÆœ Ñ Ææçü¿-®√s¥-EéÀ íÌ°æpü¿Ø√Eo
ûÁî√a®Ω’. ¢√JéÀ ´÷ éπ%ûª-ïc-ûª©’.)
deserve = Å®Ω|ûª éπLT Öçúøôç
Our thanks also to our beloved principal and
the lecturers of the college. Their guidance
and co operation at every stage was very
valuable.
Ñ-Ø√-úø’ £j«-ü¿®√-¶«-ü˛
(ûª®√yûª ´÷ ÅGµ-´÷† principal èπ◊, lecturers
èπÿ éπ%ûª-ïc-ûª©’. ¢√J Ææ£æ«-鬮Ωç î√™« Å´‚-©u-
¢Á’içC.)
The student volunteers have done a wonder-
ful job organising the whole show. Our thanks
to them too.
(Nü∆uJn volunteers Ñ ¢Ëúø’-éπ†’ E®Ωy-Jhç-îª-úøç™
î√™« íÌ°æp-ÊÆ¢Ë î˨»®Ω’. ¢√Jéà ´÷ éπ%ûª-ïc-ûª©’.)
We appreciate the services of the public
address system for the neat job that it has
turned out to be. So our thanks to Biggara
mike systems.
(Mike system î√™« ¶«í¬ °æE-îË-Æœ-†ç-ü¿’èπ◊ ´÷èπ◊
ÆæçûÓ≠æç. ¢√öÀE Å´’-Ja† Gí∫_®Ω mike systems èπ◊
´÷ üµ¿†u-¢√-ü∆©’.)
Finally our thanks to all the students of the
college for their part in making the function a
grand success.
(*´-Jí¬ Ñ Ææç•®Ωç Nï-ߪ’ç™ §ƒ©’-°æç--èπ◊†o
Nü∆u-®Ω’n-©ç-ü¿-Jéà üµ¿†u-¢√-ü∆©’.)
☺ ☺ ☺ ☺
Compering ™E ¢Á’∞¡-èπ◊-´©’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊ç-ô’Ø√oç
´’†ç. Meeting ™E *´®Ω Å稡-¢Á’i† Vote of
thanks (´çü¿† Ææ´’-®Ωpù) ᙫ Öçô’çüÓ îª÷¨»ç
éπü∆. Å®·ûË ´çü¿† Ææ´’-®Ωpù ÅØËC compere îËÊÆ
°æE-é¬ü¿’. ÆæçÆænèπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† ´·ê’u-™„-´-È®jØ√
îË≤ƒh®Ω’. éπ∞«-¨»© N≠æ-ߪ÷-E-éÌÊÆh Nü∆uJn Ææç°∂æ’ é¬®Ωu-ü¿Jz
(Secretary)í¬F, Ææçߪ·éπh 鬮Ωu-ü¿Jz (Joint
Secretary) í¬F îË≤ƒh®Ω’.
éÀçü¿öÀ lesson ™ exercise èπ◊, Ñ lesson ™
É*a† Vote of thanks, model í¬ BÆæ’-éÓ-´îª’a. É¢Ë
°æü∆©’, É¢Ë ¢√é¬u-©ûÓ ûÁ©-§ƒ-©E ™‰ü¿’. ´’† Ü£æ…-
¨¡-éÀhE Ö°æ-ßÁ÷-Tç*, áçûª variety îª÷°œç-*-í∫-L-TûË
Åçûª ¶«í∫’ç-ô’çC. Vote of thanks Æ涵º-™E *´J
Å稡ç. Åçü¿®Ω÷ ¢ÁRx-§ÚßË’ mood ™ Öçö«®Ω’.
Åçü¿’-éπE Vote of thanks †’ ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ωçí¬ îËߪ’-úøç-
™ØË Öçô’çC ´’† v°æûËu-éπûª. Åçü¿’-éπE Ê°®Ω’,
Ê°®Ω’Ø√ thanks îÁ•’ûª÷, ¢√JE à °æE îËߪ’-ö«-EéÀ
´’†ç Ç£æ…y-Eç-î√¢Á÷, Ç °æE ¢√∞¡Ÿx ¶«í¬ E®Ωy-£œ«ç-*-
†ç-ü¿’èπ◊ thanks ÅE îÁ°æpôç, Vote of thanks †’
effective í¬ îËÆæ’hçC.
Thanks ÅØË ´÷ô, ´÷öÀ-´÷-öÀéÀ Ö°æ-ßÁ÷-Tç*,
bore éÌôdèπ◊çú≈ thanks •ü¿’©’ ´’†ç ¢√úø-í∫-L-T†
Éûª®Ω expressions:
OöÀE í∫’®Ω’hç--éÌE, ¢ÁjNüµ¿uç éÓÆæç ¢√úøçúÕ.
1) I/ We thank Sri/ Smt ...
2) Our thanks are also due to ...
3) Our thanks go to ...
4) Our sincere appreciation of Sri/ Smt ... for
his/ her ...
(¢√®Ω’ ´’†èπ◊ îËÆœ† N≠æߪ’ç)
5) We are grateful to Sri/ Smt ...
(grateful = éπ%ûª-ïcûª éπLT Öçúøôç)
6) Our sincere gratitude to/ We express our
gratitute to Sri/ Smt ... (gratitude = éπ%ûª-ïcûª)
7) We are deeply obliged to Sri/ Smt ...
(obliged = grateful = éπ%ûª-ïcûª éπLT Öçúøôç)
8) We appreciate the services of ... (appreci-
ate = ÆæçûÓ≠æç ûÁ©-°æúøç)
9) Our deep debt of gratitude to Sri/ Smt ...
(debt of gratitude = éπ%ûª-ïcû√ ®Ω’ùç)
10) Words cannot express our gratitude to ...
(¢√J-°æôx ´÷èπ◊†o éπ%ûª-ïcûª ´÷ ´÷ô©’ ûÁ©-°æ-™‰´¤)
É™« Ææçü¿-®Ωs¥-¨¡ŸCl¥í¬ á†o-®·Ø√ îÁ°æp-´îª’a.
Lesson no 268 ™ O’èπ◊ É*a† exercise O’
friend birthday party E compere îËߪ’-´’E. ÅC
O’®Ω’ practice îËÆœ Öçõ‰ O’ Ææ´÷-üµ∆-Ø√Eo §ÚLa
îª÷Ææ’-éÓçúÕ.
Hi guys and gals/ every body,
good evening. Welcome to our
buddy Viswanath's birthday.
He is 22 years young today.
We are partying on the occa-
sion. Let's us all make merry.
(Birthday party ÅØËC ´·êuçí¬ ßª·´B
ߪ·´-èπ◊© N≠æ-ߪ’ç™ î√™« informal í¬ Öçô’ç-ü¿-
ØËC ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’™ ü∆ü∆°æ¤ Ææ´’-´-ߪ’-Ææ’\-©’-í¬ØË
Öçúøôç ´©x î√™« ’-´¤ûÓ î√™« Ææ®Ω-ü∆í¬
Öçúø-´îª’a.)
Guys = ´’í∫-¢√∞¡Ÿx – informal.
Gals = Çúø-°œ-©x©’ – informal.
Friends, Ñ®ÓV ´’† friend Viswanath °æ¤öÀd-†-
®ÓV. Åûªúø’ Ñ¢Ë∞¡ 22 Ææç´-ûªq-®√© *†o ´ßª’Ææ’ –
´’†ç Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Party E®Ωy-£œ«ç--èπ◊ç-ô’Ø√oç.
Ææ®Ω-ü∆í¬ í∫úø’-°æ¤ü∆ç.
(´÷´‚©’í¬ á´J ´ßª’-Ææ-®·Ø√ îÁÊ°p-ô-°æ¤púø’ 20
years old Å™« Åçö«ç. é¬F É™«çöÀ Ææ®Ωü∆ Ææ´’-
ߪ÷™x 22 years young Åçö«ç)
(merry - Ææ®Ω-ü∆í¬)
Now that all our pals are here let's begin.
Viswanath will now blow off the candles, and
let's all sing 'Happy birthday to you'. So the
candles are out now. Slice the cake
Viswanath.
(´’† N’vûª’-©ç-ü¿®Ωç ÖØ√oç éπü∆. v§ƒ®Ωç-Gµü∆lç. N¨¡y-
Ø√ü∑˛ éÌ¢Ìy-ûª’h-©†’ ÜüË-≤ƒhúø’. ´’†ç Happy birth
day to you §ƒúøü∆ç. éÌ´¤y-ûª’h-™«-J-§Ú-ߪ÷-®·-°æ¤púø’.
N¨¡y-Ø√ü∑˛, cake †’ cut îÁß˝’.)
Let us have a slice of cake each, and have a
drink. To the health of our dear Viswanath. On
your behalf, pals, and on behalf of our elders
here, I wish our beloved Viswanath, a very
happy birthday and many returns of the
same. May he give us many many more par-
ties.
(´’†´‚ Açü∆ç cake ´·éπ\. Ç ûª®√yûª drink
BÆæ’èπ◊çü∆ç. Åçû√ N¨¡y-Ø√ü∑˛ Ç®Óí∫uç éÓÆæç.
(English ™ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ç– äéπJ Ç®Ó-í∫uç-éÓÆæç
´’†ç û√í∫’ü∆ç §ƒF-ߪ÷©’.) ´’† ÊÆo£œ«-ûª’-©ç-ü¿J
ûª®Ω-°∂椆, Ééπ\-úø’†o °ü¿l-¢√J ûª®Ω-°∂椆, N¨¡y-Ø√ü∑˛èπ◊
happy birthday, É™«çöÀ ®ÓV ´’S} ´’S} ®√¢√-©E
éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’Ø√oç/ éÓ®Ωü∆ç. É™«í¬ Party L¢√y-©E
éÓ®Ω’-èπ◊çü∆ç.)
Let's have some fun, friends. I'm sure
Gayathri will give us a song. Gayathri- come
on, you song.
(éÌçûª NØÓü¿ç §Òçü¿’ü∆ç. í¬ßª’vA §ƒúø’-ûª’ç-ü¿E
Ø√ †´’téπç. í¬ßª’vA F §ƒô NE-°œç.)
É™« item ûª®√yûª item î√™« informal í¬
announce îËÆæ÷h ¢Á∞ Ô}a.
EXERCISE
Ñ birth day party ´·Tç-îª-ú≈Eo compere
îËߪ’úøç practice îËߪ’çúÕ. English ™ Gí∫_-®Ωí¬
Ñ éÀçC Ææ÷îª-†©’ ¢√úøçúÕ.
1) Well, that's the end of
2) That brings to a close
3) That concludes
4) One more item and that is, etc.
í∫´’-Eéπ: Birthday party îËÆæ’-èπ◊-ØË-¢√®Ω’ dinner
èπÿú≈ ÉîËa-ôx-®·ûË, ´’üµ¿u-´’-üµ¿u™ compere,
Ç£æfi-ûª’-©èπ◊ dinner í∫’®Ω’h-îËÆœ, ûª°æpèπ◊çú≈
dinner BÆæ’-èπ◊E ¢Á∞«}-©E îÁ•’-ûª’ç-ú≈L.
ÉD practice îËߪ’çúÕ.
2
v°æ¨¡o: i) Question tags ™ I am writing a letter
èπ◊ Ain't I ? ÅE îÁ§ƒpL. é¬E, Aren't I?
ÅE îÁ•’-û√-È®ç-ü¿’èπ◊? N´-Jç-îªçúÕ.
ii) ÉçTx≠ˇ vowels ´®Ω-Ææí¬ ´îËa °æü∆--™‰-¢Áj-Ø√
Öçõ‰ ûÁ©-°æ-í∫-©®Ω’?
- N.S. Pavan kumar, Vavilapadu.
-ï-¢√-•’:
i) Aren't I? ÉüË correct question tag. English
usage v°æ鬮Ωç ÅC ÅçûË. Usage Åçõ‰- ¢√úø’éπ.
usage äéÌ\éπ\-°æ¤púø’ grammar èπ◊ ´uA-Í®-éπçí¬
ÖçúÌa. Grammar rule v°æ鬮Ωç, amn't I?
ÅØËC question tag é¬-¢√L. Å®·ûË usage ™
DE •ü¿’©’, aren't I? ÅE ¢√úø’-éπ-®·-§Ú-®·çC.
(ûÁ©’-í∫’™ 'áEo F∞¡Ÿx?/ áEo §ƒ©’?— Åçö«ç.
F∞¡Ÿx/ §ƒ©’, 1, 2, 3 ÅE ™„éπ\°ôdçéπü∆, áEo ņ-
ö«-EéÀ correct í¬ Å®·ûË áçûª-§ƒ©’?/ áçûª-
F∞¡Ÿx? ÅØ√L. Å™« ņç 'áçûª— ÅØËC gram-
mar 'áEo?— (F∞¡Ÿx, §ƒ© N≠æ-ߪ’ç™) usage
(¢√úø’éπ) usage is more poweful than gram-
mar.
ii) a, e, i, o and u - ÉN vowels.
ÉN ´®Ω’-Ææí¬ (ÅFo– âü¿’ -éπL°œ) ´îËa ´÷ô
™‰ü¿’. Å®·ûË a, e, i, o, u Ç ´®Ω-Ææ™ Éûª®Ω
letters ûÓ ´îËa ´÷ô©’, 1) abstemious,
2) facetious. 1) abstemious (Ŷ¸-Æ ‘d-N’-ߪ’Æˇ)
= AçúÕ §ƒF-ߪ÷© N≠æ-ߪ’ç™ î√-™« controlled
í¬ Öçúøôç = °æJ-N’-ûª-¢Á’i† AçúÕ, §ƒF-ߪ÷©’
BÆæ’éÓ-´-úøç/ ´’ûª’h °æü∆-®√n© ñLéÀ ¢Á∞¡x-éπ-§Ú-´-úøç.
2) facetious = (°∂æÆ ‘-≠æÆˇ) – Æ‘ ØÌéÀ\ °æ©’-èπ◊û√ç
= Åçü¿®Ω÷ serious í¬ Ö†o-°æ¤púø’, á´-®ΩØ√o
ûª´÷-≥ƒí¬ jokes ¢ËÆæ÷h Öçõ‰, ÅC Ææçü¿®Ωs¥ç
é¬éπ-§ÚûË, Å°æ¤púø’ ¢√∞¡Ÿx facetious.
v°æ¨¡o: i) I do not send my son to your college
I cannot send my son to your college
°j ¢√é¬u™x àC ÆæÈ®jçC? à Ææçü¿-®Ωs¥ç™ do;
can ¢√úø-û√®Ω’?
ii) 'Let the devil die of cold' DE Å®Ωn-¢Ë’-N’öÀ?
iii) Rules or marking stress Ææ’©-¶µºçí¬
í∫’Jhç-îª-ô-¢Á’™«?
eg: Cousin, pollution, lady, official ´çöÀ
°æü∆™x stress marks áéπ\úø °ö«dL?
Ææ’©¶µº°æü¿l¥A ûÁ©-°æ-í∫-©®Ω’.
– ¢ÁØÁo© †®Ω-Æœç-£æ…®√´¤, ¢Á’ü¿é˙.
-ï-¢√-•’:
i) I do not send my son to your college =
college
O’ éÀ ´÷ Ŷ«s-®·E °æç°æ†’.
I cannot send my son to your college =
college
O’ éÀ ´÷ Ŷ«s-®·E °æç°æ-™‰†’. (O’
college ™E áèπ◊\´ fees ´©x/- Ææ-È®j† îªü¿’-´¤-
™‰-éπ-§Ú-´ôç ´©x etc.)
can = í∫© (≤ƒ´’®Ωn uç -ûÁ-LÊ° verb)
I can sing = ؈’ §ƒúø-í∫-©†’.
ii) Let the devil die of cold= Ç ü¿’®√t-®Ω’_úÕ-E
îªL-™/- ï-©’•’ ´©x î√´F (¨»°æ-Ø√®Ωnç).
iii) Rules of Marking Stress- ÉC Stress èπ◊
Ææç-•ç-Cµç-*-† °æ¤Ææh-鬩 ü∆y®√, English News
Telecasts (NDTV, CNB, etc) N†ôç ü∆y®√ –
Å©-¢√ô’ O’ü¿ ´Ææ’hçC.
cousin- Éçü¿’™ cou (éπ) syllable O’ü¿
stress.
pollution - §Ò©÷u-≠æØ˛ – ©÷ O’ü¿ stress.
lady= ™„ß˝’úÕ– ™„ß˝’ ØÌéÀ\ °æ©’-èπ◊û√ç.
official- Å°∂‘-≠æ-™ ¸ – '°∂‘— O’ü¿ stress.
- M. SURESAN