You are on page 1of 60

Pgina 1 de 60

REPBLICA DE CHILE
COMISIN REGIONAL DEL MEDIO
AMBIENTE
REGIN DE VALPARASO

Resolucin Exen! N"#$#%$&&'
V!l(!)!*so+ $, -e No.ie/0)e -e $&&'
Visos esos !nece-enes1
1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Abiente! publi"ada en el
#iario $%i"ial el 9 de ar&o de 199'( el art)"ulo * del #e"reto +upreo N 9,-*001! del
Ministerio +e"retar)a General de la Presiden"ia! .ue %i/a te0to re%undido "oordinado y
sisteati&ado del 1eglaento del +istea de 23alua"i4n de 5pa"to Abiental 6+25A7!
publi"ado en el #iario $%i"ial el 8 de di"iebre de *00*! y la 1esolu"i4n ,*0-96 de la 9ontralor)a
General de la 1ep:bli"a.
*. 2l 2studio de 5pa"to Abiental! y su Adenda! del proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado
6GNL7 en =uintero> en adelante el Proye"to! soetido por la 2presa Na"ional del Petr4leo
+.A.! al +istea de 23alua"i4n de 5pa"to Abiental "on %e"?a 30 de @unio de *00,(
3. Las obser3a"iones y pronun"iaientos de los Arganos de la Adinistra"i4n del 2stado .ue! sobre
la base de sus %a"ultades legales y atribu"iones! parti"iparon en la e3alua"i4n del 2studio de
5pa"to Abiental! las "uales se "ontienen en los siguientes do"uentosB
3.1. 9on rela"i4n al 2studio de 5pa"to Abiental y su AdendaB
O)2!nis/os -e l! A-/inis)!cin -el
Es!-o
O0s3 E3I3A3 O0s3 A-en-! N"4
Goberna"i4n Pro3in"ial de Calpara)so $rd. N 1181 del
1*.0D.*00,
$rd. N 1610 del
31.10.*00,
5. Muni"ipalidad de =uintero $rd. N 06*-0, del
09.0D.*00,
$rd. N096-0, del
*3.11.*00,
5. Muni"ipalidad de Pu"?un"a3) $rd. N ,8*E0, del
11.0D.*00,
$rd. N 8,1E0, del
03.11.*00,
+212M5 de +alud $rd. N **0, del
0D.0D.*00,
$rd. N*D8* del
10.11.*00,
+212M5 Plani%i"a"i4n $rd. N *0D, del
0,.0D.*00,
$rd. N *606 del
31.10.*00,
+212M5 de Agri"ultura $rd. N 1088 del
1*.0D.*00,
$rd. N 1168 del
*,.10.*00,
+212M5 de $bras P:bli"as $rd. N '1, del
09.0D.*00,
$rd. N ,90 del
08.11.*00,
+212M5 de Ci3ienda y Frbaniso $rd. N 1*,, del
1'.10.*00,
GGGGGGGGGGGGG
+212M5 de <ransportes $rd. N *0*6 del
1D.0D.*00,
$rd. N *618 del
*D.10.*00,
+212M5 de Bienes Na"ionales $rd. N *109 del
*6.08.*00,
GGGGGGGGGGGG
+.A.G. $rd. N 1316 del
18.0D.*00,
$rd. N1D*1 del
09.11.*00,
#.G.A. $rd. N 1*6' del
0D.0D.*00,
$rd. N 1818 del
31.10.*0,
9onse/o Monuentos Na"ionales $rd. N *683 del
0*.0D.*00,
$rd. N 3,,* del
*,.10.*00,
+uperintenden"ia de 2le"tri"idad y
9obustibles.
$rd. N 8,D del
0,.0D.*00,
$rd. N 1138 del
*8.10.*00,
Goberna"i4n Mar)tia de Calpara)so $rd. N
1*600-0*+MA-'3D-9
$NAMA del
$rd. N
1*600-0*+MA-616 -
9$NAMA del
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina * de 60
*6.0D.*00, 11.11.*00,
+uperintenden"ia de +er3i"ios +anitarios $rd. N 1'80 del
1D.0D.*00,
$rd. N199, del
0'.11.*00,
+21NAP2+9A $rd. N 3'0*38'0,
del 1D.08.*00,
$rd. N3'0'3,D0, del
*0.10.*00,
+ubse"retar)a de Pes"a $rd. N 1'*D del
0D.0D.*00,
$rd. N 19*3 del
*,.10.*00,
9oisi4n Na"ional de 2nerg)a $rd. N 10'8 del
06.0D.*00,
$rd. N1'3* del
*6.10.*00,
3.*. 9on rela"i4n a la 3isa"i4n del 5n%ore 9onsolidado de la 23alua"i4nB
O)2!no -e l! A-/inis)!cin -el Es!-o En )el!cin ! l! Vis!cin -el
I3C3E3
5. Muni"ipalidad de Pu"?un"a3)
$rd. ND*6E0, del *,.11.*00,
+212M5 de +alud
$rd. N3019 del *D.11.*00,
+212M5 de $bras P:bli"as
$rd. N633 del *D.11.*00,
+212M5 Plani%i"a"i4n
$rd. N0*86* del *,.11.*00,
+.A.G.
$rd. N191D del *'.11.*00,
+uperintenden"ia de 2le"tri"idad y
9obustibles.
$rd. N1*60 del *3.11.*00,
Goberna"i4n Mar)tia de Calpara)so
$rd.
N1*.600-0*+MA-6'*-9$NAMA
del *3.11.*00,
+ubse"retar)a de Pes"a
$rd. N*138 del *'.11.*00,
+21NAP2+9A
$rd. N*138 del *'.11.*00,
'. Las obser3a"iones %oruladas al 2studio de 5pa"to Abiental en el ar"o de la parti"ipa"i4n
"iudadana! por parte de las siguientes organi&a"iones "iudadanas y-o personas naturales! a .ue se
re%iere el art)"ulo *D de la Ley 19.300-9' del M5N+2GP12+B
No/0)e 5 Re()esen!cin O0se).!cin
S)!3 No)! S!n-o.!l
6e)n7n-e8
Re()esen!ne -e
o)2!ni8!cin ciu-!-!n!
9nin Co/un!l -e :un!s -e
Vecinos
$bser3a"i4nB se debe e/orar la "alidad de las 3)as terrestres.
IundaentoB +er u"?a la a%luen"ia de personas y de 3e?)"ulos
O0s31 Nos ()eocu(! l! uili8!cin -e !2u! -e /!)
IundaentoB Por el daJo e"ol4gi"o .ue produ"ir)a.
$bs.B 2n Lon"ura e0iste una gran pobla"i4n! sobre todo adultos ayores.
IundaentoB =uereos tran.uilidad para ellos.
No/0)e1 9nin Co/un!l -e
:un!s -e Vecinos -e l!
co/un! -e ;uine)o
1. Para gasi%i"ar! se o3er)a un %lu/o de agua de s de 1*.000
3
-? .ue
al d)a dan un resultado uy grande K=uL e%e"to tendr)a sobre la %auna
arinaM
*. K2l agua 3uel3e a la isa teperatura .ue ingresa al sisteaM....+i no
3uel3e a la isa teperatura! KA .uL teperatura regresaM! K=uL daJos
abientales puede traer Lsa teperaturaM! K9uales son los estudios .ue se
?an generado a partir de este ipa"toM
3. 2l agua .ue se su""iona! por e%e"to de la presi4n! a%e"ta a la Iauna y
Mi"ro%auna. 2n el "aso de esta :ltia! K9ules son los daJos .ue se
produ"ir)anM! K9uales son los estudios .ue se ?an ?e"?oM! K2s posible
re3isarlosM
1.
'. Nay una estia"i4n del 3oluen de espe"ies .ue son daJadas por el
o3iiento de aguas e"ni"o o di%eren"ial tLri"o. K9ules sern las
espe"ies daJadasM! K20isten estudiosM
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 3 de 60
,. +i se produ"en in"rusta"iones en las l)neas de su""i4n! K=uL eleentos
.u)i"os se utili&arn en la lipie&aM! K2stos eleentos .u)i"os daJan
el edio abienteM! K9ual es el ipa"toM
6. K2n .uL in"ide el "abio de teperatura en pes"ados y "rust"eos de la
&onaM
8. K9ul es la estia"i4n del o3iiento de na3es e0traM! K2stas in%luirn
en la &onaM
D. K94o se solu"ionar el ipa"to 3ial .ue generar la "onstru""i4n de
la plantaM
9. KA .uL distan"ia de la pobla"i4n de Lon"ura se en"ontrar la planta
regasi%i"adora y sus estan.uesM
Re()esen!ne le2!l1 S)!3
G!0)iel! Ciu<<!)-i
:un! -e Vecinos Alonso -e
;uine)o3
1. 2staos de a"uerdo .ue se instale una planta de 1egasi%i"a"i4n de
GNL en =uintero y en bene%i"io de Pa)s.
IFN#AM2N<$+
5. Los bus.ues son espe"ialente diseJados y nos da plena
seguridad
55. No tiene el riesgo .ue nos puede dar una epresa en anos de
pri3ados .ue se puede 3ender a e0tran/eros.
555. 2l terinal "onsidera la "onstru""i4n de un uelle dedi"ado .ue
re"ibir solaente bu.ues .ue traen GNL para e3itar "ondi"iones
de riesgo al anipular otros produ"tos en un iso uelle.
5C. La l)nea de GNL sin regasi%i"ar no atra3esar la "arretera IE30 2.
C. Para la regasi%i"a"i4n se utili&ar agua de ar! "uyo :ni"o e%e"to
es entregar el agua de des"arga 8 grados "ent)grados s %r)a.
C5. 9uenta "on un estudio de riesgos .ue inii&a el ipa"to sobre
el entorno.
C55. 2l sistea de seguridad y "ontrol del pro"eso utili&ar e.uipos de
:ltia genera"i4n
C555. 2l proye"to ?a in"orporado todas las edidas para "uplir "on
todas las noras de seguridad y de "ontrol de riesgos.
5O. 2staos "iertos .ue todos los bene%i"ios no de/ar ?uellas ni
daJos .ue teer.
O. 2l traba/o .ue aporta la "onstru""i4n es el '0P de la ano de
obra ?oy "esante.
O5. +er3ir "oo trapol)n tur)sti"o
O55. Los gra3enes de esta nue3a industria generar n salir de la
e0trea pobre&a! "on los gra3es probleas de al"o?ol!
drogadi""i4n y delin"uen"ia entre su gente y /u3entud.
S)3 Ro0e)o Mon!)-es 6ie))o+
P)esi-ene O)2!ni8!cin
=C!s! -e l! Culu)!> -e l!
co/un! -e ;uine)o
1.E 9ounidades arinas! Punto 8.3.*.*.3
KPor .uL se "lasi%i"a "oo rele3an"ia oderada 6,7M
9ontrariaente a lo indi"ado por el 25A! re%erido a los re"ursos
sus"eptibles de ser e0plotados! +ernapes"a y la +ubpes"a! indi"an ;lo
"ontrarioH! "oo tabiLn lo indi"an los +indi"atos de Pes"adores de la
Ba?)a de =uintero! ya .ue en el se"tor de epla&aiento del uelle se
en"uentran re"ursos tales "oo @ai3as y Lenguados.
*.E Fso del +uelo y de la Qona 9ostera! Punto 8.3.*.'.*
KPor .uL re"ono"e la e0isten"ia de Pes"a Artesanal en esta parte del 25A y
luego lo des"ono"e s adelanteM
<al "oo es re"ono"ido por 25A .ue se reali&an a"ti3idades de Pes"a
Artesanal y a"ti3idades deporti3as R ;dado el uso intensi3o de la Ba?)aH!
s a:n si el proye"to se epla&ar dentro de las , illas! .ue son de uso
;e0"lusi3oH del +e"tor Pes.uero Artesanal! de a"uerdo a lo pre"eptuado
por la ley general de Pes"a y Agri"ultura.
3.E Ar.ueolog)a <errestre 8.3.*.,.*
KA .uL se debe el distinto grado de "ali%i"a"i4n( si en el terrestre e0isten '
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ' de 60
sitios signi%i"ati3os y 3 edianaente signi%i"ati3osM
2n aten"i4n a los ?alla&gos ar.ueol4gi"os! tanto en el edio arino 617
"oo en el terrestre 6167.
'.E #el Nin"ado de Pilotes! Pg. 8.3D
K9untos etros de pro%undidad tendr el ?in"ado de los pilotes ?asta
en"ontrar %ondo ro"osoM!
Sa .ue dependiendo de la pro%undidad el edio arino ser ayorente
perturbado! dado .ue e0isten re"ursos de interLs "oer"ial "oo la @aiba!
y sus %ondo blandos son lugares de reprodu""i4n.
,.E Monta/e de estru"turas! Pg. 8.'0 :ltio in"iso
KPor .uL se reali&a esta a%ira"i4n! si no se ?a reali&ado pes"a de
in3estiga"i4nM
KPor .uL en el punto 8.3.*.'.* re"ono"e el 25A la e0isten"ia de la Pes"a
ArtesanalM
1espe"to de los Pe"esB
2sta a%ira"i4n No es %idedigna! ya .ue en las estad)sti"as de +ernapes"a
y +ubpes"a! s la realidad e0tra"ti3a del se"tor Pes.uero Artesanal
seJala .ue se e0traen produ"tos "oo Lenguado! @urel! +ardina! 9ongrio!
+ierra! Merlu&a! An"?o3eta y paloeta( ades la Ba?)a de =uintero por
su "ondi"i4n natural es un lugar de albergue y trnsito en la etapa
plan"t4ni"a de los re"ursos! lo"os! lapas! eri&os! "?oritos! "ara"oles! et".
2n las igenes de la Ba?)a de =uintero se en"uentran estable"idas seis
667 Treas de Mane/o de olus"os pertene"ientes a $rgani&a"iones
+indi"ales de pes"adores Artesanales de la 9ouna de =uintero y
Pu"?un"a3).
6.E 9onstru""i4n del "abe&o opera"ional! 8.,.1.1.6! Pg. 8.'3 in"iso
"uarto.
K=uL estudios se ?i&o .ue a"redita .ue no e0isten re"ursos "oer"ialesM
9ontrariaente a lo indi"ado por el 25A! re%erido a los re"ursos
sus"eptibles de ser e0plotados! +ernapes"a y la +ubpes"a! indi"an ;lo
"ontrarioH! "oo tabiLn lo indi"an los +indi"atos de Pes"adores de la
Ba?)a de =uintero! ya .ue en el se"tor de epla&aiento del uelle se
en"uentran re"ursos tales "oo @ai3as y Lenguados.
8.E 9onstru""i4n de 2stru"turas de atra.ue y aarres! 8.,.1.1.8! Pg. 8.'!
in"iso se0to.
K=uL estudio se ?i&o .ue a"redita .ue no e0isten re"ursos "oer"ialesM
9ontrariaente a lo indi"ado por el 25A! re%erido a los re"ursos
sus"eptibles de ser e0plotados! +ernapes"a y la +ubpes"a! indi"an ;lo
"ontrarioH! "oo tabiLn lo indi"an los +indi"atos de Pes"adores de la
Ba?)a de =uintero! ya .ue en el se"tor de epla&aiento del uelle se
en"uentran re"ursos tales "oo @ai3as y Lenguados.
D.E Maniobras de Na3es! 8.,.1.*.1! Pg. 8.'9! in"iso .uinto.
K2n .ue se basa la in%ora"i4n de N$ "on"ul"ar los ?bitos de pes"a si se
3a a "onstruir un uelle donde ?ist4ri"aente se ?a reali&ado esta
a"ti3idadM
2sta a%ira"i4n .ue se ?a"e no es e%e"ti3a! ya .ue s) in%luye en la
a"ti3idad de Pes"a 20tra"ti3a Artesanal pues se "onstruir)a una uelle de
1*00 Mts. de longitud! s los ,00 ts. de dietro "oo &ona de
seguridad de "abe&o! se"tor .ue en la a"tualidad N$ tiene ninguna
restri""i4n ;e0"lusi3aH! dado a ello los Pes"adores traba/an en lugar
a"tualente! "oo as) da %e +ernapes"a y la +ubpes"a al seJalar .ue el
rea s4lo tiene ;pre%eren"ia para a"ti3idades de PuertoH ! pero en ning:n
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina , de 60
"aso el #e"reto Marino respe"ti3o! seJala la palabra ;e0"lusi3idadH.
S a ayor abundaiento! la Ley General de Pes"a y A"ui"ultura %a"ulta
"on el grado de ;e0"lusi3idadH al se"tor Pes.uero Artesanal el uso de las
, illas para sus %aenas e0tra"ti3as.
9.E Maniobras de Na3es! 8.,.1.*.1 Pg. 8.,0! in"iso tres.
K2n .uL estudio se basa esta a%ira"i4nM
1espe"to al Fso de la Qona 9ostera y re%erido al dato de la %re"uen"ia
na3iera de dos 6*7 bar"os diarios! N$ 2+ 2I29<5C$ ya .ue ?ubo un
peaU de 1* na3es diarias surtas en la ba?)a y en Lpo"a de teporal ?asta
18 na3es! y a ayor abundaiento y gra3edad para el se"tor pes.uero
Artesanal y el Medio Abiente Marino en el proye"to "ontepla
auentar en 6 na3)os ensuales! es de"ir! 8* al aJo. +undose el tr%i"o
de reol"adores y lan"?as de ser3i"ios.
Ades de las &onas de restri""i4n ya deterinadas para los terinales
ar)tios! s las &onas de seguridad de "ada ebar"a"i4n.
Produ"to de la ;satura"i4nH de del tra%i"o na3iero la Autoridad ar)tia
se 3io en la obliga"i4n de trasladar la Qona de 2spera de pr"ti"o! ?a"ia la
entrada de la ba?)a ! 3er "arta +N$A NV '3*1 3ersus "arta NV '*' 6la
anterior7!ra&4n por la "ual las artes de pes"a del se"tor artesanal se ?an
3isto destruidos por el tr%i"o na3iero y por sus %ondeos en la Ba?)a! esto
sin responsabilidad por parte de los generadores de daJo.
10.E #es"arga y <rans%eren"ia de GNL! 8.,.1.*.*! Pg. 8.,.3! in"iso uno.
K Por .uL solaente se ?a "onsiderado el ipa"to en la 9aleta Lon"ura! si
la Ba?)a de =uintero alberga "uatro "aletas sM
1espe"to del rea de in%luen"ia del proye"to en Ll s4lo se seJala a la
9aleta de Lon"ura! por su "er"an)a seguraente! pero en la realidad s)
a%e"ta a las 9aletas de Centanas! Lon"ura! 2l Man&ano! 2l 2bar"adero y
Papagayo. Sa .ue todos ?a"en pes"a e0tra"ti3a en la &ona tal "oo lo
a"redita +ernapes"a y +ubpes"a.
11.E 9apta"i4n y #es"arga de agua de ar! 8.,.1.*.3! Pg. 8.,,! in"iso
"uatro.
KPor .uL "onsideran ;insigni%i"anteH la pLrdida de organisos arinos
por la su""i4n de las bobasM
K=uL por"enta/e de 3ida tendrn las lar3as y ?ue3os .ue sern
su""ionados y "loradosM
2l proye"to "onsidera la "apta"i4n y des"arga de agua de ar en una
"antidad de 1,.000 M3-?! lo .ue e.ui3ale a 3erter en la Ba?)a de .uinteros
;una pis"ina $l)pi"a "ada 10 inutosH de agua de ar a una
teperatura de 3.,V 9! s restos de "loro a"ti3o y anti%ouling al edio
abiente arino.
#e a"uerdo a los estudios reali&ados por la Fni3ersidad de Calpara)so
6Ane0o G7 respe"to de la presen"ia de Lar3as de Molus"os! indi"4 una
densidad proedio de 6.3, lar3as por 3.
Na"iendo una anlisis siple de ortalidad de lar3as! por el 3oluen de
agua bobeada de la Planta proye"tada! s el e%e"to del s?oW tLri"o!
la ele"tro"lora"i4n y la pintura anti%oulings! se deterina .ue en %ora
anual se produ"ir una ortalidad de 1.6'8.0D6.'00 lar3as de olus"os.
9onsiderando una sobre3i3en"ia natural del 1P de las lar3as de olus"os!
.ue del total de lar3as! el 10P "orresponden a e/eplares "on 3alor
"oer"ial! "onsiderando un proedio de 3enta por e/eplar de '0 pesos!
es posible deterinar una pLrdida anual por ortalidad de lar3as por un
orden de 6,.000.000 de pesos.
A este 3alor "al"ulado ?ay .ue in"luir las pLrdidas e"on4i"as por e%e"to
de la ortalidad de lar3as y ?ue3os de pe"es! "rust"eos! lar3as de
e.uinoderos! entre otras.
Los organisos plan"t4ni"os son altaente sensibles a los "abios
brus"os de teperatura! los 3.,V 9 de teperatura .ue se 3an a 3erter al
edio arino! "orresponde a una teperatura ;tipo polarH! en la "ual no
?abitan 6por.ue nos sobre3i3en7 ninguno de los re"ursos arinos .ue se
en"uentran en la Ba?)a de =uintero.
Los organisos llaados poUiloteros la teperatura es la prin"ipal
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 6 de 60
"ara"ter)sti"a biol4gi"a .ue regula su etaboliso! su reprodu""i4n! su
o3ilidad! y-o %inalente la uerte! sundose a estas ortalidades
todos los organisos biol4gi"os su""ionados por las bobas de Planta
GNL.
1*.E 5denti%i"a"i4n de los Perisos! Pg. '.3.*( #B+. 9,-01
K=uL estudios se ?i"ieron para a%irar .ue no e0isten re"ursos
"oer"iales en el se"tor .ue se epla&ar el proye"toM
1espe"to a la apli"abilidad de los perisos abientales estable"idos en el
<)tulo C55 de 1+25A 6#B+B NV 9,-017.
2l proye"to propuesto desesti4 la apli"a"i4n del <)tulo C55 de la Ley NV
1D.D9*! Ley General de Pes"a y A"ui"ultura y sus odi%i"a"iones.
#ado los ante"edentes a.u) aportados por nuestros representados 69aletas
de Pes"adores de la Ba?)a de =uintero7! soli"itaos por este interedio
.ue las epresa proponente "upla "on esta norati3a! de ?a"er la pes"a
de in3estiga"i4n.
KPor .uL se enospre"ia la 3ida arina en "ual.uiera de sus 4rdenesM
5ndependienteente de la inter3en"i4n antr4pi"a ;ne"esariaH para la
"onstru""i4n del proye"to en el edio arino! el .ue ya ?a sido altaente
agresi3o "on el edio abiente arino y sus organisos ?idrobiol4gi"os
en esta prueba el 25A! lo "ali%i"a! ;"oo no signi%i"ati3oH 6E107.
A nuestro pare"er es MFS +5GN5I59A<5C$! ya .ue la in"orpora"i4n de
100.00 3 de agua dul"e! e3identeente .ue genera un ipa"to negati3o
a los organisos arinos! ya .ue se produ"e un "abio en el P?! en la
+alinidad! en la "ondu"ti3idad elL"tri"a et".! produ"iendo en "onse"uen"ia
ortalidad! por el "abio biol4gi"o pro3o"ado por el e%luente.
1'.E Pg. 8.D,! :ltio in"iso.
La e3alua"i4n ?e"?a por el 25A! por el 3oluen de agua a 3erter a la
Ba?)a! "lorada! "on teperatura a 3.,V 9! KPor .uL es "onsiderado no
signi%i"ati3oM
Sa .ue el proye"to "onsidera la "apta"i4n y des"arga de agua de ar en
una "antidad de 1,.000 M3-?! lo .ue e.ui3ale a 3erter en la Ba?)a de
.uinteros ;una pis"ina $l)pi"a "ada 10 inutosH de agua de ar a una
teperatura de 3.,V 9! s restos de "loro a"ti3o y anti%ouling al edio
abiente arino.
1,.E K Por .uL se "ali%i"a de ;+igni%i"an"ia enorH! los #AX$+
pro3o"ados por la <eperaturaM
2l registro de teperatura s "er"ano a =uintero "orresponde al
elaborado por el +N$A en su esta"i4n Calpara)so! la "ual por su
pro0iidad y "ara"ter)sti"as de la "osta no di%ieren ayorente. 2l
registro se apre"ia en ,0 aJos de obser3a"i4n! la 0ia 3aria"i4n anual
respe"to de los proedios ensuales "orrespondi4 a ,.,9V 9 registrado el
aJos 19D3 .ue "oin"ido "on el e3ento 2l NiJo la .ue pro3o"4 un
"uantioso daJo al +e"tor Pes.uero Na"ional.
La teperatura proedio anual de las 0ias y las )nias ensuales
en los :ltios ,0 aJos "orresponde a 1,.D8V 9 y 1*.'*V 9! "on proedio
anual de 13.D3V 9! la 0ia teperatura ensual del :ltio edio siglo
"orresponde a *0.*8V 9 en el es de #i"iebre y la )nia a 11.*D en
@ulio.
Los organisos arinos del Plan"ton no tienen e"anisos para
autorregular su <V y estn adaptados a 3i3ir a la <V de su abiente! la "ual
no e0perienta ayores 3aria"iones en la Ba?)a de =uintero! Las
0ias 3aria"iones diarias "orresponden a las del es de 2nero "on 6.DV
9 "on un delta de 3aria"i4n de <V de 0.*DV 9 a la ?or7! por lo .ue son
altaente sensibles a "abios brus"os de <V.
La <V .ue se 3a a 3erter a 3.,V al ar! "orresponde a una <V ;tipo polarH!
en el "ual no ?abitan 6por.ue N$ +$B12C5C2N! ninguno de los
re"ursos arinos .ue ?abitan la Ba?)a de =uintero.
9oo se desprende del 25A! el Plan"ton .ue se en"uentra en el agua de
ar 6360.000 3-d)a7! .ue su""ionar para ser utili&ado en el pro"eso de
la regasi%i"a"i4n! orirn debido al e%e"to "on/unto de +?o"U <Lri"o!
+tress e"ni"o e into0i"a"i4n .u)i"a por e%e"to de la "lora"i4n del
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 8 de 60
agua de ar y posteriorente al ser des"argada esta agua al ar 6a 3.,V 9
y "on 0.1 l-lt. #e 9loro7! generar una nue3a siilar a la anterior en el
"uerpo re"eptor.
16.E Pg. 8.9.8! 1esuenB
KPor .uL se "ali%i"a de ;<eporalH la Altera"i4n si 3a a ser
P21MAN2N<2M
1espe"to a ipa"tos "ali%i"ados "oo ;Medianaente +igni%i"ati3osH en
la Altera"i4n de las 9ara"ter)sti"as %)si"oE.u)i"as del agua de
"ounidades arinas y los sedientos( el 25A seJala .ue ser una
;Altera"i4n <eporalH! a nuestro pare"er la "ali%i"aos "oo Altaente
+igni%i"ati3a y la ;Altera"i4nH ser Peranente.
2l registro de teperatura s "er"ano a =uintero "orresponde al
elaborado por el +N$A en su esta"i4n Calpara)so! la "ual por su
pro0iidad y "ara"ter)sti"as de la "osta no di%ieren ayorente. 2l
registro se apre"ia en ,0 aJos de obser3a"i4n! la 0ia 3aria"i4n anual
respe"to de los proedios ensuales "orrespondi4 a ,.,9V 9 registrado el
aJos 19D3 .ue "oin"ido "on el e3ento 2l NiJo la .ue pro3o"4 un
"uantioso daJo al +e"tor Pes.uero Na"ional.
La teperatura proedio anual de las 0ias y las )nias ensuales
en los :ltios ,0 aJos "orresponde a 1,.D8V 9 y 1*.'*V 9! "on proedio
anual de 13.D3V 9! la 0ia teperatura ensual del :ltio edio siglo
"orresponde a *0.*8V 9 en el es de #i"iebre y la )nia a 11.*D en
@ulio.
Los organisos arinos del Plan"ton no tienen e"anisos para
autorregular su <V y estn adaptados a 3i3ir a la <V de su abiente! la "ual
no e0perienta ayores 3aria"iones en la Ba?)a de =uintero! Las
0ias 3aria"iones diarias "orresponden a las del es de 2nero "on 6.DV
9 "on un delta de 3aria"i4n de <V de 0.*DV 9 a la ?or7! por lo .ue son
altaente sensibles a "abios brus"os de <V.
La <V .ue se 3a a 3erter a 3.,V al ar! "orresponde a una <V ;tipo polarH!
en el "ual no ?abitan 6por.ue N$ +$B12C5C2N7! ninguno de los
re"ursos arinos .ue ?abitan la Ba?)a de =uintero.
9oo se desprende del 25A! el Plan"ton .ue se en"uentra en el agua de
ar 6360.000 3-d)a7! .ue su""ionar para ser utili&ado en el pro"eso de
la regasi%i"a"i4n! orirn debido al e%e"to "on/unto de +?o"U <Lri"o!
+tress e"ni"o e into0i"a"i4n .u)i"a por e%e"to de la "lora"i4n del
agua de ar y posteriorente al ser des"argada esta agua al ar 6a 3.,V 9
y "on 0.1 l-lt. #e 9loro7! generar una nue3a siilar a la anterior en el
"uerpo re"eptor.
18.E Trea de reprodu""i4n y Pes"a! Pg. 8.9.9! punto 8.6.'.3.
K2n .uL estudio se basan para reali&ar esta a%ira"i4nM
2n todo el se"tor .ue se 3a a desarrollar el proye"to! si e0isten reas en las
"uales se produ"e el deso3e de algunas espe"ies pelgi"as 6"abin&a!
sardinas! erlu&a! /urel! "aballa! paloeta! "or3ina! e"t!7! desde tiepos
an"estrales ?a o"urrido.
S respe"to de a la a%ira"i4n en el 25A de .ue la pes"a se reali&a ;%uera
de la Ba?)aH! en el punto 8.3.*.'.*! el 25A re"ono"e .ue se 2I29<YA
P2+9A A1<2+ANAL! y es a3alado por los organisos pes.ueros del
2stado.
1D.E Qonas 2spe"iales Ba/o Prote""i4n! Pg. 8.100
#entro de la Piride @ur)di"a K=uL tiene prioridad! una Ley o un
#e"retoM
1e%erido a la %orati3a .ue priori&a el Fso del Borde 9ostero seg:n la
25A! ;Lsta la tiene la "onstru""i4n de Puertos y otras instala"iones
siilaresH . Fn #e"reto.
2n rela"i4n a lo seJalado en el 25A! .ue el Trea de Mane/o de la 9aleta
de Lon"ura %ue derogada en el aJo 1998! por la +ubpes"a dado la ;
in"opatibilidadH entre la a"ti3idad portuaria y de ane/o de re"ursos
bent4ni"os! ;debido al riesgo poten"ial de "ontingen"iasH! ?asta a.u) no
s lo seJala el 25A. Las Treas de ane/o y las , illas las pre"ept:a
una ley de la 1ep:bli"a.
Pero deseaos "opletar di"?a a%ira"i4n de esas in"opatibilidades! de
las .ue son seJaladas en el $%i"io 6#.#.P7 NV 1163 de la +ubpes"a!
e0presa .ue estas a"ti3idades "onlle3an un riesgo poten"ial de o"urren"ia
de "ontingen"ia .ue pone en ;P2L5G1$ LA +ALF# #2 LA+
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina D de 60
2+P2952+ MA15NA+ S #2 LA 9AL5#A# #2L AGFAH.
2ste riesgo a .ue estn e0puestos! el resto de las Treas de ane/o
"olindantes y pertene"ientes a las otras 9aletas de Pes"adores! dado el
auento de las na3es .ue arribarn a la Ba?)a de =uintero "on el terinal
ar)tio GNL proye"tado y de la e3a"ua"i4n "ontainante de sus
e%luentes. +undose otros proye"tos .ue se instalar)an en la Ba?)a de
=uintero.
+e de/a estable"ido .ue esta organi&a"i4n "ultural est a"tuando en
representa"i4n de "uatro +indi"atos de Pes"adores! dado el auento de las
na3es .ue arribarn a la Ba?)a de =uinterosB Lon"ura! 2l Man&ano! 2l
2bar"adero y Papagayo. Las representan s de '000 personas
dependientes de estas %aenas e0tra"ti3as. Las .ue debido a las aena&as .ue
generar el proye"to para el +e"tor Pes.uero! +2 $P$N2N a la instala"i4n
de di"?o proye"to en la Ba?)a de =uintero.
,. 2l 5n%ore 9onsolidado de la 23alua"i4n del 2studio de 5pa"to Abiental del proye"to
><erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH! de %e"?a No3iebre del *00,.
6. Los des ante"edentes .ue "onstan en el e0pediente p:bli"o de la e3alua"i4n de ipa"to
abiental del proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uintero.>
8. 2l a"ta de sesi4n de la 9oisi4n 1egional del Medio Abiente de la 1egi4n de Calpara)so de
%e"?a *D de No3iebre de *00,.
Consi-e)!n-o 1
1. =ue la 9oisi4n 1egional del Medio Abiente de la 1egi4n de Calpara)so! debe 3elar por el
"upliiento de todos los re.uisitos abientales apli"ables al proye"to ;<erinal de Gas
Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH! "uyo <itular es la 2presa Na"ional del Petr4leo +.A.
*. =ue el dere"?o de la 2presa Na"ional del Petr4leo +.A! representada por el +r. 2nri.ue #3ila
A.! a eprender a"ti3idades! est su/eto al "upliiento estri"to de todas a.uellas noras
/ur)di"as 3igentes! re%eridas a la prote""i4n del edio abiente y a las "ondi"iones ba/o las "uales
se satis%a"en los re.uisitos abientales apli"ables a los perisos abientales se"toriales .ue
deben otorgar los Arganos de la Adinistra"i4n del 2stado! "uando "orresponda otorgar tales
perisos.
3. =ue debe tenerse presente .ue el dere"?o a desarrollar a"ti3idades e"on4i"as! en "on%oridad a
la Ley y su/eto a las restri""iones .ue seJale la propia legisla"i4n y la 9onstitu"i4n! est
re"ono"ido en la 9arta Iundaental de la 1ep:bli"a. Asiiso! las liita"iones a di"?a garant)a
y al dere"?o de propiedad! .ue la propia 9onstitu"i4n perite! /as podrn 3ulnerar di"?os
dere"?os en su esen"ia.
'. =ue! seg:n los ante"edentes seJalados en el 2studio de 5pa"to Abiental respe"ti3o y su
Adenda! el proye"to! "onsistir en la "onstru""i4n y opera"i4n de un terinal ar)tio ubi"ado
en la ba?)a de =uintero! ?abilitado para re"ibir! des"argar! ala"enar y regasi%i"ar gas natural
li"uado 6GNL7 transportado por bar"o! y para entregar gas natural 63apori&ado7! ediante un
gasodu"to de apro0iadaente *.000 etros de longitud! a un gasodu"to 6.ue %ora parte de
otro proye"to .ue "uenta "on autori&a"i4n abiental7 y .ue "ondu"ir el gas natural ?asta el
raal 9oloE=uillota del gasodu"to e0istente +an BernardoE=uillota.
2l proye"to est diseJado para re"ibir bar"os de "apa"idad de ?asta 16,.000
3
de GNL! aun.ue
se estia .ue la "apa"idad proedio de los bar"os .ue operarn ser de 1'0.000
3
. La des"arga
de GNL se e%e"tuar ediante las bobas de des"arga del bar"o a una tasa proedio de 10.000 a
1*.000
3
-?r.2l sistea de des"arga peritir des"argar un bar"o de GNL en un per)odo edio
.ue 3ar)a entre 10 y 1* ?oras. +e estia una %re"uen"ia edia de arribo de 1 bu.ue de GNL "ada
8 d)as 6Adenda N17.
2l terinal "ontar "on 3 estan.ues de ala"enaiento de GNL! de 160.000
3
"ada uno. +u
diseJo "onsidera una tasa proedio de entrega de gas natural de 1, illones de etros ":bi"os
estndar al d)a 61, MM
3
d7.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 9 de 60
2n la etapa de "onstru""i4n el proye"to "onsidera una ano de obra de apro0iadaente '00
personas en proedio! al"an&ando alrededor de D00 personas en su etapa de ayor a"ti3idad.
2sta etapa tendr una dura"i4n de 36 eses! la /ornada noral de traba/o ser de Lunes a Ciernes
de 8B00 a 18B30 ?rs.! y el +bado de 8B00 a 1'B00 ?rs. Fna 3e& .ue el proye"to entre en opera"i4n!
se estia .ue el n:ero de epleos dire"tos .ue generar)a ser)a de 30 personas. Adi"ionalente!
se estia .ue alrededor de 100 personas traba/arn en la presta"i4n de ser3i"ios e0ternos en el
rea portuaria y o%i"inas.
2l onto de in3ersi4n del proye"to as"ender)a a '00 illones de d4lares! "onsiderando una 3ida
:til )nia de ,0 aJos.
'.1. Loc!li8!cin
2l proye"to se lo"ali&a en la ba?)a de =uintero! en las "ounas de =uintero y Pu"?un"a3)!
pertene"ientes a la Pro3in"ia de Calpara)so. La super%i"ie donde se epla&arn las instala"iones
terrestres del proye"to! sern de '8 ? apro0iadaente. Por otra parte las instala"iones arinas
del proye"to se ins"riben en un rea de apro0iadaente 1*.,00
*
. <anto el terreno de 2NAP
donde se epla&a el proye"to! "oo los terrenos adya"entes se epla&an en un rea "uyo uso de
suelo ?a sido de%inido "oo Qona de 5ndustria Peligrosa. 6Qona 2E9B! Plan 5nter"ounal de
Calpara)so7. 2n la Iigura 3 del Ane0o A del Adenda N1 se presenta la %igura 3.* "on la ubi"a"i4n
del proye"to respe"to del #.+. N30-196,! Plan 1egulador 5nter"ounal de Calpara)so. Ades!
el proye"to se en"uentra lo"ali&ado en las inedia"iones del 9ople/o 5ndustrial de Centanas!
&ona de"larada "oo saturada por an?)drido sul%uroso 6+$*7 y aterial parti"ulado 6PM107!
seg:n lo indi"ado por el #.+. N3'6-1993 del M5NAG15.
Las 9oordenadas del proye"to sonB
a. 9oordenadas del pol)gono del rea terrestre
V?)ices 9TM No)e 9TM Ese
C1 6CLrti"e NZ7 6.380.966 *66.683
C* 6CLrti"e +Z7 6.380.6DD *66.'01
C3 6CLrti"e N27 6.380.0DD *68.36,
C' 6CLrti"e +27 6.369.'D8 *66.9,6
9oordenadas F<M 6#atu ZG+ D'7
2l gasodu"to de "one0i4n del terinal se ins"ribe en el siguiente pol)gonoB
a.1 9oordenadas del gasodu"to del rea terrestre
V?)ices 9TM No)e 9TM Ese
CG 01 6.369.990 *68.1D8
CG 0* 6.369.9*' *68.*,D
CG 03 6.380.09' *68.3,0
CG 0' 6.369.86, *68.,0,
CG 0, 6.369.D69 *68.893
CG 06 6.380.331 *6D.,9,
9oordenadas F<M 6#atu ZG+ D'7
b. Las instala"iones arinas se ins"riben en el siguiente pol)gonoB
b.1 Trea de epla&aiento del proye"toB se"tor playa de ar
V?)ice No)e Ese
1 6.381.0*8!*98 *66.368!DD3
* 6.381.036!99' *66.333!6D*
*, 6.381.0'*!93, *66.33D!3D9
*6 6.381.03*!9*9 *66.383!6D*
9oordenadas F<M 6#atu ZG+ D'7
b.* Trea de epla&aientoB se"tor %ondo de ar y por"i4n de agua
V?)ice No)e Ese
* 6.381.036!99' *66.333!6D*
3 6.381.**0!6D* *6,.6D,!8D6
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 10 de 60
10 6.381.891!,0, *6,.1'3!',0
11 6.381.89,!33' *6,.1'8!399
*' 6.381.**6!DD3 *6,.6D9!,89
*, 6.381.0'*!93, *66.33D!3D9
9oordenadas F<M 6#atu ZG+ D'7
'.*. Desc)i(cin Gene)!l -e l!s Ins!l!ciones+ l!s ()inci(!les co/(onenes -el ()o5eco son1
a. Fn uelle para des"argar GNL! desde bar"os de transporte de GNL! diseJado para re"ibir bar"os de
?asta 16,.000
3
! de "apa"idad.
Fn "abe&o de des"arga! en el e0treo del uelle! e.uipado "on 3 bra&os de des"arga de GNL
6l).uido7 de 16> "ada uno! "on una "apa"idad de des"arga de '.000
3
-? y "on 1 bra&o de retorno
de 3apor de gas de 16 >! "on "apa"idad de '.000
3
-?.
b. * l)neas de tuber)as de des"arga para transportar el GNL l).uido desde el bar"o ?asta los estan.ues
de ala"enaiento 6dietro entre *6> y 30>7 y 1 l)nea de tuber)a de retorno de 3apor de gas
6dietro 16>7.
". <res estan.ues de ala"enaiento de GNL! del tipo >9onten"i4n +iple> de 160.000
3
de
"apa"idad bruta "ada uno.
d. Fna planta de regasi%i"a"i4n "on "apa"idad 0ia de 1, illones de etros ":bi"os estndar por
d)a 61,MM
3-
d7. La planta utili&ar 3 e.uipos de gasi%i"a"i4n tipo >Capori&ador de Panel Abierto>
6$1C7 y un e.uipo de respaldo del tipo >Capori&ador de 9obusti4n +uergida> 6+9C7. 9oo
edio de "ale%a""i4n se utili&ar agua de ar a teperatura abiente. La planta "onsidera tabiLn
un sistea de "ontrol de in"endios alientado "on agua de ar. 6#etalle e los 3apori&adores se
presentan en el punto '.*.* de la presenta 1esolu"i4n.
2l GNL ingresa a la planta de regasi%i"a"i4n en estado "riogLni"o 6E160 97 y es entregado por los
3apori&adores a 3 9! teperatura a la "ual se entrega al gasodu"to! de a"uerdo a la norati3a
3igente.
e. +istea de retorno de 3apores de gas natural 6"opuesto por "opresores! un re"ondensador
3erti"al! bobas y la tuber)a de retorno de 3apor a gas7.
%. Fn gasodu"to de apro0iadaente *.000 etros de longitud! .ue peritir trans%erir el gas natural!
una 3e& regasi%i"ado! desde el terinal a un gasodu"to autori&ado. 2l gasodu"to se epla&a en
terrenos de "lasi%i"a"i4n tipo 5 respe"to de la nora norteaeri"ana #$< Pipeline +a%ety
1egulations! por lo .ue no es ne"esario agregar odori&ante al gas natural .ue se en3)a al gasodu"to.
g. 2.uipo e instala"iones au0iliares 6e.uipos dete"tores de gas! red de in"endio! estan.ues de agua de
ar para red de in"endio! estan.ues de "obustibles! entre otros7.
?. 2di%i"a"iones! o%i"ina de adinistra"i4n! "entro de "ontrol! suinistro de agua de ar! bodega y
taller de anten"i4n! sala de "opresores y subesta"i4n elL"tri"a.
'.*.1 2l detalle de los "oponentes del uelle del proye"to se de%inen en el punto 1.1.1.1 del 5n%ore
9onsolidado de 23alua"i4n y "onsideranB
- 2stribo del uelle! "orresponde al "oien&o del uelle y tiene la %un"i4n de ser el punto de apoyo
del prier trao del puente.
- 2stru"tura del uelle! "onsiste en un puente o pasarela ele3ada .ue surge desde el estribo ubi"ado
en la orilla y da a""eso 6a personas! 3e?)"ulos enores! tendidos de "aJer)as de GNL! 3apores de
gas y agua de ar y ser3i"ios7 a la plata%ora opera"ional 6"abe&o7 ubi"ada "osta a%uera! donde se
sit:an los bra&os de "arga! sistea de seguridad y otros la estru"tura del uelle tendr
apro0iadaente 1.*00 de longitud.
- 2stru"tura para atra.ue y aarre
- 9abe&o del Gas Natural Li"uado! GNL
- Bra&os de des"arga de GNL y Bra&o de retorno de 3apor de gas
- <uber)as de des"arga de GNL y de retorno de 3apor de gas
- Plata%ora de ser3i"io! "opuesta por 63er punto '.3 de la presente resolu"i4n7B
- Plata%ora de "apta"i4n de agua de ar para regasi%i"a"i4n del GNL
- Plata%ora de "apta"i4n de agua de ar del sistea "ontra in"endio.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 11 de 60
- +istea "ontra in"endios
- +istea de tuber)as de agua de ar
- +istea de suinistro elL"tri"o del uelle
- +istea de instruenta"i4n y "ontrol del uelle.
'.*.* 2l detalle de los "oponentes de las instala"iones terrestres! se de%inen en el punto 1.1.1.* del
5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n y "onsideranB
- Ioso de tuber)as! en el punto '.3.* de la presente 1esolu"i4n se presentan las "ara"ter)sti"as del
%oso.
- 2stan.ues de ala"enaiento de GNL
De!lles -e -ise@o -e los es!nAues
2stan.ue de ala"enaiento de GNL 9ara"ter)sti"as
<ipo de estan.ue 9onten"i4n siple
9antidad 3 estan.ues
9apa"idad bruta 160.000
3
9apa"idad neta 1,1.000
3
#ietro 6estiado7 D0
Altura 6estiado7 ,,
2spesor de la base 6)nio7 1!,
Presi4n de $pera"i4n 160 bar 6g7
<asa 0ia adisible de genera"i4n de
3apor de gas a '09
0!0,P diario
Losa de %unda"i4n +i
Pilotes de %unda"i4n +i
Aisla"i4n s)si"a +i
#i.ues de "onten"i4n +i 6110P7
3 0 6160 0 160 0 8!, 7
- 5nstala"iones para la re"upera"i4n de 3apor de gas
- Planta de 1egasi%i"a"i4nB 2l GNL ala"enado en los estan.ues en estado l).uido! a E160 9! debe
ser regasi%i"ado 63apori&ado7 antes de ser entregado al gasodu"to! donde se transporta "oo gas
natural. Para estos e%e"tos. 2l proye"to "onsidera una planta de regasi%i"a"i4n .ue estar "opuesta
en lo prin"ipal! por los siguientes e.uiposB
- 3 Capori&adores tipo >Capori&ador de panel abierto> 6$1C7! .ue %un"ionarn en paralelo! y
- 1 Capori&ador tipo >3apori&ador de "obusti4n suergida> 6+9C7! .ue %un"ionar "oo e.uipo
de respaldo.
- Capori&ador de panel abierto 6$1C7B 2ste tipo de 3apori&adores utili&an agua de ar! a
teperatura abiente! "oo eleento de "ale%a""i4n. 2l agua de ar ser tratada en %ora
"ontinua en una unidad de "lora"i4n! ediante una unidad de ele"tro"lora"i4n. Los
3apori&adores $1C .ue "onsidera el proye"to tienen una poten"ia noinal de 3' MZ "ada uno.
2sta poten"ia les perite regasi%i"ar el GNL a una tasa de , MM
3
-d)a. 9onse"uenteente! una
3e& instalados los 3 3apori&adores! la planta tendr "apa"idad para regasi%i"ar 1, MM
3
-d)a.
2l %lu/o de agua de ar a teperatura abiente re.uerido en este pro"eso de "alentaiento del
GNL al"an&a 1,.000
3
-?r. 9oo resultado del inter"abio de "alor! el agua de ar a la salida
del 3apori&ador disinuir en 89 "on respe"to a su teperatura ini"ial. La des"arga de agua de
ar "uplir "on la norati3a 3igente 6#+ NV907.
- Capori&ador de "obusti4n suergida 6+9C7B 9onsiste en un "alentador .ue utili&a un baJo de
agua "oo inter"abiador de "alor. 2ste "onsiste en un ?a& de tubos de a"ero ino0idable
suergidos en un baJo de agua "aliente. 2l agua es "alentada por inye""i4n dire"ta de los gases
de "obusti4n del gas natural. La teperatura del agua se antiene propor"ionndole "alor a
tra3Ls del "onta"to dire"to "on los gases "alientes resultantes de la "obusti4n de gas natural.
9oo los gases de "obusti4n .ue pasan a tra3Ls del agua "ontienen di40ido de "arbono! parte
de Lstos son absorbidos en ella! lo .ue disinuye su pN. Por lo tanto! debe neutrali&arse "on
soda "usti"a antes de su disposi"i4n 6estabili&a"i4n de pN7. 2ste e%luente ser "ara"teri&ado
antes de ser des"argado! a tra3Ls del sistea de trataiento de riles e0istente en <erinal
=uintero. 2l 3apori&ador +9C de%inido por el proye"to "oo e.uipo de respaldo tiene una
poten"ia noinal de 3' MZ! y es "apa& de regasi%i"ar el GNL a una tasa de , MM
3
-d)a.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 1* de 60
9onsidera un .ueador siple o doble 6a deterinar en la ingenier)a de detalle7! "on te"nolog)a
de ba/a eisi4n de 40idos de nitr4geno y di40ido de "arbono.
9abe sin ebargo desta"ar .ue el 3apori&ador +9C operar en per)odos de tiepo uy
a"otados. 9ada 3apori&ador "on agua de ar 6$1C7 re.uiere para la lipie&a de dos d)as al aJo!
por lo .ue se estia .ue el 3apori&ador +9C de respaldo operar en total una seana al aJo.
'.*.*.1 5n%raestru"tura de apoyo y otras instala"ionesB
2l terinal de GNL "onsidera las siguientes instala"iones au0iliares prin"ipalesB
- A""esos y Cialidad 5nteriorB 2l a""eso al rea del terinal de GNL se reali&ar a tra3Ls de los
a""eso e0istentes! de odo .ue el proye"to no "onsidera "onstruir nue3os "ainos. 2l a""eso a"tual
se reali&a por el "aino p:bli"o! IE1DD! .ue se bi%ur"a del "aino IE30E2! 9on"4n E Centanas.
- Trea de adinistra"i4n y ser3i"iosB 9onstru""i4n de edi%i"io donde se albergar la sala de "ontrol y
o%i"inas de adinistra"i4n.
- +uinistro de Gas 9obustibleB algunos e.uipos utili&arn gas natural "oo "obustible! entre
estos se pueden indi"ar el e.uipo 3apori&ador de respaldo 6+9C7.
- +uinistro de 9obustible #ieselB +u uso est aso"iado prin"ipalente al %un"ionaiento de
e.uipos de respaldo "r)ti"os! tales "oo las bobas de respaldo para la ipulsi4n de agua de ar de
"alentaiento y de la red de in"endios. 2l estan.ue de "obustible "ontar "on las edidas de
seguridad e0igidas por la legisla"i4n y ser ins"rito en la +uperintenden"ia de 2le"tri"idad y
9obustibles.
- +istea de nitr4genoB 2l nitr4geno 3apori&ado se utili&a noralente en los sellos de los
"opresores! en las "one0iones de los bra&os de des"arga y en el "abe&al de la antor"?a.
Adi"ionalente! se utili&a para purgar di%erentes e.uipos! "oo por e/eplo las bobas de GNL.
- +istea de aire "opriido.
- +istea de suinistro elL"tri"oB La l)nea aLrea de alienta"i4n al <erinal ser en 110 UC!
suinistrado por ter"eros ediante "ontrato "on una "opaJ)a elL"tri"a.
- +istea de "ontrol instruenta"i4n y seguridadB Los aspe"tos tL"ni"os y de seguridad aso"iados al
proye"to estn basados en noras y re"oenda"iones interna"ionalente re"ono"idas! "oo por
e/eplo la NIPA ,9A.
- +istea suinistro de agua.
- +istea de al"antarilladoB La red de al"antarillado del terinal re"oger la totalidad de las aguas
ser3idas de las instala"iones sanitarias
- Planta de trataiento de aguas ser3idas para la etapa de opera"i4nB Las aguas ser3idas tratadas
"uplirn "on lo estable"ido en la tabla N, del #.+. N90 del M5+2GP12+ y ser des"argada al
ar a tra3Ls del eisario de 2NAP de apro0iadaente 800 etros de longitud! .ue des"arga %uera
de la &ona de prote""i4n litoral. Los lodos generados por la planta sern desaguados e ?igieni&ados
"upliendo "on el anteproye"to para el ane/o de lodos no peligrosos en la "ategor)a "lase B. 2l
"audal a tratar por la planta ser de 8.,00 l-d)a. 6"onsiderando una pobla"i4n de ,0 ?ab7. Las
"ara"ter)sti"as %isi"o.u)i"as y i"robiologi"as del e%luente tratado ser)an 6Ane0o 11 del 2studio7B
9oponente Calores Fnidad
PN 6!0 E 9!0 Mg-l
#B$, [ 60 Mg-l
+4lidos suspendidos [ 100 Mg-l
9oli%ores totales [ 1000 NMP-100 l
+e deterin4 la Qona de Prote""i4n Litoral 6QPL7 para el se"tor in3olu"rado en el proye"to!
traitndose su aproba"i4n a tra3Ls de la Goberna"i4n Mar)tia de Calpara)so! "on%ore a lo dispuesto
en la dire"ti3a #G<M y MM AE,3-00' de 6.@FN.*003. La QPL "al"ulada para el se"tor del proye"to de
GNL %ue diensionada en 1'' a "ontar de la l)nea de s ba/a area.
La Planta de trataiento ser "opa"ta y odular! y "onsiderar "oo )nio lo siguienteB
a. Pretrataiento
b. +istea de $0igena"i4n
". +istea de 9lari%i"a"i4n
d. +istea de #esin%e""i4n
e. Panel de Iuer&a y 9ontrol
La nue3a planta de trataiento del <erinal de GNL "ontar "on una "ara de uestreo propia e
independiente del sistea de trataiento aprobado por la 19A NV 0,3-*00, 6#5A Me/oraiento
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 13 de 60
+istea de <rataiento de 15Les del <erinal =uintero7 y tabiLn "ontar "on un prograa propio de
onitoreo.
- +istea de "ontrol de in"endiosB 2l terinal "ontar "on un sistea de dete""i4n de %uga de gases y
de in"endios! .ue en %ora autoti"a a"tuar para aislar los "ir"uitos in3olu"rados en la
eergen"ia! de anera de inii&ar los eleentos "obustibles en el rea a%e"tada. 2n "aso de
in"endio! los estan.ues y la planta de regasi%i"a"i4n "ontarn "on un sistea de genera"i4n de
espua "ontra in"endio! la "ual despla&a el aire so%o"ando el %uego.
2n el Ane0o N, del Adenda se in"luye la des"rip"i4n general de los +isteas de +eguridad del
<erinal de GNL. Los sisteas de seguridad in"luyen sisteas de dete""i4n de %ugas! los .ue
noralente se utili&an en instala"iones de gas natural! y "onsideran los eleentosB
E #ete"tores de gases
E #ete"tores de l).uidos
E 5nstruenta"i4n para edir teperaturas! presi4n y %lu/os propios de las unidades de pro"eso.
- Bodegas y talleresB 2l proye"to "onsidera la ?abilita"i4n de un "on/unto de bodegas y talleres para
atender la anten"i4n de e.uipos y repara"i4n de partes y pie&as.
2l detalle de toda esta in%raestru"tura se presenta en el punto1.1.1.3 del 5n%ore 9onsolidado de
23alua"i4n del proye"to.
'.3. P)inci(!les O0)!s 5 Aci.i-!-es Asoci!-!s ! l! E!(! -e Cons)uccin
La etapa de "onstru""i4n se di3ide en a"ti3idades en elB
- Trea Mar)tia! y
- Trea <errestre
B3# 43 C)e! M!)*i/!1 2n esta rea las prin"ipales obras "orresponden a la "onstru""i4n del uelle y
sus estru"turas au0iliaresB "abe&o opera"ional! estru"turas de aarre y plata%oras de ser3i"io.
Adi"ionalente! se instalarn tuber)as y e.uipos en el uelle! el "abe&o y las plata%oras de ser3i"io.
5ni"ialente! "oo parte de las a"ti3idades se "onstruirn instala"iones de %aenas para el apoyo de las
%aenas "onstru"ti3as y luego se ini"iarn las obras propiaente tal.
Las a"ti3idades en esta rea sonB
- 5nstala"i4n de %aenas! no se "onsidera la "onstru""i4n de "apaentos ya .ue los traba/adores sern
trasladados diariaente desde las lo"alidades 3e"inas.
- <ransporte de ateriales! estru"turas y personal
- Prepara"i4n de pilotes y estru"turas para el uelle
- 9onstru""i4n del estribo del uelle y terraplLn de a""eso
- 9onstru""i4n y onta/e del uelle
- MLtodo "onstru"ti3o! es posible utili&ar dos Ltodos de "onstru""i4n! en base al a3an"e en
dos %rentes de traba/o. 2sto se de"idir en etapas s a3an&adas del proye"to. Pero se podr)a
"onsiderar un prier %rente de traba/o desde tierra ?a"ia el ar! para "onstruir parte del
uelle ediante el ?in"ado su"esi3o de pilotes. Fn segundo %rente de traba/o! desde el ar
?a"ia la "osta! podr)a desarrollarse por edio de plata%oras ar)tias tipo %lotante.
2l detalle de la "onstru""i4n del uelle desde tierra 6Ltodo sobre "abe&a7 y "onstru""i4n
desde el ar 6Ltodo sobre el ar7! se entregan en las pginas 3.60 y 3.61 del 2studio de
5pa"to Abiental.
- 9onstru""i4n del "abe&o opera"ional! la estru"tura del "abe&o! de 30 0 '0 etros! est "opuesta
por un tablero de ?orig4n arado sobre 3igas etli"as y pilotes de a"ero ?in"ados en el sustrato
arino.
- 9onstru""i4n de las plata%oras de ser3i"ios! "onsidera la plata%ora de "apta"i4n de agua de ar y
plata%ora de sistea "ontra in"endio. 2stas plata%oras se ubi"an de anera "ontigua y poseen
abas una superestru"tura etli"a .ue soporte un e"aniso de le3ante "apa& de ontar y
desontar los e.uipos .ue ellas "ontienen.
- 9onstru""i4n de "apta"i4n de agua de arB La tuber)a de "apta"i4n de agua de ar se
epla&ar a lo largo del uelle! ontada sobre su estru"tura. A 800 etros de la playa! desde
la plata%ora de ser3i"io! des"ender 3erti"alente ?asta una pro%undidad apro0iada de 3
etros! donde se ubi"ar la bo"a de "apta"i4n.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 1' de 60
- 9onstru""i4n de des"arga de agua de ar( La tuber)a de des"arga de agua de ar se
epla&ar a lo largo del uelle. Apro0iadaente a ,00 etros de la playa! des"ender
3erti"alente desde el uelle! ?asta una pro%undidad de entre 9 y 10 etros! donde se
ubi"ar la bo"a de des"arga.
B3#3$ C)e! Te))es)e1 Las prin"ipales obras e instala"iones del proye"to en el rea terrestre sonB los
estan.ues de ala"enaiento de GNL( la planta de regasi%i"a"i4n( las bobas de ipulsi4n de GNL( el
gasodu"to de inter"one0i4n del <erinal "on el gasodu"to e0istente! y los e.uipos e instala"iones
au0iliares! tales "oo e.uipos de "ontrol y red de in"endio! entre otros.
Las a"ti3idades en esta rea sonB
- 5nstala"i4n de %aenas! no se "ontepla la instala"i4n de "apaentos. Los traba/adores sern
transportados! "on%ore a los turnos .ue se prograen! en buses desde las lo"alidades s
pr40ias! de pre%eren"ia la "iudad de =uintero.
- 9onstru""i4n de o%i"inas pro3isorias! bodegas y talleres! a los terrenos del proye"to se a""ede
a tra3Ls del "aino pa3ientado e0istente .ue se bi%ur"a de la ruta IE30E2.
- Prepara"i4n de reas de a"opio y ala"enaiento
- 9onstru""i4n del %oso de tuber)as! "on el %in de peritir el "ru"e de las tuber)as de GNL! agua de
ar y "ondu"tos elL"tri"os ba/o el "aino "ostero! el proye"to "onsidera la "onstru""i4n de un %oso
seienterrado! de ?orig4n! epla&ado en la playa. La "onstru""i4n de este %oso "onsidera ele3ar
el "aino "ostero a %in de %a"ilitar el "ru"e. Las a"ti3idades .ue se e/e"utarn sern las siguientesB
- 20"a3a"i4n del %oso 6diensiones apro0iadas de 3 etros de an"?o por *, etros de largo!
in"luyendo el trao ba/o el "aino7.
- 9onstru""i4n de obras "i3iles 6?orig4n arado7
- Modi%i"a"i4n del "aino "ostero 6ele3a"i4n de 1 etro "on respe"to al ni3el a"tual7
- 5nstala"i4n de tuber)as! instala"iones elL"tri"as y de "ontrol! et".
- Lipie&a y despe/e.
- 1etroe0"a3adoras y "argadores %rontales
- Martillos de deoli"i4n de pa3ientos
- 1odillos "opa"tadores
- 9aiones
- Gr:as
2l Ltodo "onstru"ti3o "onsidera ?abilitar un "orto des3)o utili&ando el espa"io disponible en el
rea adya"ente al "aino! entre la "al&ada y la playa propiaente tal. Fna 3e& "onstruido el %oso de
?orig4n! se restituir el tra&ado noral. La parte superior del %oso estar "ubierta "on una re/a
etli"a y toda la estru"tura en la playa "ontar "on barreras laterales.
- Mo3iientos de tierras! "oprenden los o3iientos de tierra ne"esarios para preparar el terreno
donde se "onstruirn las obras e instala"iones del proye"to. Los o3iientos de tierra s
iportantes son a.uellos destinados a preparar las plata%oras donde se "onstruirn los estan.ues
de ala"enaiento de GNL y los di.ues de "onten"i4n de derraes! las instala"iones de
gasi%i"a"i4n y las instala"iones au0iliares. 9oo parte de esta a"ti3idad! se e%e"tuarn
apro0iadaente *'3.6,0
3
de "ortes y e0"a3a"iones! y '99.000
3
de rellenos. 9uando sea
posible! se reutili&ar el aterial pro3eniente de las e0"a3a"iones para e%e"tuar los rellenos. No se
"ontepla el uso de e0plosi3os para e%e"tuar las e0"a3a"iones! dadas las "ara"ter)sti"as del aterial.
Las a"ti3idades bsi"as .ue se reali&arn para e%e"tuar o3iientos de tierra sernB
- es"arpe del terreno(
- e0"a3a"iones y rellenos(
- traslado de aterial(
- "opa"ta"i4n del terreno.
2n el punto 1.1.3.* del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n se presenta la "antidad de 3ia/es .ue
re.uiere la etapa de "onstru""i4n del proye"to.
- 9onstru""i4n de estan.ues de ala"enaiento de GNL! la "onstru""i4n de los tres estan.ues de
ala"enaiento de GNL! de 160.000 3 de "apa"idad "ada uno! "onsidera las siguientes
a"ti3idadesB
a. Prepara"i4n de base de %unda"i4n
b. 9onstru""i4n de losa de %unda"i4n
". 9onstru""i4n de la base de los estan.ues
d. 9onstru""i4n del estan.ue de a"ero
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 1, de 60
e. Prueba ?idrostti"a
<odas estas a"ti3idades se detallan en el punto 1.1.*.*.1 del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n.
Los estan.ues de a"ero! de doble pared! sern suinistrados por un %abri"ante de re"ono"ida
e0perien"ia en el rao. +e estia .ue el per)odo de "onstru""i4n ser de apro0iadaente *,
eses. Los dos prieros estan.ues se "onstruirn s4lo "on un es de des%ase! por lo .ue! en la
pr"ti"a! se "onstruyen siultneaente 6el ter"er estan.ue se "onstruir "on un des%ase estiado
de , aJos7. <oda la soldadura del estan.ue ser de a"uerdo al AP5 6*0 y todos los soldadores sern
"ali%i"ados de a"uerdo "on la se""i4n 5O del A+M2 Boiler and Pressure Cessel 9ode. 2l "ontratista
deber suinistrar los pro"ediientos de soldadura! "erti%i"ados de "ali%i"a"iones de los
pro"ediientos y de los soldadores. Las "osturas de las paredes ?ori&ontales y 3erti"ales del
estan.ue interno y e0terno deben ser "on penetra"i4n total 6buttE/oints7. Las soldaduras 3erti"ales
del estan.ue interior debern ser radiogra%iadas 100 P.
Fna 3e& terinadas las obras! los estan.ues se soeten a pruebas de "argas ?idrostti"as. 2stas
pruebas se reali&an de a"uerdo a lo estable"ido en la norati3a na"ional e interna"ional 694digo
AP5 6*0! ApLndi"e =7. Las pruebas se reali&an "on agua dul"e 6"ruda7. Para este e%e"to! se re.uiere
un 3oluen de apro0iadaente 110.000 3 de agua. Los dos prieros estan.ues se probarn en
%ora se"uen"ial! utili&ando la isa agua. 2l agua se en3iar pre3iaente a una laguna de
reten"i4n y de"anta"i4n. Antes de ser e3a"uada desde la laguna se anali&ar el "upliiento de los
l)ites estable"idos en el #.+. 90-*000. +i el anlisis uestra .ue el agua "uple "on el #.+. 90
dentro de la Qona de Prote""i4n Litoral! se des"argar al ar en %ora dosi%i"ada por el eisario de
aguas llu3ias de 2NAP. +i el anlisis uestra .ue el agua "uple "on el #.+. 90 %uera de la Qona de
Prote""i4n Litoral! se des"argar al ar a tra3Ls del eisario de 2NAP.
2l <itular deber reitir a la Autoridad Mar)tia una "opia de los anlisis .u)i"os .ue peritirn
3eri%i"ar .ue el agua utili&ada en las pruebas ?idrostti"as "uple "on el #+ 90-*000! en %ora
pre3ia a su 3ertiiento al ar a tra3Ls del eisario subarino de 2NAP.
- 9onstru""i4n planta de regasi%i"a"i4nB
La "onstru""i4n de planta de regasi%i"a"i4n "onsidera las siguientes a"ti3idadesB
a. 20"a3a"iones y rellenos 6para %unda"iones! tuber)as! et".7
b. 9onstru""i4n %unda"iones
". 9onstru""i4n de obras "i3iles
d. 5nstala"i4n y onta/e de 3apori&adores $1C
e. 5nstala"i4n y onta/e de tuber)as
%. 9one0iones
g. <erina"iones
?. Pruebas
<odas estas a"ti3idades estn des"ritas en el punto 1.1.*.*.* del 5n%ore 9onsolidado de
23alua"i4n.
- 9onstru""i4n del gasodu"to! se "onsidera la "onstru""i4n de un gasodu"to de apro0iadaente
*.000 etros de longitud! .ue perite "one"tar el terinal "on un gasodu"to .ue estar "onstruido
antes de la puesta en ar"?a del presente proye"to. 2l tra&ado trans"urre por la orilla del "aino IE
30E2! en un trao de alrededor de 10 etros! para luego "ontinuar a "apo tra3iesa ?asta epalar
"on el gasodu"to proye"tado. 2n estos terrenos se soli"itar la ser3idubre "orrespondiente.
2n el punto 1.1.3 del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n se indi"an los re.ueriientos de ser3i"ios e
insuos para la etapa de "onstru""i4n. +e indi"a .ue el agua potable para la bebida durante la
"onstru""i4n del Proye"to ser lle3ada ?asta el lugar en botellones "errados por una epresa autori&ada.
2n el Ane0o B.1 del Adenda se ad/unta el "erti%i"ado de epresa pro3eedora.
2n el punto 1.1.3.* se des"riben las a"ti3idades de transporte del proye"to! tanto para el rea ar)tia
"oo el rea terrestre. 2NAP prograar las %aenas .ue generarn los ayores o3iientos
3e?i"ulares de odo tal .ue no se reali"en en Lpo"a de 3erano.
'.'. P)inci(!les O0)!s 5 Aci.i-!-es Asoci!-!s ! l! E!(! -e O(e)!cin
Las a"ti3idades %undaentales .ue se reali&arn en el <erinal de GNL son las siguientesB
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 16 de 60
!3 Aci.i-!-es en el 7)e! /!)*i/!1
E Maniobras de na3es 6atra.ue - desatra.ue7
E #es"arga y trans%eren"ia de GNL
E 9apta"i4n y des"arga de agua de ar
2l detalle de estas a"ti3idades se presentan en el punto 1.1.'.1 del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n.
2l <erinal %un"ionar bsi"aente en dos estados operati3osB en des"arga de GNL y en estado de
>espera>
a.1 A "ontinua"i4n se resuen las prin"ipales "ara"ter)sti"as de las opera"iones de des"arga 6<abla 3.*6
del 2studio! pgina 3.9,7B
!3434 Desc!)2! -e GNLB #urante este estado! el GNL es trans%erido a los estan.ues de ala"enaiento
ubi"ados en tierra. Fna 3e& aarrado el bar"o! y en%riados los bra&os de des"arga de GNL y de retorno
de 3apor de gas! se "oien&a a des"argar el GNL a los estan.ues de ala"enaiento. La des"arga de
GNL se reali&a ediante las bobas de des"arga del bar"o. 2l GNL pasa a tra3Ls de los 3 bra&os de
des"arga .ue estn "one"tados a un ani%old "o:n! desde el "ual es entregado a dos tuber)as de
des"arga! .ue lo "ondu"en ?asta los estan.ues de ala"enaiento.
!343$ Es!-o Den es(e)!DB 2n el "ual no se est des"argando ning:n bar"o! se re"ir"ula el GNL por las
instala"iones de des"arga! a %in de .ue estas se antengan a ba/a teperatura ?asta la llegada del
pr40io bar"o. A %in de antener la teperatura "riogLni"a de los e.uipos e instala"iones de des"arga y!
ades! para e3itar la genera"i4n e0"esi3a de 3apor! se re"ir"ula una "antidad de GNL desde los
estan.ues de ala"enaiento ?asta la l)nea de des"arga en el "abe&o del uelle! utili&ando para estos
e%e"tos una de las tuber)as de des"arga de GNL. 2l GNL es de3uelto a los estan.ues por otra l)nea.
9uando el bar"o est atra"ado en el uelle de GNL! se deterina un ;rea de e0"lusi4nH de ,00 etros
en torno al punto de des"arga. 2n esta rea no se perite el tr%i"o arino de ninguna ebar"a"i4n no
autori&ada! ni el desarrollo de ninguna opera"i4n o a"ti3idad .ue pueda "onstituir una %uente de igni"i4n
en "aso de derrae de GNL. 6Iigura 3.*, del 2studio7.
a.*. La "apta"i4n de agua de ar se "onsidera para la obten"i4n de dos %inesB "alentaiento del GNL
en el pro"eso de regasi%i"a"i4n y para el "ontrol de in"endios 63er punto b.1 de la #es"rip"i4n de las
a"ti3idades en el rea terrestre de la presente resolu"i4n.7.
a.*.1 #es"arga de agua de arB Fna 3e& .ue el agua de ar ?aya "ir"ulado por los inter"abiadores de
"alor del 3apori&ador! la des"arga tendr una enor teperatura de la "aptada! siendo de 3!6 9. 2l
"audal de 1,.000
3
-? ser de3uelto al ar a tra3Ls de una des"arga ubi"ada ba/o el uelle! a una
distan"ia de ,00 de la "osta. 2l "loro libre residual de la des"arga ser enor a 0!1 g-l. La
teperatura "onsiderada del agua de ar es de 10!6 9. Por esta ra&4n! se seJala .ue la teperatura
edia de la des"arga de agua de ar ser de 3!6 9! esto es! 8 9 enos .ue su teperatura edia.
2n la siula"i4n del "oportaiento de la plua de des"arga de agua de ar .ue se reali&4 en el
2studio! se "onsider4 el es"enario s des%a3orable en aspe"tos dini"os! "on "orrientes de
intensidades ba/as .ue aten:en la "apa"idad del "uerpo de agua re"eptor para inii&ar ade"uadaente
el gradiente tLri"o negati3o indu"ido en el agua de ar "er"ano al punto de des"arga.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 18 de 60
Las "oordenadas de la "apta"i4n y de la des"arga de agua de ar son las siguientesB
#e a"uerdo a lo seJalado por la Autoridad Mar)tia! el <itular al oento de ini"iarse las opera"iones
deber e%e"tuar una "opleta "ara"teri&a"i4n del agua de ar %r)a des"argada "on los '* paretros
estipulados por el #.+. NV90-*000! para lo "ual se "onsideraran los pro"ediientos estipulados en el
punto 3.8 y etodolog)as espe"i%i"adas en el punto 6 de la "itada nora. #i"?a "ara"teri&a"i4n se
presentar a la Autoridad Mar)tia y a 9$NAMA C! 1egi4n.
03 Aci.i-!-es en el 7)e! e))es)e1
E 9arga y des"arga de GNL en los estan.ues de ala"enaiento
E 1egasi%i"a"i4n de GNL
E #espa"?o a gasodu"tos
E A"ti3idades de anten"i4n de in%raestru"tura y e.uipos
<odas estas a"ti3idades sern desarrolladas de a"uerdo a pro"ediientos estandari&ados de ane/o de
riesgos y pre3en"i4n de "ontingen"ias y eergen"ias .ue se detallan en el "ap)tulo D del 2studio y se
"opleentan en el Adenda N1 del proye"to.
2l Gas Natural Li"uado pro3eniente de distintos lugares presenta di%eren"ias en sus "ara"ter)sti"as! las
instala"iones "ontarn "on sisteas de "roat4gra%os en l)nea para onitoreo "ontinuo de la "alidad del
GNL des"argado. 2l GNL ane/ado en el <erinal deber "uplir "on las espe"i%i"a"iones re.ueridas
por el Mer"ado Na"ional de Gas! seg:n se indi"a en la Nora 9?ilena $%i"ial **6'. $%.1999.
La Nora NIPA ,9A de%ine una rea de restri""i4n de 1, etros en torno a los puntos de des"arga de
GNL lo .ue perite antener "ual.uier %uente de igni"i4n su%i"ienteente le/os de las l)neas de GNL
en "aso de produ"irse una %iltra"i4n.
2l anlisis de riesgo desarrollado para este proye"to de%ini4 ades ,00 etros de e0"lusi4n para
opera"iones ar)tias durante el pro"eso de des"arga de GNL lo .ue peritir pre3enir a:n s los
riesgos de e3entos en el <erinal. Las instala"iones de GNL estn ubi"adas siguiendo las e0igen"ias de
la Nora NIPA ,9A! no e0istiendo en sus "er"an)as eleentos 3ulnerables de una "ounidad "oo
es"uelas! ?ospitales! 3i3iendas.
+e a"lara .ue el rea desta"ada en la %igura 3.*, del 25A para las instala"iones terrestres no "orresponde
a &ona de e0"lusi4n! sino representa el rea de in%luen"ia por radia"i4n tLri"a en sus di%erentes ni3eles!
produ"to de una rotura de estan.ue de GNL e igni"i4n del iso dentro del pretil! seg:n se deterin4 a
tra3Ls del odelo utili&ado en el anlisis de riesgo. Por lo anterior! las instala"iones terrestres no tienen
reas de e0"lusi4n.
<anto los gases "opriidos durante el estado operati3o de des"arga "oo >en espera> son en3iados al
re"ondensador para ser li"uados nue3aente! ediante "onta"to dire"to "on el GNL "riogLni"o de los
estan.ues.
2l re"ondensador opera en un rango de presi4n "er"ano a 1* barg. 2l re"ondensador es "apa& de li"uar
todos los 3apores generados durante la des"arga de un bar"o ientras se antiene la tasa noral de
entrega del terinal 61, MM3-d)a7. 2n "aso de .ue la des"arga "oin"ida "on un per)odo de uy ba/a
deanda de gas natural! una parte de los 3apores no al"an&an a re"ondensarse! debido al ba/o %lu/o de
gas natural. 2ste gas ser presuri&ado en un "opresor de tuber)a e inye"tado a la tuber)a! a %in de
inii&ar le des"arga al e0terior por la antor"?a.
La antor"?a es un sistea de seguridad .ue noralente se en"uentra s4lo "on sus pilotos en"endidos.
+e utili&a en una eergen"ia! durante partidas y paradas! para despresuri&a"i4n de e.uipos indi3iduales
.ue se sa.uen de ser3i"io para anten"i4n. <abiLn opera "uando se genera un e0"eso de 3apor durante
la des"arga del bu.ue "uando el re"ondensador o el "opresor .ue lo en3)a al gasodu"to se en"uentren
detenidos o en anten"i4n.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 1D de 60
La antor"?a "onsiderada por el proye"to ser una antor"?a 3erti"al auto soportante! "uyas "ara"ter)sti"as
sern de%inidas en la ingenier)a de detalle del proye"to! estindose "oo edidas preliinares un
dietro de ,0 "ent)etros y un alto de 30 etros.
b.1 Re2!si<ic!cin -el GNL+ La regasi%i"a"i4n 6o 3apori&a"i4n7 del GNL se ?ar ediante
3apori&adores de tipo $1C! los .ue utili&an agua de ar a teperatura abiente para "alentar un
inter"abiador de "alor .ue perite "alentar y regasi%i"ar el GNL. 9oo respaldo! el proye"to
"onsidera la utili&a"i4n de un 3apori&ador tipo +9C. 2stos sisteas ya %ueron des"ritos en el presente
do"uento y en el punto 1.1.1.*! letra d! del presente 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n.
b.1.1 9alentaiento del GNL en el pro"eso de regasi%i"a"i4nB +e utili&a agua de ar para ele3ar la
teperatura del GNL! para estos e%e"tos se utili&an los e.uipos 3apori&adores. La deanda de agua para
"alentaiento es de 1,.000
3
-?! en la etapa %inal del proye"to "uando se instale un ter"er 3apori&ador.
5ni"ialente! operarn dos 3apori&adores! por lo .ue se re.uerirn 10.000
3
-?. La "apta"i4n del agua
de ar! plata%ora de ser3i"io adya"ente al uelle.
2l <itular seJala en el Adenda .ue el diseJo no "onsidera la utili&a"i4n bio"idas! antialgas ni
antiin"rustantes para los tubos de "apta"i4n de agua! s4lo utili&a una ele"tro"lora"i4n del agua. 2n "aso
de .ue durante la opera"i4n del proye"to! las "ondi"iones del agua de ar y las e0igen"ias de la
opera"i4n e0igieran la utili&a"i4n de alg:n bio"ida o sustan"ia antiin"rustante! se soli"itar la
autori&a"i4n respe"ti3a para su uso a la Autoridad Mar)tia y +21NAP2+9A.
b.1.* Para el "ontrol de in"endiosB +e "ontar "on un sistea de agua "ontra in"endio para la
re%rigera"i4n de las reas adya"entes al siniestro. 2ste sistea ser alientado "on agua de ar a tra3Ls
de bobas instaladas en el uelle y "ontar "on un estan.ue y una red alientada ediante bobas. La
red se antendr en presi4n ediante una boba /o"Uey! el "ir"uito "ubrir todas las instala"iones del
terinal! in"luyendo uelle! estan.ues de GNL! planta de regasi%i"a"i4n! o%i"inas! talleres y "ual.uier
otra instala"i4n .ue lo re.uiera! para lo .ue se proye"ta la ade"uada distribu"i4n de gri%os para la toa
de agua de in"endio.
03$3 Des(!cEo ! 2!so-uco1 una 3e& regasi%i"ado el gas natural es "ondu"ido ediante una "one0i4n de
* U de longitud a la red de gasodu"tos de la &ona "entral del pa)s.
2l gasodu"to se epla&a en terrenos de "lasi%i"a"i4n tipo 5 respe"to de la nora norteaeri"ana #$<
Pipeline +a%ety 1egulations! por lo .ue no es ne"esario agregar odori&ante al gas natural .ue se en3)a al
gasodu"to.
#urante la etapa de $pera"i4n del Proye"to s4lo se usarn "obustibles 6#iesel7 en situa"iones de
eergen"ia o anteniiento de los e.uipos elL"tri"os. No es posible estiar el "onsuo diario o
ensual! ya .ue estos no sern peranentes. 2l diesel se utili&ar en el generador de energ)a elL"tri"a de
eergen"ia de 8,0 \Z! .ue se estia operar 100 ?oras al aJo y en la boba de respaldo "ontra
in"endio! "uyo opera"i4n ser o"asional. 2l "onsuo de diesel del generador se estia en 0!1'
3
-?r!
para el "ual se "ontar "on un estan.ue de apro0iadaente 10
3
.
2n el punto 1.1.'.*.* del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n! se presentan las A"ti3idades de
anten"i4n de in%raestru"tura y e.uipos. #e a"uerdo a lo indi"ado en la nora NIPA ,9 A! "ada
"opaJ)a debe preparar un anual .ue de%ina el prograa de inspe""i4n y anten"i4n de todos los
"oponentes .ue son usados en la planta de GNL. 2ste deber indi"ar la anera y %re"uen"ia en .ue se
deben desarrollar las pruebas e inspe""iones de "ada "oponente del sistea! la des"rip"i4n de las
a""iones a desarrollar para antener las instala"iones de a"uerdo a la nora NIPA ,9! y los
pro"ediientos .ue se deben seguir durante las repara"iones.
'., E!(! -e A0!n-ono
No se "ontepla el abandono del proye"to! sin ebargo se podrn reali&ar odi%i"a"iones a las
instala"iones portuarias si las "ondi"iones del er"ado y-o odi%i"a"iones de las "ondi"iones
te"nol4gi"as as) lo aeritan. #e a"uerdo al tipo de odi%i"a"iones estas sern ingresadas al +25A! o
debidaente in%oradas a 9$12MA C 1egi4n.
2n "aso .ue se resuel3a el "ierre del proye"to! se soli"itarn los perisos "orrespondientes "on un pla&o
no in%erior a *' eses! indi"ando las a"ti3idades a reali&ar y las obras .ue se "onteplan en el
abandono. #e reali&ar esto! de deber presentar el do"uento a la 9$12MA C 1egi4n para su
aproba"i4n.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 19 de 60
$tras alternati3as .ue se podrn tener en "uenta es la aplia"i4n de la 3ida :til del proye"to ediante
las odi%i"a"iones .ue se "onsideren ne"esarias o bien trans%erir todas o parte de las instala"iones a
ter"eros. 2n abas alternati3as se tendrn en "uenta la soli"itud y aproba"i4n de los perisos
pertinentes.
,. =ue! "on rela"i4n a las obser3a"iones re"ibidas de las distintas organi&a"iones y-o personas
naturales! a .ue se re%iere el 3isto ' de la presente 1esolu"i4n! las pondera"iones de "ada una de
ellas respe"ti3aente! se en"uentran en el Ane0o 1 de la presente 1esolu"i4n! el "ual es parte
integrante de la isa.
6. =ue! de la e3alua"i4n de ipa"to abiental del proye"to puede "on"luirse .ue las siguientes
edidas de itiga"i4n! repara"i4n! "opensa"i4n y "ondi"iones son apropiadas para ?a"erse
"argo de los e%e"tos! "ara"ter)sti"as y "ir"unstan"ias estable"idos en el art)"ulo 11 de la Ley N
19.300! las .ue debern "uplirse para la e/e"u"i4n del respe"ti3o proye"to.
6.1. Me-i-!s -e /ii2!cin+ )e(!)!cin 5%o co/(ens!cin
F3434 E!(! -e cons)uccin+ /e-i-!s -e /ii2!cin
a. 9alidad del aire
5pa"toB 2isi4n de pol3o y gases.
- #esde el ini"io de la etapa de "onstru""i4n! los "ainos interiores de a""eso a los %rentes de
traba/o sern e/orados! dotndolos de una "arpeta de aterial granular.
- 2l <itular seJala .ue los suelos del se"tor tienen un ni3el de ?uedad y ades se reali&arn
a"ti3idades de riego y ?ue"ta"i4n durante la etapa de "onstru""i4n en las a"ti3idades
generadoras de aterial parti"ulado.
- Los "aiones "ir"ularn "on sus "arpas instaladas y su/etas a la "arro"er)a.
- 2sta "oisi4n "onsidera .ueB
- 2n las reas de ayor o3iiento de tierra! por se"tores de a3an"e del traba/o! seg:n el
"ronograa de traba/o del proye"to! se deber instalar alla ras?ell! "on una altura )nia de '
etros! de anera de "ontrolar la posible dispersi4n de aterial parti"ulado! por e%e"tos del
3iento.
- +e debern ?ue"tar pre3iaente las &onas 6reas7 de o3iientos de tierra o e0"a3a"iones.
- +e debern transportar todos los ateriales .ue se generen de los o3iientos de tierra y
ni3ela"iones del terreno! pre3iaente ?uede"idos.
- <oda la a.uinaria y 3e?)"ulos deben tener la re3isi4n tL"ni"a al d)a.
- Para los generadores elL"tri"os a utili&ar durante la etapa de "onstru""i4n del proye"to! el
<itular debe utili&ar el #iesel "on el enor "ontenido de a&u%re 6+7 disponible en el er"ado
na"ional. 6Petr4leo #iesel 9iudad A17.
b. 1uido
5pa"toB Auento de los ni3eles de ruido
- +e utili&ar a.uinaria en buen estado! "on sus respe"ti3os silen"iadores %un"ionando.
- Las a"ti3idades ruidosas 6"orte! biselado! et".7 se e%e"tuarn "uando su taaJo lo perita en
lugares "errados.
- +e pri3ilegiar el uso de eleentos pre%abri"ados en las instala"iones de %aenas.
- La /ornada noral de traba/o ser de Lunes a Ciernes de 8B00 a 18B30 ?rs.! y el +bado de 8B00 a
1'B00 ?rs. 2n "aso de re.uerirse e%e"tuar traba/os en turnos e0traordinarios! se in%orar a las
autoridades "orrespondientes 6Muni"ipalidades! 9arabineros7. 9abe desta"ar .ue no se
prograarn a"ti3idades ruidosas o olestas en ?orarios no"turnos.
- 2l ?in"ado de pilotes se e%e"tuar utili&ando artinetes de ba/a eisi4n sonora
- 2n Ane0o ' del 2studio A":sti"o! se seJala .ue se reali&arn "apaJas .uin"enales de
onitoreo de ruido.
- +e e%e"tuarn "apaJas de di%usi4n ?a"ia la "ounidad! a"er"a de las a"ti3idades de
"onstru""i4n .ue se lle3arn a "abo en el se"tor! en espe"ial "uando se trate de altas eisiones
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *0 de 60
de ruido! "oo por e/eplo durante el ?in"ado de Pilotes "on Martinete. 2sta in%ora"i4n ser
di%undida por edio es"rito! por e/eplo "on 3olantes seanales( y-o radial.
". 9ara"ter)sti"as %)si"oE.u)i"as del agua de ar y sedientos
5pa"toB Altera"i4n de las "ara"ter)sti"as %)si"oE .u)i"as del agua
- +e antendr un "ontrol estri"to del ane/o de residuos y se re"ole"tarn a.uellos .ue
a""identalente "aigan al ar y deri3en ?a"ia la playa. +e adoptarn edidas espe")%i"as para
el ane/o de los residuos generados durante el ?in"ado de pilotes y la "onstru""i4n del uelle.
+e generarn Pro"ediientos de <raba/o .ue "ontengan instru""iones e0presas de "oo portar
?erraientas 6"inturones o aletas ade"uadas7( "a/as para guardar ?erraientas y a""esorios!
las .ue se ubi"an sobre el puente de a""eso y "abe&o en "onstru""i4n( seJali&a"i4n "lara y
"ontenedores donde de/ar residuos "lasi%i"ados( anipula"i4n de estru"turas! ateriales y
e.uipos( prote""iones espe"iales en puntos de soldadura! et".
- <odo esto se "opleenta "on un plan de aseo diario! un plan seanal de lipie&a del %ondo
arino y la presen"ia peranente de un 5nspe"tor Abiental! .ue a"t:a independiente
del Pre3en"ionista de 1iesgo.
- Fna 3e& %inali&ada la "onstru""i4n! se reali&ar una "apaJa de re"ole""i4n subarina de los
residuos aso"iados a las obras! en la %a/a del uelle! "on la "olabora"i4n de bu&os y e.uipo
espe"ial para re"uperarlos desde el %ondo. Los residuos "ole"tados sern "lasi%i"ados y su
disposi"i4n %inal ser en un relleno sanitario o! a tra3Ls de una epresa espe"iali&ada! si se trata
de residuos industriales
d. 9ounidades arinas
5pa"toB Altera"i4n de "ounidades
- Minii&a"i4n de la %a/a de playa utili&ada para a""eder a las obras del uelle. Minii&a"i4n de
las reas a alterar durante el ?in"ado de pilotes.
- Fso de e.uipos de per%ora"i4n "uando sea ne"esario para el ?in"ado de los pilotes 6se e0"luye el
uso de e0plosi3os7.
- Fna 3e& %inali&ada la "onstru""i4n! se reali&ar una "apaJa de re"ole""i4n subarina de los
residuos aso"iados a las obras! en la %a/a del uelle! "on la "olabora"i4n de bu&os y e.uipo
espe"ial para re"uperarlos desde el %ondo. Los residuos "ole"tados sern "lasi%i"ados y su
disposi"i4n %inal ser en un relleno sanitario o a tra3Ls de una epresa espe"iali&ada si se trata
de residuos industriales.
e. #iensi4n antropol4gi"a
5pa"toB Altera"i4n de ?bitos y "ostubres
- +e prograarn las obras "onstru"ti3as! en "oordina"i4n "on los pes"adores de la "aleta
Lon"ura! de odo de inii&ar las inter%eren"ias "on la %iesta religiosa reali&ada durante la
seana del *9 de /unio. +e adoptarn las edidas para %a"ilitar el paso seguro de la pro"esi4n
por el "aino "ostero en el se"tor de las obras.
- +e seJali&ar el se"tor donde se e/e"uten obras en la playa y en el "aino "ostero. +e pondrn
barreras y eleentos de seguridad y se ad3ertir a las personas! super3isando el paso por el
"aino "ostero durante los oentos en .ue sea ne"esario utili&ar a.uinaria y transportar
ateriales en el se"tor.
%. Medio "onstruido
5pa"toB Auento de la deanda de la in%raestru"tura 3ial
- +e ipleentar un Plan de Gesti4n de <rnsito y seJalLti"a durante la etapa de "onstru""i4n.
2l plan ser propuesto a la #ire""i4n de Cialidad! pre3io al ini"io de "ual.uier a"ti3idad
"onstru"ti3a del proye"to.
- +e liitar la 3elo"idad de los "aiones a la entrada y salida a la ruta IE30 E2! la .ue se
utili&ar noralente para a""eder al rea del proye"to.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *1 de 60
- 2sta 9oisi4n "onsidera .ue el <itular debe distribuir! antes y durante de la etapa de
"onstru""i4n "artillas in%orati3as en la "ounidad! .ue seJalen las a"ti3idades .ue se
desarrollarn! las olestias .ue se generarn! los ?orarios de di"?as a"ti3idades! las a""iones
para itigarlas! y donde "ouni"arse o dirigirse en "aso de "onsultas! re"laos o sugeren"ias.
g. Fso del suelo y la &ona "ostera
5pa"toB Altera"i4n del uso de la &ona "ostera
- +e seJali&ar el se"tor donde se e/e"uten obras en la playa y en el "aino "ostero. +e pondrn
barreras y eleentos de seguridad y se ad3ertir a las personas! super3isando el paso por el
"aino "ostero durante los oentos en .ue sea ne"esario utili&ar a.uinaria y transportar
ateriales en el se"tor.
- Las a"ti3idades de pes"a de orilla no se 3ern liitadas! sal3o en los lugares de los %rentes de
traba/o en la &ona del uelle! donde se restringir el ingreso a los pes"adores.
?. Ar.ueolog)a arina 6Cer 9ap)tulo 3! punto 3.*.6 del presente in%ore7.
5pa"toB Altera"i4n de sitios ar.ueol4gi"os arinos
- +e reali&arn traba/os ar.ueol4gi"os orientados a abordar de anera s sisteti"a y detallada
el ?alla&go N1! lo"ali&ado en el rea de in%luen"ia del proye"to. 2n esta %ase! la inter3en"i4n
ar.ueol4gi"a del ya"iiento se restringir al )nio posible! optii&ando la re"upera"i4n de
datos rele3antes ediante un diseJo de uestreo "uidadosaente %orulado para 3eri%i"ar la
naturale&a "ultural de los dep4sitos y "ontribuir a la interpreta"i4n de los pro"esos de %ora"i4n
y trans%ora"i4n del registro. Para esto se plantean las siguientes l)neas generales de
in3estiga"i4n! .ue "obinan la apli"a"i4n de Ltodos de terreno y laboratorioB
- +ondeos ar.ueol4gi"os suba"uti"os sele"ti3os .ue peritan 3eri%i"ar la presen"ia de
dep4sitos estrati%i"ados! su estru"tura! ni3el de integridad y poten"ia( al iso tiepo!
posibilitarn una deliita"i4n s pre"isa del ya"iiento.
- 1e"upera"i4n y anlisis de aterial arte%a"tual .ue perita ads"ribir %un"ional! "ultural
y "ronol4gi"aente el sitio a partir de eleentos diagn4sti"os( de igual anera la
identi%i"a"i4n de rasgos in situ peritir)a do"uentar ar.ueol4gi"aente el ya"iiento.
- 1e"upera"i4n y anlisis de uestras de sediento "on el %in de do"uentar las
"ara"ter)sti"as sedientol4gi"as y geoor%ol4gi"as de los dep4sitos.
- 1e"upera"i4n y anlisis de uestras de ar.ueo%auna para su identi%i"a"i4n ta0on4i"a
y anat4i"a! y deterina"i4n de posibles e3iden"ias de odi%i"a"i4n "ultural.
- +obre la base de la in%ora"i4n re"ole"tada se pro"eder a e3aluar de anera s ob/eti3a la
rele3an"ia "ient)%i"a y el 3alor ar.ueol4gi"o y patrionial del ?alla&go. Basndose en estos
ante"edentes! se propondr un plan de a""i4n al 9onse/o de Monuentos Na"ionales! para
ipleentar la prote""i4n y ane/o del sitio. 2ste plan de a""i4n in"luir las bases tL"ni"as y
"ient)%i"as para la ipleenta"i4n de edidas de itiga"i4n y-o "opensa"i4n de%initi3as del
proye"to! ya sean Lstas prograas de res"ate! onitoreo ar.ueol4gi"o u otras a""iones a%ines.
- 2l <itular in%orar debidaente a los "ontratistas .ue e/e"uten estas labores! la obliga"i4n de
noti%i"ar inediataente de "ual.uier ?alla&go registrado durante las %aenas! de a"uerdo a lo
dispuesto en los art)"ulos *6 y *8 de la Ley N18.*DD de Monuentos Na"ionales! y en los
art)"ulos *0 y *3 de su 1eglaento sobre 20"a3a"iones y-o Prospe""iones Ar.ueol4gi"as!
Antropol4gi"as y Paleontol4gi"as. Ante di"?a e3entualidad! el <itular noti%i"ar por es"rito al
9onse/o de Monuentos Na"ionales. 1egi4n de Calpara)so.
i. Ar.ueolog)a terrestre 6Cer 9ap)tulo 3! punto 3.*.6 del presente in%ore7.
5pa"toB Altera"i4n de ?alla&gos ar.ueol4gi"os
- +e reali&ar una re"ole""i4n sisteti"a de los restos ateriales presentes en la super%i"ie. Fna
uestra representati3a del aterial re"uperado ser soetida a anlisis espe"iali&ado de
laboratorio! in%ora"i4n .ue integrada "on las "ara"ter)sti"as espa"iales y obser3a"iones de
terreno de los ?alla&gos! ser ob/eto de un in%ore %inal. #e a"uerdo a lo seJalado en el 2studio
Ar.ueol4gi"o del rea terrestre del proye"to 6Ane0o 6.* del 2studio7! la edida apropiada para
los ?alla&gos tipi%i"ados "oo "on"entra"iones y para a.uellos sitios e3aluados "oo
edianaente signi%i"ati3os! dado el "ar"ter super%i"ial obser3ado en estos dep4sitos y su ba/a
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ** de 60
densidad arte%a"tual y e"o%a"tual! "onsiste en una re"ole""i4n sisteti"a de los restos
ateriales presentes en la super%i"ie.
- Para poner en pr"ti"a las edidas de itiga"i4n re"oendadas! el ar.ue4logo presentar una
soli"itud ante el 9onse/o de Monuentos Na"ionales para su e/e"u"i4n! para lo .ue deber
presentar un diseJo de in3estiga"i4n y una "arta "oproiso del titular! donde se ani%iesta
.ue la epresa aprueba la propuesta del ar.ue4logo para la reali&a"i4n de los traba/os de la
re%eren"ia.
- 2n el "aso de a.uellos sitios ar.ueol4gi"os e3aluados "oo signi%i"ati3os 63er plan de edidas
de itiga"i4n y punto 3.*.6 del anlisis del Art. 11 de la Ley 19.300 del presente 5n%ore7!
sobre los .ue se estia ne"esario e/er"er un sondeo para su "ara"teri&a"i4n y re"oenda"i4n
de%initi3a de las edidas de itiga"i4n espe")%i"as de re"upera"i4n a e/er"er! se propondrn
oportunaente al 9onse/o de Monuentos Na"ionales! pre3io al ini"io de la etapa de
"onstru""i4n del proye"to.
- <odas estas edidas sern ipleentadas antes de e%e"tuar a"ti3idades .ue puedan a%e"tar los
?alla&gos identi%i"ados.
F343$ E!(! -e o(e)!cin! Me-i-!s -e Mii2!cin1 2l <itular no "onsidera la presenta"i4n de edidas
para esta etapa pues no "onsidera la genera"i4n de ipa"tos signi%i"ati3os itigables "on edidas
adi"ionales a las ya "onsideradas en el diseJo del proye"to.
F343# Pl!n -e Me-i-!s -e co/(ens!cin+ el <itular presenta "oo edida de "opensa"i4n! la
?abilita"i4n de rea 3erde en se"tor de Playa Lon"ura.
- A %in de "opensar los ipa"tos generados por el proye"to sobre el "oponente >Fso de suelo
y de la &ona "ostera>! aso"iados al epla&aiento de algunas obras del proye"to en la %a/a de
playa! el <itular ?abilitar un rea 3erde en el se"tor de la Playa Lon"ura! ?a"iLndose "argo de
su ipleenta"i4n( su anteniiento estar a "argo de la 5. Muni"ipalidad de =uintero..
Pre3iaente! soeter a "onsidera"i4n de la 5. Muni"ipalidad de =uintero el proye"to de rea
3erde! para obtener la aproba"i4n %oral de esta edida. 2n el Adenda el <itular seJala .ue en
"ono"iiento del proye"to del Borde 9ostero .ue tiene esta Muni"ipalidad! esta rea 3erde
propuesta podr)a ser reepla&ada por la e/e"u"i4n de *.000 etros del paseo peatonal "ostero
de iguales "ara"ter)sti"as a los '00 etros ya e/e"utados en el se"tor de Lon"ura. La edida .ue
se a"uerde "on el uni"ipio deber ser in%orada a la 9$12MA C 1egi4n.
- 2l <itular a"oge la soli"itud en "uanto a reali&ar un tipo de arbori&a"i4n en las dos pla&as de la
"ounidad de Lon"ura. Para estos e%e"tos! el titular plantar ,0 rboles de espe"ies tales "oo!
"iprLs! olle! aitLn! peuo! boldo! en "ada una de estas pla&as! debiendo el <itular asegurar el
prendiiento del 100P de los rboles! para posteriorente .uedar al "uidado de la 5.
Muni"ipalidad de =uintero.
F3$ Pl!n -e P)e.encin -e Ries2os 5 Con)ol -e Acci-enes
2n el 2studio! Punto D.'! del 9ap)tulo D! se presenta el Plan de pre3en"i4n de riesgos! el "ual se
des"ribe a "ontinua"i4n de anera general y en el punto 1., del 5n%ore 9onsolidado de
23alua"i4n se presenta en detalle.
6.*.1. Plan de Pre3en"i4n de 1iesgos durante la etapa de "onstru""i4n del proye"to! "onsidera las
siguientes "oponentesB
- 1iegos laborales
- 1iesgos de a""identes por transporte
- 1iesgos aso"iados al transporte y ala"enaiento de ateriales peligrososB para la e/e"u"i4n
del proye"to
- <ransporteB
- Ala"enaiento
- 1iesgos de in"endios
6.*.* Plan de Pre3en"i4n de 1iesgos durante la etapa de opera"i4n del proye"to
2l <itular! desarrollar un Plan de Pre3en"i4n de 1iesgos espe")%i"o .ue "onsidere los siguientes
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *3 de 60
"riterios de seguridadB
- Proteger a las personas 6traba/adores y "ounidad7! las estru"turas y e.uipos.
- Proteger "ada uno de los "oponentes abientales identi%i"ados en el desarrollo de este estudio.
- #isponer de personal! e.uipos! ?erraientas y ateriales para pre3enir los riesgos opera"ionales del
Proye"to.
- Mantener una estre"?a "ouni"a"i4n y "oordina"i4n "on las autoridades "opetentes de Arada de
9?ile! Boberos! 9arabineros! $12M5 y de otros ser3i"ios p:bli"os! de anera de obtener re"ursos
y un "ono"iiento a"tuali&ado de las responsabilidades de "ada organi&a"i4n.
9onsidera las siguientes "oponentesB
- 1iesgos laborales
- 1iesgos opera"ionales y estru"turalesB La pre3en"i4n de los riesgos estru"turales y de opera"i4n
estarn de%inidas seg:n los lineaientos del $+NA 6F.+. $""upational +a%ety and Nealt?
Adinistration7 1egla *9 del 9I1 69ode o% Iederal 1egulations7.
2n el punto 1.,.*.1 del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n se presentan los +isteas de seguridad
durante la opera"i4n del proye"to.
6.*.3 Plan de "ontrol de a""identes y "ontingen"ias durante la etapa de "onstru""i4n
2l Plan de "ontrol de A""identes ser estable"ido en de%initi3a por el <itular en base a dos etapasB
- 9onsidera"iones y ob/eti3os del PlanB #eber atender "oo )nio los riesgos y "ontingen"ias
de%inidos en el 25A tanto para la etapa de 9onstru""i4n "oo de $pera"i4n.
- #e%ini"i4n del "ontenido del PlanB #eber estar en "ono"iiento de la "ounidad y de las
autoridades pertinentes "on 30 d)as de anti"ipa"i4n al ini"io de la %ase de opera"i4n.
2n esta etapa! el <itular dispondr de un Plan General de 9ontrol de A""identes! el "ual "ontar "on los
siguientes "ontenidosB
1. $b/eti3os.
*. Plan de Llaado de 2ergen"ia.
3. Iun"iones del Grupo de 1espuesta.
'. Iun"iones del Grupo Asesor.
,. Medios y 2.uipos.
2ste Plan ser e3aluado y san"ionado por las autoridades "orrespondientes para su aproba"i4n. Fna 3e&
aprobado por las autoridades "orrespondientes debe ser en3iado a la 9$12MA C 1egi4n.
Las prin"ipales "ontingen"ias a abordar por el plan durante esta etapa son las siguientesB
E A""identes "on daJos a personas
E #errae de sustan"ias peligrosas
E 5n"endio en reas de %aenas
2l Plan de 9ontingen"ias en su parte ar)tia "uplir "on las espe"i%i"a"iones tL"ni"as estable"idas
en la #ire"ti3a A R ,3-00*! de %e"?a , de Iebrero del *003! .ue >2stable"e pro"ediientos para la
"on%e""i4n y presenta"i4n de Planes de 2ergen"ia y 9ontingen"ia de lu"?a "ontra la "ontaina"i4n
de las aguas por ?idro"arburos y sustan"ias no"i3as l).uidas "ontainantes o .ue sean sus"eptibles de
"ontainar>. Los "ontenidos se detallan en el punto 1.6.* del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n del
proye"to.
6.*.' Plan de 9ontrol de A""identes y 9ontingen"ias en la 2tapa de $pera"i4n
2l Plan de Medidas de 9ontingen"ia en la etapa de $pera"i4n se ins"ribe en el Plan de 1espuesta a
2ergen"ias y 9ontingen"ias .ue se presentan en la +e""i4n D., del 2studio de 5pa"to Abiental y
.ue "onsidera las a""iones a desarrollar respe"to de las a"ti3idades portuarias. Adi"ionalente a lo
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *' de 60
seJalado en la se""i4n D.,! el Plan de "ontrol de eergen"ias y "ontingen"ias "onsidera los siguientes
eleentosB
a. #eten"i4n de +isteas de +uinistro de Agua Potable
b. #eten"i4n de la Planta de <rataiento de Aguas +er3idas.
2l Plan de respuesta a eergen"ias y "ontingen"ias! se presenta "opleto en el punto D., pgina D.*,
del 2studio de 5pa"to Abiental.
8. =ue! el <itular del proye"to deber dar seguiiento a la e3olu"i4n de las 3ariables abientales
3in"uladas a la e/e"u"i4n del proye"to! /unto "on un anlisis peri4di"o de la e%e"ti3idad de las edidas
de itiga"i4n! repara"i4n! "opensa"i4n y de pre3en"i4n de riesgos de%inidos en el 2studio de 5pa"to
Abiental! su Adenda! y la presente 1esolu"i4n. 2l proye"to "onsidera el siguiente Plan de
+eguiientoB
8.1 2tapa de "onstru""i4n
2l Plan de +eguiiento para esta etapa est orientado al seguiiento del "upliiento de las edidas
de itiga"i4n y pre3en"i4n indi"adas en las espe"i%i"a"iones del proye"to! poniendo Ln%asis en el
onitoreo de las edidas respe"to de "alidad de aire! ruido! %lora! %auna! edio arino y edio
abiente so"ial y "ultural! y "onsidera los siguientes "oponenteB
a. Monitoreo 9alidad del Aire
Para los e%e"tos del seguiiento de los paretros de "alidad del aire! el <itular propone onitorear! en
%ora "ontinua! los siguientes paretrosB
E!(! -e Cons)uccin
Monio)eo -e C!li-!- -el Ai)e Es!cin Loncu)!
An?)drido sul%uroso! +$* O
A0idos de nitr4geno! N$0 O
Mon40ido de "arbono! 9$ O
Nidro"arburos totales O
Nidro"arburos no etni"os O
$&ono O
Material parti"ulado PME10
617
O
Anlisis .u)i"o del Material parti"ulado
6*7
O
617 Gra3iLtri"o "ada 3 d)as! 10 uestras ensuales
6*7 5n%ore triestral
+e instalar una esta"i4n autoti"a de edi"i4n la .ue deber "uplir "on los re.uisitos estable"idos
en la legisla"i4n 3igente. +e debe indi"ar .ue el punto de lo"ali&a"i4n de la 2sta"i4n onitora! se
de%inir en "on/unto "on la Autoridad +anitaria! +AG y 9$NAMA pre3io al ini"io de la etapa de
"onstru""i4n del proye"to. 2l <itular deber proponer 3 lugares posibles de lo"ali&a"i4n de di"?a
esta"i4n a la 9$12MA C 1egi4n.
2l onitoreo se antendr durante la etapa de "onstru""i4n de anera "ontinua por * aJos. +e
entregarn in%ores ensuales a la Autoridad +anitaria y 9$12MA C 1egi4n.
b. Monitoreo ruido
+e ipleentar un prograa triestral de edi"iones de ruido! el Plan de onitoreo deber ser
presentado a la Autoridad +anitaria para su aproba"i4n! pre3io al ini"io de la etapa de "onstru""i4n del
proye"to.
ParetroB #eterina"i4n del ni3el de presi4n sonora "ontinua e.ui3alente! Le.! e0presado en
de"ibeles! dB6A7 en ' puntos sensibles ubi"ados en el se"tor de Lon"ura y en ' puntos ubi"ados
en el per)etro del rea del proye"to.
Ire"uen"iaB triestral durante la etapa de "onstru""i4n
Pla&o de entrega in%oreB Fn es despuLs de e%e"tuadas las edi"iones.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *, de 60
". Prograa onitoreo del edio arino durante el per)odo de "onstru""i4n
<eniendo en "onsidera"i4n los e3entuales ipa"tos y riesgos aso"iados a la "onstru""i4n del proye"to!
se propone un prograa de 3igilan"ia abiental del edio arino 6PCA7. Los "ontenidos del PCA sern
a"ordes "on la ;Gu)a etodol4gi"a de re3isi4n tL"ni"a se"torial de 2studios de 5pa"to Abiental en el
edio abiente a"uti"o de /urisdi""i4n na"ional para proye"tos .ue "onteplan #es"argas de
1esiduos L).uidos de Puertos y <erinales Mar)tios u $trosH! de la Arada de 9?ile.
2l prograa de 3igilan"ia abiental se desarrollar ' 3e"es al aJo! ientras dure la etapa de
"onstru""i4n del proye"to.
#urante la etapa de "onstru""i4n del Proye"to! se reali&ar un seguiiento sobre los siguientes
"oponentes abientalesB
9oluna de agua
+edientos subareales
9ounidades a"robent4ni"as de %ondos blandos
1egistro 3isual del %ondo
Anlisis "ualitati3o y "uantitati3o del %itoplan"ton y &ooplan"ton.
La red de onitoreo del presente PCA .uedar integrada por D esta"iones. +us "oordenadas sonB
Es!ciones PVA G E!(! -e Cons)uccin
Es!cin
Coo)-en!-!s
No)e Ese
G1 638*0'6 *6'9'8
G* 638*31D *6'6,3
G3 6381''D *6'9'1
G' 63811'* *6,986
G, 63810DD *66169
G6 63808*8 *6,38*
G8 63818D9 *6,*16
GD 6380,'8 *6'D9,
2l detalle del Plan de Cigilan"ia Abiental se presenta en detalle en el punto 1.8.1 del 5n%ore
9onsolidado de 23alua"i4n.
8.* +eguiiento 2tapa de $pera"i4n
a. Aire
Para los e%e"tos del seguiiento de los paretros de "alidad del aire! se antendr durante dos aJos el
Plan de onitoreo ipleentado durante la etapa de "onstru""i4n. #espuLs de este per)odo! se
anali&ar! en "on/unto "on la Autoridad +anitaria! +AG y 9$NAMA! la "on3enien"ia de antener o
odi%i"ar este Plan. +e reitirn in%ores ensuales a la Autoridad +anitaria.
b. 1uido
#urante la etapa de opera"i4n! se reali&ar un onitoreo seestral durante el prier aJo! y seg:n los
resultados! se deterinar la ne"esidad de "ontinuar "on el seguiiento de esta 3ariable. 2l onitoreo
estar en%o"ado a edir los ni3eles de ruido el per)etro del rea del proye"to.
+e "onsidera desarrollar las siguientes edidasB
ParetroB #eterina"i4n del ni3el de presi4n sonora "ontinua e.ui3alente! Le.! e0presado en
de"ibeles! dB6A7 en 6 puntos en el per)etro del rea del proye"to.
Ire"uen"iaB seestral durante el prier aJo de opera"i4n.
Pla&o de entrega in%oreB 1 es despuLs de "ada onitoreo a la autoridad sanitaria.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *6 de 60
". Prograa de onitoreo del edio arino durante el per)odo de opera"i4n
".1 Monitoreo de la des"arga de agua de ar
2l agua de ar des"argada desde la Planta de 1egasi%i"a"i4n ser onitoreada "ada 6 eses para
3eri%i"ar el "upliento del #.+. NV 90. +e agregar a los paretros a "onsiderar la deterina"i4n de
"loro residual.
Al "abo de dos aJos del ini"io del seguiiento de la des"arga de agua de ar! se anali&ar la ne"esidad
de "ontinuar "on di"?a %re"uen"ia por la Autoridad Mar)tia! "onsiderando todos los paretros del
#.+. NV 90-*000 del M5N+2GP12+! Nora de 2isi4n para la regula"i4n de "ontainantes aso"iados
a las des"argas de residuos l).uidos a aguas arinas y "ontinentales super%i"iales.
".* Monitoreo de la "oluna de agua
2l seguiiento de la "oluna de agua se reali&ar triestralente durante los dos prieros aJos de
opera"i4n del proye"to. Al "abo de dos aJos del ini"io del seguiiento del edio arino durante la
$pera"i4n del proye"to! y dependiendo de los resultados! la Autoridad Mar)tia anali&ar la ne"esidad
de "ontinuar onitoreando todos los paretros y "on la %re"uen"ia estable"ida en la priera etapa. Los
paretros a "onsiderar sern a.uellos de%inidos en la ;Gu)a etodol4gi"a de re3isi4n tL"ni"a se"torial
de 2studios de 5pa"to Abiental en el edio abiente a"uti"o de /urisdi""i4n na"ional para
proye"tos .ue "onteplan #es"argas de 1esiduos L).uidos de Puertos y <erinales Mar)tios u
$trosH! de la Arada de 9?ile. Los paretros del plan se presentan en el punto 1.8.* del 5n%ore
9onsolidado de 23alua"i4n.
".3 +edientos subareales
2l seguiiento de los sedientos subareales se reali&ar triestralente durante los dos prieros
aJos de opera"i4n del proye"to.
Al "abo de dos aJos del ini"io del seguiiento del edio arino durante la opera"i4n del proye"to! y
dependiendo de los resultados! la Autoridad Mar)tia anali&ar la ne"esidad de "ontinuar onitoreando
todos los paretros y "on la %re"uen"ia estable"ida en la priera etapa. Los paretros del plan se
presentan en el punto 1.8.* del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n.
".' Ma"ro%auna subareal de %ondos blandos
+e propone el seguiiento de la a"ro%auna subareal de %ondos blandos a ni3el "ounitario durante
la etapa de $pera"i4n "on una %re"uen"ia triestral. +e anali&arn los isos paretros .ue se
"onsideraron en la etapa de 9onstru""i4n del Proye"to. 2l uestreo se reali&ar en un total de D
esta"iones. Los paretros del plan se presentan en el punto 1.8.* del 5n%ore 9onsolidado de
23alua"i4n.
".'.1 1egistro 3isual del %ondo! se propone la reali&a"i4n triestral de %ila"iones del %ondo en torno al
rea de opera"i4n. 2l registro 3isual se reali&ar)a en una transe"ta .ue partir)a desde la "osta ?a"ia el
"entro de la ba?)a por un lapso de edia ?ora. 2ste registro se ?ar "on un e.uipo de %ila"i4n
subarina "one"tado a una "ara digital +$NS #91E<1C3,1! y "oo resultado se elaborar un
in%ore .ue des"riba lo obser3ado.
"., Anlisis "ualitati3o y "uantitati3o del %itoplan"ton y &ooplan"ton! se propone antener un
seguiiento espa"ial y teporal de las "ounidades plan"t4ni"as en el rea de in%luen"ia del proye"to!
abar"ando las D esta"iones de uestreo! en dos pro%undidades 6super%i"ie y %ondo7 y "on una %re"uen"ia
triestral. +e e3aluar despuLs de dos aJos de opera"i4n la %re"uen"ia del onitoreo propuesto. 2sta
e3alua"i4n debe ser propuesta por el <itular a la Autoridad Mar)tia para su e3alua"i4n.
".6 $bser3a"i4n de organisos en pilotes del uelle! dentro del onitoreo peranente de "ounidades
arinas se uestrear en las estru"turas del uelle 6pilotes7 la presen"ia de espe"ies in"rustantes
%orneas. La obser3a"i4n de organisos arinos sobre o ad?eridos a los pilotes .ue "onstituyen la
estru"tura del uelle "onsistir en la obser3a"i4n y e3alua"i4n dire"ta ediante bu"eo seiaut4noo
de espe"ies algales e in3ertebrados arinos a ni3el super%i"ial! edio y %ondo de "ada pilote anali&ado!
de un total de "uatro y .ue sern elegidos al a&ar. 2sta a"ti3idad tendr una %re"uen"ia triestral.
A a.uellos organisos .ue presentaran probleas en su identi%i"a"i4n in situ! sern uestreados e0
pro%eso para su posterior deterina"i4n en el laboratorio. Iinalente! el Ltodo de "uanti%i"a"i4n
"onsistir en registrar su presen"ia sobre la base de su abundan"ia 6abundante! presente! es"aso y
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *8 de 60
ausente7 en torno a la super%i"ie del pilote "ubierta y a di%erentes ni3eles de pro%undidad de a"uerdo a la
siguiente es"ala relati3a de "obertura 6P7 y presen"ia de organisos de in3ertebrados adosados en "ada
pilote.
Co0e)u)! C!e2o)*!
Muy abundante 6],0P7 MA
Abundante 6[,0P y ]*,P7 A
Presente 6[*,P y ],P7 P
2s"aso 6[,P7 2
Ausente 60P7 No se indi"a
Al "abo de dos aJos desde la puesta en ar"?a del PCA! y de a"uerdo a los resultados obtenidos! se
anali&ar la %a"tibilidad de "ontinuar o no "on el seguiiento seestral de los "oponentes
"onsiderados en Lste! por la Autoridad Mar)tia y +21NAP2+9A.
+i los anlisis de algunos paretros re%le/an! de %ora re"urrente! ni3eles ba/o el l)ite de dete""i4n o
uy "er"anos a Lstos! ya sea en aguas o sedientos! el <itular podr)a proponer a la 9$12MA C 1egi4n
des"ontinuar su seguiiento! "onsiderando .ue este tipo de in%ora"i4n podr)a no ser gra3itante para
e3aluar los posibles e%e"tos abientales de las a"ti3idades del proye"to.
H3 In<o)/es !/0ien!les Gene)!les
#e anera de "ontrolar la e%e"ti3idad de las edidas de itiga"i4n y repara"i4n y el plan de
seguiiento estable"idos en el 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n y presente 1esolu"i4n! se estia
ne"esario .ue el <itular reita un in%ore a la 9$12MA C 1egi4n 6una "opia en papel y otra en
digital7! tanto para la etapa de "onstru""i4n "oo de opera"i4n del proye"to! "onsiderandoB
H34 E!(! -e cons)uccin
2l <itular debe elaborar y reitir a la 9$12MA C 1egi4n! in%ores abientales seestrales durante la
etapa de "onstru""i4n.
#i"?os in%ores deben "onsiderar "oo )nio! los siguientes )tes y "ontenidosB
a. Aspe"tos generalesB
- Nobre del <itular!
- Per)odo de "oprende el in%ore!
- $bser3a"iones rele3antes rela"ionadas "on el periodo .ue %inali&a y el .ue "oien&a y
"ronograa general de las obras.
b. Bre3e des"rip"i4n de las obrasB
- Lo"ali&a"i4n geogr%i"a!
- Prin"ipales "ara"ter)sti"as!
- $bras "oproetidas y reali&adas en el periodo! entre otras.
a. A"ti3idades reali&adasB
- <errenos!
- 5nspe""iones!
- 2ntrega de in%ores o do"uentos "oproetidos por el <itular. 6"opia de la "arta de ingreso a
los ser3i"ios .ue "orresponda! de los in%ores estable"idos en el plan de seguiiento y
onitoreos7.
b. Aspe"tos AbientalesB
- #es"rip"i4n de los prin"ipales probleas abientales o"urridos!
- 9upliiento de obser3a"iones reali&adas al in%ore abiental anterior e in%ore respe"to de
las edidas abientales adoptadas 6a"ordadas pre3iaente "on los ser3i"ios "opetentes7 y sus
resultados.
H3$ E!(! -e o(e)!cin
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *D de 60
2l <itular del proye"to deber! elaborar y reitir a la 9$12MA C 1egi4n 6reitirlos en una "opia en
papel y digital7! durante los prieros tres aJos de opera"i4n! 5n%ores abientales anuales. 2stos
in%ores debern entregar ante"edentes sobre la gesti4n abiental! "onsiderando la norati3a
abiental 3igente! las edidas de restaura"i4n! "opensa"i4n! plan de pre3en"i4n de riesgos! "ontrol de
a""identes! plan de seguiiento abiental y des e0igen"ias de%inidas en el pro"eso de e3alua"i4n! en
la 1esolu"iones de 9ali%i"a"i4n Abiental del proye"to y-o sus a"ti3idades! seg:n "orresponda. 2n
estos in%ores debern indi"ar el grado de "upliiento de las edidas de itiga"i4n estable"idas y su
e%e"ti3idad.
#espuLs del ter"er aJo! se e3aluar la ne"esidad de "ontinuar "on estos in%ores abientales.
9. =ue! sin per/ui"io de lo seJalado en los "onsiderandos anteriores! lo "ontenido en el 2studio de
5pa"to Abiental y su Adenda! para la e/e"u"i4n del proye"to! el <itular deber dar "upliiento a las
siguientes "ondi"iones y-o e0igen"ias espe")%i"as! estable"idas por la 9$12MA 1egi4n de Calpara)soB
9.1 9on rela"i4n a los planes espe")%i"os de gesti4n de riesgos y "ontrol de a""identes! estos deben ser
presentados a la 9$12MA de %ora pre3ia al ini"io de la etapa de "onstru""i4n y opera"i4n del
proye"to.
9.* 2l <itular deber in%orar inediataente a la Autoridad +anitaria por es"rito la o"urren"ia de
e3entos espe"iales tales "oo! %un"ionaiento de las unidades de respaldo 6genera"i4n elL"tri"a7!
%allas de e.uipos de edi"i4n! entre otras.
9.3 2l <itular debe entregar a la 5. Muni"ipalidad de Pu"?un"a3) todos los in%ores del Plan de
+eguiiento Abiental del Proye"to.
9.' +e deber in"luir a la 5. Muni"ipalidad de =uintero! en la entrega de in%ores y estudios! aso"iados
a la etapa de opera"i4n del proye"to.
9., 2l <itular in%orar a la Muni"ipalidad de =uintero! la llegada de los bar"os. +e "opletar la %i"?a
propuesta! si bien los tiepos estiados podr)an su%rir odi%i"a"iones! por e/eplo por "ondi"iones
eteorol4gi"as o por disposi"iones de la 9apitan)a de Puerto.
6icE! In<o)/!i.! -e lle2!-! -e 0!)cos
Ie"?a estiada de arribo 62<A7
$rigen 6 Pro"eden"ia del GNL7
Coluen 6
3
7
5ni"io #es"arga
Iin de #es"arga
<iepo de residen"ia en la ba?)a
9.6 2l <itular deber "onsiderar las edidas propuestas en el punto D.'.1.*.* ;1iesgo opera"ionales y
estru"turalesH y las indi"adas en el plan de a""i4n de la epresa \B9 6pag. *D del ane0o * del
2studio7.
9.8 2l <itular deber de"larar ante la +uperintenden"ia de 2le"tri"idad y 9obustibles! la instala"i4n de
petr4leo diesel para "onsuo propio! de a"uerdo a las disposi"iones reglaentarias 3igentes. Al
oento de reali&ar la noti%i"a"i4n de ini"io de obras del <erinal de GNL! deber entregar un
"ronograa de las pruebas e inspe""iones .ue se e%e"tuarn a los estan.ues y tuber)as.
9.D +i la des"arga de agua 6.ue se reali&a ediante eisario %uera de la QPL7 "orresponde a un 15L! el
<itular deber a3isar por es"rito a la +uperintenden"ia de +er3i"ios +anitarios! "on al enos 90 d)as
de anti"ipa"i4n a la entrada en opera"i4n del proye"to! in%orando los ante"edentes re.ueridos por la
+5++ seg:n %orato de a3iso disponible en la pgina Web de la +5++ WWW.siss."l
9.9 9on rela"i4n a la Planta de trataiento de e%luentes .ue se usar durante la etapa de "onstru""i4n! la
"ual no %ora parte del presente proye"to en e3alua"i4n! deber ser autori&ada ante la $%i"ina
Pro3in"ial CiJa del Mar de la Autoridad +anitaria.
9.10 2n lo .ue respe"ta a los riesgos de a""identes de los traba/adores! el poli"l)ni"o y la abulan"ia
deben estar autori&ados por las o%i"inas de pro%esiones Ldi"as y paraLdi"as de la Autoridad
+anitaria.
9.11 #urante la etapa de "onstru""i4n! el onitoreo de ruido deber e%e"tuarse "ada tres eses!
"oin"idiendo "on la esta"ionalidad del aJo. #i"?o plan deber ser presentado a la Autoridad
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina *9 de 60
+anitaria para su aproba"i4n! pre3io al ini"io de la etapa de "onstru""i4n. #ependiendo de los
resultados de las edi"iones! el <itular deber adoptar las edidas de itiga"i4n "orrespondientes!
pre3iaente a"ordadas "on la Autoridad +anitaria.
9.1* 2n lo re%erido a la instala"i4n de la esta"i4n autoti"a de onitoreo de "alidad del aire
"oproetida por el <itular! esta 9oisi4n estable"e .ue su ubi"a"i4n de%initi3a deber ser
deterinada! por los +er3i"ios "opetentes en la ateria 6Autoridad +anitaria! +AG y 9$NAMA7.
Para lo anterior! el <itular deber proponer tres 637 lugares posibles de lo"ali&a"i4n de di"?a
esta"i4n. Pre3io al ini"io de la etapa de "onstru""i4n deber estar de%inida la lo"ali&a"i4n de la
esta"i4n onitora. La Autoridad +anitaria estia! .ue en base a la pobla"i4n peranente a ser3ir!
la lo"alidad .ue debe ser priori&ada para las eisiones de "alidad del aire es el se"tor urbano de
=uintero.
9.13 2l <itular deber reali&ar "oo parte del +eguiiento Abiental de la "alidad de la "oponente
aire! en el se"tor rural! un onitoreo! tanto para la etapa de "onstru""i4n "oo de opera"i4n del
proye"to! a tra3Ls de la instala"i4n de una esta"i4n onitora de "alidad del aire! por "uanto el
proye"to se ubi"a en una &ona de"larada "oo saturada! de a"uerdo a la legisla"i4n 3igente. #i"?a
esta"i4n debe ser "ontinua para An?)drido +ul%uroso 6+$*7! $&ono 6$37! N$*! N$ y Material
parti"ulado 6PM107. 2sta esta"i4n! en la etapa de opera"i4n deber onitorear al enos por dos
aJos( la "ontinuidad de las edi"iones ser de%inida por los organisos "opetentes en base a los
resultados obtenidos 6Autoridad +anitaria! +AG y 9$NAMA7. #ado lo anterior! el <itular deber
proponer tres 637 lugares posibles de lo"ali&a"i4n de di"?a esta"i4n. Pre3io al ini"io de la etapa de
"onstru""i4n deber estar de%inida la lo"ali&a"i4n de la esta"i4n onitora indi"ada.
9.1' 2l <itular deber reali&ar un onitoreo de la "alidad de suelo y te/idos 3egetales en el rea rural!
de los "ontainantes ligados a las eisiones del proye"to. 2l Plan de onitoreo deber ser
presentado y aprobado por el +er3i"io Agr)"ola y Ganadero antes del ini"io de la etapa de
"onstru""i4n. La priera "apaJa de toa de uestras y sus resultados sern in"orporados "oo
parte de la l)nea base del proye"to. Lo anterior! a ob/eto del seguiiento de la in%luen"ia del
proye"to en el suelo y en te/idos 3egetales del se"tor rural "ir"undante.
9.1, 2NAP deber reitir se"torialente una 617 "opia del Plan de 9ontingen"ias! a tra3Ls de la
Goberna"i4n Mar)tia de Calpara)so! para su e3alua"i4n y aproba"i4n en la #ire""i4n de 5ntereses
Mar)tios y Medio Abiente A"uti"o de #5129<2MA1. 2l Plan de 9ontingen"ia ser entregado
a la Goberna"i4n Mar)tia de Calpara)so en un pla&o prudente 6* eses7 antes del ini"io de la
opera"i4n del Proye"to! para su e3alua"i4n y aproba"i4n por parte de la #ire""i4n de 5ntereses
Mar)tios y Medio Abiente A"uti"o de #5129<2MA1. Fna 3e& aprobado se deber reitir
una "opia a la 9$12MA C 1egi4n.
9.16 La +212M5 de $bras P:bli"as seJala .ue! al oento de dar "upliiento a lo estable"ido en el
#.I.L. M$P N D,0-98 y #.C. *3*-0*! el <itular deber "opleentar y re3isar el 2studio de
5pa"to Cial de a"uerdo a lo in%orado en su $rd. N,90 del 08.11.*00,.
#ado lo anterior! esta 9oisi4n "onsidera .ue una 3e& aprobado el 2studio de 5pa"to Cial! en su
traita"i4n se"torial ante la #ire""i4n de Cialidad y estable"idas las edidas de itiga"i4n y
"ontrol! el <itular deber 5n%orar estas edidas a la 9$12MA C 1egi4n! edidas .ue sern
e0igidas en la %is"ali&a"i4n del proye"to. 2ste 2studio de 5pa"to Cial debe estar aprobado pre3io
al ini"io de las a"ti3idades de la etapa de "onstru""i4n del proye"to.
9.18 La +212M5 de $bras P:bli"as indi"a .ue! "onsiderando los 3ia/es "onteplados por el proye"to!
espe"ialente en su etapa de "onstru""i4n ?a"ia la planta de ridos! donde se utili&arn "aiones
"on "arga pesada .ue utili&an el re"orrido de las 1uta IE*16 y IE190 y teniendo en 3ista .ue en
espe"ial la 1uta IE*16 es de trataiento siple! el <itular debe "onteplar la e/e"u"i4n de un
"atastro pre3io de las "ondi"iones de la "arpeta de rodado y "oproeterse a su reposi"i4n una
3e& terinadas las %aenas. #ebiLndose por lo tanto! "oordinar di"?os traba/os "on la #ire""i4n
1egional de Cialidad! C 1egi4n.
9.1D +21NAP2+9A en "on/unto "on la +ubse"retaria de Pes"a! indi"an .ueB
- 2l <itular deber in"orporar en el in%ore de seguiiento durante la "onstru""i4n! "opia de la
%ila"i4n o registro 3isual del %ondo.
- 2n el onitoreo de %itoplan"ton! la toa de uestras deber reali&arse "on una red "on abertura
de alla de *, i"rones! "onsiderando lo seJalado en el punto 6.1 del in%ore "on/unto de
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 30 de 60
estos ser3i"ios! donde se seJala .ue el taaJo de la gran ayor)a de espe"ies de %itoplan"ton
del litoral "?ileno estn en el rango de *,ED0 i"rones.
- +e deben en3iar al +er3i"io Na"ional de Pes"a la entrega de los resultados de los onitoreos del
edio arino.
9.19 9on rela"i4n a la Ley de 9a&a y su 1eglaento! el <itular deber reali&ar una "apaJa de
le3antaiento de in%ora"i4n de la "oponente %auna sil3estre! pre3ia a la etapa de "onstru""i4n!
la "ual deber ser "ouni"ada al +er3i"io Agr)"ola y Ganadero! respe"to de la %e"?a de reali&a"i4n!
etodolog)a! resultados y responsable de la a"ti3idad 6espe"ialista en %auna7! de anera de
resguardar e%e"tos sobre las espe"ies de %auna protegidas por la legisla"i4n 3igente. 2n "aso! de .ue
en la "apaJa se dete"ten indi3iduos de las espe"ies seJaladas anteriorente! el <itular debe
soli"itar las autori&a"iones se"toriales "orrespondientes al +er3i"io Agr)"ola y Ganadero para el
res"ate y relo"ali&a"i4n de los isos.
10 =ue! "on rela"i4n al "upliiento de los re.uisitos y noras abientales apli"ables al proye"to! y
teniendo presente los di3ersos ante"edentes agregados al e0pediente de e3alua"i4n respe"ti3o!
puede "on"luirse .ueB
10.1 La e/e"u"i4n del proye"to re.uiere de los siguientes perisos de "ar"ter abiental
"onteplados en el <)tulo C55 del a"tual 1eglaento del +istea de 23alua"i4n de 5pa"to
Abiental! "uyo te0to re%undido! "oordinado y sisteati&ado %ue %i/ado por el #. +. N 9,! del *001!
del Ministerio +e"retar)a General de la Presiden"ia! publi"ado en el #iario $%i"ial el 08 de
#i"iebre del *00*.
+e debe in%orar .ue la Goberna"i4n Mar)tia en el pro"eso de e3alua"i4n abiental seJal4 .ue no
"orresponde otorgar el Periso Abiental +e"torial "onsignado en el art)"ulo 69 del 1eglaento +25A.
4&3434 A)*culo I$3J 2n los perisos para instalar y operar un terinal ar)tio y las "aJer)as "ondu"toras
para el transporte de sustan"ias "ontainantes o .ue sean sus"eptibles de "ontainar! a .ue se re%iere el
art)"ulo 118 del #.+. 1-9* del Ministerio de #e%ensa Na"ional! 1eglaento para el 9ontrol de la
9ontaina"i4n A"uti"a.
2l <itular presenta en el pro"eso de e3alua"i4n los re.uisitos de di"?o periso. La Autoridad Mar)tia
se pronun"ia "on%ore "on este periso! y seJala .ueB
a. +e deber in%orar y obtener "on su%i"iente antela"i4n de la 9apitan)a de Puerto de =uintero! las
autori&a"iones ne"esarias tanto para la instala"i4n de %aenas de "onstru""i4n del <erinal
Mar)tio! "oo para el ini"io de la etapa de opera"iones.
b. +e reitirn para "ono"iiento de la isa 9apitan)a de Puerto! in%ores ensuales del estado
de a3an"e de las %aenas de "onstru""i4n y de "ual.uier obser3a"i4n u "ontratiepo .ue pueda
surgir en el Plan de traba/o y "ronograa respe"ti3o.
". #urante la prueba ?idrostti"a de los estan.ues! se deber e/e"utar un prograa de onitoreo de
la des"arga al ar! a %in de 3eri%i"ar lo seJalado en el 2studio! en el sentido .ue la des"arga
"uplir "on el #.+. 90-*000. +e debern eplear los pro"ediientos y etodolog)a des"ritos
en esta nora de eisi4n! y reitir los resultados a esta Autoridad Mar)tia a tra3Ls de
9$NAMA C 1egi4n.
4&343$ A)*culo I#3J 2n el periso para introdu"ir o des"argar en aguas soetidas a la /urisdi""i4n
na"ional! aterias! energ)a o sustan"ias no"i3as o peligrosas de "ual.uier espe"ie! .ue no o"asionen daJos o
per/ui"ios en las aguas! la %lora o la %auna! a .ue se re%iere el art)"ulo 1'0 del #.+. 1-9* del Ministerio de
#e%ensa Na"ional! 1eglaento para el 9ontrol de la 9ontaina"i4n A"uti"a.
2l <itular presenta en el pro"eso de e3alua"i4n los re.uisitos de di"?o periso. La Autoridad Mar)tia
se pronun"ia "on%ore "on este periso! y seJala .ueB
a. +e deber in%orar y obtener "on su%i"iente antela"i4n de la 9apitan)a de Puerto de =uintero! las
autori&a"iones ne"esarias tanto para la instala"i4n de %aenas de "onstru""i4n del <erinal
Mar)tio! "oo para el ini"io de la etapa de opera"iones.
b. +e reitirn para "ono"iiento de la isa 9apitan)a de Puerto! in%ores ensuales del estado
de a3an"e de las %aenas de "onstru""i4n y de "ual.uier obser3a"i4n u "ontratiepo .ue pueda
surgir en el Plan de traba/o y "ronograa respe"ti3o.
". #urante la prueba ?idrostti"a de los estan.ues! se deber e/e"utar un prograa de onitoreo de
la des"arga al ar! a %in de 3eri%i"ar lo seJalado en el 2studio! en el sentido .ue la des"arga
"uplir "on el #.+. 90-*000. +e debern eplear los pro"ediientos y etodolog)a des"ritos
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 31 de 60
en esta nora de eisi4n! y reitir los resultados a esta Autoridad Mar)tia a tra3Ls de
9$NAMA C 1egi4n.
4&343# A)*culo IF3J 2n los perisos para ?a"er e0"a3a"iones de "ar"ter o tipo ar.ueol4gi"o!
antropol4gi"o! paleontol4gi"o o antropoar.ueol4gi"o! a .ue se re%ieren los art)"ulos ** y *3 de la Ley N
18.*DD! sobre Monuentos Na"ionales! y su 1eglaento sobre 20"a3a"iones y-o Prospe""iones Ar.ueol4E
gi"as! Antropol4gi"as y Paleontol4gi"as! aprobado por #.+. 'D'-90! del Ministerio de 2du"a"i4n. 6Cer
anlisis Art.11 de la Ley 19.3007.
2l 9onse/o de Monuentos Na"ionales se pronun"ia %a3orableente en rela"i4n a este periso y seJala
.ue las a"ti3idades .ue in3olu"ran este periso para reali&ar sondeos ar.ueol4gi"os suba"uti"os y
sondeos estratigr%i"os en sitios terrestres! deben obtenerse pre3io al ini"io de las obras de "onstru""i4n
en las reas in3olu"radas.
Asiiso seJala .ue! relati3o al ?alla&go ar.ueol4gi"o N 01 lo"ali&ado en el rea de in%luen"ia del
proye"to! y des"rito en el 5n%ore Ar.ueolog)a +uba"uti"a .ue a"opaJa al 2studio! el 9onse/o de
Monuentos est de a"uerdo "on las re"oenda"iones seJaladas en el in%ore para e%e"tuar las
siguientes a"ti3idadesB
a. +ondeo ar.ueol4gi"o suba"uti"o a %in de deterinar la estrati%i"a"i4n! poten"ia y deliita"i4n
pre"isa del ya"iiento y sus l)ites en rela"i4n a las distintas a"ti3idades .ue "ontepla la "onstru""i4n
del uelle en ese se"tor.
b. 1e"upera"i4n y anlisis de ateriales arte%a"tual! ar.ueo%aun)sti"o y sedientario .ue peritan
"ara"teri&ar "ulturalente el ya"iiento! as) "oo su %un"ionalidad y "ronolog)a.
1espe"to del in%ore de ar.ueolog)a terrestre .ue da "uenta de una serie de ?alla&gos seJalados "oo
<M= E1 al <M= 16! el 9onse/o est de a"uerdo "on el traba/o reali&ado! y en general! "on las
"on"lusiones de los espe"ialistas a "argo. 2n este "onte0to! y a %in de e3aluar "orre"taente el ipa"to
.ue tendr el proye"to sobre el patrionio ar.ueol4gi"o lo"ali&ado en el rea! se soli"itan las siguientes
a""ionesB
a. 1eali&ar sondeos estratigr%i"os sisteti"os en los sitios <M=E1( <M=E3( <M=E' y <M=E6!
"ali%i"ados por los espe"ialistas "oo sus"eptibles a un ipa"to signi%i"ati3o! "uyos resultados
peritirn e3aluar las edidas de%initi3as .ue se toarn en el "onte0to del proye"to.
b. 1eali&ar la isa labor en los sitios <M=E8( <M=E10 y <M=E11 e3aluados "oo de ipa"to
edianaente signi%i"ati3o.
". 2n el resto de los sitios dete"tados! reali&ar re"ole""i4n sisteti"a de los restos en super%i"ie
2l aterial re"uperado deber ser anali&ado de a"uerdo a sus "ara"ter)sti"as y su in%ore %inal deber
ser reitido al 9onse/o de Monuentos Na"ionales.
Los ateriales resultantes de las distintas etapas de in3estiga"i4n ar.ueol4gi"a .ue "ontepla este
proye"to! "oo a.uellas soli"itadas por el 9onse/o! debern ser debidaente identi%i"ados y ebalados
para su dep4sito en dependen"ias .ue deterine el 9onse/o.
Mas detalles de los sitios ar.ueol4gi"os! 3er el 11.6 de la presente 1esolu"i4n.
4&343B A)*culo ,43J 2n el periso para la "onstru""i4n! odi%i"a"i4n y aplia"i4n de "ual.uier obra
p:bli"a o parti"ular destinada a la e3a"ua"i4n! trataiento o disposi"i4n %inal de desag^es y aguas ser3idas
de "ual.uier naturale&a! a .ue se re%iere el art)"ulo 81 letra b7 del #.I.L. N 8*,-68! 94digo +anitario.
La Autoridad +anitaria indi"a .ue el proye"to ?a dado "upliiento a los re.uisitos %orales y
tL"ni"os para el otorgaiento de los perisos abientales se"toriales de los art)"ulos 91 y 9' del
1eglaento del +.2.5.A.
Para tratar las aguas ser3idas generadas durante la opera"i4n del proye"to! se instalar una planta de
trataiento de aguas ser3idas. 2l sistea de al"antarillado posteriorente deber ser aprobado por la
Autoridad +anitaria! debiendo presentar los ante"edentes en la $%i"ina Pro3in"ial de CiJa del Mar.
4&343' A)*culo ,B3J 2n la "ali%i"a"i4n de los estable"iientos industriales o de bodega/e a .ue se re%iere el
art)"ulo '.1'.*. del #.+. N'8-9*! del Ministerio de Ci3ienda y Frbaniso! $rdenan&a General de
Frbaniso y 9onstru""iones.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 3* de 60
2l <itular en el pro"eso de e3alua"i4n present4 los re.uisitos de di"?o periso! en Ane0o I.1 del
Adenda se ad/unta 1eglaento 5nterno de Nigiene y +eguridad para los traba/adores.
La Autoridad +anitaria indi"a .ue el proye"to ?a dado "upliiento a los re.uisitos %orales y
tL"ni"os para el otorgaiento de los perisos abientales se"toriales de los art)"ulos 91 y 9' del
1eglaento del +.2.5.A. 2n "uanto a la "ali%i"a"i4n industrial! se est a"orde "on el instruento de
plani%i"a"i4n territorial seJalado en el 2studio de 5pa"to Abiental! &ona e0"lusi3a para industria
peligrosa. +e"torialente! se debern traitar las autori&a"iones sanitarias "orrespondientes a estos
perisos! "onsiderando el 5n%ore +anitario y lo re%erente al 1eglaento +anitario +obre Mane/o de
1esiduos Peligrosos.
10.* =ue en 3irtud de los ante"edentes entregados por el <itular! .ue "onstan en el e0pediente! y a los
re"opilados por los ser3i"ios p:bli"os! se ?a a"reditado .ue el Proye"to "uple "on toda la
norati3a abiental apli"able. #e tal %ora! de a"uerdo a lo estipulado por el <itular! Lste "uplir
entre otras! "on lo .ue se estable"e en los siguientes "uerpos legalesB
10.*.1 #.+. N1'6-98 Nora de 2isi4n de 1uidos Molestos Generados Por Iuentes Ii/as! del
M5N+2GP12+. 2n Adenda N1 se reali&a un anlisis de la genera"i4n de ruido!
estable"iLndose .ue se dar "upliiento a esta norati3a.
10.*.* #.+. N8,-D8 del Ministerio de <ransporte y <ele"ouni"a"iones! art)"ulo 3 respe"to de los
"aiones .ue transporten aterial dentro de las &onas urbanas deber)an ir "ubiertos "on lona o
siilar.
10.*.3 La seJalLti"a a utili&ar en la etapa de "onstru""i4n y en espe"ial la .ue se utili"e en traba/os en
las 3)as y-o "ainos! debe estar a"orde "on el 9ap)tulo , del Manual de +eJali&a"i4n del
M5N<1A<2L.
10.*.' #.+. N*9D-9' del Ministerio de <ransportes y <ele"ouni"a"iones! reglaenta las "ondi"iones!
noras y pro"ediientos apli"ables al transporte de "arga.
10.*., #.L. N*.*** Ley de Na3ega"i4n! .ue regula las a"ti3idades "on"ernientes a la na3ega"i4n.
10.*.6 #.+. 6M7 N1! .ue estable"e el 1eglaento para el 9ontrol de la 9ontaina"i4n A"uti"a.
10.*.8 #.I.L. N3'0 sobre 9on"esiones Mar)tias( #.+. N660 1eglaento sobre 9on"esiones
Mar)tias.
10.*.D #.I.L. N*9* Ley $rgni"a de la #ire""i4n General del <erritorio Mar)tio y de Marina
Mer"ante.
10.*.9 #.+. N90-*000 Nora de 2isi4n para la 1egula"i4n de 9ontainantes aso"iados a las
#es"argas de 1esiduos L).uidos a Aguas Marinas y 9ontinentales +uper%i"iales.
10.*.10 Ley N18.*DD-80 del Ministerio de 2du"a"i4n! Ley sobre Monuentos Na"ionales.
10.*.11 Ley N3,,8-D0! Ley de Prote""i4n Agr)"ola! en su art. 11 estable"e la prote""i4n de las
e0plota"iones sil3oagrope"uarias! re"ursos naturales y 3ida sil3estre! de la "ontaina"i4n por
residuos l).uidos! s4lidos y "ontainantes atos%Lri"os.
10.*.1* Ley de "a&a N19.'83-96 y su 1eglaento N,-9D! en "aso de un a""idente .ue a%e"te a una
espe"ie de a3i%auna atribuible al proye"to! el <itular deber ?a"erse "argo del e/eplar!
apli"ando las a""iones de res"ate! trataiento! dando a3iso inediato a +AG de la /urisdi""i4n.
+i e3entualente se en"ontraran indi3iduos protegidos! el <itular se ?ar "argo de los
indi3iduos de espe"ies aniales protegidas.
10.*.13 Ley N'.363-31! Ley de Bos.ues! en su art. , protege las .uebradas y sus anantiales aso"iadas
a la 3egeta"i4n y %auna propia del lugar.
10.*.1' Art.136 de la Ley General de Pes"a y A"ui"ultura 6LGPA7.
10.*.1, 1esolu"i4n 20enta NV 81'-0* del M5N+AL! .ue aprueba el listado o%i"ial de sustan"ias
peligrosas para la salud! de a"uerdo a la Ley NV 1D.16' de #estina"i4n Aduanera! esto para el
"aso de los produ"tos iportados. 2l <itular soli"itar el "erti%i"ado a la Autoridad +anitaria.
10.*.16 #.+. NV *,*-9* del Ministerio de Miner)a .ue aprueba el Plan de #es"ontaina"i4n del
9ople/o Centanas y Planta <eroelL"tri"a A2+ Gener +.A.! .ue %i/a etas de redu""i4n para
el +$* y PM10. 6Cer anlisis Art. 11 de la Ley 19.3007.
10.*.18 #.+. N 3'6 del 09.1*.1993! de"lara &ona saturada por an?)drido sul%uroso y aterial
parti"ulado al rea "ir"undante al 9ople/o 5ndustrial Centanas! C 1egi4n. 6Cer anlisis Art. 11
de la Ley 19.3007.
10.*.1D #.+. N ,9-9D y ',-01 "orrespondiente a la Nora de "alidad del aire para aterial parti"ulado
respirable MP10! M5N+2GP12+.
10.*.19 #.+. N 11'-03! Nora priaria de "alidad del aire para di40ido de nitr4geno 6N0*7!
M5N+2GP12+.
10.*.*0 #.+. N 11*-03! Nora priaria de "alidad del aire para $&ono 6037! M5N+2GP12+.
10.*.*1 #.+. N 11,-03! Nora priaria de "alidad del aire para on40ido de "arbono 69$7!
M5N+2GP12+.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 33 de 60
10.*.** #.+. N 113-03! Nora priaria de "alidad del aire para di40ido de a&u%re 6+$*7!
M5N+2GP12+.
10.*.*3 Nora tL"ni"a aeri"ana NIPA ,9 A 6GNL7. Para e%e"tos de "autelar el "upliiento de esta
nora! se debern desarrollar auditor)as! "ontratando "onsultores independientes .ue "erti%i.uen
el "upliiento de lo seJalado. 6Adenda! pgina 887.
10.*.*' #+. NV 1'D-03 del M5N+AL! ;1eglaento +anitario de Mane/o de 1esiduos PeligrososH.
10.*.*, #.+. NV ,0-0* del M$P! ;1eglaento de instala"iones doi"iliarias de agua potable y de
al"antarilladoH.
10.*.*6 2l #IL 3*3-1931 >Ley de +er3i"ios de Gas y sus odi%i"a"iones> estable"e las disposi"iones
Generales! las "on"esiones para estable"iientos de las 5ndustrias de gas! y las ser3idubres
entre otras "osas.
10.*.*8 2l #+ *,'-199, aprueba el 1eglaento de +eguridad para el <ransporte y #istribu"i4n de Gas
Natural. 2ste 1eglaento estable"e los re.uisitos de seguridad )nios .ue deben "uplir las
redes de transporte y de distribu"i4n de Gas Natural! "on el %in de resguardar a las personas y
los bienes y de preser3ar el edio abiente. +e reali&arn auditor)as tL"ni"as .ue "erti%i.uen el
"upliiento del reglaento *,'-199,.
10.*.*D Art. 19 del #.I.L. M$P N D,0-98! el "ual seJala ;9orrespondern a la #ire""i4n de $bras
Portuarias la super3igilan"ia! %is"ali&a"i4n y aproba"i4n de los estudios! proye"tos!
"onstru""iones! e/oraientos y aplia"iones de toda obra portuaria! ar)tia! %lu3ial o
la"ustre! y del dragado de los puertos y de las 3)as de na3ega"i4n .ue se e%e"t:en por los
4rganos de la Adinistra"i4n del 2stado! por entidades en .ue Lste tenga parti"ipa"i4n o por
parti"ulares.H 2l <itular seJala .ue una 3e& reali&ada la 5ngenier)a de detalle! se pro"eder a
presentar a la #ire""i4n de $bras Portuarias el Proye"to "opleto para su e3alua"i4n y
aproba"i4n.
10.*.*9 $%i"io 9ir"ular N'396! estable"e la obligatoriedad de de"larar ante la +uperintenden"ia de
2le"tri"idad y 9obustibles instala"iones de Gas.
10.*.30 Nora AP5 6*0! apLndi"e =.
10.*.31 #.+. N389 1eglaento sobre re.uisitos )nios de seguridad para el ala"enaiento y
anipula"i4n de "obustibles l).uidos deri3ados del petr4leo! destinados a "onsuo propio.
10.*.3* #.+. N,9'-99 1eglaento sobre las 9ondi"iones +anitarias y Abientales bsi"as en los
lugares de traba/o.
11 =ue de a"uerdo al art)"ulo 16 de la Ley 19.300! se deben proponer las edidas de itiga"i4n!
"opensa"i4n o repara"i4n apropiadas para ?a"erse "argo de los e%e"tos! "ara"ter)sti"as y
"ir"unstan"ias estable"idos en el art)"ulo 11 de la isa Ley. Al respe"to! debe seJalarse lo
siguienteB
11.1 9on rela"i4n a los e%e"tos! "ara"ter)sti"as o "ir"unstan"ias seJalados en la letra a7 del art)"ulo 11
de la Ley 19.300-9'! respe"to de riesgo para la salud de la pobla"i4n debido a la "antidad y
"alidad de e%luentes! eisiones o residuos! es posible indi"ar .ue el proye"to generar los
siguientes residuosB
11.1.1 Resi-uos sli-os 2ene)!-os -u)!ne l! Cons)uccin -el P)o5eco
Resi-uo -e
Cons)uccin
Aci.i-!- Aue
lo 2ene)!
Volu/en Dis(osicin
6in!l
M!neKo Co/en!)io
20"a3a"iones 20"a3a"iones
terrestres
3'0.000
3
Planta de ridos
Maggi
#ep4sito
ade"uado en
Planta Maggi
+e ad/unta
"erti%i"ado en
Ane0o B.* del
Adenda
doi"iliarios y
asiilables a
doi"iliarios
A"ti3idades
propias de la
"onstru""i4n
6ebala/es!
despuntes de
adera!
"artones! et".7
'000 \g-d)a
y D00 en
per)odo punta
1elleno
sanitario Los
Molles
+e ad/unta
"erti%i"ado en
Ane0o B.3 del
Adenda
1esiduos
industriales no
peligrosos
20"edentes
etli"os o
"?atarra
2s"obros
8*
3
-es 1elleno
sanitario \#M
Mane/o
ade"uado por
parte de \#M
+e ad/unta
"erti%i"ado en
Ane0o B.' del
Adenda
1esiduos
industriales
peligrosos
<abores "on
pintura!
sol3entes
a"eites y
lubri"antes
3ariable N5#1$N$1 Mane/o en la
Planta
N5#1$N$1
+e ad/unta
"erti%i"ado en
Ane0o B., del
Adenda
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 3' de 60
_B 9onstru""i4n siultnea de dos estan.ues
11.1.* Resi-uos sli-os 2ene)!-os (o) l! O(e)!cin -el P)o5eco3
Resi-uo -e O(e)!cin Aci.i-!- Aue lo
2ene)!
Dis(osicin
6in!l
Co/en!)io
1esiduos doi"iliarios y
asiilables a doi"iliarios
A"ti3idades propias de
la $pera"i4n 6o%i"inas!
"oedor! et".7
1elleno
sanitario Los
Molles
+e ad/unta "erti%i"ado de
%a"tibilidad en Ane0o B
1esiduos industriales no
peligrosos
9?atarra! pie&as de
re"abio! goas! et".
1elleno
sanitario \#M
+e ad/unta "erti%i"ado de
%a"tibilidad en Ane0o B
1esiduos industriales
peligrosos
Bater)as! a"eites
usados! et".
2spua residual de
ane/o de derraes
N5#1$N$1 +e ad/unta "erti%i"ado de
%a"tibilidad en Ane0o B
9on rela"i4n a los residuos industriales peligrosos! tales "oo lubri"antes! restos de pinturas! sol3entes!
entre otros! sern a"opiados al interior de la %aena. 2l ala"enaiento teporal de estos residuos dar
"upliiento a la legisla"i4n "orrespondiente 6#+ 1'D-03 M5N+AL7! tanto en ateria de rotula"i4n!
"oo en lo .ue respe"ta al ane/o seguro en general.
11.1.3 9on rela"i4n a los residuos l).uidos de la etapa de "onstru""i4nB
9on rela"i4n a las aguas ser3idas! el <itular seJala .ue "ontar ser3i"ios ?igiLni"os durante la
"onstru""i4n! "on baJos .u)i"os! y ser3i"ios sanitarios "one"tados a una planta de trataiento! la .ue
ser e0igida al "ontratista en las bases de li"ita"i4n! .uien ser responsable de la traita"i4n de los
perisos pertinentes de di"?a planta. 2NAP se preo"upar .ue el ane/o! trataiento y disposi"i4n
%inal de todos los residuos lo ?aga el "ontratista en la %ora ade"uada y "upliendo la legisla"i4n
apli"able.
+in per/ui"io de lo anterior! la planta de trataiento de e%luentes .ue se usar durante la "onstru""i4n no
es parte del proye"to en e3alua"i4n.
6uene
C!u-!l
/
#
%xx
6)ecuenci! T)!!/ieno
C)e! -e
-esc!)2!
Aguas Llu3ias
30 -d)a
6pre"ipita"i4n 0ia
en *' ?rs7
Periodo de retorno
Ninguno 6sal3o
"ontaina"i4n
a""idental7
Mar
Aguas +er3idas
60
3
-d)a
61*0
3
-d)a en periodo
punta7
#iaria
+er3i"ios ?igiLni"os y
baJos .u)i"os.
<rataiento en planta
Mar
Agua dul"e o agua
de ar 6prueba
?idrostti"a7
110.000
3
#os 3e"es
62stan.ues 1 y *(
luego 2stan.ue 37
Laguna de
estabili&a"i4n y
des"arga al ar dentro
o %uera de QPL seg:n
"ara"teri&a"i4n y
"opara"i4n "on #.+.
90
Mar
11.1.' Los residuos l).uidos generados por la opera"i4n del Proye"to! sonB
E<luene l*Aui-o Volu/en Desino <in!l
Aguas ser3idas 8!,
3
-d)a Planta de trataiento de lodos
a"ti3ados y destino %inal el ar a
tra3Ls del eisario de 2NAP.
Agua de 3apori&adores 6agua de
ar7
1,.000
3
-? Mar por eisario espe")%i"o de agua
de ar en el uelle.
Las aguas llu3ia .ue se a"uulen en los pretiles "errados! y .ue estLn libres de "ontainantes! se
des"argarn por el eisario de aguas llu3ias e0istente en las instala"iones de 2NAP.
11.1., 9on rela"i4n a las eisiones a la at4s%era+ "onsiderando .ue el proye"to se en"uentra
lo"ali&ado en la &ona "oprendida en el Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o Centanas y la Planta
<eroelL"tri"a A2+ Gener +.A. y .ue el #.+. N 3'6 del 09.1*.1993! de"lara "oo &ona saturada por
an?)drido sul%uroso y aterial parti"ulado al rea "ir"undante al 9ople/o 5ndustrial Centanas! C
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 3, de 60
1egi4n. 2l <itular reali&4 un anlisis en el 2studio de 5pa"to Abiental y Adenda del Proye"to de sus
eisiones e ipa"tos en la "alidad del aire "on rela"i4n al an?)drido sul%uroso 6+$*7 y aterial
parti"ulado 6PM107! utili&ando los datos de la >23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n de CentanasH
6@unio *003! 9$NAMA7! siendo un anlisis apro0iado de la "ontribu"i4n relati3a del proye"to "on
respe"to a las eisiones de las prin"ipales Mega%uentes de la &ona. 2sta 9oisi4n estia ne"esario
utili&ar los datos a"tuali&ados del >5n%ore de 23alua"i4n del Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o
5ndustrial Las Centanas 1993E*00'>! de ayo del *00,.
a. 2l <itular reali&4 una estia"i4n de las eisiones aso"iadas a la etapa de "onstru""i4n del proye"to!
"onsiderando las a"ti3idades generadoras de eisionesB
- Mo3iiento! ni3ela"i4n y reo"i4n de aterial!
- 9arga y des"arga de aterial de "aiones!
- 9opa"ta"i4n del aterial de la plata%ora del proye"to!
- Ce?)"ulos de transporte 6es"ape y pol3o resuspendido7
- Ma.uinaria pesada
- Generadores elL"tri"os diesel
<odas estas a"ti3idades y %uentes estn aso"iadas a la etapa de ayor eisi4n 6prepara"i4n del terreno!
o3iientos de tierra7 lo .ue tendr una dura"i4n estiada de 6 eses. 2stindose la siguiente
eisi4n proedio diariaB
9ontainante 2isi4n proedio
6ton-d)a7
9$ 0.'3
No0 0.0D
9$C 0.03
MP10 0.1,
9on estos datos se reali&4 una siula"i4n del ipa"to de las eisiones en las "on"entra"iones
abientales de la &ona! Modelo 5+9<3 y el inter%a& B122Q2. +e presenta a "ontinua"i4n una
a"tuali&a"i4n de las "on"entra"iones %inales deterinadas en el Ane0o \ de la Adenda N1 6l)nea base
s aporte del Proye"to7! utili&ando "oo L)nea de Base la in%ora"i4n publi"ada en el ;5n%ore de
23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o 5ndustrial Las Centanas 1993E*00'H de Mayo
*00,B
Esi/!cin -el A(o)e ! l!s Concen)!ciones -e MP4& 5 -e l! Siu!cin 6in!l -e MP4& en
Ven!n!s3 Concen)!ciones -e $B Eo)!s LM2%/
#
JNN3 E!(! -e Cons)uccin
9ontainante 5nstan"ia Los Maitenes La Greda Pu"?un"a3) Calle Alegre +ur Nora
MP10.
Proedio *'
?oras! Per". 9D
L)nea Base
63 DD 6' 6* ,3
1,0
Aporte
Proye"to
1!9 *!' 0!'3 0!D, 1!'
+itua"i4n
Iinal
6'!9 90!' 6'!'3 6*!D, ,'!'
b. 9on rela"i4n a la etapa de opera"i4n! el <itular "al"ul4 las eisiones .ue generar)a durante la
opera"i4n del proye"to! "onsiderando las siguientes %uentes eisorasB
- Antor"?a LP
- 2isiones %ugiti3as
- 2stan.ues de diesel
Adi"ionalente e0istirn una serie de otras %uentes no peranentes .ue operarn durante situa"iones de
e0"ep"i4n "oo eergen"ias! anten"iones u otros! los .ue ser)anB
- Generadores elL"tri"os diesel de respaldo
- Centeos de los estan.ues de GNL
- Fnidad +9C
2l <itular esti4 la eisi4n 0ia diaria! asuiendo .ue las %uentes peranentes tienen una tasa de
eisi4n "onstante durante el aJo y .ue todas las %uentes no peranentes operan en %ora siultnea en
un d)a dado 6peor es"enario posible7B
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 36 de 60
9ontainante 2isi4n 6ton-d)a7
No0 0!'68
9$ 0!116
+$* 0!00*
9$C 0!066
PM10 0!011
+e asue opera"i4n de generadores *' ?oras y
3enteo de los tres estan.ues en %ora su"esi3a de *
?oras 0io "ada uno.
Para siular el ipa"to de las eisiones de "ada "ontainante en las "on"entra"iones abientales en la
&ona! se utili&4 el odelo 5+9<3 y la inter%a& B122Q2. 2spe")%i"aente se ?a reali&ado la odela"i4n
para eisiones de +$* y PM10. +e presenta a "ontinua"i4n una a"tuali&a"i4n de las "on"entra"iones
%inales deterinadas en el Ane0o \ de la Adenda N1 6l)nea base s aporte del Proye"to7! utili&ando
"oo L)nea de Base la in%ora"i4n publi"ada en el ;5n%ore de 23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n
del 9ople/o 5ndustrial Las Centanas 1993E*00'H de Mayo *00,B
b.1. Para PM10 se ?a estiadoB
Esi/!cin -el A(o)e ! l!s Concen)!ciones -e MP4& 5 -e l! Siu!cin 6in!l -e MP4& en
Ven!n!s3 Concen)!ciones -e $B Eo)!s LM2%/
#
JNN3 E!(! -e O(e)!cin
9ontainante 5nstan"ia Los Maitenes La Greda Pu"?un"a3) Calle Alegre +ur Nora
MP10.
Proedio *'
?oras! Per". 9D
6aJo *00'7
L)nea Base 63 DD 6' 6* ,3
1,0
Aporte
Proye"to
0.1 0.09 0.0* 0.0, 0.1
+itua"i4n
Iinal
63.1 DD.09 6'.0* 6*.0, ,3.1
L)nea de Base de la in%ora"i4n publi"ada en el ;5n%ore de 23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o
5ndustrial Las Centanas 1993E*00'H de Mayo del aJo 6*00,7.
Esi/!cin -el A(o)e ! l!s Concen)!ciones -e MP4& 5 -e l! Siu!cin 6in!l -e MP4& en
Ven!n!s3 Concen)!ciones ()o/e-io )i!nu!l LM2%/
#
JNN3 E!(! -e O(e)!cin
9ontainante 5nstan"ia Los Maitenes La Greda Pu"?un"a3
)
Calle Alegre +ur Nora
MP10.
Proedio
trianual
6per)odo *00*E
*00'7
L)nea Base 3* '' 31 *9 *D
,0
Aporte
Proye"to
0.0* 0.01 0.003 0.008 0.01
+itua"i4n
Iinal
3*.0* ''.01 31.003 *9.008 *D.01
L)nea de Base de la in%ora"i4n publi"ada en el ;5n%ore de 23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o
5ndustrial Las Centanas 1993E*00'H de Mayo del aJo 6*00,7.
b.* Para +$* se ?a estiadoB
Esi/!cin -el A(o)e ! l!s Concen)!ciones -e SO$ 5 -e l! Siu!cin 6in!l -e SO$ en Ven!n!s3
Concen)!ciones ()o/e-io 4 Eo)! LM2%/
#
JNN3 E!(! -e O(e)!cin
L
O
N
9ontainante 5nstan"ia Los Maitenes La Greda Pu"?un"a3) Calle Alegre +ur Nora
6_7
+$*.
Proedio
1 ?ora
6aJo *00'7
L)nea Base '.96D 9,3 D,9 *D' D96
1000
Aporte
Proye"to
0!36 0!31 0!098 0!*1 0!'
+itua"i4n
Iinal
'.96D!36 9,3!31 D,9!098 *D'!*1 D96!'
L)nea de Base de la in%ora"i4n publi"ada en el ;5n%ore de 23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o
5ndustrial Las Centanas 1993E*00'H de Mayo del aJo 6*00,7.
6_7 Nora se"undaria
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 38 de 60
Esi/!cin -el A(o)e ! l!s Concen)!ciones -e SO$ 5 -e l! Siu!cin 6in!l -e SO$ en Ven!n!s3
P)o/e-io -e # !@os -el Pe)cenil ,, -e los ()o/e-io -i!)ios LM2%/
#
JNN3 E!(! -e O(e)!cin
9ontainante 5nstan"ia Los Maitenes La Greda Pu"?un"a3) Calle Alegre +ur Nora
+$*.
Proedio
*' ?oras!
Per". 99
6aJo *00'7
L)nea Base
1D8 13D 9D 3, 1D*
*,0
Aporte
Proye"to
0!0* 0!0* 0!00'' 0!0* 0!01
+itua"i4n
Iinal
1D8!0* 13D!0* 9D!00'' 3,!0* 1D*!01
A"lara"i4nB 2l proedio de 3 aJos del Per"entil 99 de los proedio diarios para la nora de +$*! se obtu3o de la
presente tabla "on resultados de onitoreos reali&ados en las esta"iones de la red 3entanas y no del ;5n%ore de
23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o 5ndustrial Las Centanas 1993E*00' pues este :ltio s4lo
"onsidera el proedio 0io de *' ?oras.
Esi/!cin -el A(o)e ! l!s Concen)!ciones -e SO$ 5 -e l! Siu!cin 6in!l -e SO$ en Ven!n!s3
Concen)!ciones ()o/e-io !nu!l LM2%/
#
JNN3 E!(! -e O(e)!cin
9ontainante 5nstan"ia Los Maitenes La Greda Pu"?un"a3) Calle Alegre +ur Nora
+$*.
Proedio
Anual
6aJo *00'7
L)nea Base 3' 1, ** 8 *8
D0
Aporte
Proye"to
0!003 0!00* 0!001 0!00* 0!001
+itua"i4n
Iinal
3'!003 1,!00* **!001 8!00* *8!001
L)nea de Base la in%ora"i4n publi"ada en el ;5n%ore de 23alua"i4n Plan de #es"ontaina"i4n del 9ople/o
5ndustrial Las Centanas 1993E*00'H de Mayo del presente aJo 6*00,7.
#el anlisis de la odela"i4n de "alidad de aire presentado! es posible seJalar .ue para el "aso del
PM10 6nora anual7! la l)nea base en el se"tor ya est en laten"ia! y .ue el aporte del proye"to es po"o
signi%i"ati3o 60.0*P7.
+e debe seJalar .ue el proye"to "uple "on la nora priaria de +$* 6anual y diaria7. 9on respe"to a
la nora se"undaria de +$*! se puede indi"ar .ue el aporte del proye"to es po"o signi%i"ati3o! ya .ue
"orresponde a un 0!008P de la a"tual l)nea base del se"tor! .ue ya presenta e0"eden"ias a la nora
?oraria.
9on rela"i4n al $&ono! el <itular en el Adenda reali&4 las siguientes estia"ionesB
2l 0io aporte ?orario de o&ono! "oo resultado de la opera"i4n del Proye"to! "orresponde a ,!,9
`g-
3
. Al suar este 3alor "on la edi"i4n de "on"entra"i4n de %ondo disponible de 6' `g-
3
! se
obtiene un total de 69!6 `g-
3
en la &ona del Proye"to. La nora de "on"entra"i4n atos%Lri"a ?oraria
para este "ontainante es de 160 `g-
3.
b.3 9on rela"i4n a la puesta en ar"?a! el <itular seJala .ue se generarn eisiones de gas durante las
a"ti3idades de en%riaiento de las instala"iones. 2l punto de eisi4n "orresponde a la antor"?a! a
"ontinua"i4n se presenta una estia"i4n de di"?as eisionesB
2isi4n de 2isi4n total 6<on7 #ura"i4n Ire"uen"ia
No0 *!8* D a 1* d)as Fna 3e& durante la
puesta en ar"?a
9$ 1'!D D a 1* d)as Fna 3e& durante la
puesta en ar"?a
+$* 0!DD D a 1* d)as Fna 3e& durante la
puesta en ar"?a
2stas eisiones se generarn una sola 3e& durante la 3ida del proye"to! por lo .ue el <itular seJala .ue
su ipa"to ser)a ba/o. +in per/ui"io de lo anterior! 2NAP se "oproete a "oordinar las a"ti3idades de
puesta en ar"?a del proye"to "on las a"ti3idades eisoras del se"tor de anera de ?a"er lo posible
por.ue "oin"idan "on per)odos de ba/a eisi4n de las otras %uentes e0istentes. #e esta %ora! la sua de
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 3D de 60
las redu""iones en las eisiones por parte de otras %uentes del se"tor ser a lo enos igual a las
eisiones .ue el proye"to generar durante la puesta en ar"?a! tal "oo se indi"a en la siguiente tablaB
Re-ucciones Neces!)i!s en l!s E/isiones -e O)!s 6uenes en Ven!n!s
Du)!ne Pues! en M!)cE!
9ontainante
2isi4n <otal
del proye"to
6<on7
1edu""i4n M)nia
de $tras %uentes
6<on7
Auento en las eisiones
N$0 *!8* *!8* 0P
9$ 1'!D 1'!D 0P
+$* 0!DD 0!DD 0P
NotaB 2stos e3entos pueden durar entre D a 10 d)as! por lo .ue el "aso s des%a3orable es de 0!3' t-d)a de N$0!
1!D, t-d)a de 9$ y 0!11 t-d)a de +$*. 2n todo "aso de debe re"al"ar .ue 0!11 t-d)a son un 0!08P de la eisi4n de
2NAM5 y G2N21.
9on lo anterior! se lograr no auentar las eisiones totales 6de "ada "ontainante en "onsidera"i4n7
en la &ona industrial de Centanas. 2NAP una 3e& .ue "oordine lo "oproetido deber in%orar de
anera es"rita el a"uerdo .ue estable&"a "on las %uentes en Centanas a la 9$12MA C 1egi4n! pre3io al
ini"io de la puesta en ar"?a del proye"to.
9on rela"i4n al ruido! el <itular ?a reali&ado estia"iones de los ni3eles de genera"i4n de ruido tanto
para la etapa de "onstru""i4n "oo de opera"i4n! deostrando .ue dar "upliiento al #.+. N1'6
Nora de 2isi4n de 1uidos Molestos Generados Por Iuentes Ii/as! del M5N+2GP12+.
11.* 9on rela"i4n a los e%e"tos! "ara"ter)sti"as o "ir"unstan"ias seJalados en la letra b7 del art)"ulo
11 de la Ley 19.300-9'! respe"to a los e%e"tos ad3ersos signi%i"ati3os sobre la "antidad y "alidad de
los re"ursos naturales reno3ables! in"luidos el suelo! agua y aire! es posible indi"ar .ueB
2l <itular seJala .ue no en"ontr4 en el rea del proye"to %auna nati3a "on probleas de "onser3a"i4n!
presenta un in%ore en el Ane0o M.1 del Adenda del proye"to. +in per/ui"io de lo anterior debe dar
"upliiento a la Ley de 9a&a N19.'83-96 y su 1eglaento N,-9D 63er Norati3a Abiental
Apli"able7.
9on rela"i4n al edio arino el <itular reali&4 en el Adenda una "opleenta"i4n del anlisis del
ipa"to de la des"arga de agua %r)a en la biota bent4ni"a en sedientos del rea del proye"to!
"opleentndolo "on los datos obtenidos sobre la biota plan"t4ni"a y pelgi"a! obtenida de los
estudios desarrollados por la Fni3ersidad de Calpara)so. 9on"luyendo .ue el ipa"to .ue generar la
des"arga! espe")%i"aente por la in"orpora"i4n de un gradiente negati3o en la teperatura! es de es"asa
signi%i"an"ia! tanto por la odi%i"a"i4n en la "alidad de las aguas! "oo %rente a las "ounidades
plan"t4ni"as. 2n el Adenda Pgina 1'1! se presentan una serie datos .ue apoyan lo seJalado por el
<itular.
2l <itular estia .ue la des"arga de agua %r)a no reper"utir signi%i"ati3aente en las a"ti3idades de
pes"a .ue son reali&adas al interior de la ba?)a =uintero! puesto .ue los prin"ipales re"ursos pes.ueros
6pe"es! sobre un 90 P para la "aleta de Lon"ura7 son e0tra)dos en &onas distantes de la "osta y las
trapas para /aibas son instaladas a"tualente en &onas soeras! donde no llegan las grandes
ebar"a"iones de ayor "alado .ue operarn en el uelle proye"tado.
9abe ?a"er presente .ue de a"uerdo a los resultados de la plua de dispersi4n! el rea a%e"tada estar
"eJida a enos de 30 del punto de des"arga! y .ue en todo "aso se antiene [ * V9! por lo "ual el
rea dire"taente a%e"tada por un gradiente de teperatura se antendr dentro de los liites de
opera"i4n y seguridad .ue deber antener para este tipo de terinal.
9on rela"i4n al re"urso ?)dri"o! "onsiderando la e0isten"ia de un a"u)%ero en el se"tor! las a"ti3idades
del Proye"to! tanto en su etapa de 9onstru""i4n "oo de $pera"i4n! no a%e"tarn estos re"ursos! y se
adoptarn las edidas ne"esarias para redu"ir los riesgos de "ontaina"i4n de Lste! las "uales se
detallan en el punto 3.*.* del 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n.
11.3 9on rela"i4n a los e%e"tos "ara"ter)sti"as o "ir"unstan"ias seJalados en la letra "7 del art)"ulo 11
de la Ley 19.300-9'! respe"to del reasentaiento de "ounidades ?uanas o altera"i4n
signi%i"ati3a de los sisteas de 3ida o "ostubres de grupos ?uanos! es posible indi"ar .ue el
proye"to no in3olu"rar)a la altera"i4n de las siguientes 3ariablesB
2l <itular estable"e en el plan de edidas de itiga"i4n edidas para ?a"erse "argo y inii&ar el
ipa"to .ue se generar por la "onstru""i4n y opera"i4n del <erinal! pudiendo seJalar entre otras!
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 39 de 60
se prograarn las obras "onstru"ti3as! "oordinando "on los pes"adores de la "aleta Lon"ura! de
odo de inii&ar las inter%eren"ias "on la %iesta religiosa reali&ada durante la seana del *9 de
/unio. +e adoptarn las edidas para %a"ilitar el paso seguro de la pro"esi4n por el "aino "ostero
en el se"tor de las obras.
+e seJali&ar el se"tor donde se e/e"uten obras en la playa y en el "aino "ostero. +e pondrn
barreras y eleentos de seguridad y se ad3ertir a las personas! super3isando el paso por el "aino
"ostero durante los oentos en .ue sea ne"esario utili&ar a.uinaria y transportar ateriales en el
se"tor.
9on rela"i4n al tea 3ial! se puede seJalar .ue una 3e& aprobado el 2studio de 5pa"to Cial! en su
traita"i4n se"torial ante la #ire""i4n de Cialidad y estable"idas las edidas de itiga"i4n y
"ontrol! el <itular deber 5n%orar estas edidas a la 9$12MA C 1egi4n! edidas .ue sern
e0igidas en la %is"ali&a"i4n del proye"to. 2ste 2studio de 5pa"to Cial debe estar aprobado pre3io al
ini"io de las a"ti3idades de la etapa de "onstru""i4n del proye"to.
11.' 9on rela"i4n a los e%e"tos! "ara"ter)sti"as o "ir"unstan"ias seJalados en la letra d7 del art)"ulo 11
de la Ley 19.300-9'! respe"to de la lo"ali&a"i4n pr40ia a pobla"i4n! re"ursos y reas
protegidas sus"eptibles de ser a%e"tados! as) "oo el 3alor abiental del territorio en .ue se
pretende epla&ar! es posible indi"ar .ueB
a7 la agnitud o dura"i4n de la inter3en"i4n o epla&aiento del proye"to o a"ti3idad en o
alrededor de reas donde ?abite pobla"i4n protegida por leyes espe"iales(
b7 la agnitud o dura"i4n de la inter3en"i4n o epla&aiento del proye"to o a"ti3idad en o
alrededor de reas donde e0isten re"ursos protegidos en %ora o%i"ial( 2l +antuario de la
Naturale&a Bos.ue 1eli"to Las Petras se en"uentra al sur del rea del Proye"to 63 U
apro0iadaente7! en el e0treo sureste de la Base Aerona3al. Iue estable"ido en 1993 por
el #.+. *8D.2l Proye"to no "onsidera a"ti3idades ?a"ia el se"tor! ya sea durante su
"onstru""i4n o durante su opera"i4n.
"7 la agnitud o dura"i4n de la inter3en"i4n o epla&aiento del proye"to o a"ti3idad en o
alrededor de reas protegidas o "olo"adas ba/o prote""i4n o%i"ial( "oo ya se seJal4 no se
a%e"tar el Bos.ue 1eli"to Las Petras. Asiiso! el proye"to en su parte ar)tia no se
en"uentra inserto en un rea de ane/o.
11., 9on rela"i4n a los e%e"tos! "ara"ter)sti"as o "ir"unstan"ias seJalados en la letra e7 del art)"ulo 11 de la
Ley 19.300-9'! altera"i4n signi%i"ati3a! en tLrinos de agnitud o dura"i4n del 3alor paisa/)sti"o o
tur)sti"o de una &ona es posible indi"ar .ue el proye"to no a%e"tar &onas o "entros de interLs tur)sti"o
na"ional! protegidos ediante el #L N1.**'-8,. 2l <itular seJala .ue dentro de las a"ti3idades a
desarrollar en la ingenier)a de detalle se "onsiderarn 3ariables paisa/isti"as! de anera de integrar las
instala"iones del proye"to al "onte0to paisa/)sti"o industrial de la &ona.
11.6 9on rela"i4n a los e%e"tos! "ara"ter)sti"as o "ir"unstan"ias seJalados en la letra %7 del art)"ulo 11
de la Ley 19.300-9'! altera"i4n de onuentos! sitios "on 3alor antropol4gi"o! ar.ueol4gi"o!
?ist4ri"o y en general! los pertene"ientes al patrionio "ultural! es posible indi"ar .ue el
proye"to ?a dete"tado "iertos ?alla&gos ar.ueol4gi"os suba"uti"os y terrestres 6Periso
Abiental +e"torial N867. Los .ue se detallan a "ontinua"i4nB
11.6.1 2l ?alla&go suba"uti"o! es el sitio denoinado 9on"?al de %ora"i4n antr4pi"a! en las
"oordenadas F<M 2B *6,.69D - NB 6.381.19D! a apro0iadaente 800 etros del punto del
ini"io del uelle proye"tado y 1, etros de pro%undidad! se lo"ali&aron las e3iden"ias del
"on"?al ya seJalado. Fna ayor des"rip"i4n del iso se presenta en el Ane0o 6.1 del 2studio
de 5pa"to Abiental.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '0 de 60
11.6.* +itios de Nalla&go Ar.ueol4gi"o terrestre dete"tadosB #urante la inspe""i4n ar.ueol4gi"a en las
reas "oproetidas por el proye"to se dete"taron 16 ?alla&gos ar.ueol4gi"os! todos ellos
ubi"ados en el pol)gono al interior de la planta e0istente. Por su parte! en el tra&ado lineal del
gasodu"to no se registr4 ning:n sitio ar.ueol4gi"o o restos de "ulturales de a.uellos protegidos
por la legisla"i4n 3igente. Los ?alla&gos dete"tados sonB
H!ll!82o N" I-3 Te))eno 9TM No)e 9TM Ese
Aliu-
L/sn/N
C)e! L/PN
<M= 1 9A1 6380681 *666*6 *D!9 8D0!,8
<M= * 9A* 6380631 *66888 19!, 9
<M= 3 P11 680D'3 *66,99 *9!, 3,0
<M= ' P1* 638068D *669*D 'D!, 6,6
<M= , P13 6380',0 *66996 *1!' 100
<M= 6 P1' 6380,10 *66,D* 1*!9 ,D*!86
<M= 8 9$1 63800*0 *68089 1,!,
<M= D 9$* 636998D *68166 16
<M= 9 9$3 63800,D *681'3 1,
<M= 10 9$' 6369D6D *681'6 1'!D9
<M= 11 9$, 63699,' *680,D 10
<M= 1* 9$6 63801** *6D908 D!3
<M= 13 9$8 63801,* *66DD0 11
<M= 1' 9$D 6380**9 *66D'9 8!9
<M= 1, 9$9 6380*31 *66D1D 9!6
<M= 16 9$10 638036D *66D0* D!8
1espe"to de los 16 ?alla&gos en"ionados! Lstos dan "uenta un se"tor de o"upa"iones
re"urrentes! durante el per)odo al%arero por pobla"iones de adapta"i4n litoral! "on
apro3e"?aiento de los re"ursos ala"ol4gi"os y aterias prias lo"ales! no obstante el alto
grado de inter3en"i4n pre"edente y la ausen"ia de aterial diagn4sti"o en super%i"ie di%i"ultan
su "ara"teri&a"i4n "onte0tual e ipiden su ads"rip"i4n "ultural "ertera.
Los dep4sitos dete"tados "onstituyeron "apaentos o"asionales! 3isitados %re"uenteente
para la e/e"u"i4n de labores espe")%i"as "oo el pro"uraiento y pro"esaiento 6des"on"?e7 de
re"ursos ala"ol4gi"os. La ausen"ia de otros restos e"o%a"tuales rela"ionados "on la dieta y la
ba/a densidad arte%a"tual dete"tada re%uer&an tal planteaiento! sin ebargo! el alto grado de
altera"i4n obser3ado por las instala"iones industriales! "on iportantes reo"iones de
3ol:enes de suelo! ?an trans%orado e ipa"tado signi%i"ati3aente el paisa/e ar.ueol4gi"o
preEe0istente y! probableente! 3arios de los dep4sitos super%i"iales dete"tados "oo pe.ueJas
"on"entra"iones "orrespondan a reo"iones de los "on"?ales ayores "ara"teri&ados "oo
sitios ar.ueol4gi"os.
#el total de ?alla&gos! 8 "orresponden a sitios ar.ueol4gi"os y 9 a "on"entra"iones! de a"uerdo
a la densidad de aterial "ultural obser3ada. Los sitios <M=1( <M=3( <M=' y <M=6 son
"ali%i"ados "oo sus"eptibles a un ipa"to signi%i"ati3o! los sitios <M=8 y <M=10 y <M=11
%ueron e3aluados "oo de ipa"to edianaente signi%i"ati3o. Mayor detalle de estos sitios se
presentan en el Ane0o 6.* del 2studio.
Las "onsidera"iones estable"idas por el 9onse/o de Monuentos Na"ionales estn "ontenidas
en el punto 10.1.3 de la presente 1esolu"i4n.
1* =ue! de a"uerdo a los ante"edentes y do"uentos "ontenidos en el pro"eso de e3alua"i4n de
ipa"to abiental del proye"to! y de lo seJalado en los 9onsiderandos '! ,! 6! 8! D! 9! 10 y 11 de la
presente 1esolu"i4n! esta 9oisi4n 1egional del Medio Abiente estia .ue el proye"to "uple
"on la norati3a de "ar"ter abiental apli"able! y se ?a"e "argo apropiadaente de los e%e"tos!
"ara"ter)sti"as y "ir"unstan"ias a .ue se re%iere el art)"ulo 11 de la Ley 19.300! a tra3Ls de las
edidas .ue se seJalan en los 9onsiderandos '! ,! 6! 8! D! 9! 10! 11y 13 de la presente 1esolu"i4n.
13 =ue! el <itular "on rela"i4n a los estan.ues de ala"enaiento de GNL! indi"a .ue estos se
diseJan! "onstruyen y prueban de a"uerdo a las re"oenda"iones estable"idas en el 94digo AP5
6*0! ApLndi"e =. A "ontinua"i4n se presenta un resuen de las prin"ipales e0igen"ias tL"ni"as de
seguridad "onsideradasB
ate 20igen"ia 94digo Calor e0igido Proye"to
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '1 de 60
apli"able
#istan"ia entre
estan.ues
+eg:n diensi4n
di.ues "onten"i4n
NIPA ,9A
+e""i4n *.*.*.6
2di"i4n *001
160 160
#iseJo y
diensiones de
los pretiles
+eg:n
diensiones del
estan.ue
NIPA ,9 A
+e""i4n *.*.*
2di"i4n *001
160 160
1adio de
radia"i4n
+eg:n "ondi"iones
atos%Lri"as!
layout de las
instala"iones y
"argas.
NIPA ,9 A
+e""i4n *.*.3
2di"i4n *001 y
9I1 193.*0,1
+e""i4n '9
]D30 900
#istan"ia entre
estan.ues y Base
Aerona3al
=uintero
+eg:n "ondi"iones
atos%Lri"as!
layout de las
instala"iones y
"argas.
9I1 193.*1,,
+e""i4n '9
]1600 *900
#istan"ia entre
sitio atra.ue y
Base Aerona3al
=uintero
+eg:n "ondi"iones
atos%Lri"as!
layout de las
instala"iones y
"argas.
'9 9I1 193.*1,, ] 1600 **,0
#iseJo s)si"o de
los estan.ues
NIPA ,9 A
+e""i4n '.1.3
2di"i4n *001
9uple
#istan"ia entre
pretiles y l)ite de
la propiedad
NIPA ,9 A
+e""i4n *.*.3.D
2di"i4n *001
] 1, 1*,
#istan"ia entre
pretiles y l)ite de
la propiedad o
edi%i"ios
NIPA ,9 A
2di"i4n *001
+e""i4n *.*.'.1
] ,, 1*,
1' =ue! "on rela"i4n a las %e"?as de reali&a"i4n de los talleres de parti"ipa"i4n "iudadanas indi"adas en
el 5n%ore 9onsolidado de 23alua"i4n se debe re"ti%i"ar por lo siguienteB
>2n el ar"o de la Parti"ipa"i4n 9iudadana! 9$NAMA reali&4 dos reuniones "on la "ounidad!
una el 10 de Agosto de *00, en el Notel Sat"?ing! =uintero y la otra el d)a 1D de Agosto de *00, en
la 9asa de la 9ultura en Pu"?un"a3).>
1, =ue! esta 9oisi4n 1egional del Medio Abiente s4lo est %a"ultada para pronun"iarse sobre los
aspe"tos abientales del proye"to! por lo "ual! para .ue Lste pueda e/e"utarse! ne"esariaente
deber "uplir "on todas las noras 3igentes .ue le sean apli"ables.
16 =ue! "on rela"i4n a la norati3a abiental apli"able al proye"to! el <itular deber dar
"upliiento a Lsta durante toda su 3ida :til! in"luyendo sus odi%i"a"iones y %uturas noras
abientales .ue le sean apli"ables.
18 =ue! "on rela"i4n a la identi%i"a"i4n de ipa"tos abientales no pre3istos en el pro"eso de
e3alua"i4n abiental del proye"to! el <itular deber in%orar oportunaente a la 9oisi4n
1egional del Medio Abiente de la 1egi4n de Calpara)so la o"urren"ia de di"?os ipa"tos!
asuiendo las a""iones! o edidas abientales! ne"esarias para itigarlos! repararlos y-o
"opensarlos! seg:n "orresponda! para ?a"erse "argo de las isas. La in%ora"i4n a esta
9oisi4n 1egional del Medio Abiente deber e%e"tuarse el prier d)a ?bil siguiente de o"urrido
Ll o los ipa"tos abientales.
1D =ue el 2studio de 5pa"to Abiental y su Adenda! el 5n%ore 9onsolidado de la 23alua"i4n y el
e0pediente p:bli"o! en lo .ue no sea "ontradi"torio "on lo .ue a.u) se resuel3e! se "onsideran
o%i"iales y partes integrantes de la presente 1esolu"i4n( por lo tanto! todas las edidas y a""iones
de gesti4n abiental seJaladas en di"?os do"uentos! se "onsideran asuidas por el <itular! el .ue
se obliga a su "upliiento! en lo .ue "orresponda y-o en lo .ue no %uere odi%i"ado por la
presente 1esolu"i4n.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '* de 60
19 =ue si bien el Plan de +eguiiento Abiental estipulado en la presente 1esolu"i4n! peritirn
"orroborar .ue las 3ariables abientales rele3antes a%e"tadas por el proye"to! e3olu"ionen seg:n la
do"uenta"i4n .ue %ora parte de la e3alua"i4n respe"ti3a! la 9oisi4n 1egional del Medio
Abiente podr soli"itar! "uando e0istieren ante"edentes %undados para ello! onitoreos! anlisis y
edi"iones adi"ionales a los estable"idos en el 2studio de 5pa"to Abiental! su Adenda! y la
presente 1esolu"i4n! o la odi%i"a"i4n de sus %re"uen"ias o des "ara"ter)sti"as. A su 3e&! el
<itular podr soli"itar a la 9oisi4n 1egional del Medio Abiente! "uando e0istieren ante"edentes
%undados para ello! la odi%i"a"i4n! redu""i4n o eliina"i4n de di"?os onitoreos! anlisis!
edi"iones o sus %re"uen"ias y-o "ara"ter)sti"as.
*0 =ue! el <itular del proye"to deber in%orar a la 9oisi4n 1egional del Medio Abiente de la
1egi4n de Calpara)so! oportunaente y pre3io a su e/e"u"i4n! del ini"io de las obras y-o a"ti3idades
de "ada una de las etapas del proye"to. Ades! deber in%orar "ual.uier odi%i"a"i4n o 3aria"i4n
.ue se presente o e/e"ute al proye"to aprobado! para 3eri%i"ar si "orresponde una nue3a e3alua"i4n
de a"uerdo "on lo dispuesto en el art.D de la Ley NV19.300 y del art. * literal d7 del 1eglaento del
+25A.
*1 =ue! el <itular del proye"to deber "ouni"ar inediataente y por es"rito a la 9$12MA C
1egi4n! los "abios de <itularidad! ra&4n so"ial! doi"ilio y representa"i4n legal del proye"to.
** =ue todas las edidas y disposi"iones estable"idas en la presente 1esolu"i4n! son de
responsabilidad del <itular del proye"to! sean ipleentadas por Lste dire"taente o! a tra3Ls de un
ter"ero.
*3 =ue la %is"ali&a"i4n del "upliiento de las noras y "ondi"iones sobre la base de los "uales se
aprueba el 2studio de 5pa"to Abiental del Proye"to! "orresponder a los Arganos de la
Adinistra"i4n del 2stado .ue en uso de sus %a"ultades parti"ipan en el sistea de e3alua"i4n de
ipa"to abiental! y .ue el <itular deber %a"ilitar la labor %is"ali&adora.
Aen-i-o o-o lo !ne)io)/ene ex(ueso+ l! Co/isin Re2ion!l -el Me-io A/0iene -e l! Re2in
-e V!l(!)!*so+ )esuel.e1
1. CALI6ICAR 6AVORABLEMENTE el proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en
=uintero> de la 2presa Na"ional del Petr4leo +.A.! "ondi"ionndolo al "upliiento de los
re.uisitos! e0igen"ias y obliga"iones estable"idos en los "onsiderandos de la presente 1esolu"i4n.
*. Para .ue el proye"to pueda e/e"utarse! el <itular deber dar "upliiento a todas las edidas y
disposi"iones estable"idas en los 9onsiderandos de la presente 1esolu"i4n.
3. 9erti%i"ar .ue el proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH de la 2presa
Na"ional del Petr4leo +.A.! "uple "on todos los re.uisitos abientales apli"ables! "on la
norati3a de "ar"ter abiental! .ue re.uiere de los perisos abientales N8*( 83( 86( 91 y 9'
seJalados en el <)tulo C55! del 1eglaento del +istea de 23alua"i4n de 5pa"to Abiental!
"uyo te0to re%undido! "oordinado y sisteati&ado %ue %i/ado por el #.+. N 9,! del *001! del
M5N+2GP12+ y .ue respe"to de los e%e"tos! "ara"ter)sti"as y "ir"unstan"ias estable"idas en el
art)"ulo 11 de la Ley N 19.300-9'! se ?an estable"ido las edidas de itiga"i4n y seguiiento! y
las "ondi"iones abientales! apropiadas.
'. La presente 1esolu"i4n no e0ie a la 2presa Na"ional del Petr4leo +.A. de la obliga"i4n de
soli"itar las autori&a"iones .ue! de a"uerdo "on la legisla"i4n 3igente! deben eitir los
$rganisos del 2stado "opetentes.
,. Fna 3e& eitida esta 1esolu"i4n! ning:n Argano del 2stado podr negar las autori&a"iones de su
"opeten"ia! adu"iendo ra&ones abientales! "oo tapo"o in"luir e0igen"ias adi"ionales! de
"ar"ter abiental! a lo ya resuelto por esta 9oisi4n! "oo re.uisito de aproba"i4n.
6. +e ?a"e presente .ue pro"ede en "ontra de la presente 1esolu"i4n! el re"urso de re"laa"i4n
estable"ido en el Art. *0 de la Ley 19.300! ante el 9onse/o #ire"ti3o de la 9oisi4n Na"ional del
Medio Abiente. 2l pla&o para interponer este re"urso es de 30 d)as "ontados desde la
noti%i"a"i4n del presente a"to. Lo anterior! sin per/ui"io de .ue el <itular pueda e/er"er "ual.uier
otro re"urso .ue estie oportuno. Asiiso! pro"ede el 1e"urso de 1e"laa"i4n estable"ido en
el Art.*9 de la Ley N19.3000! en "aso de .ue las organi&a"iones "iudadanas y las personas
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '3 de 60
naturales "onsideren .ue sus obser3a"iones no ?ubieren sido debidaente ponderadas! ante la
#ire""i4n 2/e"uti3a de la 9oisi4n Na"ional del Medio Abiente! dentro del pla&o de 1, d)as
siguientes a la noti%i"a"i4n de la presente 1esolu"i4n.
ANTESE+ NOTI6;9ESE DE CON6ORMIDAD CON LO DISP9ESTO EN LA NORMATIVA
VIGENTE Q ARCHVESE
S)3 Luis Gu!s!.ino C)-o.!
P)esi-ene Co/isin Re2ion!l -el Me-io A/0iene
Re2in -e V!l(!)!*so
S)3 D!niel Al.!)e8 P!)-o
Sec)e!)io Co/isin Re2ion!l -el Me-io A/0iene
Re2in -e V!l(!)!*so
LGC%DAP%MSC%GP6
C!)! Ce)i<ic!-!1
+r. 2nri.ue #3ila A.! Gerente General 2presa Na"ional del Petr4leo +.A.
+ra. Nora +ando3al I.! 1epresentante Fni4n 9ounal de @untas de Ce"inos de la 9ouna de =uintero.
+ra. Gabriela 9iu%%ardi! 1epresentante @unta de Ce"inos Alonso de =uintero! F.C.N6.
+r. 1oberto Monardes I.! Presidente $rgani&a"i4n >9asa de la 9ultura> de la 9ouna de =uintero.
Dis)i0ucin 1
+r. Luis Guasta3ino 9.! 5ntendente 1egi4n de Calpara)so
+r. 53n de la Ma&a M.! Gobernador Pro3in"ial de Calpara)so
+r. 1oberto 1a3est 9.! Goberna"i4n Pro3in"ial de =uillota
+r. 9?ristian Fri&ar M.! Gobernador Pro3in"ial de Petor"a
+r. $ar Morales M.! Goberna"i4n Pro3in"ial de +an Antonio
+r. 1enL 9anales P.! Goberna"i4n Pro3in"ial de Los Andes
+r. Iernando 9atalado $.! Goberna"i4n Pro3in"ial de +an Ielipe
+r. 2nri.ue PaUarati 5.! Goberna"i4n Pro3in"ial de 5sla de Pas"ua
+ra. Leti"ia $la3arr)a 9.! +212M5 de Agri"ultura! C 1egi4n.
+ra. Paula =uintana M.! +212M5 de Bienes Na"ionales! C 1egi4nE Calpara)so.
+r. 1odrigo 9r"ao $.! +212M5 de 2"ono)a! C 1egi4nE Calpara)so.
+r. Iernando PLre& Barrera! +212M5 de 2du"a"i4n
+ra. Mireya Parrini @.! +212M5 de $bras P:bli"as! C 1egi4nE Calpara)so.
+ra. Anabella Arredondo P.! +212M5 de +alud! C 1egi4nE Calpara)so.
+ra. 9aren Leyton 9.! +212M5 de Plani%i"a"i4n y 9oordina"i4n! C 1egi4nE Calpara)so
+r. #aniel +ep:l3eda C.! +212M5 de Ci3ienda y Frbaniso! C 1egi4nE Calpara)so.
+r. 2ilio $Jate C.! +212M5 de <ransportes y <ele"ouni"a"iones! C 1egi4nE Calpara)so.
+r. Antonio Ayala A.! 9onse/ero 1egional de Calpara)so
+r. Nilton Cergara 9.! 9onse/ero 1egional de Calpara)so.
+r. @osL NuJe& B.! 9onse/ero 1egional de Calpara)so
+r. Manuel Millones 9?.! 9onse/ero 1egional de Calpara)so
+r. 1a:l Cargas C.! Al"alde 5. Muni"ipalidad de =uintero
+r. Agust)n Calen"ia G.! Al"alde 5. Muni"ipalidad de Pu"?un"a3)
+r. Nugo Sa3ar $.! #ire"tor 1egional +er3i"io Agr)"ola y Ganadero
+ra. Oiena Paredes S.! #ire"tora 1egional #ire""i4n General de Aguas
+r. Angel 9abe&a M.! +e"retario 2/e"uti3o 9onse/o de Monuentos Na"ionales.
+r. @uan 2duardo +aldi3ia! +uperintenden"ia de +er3i"ios +anitarios
+ra. Liliana Maritano! #ire"tora +21NAP2+9A
+r. Ielipe +ando3al P.! +ubse"retario de Pes"a
+r. Luis +n"?e& 9.! +e"retario 2/e"uti3o 9oisi4n Na"ional de 2nerg)a
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '' de 60
+r. Mauri"io $li3ares I.! #ire"tor 1egional +uperintenden"ia de 2le"tri"idad y 9obustibles
+r. 9arlos Mart)ne& 1.! Gobernador Mar)tio de Calpara)so.
C3c31
+r. 1a:l Artiaga M.! @e%e #epartaento 23alua"i4n y +eguiiento E 9$NAMA
+r. 1enL Lues 2.! +e"retario 2/e"uti3o 9onse/o 1egional 1egi4n de Calpara)so
M. Argentina Gue3ara Z.! 9ontralora 1egional! 9ontralor)a 1egional! 1egi4n de Calpara)so
20pediente Proye"to
Ar"?i3o 9$12MA
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ', de 60
ANERO N"4
RESP9ESTA A CONS9LTAS DE PARTICIPACIN CI9DADANA AL EIA =TERMINAL DE
GAS NAT9RAL LIC9ADO LGNLN EN ;9INTERO>
No/0)e 5
Re()esen!cin
O0se).!cin Pon-e)!cin
S)!3 No)! S!n-o.!l
6e)n7n-e8
1epresentante de
organi&a"i4n "iudadana
$bser3a"i4nB se debe e/orar la
"alidad de las 3)as terrestres
IundaentoB +er
u"?a la a%luen"ia de
personas y de
3e?)"ulos
2ste es un tea anali&ado en el 2studio de 5pa"to
Abiental! y en el Ane0o @! del Adenda N1 presenta un
2studio de 5pa"to Cial.
+in per/ui"io de lo anterior esta 9oisi4n estable"e en la
1esolu"i4n del proye"to .ue una 3e& aprobado el 2studio de
5pa"to Cial! en su traita"i4n se"torial ante la #ire""i4n de
Cialidad y estable"idas las edidas de itiga"i4n y "ontrol!
el <itular deber in%orar estas edidas a la 9$12MA C
1egi4n! edidas .ue sern e0igidas en la %is"ali&a"i4n del
proye"to. 2ste 2studio de 5pa"to Cial debe estar aprobado
pre3io al ini"io de las a"ti3idades de la etapa de "onstru""i4n
del proye"to.
$bs.B Nos preo"upa la utili&a"i4n
de agua de ar
Iun.B Por el daJo e"ol4gi"o .ue
produ"ir)a.
2l tea de utili&a"i4n de agua de ar por el proye"to! %ue
anali&ado por el <itular ediante di3ersos ante"edentes .ue
%ueron re"opilados y anali&ados en el 25A y espe")%i"aente
para el Adenda. +e reali&aron estudios sobre teas
espe")%i"os rela"ionados .ue %ueronB
E 2studio de la tasa de reno3a"i4n de la ba?)a =uinteroB
Fni3ersidad de Calpara)so 6Ane0o G! Adenda7
E 2studios de %itoplan"ton y &ooplan"ton en ba?)a =uintero
6Ane0o G7B Fni3ersidad de Calpara)so
E Modela"i4n de la plua de des"argaB reali&ado por la
epresa $"eangreen 6Ane0o N! Adenda7
E 9ara"teri&a"i4n del agua de ar seg:n el #+ 90 6Ane0o N!
Adenda7.
2n los "uales se deuestra .ue el aporte relati3o .ue
representar la des"arga de agua de ar por parte del
proye"to GNL ser e.ui3alente a po"o s de un 1P del
3oluen de agua .ue se re"abia por e%e"to de las areas y
"orrientes litorales.
La ba?)a de =uintero est en "ondi"iones de absorber sin
ipa"tos ensurables el nue3o aporte representado por la
de3olu"i4n de agua de ar s %r)a a su "uen"a..
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando 8 de la
1esolu"i4n Abiental del Proye"to7! el onitoreo de
3ariables del edio arino! los "uales sern re3isados por
las autoridades "opetentes 6Autoridad Mar)tia!
+21NAP2+9A7! de anera de 3er .ue las 3ariables
e3olu"ionen de la anera esperada seg:n los estudios
reali&ados.
$bs.B 2n Lon"ura e0iste una gran
pobla"i4n! sobre todo adultos
ayores.
Iun.B =uereos tran.uilidad
para ellos.
2l proye"to propone edidas de itiga"i4n respe"to de la
a%e"ta"i4n tanto para la etapa de "onstru""i4n "oo de
opera"i4n del proye"to por a%e"ta"i4n en la &ona del
<erinal ar)tio! de anera de a%e"tar de la enor %ora
posible los despla&aientos de las personas por el se"tor
"ostero y las "ostubres de 3ida del se"tor de Lon"ura..
Asiiso el <itular presenta edidas de itiga"i4n para el
ruido y un plan de seguiiento! "onsiderando onitoreos de
ruido! de anera de 3eri%i"ar el "upliiento de la
norati3a apli"able y la no a%e"ta"i4n de la "ounidad.
Asiiso! el <itular ?a ani%estado .ue respe"to del
trnsito de "aiones y otros 3e?)"ulos indu"ido durante la
etapa de "onstru""i4n! no se utili&arn "ainos internos de
Lon"ura.
No/0)e1 9nin
Co/un!l -e :un!s -e
Vecinos -e l! co/un! -e
;uine)o
1. Para gasi%i"ar! se o3er)a un
%lu/o de agua de s de 1*.000

3
-? .ue al d)a dan un resultado
uy grande K=uL e%e"to tendr)a
sobre la %auna arinaM
2l tea de utili&a"i4n de agua de ar por el proye"to
61,.000
3
-?7! %ue anali&ado por el <itular ediante di3ersos
ante"edentes .ue %ueron re"opilados y anali&ados en el 25A
y espe")%i"aente para el Adenda. +e reali&aron estudios
sobre teas espe")%i"os rela"ionados .ue %ueronB
E 2studio de la tasa de reno3a"i4n de la ba?)a =uinteroB
Fni3ersidad de Calpara)so 6Ane0o G! Adenda7
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '6 de 60
E 2studios de %itoplan"ton y &ooplan"ton en ba?)a =uintero
6Ane0o G7B Fni3ersidad de Calpara)so
E Modela"i4n de la plua de des"argaB reali&ado por la
epresa $"eangreen 6Ane0o N! Adenda7
E 9ara"teri&a"i4n del agua de ar seg:n el #+ 90 6Ane0o N!
Adenda7.
2n los "uales se deuestra .ue el aporte relati3o .ue
representar la des"arga de agua de ar por parte del
proye"to GNL ser e.ui3alente a po"o s de un 1P del
3oluen de agua .ue se re"abia por e%e"to de las areas y
"orrientes litorales.
La ba?)a de =uintero est en "ondi"iones de absorber sin
ipa"tos ensurables el nue3o aporte representado por la
de3olu"i4n de agua de ar s %r)a a su "uen"a. Na"iendo
re%eren"ia a los resultados obtenidos del anlisis "ualitati3o
y "uantitati3o del %itoplan"ton y &ooplan"ton de la ba?)a de
=uintero! "abe seJalar .ue abos grupos estu3ieron
"ara"teri&ados por una ba/a "oposi"i4n de espe"ies. 2n el
"aso del %itoplan"ton! se deterin4 una ba/a ri.ue&a
espe")%i"a y el predoinio de una sola espe"ie! "ara"ter)sti"a
de la esta"i4n. Por otra parte! el &ooplan"ton estu3o
"opuesto prin"ipalente por "opLpodos "alanoides.
La %otos)ntesis e%i"iente se desarrolla en el inter3alo total de
las teperaturas en"ontradas en el edio abiente arino 6E
* a ] 30V97. Las espe"ies pr4speras en "ual.uier lo"alidad
tendrn adapta"iones propias no s4lo a la teperatura
pre3ale"iente sino tabiLn a las "ondi"iones de lu&
e0istentes y a la pro%undidad en la .ue 3i3en. 20iste una
"onsiderable e3iden"ia para el e%e"to de interdependen"ia
entre la lu& y la teperatura sobre la %otos)ntesis. 2l
%itoplan"ton tolerar solaente "abios liitados
"onsiderables de teperatura y Lste rpidaente orir a
teperaturas de 10 a 1,V9! superiores a las "uales Lstos
estn adaptados para 3i3ir. No obstante el e%e"to de
disinu"i4n de teperatura es enos drati"o! y siepre
.ue la teperatura sea lentaente disinuida! los
organisos llegan "on %re"uen"ia a a"liatarse a las
teperaturas ba/as.
Los "abios de teperatura de ' E , V9 produ"en po"o
e%e"to sobre la rela"i4n de la %otos)ntesis respe"to a la
intensidad de la lu&.
E 2l agua se des"argar "on una di%eren"ia de 89 enos
respe"to de la teperatura a la .ue %ue "aptada. Los estudios
reali&ados uestran .ue esta di%eren"ia de teperatura
desapare"e a enos de 100 del punto de des"arga.
E La des"arga de agua de ar s %r)a ser peranente! por
lo .ue los organisos no sern soetidos a golpes de agua
%r)a
E Los organisos arinos no sern sensibles a esta )nia
di%eren"ia! la .ue es pare"ida a las di%eren"ias .ue se dan
naturalente en el ar.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando 8 de la
1esolu"i4n Abiental del Proye"to7! el onitoreo de
3ariables del edio arino! los "uales sern re3isados por
las autoridades "opetentes 6Autoridad Mar)tia!
+21NAP2+9A7! de anera de 3er .ue las 3ariables
e3olu"ionen de la anera esperada seg:n los estudios
reali&ados.
*. K2l agua 3uel3e a la isa
teperatura .ue ingresa al
sisteaM....+i no 3uel3e a la
isa teperatura! KA .uL
teperatura regresaM! K=uL
daJos abientales puede traer
Lsa teperaturaM! K9uales son
los estudios .ue se ?an generado
a partir de este ipa"toM
#e a"uerdo a lo presentado por el <itular! el agua de ar
ser "aptada para el "alentaiento del GNL en un punto
ubi"ado a 800 de la orilla 6siguiendo el e/e del uelle7 y a
una pro%undidad de 3 .
2ste pro"eso pro3o"ar .ue el agua tenga una disinu"i4n
de su teperatura en "er"a de 8V9 ba/o la .ue es "aptada!
para luego ser des"argada a una distan"ia de ,00 y una
pro%undidad de 9 .
2l rea ipa"tada por la dispersi4n de la plua %r)a ser
uy restringida 6radio de 30 "on una di%eren"ia de E1!'
97! %uera de la "ual el gradiente %r)o ser "asi iper"eptible
y se ir diluyendo "on la distan"ia.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '8 de 60
La des"arga de agua de ar "uplir "on la norati3a
3igente 6#+ NV907 y "on las re"oenda"iones del Ban"o
Mundial! apli"ables a des"argas de "entrales generadoras!
.ue seJalan .ue la di%eren"ia entre la teperatura de la
plua y la del "uerpo re"eptor 6agua de ar7 abiente
6agua7 no debe e0"eder los 3V9 a enos de 100 de la
des"arga. Lo .ue se "uplir)a seg:n el anlisis y estudios
presentados en la e3alua"i4n del proye"to.
+e reali&aron estudios sobre teas espe")%i"os rela"ionados!
.ue %ueronB
E 2studio de la tasa de reno3a"i4n de la ba?)a =uinteroB
Fni3ersidad de Calpara)so 6Ane0o G! Adenda7
E 2studios de %itoplan"ton y &ooplan"ton en ba?)a =uintero
6Ane0o G7B Fni3ersidad de Calpara)so
E Modela"i4n de la plua de des"argaB reali&ado por la
epresa $"eangreen 6Ane0o N! Adenda7
E 9ara"teri&a"i4n del agua de ar seg:n el #+ 90 6Ane0o N!
Adenda7.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando 8 de la
1esolu"i4n Abiental del Proye"to7! el onitoreo de
3ariables del edio arino! los "uales sern re3isados por
las autoridades "opetentes 6Autoridad Mar)tia!
+21NAP2+9A7! de anera de 3er .ue las 3ariables
e3olu"ionen de la anera esperada seg:n los estudios
reali&ados.
Los estudios reali&ados estn disponibles en las o%i"inas de
9$NAMA C 1egi4n! ubi"adas en A3. Pedro Montt 199*!
Calpara)so.
3. 2l agua .ue se su""iona! por
e%e"to de la presi4n! a%e"ta a la
Iauna y Mi"ro%auna. 2n el "aso
de esta :ltia! K9ules son los
daJos .ue se produ"ir)anM!
K9uales son los estudios .ue se
?an ?e"?oM! K2s posible
re3isarlosM
*.
9on rela"i4n al e%e"to de la su""i4n del agua de ar "oo se
"onsulta! se reali&4 una pregunta en el Adenda del proye"to!
en donde se entrega la siguiente respuestaB
La "apta"i4n de agua de ar del Proye"to ser de 1,.000

3
-?r "ontar "on un sistea de allas y %iltros para
pre3enir la entrada de organisos ayores! pero no ser
posible ipedir el ingreso de i"roorganisos y plan"ton.
2%e"ti3aente! las "Llulas .ue ingresen por la "apta"i4n de
agua de ar ?a"ia el sistea de 3apori&adores sern
destruidas a tra3Ls del sistea de ele"tro"lora"i4n. 2sto es
ne"esario para disinuir %en4enos de ad?esi4n de %ouling
dentro de las estru"turas! asegurando el "orre"to
%un"ionaiento de los sisteas! y inii&ando las
a"ti3idades de anten"i4n de e.uipos.
+in per/ui"io de lo anterior! el aporte relati3o .ue
representar la "apta"i4n de agua de ar por parte del
proye"to GNL ser e.ui3alente a po"o s de un 1P del
3oluen de agua .ue se re"abia por e%e"to de las areas y
"orrientes litorales.
Los resultados del uestreo de plan"ton ostraron .ue la
bioasa "ontenida en la "oluna de agua en el rea del
Proye"to es edia a ba/a 6Ane0o G.* del Adenda7 9abe
seJalar .ue abos grupos estu3ieron "ara"teri&ados por una
ba/a "oposi"i4n de espe"ies. 2n el "aso del %itoplan"ton! se
deterin4 una ba/a ri.ue&a espe")%i"a y el predoinio de
una sola espe"ie! "ara"ter)sti"a de la esta"i4n del aJo.
2ntre los grupos "on ba/a representa"i4n se en"uentran las
lar3as de espe"ies de pe"es de rele3an"ia e"on4i"a 6sardina
espaJola! an"?o3eta! erlu&a y otros pe"es7! lo "ual ipli"a
.ue esta &ona no es rea de deso3e! sino s bien se trata de
algunas lar3as .ue son transportadas por las "orrientes
"osteras desde otras &onas de la "osta "entral. Por tal oti3o!
el ipa"to sobre el poblaiento de estas espe"ies de 3alor
e"on4i"o en la &ona "entral de 9?ile ser no signi%i"ati3o.
2n resuen! "onsiderando la alta dini"a del sistea de
"ir"ula"i4n y la ba/a propor"i4n del "audal 3ertido respe"to
al 3oluen de agua reno3ado en la ba?)a! suada a la ba/a
ri.ue&a y abundan"ia del %ito y &ooplan"ton! "ara"teri&ado
este :ltio por una uy ba/a propor"i4n de lar3as de
re"ursos e"on4i"os! se estia .ue la "apta"i4n de agua en
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 'D de 60
la ba?)a de =uintero no o"asionar e%e"tos signi%i"ati3os
sobre la biota plan"t4ni"a de esta &ona.
Los estudios reali&ados por parte del <itular sobre este tea
sonB
E 2studios de %itoplan"ton y &ooplan"ton en ba?)a =uintero
6Ane0o G del Adenda7B reali&ado por la Fni3ersidad de
Calpara)so
E Modela"i4n de la plua de des"argaB reali&ado por la
epresa $"eangreen 6Ane0o N del Adenda7.
Los estudios reali&ados estn disponibles en las o%i"inas de
9$NAMA C 1egi4n! ubi"adas en A3. Pedro Montt 199*!
Calpara)so.
'. Nay una estia"i4n del
3oluen de espe"ies .ue son
daJadas por el o3iiento de
aguas e"ni"o o di%eren"ial
tLri"o. K9ules sern las
espe"ies daJadasM! K20isten
estudiosM
2l prin"ipal grupo de espe"ies arinas .ue se 3er a%e"tada
por la "apta"i4n y des"arga de agua de ar para la opera"i4n
del Proye"to ser el plan"ton. +i bien el sistea de "apta"i4n
de agua "ontar "on re/as y %iltros para e3itar la entrada de
organisos de ayor taaJo! no podr ipedir la entrada
de organisos plan"t4ni"os. Fna 3e& .ue el "audal de agua
ingrese al sistea ser soetido a un trataiento de
ele"tro"lora"i4n para pre3enir la proli%era"i4n de
i"roorganisos.
+e reali&4 una "apaJa espe")%i"a de identi%i"a"i4n de %ito y
&ooplan"ton en el rea del proye"to. #e la isa anera!
durante la "onstru""i4n y opera"i4n del proye"to se ?an
"onsiderado onitoreos esta"ionales del plan"ton! de anera
de poder 3eri%i"ar .ue no se produ"en ipa"tos
signi%i"ati3os sobre estos re"ursos.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
Los estudios reali&ados estn disponibles en las o%i"inas de
9$NAMA C 1egi4n! ubi"adas en A3. Pedro Montt 199*!
Calpara)so.
,. +i se produ"en in"rusta"iones
en las l)neas de su""i4n! K=uL
eleentos .u)i"os se utili&arn
en la lipie&aM! K2stos
eleentos .u)i"os daJan el
edio abienteM! K9ual es el
ipa"toM
2l proye"to "onsidera entre las a"ti3idades a reali&ar durante
las anten"iones! despe/ar la tuber)a de la %lora y %auna
in"rustante .ue se pueda ad?erir a ellas! tabiLn "ono"ida
"oo ;%oulingH! "onsistente en "irripedios! as"idias! algas
"rustosas y otros.
2stas espe"ies sern retiradas e"ni"aente de la
bo"atoa! des"arga de agua y de otras estru"turas en .ue sea
ne"esario 69ap)tulo 8 del 2studio se""i4n 8.,.1.*.37.
2l diseJo del Proye"to no "onsidera la utili&a"i4n bio"idas!
antialgas ni antiin"rustantes para los tubos de "apta"i4n de
agua! s4lo utili&a una ele"tro"lora"i4n del agua a %in de
inii&ar la proli%era"i4n de i"roorganisos. +in ebargo
si durante la opera"i4n del Proye"to! las "ondi"iones del
agua de ar y las e0igen"ias de la opera"i4n e0igieran la
utili&a"i4n de alguna sustan"ia antin"rustante! se soli"itar la
autori&a"i4n respe"ti3a para su uso a la Autoridad.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
6. K2n .uL in"ide el "abio de
teperatura en pes"ados y
"rust"eos de la &onaM
2l <itular anali&a en el Ane0o N del Adenda! .ue el rea
ipa"tada por la dispersi4n de la plua %r)a ser uy
restringida 6radio de 30 "on una di%eren"ia de E1!' 97!
%uera de la "ual el gradiente %r)o ser "asi iper"eptible y se
ir diluyendo "on la distan"ia.
No e0isten ante"edentes e"o%isiol4gi"os .ue deuestren un
e%e"to deletLreo de una disinu"i4n de la teperatura en
este tipo de organisos.
Por otro lado! las espe"ies 43iles 6"oo /aibas7 son
"apa"es de trasladarse ?a"ia otros se"tores aledaJos en los
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina '9 de 60
"uales no per"iban la di%eren"ia en teperatura.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
8. K9ul es la estia"i4n del
o3iiento de na3es e0traM!
K2stas in%luirn en la &onaM
La ba?)a de =uintero presenta %re"uen"ia de tr%i"os
na3ieros totales a las D00 3ia/es 6alrededor de 6, 3ia/es
ensuales o * bar"os diarios7 63er 9ap)tulo 6! L)nea de Base
del 25A7.
La opera"i4n del Proye"to auentar la %re"uen"ia de
o"upa"i4n en apro0iadaente 6 3ia/es ensuales 68*
3ia/es anuales7. <abiLn se debe agregar a esto la opera"i4n
de los reol"adores "ada 3e& .ue un bar"o gasero ingrese o
abandone la ba?)a.
D. K94o se solu"ionar el
ipa"to 3ial .ue generar la
"onstru""i4n de la plantaM
2l <itular reali&4 un 2studio de 5pa"to Cial 6Ane0o @ del
Adenda7 espe")%i"o para las etapas del proye"to.
+in per/ui"io de lo anterior esta 9oisi4n estable"e en la
1esolu"i4n del proye"to .ue una 3e& aprobado el 2studio de
5pa"to Cial! en su traita"i4n se"torial ante la #ire""i4n de
Cialidad y estable"idas las edidas de itiga"i4n y "ontrol!
el <itular deber 5n%orar estas edidas a la 9$12MA C
1egi4n! edidas .ue sern e0igidas en la %is"ali&a"i4n del
proye"to. 2ste 2studio de 5pa"to Cial debe estar aprobado
pre3io al ini"io de las a"ti3idades de la etapa de "onstru""i4n
del proye"to.
9. KA .uL distan"ia de la
pobla"i4n de Lon"ura se
en"ontrar la planta
regasi%i"adora y sus estan.uesM
2n la Iigura N* del Ane0o A! del Adenda del proye"to se
indi"a .ue la distan"ia desde el "entro del Proye"to a la pla&a
de Lon"ura es de 1!, U
La distan"ia al l)ite norte de Lon"ura es de
apro0iadaente D00 .
Re()esen!ne le2!l1
G!0)iel! Ciu<<!)-i -e l!
:un! -e Vecinos Alonso
-e ;uine)o3
1.2staos de a"uerdo .ue se
instale una planta de
1egasi%i"a"i4n de GNL en
=uintero y en bene%i"io de Pa)s.
IFN#AM2N<$+
1. Los bus.ues son
espe"ialente diseJados y nos
da plena seguridad
*. No tiene el riesgo .ue nos
puede dar una epresa en anos
de pri3ados .ue se puede 3ender
a e0tran/eros.
3. 2l terinal "onsidera la
"onstru""i4n de un uelle
dedi"ado .ue re"ibir solaente
bu.ues .ue traen GNL para
e3itar "ondi"iones de riesgo al
anipular otros produ"tos en un
iso uelle.
'. La l)nea de GNL sin
regasi%i"ar no atra3esar la
"arretera IE30 2.
,. Para la regasi%i"a"i4n se
utili&ar agua de ar! "uyo :ni"o
e%e"to es entregar el agua de
des"arga 8 grados "ent)grados
s %r)a.
6. 9uenta "on un estudio de
riesgos .ue inii&a el ipa"to
sobre el entorno.
8. 2l sistea de seguridad y
"ontrol del pro"eso utili&ar
e.uipos de :ltia genera"i4n
D. 2l proye"to ?a in"orporado
todas las edidas para "uplir
"on todas las noras de
seguridad y de "ontrol de
2sta 9oisi4n agrade"e a la @unta de Ce"inos Alonso de
=uintero! el ani%estar su opini4n en rela"i4n al proye"to! la
"ual ser "onsiderada en el anlisis de esta 9oisi4n.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,0 de 60
riesgos.
9. 2staos "iertos .ue todos los
bene%i"ios no de/ar ?uellas ni
daJos .ue teer.
10. 2l traba/o .ue aporta la
"onstru""i4n es el '0P de la
ano de obra ?oy "esante.
11. +er3ir "oo trapol)n
tur)sti"o
1*. Los gra3enes de esta
nue3a industria generar n salir
de la e0trea pobre&a! "on los
gra3es probleas de al"o?ol!
drogadi""i4n y delin"uen"ia
entre su gente y /u3entud.
S)3 Ro0e)o Mon!)-es
6ie))o+ P)esi-ene
O)2!ni8!cin =C!s! -e
l! Culu)!> -e l!
co/un! -e ;uine)o
1.E 9ounidades arinas! Punto
8.3.*.*.3
KPor .uL se "lasi%i"a "oo
rele3an"ia oderada 6,7M
9ontrariaente a lo indi"ado por
el 25A! re%erido a los re"ursos
sus"eptibles de ser e0plotados!
+ernapes"a y la +ubpes"a!
indi"an ;lo "ontrarioH! "oo
tabiLn lo indi"an los +indi"atos
de Pes"adores de la Ba?)a de
=uintero! ya .ue en el se"tor de
epla&aiento del uelle se
en"uentran re"ursos tales "oo
@ai3as y Lenguados.
2l <itular anali&a en el Ane0o N del Adenda! .ue el rea
ipa"tada por la dispersi4n de la plua %r)a ser uy
restringida 6radio de 30 "on una di%eren"ia de E1!' 97!
%uera de la "ual el gradiente %r)o ser "asi iper"eptible y se
ir diluyendo "on la distan"ia.
No e0isten ante"edentes e"o%isiol4gi"os .ue deuestren un
e%e"to deletLreo de una disinu"i4n de la teperatura en
este tipo de organisos.
Por otro lado! las espe"ies 43iles 6"oo /aibas7 son
"apa"es de trasladarse ?a"ia otros se"tores aledaJos en los
"uales no per"iban la di%eren"ia en teperatura.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
*.E Fso del +uelo y de la Qona
9ostera! Punto 8.3.*.'.*
KPor .uL re"ono"e la e0isten"ia
de Pes"a Artesanal en esta parte
del 25A y luego lo des"ono"e
s adelanteM
<al "oo es
re"ono"ido por 25A .ue se
reali&an a"ti3idades de Pes"a
Artesanal y a"ti3idades
deporti3as R ;dado el uso
intensi3o de la Ba?)aH! s a:n
si el proye"to se epla&ar
dentro de las , illas! .ue son de
uso ;e0"lusi3oH del +e"tor
Pes.uero Artesanal! de a"uerdo a
lo pre"eptuado por la ley general
de Pes"a y Agri"ultura.
2n el 2studio de 5pa"to Abienta!l! "ap)tulo 8 se""i4n
8.3.*.'.*! se re"ono"en las a"ti3idades de pes"a artesanal y
a"ti3idades deporti3as.
2n el Adenda se soli"ita al <itular seJalar y "uanti%i"ar las
a"ti3idades artesanales de pes"a e0tra"ti3a 6distintas a reas
de ane/o7! .ue se reali&an en el rea por parte de los
pes"adores artesanales.
#es"ribiendo las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3as artesanales
6no "onsiderando reas de ane/o7 .ue se desarrollan en la
ba?)a de =uintero y sus alrededores.
Las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3a .ue se reali&an en el rea
se agrupan en torno a 9aletas de pes"a artesanal! estas sonB
9aleta Lon"ura
9aleta 2l Man&ano
2bar"adero =uintero
9aleta el Papagayo 6ubi"ada en el se"tor +ur de la
pen)nsula7
9aleta Centanas
La 9aleta Lon"ura es la s "er"ana al rea del Proye"to.
Lon"ura es Al"ad)a de Mar y depende de la 9apitan)a de
Puerto de =uintero. La a"ti3idad pes.uera e0tra"ti3a se
reali&a generalente %uera de la Ba?)a! en "aladeros
o"eni"os. <odas estas "aletas "uentan ades "on reas de
ane/o de re"ursos bent4ni"os! e0"epto Lon"ura.
Por otra parte! en base al anlisis de los ante"edentes
e0istentes y de los estudios tL"ni"os desarrollados! se
estable"e .ue el Proye"to no las a%e"tar.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to! 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7 el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
3.E Ar.ueolog)a <errestre 2l anlisis de los ?alla&gos ar.ueol4gi"os en"ontrados en el
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,1 de 60
8.3.*.,.*
KA .uL se debe el distinto grado
de "ali%i"a"i4n( si en el terrestre
e0isten ' sitios signi%i"ati3os y 3
edianaente signi%i"ati3osM
2n aten"i4n a los ?alla&gos
ar.ueol4gi"os! tanto en el edio
arino 617 "oo en el terrestre
6167.
rea del proye"to! tanto en el rea arina "oo terrestre! ?a
sido e%e"tuado por pro%esionales "ali%i"ados y se presentan
en el Ane0o 6 del 2studio de 5pa"to Abiental.
2l distinto grado de "ali%i"a"i4n de los ?alla&gos obede"e al
poten"ial ar.ueol4gi"o Een %un"i4n de su densidad
arte%a"tual y la presen"ia de dep4sitos estrati%i"ados. e/or
preser3ados
2l <itular soli"ita el Periso Abiental +e"torial N86!
rela"ionado a las e0"a3a"iones de tipo ar.ueol4gi"as. S el
9onse/o de Monuentos Na"ionales se ?a pronun"iado
%a3orableente a este periso! indi"ando .ue el periso
para reali&ar sondeos ar.ueol4gi"os suba"uti"os y
estratigr%i"os en sitios terrestres! deben obtenerse pre3io al
ini"io de las obras de "onstru""i4n en las reas in3olu"radas
69onsiderando 10! punto 10.1.3 de la 1esolu"i4n
Abiental7.
'.E #el Nin"ado de Pilotes! Pg.
8.3D
K9untos etros de pro%undidad
tendr el ?in"ado de los pilotes
?asta en"ontrar %ondo ro"osoM!
La pro%undidad %inal de ?in"ado se podr estable"er una 3e&
"ono"idos los resultados de las pruebas de "arga de pilotes y
del in%ore geotL"ni"o "orrespondiente. Preliinarente se
estable"e .ue los pilotes de la se""i4n "entral del uelle
estarn enterrados a una pro%undidad de D etros. 2n los
puntos de atra.ue de las na3es los pilotes estarn enterrados
a una pro%undidad entre 1* y 1' etros.
Sa .ue dependiendo de la
pro%undidad el edio arino
ser ayorente perturbado!
dado .ue e0isten re"ursos de
interLs "oer"ial "oo la @aiba!
y sus %ondo blandos son lugares
de reprodu""i4n.
9ada 3e& .ue se ?in.ue un pilote se 3er a%e"tada un rea de
%ondo de ar de apro0iadaente 1
*
! esto produ"ir la
resuspensi4n del aterial del %ondo! prin"ipalente arenas!
las .ue sedientarn rpidaente siguiendo las "orrientes de
%ondo.
Por lo tanto! debido al tipo de a"ti3idades de la "onstru""i4n
y a los Ltodos epleados! la perturba"i4n es uy liitada
y se redu"ir al rea de "ada pilote. No se utili&arn
e0plosi3os ni ser ne"esario ?a"er dragados.
Los estudios reali&ados ostraron! .ue no e0iste gran
"antidad de %auna bent4ni"a en el rea .ue ser ipa"tada
6organisos %iltradores! /aibas y otros7! ni tapo"o e0iste
una pradera de algas .ue pudiera 3er a%e"tada su %otos)ntesis.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to! 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7 el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
,.E Monta/e de estru"turas! Pg.
8.'0 :ltio in"iso
KPor .uL se reali&a esta
a%ira"i4n! si no se ?a reali&ado
pes"a de in3estiga"i4nM
2n el 2studio no se reali&aron a"ti3idades de pes"a de
in3estiga"i4n espe")%i"as. +in ebargo en el Adenda se
soli"ita al <itular seJalar y "uanti%i"ar las a"ti3idades
artesanales de pes"a e0tra"ti3a 6distintas a reas de ane/o7!
.ue se reali&an en el rea por parte de los pes"adores
artesanales.
#es"ribiendo las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3as artesanales
6no "onsiderando reas de ane/o7 .ue se desarrollan en la
ba?)a de =uintero y sus alrededores.
Las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3a .ue se reali&an en el rea
se agrupan en torno a 9aletas de pes"a artesanal! estas sonB
9aleta Lon"ura
9aleta 2l Man&ano
2bar"adero =uintero
9aleta el Papagayo 6ubi"ada en el se"tor +ur de la
pen)nsula7
9aleta Centanas
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to! 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7 el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
KPor .uL en el punto 8.3.*.'.*
re"ono"e el 25A la e0isten"ia de
la Pes"a ArtesanalM
2%e"ti3aente la se""i4n 8.3.*.'.* del 25A identi%i"4 entre
las a"ti3idades .ue se reali&an en la &ona "ostera! a la pes"a
artesanal.
+in ebargo en el Adenda se soli"ita al <itular seJalar y
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,* de 60
"uanti%i"ar las a"ti3idades artesanales de pes"a e0tra"ti3a
6distintas a reas de ane/o7! .ue se reali&an en el rea por
parte de los pes"adores artesanales.
#es"ribiendo las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3as artesanales
6no "onsiderando reas de ane/o7 .ue se desarrollan en la
ba?)a de =uintero y sus alrededores.
Las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3a .ue se reali&an en el rea
se agrupan en torno a 9aletas de pes"a artesanal! estas sonB
9aleta Lon"ura
9aleta 2l Man&ano
2bar"adero =uintero
9aleta el Papagayo 6ubi"ada en el se"tor +ur de la
pen)nsula7
9aleta Centanas
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to! 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7 el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
1espe"to de los Pe"esB
2sta a%ira"i4n No es %idedigna!
ya .ue en las estad)sti"as de
+ernapes"a y +ubpes"a! s la
realidad e0tra"ti3a del se"tor
Pes.uero Artesanal seJala .ue se
e0traen produ"tos "oo
Lenguado! @urel! +ardina!
9ongrio! +ierra! Merlu&a!
An"?o3eta y paloeta( ades
la Ba?)a de =uintero por su
"ondi"i4n natural es un lugar de
albergue y trnsito en la etapa
plan"t4ni"a de los re"ursos!
lo"os! lapas! eri&os! "?oritos!
"ara"oles! et".
2n las igenes de la Ba?)a de
=uintero se en"uentran
estable"idas seis 667 Treas de
Mane/o de olus"os
pertene"ientes a $rgani&a"iones
+indi"ales de pes"adores
Artesanales de la 9ouna de
=uintero y Pu"?un"a3).
2n el Adenda se soli"ita al <itular seJalar y "uanti%i"ar las
a"ti3idades artesanales de pes"a e0tra"ti3a 6distintas a reas
de ane/o7! .ue se reali&an en el rea por parte de los
pes"adores artesanales.
#es"ribiendo las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3as artesanales
6no "onsiderando reas de ane/o7 .ue se desarrollan en la
ba?)a de =uintero y sus alrededores.
Las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3a .ue se reali&an en el rea
se agrupan en torno a 9aletas de pes"a artesanal! estas sonB
9aleta Lon"ura
9aleta 2l Man&ano
2bar"adero =uintero
9aleta el Papagayo 6ubi"ada en el se"tor +ur de la
pen)nsula7
9aleta Centanas
Las estad)sti"as de pes"a para las "aletas de ba?)a =uintero
uestran al *001 .ue la "aptura artesanal se "on"entra en los
pe"es! prin"ipalente erlu&a! /urel! paloeta y sardina. +in
ebargo ?oy en d)a sus "apturas prin"ipales "orresponden a
sierra! "o/ino3a! lenguado y paloeta.
2n la <abla 38 del Adenda uestra la "aptura por espe"ies
en la "aleta Lon"ura.
2n la respuesta entregada en el punto ,.3 del Adenda! los
estudios reali&ados uestran .ue la ba?)a de =uintero no
"orresponde a una &ona de deso3e ni de re"lutaiento! ya
.ue las lar3as de pe"es en"ontradas "orresponden al rango
espa"ial de distribu"i4n noral de las espe"ies pelgi"as
6sardina y an"?o3eta7 y de la erlu&a.
<odas las "aletas de pes"a artesanal en la ba?)a de =uintero
"uentan ades "on reas de ane/o de re"ursos bent4ni"os!
e0"epto Lon"ura! "aleta .ue tu3o un rea de ane/o! pero
%ue derogada.
Ninguna de Lstas se en"uentra dentro del Area de 5n%luen"ia
#ire"ta del proye"to.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to! 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7 el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
6.E 9onstru""i4n del "abe&o
opera"ional! 8.,.1.1.6! Pg. 8.'3
in"iso "uarto.
K=uL estudios se ?i&o .ue
a"redita .ue no e0isten re"ursos
"oer"ialesM
2n el Adenda se soli"ita al <itular seJalar y "uanti%i"ar las
a"ti3idades artesanales de pes"a e0tra"ti3a 6distintas a reas
de ane/o7! .ue se reali&an en el rea por parte de los
pes"adores artesanales.
#es"ribiendo las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3as artesanales
6no "onsiderando reas de ane/o7 .ue se desarrollan en la
ba?)a de =uintero y sus alrededores.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,3 de 60
9ontrariaente a lo
indi"ado por el 25A! re%erido a
los re"ursos sus"eptibles de ser
e0plotados! +ernapes"a y la
+ubpes"a! indi"an ;lo "ontrarioH!
"oo tabiLn lo indi"an los
+indi"atos de Pes"adores de la
Ba?)a de =uintero! ya .ue en el
se"tor de epla&aiento del
uelle se en"uentran re"ursos
tales "oo @ai3as y Lenguados.
Las a"ti3idades de pes"a e0tra"ti3a .ue se reali&an en el rea
se agrupan en torno a 9aletas de pes"a artesanal! estas sonB
9aleta Lon"ura
9aleta 2l Man&ano
2bar"adero =uintero
9aleta el Papagayo 6ubi"ada en el se"tor +ur de la
pen)nsula7
9aleta Centanas
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to! 69onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7 el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados
8.E 9onstru""i4n de 2stru"turas
de atra.ue y aarres! 8.,.1.1.8!
Pg. 8.'! in"iso se0to.
K=uL estudio se ?i&o .ue
a"redita .ue no e0isten re"ursos
"oer"ialesM
9ontrariaente a lo indi"ado por
el 25A! re%erido a los re"ursos
sus"eptibles de ser e0plotados!
+ernapes"a y la +ubpes"a!
indi"an ;lo "ontrarioH! "oo
tabiLn lo indi"an los +indi"atos
de Pes"adores de la Ba?)a de
=uintero! ya .ue en el se"tor de
epla&aiento del uelle se
en"uentran re"ursos tales "oo
@ai3as y Lenguados.
2l <itular anali&a en el Ane0o N del Adenda! .ue el rea
ipa"tada por la dispersi4n de la plua %r)a ser uy
restringida 6radio de 30 "on una di%eren"ia de E1!' 97!
%uera de la "ual el gradiente %r)o ser "asi iper"eptible y se
ir diluyendo "on la distan"ia.
No e0isten ante"edentes e"o%isiol4gi"os .ue deuestren un
e%e"to deletLreo de una disinu"i4n de la teperatura en
este tipo de organisos.
Por otro lado! las espe"ies 43iles 6"oo /aibas7 son
"apa"es de trasladarse ?a"ia otros se"tores aledaJos en los
"uales no per"iban la di%eren"ia en teperatura.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
D.E Maniobras de Na3es!
8.,.1.*.1! Pg. 8.'9! in"iso
.uinto.
K2n .ue se basa la in%ora"i4n
de N$ "on"ul"ar los ?bitos de
pes"a si se 3a a "onstruir un
uelle donde ?ist4ri"aente se
?a reali&ado esta a"ti3idadM
2sta a%ira"i4n .ue se ?a"e no
es e%e"ti3a! ya .ue s) in%luye en
la a"ti3idad de Pes"a 20tra"ti3a
Artesanal pues se "onstruir)a una
uelle de 1*00 Mts. de longitud!
s los ,00 ts. de dietro
"oo &ona de seguridad de
"abe&o! se"tor .ue en la
a"tualidad N$ tiene ninguna
restri""i4n ;e0"lusi3aH! dado a
ello los Pes"adores traba/an en
lugar a"tualente! "oo as) da
%e +ernapes"a y la +ubpes"a al
seJalar .ue el rea s4lo tiene
;pre%eren"ia para a"ti3idades de
PuertoH ! pero en ning:n "aso el
#e"reto Marino respe"ti3o!
seJala la palabra ;e0"lusi3idadH.
S a ayor abundaiento! la
Ley General de Pes"a y
A"ui"ultura %a"ulta "on el grado
de ;e0"lusi3idadH al se"tor
Pes.uero Artesanal el uso de las
, illas para sus %aenas
e0tra"ti3as.
La &ona en la "ual se desarrollar el proye"to no es una &ona
de e0"lusi4n! sino un rea pre%eren"ial para a"ti3idades
portuarias! lo .ue no signi%i"a e0"lusi3idad.
2n general! la pes"a artesanal 6re"ursos )"ti"os7 se reali&a
prin"ipalente en "aladeros relati3aente distantes de la
"osta. Ades no es posible "alar espineles en el rea de
aniobra de los bu.ues! debido al riesgo de pLrdida de los
ateriales.
2n el rea donde se "onstruir el uelle e0isten 3arias
instala"iones subarinas de des"arga de "obustibles!
donde opera gran "antidad de na3es ayores. <al "oo se
seJala en la obser3a"i4n! el ?e"?o de .ue el rea tenga
;pre%eren"ia para a"ti3idades de puertoH no signi%i"a
;e0"lusi3idadH y en la Adenda se ?a "orregido este error.
9.E Maniobras de Na3es!
8.,.1.*.1 Pg. 8.,0! in"iso tres.
9on rela"i4n a .ue en el rea e0iste un iportante
o3iiento de bar"os. +e debe indi"ar .ue! "orresponde a la
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,' de 60
K2n .uL estudio se basa esta
a%ira"i4nM
1espe"to al Fso de la Qona
9ostera y re%erido al dato de la
%re"uen"ia na3iera de dos 6*7
bar"os diarios! N$ 2+
2I29<5C$ ya .ue ?ubo un peaU
de 1* na3es diarias surtas en la
ba?)a y en Lpo"a de teporal
?asta 18 na3es! y a ayor
abundaiento y gra3edad para el
se"tor pes.uero Artesanal y el
Medio Abiente Marino en el
proye"to "ontepla auentar en
6 na3)os ensuales! es de"ir! 8*
al aJo. +undose el tr%i"o de
reol"adores y lan"?as de
ser3i"ios.
Ades de las &onas de
restri""i4n ya deterinadas para
los terinales ar)tios! s las
&onas de seguridad de "ada
ebar"a"i4n.
Produ"to de la ;satura"i4nH de
del tra%i"o na3iero la Autoridad
ar)tia se 3io en la obliga"i4n
de trasladar la Qona de 2spera de
pr"ti"o! ?a"ia la entrada de la
ba?)a ! 3er "arta +N$A NV '3*1
3ersus "arta NV '*' 6la
anterior7!ra&4n por la "ual las
artes de pes"a del se"tor
artesanal se ?an 3isto destruidos
por el tr%i"o na3iero y por sus
%ondeos en la Ba?)a! esto sin
responsabilidad por parte de los
generadores de daJo.
Autoridad Mar)tia e/er"er los "ontroles sobre el trnsito de
na3es en la ba?)a.
2n el pro"eso de e3alua"i4n a soli"itud de la Autoridad
Mar)tia el <itular present4 los siguientes estudios y
autori&a"ionesB
E Los Planes de 9ontingen"ia se ?arn una 3e& reali&ada la
5ngenier)a Bsi"a y se pro"eder de a"uerdo a lo soli"itado!
ya .ue a"tualente solo se tiene la 5ngenier)a 9on"eptual del
Proye"to.
E 2n el e0pediente de soli"itud de 9on"esi4n Mar)tia se
present4 un 2studio de Maniobras Preliinar el "ual deber
ser a/ustado una 3e& .ue se tenga el Proye"to de%initi3o.
E A su 3e& la 9on"esi4n Mar)tia se soli"it4 y el #+
respe"ti3o est ya %irado por el Ministro de #e%ensa! la
9ontralor)a General de la 1ep:bli"a to4 ra&4n y de3ol3i4
el e0pediente al Ministerio de #e%ensa para noti%i"a"i4n.
E La Qona de Prote""i4n Litoral %ue deterinada para la
ubi"a"i4n espe")%i"a del Proye"to! de a"uerdo a la #ire"ti3a
AE,DE00'.
10.E #es"arga y <rans%eren"ia de
GNL! 8.,.1.*.*! Pg. 8.,.3!
in"iso uno.
K Por .uL solaente se ?a
"onsiderado el ipa"to en la
9aleta Lon"ura! si la Ba?)a de
=uintero alberga "uatro "aletas
sM
1espe"to del rea de in%luen"ia
del proye"to en Ll s4lo se seJala
a la 9aleta de Lon"ura! por su
"er"an)a seguraente! pero en la
realidad s) a%e"ta a las 9aletas de
Centanas! Lon"ura! 2l Man&ano!
2l 2bar"adero y Papagayo. Sa
.ue todos ?a"en pes"a e0tra"ti3a
en la &ona tal "oo lo a"redita
+ernapes"a y +ubpes"a.
2n base a los ante"edentes presentados en el 2studio de
5pa"to Abiental y la Adenda! se puede seJalar .ue el
proye"to no a%e"tar las labores de pes"a de ninguna de las
"aletas e0istentes en la ba?)a.
Las odela"iones de la des"arga de agua de ar indi"an
"laraente .ue los e%e"tos del di%eren"ial de teperatura no
sern per"eptibles a s de 30 etros de distan"ia de la
des"arga.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados
11.E 9apta"i4n y #es"arga de
agua de ar! 8.,.1.*.3! Pg. 8.,,!
in"iso "uatro.
KPor .uL "onsideran
;insigni%i"anteH la pLrdida de
organisos arinos por la
su""i4n de las bobasM
K=uL por"enta/e de 3ida tendrn
las lar3as y ?ue3os .ue sern
su""ionados y "loradosM
2l proye"to "onsidera la
"apta"i4n y des"arga de agua de
ar en una "antidad de 1,.000
M3-?! lo .ue e.ui3ale a 3erter en
la Ba?)a de .uinteros ;una
+e puede indi"ar .ue el proye"to no "onsidera la utili&a"i4n
bio"idas! antialgas ni antiin"rustantes para los tubos de
"apta"i4n de agua! s4lo utili&a una ele"tro"lora"i4n del agua.
2n el Adenda se estable"i4 .ue! en "aso de .ue durante la
opera"i4n del Proye"to! las "ondi"iones del agua de ar y
las e0igen"ias de la opera"i4n e0igieran la utili&a"i4n de
alg:n bio"ida o sustan"ia antin"rustante! se soli"itar la
autori&a"i4n respe"ti3a para su uso a la Autoridad.
Asiiso! lo resultados de los uestreos de plan"ton
reali&ados por pro%esionales de la Fni3ersidad de Calpara)so
ostraron .ue la bioasa "ontenida en la "oluna de agua
en el rea del Proye"to es edia a ba/a. 9abe seJalar .ue
abos grupos estu3ieron "ara"teri&ados por una ba/a
"oposi"i4n de espe"ies. 2n el "aso del %itoplan"ton! se
deterin4 una ba/a ri.ue&a espe")%i"a y el predoinio de
una sola espe"ie! "ara"ter)sti"a de la esta"i4n del aJo.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,, de 60
pis"ina $l)pi"a "ada 10
inutosH de agua de ar a una
teperatura de 3.,V 9! s
restos de "loro a"ti3o y
anti%ouling al edio abiente
arino.
#e a"uerdo a los estudios
reali&ados por la Fni3ersidad de
Calpara)so 6Ane0o G7 respe"to
de la presen"ia de Lar3as de
Molus"os! indi"4 una densidad
proedio de 6.3, lar3as por 3.
Na"iendo una anlisis siple de
ortalidad de lar3as! por el
3oluen de agua bobeada de la
Planta proye"tada! s el e%e"to
del s?oW tLri"o! la
ele"tro"lora"i4n y la pintura
anti%oulings! se deterina .ue en
%ora anual se produ"ir una
ortalidad de 1.6'8.0D6.'00
lar3as de olus"os.
9onsiderando una sobre3i3en"ia
natural del 1P de las lar3as de
olus"os! .ue del total de lar3as!
el 10P "orresponden a
e/eplares "on 3alor "oer"ial!
"onsiderando un proedio de
3enta por e/eplar de '0 pesos!
es posible deterinar una
pLrdida anual por ortalidad de
lar3as por un orden de
6,.000.000 de pesos.
A este 3alor "al"ulado ?ay .ue
in"luir las pLrdidas e"on4i"as
por e%e"to de la ortalidad de
lar3as y ?ue3os de pe"es!
"rust"eos! lar3as de
e.uinoderos! entre otras.
Los organisos plan"t4ni"os son
altaente sensibles a los
"abios brus"os de teperatura!
los 3.,V 9 de teperatura .ue se
3an a 3erter al edio arino!
"orresponde a una teperatura
;tipo polarH! en la "ual no
?abitan 6por.ue nos sobre3i3en7
ninguno de los re"ursos arinos
.ue se en"uentran en la Ba?)a de
=uintero.
Los organisos llaados
poUiloteros la teperatura es la
prin"ipal "ara"ter)sti"a biol4gi"a
.ue regula su etaboliso! su
reprodu""i4n! su o3ilidad! y-o
%inalente la uerte! sundose
a estas ortalidades todos los
organisos biol4gi"os
su""ionados por las bobas de
Planta GNL.
2ntre los grupos "on ba/a representa"i4n se en"uentran las
lar3as de espe"ies de pe"es de rele3an"ia e"on4i"a 6sardina
espaJola! an"?o3eta! erlu&a y otros pe"es7! lo "ual ipli"a
.ue esta &ona no es rea de deso3e! sino s bien se trata de
algunas lar3as .ue son transportadas por las "orrientes
"osteras desde otras &onas de la "osta "entral. Por tal oti3o!
el ipa"to sobre el poblaiento de estas espe"ies de 3alor
e"on4i"o en la &ona "entral de 9?ile ser no signi%i"ati3o.
9onsiderando la alta dini"a del sistea de "ir"ula"i4n y la
ba/a propor"i4n del "audal "aptado respe"to al 3oluen de
agua reno3ado en la ba?)a! suada a la ba/a ri.ue&a y
abundan"ia del %ito y &ooplan"ton! "ara"teri&ado este :ltio
por una uy ba/a propor"i4n de lar3as de re"ursos
e"on4i"os! se estia .ue la "apta"i4n de agua en la ba?)a
de =uintero no o"asionar e%e"tos signi%i"ati3os sobre la
biota plan"t4ni"a de esta &ona.
9on rela"i4n a los e%e"tos de la "apta"i4n de agua de ar se
puede indi"ar .ue las odela"iones de la des"arga de agua
de ar indi"an "laraente .ue los e%e"tos del di%eren"ial de
teperatura no sern per"eptibles a s de 30 etros de
distan"ia de la des"arga.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados
1*.E 5denti%i"a"i4n de los
Perisos! Pg. '.3.*( #B+. 9,-01
K=uL estudios se ?i"ieron para
a%irar .ue no e0isten re"ursos
"oer"iales en el se"tor .ue se
epla&ar el proye"toM
1espe"to a la apli"abilidad de los
perisos abientales
estable"idos en el <)tulo C55 de
1+25A 6#B+B NV 9,-017.
2l proye"to propuesto desesti4
la apli"a"i4n del <)tulo C55 de la
Ley NV 1D.D9*! Ley General de
Pes"a y A"ui"ultura y sus
odi%i"a"iones.
9on rela"i4n a lo seJalado sobre la desestia"i4n de la
apli"a"i4n del <itulo C55 de la Ley N1D.D9*( Ley General
de Pes"a y A"ui"ultura y sus odi%i"a"iones! soli"itando
pedir el periso abiental "on rela"i4n a reali&ar pes"a de
in3estiga"i4n! se puede indi"ar .ueB
La pes"a de in3estiga"i4n es una a"ti3idad en la .ue se
autori&a a un titular a e0traer una "uota de "aptura de alguna
espe"ie "oer"ial o alg:n re"urso pes.uero para su estudio!
y .ue luego puede ser "oer"iali&ada! a"ti3idad .ue no
%ora parte del proye"to.
Asiiso se puede seJalar .ue el 2studio reali&ado para la
e3alua"i4n abiental del proye"to se "entro en la
"ara"teri&a"i4n del plan"ton en general
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,6 de 60
#ado los ante"edentes a.u)
aportados por nuestros
representados 69aletas de
Pes"adores de la Ba?)a de
=uintero7! soli"itaos por este
interedio .ue las epresa
proponente "upla "on esta
norati3a! de ?a"er la pes"a de
in3estiga"i4n.
KPor .uL se enospre"ia la 3ida
arina en "ual.uiera de sus
4rdenesM
5ndependienteente de la
inter3en"i4n antr4pi"a
;ne"esariaH para la "onstru""i4n
del proye"to en el edio arino!
el .ue ya ?a sido altaente
agresi3o "on el edio abiente
arino y sus organisos
?idrobiol4gi"os en esta prueba el
25A! lo "ali%i"a! ;"oo no
signi%i"ati3oH 6E107.
A nuestro pare"er es MFS
+5GN5I59A<5C$! ya .ue la
in"orpora"i4n de 100.00 3 de
agua dul"e! e3identeente .ue
genera un ipa"to negati3o a los
organisos arinos! ya .ue se
produ"e un "abio en el P?! en
la +alinidad! en la "ondu"ti3idad
elL"tri"a et".! produ"iendo en
"onse"uen"ia ortalidad! por el
"abio biol4gi"o pro3o"ado por
el e%luente.
2n el pro"eso de e3alua"i4n se ?a estable"ido .ue el
3oluen de agua a utili&ar para la prueba ?idrostti"a de los
estan.ues ser de 100.000 3! .ue e.ui3ale a un 0!038 P
del agua de la ba?)a 63er respuesta a la obser3a"i4n 18 de la
se""i4n 1.* etapa de "onstru""i4n7.
9onsiderando .ue las pruebas ?idruli"as se reali&an en
%ora pre3ia al llenado de los estan.ues y de los "ir"uitos
"on ?idro"arburos! no se espera "ontaina"i4n de las aguas
utili&adas en Lstas.
#espuLs de la prueba ?idruli"a! el agua se en3iar
pre3iaente a una laguna de reten"i4n y de"anta"i4n. Antes
de ser e3a"uada desde la laguna se anali&ar el "upliiento
de los l)ites estable"idos en el #.+. 90-*000.
+i el anlisis uestra .ue el agua "uple "on el #.+. 90
dentro de la Qona de Prote""i4n Litoral! se des"argar al ar
en %ora dosi%i"ada por el eisario de aguas llu3ias.
+i el anlisis uestra .ue el agua "uple "on el #.+. 90
%uera de la Qona de Prote""i4n Litoral! se des"argar
gradualente al ar a tra3Ls del eisario de 2NAP.
<oda esta opera"i4n tiene .ue ser autori&ada y "ontrolada
por la autoridad ar)tia! tal "oo se reali&a en la
a"tualidad "on las pruebas ?idruli"as de los estan.ues
e0istentes del <erinal =uintero.
<odas estas edidas a adoptar aseguran .ue el ipa"to de
esta des"arga sea enor.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
1'.E Pg. 8.D,! :ltio in"iso.
La e3alua"i4n ?e"?a por el 25A!
por el 3oluen de agua a 3erter a
la Ba?)a! "lorada! "on
teperatura a 3.,V 9! KPor .uL es
"onsiderado no signi%i"ati3oM
Sa .ue el proye"to "onsidera la
"apta"i4n y des"arga de agua de
ar en una "antidad de 1,.000
M3-?! lo .ue e.ui3ale a 3erter en
la Ba?)a de .uinteros ;una
pis"ina $l)pi"a "ada 10
inutosH de agua de ar a una
teperatura de 3.,V 9! s
restos de "loro a"ti3o y
anti%ouling al edio abiente
arino.
9oo ya se ?a seJalado! no se "onsidera usar o des"argar
sustan"ias bio"idas. La "on"entra"i4n de "loro residual en el
e%luente ser enor a 0!1 g-l y ades "uplir "on
l)ites estable"idos en #.+. 90-*000 para des"argas %uera de
la Qona de Prote""i4n Litoral! .ue para el rea del proye"to
se deterin4 en 1'' etros.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
1,.E K Por .uL se "ali%i"a de
;+igni%i"an"ia enorH! los
#AX$+ pro3o"ados por la
<eperaturaM
2l registro de teperatura s
"er"ano a =uintero "orresponde
al elaborado por el +N$A en su
esta"i4n Calpara)so! la "ual por
2n el Ane0o N del Adenda se presenta una Modela"i4n de la
plua de des"arga. Los resultados de la siula"i4n indi"an
.ue la des"arga de agua aportar un gradiente tLri"o
negati3o de 1.' V9 en super%i"ie! a 3* del punto de
des"arga.
9oo se indi"a en el 2studio de 5pa"to Abiental! la
des"arga de agua de ar "uplir "on la norati3a 3igente
6#+ NV907 en lo .ue se re%iere a teperatura y
"on"entra"i4n de "loro! .ue resultan ser las 3ariables s
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,8 de 60
su pro0iidad y "ara"ter)sti"as
de la "osta no di%ieren
ayorente. 2l registro se
apre"ia en ,0 aJos de
obser3a"i4n! la 0ia
3aria"i4n anual respe"to de los
proedios ensuales
"orrespondi4 a ,.,9V 9
registrado el aJos 19D3 .ue
"oin"ido "on el e3ento 2l NiJo la
.ue pro3o"4 un "uantioso daJo
al +e"tor Pes.uero Na"ional.
La teperatura proedio anual
de las 0ias y las )nias
ensuales en los :ltios ,0 aJos
"orresponde a 1,.D8V 9 y 1*.'*V
9! "on proedio anual de 13.D3V
9! la 0ia teperatura
ensual del :ltio edio siglo
"orresponde a *0.*8V 9 en el
es de #i"iebre y la )nia a
11.*D en @ulio.
Los organisos arinos del
Plan"ton no tienen e"anisos
para autorregular su <V y estn
adaptados a 3i3ir a la <V de su
abiente! la "ual no e0perienta
ayores 3aria"iones en la Ba?)a
de =uintero! Las 0ias
3aria"iones diarias "orresponden
a las del es de 2nero "on 6.DV
9 "on un delta de 3aria"i4n de
<V de 0.*DV 9 a la ?or7! por lo
.ue son altaente sensibles a
"abios brus"os de <V.
La <V .ue se 3a a 3erter a 3.,V al
ar! "orresponde a una <V ;tipo
polarH! en el "ual no ?abitan
6por.ue N$ +$B12C5C2N!
ninguno de los re"ursos arinos
.ue ?abitan la Ba?)a de
=uintero.
9oo se desprende del 25A! el
Plan"ton .ue se en"uentra en el
agua de ar 6360.000 3-d)a7!
.ue su""ionar para ser utili&ado
en el pro"eso de la
regasi%i"a"i4n! orirn debido al
e%e"to "on/unto de +?o"U
<Lri"o! +tress e"ni"o e
into0i"a"i4n .u)i"a por e%e"to
de la "lora"i4n del agua de ar y
posteriorente al ser des"argada
esta agua al ar 6a 3.,V 9 y "on
0.1 l-lt. #e 9loro7! generar
una nue3a siilar a la anterior en
el "uerpo re"eptor.
rele3antes y "on las re"oenda"iones del Ban"o Mundial!
apli"ables a des"argas de "entrales generadoras! .ue seJalan
.ue la di%eren"ia entre la teperatura de la plua y la del
"uerpo re"eptor 6agua de ar7abiente 6agua7 no debe
e0"eder los 3V9 a enos de 100 de la des"arga.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
16.E Pg. 8.9.8! 1esuenB
KPor .uL se "ali%i"a de
;<eporalH la Altera"i4n si 3a a
ser P21MAN2N<2M
1espe"to a ipa"tos "ali%i"ados
"oo ;Medianaente
+igni%i"ati3osH en la Altera"i4n
de las 9ara"ter)sti"as %)si"oE
.u)i"as del agua de
"ounidades arinas y los
sedientos( el 25A seJala .ue
ser una ;Altera"i4n <eporalH!
a nuestro pare"er la "ali%i"aos
"oo Altaente +igni%i"ati3a y
la ;Altera"i4nH ser Peranente.
2l registro de teperatura s
"er"ano a =uintero "orresponde
al elaborado por el +N$A en su
esta"i4n Calpara)so! la "ual por
su pro0iidad y "ara"ter)sti"as
2n el Ane0o N del Adenda se presenta una Modela"i4n de la
plua de des"arga! donde se uestra .ue el e%e"to del
di%eren"ial de teperatura ser pr"ti"aente iper"eptible
en un radio enor a 100 de la des"arga. Por lo tanto la
&ona soetida a ;stress tLri"oH 3a a ser uy a"otada.
Por otro lado! el estudio ;<asa de reno3a"i4n y "apa"idad de
dilu"i4n de ba?)a =uinteroH6Ane0o G del Adenda7! uestra
.ue la ba?)a tiene una aplia "apa"idad de dilu"i4n del
di%eren"ial de teperatura 699!9P7.
2stos dos estudios "onsideran el "on"epto de .ue la ba?)a es
un "uerpo de agua dini"o! en el "ual e0iste un re"abio
peranente de una por"i4n de agua! y por lo tanto "uenta
"on una "apa"idad de aortigua"i4n su%i"iente.
9oo se indi"a en el 2studio de 5pa"to Abiental! la
des"arga de agua de ar "uplir "on la norati3a 3igente
6#+ NV907 en lo .ue se re%iere a teperatura y
"on"entra"i4n de "loro! .ue resultan ser las 3ariables s
rele3antes y "on las re"oenda"iones del Ban"o Mundial!
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,D de 60
de la "osta no di%ieren
ayorente. 2l registro se
apre"ia en ,0 aJos de
obser3a"i4n! la 0ia
3aria"i4n anual respe"to de los
proedios ensuales
"orrespondi4 a ,.,9V 9
registrado el aJos 19D3 .ue
"oin"ido "on el e3ento 2l NiJo la
.ue pro3o"4 un "uantioso daJo
al +e"tor Pes.uero Na"ional.
La teperatura proedio anual
de las 0ias y las )nias
ensuales en los :ltios ,0 aJos
"orresponde a 1,.D8V 9 y 1*.'*V
9! "on proedio anual de 13.D3V
9! la 0ia teperatura
ensual del :ltio edio siglo
"orresponde a *0.*8V 9 en el
es de #i"iebre y la )nia a
11.*D en @ulio.
Los organisos arinos del
Plan"ton no tienen e"anisos
para autorregular su <V y estn
adaptados a 3i3ir a la <V de su
abiente! la "ual no e0perienta
ayores 3aria"iones en la Ba?)a
de =uintero! Las 0ias
3aria"iones diarias "orresponden
a las del es de 2nero "on 6.DV
9 "on un delta de 3aria"i4n de
<V de 0.*DV 9 a la ?or7! por lo
.ue son altaente sensibles a
"abios brus"os de <V.
La <V .ue se 3a a 3erter a 3.,V al
ar! "orresponde a una <V ;tipo
polarH! en el "ual no ?abitan
6por.ue N$ +$B12C5C2N7!
ninguno de los re"ursos arinos
.ue ?abitan la Ba?)a de
=uintero.
9oo se desprende del 25A! el
Plan"ton .ue se en"uentra en el
agua de ar 6360.000 3-d)a7!
.ue su""ionar para ser utili&ado
en el pro"eso de la
regasi%i"a"i4n! orirn debido al
e%e"to "on/unto de +?o"U
<Lri"o! +tress e"ni"o e
into0i"a"i4n .u)i"a por e%e"to
de la "lora"i4n del agua de ar y
posteriorente al ser des"argada
esta agua al ar 6a 3.,V 9 y "on
0.1 l-lt. #e 9loro7! generar
una nue3a siilar a la anterior en
el "uerpo re"eptor.
apli"ables a des"argas de "entrales generadoras! .ue seJalan
.ue la di%eren"ia entre la teperatura de la plua y la del
"uerpo re"eptor 6agua de ar7abiente 6agua7 no debe
e0"eder los 3V9 a enos de 100 de la des"arga.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
18.E Trea de reprodu""i4n y
Pes"a! Pg. 8.9.9! punto 8.6.'.3.
K2n .uL estudio se basan para
reali&ar esta a%ira"i4nM
2n todo el se"tor .ue se 3a a
desarrollar el proye"to! si e0isten
reas en las "uales se produ"e el
deso3e de algunas espe"ies
pelgi"as 6"abin&a! sardinas!
erlu&a! /urel! "aballa! paloeta!
"or3ina! e"t!7! desde tiepos
an"estrales ?a o"urrido.
S respe"to de a la a%ira"i4n en
el 25A de .ue la pes"a se reali&a
;%uera de la Ba?)aH! en el punto
8.3.*.'.*! el 25A re"ono"e .ue se
2I29<YA P2+9A
A1<2+ANAL! y es a3alado por
los organisos pes.ueros del
2stado.
2n el Adenda se presentan ante"edentes "opleentarios a
los propor"ionados en el 2studio de 5pa"to Abiental! .ue
"on%iran .ue la ba?)a de =uintero 6Ane0o G del Adenda7
no es un rea de reprodu""i4n de iportan"ia signi%i"ati3a.
2l 2studio de 5pa"to Abiental re"ono"e .ue e0iste la
a"ti3idad de pes"a artesanal y la a"ti3idad deporti3a! pero
tabiLn re"ono"e las liita"iones a esta a"ti3idad! de
a"uerdo "on los ante"edentes de los ser3i"ios "opetentes y
de los propios pes"adores de la "aleta de Lon"ura.
2n la respuesta N,.6 del Adenda se seJala .ue en general!
los prin"ipales re"ursos .ue se "apturan por los pes"adores
de las "aletas "onsisten en pe"es .ue se obtienen de
"aladeros relati3aente distantes de la "osta. Ades no es
posible "alar espineles en el rea de aniobra de los bu.ues!
debido al riesgo de pLrdida de los ateriales.
$tros re"ursos de iportan"ia son los "rust"eos y algas.
+eg:n datos estad)sti"os obtenidos de +21NAP2+9A! las
"aletas Lon"ura y 2l Man&ano e0traen prin"ipalente pe"es!
ientras .ue en la "aleta 2l 2bar"adero! apro0iadaente
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina ,9 de 60
un *0P de su desebar.ue "onsiste en "rust"eos. 9abe
seJalar! los re"ursos .ue "on%oran el )te "rust"eos
"onsisten prin"ipalente en /aibas de di%erentes espe"ies.
La "aleta Centana presenta una ayor 3aria"i4n en sus
desebar.ues! en "opara"i4n a las otras "aletas! ya .ue se
obser3a .ue durante los aJos 1999 y *000 las algas
"onstituyeron los prin"ipales re"ursos desebar"ados.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
1D.E Qonas 2spe"iales Ba/o
Prote""i4n! Pg. 8.100
#entro de la Piride @ur)di"a
K=uL tiene prioridad! una Ley o
un #e"retoM
1e%erido a la %orati3a .ue
priori&a el Fso del Borde
9ostero seg:n la 25A! ;Lsta la
tiene la "onstru""i4n de Puertos
y otras instala"iones siilaresH .
Fn #e"reto.
2n rela"i4n a lo seJalado en el
25A! .ue el Trea de Mane/o de
la 9aleta de Lon"ura %ue
derogada en el aJo 1998! por la
+ubpes"a dado la ;
in"opatibilidadH entre la
a"ti3idad portuaria y de ane/o
de re"ursos bent4ni"os! ;debido
al riesgo poten"ial de
"ontingen"iasH! ?asta a.u) no
s lo seJala el 25A. Las Treas
de ane/o y las , illas las
pre"ept:a una ley de la
1ep:bli"a.
Pero deseaos "opletar di"?a
a%ira"i4n de esas
in"opatibilidades! de las .ue
son seJaladas en el $%i"io
6#.#.P7 NV 1163 de la +ubpes"a!
e0presa .ue estas a"ti3idades
"onlle3an un riesgo poten"ial de
o"urren"ia de "ontingen"ia .ue
pone en ;P2L5G1$ LA +ALF#
#2 LA+ 2+P2952+ MA15NA+
S #2 LA 9AL5#A# #2L
AGFAH.
2ste riesgo a .ue estn
e0puestos! el resto de las Treas
de ane/o "olindantes y
pertene"ientes a las otras 9aletas
de Pes"adores! dado el auento
de las na3es .ue arribarn a la
Ba?)a de =uintero "on el
terinal ar)tio GNL
proye"tado y de la e3a"ua"i4n
"ontainante de sus e%luentes.
+undose otros proye"tos .ue
se instalar)an en la Ba?)a de
=uintero.
+e de/a estable"ido .ue esta
organi&a"i4n "ultural est
a"tuando en representa"i4n de
"uatro +indi"atos de Pes"adores!
dado el auento de las na3es .ue
arribarn a la Ba?)a de =uinterosB
Lon"ura! 2l Man&ano! 2l
2bar"adero y Papagayo. Las
representan s de '000 personas
dependientes de estas %aenas
2n el pro"eso de e3alua"i4n se ?a seJalado .ue los bar"os
aso"iados al proye"to no 3ierten sus e%luentes en el rea y
deben "uplir "on la norati3a 3igente.
+in per/ui"io de lo ya seJalado! se "onsidera en el Plan de
+eguiiento del proye"to 6Cer 9onsiderando N8 de la
1esolu"i4n Abiental7! el onitoreo de 3ariables del edio
arino! los "uales sern re3isados por las autoridades
"opetentes 6Autoridad Mar)tia! +21NAP2+9A7! de
anera de 3er .ue las 3ariables e3olu"ionen de la anera
esperada seg:n los estudios reali&ados.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so
Pgina 60 de 60
e0tra"ti3as. Las .ue debido a las
aena&as .ue generar el
proye"to para el +e"tor Pes.uero!
+2 $P$N2N a la instala"i4n de
di"?o proye"to en la Ba?)a de
=uintero.
1.9.A. del 2.5.A. Proye"to ;<erinal de Gas Natural Li"uado 6GNL7 en =uinteroH
9$12MA 1egi4n de Calpara)so