1

Primera parte
Esc 1 Afuera del teatro
Puerta de un teatro en Brodway. Se lee un cartel que dice
La ltima comedia sexual de Londres Al desnudo
Portero del teatro cerrando las !uertas"# $%a a comen&ar la
funci'n( $%a a comen&ar la funci'n(
La )ente se a!resura !ara in)resar.
Esc * Adentro del teatro
+os !ersonas se encuentran en una ,la y le dan sus -oletos
a una se.ora en la entrada. Entra un /om-re a)itado0 con
un !ro)rama en la mano. 1iene un tra2e ne)ro lar)o0 camisa
a&ul y cor-ata
%o& en o3# 4n )ran estreno en Brodway0 todo aquel que es
al)uien en 5ue6a 7or8 se encuentra aqu9 est: noc/e. 1odos
menos un /om-re0 este /om-re.
Lloyd ;ellowes# 7o.
Pasa corriendo0 lo detiene una mu2er
<u2er 1# Lloyd0 =a d'nde 6as> =5o diri)iste 6os esta o-ra>
Lloyd# Es que ten)o que?
%o& en o3 Lloyd"# ?@rme de este teatro. Sale a!urado un
/om-re lo detiene
Acomodador# =Aay al)n !ro-lema con su -utaca0 Se.or>
%o& en o3 Lloyd"# Si0 est: enfrente del escenario
Lloyd# 5o0 si)an adelante
%o& en o3 Lloyd"# Esto 6a a ser un desastre0 no !uedo
quedarme.
2
Sale. Se asoma !or la !uerta. 4n se.or cuel)a un cartel#
Silencio. Aa comen&ado la funci'n. Saca del saco un
!astillero y toma una !astilla. Bierra el !astillero. Los
acomodadores del lado de adentro lo se.alan y se r9en.
%uel6e a entrar0 mira el relo20 mira la !uerta0 6uel6e a salir.
%o& en o3 Lloyd"# Pasaron C se)undos y toda69a no se r9o
nadie.
Sale.
Esc D Balle
Lloyd camina !or la calle
%o& en o3 Lloyd"# 5o sal)o corriendo0 sim!lemente no soy
el ti!o de /om-re que le )usta 6er c/ocar un auto y0 en
es!ecial0 si ese auto es el m9o. %a a ser la mayor cat:strofe
que Brodway /aya !odido 6er.
Se ol6idar:m de las frases0 nadie 6a a salir 6i6o de 5ue6a
7or8. 1ienen fotos nuestras en el 6est9-ulo. <e 6oy a tomar
un a6i'n. Lo tendr9a que /a-er /ec/o cuando estrenamos
en +es <oines0 y antes de estrenar. <e de-er9a /a-er
tomado un a6i'n en el ensayo )eneral0 ni -ien se a-ri' el
tel'n0 ni -ien ese maldito telEfono son' y +otty entr' con
sardinas
Esc. F Bartel afuera del teatro
1eatro +es <oines +otty Gtley en# Al desnudo Estreno
Esta noc/e
Esc C Adentro del teatro
La esceno)raf9a simula ser una casa de madera. 1iene un
sill'n 6erde cuadriculado con almo/adones -lancos. Al lado0
una mesita de lu& con un telEfono 6ie2o a rosca. 1res
!uertas de madera y una 6entana enre2ada. 4n mue-le
anti)uo de madera con -e-idas en la !arte su!erior.
Alfom-ras.
Suena el telEfono
3
%o& en o3 +otty"# $7a 6a( $7a 6a( $HuE molestos(
Aay una escalera de madera0 una mesa con una l:m!ara
%o& en o3 +otty"# $Por dios( $Ballate que ya 6oy(
A!arece +otty !or una de las !uertas. 1iene un delantal
celeste y un saco -lando. En una mano lle6a un !lato con
sardinas y un diario. En la otra unas !antuIas )rises.
+otty# 5o !uedo a-rir la lata de sardinas y contestar el
telEfono a la 6e&. Solo ten)o dos !ies. $Aola( A!oya el
diario en el sill'n0 el !lato con sardinas en la mesa y se
queda con las !antuIas en la mano. Atiende el telEfono" S90
!ero no /ay nadie en casa0 cora&'n? 5o0 el Sr. Brent no
est:. Se !one una !antuIa0 se cam-ia el telEfono de ore2a0
se !one la otra !antuIa" ?Si0 6i6e ac:0 !ero a/ora est: en
Es!a.a?Si0 el Se.or P/ili! Brent0 escri-e o-ras0 !ero a/ora
en Es!a.a. A)arra el !lato de sardinas y em!ie&a a comer"
? Si0 ella tam-iEn est: en Es!a.a. 1odos est:n all:?Le
interrum!e el -ocado0 no come" =Si yo estoy en Es!a.a>
5o0 no estoy en Es!a.a0 querido. Soy el ama de lla6es0
termino a la una0 as9 que toda69a estoy ac:. %uel6e a
a!oyar el !lato donde esta-a0 sin /a-er comido0 !asa !or
delante de la mesita de lu&0 se sienta en el sill'n" Buido la
casa !or ellos0 mi d9a li-re es el miErcoles0 !ero /oy no es0
entonces ac: es donde estoy?5o0 !orque ten)o un -uen
!lato de sardinas y tienen tele6isi'n a color y /oy !asan la
carrera de ca-allos de la reale&a A)arra el control y lo
)ol!ea" =+'nde est: el diario> Se le6anta y se lo saca de
a-a2o0 lo a-re y lo em!ie&a a mirar" Si desea alquilar la
casa0 tendr: que llamar a los de la inmo-iliaria?Squire0
Squire0 Aac8man y?=Bu:l era el otro>...5o0 en Es!a.a no0
lo ten)o 2unto al telEfono0 en el escritorio. Squire0 Squire0
Aac8/am y ? Es!ereme0 6oy a -uscarlo. Se le6anta. A!oya
el tu-o del telEfono en la mesita0 a)arra el !lato de
sardinas" 1e rela2as dos se)undos0 y salen corriendo atr:s
tuyoSe detiene0 mira /acie !-lico" <e lle6o las sardinas?
5o0 de2o las saridinas?5o0 me las lle6o. Se.ala la mesita y
)ira /acia la !uerta"
4
Lloyd# +e2as las sardinas y col)as el telEfono. +otty se da
6uelta !ara mirarlo"
+otty Jes!ira asintiendo"# Si0 es 6erdad. Buel)o el cuel)a
el telEfono" telEfono. <irando a Lloyd"
Se 6a
Lloyd# 7 de2as las sardinas +otty se da 6uelta"
+otty# =+e2o las sardinas>
Lloyd# +e2as las sardinas0 =c'mo quieres que te lo re!ita>
+otty# =Buel)o el telEfono y de2o las sardinas>
Lloyd# $Exacto(
+otty se acerca al sill'n y a!oya su mano li-re"#
=Bam-iamos la escena0 querido>
Lloyd# 5o0 querida
+otty# =Siem!re fue as9>
Lloyd# 5o0 exactamente0 mi querida +otty.
A!arece una mu2er0 con los !elos des!eindados0 una colita
-a2a0 camisa celeste 6aronil y !antalones marrones. Se toca
el !elo y sale.
+otty# =7 c'mo estoy diciendo los di:lo)os>
Lloyd -a2ando las escaleras"# Al)unas frases me suenan
-ien.
+otty# <e 6a a ex!lotar la ca-e&a
Lloyd# 7a lo sE0 querida. Se acerca al escenario"
+otty# A-ro la -oca y nunca se quE 6a a salir. Si naran2as0
limones o !eras.
5
Lloyd mirando el relo2"# 5o te !reocu!es0 el estreno es
reciEn ma.ana. Se ,2a en el li-reto" Est:s con el telEfono.
+otty camina /acia la mesita de lu&"# Estoy con el telEfono.
Lloyd 1oma una !astilla y se sienta" Squire0 squire0
Aac8man?4n momento /ace un )esto con el 9ndice" 7
ruido de fondo. La mu2er con el !elo des!einado0 que se
asoma tras -am-alinas0 co!ia el mismo )esto y sale"
+otty# Squire0 squire0 Aac8man?4n momento Buel)a el
telEfono" 1e rela2as dos se)undos0 y salen corriendo atr:s
tuyo
Sale y a-re una de las !uertas
Lloyd# $Alto(
A-ren la !uerta un /om-re cuidadosamente 6estido0 con
anteo2os0 de tra2e0 camisa -lanca y cor-ata. +etr:s suyo
una se.orita ru-ia con un 6estido de Iores corto.
Karry Le2eune# Este es el d9a li-re de la ama de lla6es
entrando"
Lloyd# $Paren(
Karry# Entonces tenemos la casa !ara nosotros solos Bierra
la !uerta"
Broo8e# $Kuau(
Lloyd# $+otty(
Broo8e# $Kuau(
Lloyd# Es!era Broo8e. $+otty(
1odos lo miran. A!rece +otty y se a!oya contra el marco de
la !uerta
+otty# =Lo re!ito>
Lloyd# Acercandose" Si0 y sal9 nue6amente0 !ero con el
diario.
6
+otty# =El diario> A/0 si0 el diario.
Lloyd Acercandose /asta a!oyarse so-re el escenario"
Buel)as el telEfono0 de2a las sardinas y sal9 con el diario.
Karry le alcan&a el diario"# 1oma.
+otty# +iscul!ame
Karry a)arrando del /om-ro"# 5o te !reocu!es0 s'lo es un
ensayo tEcnico.
Lloyd# Es un ensayo )eneral0 Karry querido.
Karry# Pero0 entonces. =Bu:ndo /icimos el tEcnico>
Lloyd# =7 cu:ndo es el )eneral> El estreno es ma.ana.
Karry# Bueno0 nosotros !ens:-amos que era el tEcnico.
+otty# Pero esas frases0 querido?
Karry# 5o te !reocu!es0 +otty0 cari.o.
+otty# <e confundo las naran2as con lo limones.
Karry a)arr:ndola de los -ra&os"# 1us frases est:n -ien0 tus
frases son me2ores que las de? em!ie&a a contar con los
dedos" 7a sa-es a quien me re,ero J9e y mira a -roo8e"
=5o es eso cierto>
Broo8e# =Perd'n>
Karry# 7a sa-emos que El es el autor y -la0 -la. Pero +otty
lle6as inter!retando este ti!o de !a!eles desde? $+ios( ya
sa-es.
Lloyd# <irando el li-reto" <uy -ien. Karry y Broo8e se 6an.
+otty sostiene el telEfono.
7
Karry# Estrenamos ma.ana y solo /emos ensayados dos
semanas. 5o sa-emos d'nde estamos0 !ero $<i +ios( Ac:
estamos.
+otty# Es 6erdad cari.o. =5o es 6erdad Lloyd>
Lloyd# <uy lindas !ala-ras0 Karry
Karry# 5o0 !ero lo que quiero decir0 actuamos esta semana
en +es <oines0 des!uEs Pitts-ur)/ y des!uEs dios sa-e
d'nde m:s...7 nos sentimos -astante? =%os sa-es> <ira
Broo8e que se est: maquillando" =1u no>
Broo8e# =Perd'n>
Lloyd# 4stedes se 6an y +otty a)arra el telEfono
Karry# Perd'n Lloyd0 !ero en al)n momento ten9a que
desa/o)arme
Lloyd# Est: -ien. 4stedes se 6an?
Karry# +e2ame decirte una cosa0 ya que !aramos Lloyd. Ae
tra-a2ado con muc/os directores0 unos )eniales y otros
desa)rada-les0 !ero nunca con uno que fuese totalmente0
a-solutamente?no sE.
Lloyd# 1e lo a)arde&co muc/9smo0 Karry. $Andate del
escenario de una !uta 6e&( Karry se !one los anteo2os y
sale" y =Broo8e>
Broo8e se acerca a Lloyd"# =Si>
Lloyd# =Estas ac:> =me escuc/as>
Broo8e# =Si estoy>
Lloyd# =Estas a/9>
Broo8e# =Si estoy> =B'mo>
8
Lloyd# Est:s afuera0 si. %oy a llamar de 6uelta.
$Bontinuamos con la escena( A +otty" Entonces a/9 estas0
sosteniendo el telEfono.
+otty# Aqu9 estoy con el telEfono en la mano0 lo cuel)o
cuel)a el telEfono" y de2o las sardinas se 6a !ara el fondo"
Siem!re la misma /istoria?
Lloyd# $7 a)arras el !eri'dico(
+otty 6ol6iendo a la mesita de lu&"# $<e lle6o el !eri'dico0
de2o las sardinas( a)arra el diario y el tu-o del telEfono"
Siem!re es la misma /istoria? y des!uEs te sacas un
!eso de tu mente y !ones un !eso en tu est'ma)o =" 7
me 6oy $Por ,n( Se queda con el tu-o en la mano y cae el
telEfono mientras se est: yendo"
Lloyd# $Sin el telEfono(
1ira el telEfono al !iso y se 6a !or una de las !uertas.
A!arece corriendo la asistente y le6anta el telEfono0 Karry
a-re la !uerta y se la c/oca mientras est: a)ac/ada
Karry# <i ama de lla6es mira a la asistente" y 6uel6e !ara
atr:s
Lloyd# 7? $Juido de afuera( /ace un )etso con la mano de
que 6uel6en a comen&ar. La asistente sale corriendo tras
-astidores y /ace el mismo )esto a los tEcnicos. Lloyd se
sienta y a)arra la la!icera"
Karry entra con Broo8e"# ?Si0 mi ama de lla6es0 !ero /oy
es su tarde li-re0 as9 que tenemos la casa !ara nosotros
solitos.
Broo8e# da una 6uelta y mira la casa" $Kuau(
Karry# cierra la !uerta" Solo 6oy a corro-orar. =Aola> =Aay
al)uien en casa> A-re una !uerta y 6uel6e" 5o0 no /ay
nadie. Entonces0 =HuE te !arece>
9
Broo8e# @ncrei-le. =Es toda tuya>
Karry# 5o es !ara tanto0 es una casita en el -osque0 nada
m:s. Jestaurada del si)lo L%@. ="
Broo8e# $Kuau( +e-e costar una fortuna
Karry# Bueno0 /ay que tener un lu)ar lindo !ara in6itar a
sus socios de 6e& en cuando. +e /ec/o un :ra-e 6endr: a
las cuatro mira en su relo2. Se a-ra&an"
Broo8e# Si0 yo ten)o que lle6ar estas car!etas a la o,cina de
Basin)sto8e a las cuatro. Se acercan m:s"
Karry# BuscarE un /ueco !ara !oder meterte Broo8e lo
toca"?di)o?-ueno !odemos ir a-riendo el B/am!:n
Broo8e mirando la casa" G/ cuantas !uertas
Karry# G/ solo al)unas0 el estudio0 la cocina y el cuarto de
la ama de lla6es.
Broo8e# Es!ectacular. =7 cual de todas esas es la de?> Se
le acerca a la -oca"
Karry# Bon la -otella en la mano" =HuE>
Broo8e# 7a sa-es? Los dos corren a la /a-itaci'n"
Karry a-re la !uerta"# esta de ac:. Sale Broo8e"
+otty# =+'nde /a-rE de2ado las sardinas>
Karry que toda69a no /a-9a entrado0 se da 6uelta y )rita.
Lloyd r9e.
Karry# Perd'n !ensE que no /a-9a nadie
+otty# $7o tam-iEn( 5o estoy ac:0 es mi d9a li-re0 !ero
esta-a la Barrera de los Ba-allos0 esa que !asan !or la tele0
con la )ente que lle6a som-reros y frutas encima
cerr:ndose el saco" =7 usted0 usted?>
10
Karry# 7o..Soy de la inmo-iliaria?
+otty# =HuE inmo-iliaria>
Karry# Squire0 Squire0 Aac8/man y +udley
+otty# =y cu:l es usted0 Squire0 Aac8/man o +udley>
Karry# <e llamo 1ram!lemain
+otty# A/( 7o cre9a que era un ladr'n.
Karry# no0 no. %ine a 6er como esta-an las cosas. 1omar
unas medidas?Aacer al)n que otro tra-a2o atrasado
Broo8e a-re la !uerta y el la cierra r:!idamente. +otty
corro-ora que todo este -ien"
A/0 es una clienta0 le estoy mostrando las !artes de la casa.
Broo8e desde adentro"# =HuE le !asa a esta !uerta>
Karry# Se muere de )anas?de alquilar la casa /aciendo
fuer&a !ara que no a-ran la !uerta"
Broo8e sale0 +otty la mira
Broo8e# $Este no es el dormitorio(
Karry mirando a +otty inc'modo"# $5o( Ese es el -a.o de
a-a2o con la /a-itaci'n en Suite. 7 esta es la ama de
lla6es0 la Se.ora Broc8ett.
+otty# Blac8ett0 querido.
Broo8e# A/0 $Aola(
Karry# ella no de-er9a estar ac:.
+otty# Es !or la tele a color.
Karry# Por la carrera de ca-allos0 es /oy.
+otty# Blaro0 la m9a es en -lanco y ne)ro.
11
Karry# Por nosotros no se !reocu!e0 como si no
estu6iEramos. Se)uiremos 6iendo la casa.
+otty# $=HuE /ice con el diario>( A-re la !uerta del mue-le0
sale !or una !uerta"
Se escuc/a que en el fondo Lloyd )rita $Las sardinas(0 los
actores si)uen sin !restarle atenci'n
Karry# Lo siento muc/o?
Broo8e# 5o /ay !ro-lema0 i)ual no queremos 6er la tele0 =o
si> lo a)arra de las sola!as del saco"
Lloyd se !ara de su asiento"# $Las sardinas(
A!arece la asistente con cara de !reocu!aci'n y toda
des!einada.
+otty# <e de2E las sardinas.
Karry sac:ndose el -olso que le cuel)a eno2ado"# $Lloyd0
esas sardinas de mierda( 1enemos que /acer al)o0 no
!odemos se)uir as9 a)arra las sardinas"
Lloyd se acerca al escenario"# =5o !ueden se)uir as90 con
quE0 Karry>
Karry# %os estas a/9 sentado0 !ero nosotros tenemos que
tra-a2ar con estas sardinas. =Estamos todos de acuerdo>
Broo8e# =HuE sardinas>
Karry# Aay cuatro !latos de sardinas y solo en el !rimer
acto
Lloyd m:s cerca del escenario"# $Po!!y( =Preferir9as otra
cosa que no sean sardinas> =PurE de -anana0 !or e2em!lo>
+otty# 5o !odemos tener cuatro !latos de !urE de -anana.
A!arece Po!!y0 siem!re corriendo.
12
Lloyd# Po!!y0 cam-ia las sardinas
Karry# 5o tiene nada que 6er con 6os Po!!y
+otty# 5o estamos eno2ados con 6os0 Po!!y. Para mi las
sardinas son encantadoras
Karry cerca de +otty"# Si a 6os las sardinas no te im!ortan0
a mi me dan lo mismo
Lloyd# Karry0 =quE es lo que estas diciendo
es!ec9,camente>
Karry# Lo que di)o Lloyd0 es que nos matamos tra-a2ando
y? Aace un )esto de descontento0 con el !lato en una
mano" $La !uta madre(
Lloyd# =Escuc/aste eso0 Po!!y>
Po!!y# E/? Si?
Lloyd# 5osotros continuamos desde la salida de +otty y
Po!!y?
Po!!y# Si?
Lloyd# Hue no 6uel6a a ocurrir le )ui.a un o2o0 Po!!y
sonr9e"
Po!!y# 5o0 no
Karry# Perdona0 Lloyd0 solamente quer9a aclararlo le
muestra el !lato"
Lloyd# Siem!re y cuando +otty sea feli&?
+otty# Extremadamente feli&0 Lloyd querido
Lloyd# =Entonces me !uedes /acer un fa6or0 +otty0
!reciosa>
+otty se a!oya en el res!aldo del sill'n"
13
+otty# +ecime0 dul&ura
Lloyd# Lle6ate las sardinas /ace un )esto con la mano de
que continen"
Karry la a)arra y la lle6a /acia adentro"
%o& en o3 Karry#%emos a Lloyd que mira con !reocu!aci'n
el escenario"# Lo siento muc/o
Broo8e# 5o te !reocu!es0 i)ual no 9-amos a 6er la tele0
=6erdad> Se acerca !ara darle un -eso0 Karry 6a !ara
atr:s"
Karry !or la ama de lla6es"# Lle6a en la familia0
)enereaci'n tras )eneraci'n.
Broo8e# Bueno 6amos0 ten)o que estar en la o,cina a las
cuatro
Karry# 5o ten)o 6asos !ara el c/am!a)ne
Broo8e# 5o im!orta0 los su-imos. 5o !ierdas de 6ista mis
car!etas.
+otty# $Las sardinas( 5o es de mi incum-encia0 !ero creo
que de-er9as com!rar la casa0 te 6a a encantar 6i6ir ac:
Broo8e# Blaro
+otty a Karry"# =%erdad cari.o> le !e)a con el +iario0
Broo8e le !e)a con el !u.o0 se !e)a ella con el diario en la
mano"
Karry inc'modo"# si0 si
+otty# Las sardinas? Buscando el !lato" 5o !odes
descansar con el est'ma)o 6ac9o0 =6erdad> J9e y sale"
Broo8e# le !e)a en el /om-ro0 Karry0 )ira" %es a ella le
!arece )enial0 es m:s nos 6a a !re!arar unas sardinas
14
Karry# Bueno?
Broo8e# entonces0 =+'nde esta>
Karry# Bueeeeno?antes de que 6uel6a con las sardinas.
a)arra la ca2a con car!etas y su-en"
Broo8e# =Es !or aqu9>
Karry# si
Broo8e# =Aqu9>
Karry# Si0 corre. Si0 si
Broo8e a-re una !uerta"# Este es otro -a.o. =Por quE
insistis con que meta en los -a.os>
Karry# 5o0 no. Es ac: a-re una !uerta"
Broo8e# $4///( Sa-anas ne)ras a)arra una s:-ana"
Karry# Este es el armario. Esta de ac:
Broo8e# 1e noto un !oco ner6ioso0 cari.o0 ni siquiera !uedes
a-rir la !uerta
Juido de la !uerta que no se a-re. Entra una nue6a !are2a.
;reddie y Belinda car)a una ca2a y la cartera de ella. Est:n
muy ele)antes"
;reddie# Aoy es el d9a li-re de la se.ora Blac8ett0 tenemos
la casa !ara nosotros solos cierra la !uerta"
Lloyd# $Alto( ;reddie no !uede cerrar la !uerta. Lloyd se
acerca al escenario" $Por +ios( $Alto( Bon las manos en
alto" Se !araron y dios 6io que era /orri-le
Karry# Perd'n c/icos0 esta !uerta no a-re
Belinda# Perd'n c/icos0 esta !uerta no cierra
15
Lloyd# y dios di2o# $Po!!y(
;reddie# Perd'n ami)os0 las !uertas no se me dan. %os
sa-es lo est!ido que soy cuando /ay !uertas.
Belinda# Entraste muy -ien0 ;reddie
;reddie# es!ero no /a-er sido yo el que la rom!i'
A!arece Po!!y corriendo
Lloyd# Ac: esta-as0 Po!!y la a)arra del /om-ro" +ios di2o#
sed fErtil y molti!licaos y decile a 1im que arre)le las
!uertas la lle6a /acia el otro lado del escenario"
Po!!y# Entiendo sale corriendo"
Belinda# <e encantan los ensayos tEcnicos da una 6uelta"
Karry# Le encantan los ensayos tEcnicos0 le encantan los
ensayos tEcnicos0 =5o es un amor> +otty0 =+'nde est:
+otty>
Belinda# 1odo el mundo es tan ama-le
Karry# =5o es ella?> Si0 de 6erdad lo es A +otty" Belinda
es? ya sa-es? La a-ra&a"
Belinda# ;reddie0 querido0 =no te encantan los ensayos
tEcnicos>
;reddie# Si0 so-re todo !orque te !uedes sentar en los
mue-les.
Belinda# ;reddie0 cari.o0 me encanta que nos le6antes el
:nimo con tus c/istes
;reddie# =Era un c/iste>
Belinda# Esta es una /ermosa com!a.9a0 es tan feli&
16
Karry# Es!era que lle)uemos a Broadway0 en seis meses
+otty# Si?si lle)amos a Ble6eland en tres meses?
Belinda# Lloyd0 =estas -ien>
Lloyd# ya sE lo que sent9a +ios cuando se sent' solo a crear
el mundo
+otty# =B'mo se sent9a>
Lloyd# Se ale)ro de tomarse un %alium
Belinda# Por lo menos tu6e seis d9as0 nosotros a!enas
tenemos seis /oras.
Lloyd# 7 +ios di2o0 =+'nde est: 1im> Entra 1im
tro!e&:ndose" 7 all9 esta-a 1im Le da un 6aso0 1im lo mira
extra.ado" 7 +ios di2o# ;i2ate que las !uertas se a-ran y se
cierran cuando lo ten)an que /acer
1im# =Huiere al)o>
Lloyd# $Puertas(
1im# @-a a !or las -ananas0 !ara la !arte de las sardinas
Lloyd# $Las !uertas(
1im# $Las !uertas(
Lloyd# $Las !uertas( 5o sE si el ayudante de dios /a-la en
cristiano
Belinda# Esa !uerta est: mal
Karry# La del dormitorio tam-iEn
Belinda# Lle6a FM /oras sin dormir
Lloyd# tranquilo 1im0 son solo *F /oras m:s se sienta en el
sill'n"
17
Belinda# Ay mira0 +ios est: entre nosotros.
Lloyd# Escuc/en0 ya que /emos !arado0 6amos a tardar dos
d9as en /acer el monta2e0 entonces no 6amos a tener
tiem!o !ara un ensayo )eneral
<urmullo"
Lloyd# 5o se !reocu!en0 la idea es tomarse el d9a del
estreno como el ensayo )eneral.
<urmullo"
Lloyd# Si solo !odemos /acer la o-ra una 6e& entera !ara
que funcionen !uertas y sardinas?de eso solo se trata0 de
!uertas y sardinas?concentrEmonos en eso?entramos las
sardinas0 sacamos las sardinas. En eso consiste la comedia0
el teatro?. $la 6ida(
1odos lo miran atentamente"
Belinda# +ios m9o0 Lloyd sos tan !rofundo
Lloyd risa"# Bueno entonces continuemos. $Pum( $Pum(
suena martillo * 6eces0 Lloyd $A/(" Pum0 dicen sus frases0
!um y todo estar: !erfectamente? $o/( =+'nde esta
Selsdon>
1odos# $Ay +ios <9o( $Selsdon(
Lloyd# $Po!!y(
+otty# PensE que esta-a adelante conti)o
Lloyd# !ensE que esta-a sentado atr:s con6os
A!arece Po!!y corriendo"
Lloyd# -usca al sr. <ow-ray en los camarines
;reddie# =Se /a-r:?durante el ensayo )eneral>
18
Broo8e# =HuiEn>
Karry# 5o lo !odemos encontrar
;reddie# 5o creo que en un ensayo )eneral?
+otty# $ya lo creo que si(
Broo8e# =El quE>
1odos /acen el )esto que toman de un 6aso"
Broo8e lo re!ite tarde"
Belinda# )ente0 no seamos in2ustos0 no sa-emos
;reddie# 5o saquemos conclusiones a!resuradas
Lloyd# Busquen al reem!la&o. $1im(
1im# =Si>
Lloyd# A!urate con esas !uertas. %as a reem!la&ar a
Selsdon
1im# Bueno?
+otty# 5o de-er9amos /a-erlo !erdido de 6ista. 7o di2e eso0
no de-er9amos /a-erlo !erdido de nuestra 6ista.
Belinda# Pero si se !ort' como un an)elito durante todos los
ensayo.
Karry# Si !ero en las salas de ensayo0 esta-a?ya sa-en?
!ero esta-as todos a/9?sa-en a lo que me re,ero
Lloyd# Se !uede 6er a todo el mundo.
KarryN y ac: estamos?ya sa-en
19
Lloyd# Ac: /ay una atr:s y un adelante0 en cuanto te
distraes0 desa!arece.
Entra Po!!y corriendo"
Po!!y# 5o est: en el camarin.
+otty# =<iraste en los -a.os> =En la sala de atr:s> =En
todos lados>
Lloyd# Llama a la !olic9a
<urmullo"
Lloyd# a 1im" %istete
1im# Si0 si sale"
Lloyd# Perd'n0 +otty !reciosa
+otty# 5o0 no es cul!a m9a0 Lloyd querido.
Lloyd# 7o le di el !a!el
+otty# 5o0 yo te !ed9 una ltima o!ortunidad. Pero quE
!uedo /acer yo0 /icimos teatro 2untos cuando yo era una
ni.a
Karry# es mi cul!a querida. $Esta )ira son sus a/orros de
toda la 6ida(
Lloyd# lo sa-emos0 Karry.
+otty# a-ra&ada a Lloyd" 5o lo /a)o !or /acerme
millonaria
;reddie# Lo sa-emos a eso
+otty# Solo quer9a a/orrar un !oco llora so-re Lloyd"
Belinda# Le toca la es!alda0 consol:ndola" 5o0 cari.o
20
Karry# Para com!rar una casita que? $+ios( Eso no es
muc/o !edir
Belinda# %amos cari.o0 no te 6as a cul!ar a Broo8e0 que
esta con un !a.uelo y mirando /acia a-a2o" 5o !ienso
de2arte llorar
Broo8e# 5o0 se me meti' al)o en el o2o.
;reddie# 5o es la cul!a de Broo8e
+otty# El esta-a 2usto a/9 cuando em!e&amos +otty se.ala
/acia donde a!arece Selsdon0 en las )radas0 nadie lo 6e"
Broo8e# =+e quiEn est:n /a-lando a/ora>
Belinda# Esta -ien0 ya sa-emos que no 6es nada.
Broo8e# 5o estoy cie)a0 !uedo 6er a Selsdon lo se.ala0
todos se dan 6uelta"
Belinda# $Selsdon(
Karry# +ios m9o0 estu6o ac: todo este tiem!o
Lloyd# Parado a/9 como el fantasma del !adre de Aamlet
;reddie# 5os sor!rendimos0 cre9amos que esta-as? /ace el
)esto de tomar0 +otty le !e)a con el codo" desa!arecido
+otty# Bari.o0 =+'nde esta-as>
Belinda# =Estas -ien0 Selsdon>
Lloyd# Aa-lanos
Selsdon# =Es una ,esta>
Belinda# $Es una ,esta(
21
Selsdon# $Es!ectacular( 7o ten9a en mi ca-e&a que i-a a ser
un ensayo. <e esta-a ec/ando una siestita en estas
-utacas de ac:0 antes de em!e&ar a ensayar
Belinda# =5o es un encanto>
Lloyd# Si0 so-re todo a/ora que lo 6emos
Selsdon# Entonces =HuE estamos feste2ando>
Belinda# $HuE cele-ramos(
+otty lo a-ra&a. A!arece 1im
Lloyd# 1im0 te 6eo un !oco estresado. 5o estas intentando
/acer demasiado =5o>
1im# 5o !uedo encontrar el 6estuario0 mirE en su armario?
Lloyd se.ala a Selsdon0 lo 6e" G/?
Selsdon# =-e-idas> =En el armario>
Lloyd# 5o0 Selsdon. a 1im" 1im0 necesitas un descanso. %e a
!re!arar en silencio0 arri-a0 los c/eques de la com!a.9a.
1im# Primero 6oy a /acer lo de las -ananas
Belinda# Lle6a tra-a2ando dos d9as se)uidos.
Lloyd# 5o te cai)as0 1im. 5o tenemos se)uro
1im se cae"
Selsdon# =7 quE /acemos a/ora>
Lloyd# Hue tal si !ro-amos ensayando un !oco
Selsdon# 5o quiero0 )racias.
Lloyd# Si0 queres
22
Selsdon# 5o0 si)an usted. 7o los miro. =La -e-ida esta-a en
el armario0 no>
Belinda# 5o0 quiere que ensayemos.
Selsdon# Si0 yo cre9a que /a-9a que ensayar
Lloyd# <uy -ien0 Selsdon. Sa-9a que i-as a !ensar en al)o
!ara /acer. <uy -ien0 desde la entrada de Belinda y
;reddie. Po!!y entra corriendo" $Por dios( =HuE !asa
a/ora>
Po!!y# La !olic9a?
Lloyd# =La !olic9a>
Po!!y# /an encontrado a un /om-re inconciente 2usto
enfrente
Lloyd# Si0si0 )racias
Po!!y# +icen que 6a muy sucio que /uele muy mal
Lloyd# Si0 )racias0 !ero?
Po!!y# Selsdon la escuc/a de atr:s" Porque cuando te
acercas a Selsdon?
Belinda# Po!!y?
Po!!y# 5o0 no0 lo que quiero decir es que cuando te !ones
cerca de Selsdon0 em!ie&as a sentir un olor desa)rada-le?
Auele"
Selsdon le toca el /om-ro"# 1e 6oy a decir al)o Po!!y0 en
cuanto lo /ueles0 no lo !uedes ol6idar. Son ya OP a.os y el
olor del teatro me si)ue acom!a.ando sale"
Belinda# $HuE tierno(
Lloyd# dime Po!!y0 =B'mo conse)uiste un tra-a2o as9> =no
sos la no6ia de al)uien0 no> Po!!y mira !ara otro lado"
23
Belinda# Po!!y no te !reocu!es0 se)uramente Selsdon no te
escuc/'
Selsdon sale !or una !uerta"# =Ac: no>
Belinda# Si0 querido
+otty# %uel6e a dormir
Lloyd# toda69a faltan *P !:)inas
Selsdon# Breo que 6oy a dormir un rato0 toda69a faltan *P
!:)inas !ara mi entrada
Lloyd# Bueno 6amos. +otty en la cocina con las sardinas.
Karry y Broo8e en las escaleras0 ;reddie y Belinda es!eren
imacientemente afuera Karry y +otty se dan un -eso
mientras salen. Belinda se queda !arada" El tiem!o !asa?
Belinda en secreto a Lloyd" =Karry y +otty no son un amor>
Lloyd# =E/> =HuE Karry y +otty quE>
Belinda# S//
Lloyd# =1e re,eres a?>
Belinda# Si0 es un secreto
Lloyd# Pero ella !odr9a ser su madre? =Karry y +otty0 !ero
que est:n locos>
Belinda# =5o lo sa-ias>
Lloyd# 7o solo ten)o un !os)rado en Literatura0 yo no sE
nada
Karry# =HuE !asa>
Lloyd# 5o sE0 dec9melo 6os Karry querido
KarryN =HuE es!eramos>
24
Lloyd# =5o sE que es!eramos0 que cum!la 1M>
Belinda le !e)a"
LloydN =G qui&:s a tu entrada> $Broo8e( 5o !uedes ni a-rir
la !uerta
Broo8e# 5o !uedes ni a-rir la !uerta !asa Po!!y corriendo"
Lloyd# $Berr: la !uerta0 Karry(
Karry cierra la !uerta de arri-a y ;reddie la de a-a2o.
Po!!y /ace el )esto con la mano y mira el escenario0 /ace
una mueca -urlona a Lloyd0 Sale. Lloyd se sienta en una
-utaca"
Broo8e# 5o !odes ni a-rir una !uerta
;reddie# Esta es la tarde li-re de la Sr. Blac8ett de2a una
ca2a" $1enemos la casa !ara nosotros dos solos(
Belinda# $no !uedo creer lo que estoy 6iendo(
;reddie# =1e )usta>
Belinda# 5o lo !uedo creer
;reddie# Es !erfecta !ara una cita
Belinda# 5uestro !eque.o lu)ar secreto se -esan"
;reddie# El ltimo lu)ar en el cual al)uien nos -uscar9a
Belinda# es rara la manera en la que entramos?
;reddie# Si los del ,sco se enteran0 nos 6an a quitar el
!ermiso de residencia. <e siento como un inmi)rante ile)al
Belinda# Si te di)o como me siento yo? =Aa-r: !re!arado
las camas la Sr. Blac8ett>
25
;reddie# =B/am!a)ne>
Belinda# =Por quE no> Sin /i2os0 sin ami)os de 6isita0 solos
6os y yo.
;reddie# Es 6erdad se -esan" Al)una 6enta2a tiene que
tener ser un exiliado !or moti6os ,scales a)arra al)o de la
6ali2a"
Belinda# $+e2a eso( su-e la escalera mientras r9e"
;reddie# S//
Belinda# =HuE>
;reddie# 5os !ueden oir los del ,sco.
+otty entra con un !lato en la mano" +'nde !ude /a-er
de2ado las sardinas. ;reddie y Belinda se miran y la miran.
+otty a)arra el control remoto y se 6a a sentar en el sill'n"
;reddie y Belinda# $Se.ora Blac8ett( +otty se so-resalta.
Krita. Lloyd se r9e"
+otty# Basi se me sale el cora&'n
;reddie# El m9o tam-iEn
Belinda# Bre9amos que se /a-9a ido
+otty# Breia que esta-an en Es!a.a
;reddie# Lo estamos0 lo estamos
Belinda# $5o nos 6io(
+otty# A/ =Los -uscan los de los im!uestos>
Belinda# Si0 no se tienen que entearar que estamos ac:
+otty# Si me !re)untan si los 6i0 yo no se nada. Los dos le
sonr9en0 se dan media 6uelta" =Se 6an a acostar>
26
Belinda# -ueno?
+otty# 5o /ay nada me2or que una cama0 cuando /ay
al)uien !ersi)uiEndolos. =7 sus cosas> A)arrenlas
;reddie# A/ si0 tenes ra&'n -a2a"
+otty# 5o /e cam-iado las s:-anas.
Belinda# @rE !or la -otella de a)ua
+otty# +e2E todas tus cartas en el estudio0 cari.o
;reddie# =cartas> =HuE cartas> =5o las reen69o0 no>
+otty# Las de la declaraci'n de la renta0 no.
;reddie# +ios m9o0 =+'nde est:n>
+otty# En el ca2'n del escritorio0 querido
;reddie se detiene. Salen Karry y Broo8e0 en ro!a interior"
Karry# Escuc/E 6oces
Broo8e# =HuE 6oces>
Lloyd# Paren. =HuE !asa ;reddie>
;reddie# Lloyd0 ya sa-es lo est!ido que soy !ara los
mo6imientos tiene una ca2a en la mano" Perd'n Karry0
!erd'n Broo8e. =Por quE lle6o esto al estudio> =5o ser9a
m:s natural de2arlo en el escenario>
Lloyd# 5o
;reddie# Bre9 que ser9a m:s l')ico
Lloyd# no
27
;reddie mira la ca2a0 mira a Lloyd" Lloyd0 ya sE que es muy
tarde0 !ero?
Lloyd# 5o te !reocu!es ;reddie0 faltan 6arios minutos !ara
el estreno
;reddie# mientras no estemos a!urados? Lloyd se acerca
al escenario" =Por quE lle6a sus cosas al estudio>
Karry# Para que no estEn en mi si)uiente escena
Belinda# Adem:s Selsdon la necesita !ara su si)uiente
escena
Lloyd# =Selsdon0 d'nde est:>
1odos# $Selsdon(
Selsdon a!arece !or la 6entana"
Selsdon# =7a me toca>
1odos# 5o
Selsdon# Bre9 /a-er o9do mi 6o&
Lloyd# 5o0 no. %uel6e a dormir0 toda69a faltan 1P !:)inas
Selsdon# A/. Sale"
;reddie# Lo entiendo?Pero no sE !or quE me las lle6o
Lloyd# G/ no. ;reddie0 querido0 !or quE cada uno /ace lo
que /ace. Por quE el otro idiota sale con dos !latos de
sardinas0 di)o0 no me estoy metiendo conti)o mira a Karry"
Karry# =Por quE lo /a)o> +ios0 cuando te !ones a !ensarlo?
=Por quE lo /a)o>
Lloyd# HuiEn sa-e0 quiEn sa-e. Las causas de las acciones
/umanas son !rofundas y oscuras. 1al 6e& te !as' al)o
cunado eras un ni.o y ta da miedo a-andonar la comida
28
Belinda# ?G !odr9a ser )enEtico
Karry# Si0 o !odr9a ser?ya sa-en
;reddie# Blaro0 ya entiendo todo eso?
Lloyd# ;reddie0 te di)o0 ni siquiera el autor lo sa-e0 ni
siquiera sE !or quE escri-i' esta o-ra0 no sE !orque !asa
todo esto
;reddie# Breo que si me !udieses dar una ra&'n0 yo !odr9a
acordarme
Lloyd# <uy -ien te 6oy a dar una ra&'n# 1e lle6as esa
comida al estudio !orque son m:s de las doce y no 6amos a
aca-ar antes del estreno de ma.ana?no0 $+e /oy( ;reddie
sale" Se)uimos0 desde la salida de ;reddie con la comida
Belinda# Lloyd querido0 su mu2er lo de2' esta ma.ana
Lloyd# G/. $;reddie( Lo m:s im!ortante es que sientes
!:nico cuando ella dice im!uestos. 1e sientes muy
inse)uro y des!rote)ido y quieres al)o familiar a lo que
aferrarte
;reddie# a)arra la ca2a fuerte" Kracias Lloyd sale"
Belinda# Kracias0 cari.o
Lloyd# Se)uimos Ae o9do 6oces Le /ace el )esto a Po!!y0
Po!!y lo re!ite con des)ano"
Karry# Ae o9do 6oces
Broo8e# =%oces> =HuE clase de 6oces>
Karry# de !ersonas
Broo8e se asoma !or la -aranda" $Pero si no /ay nadie ac:(
29
Karry# El man)o de la !uerta se mo69a0 no ser: al)uien de
la o,cina que 6iene a re6isar?
Broo8e# =7 te tienes que !oner la cor-ata> Le a)arra la
cor-ata"
Karry# $La Sr. Blac8ett(
Broo8e# =La Sr. Blac8ett>
Karry# ella lle6a en la familia0 )eneraci'n tras )eneraci'n.
Broo8e# Ay mir: /ay un !lato con sardinas
Karry la a)arra"# 5o !uedes -a2ar as9
Broo8e# =Por quE no>
Karry# La sr. Blac8ett
Broo8e# =La Sr. Blac8ett>
Karry# Si0 ella es irrem!la&a-le
+otty# Sardinas !or aqu90 sardinas !or all:. Es como un
domin)o en una escuela.
Karry la mete adentro del cuarto0 cierra la !uerta y se
a!oya contra ella. +a un )ol!e0 +otty se da 6uelta"
+otty# =1oda69a estas re6isando>
Karry# Si0 !or ac: si)o?intentando meter?
+otty# =En el armario de la ro!a -lanca>
Karry# 5o0 no. Broo8e a-re la !uerta0 El la cierra" Bueno0 si0
,2:ndome que no falte nada de lo que /ay en el in6entario.
Sra. Blac8ett?
+otty# Blac8ett0 cari.o
30
Karry# Sr. Blac8et0 Sr. Blac8ett0 =5o 6io a nadie m:s en la
casa> -a2ando las escaleras"
+otty# 5o0 yo no 6i a nadie ac:
Karry# Pero yo escuc/E 6oces
+otty# 7o no escuc/E nada
Karry# Ser: ima)inaci'n m9a A)arra las sardinas0 escuc/a
un )rito $+ios m9o( 0 se detiene" $+iscul!eme(
+otty# $+ios m9o( ,n)iendo una 6o& masculina"
Karry# =quE !asa> )iran alrededor del sill'n"
+otty# $+ios m9o( La !uerta del estudio est: a-ierta corre a
cerrarla"
Karry# $Ay +ios m9o( se si)uen escuc/ando 6oces" Aay un
auto estacionado afuera sale"
Sale Belinda0 Broo8e intenta salir del armario0 Belinda 6e la
!uerta entrea-ierta y la cierra con lla6e"
Belinda# Estas !uertas no !aran de )ol!earse sale"
;reddie# Qltimo a6iso?se !resentar: una demanda
leyendo"
+otty# %ino un se.or interesado !or el alquiler de la casa
;reddie# +i)ale que no estoy ac:
+otty# +ice que su se.ora se muere de )anas de alquilarla
;reddie# -ueno que lo arre)len con los de la inmo-iliaria
+otty# =Les di)o que miren la casa>
;reddie# Si0 !ero no le di)a que nosotros estamos
31
+otty# Bueno entonces me siento y enciendo la?=+'nde
est:n las sardinas> $5o lo sE( Soy un desastre sale"
;reddie# 7o no sE nada0 no estoy ac:0 estoy en Es!a.a y yo
no a-r9 esa lata
Belinda# Este 6estido no es mio0 =no>
;reddie# si 6os no sa-es?
Belinda# Es demasiado 6ul)ar0 nunca me re)alaste al)o as9
=G si>
;reddie# <irando la carta" Bomo !ude ser tan tonto
Belinda# 5o0 querido0 es /ermoso
;reddie# A/ora 6en)o sale corriendo"
Belinda# Bueno lo !ondrE en el :tico 2unto a las otras cosas
que me re)alaste
Karry# 5o0 no0 la !uerta del estudio est: a-ierta de nue6o
Kol!e de !uerta" =HuiEn llama> $Arri-a( Aay al)o en el
armario de la ro!a -lanca.
Broo8e sale del armario"
Broo8e# $Ay( <e metiste a/9 adentro con todas las s:-anas
ne)ras
Karry# =Por quE cerraste con lla6e>
Broo8e# $%os la cerraste(
Karry# 7o no cerrE la !uerta
Broo8e# $Bueno al)uien la cerr'(
Karry# 1e 6as a cam-iar0 no !odes andar as9 en ro!a interior
Broo8e# Bueno0 me la saco
32
Karry# <etete ac:
;reddie# Bari.o0 este !e)amento no es de esos0 que te
manc/as los dedos y te quedas !e)ado0 =no>
Lloyd# $Paren( $Paren(
;reddie# a)arra el !lato" La sr. Blac8ett a !re!arado unas
sardinas
Lloyd# $Paren( 1enemos un !ro-lema
;reddie# =Bu:l es esta 6e&>
Broo8e# El i&quierdo
Karry# Es el i&quierdo todo el mundo a)ac/ado"
Po!!y# $El i&quierdo(
;reddie# El i&quierdo
Belinda y +otty# El i&quierdo
;reddie# Puede estar en cualquier lu)ar
Karry# Se /a-r: ca9do
Po!!y# =Bu:ndo lo 6iste !or ltima 6e&>
Belinda# 5o lo 6io cari.o0 lo ten9a en su o2o
1odos -uscan el lente de Broo8e"
Karry# Buando yo le di)o 5o la /e cerrado yo siento que
a-res muc/o los o2os y?
+otty# Buidado0 cuidado con lo que !isan
;reddie# Si todos miren sus !ies
1odos le6antan sus &a!atos y miran en la &uela"
33
Karry# 5o se mue6an intentan /acer equili-rio !arados en
un !ie"
Belinda# Pon)an sus !ies exactamente donde esta-an
Broo8e est: en cuatro !atas -uscando"
;reddie# Pon)an los !ies de uno en uno
1odos caminan a!oyando los !ies sua6emente"
Lloyd# Si esto !asa ma.ana en la funci'n0 la )ente 6a a
!erder su ltimo colecti6o o tren
+otty# <a.ana si !asa esto no 6amos a !arar0 cari.o
;reddie# Pero no 6e nada sin ellos
Lloyd# =%es al)o sin los lentes>
Broo8e# le6anta la ca-e&a y le !e)a a Po!!y" Perd'n
Karry# a///
Broo8e# Perd'n
+otty# $1e !araste so-re su mano(
A ;reddie le em!ie&a a san)rar la nari&"
Belinda# <iren a ;reddie0 !o-re criatura0 est: san)rando
;reddie# Perd'n Sale corriendo"
Lloyd# =HuE le !asa>
Belinda# Le san)ra la nari&0 cari.o
Lloyd# Pero si nadie lo toc'
34
Belinda# Si0 !ero es muy sensi-le con la 6iolencia y le
em!ie&a a san)rar la nari&
Lloyd# =7 a d'nde 6a>
Belinda# Pasa que no so!orta la san)re
Broo8e# Perd'n0 !ensE que me /a-9as dic/o al)o
Lloyd le da un )arr'n"# Si )ol!ealo con esto en la ca-e&a al
director de +es <oines !ara !oder /acer la funci'n all9
Broo8e# Bomo di)as. $Lo encontrE(
+otty# Lo encontr'
Belinda# =+'nde esta-a>
Broo8e# En mi o2o
Karry# =En el o2o>
Lloyd# =En el i&quierdo>
Broo8e# Si0 se me /a-9a mo6ido /acia un lado
Belinda# Lo sa-9a. =Estas -ien Po!!y>
Po!!y# creo que si
Lloyd# $<uy -ien( +es!e2emos esto0 los que no estEn
/eridos0 car)en a los que lo est:n
Belinda# =Estas -ien ;reddie>
;reddie# Si0 es que no so!orto?-ueno eso?
Lloyd#Bueno a !esar de la san)re?uy !erd'n ;reddie. A
!esar de la ce)uera?Ay !erd'n Broo8e0 -ueno desde la
salida?=+'nde esta Selsdon>
1odos# $Selsdon(
35
Selsdon# Puede que se le /aya ca9do !or ac: en al)n lu)ar
Lloyd# Bien0 si)ue -uscando. ;altan toda69a C !:)inas m:s
!ara tu entrada Aace el )esto con la manoN Po!!y lo re!ite
furiosa" 5o !odemos quedarnos ac: en ro!a interior.
Bueno me la saco entonces Broo8e y Karry se meten !ara
adentro"
;reddie# Bari.o0 este !e)amento no es de esos que te
manc/as y te quedas !e)ado0 =no> G/ La Sra. Blac8ett
!re!ar' sardinas sale"
Broo8e# =7 a/ora quE>
Karry sale con la -otella de a)ua caliente" 4na -otella de
a)ua caliente. 7o no la de2E a/9.
Broo8e# 7o tam!oco
Karry# Aay al)uien en el -a.o que llena -otellas de a)ua
caliente
Broo8e# Es un fen'meno !ara normal salen"
Belinda# Bari.o0 =6ienes a la cama> Sale"
Karry# =HuE di2iste>
Broo8e# 7o no di2e nada
Karry# El man)o de la !uerta0 a/ora la -otella de a)ua
caliente?
Broo8e# Se me !one la !iel de )allina
Karry# Si cari.o0 si. Bu-rite con al)o
Broo8e# <e cu-ro con las s:-anas
Karry# =HuE /ice con las sardinas> %os0 es!erame ac:.
36
Broo8e# Se dicen cosas muy )raciosas de las casas
em-ru2adas
Karry# Si0 !ero est: fue remodelada y moderni&ada0 no
de-er9a ser nada so-renatural?$A/(
Broo8e# =HuE> =HuE !asa> =HuE !asa>
Se.ala la mesa donde esta-a el !lato. Belinda a-re la
!uerta y a!oya un -olso"
Karry# $Las sardinas ya no est:n0 esta-an a/9 y ya no est:n(
Broo8e# Ac: !asa al)o muy extra.o. %oy a meter la ca-e&a
de-a2o de?$A/( $Bolso(
Karry# Las de2E a/9 o las de2E all:?Su!on)o que La Sra.
S!roc8ett se las /a-r: lle6ado
Broo8e# Se ta!a los o2os y se.ala" $El -olso(
Karry# =HuE>
Sale Belinda con una ca2a y a)arra el -olso"
Karry# =HuE !asa>
Broo8e# $Bolso(
Karry# =Bolso>
Broo8e#$Bolso0 -olso(
Karry# =HuE queres decir con -olso0 -olso>
Su-en corriendo las escaleras y Broo8e )rita Bolso0
-olso"
Broo8e# 5o /ay -olso
Karry# =5o /ay -olso>
37
Broo8e# +esa!areci'. 1u -olso esta-a aca y desa!areci'
Karry# $Est: en el cuarto(
Broo8e# $5o entres all:(
Karry# La ca2a desa!areci'
Broo8e# $<is informes(
Karry# =HuE est: !asando> =+'nde est: la Sra. Blac8ett>
Es!era en el cuarto
Broo8e# 5o0 no sale corriendo"
Karry# %estite
Broo8e# no !ienso entrar a/9
Karry# @rE !or tu 6estido?$1u 6estido no est:(
Broo8e# G/
Karry# $no entremos en !:nico( 1iene que /a-er una
ex!licaci'n l')ica !ara todo esto. Estoy se)uro que la Sra.
S!rod)ett nos lo ex!licar:. Es!erame ac:. 5o !odes
quedarte ac: en !a.os menores. Es!era en el estudio0 el
estudio Broo8e se c/oca con la !uerta. La a-re. Escuc/a un
)rito0 sale"
Broo8e# Jo)er0 /ay al)uien a/9 adentro. =+'nde estas>
Krito"
Broo8e sale !or la !uerta de entrada"
;reddie# Huerida0 sE que esto 6a a !arecer una tonter9a0
!ero?
Belinda# %oy a ir a ordenar el :tico
;reddie# Se me !e)' una demanda ,scal intenta sacudirse
un !a!el que tiene !e)ado"
38
Belinda# Bari.o0 !or quE no te lle6as las sardinas
;reddie# $5o( Se me !e)' el !lato de sardinas.
Belinda# A)arra la -otella que dice 6eneno eso te 6a a
sacar el !e)amento
;reddie# Aay )ente que se queda !e)ada a una silla0 !ero
esto es red9culo sale"
Silencio"
Lloyd# $Selsdon( $1e toca( $Lle)' tu momento(
Belinda# Est: -ien0 Lloyd. Est: 6inendo0 est: 6iniendo
Lloyd# Se tendr9a que 6er un -ra&o rom!iendo la 6entana0
cuando sale ;reddie Jom!e la 6entana" $A/( $A/ora si(
Selsdon# 5o /ay -arras ni alarmas0 de-er9an?
Lloyd# $Es!era( %amos a /acerlo denue6o
Selsdon continua con su texto"
Lloyd# $Es!era Selsdon0 Es!era(
Po!!y entra corriendo con el /ielo en el cac/ete"
Po!!y# Lloyd quiere que es!eres
Belinda le )rita en el o9do"# $Basta Selsdon(
Lloyd se acerca al escenario"# $+ios m9o( Es como la
orquesta que si)ue tocando mientras el 1itanic se /unde
Selsdon# =HuE !are>
Po!!y# Si
39
Lloyd# Kracias Belinda0 Kracias Po!!y las saca" )racias
Selsdon
Selsdon# <i !adre casi muere en el 1itanic
Lloyd# Escuc/a me2or que yo
Seldon# =Perd'n>
Lloyd# +esde tu entrada0 Selsdon !or fa6or.
Selsdon# ;ue antes de la )uerra0 as9 que?
Lloyd# Kracias. $Po!!y(
Selsdon# 5o0 !arar no. <e duermo
Entra Po!!y"
Lloyd# PonE el 6aso en su lu)ar y el 6idrio
Selsdon# =Entro otra 6e&>
Lloyd# Si0 !ero un !oquito antes. Entra cuando ;reddie a-re
la !uerta. $;reddie( Entra ;reddie" Bu:l es la l9nea
;reddie# Aay )ente que se queda !e)ada a la silla0 !ero
esto es rid9culo
Lloyd# %os tenes que entrar cuando escuc/es# Aay )ente
que se queda !e)ada a la silla0 !ero esto es rid9culo. 7
quiero que !ases el -ra&o a tra6Es de la 6entana. =Bien>
Selsdon# Si0 !ero =Puedo su)uerir al)o>
Lloyd# =HuE>
Selsdon# =5o ser9a me2or si saliera un !oquito antes>
Parecer9a /a-er una !ausa entre la salida de ;reddie y mi
entrada
Lloyd# 5o0 Selsdon0 escuc/a
40
Selsdon# =Si>
Lloyd# 5o te !reocu!es0 ya lo ten)o. =Por quE no entras un
!oco antes>
Selsdon# Pensamos de la misma manera
Lloyd# =Lo car)o yo a El o es al re6Es> Bien0 ;reddie0 desde
tu salida. Aace el )esto con la mano. Po!!y re!ite el )esto"
;reddie# Aay )ente que se queda !e)ada a la silla0 !ero
esto es rid9culo
Entra Selsdon )ol!eando el 6idrio"
Selsdon# no /ay ra2as ni alarmas0 de-er9an denunciarlos !or
incenti6adores. A 6eces me da )anas de llorar !ensar que
antes ro-a-a -ancos y lin)otes de oro a)arra una -otella y
un 6aso" =7 quE /a)o a/ora> Jo-o -olsas de !a!el. Se
sir6e y tira todo afuera. Lloyd r9e"
SE que est:n en Es!a.a !orque lo di2o la tonta de la
cocinera y la 6i salir m:s tem!rano con su tra2e de -a.o.
%oy a car)ar el auto?5o me 6oy a a!urar !orque ten)o
toda la tarde a-re la !uerta". A 6er quE tienen ac:# un
/orno microondas a)arra una tele y se detiene !orque el
ca-le es corto" Basura0 -asura0 no /ay m:s que -asura?
A)arra un 2arr'n" Bueno si insistes?El escritorio0 d'nde
est: el escritorio? 1odos dicen lo mismo# es dif9cil
acostum-rarse a la 2u-ilaci'n Entra al escritorio"
Karry# sale de la cocina con +otty" La !osi-le inquilina
quiere sa-er si esta casa tiene al)una /istoria de acti6idad
!aranormal se cierra la !uerta0 se so-resalta"
+otty# Ac: todo es !recioso y !aranormal
Karry# =Al)una 6e& /an 6isto que se /an desmateriali&ado
las cosas o al)o 6olando>
+otty# Las cosas se mue6en al ras del suelo como en todas
las casas mientras le6anta la tele"
41
Karry# Se lo dirE a la !osi-le inquilina0 est: ins!eccionando
el estudio
A-re la !uerta y la cierra0 se ta!a la -oca" $Aay un /om-re
a/9 adentro"
+otty# 5o a/9 no /ay nadie
Karry# <ire0 mire0 est: -uscando al)o.
+otty# 7o no 6eo a nadie
Karry# =4sted no !uede 6er a nadie> Esto no es normal
cierra la !uerta" =+'nde est: la !osi-le inquilina> Se /a
ido. +esa!areci'. $+ios m9o(
+otty# =$HuE(>
Karry# $Las sardinas(
+otty# =Las sardinas>
Karry# =4sted !uede 6er las sardinas0 6erdad>
+otty# Blaro que !uedo 6er las sardinas Karry las em!u2a
/acia su mano" Puedo 6er como se mue6en
Karry# 5o !ienso soltar estas sardinas de mi mano. Pero
=+'nde est: mi inquilina> su-e"
+otty# <e !arece que me 6oy a !asar toda la noc/e
a-riendo latas de sardinas sale"
Selsdon# +i2o Es /ora de darle la -otella de amon9aco al
2o6en Lloyd sale"
Karry# corre !or el !iso de arri-a -uscando !or las !uertas"
=A d'nde se fue>
Selsdon sale con ca2as"# +i2e# Puede que ten)a RP a.os
!ero toda69a ando con muc/o cuidado entra Lloyd
su-iEndose la -ra)eta" no me !udo res!onder a eso
42
Karry# $%ic8y( $%ic8y(
Selsdon# G si lo di2o0 no lo escuc/E sale"
;reddie# cari.o0 =+'nde estas> Este liquido me est:
rom!iendo todos los !antalones. A/ora 6eo que !uede con
todo0 6a a ser meor que me los saque. Bari.o0 6amos0 esta
es una emer)encia. Lo siento !or todos lados0 me est:
lle)ando a? <ientras se desa-roc/a el !antal'n. Sale
Karry0 queda con)elado"
Karry# $Esta casa esta encantada(
;reddie# $el de los im!uestos(
Karry# $Aa 6uelto(
;reddie# 5o0 no estoy ac:
Karry# $+ios m9o(
;reddie# Estoy afuera0 me ten)o que ir no se !uede mo6er
y 6a de un lado /acia el otro"
Karry# $Huieto( $Aa-la(
;reddie# no me 6oy a quedar quieto?solo en !resencia de
mi a-o)ado
Karry# un momento0 sos un intruso. 4n 6ul)ar y com!leto
intruso
;reddie# encantado. se le cae el !antal'n" di)o0 =quiere
una sardina>
Karry# $5o( Sos un !er6ertido sexual. $Le /iciste al)o a
%ic8y( 7a 6as a 6er
;reddie# %eo que 6os tam-iEn tenes unas sardinas lo corre
alrededor del sill'n" -ueno si no /ay nada que !ueda
ofrecerle0 me 6oy sale"
43
Karry# $%ol6E( =Aola> Polic9a0 al)uien entr' en mi casa?en
la de otra !ersona?Si0 en la de otra !ersona0 y una c/ica
desa!areci' entra Broo8e !or la 6entana"$A/(
Broo8e# $Aay un /om-re en el 2ard9n(
Karry# Perd'n0 la c/ica ya a!areci'. =Estas -ien>
Broo8e# $5o( $Basi me 6e(
Karry /a-lando con la !olic9a"# $Sl casi la 6e( ? 5o0 !ero es
un !er6ertido y se est: lle6ando todas nuestras cosas.
Broo8e# Las cosas est:n ac:
Karry# ?$Las cosas est:n ac:( $Aan 6uelto( Entonces solo
nos estar9an faltando las sardinas
Broo8e# Ac: est:n las sardinas 6a al mue-le y -usca el
!lato"
Karry# ?7 ya encontramos las sardinas
Broo8e# =Es la !olic9a>
Karry# Si
Broo8e# =6an a 6enir> =y yo en ro!a interior>
Karry# Entonces quE le esta-a diciendo?le esta-a diciendo
que lo $de2emos as9( corta el telEfono" !ensE que /a-9a
!asado al)o terri-le con 6os.
Broo8e# !as'. Lo cono&co
Karry# =Lo conoces>
Broo8e# Si0 nuestra anterior o,cina se ocu!a de El
Karry# =5o es un ladr'n0 entonces>
Broo8e# 5o0 !ero no !uede 6erme as9. Aacienda tiene
al)unas referencias si queres sa-er al)o de El
44
Karry# Bueno 6estite
Broo8e# Pero no ten)o nada
Karry# al)o tiene que /a-er ac:0 ,2ate en el -a.o. 7 trae las
sardinas su-en"
Selsdon# +i2e# =Buando tu6e que salir en la mitad de un
tra-a2o !ara /acer !is> $Ay +ios <9o( =+'nde esta>
Karry Broo8e sale detr:s de El"# Huedate a/9 /asta que
encuentres quE !onerte
Broo8e# 5o !uedo /a-lar de im!uestos con esta ro!a.
Salen"
Selsdon su-e corriendo las escaleras"# 5o tendr9a que
/a-er sacado el tema Sale"
;reddie# $%ic8y( $%ic8y( $Ayudame( =+'nde estas> Sale"
Karry# Ponetelo0 al)o es al)o Sale Broo8e mirando una
musculosa" %oy a -uscar la !arte de a-a2o se la !one en la
!arte de arri-a" la de arri-a se la !one a-a2o" Lo que sea.
Broo8e corre a la otra !uerta. Salen"
Broo8e a-re la !uerta0 )rita y -a2a corriendo las escaleras
Broo8e# $Aay al)uien a/9( $Es El( $Es El( sale"
Belinda# $Huerido( Estoy encontrando cosas !reciosas
Krito
Belinda# =1e acordas de la ca2a de )alletitas que me diste
!ara nuestro !rimer ani6ersario>
Broo8e sale corriendo
Belinda# =HuiEn sos>
45
Broo8e# $Ay +ios mio(
;reddie# Perd'n0 te saque el 6estido
Belinda# $A/(
;reddie# =+'nde esta-as> <e 6ol69 loco -usc:ndote0
mirame le muestra las manos y se le cae el !antal'n"
Belinda# $A/( tira la ca2a"
Broo8e su-e corriendo las escaleras0 ;reddie la si)ue atr:s
dando saltos !or el !antal'n
;reddie# Le intenta-a ex!licar el tema de /acienda y mis
dedos se !e)aron al 6estido salta /asta %ic8y que !e)a un
)rito y sale"
Karry# !or el 6estido" 5o me !on)as esa cosa en mi cara0
estoy intentando -uscar al)o m:s sale"
Selsdon# $4n !ar de )rifos de oro( $+ios m9o(
;reddie se ta!a la cara con el 6estido
;reddie# =HuiEn es usted>
Selsdon# El !lomero c/iste con los im!uestos y
malentendido"
;reddie# =Los del ,sco>
Selsdon# Exacto. %oy a quitar 6ie2os y !oner nue6os entra
al -a.o"
;reddie# @ns!ectores de /acienda !or todas !artes
Karry# $+ios m9o( Ba2as 6olando !or todos lados0 ac: !asa
al)o raro Entra al -a.o" =1e 6estiste ya>
;reddie# A/ora se me !e)a el 6estido a la ca-e&a
46
Karry# $4n /om-re(
Selsdon# Estoy cam-iando la )rifer9a
Karry# La )rifer9a0 la )rifer9a0 =eso es !eli)roso>
Salesdon# 6oy a /acer !rimero la del -a.o sale"
Karry# -a2a corriendo las escaleras" /ay !er6ertidos
sexuales !or todos lados tira una ca2a0 )rita. Sale" =+'nde
esta %ic8y> =%ic8y>
Salesdon# 7o me 6oy. Bo-ran im!uestos !or todos lados0
=im!uestos !or las mu2eres>
Karry# si lle)a a 6enir al)uien0 usted 6a a estar en
!ro-lemas
Salesdon# =La del -a.o> 7a la arre)lo
Karry# $%ic8y( sale"
A!arecen Broo8e y ;reddie cu-iertos con una s:-ana ne)ra
y -lanca res!ecti6amente. Se c/ocan y )ritan
Entra Karry
Karry# $Teque( $Brei que 6enia a las F(...=7 ella es su
encantadora mu2er>... =Huieren 6er la casa a/ora0 no es
asi>... 7a que est:n a/9 arri-a?su-e"
Sale Belinda con un 2arr'n.
Belinda# $El y esta cualquiera(
Bam-ian de direcci'n
Karry# em!ecemos !or a-a2o
Belinda# =HuiEnes son> =HuiEnes son estas !ersonas>
47
Karry# +iscul!enme0 no sE quiEn es ella. 5o tiene nin)una
conexi'n con esta casa. Sale +otty" Por otro lado esta
ama-le se.ora con las sardinas?
+otty# esta 6e& me las como yo
Karry# ?-ueno est: muy ocu!ada con las sardinas?el
ser6icio? si me acom!a.an !or all:0 les 6oy a mostrar al)o
m:s interesante les a-re la !uerta"
Belinda# Sra.Blac8ett0 =HuiEn es esta )ente>
+otty# unos 2eques :ra-es
Karry# Este es el -a.o de a-a2o y arri-a tenemos?
sale Selsdon"
Selsdon# La 6:l6ula del Iotador desa!areci'
Karry# ?al !lomero se desa2usta la cor-ata"
Belinda# S:-anas irlandesas de mi !ro!ia cama
Karry# ?sin em-ar)o en el estudio?+otty le arranca a
-roo8e la s:-ana"
Broo8e#$A/(
+otty# <ira que fresca0 !ara que la 6ea -ien todo el mundo
Karry# =%os>
Belinda# Es ella
Selsdon# Es mi !eque.a ni.a
Broo8e# =Pa!:>
Selsdon# <i !eque.a %ic8y que se fue de casa0 no lo !uedo
creer
+otty# 5o lo !uedo creer
48
Broo8e# HuE estas /aciendo ac:
Selsdon# 7 quE estas /aciendo 6os 6estida asi
Broo8e# =7o> Bueno me estoy encar)ando de lle6ar los
informes ,scales a Basin)sto8e
Belinda# =7 d'nde est: mi otra s:-ana>
;reddie 6estido de :ra-e entra !or la !uerta
;reddie# $La casa de la !a& celestial( $Huiero alquilarla(
1odos# $%os(
Broo8e# $Es El(
;reddie# Perd'n Lloyd0 toda69a ten)o los !antalones en los
to-illos0 no ten)o ayudante en el camarino
Lloyd# +ecile a 1im que te ayude. $1im( =+'nde esta 1im>
$1im( $%amos 1im( $1im(
1im# =HuE> a!arece del !iso ta!ado con la sa-ana -lanca"
Lloyd# Estas actuando
1im# 5o me tendr9a que /a-er quedado dormido
Lloyd# no te !reocu!es
1im#=/a)o al)o>
Lloyd# 5o0 ya nos 6amos a arre)lar. 1im duerme0 mientras
nosotros corremos con los !antalones en los to-illos. <uy
-ien0 ;reddie. +esde tu entrada con los !antalones en los
to-illos. =+'nde esta la otra s:-ana> =Al)n !ro-lema
;reddie>
;reddie#Bueno ya que !aramos0 de todas maneras
Lloyd# Bue0 !ara quE !re)untE
49
;reddie# %os sa-es quE est!ido que soy !ara la trama
Lloyd# si0 si
;reddie# =Puedo /acer otra !re)unta est!ida>
Lloyd# 1enes a tu dis!osici'n todos mis estudios so-re
teatro uni6ersal
;reddie# 5o entiendo !or quE el Teque se !arece a P/ili!
Karry# Porque entra y creemos que es0 ya sa-es?y todos
nosotros0 6os sa-es?y esa es la )racia
;reddie# entiendo
Belinda#La trama de!ende de ello
;reddie# !ero es como una coincidencia0 =no es asi>
Lloyd# Si ;reddie0 es como una coincidencia. A no ser que
se!as que existe una 6ersi'n anterior0 en Esta queda claro
que el !adre de P/ili!0 de 2o6en 6ia2' a Griente <edio
;reddie# Blaro0 entiendo
Lloyd# =lo 6es>
;reddie# eso es muy interesante
Lloyd# <e encanta que lo 6eas as9
;reddie# <e !re)unto si el !-lico lo entender:
Lloyd# %os mostr:selo con tus )estos0 eso es de lo que la
actuaci'n se trata. =Est: -ien>
;reddie# Si0 )racias Lloyd
Lloyd# Entonces0 =Podemos terminar el acto> +esde la
entrada de ;reddie. +ios0 estoy siendo tan inteli)ente en
50
esta o-ra. =HuE 6a a ser de ustedes cuando yo 6uel6a a
5ue6a 7or8 y ustedes queden solos all: arri-a>
Po!!y /ace )esto de a-urrida y re!ite la se.a con la mano
!ara 6ol6er a em!e&ar"
Lloyd# Entonces0 =+'nde est: mi otra sa-ana>
Belinda# =+'nde est: mi otra sa-ana>
;reddie entra 6estido de :ra-e"# $4na casa llena de !a&
celestial( $la alquilarE(
1odos# $%os(
Broo8e# =Es El>
+otty# =HuiEn m:s sino>
Karry# 4sted !ide 6enir a 6er esta casa cuando no es m:s
que un 6a)a-undo sin !antalones le !e)a una !atada"
+otty# $A)arraste las s:-anas lim!ias( le !e)a en la
es!alda"
Broo8e# $7 me sacaste mi camis'n( tam-iEn le !e)a"
Belinda se su-e al sill'n con un 2arr'n en la mano
Belinda# 7 a m9 me a-andonaste como a una mu.eca de
!orcelana rota. le !e)a con el 2arr'n en la ca-e&a. ;reddie
cae"
Selsdon# 5o se que !retend9as con mi /i2a0 !ero te dirE una
sola cosa %ic8i?
Lloyd# =Broo8e>
Broo8e# Perd'n
Lloyd# $1u frase( %amos querida0 faltan dos frases !ara el
,nal del acto
51
Broo8e# se acerca al -orde del escenario" $5o entiendo(
Lloyd# +i)anselas
Belinda# =HuE es eso !a!:>
Broo8e# Pero no lo entiendo
+otty# =HuE es eso !a!:>
Selsdon# 7o di)o te dirE una cosa y 6os decis =HuE es eso
Pa!:>
Broo8e# 5o entiendo !or quE el 2eque se !arece a P/ili!

Lloyd# $Po!!y( $1rae el li-ro( se !ara"
A!arece Po!!y corriendo"
Lloyd# =Es su l9nea 5o entiendo !or quE el 2eque se !arece
a P/ili!> =Podemos consultar el texto y estar
a-solutamente se)uros>
Po!!y# En realidad es# =HuE es eso !a!:>
Lloyd# $Eso( Esa es la frase# =HuE es eso !a!:> Sa-emos
que 6enis de lu)ares donde im!ro6isas so-re la marc/a0
!ero ac: no. <enos cuando /ay una frase !lida y armada.
5o a la una de la ma.ana0 no a dos l9neas de terminar el
!rimer acto0 no cuando nos 6amos a tomar un cafE de
recreo0 solo queremos escuc/ar la frase# $$$HuE es eso
!a!:(((
Krita" 5ada m:s. $5ada m:s( Krita" 5o es muc/o !edir
=5o>
Broo8e sale llorando"
Lloyd# =Salida> =+ice salida> Se ,2a en el li-ro"
Po!!y /ace que no con la ca-e&a
52
Lloyd# +ios m9o0 se le 6an a salir los lentes de contacto se
la escuc/a llorar" Sale"
;reddie# me !arece que se !as' un !oco
Karry# yo cre9a que i-a a ser Po!!y cuando ,nalmente?ya
sa-en
;reddie# fue todo mi cul!a
Belinda# Bueno fue sim!:tico
Karry# =sim!:tico>
Belinda# Si0 una !ele9ta de amantes
Karry# =Aa-las de Lloyd y Broo8e>
+otty# =5o sa-ias>
;reddie# =B'mo>
Belinda# =+'nde creen que estu6ieron el ,n de semana>
;reddie# Blaro0 !or eso no se /a-9a dado cuenta el domin)o
que todo el monta2e esta-a mala
Belinda# S//0 a/9 6iene
Lloyd# <uy -ien0 todo ol6idado0 estu6e irresisti-le 6uel6e
con Broo8e a-ra&ado"
Po!!y sale corriendo"# $%oy a 6omitar(
Lloyd# =HuE> sale"
Karry# $G/ no(
+otty# +ios m9o
Lloyd tras -am-alinas"# =Po!!y>
Po!!y le !e)a una cac/etada"# $Sos desa)rada-le(
53
Karry# =1e re,eres?> se.ala lo que aca-a de ocurrir"
Belinda# Bueno eso es al)o que yo no sa-9a
Broo8e# <e 6oy a desmayar
+otty# Pone la ca-e&a entre las !iernas
Selsdon# en eso es una ex!erta
Karry 6a a ayudarla"# Sentate
+otty# $+os semanas de ensayo( 5ada m:s
;reddie# =7 a/ora quE>
Selsdon# Lo m:s emocionante
;reddie# s/ s/0 a/9 6iene
+otty# =Se encuentra -ien0 Lloyd>
Lloyd# si0 se !ondr: -ien0 es al)o que comi'
Karry# Ella se siente un !oco?!or Broo8e" ya sa-es?
Lloyd# yo soy el que se siente un !oco?necesito tomarme
un cafE
+otty# <e !arece que exa)eras demasiado querido?
Lloyd# $Podemos /acer s'lo la ltima l9nea del acto>
Selsdon# =7o> =La ltima frase> Pero te dirE una sola cosa
%ic8y
Broo8e# =HuE es eso !a!:>
Selsdon# Buando nos 6emos inmersos en la incertidum-re0
no /ay nada me2or que un -uen !lato de sardinas +otty se
lo da"
54
1odos se !onen en una !osici'n armada"
Lloyd# 7 se -a2a el tel'n
1im# o/ sale de atr:s del sill'n corriendo"
Ba2a el tel'n. Se queda tra-ado y los actores salen !or
a-a2o"
Lloyd# <uy -ien. Es de noc/e0 se)undo acto.
Esc C U <sica. Exterior 5oc/e.
<arquesina del teatro# +es <oines 1/eatre +otty Gtley
in Nothing on G!enin) ni)/t toni)/t
%o& en o3 Lloyd# En +es <oines les encant'. Al ,nal del
se)undo acto la )ente se r9o
Esc. O @nterior del teatro.
El teatro lleno0 la )ente r9endose. Escenario.
;reddie# =HuE es esto>
Lu& so-re Karry y Belinda que se est:n -esando en el sill'n
Selsdon# 5o /ay nada me2or que un -uen!lato de sardinas.
Se 6e al !-lico0 risas y a!lausos. Los actores saludan en el
escenario
Esc. RU Salida del !-lico
Lloyd caminando entre la )ente con una sonrisa" %o& en
o3# Si no !araron de a!laudir y a!laudir en +es <oines.
Bueno?a!laudieron0 y !unto. Aasta Selsdon escuc/' los
a!lausos
;undido
55
Segunda parte
Esc. M Juta
4n micro !asa !or una ruta.
%o& en o3 Lloyd# Pero lue)o lle)' +ecatur @llinois? +es!uEs
Cairo, Missouri,and Paducah, Kentucky.
So-reim!resi'n de im:)enes# carteles con el nom-re de la
o-ra0 a,c/es con el nom-re de la o-ra0 esceno)raf9a de la
o-ra0 mu2er que lle6a el 6estuario?
%o& en o3 de Lloyd# yo no !ude /acer nada cuando
estu6ieron en Paduca/ o en +ecatur0 me !erd9 todos los
!ro-lemas que !asaron all90 !ero no !od9a estar todo el
tiem!o atr:s de ellos. B'mo i-a a !oder estar en Paduca/
cuando esta-a /aciendo Aamlet en 5ue6a 7or8>
Esc V Playa de <iami
Bartel# <iami Beac/ Aouse Nothing on
%o& en o3 de Lloyd# <e !use al d9a en <iami. )ente
entrando" Estu6e con ellos cuando /icieron esa famosa
funci'n a la tarde.
Esc. 1P Entrada del teatro
4na se.orita corta las entradas y la )ente in)resa al teatro.
Entra Lloyd
Se.ora# =Se.or su entrada>
Lloyd susurrando" Soy el director no se lo di)a a nadie
se.ala su foto" Le /ace )esto de silencio
Se.orita re!ite el )esto y sonr9e
Esc. 11 +etr:s del escenario
Silencio. Detrs de escena
56
1im est: ner6ioso de tra2e caminando. Po!!y entra
corriendo0 1im le /ace un )esto !ara saludarla y le saca la
mano. Po!!y camina y 1im camina atr:s. Se acerca a un
micr'fono#
Po!!y# Acto !rimero. Por fa6or los actores a sus lu)ares# Sra
Gtley0 Sra As/ton0 Sr. Le2eune0 Sr. +allas0 Sra. Blair.
1im# =%os crees que se !ondr:n en su !osiciones>
Po!!y# A/ora que les a6ise que entraran al escenario0 ella
se 6a a calmar y 6a a estar en el escenario en C minutos0
=no>
1im# =Si>
Po!!y# -ueno ya conoces a +otty.
1im# Solo estamos en <iami /ace una semana0 =que !asar:
cuando 6ayamos a Ble6eland>
Po!!y# Si ella /a-lara?
1im# o nos a-riera la !uerta. Bueno escuc/ame0 si +otty no
quiere actuar?
Po!!y# %A a actuar
1im# Si0 lo 6a a /acer0 !ero si no lo /iciera?
Po!!y# Pero 1@E5E que /acerlo
1im# Lo 6a a /acer. Pero si no?
Po!!y# $A/( 1en)o C minutos !ara cam-iarme
1im mira el relo2"# cuatro?Si solo di2era al)o
A!arece Lloyd !or atr:s0 !ero 6uel6e a salir"
Po!!y# %oy a !ro-ar de6uelta. <antenE tu ca-e&a fuera de
sus !ro-lemas. sale"
57
Pasa una c/ica con una lu&0 1im intenta /a-larle0 !ero si)ue
de lar)o. Entra Lloyd
Lloyd# =Se fue>
1im se so-resalta
1im# $Lloyd( Lloyd lo a)arra del -ra&o y se lo lle6a /acia
atr:s" 5o te es!er:-amos /asta la otra semana0 no sa-ia
que 6enias a <iami
Lloyd# 7o tam!oco
1im# HuE -ueno que estas ac:0 !orque +otty y Karry?
Lloyd# no quiero que nadie se entere que estoy ac:
1im# Si0 !ero +otty y Karry?
Lloyd# Esconde esto le da una -otella en6uelta en !a!el
madera"
1im# Bien?se /an !eleado
Lloyd se lo lle6a
Lloyd# /ay una Iorer9a ac: cerca0 com!ra un ramo de Iores
que !are&ca caro
1im# Si. Bueno +otty se encerr' en su camarin.
Lloyd# y que no las 6ea Po!!y
1im# no quiere /a-lar con nadie
Lloyd# la funci'n de la tarde termina a las C0 entonces 6os
me !re!aras todo como !ara estar dos /oras con Broo8e en
su camarin entre las funciones. 7 des!uEs me 6uel6o !ara
5ue6a 7or8 le a-re la !uerta"
1im# Lloyd estoy intentando decirte que es !osi-le que se
sus!enda la funci'n
58
Lloyd# =7a se fue>
1im# 5o0 se encerr' en el camar9n y no quiere /a-lar con
nadie.
Lloyd# =Se dio el a6iso de los lu)ares>
1im# si
Lloyd# no !uedo /acerlo en C minutos
1im# Blaro0 que ya se !ele' otras 6eces con Karry
Lloyd# =con Broo8e>
1im# =Broo8e> 5o0 -roo8e no. +otty. La tlima /ace dos
semanas en Pitts-ur)/
Lloyd# A/0 +otty.
1im# Se fue con un !eriodista0 !ero Karry amena&' con
matarlo
Lloyd# Si0 -ueno no te !reocu!es. +otty in6irti' !lata en
esta o-ra
1im# Si0 !ero anoc/e Karry me le6ant' a las * de la ma.ana
!re)unt:ndome !or +otty. Si sa-9a d'nde esta-a +otty0
que no /a-9a 6uelto a casa?
Lloyd# 1im0 a/ora escuc/: mis !ro-lemas0 el fantasma de
Aamlet se que2a todas las noc/es0 de que Polonio c/u!a
6elas con sa-or durante su inter6enci'n. Blaudio est: todos
los d9as en una teleno6ela y Kertrudis /ace !ro!a)andas
durante toda la semana. Aasta el !ro!io Aamlet tiene un
!ro-lema !sicol')ico J9e" La otra noc/e0 Broo8e me llam'
y me di2o que la esta-a !asando muy mal ac: y que ten9a
un 2usti,cati6o del mEdico !or a)otamiento. 5o ten)o
tiem!o de ensayar y encontrar un reem!la&o0 solo ten)o
una tarde li-re donde Aamlet 6a al !siquiatra0 entonces 6oy
a curar el a)otamiento de Broo8e con un !oquito de W/is8y0
6os tenes el w/is8y y unas Iores0 ya te di la !lata !ara las
59
Iores y con mi !resencia 2unto a su ca-ecera. Entonces no
6ine al teatro !ara escuc/ar los !ro-lemas de otros0 6ine
como un fantasma y que me distrai)an. Entran al teatro"
1im# Si0 Lloyd0 !ero?
Lloyd# =Aicieron la ltima llamada>
1im# $La ltima llamada( corre"
Lloyd en secreto"# Hue Po!!y no 6ea esas Iores. %a a
sentarse"
%o& en o3 locutor del teatro"# +amas y ca-alleros0 !or fa6or
u-9quense en sus asientos0 la funci'n dar: comien&o en tres
minutos.
Esc. 1* +etr:s del escenario
Po!!y a!urada"# Em!e&aremos retrasados
1im# =5o tu6iste suerte>
Po!!y# 5i siquiera !ude em!e&ar con los ltimos a6isos.
Plata0 =Eso es !ara mi>
1im esconde la !lata"# no0 no. saca la otra mano con el
w/is8y"
Po!!y# =W/is8y> =+e d'nde lo sacaste> =5o es de ac: no>
$Lo esconde aqu90 a/ora no> Lo lle6arE arri-a donde no lo
!ueda encontrar se lo saca de las manos"
Entra Belinda"
Po!!y#=5o>
Belinda# +otty si)ue0 ;reddie est: tratando. $+ios m9o( le
saca el w/is8y de las manos"

Po!!y# Lo esconde ac: a/ora. Entra ;reddie" =5o>
60
;reddie# $5o(
Belinda# 5o lo intentaste muc/o0 querido saca el w/is8y de
la -olsa y se lo da a Po!!y"
;reddie# +ios m9o
Belinda# Lo est: escondiendo ac: a/ora
;reddie# A Kary no lo !ude encontrar0 sali' sumamente
ofendido0 no le !ude entender lo que dec9a0 soy un !oco
est!ido0 !ero creo que quer9a decir que i-a a matarme
Belinda# $G/( $Po-recito(
;reddie# Lo de2E solo0 no quiero em!eorar las cosas. =Pero
est: -ien0 no>
Belinda# $5o !arece(
;reddie# =Pero 6a a actuar0 no>
1im# =A actuar> =Karry> $Por su!uesto que 6a a actuar(
=HuE Karry no 6a actuar>
Belinda# Si tienes que sustituir a Karry. Porque si Po!!y 6a
a sustituir a +otty0 6os tenes que sustituir a Karry. $+ios
m9o( =Plata>
1im# =Plata>
Belinda# =Es !ara nosotros>
1im# no?esto es !ara?$+ios mio( sale corriendo"
;reddie# +otty es muy tem!eramental0 ayer esta-a lo m:s
-ien0 -a2a y su-e.
Belinda# =Anoc/e>
;reddie# Si0 me lle6' a un -ar que ella conoce. Belinda lo
a)arra del -ra&o"
61
Belinda# =Ella estu6o con 6os>
;reddie# Si0 fue muy com!rensi6a con todos mis !ro-lemas
Belinda# no te /a-r: querido conquistar0 =no> 5o la 6oy a
de2ar
;reddie# 5o0 no. %ino /asta mi /a-itaci'n0 le ser69 un cafE0
me estu6o contando sus !ro-lemas0 y se qued' /asta las
tres de la ma.ana. 5o sE quE !ensar:n en el /otel.
Entra Po!!y corriendo"
Po!!y# Gtra cosa0 =d'nde est: Selsdon>
Belinda# resulta que ;reddy?=Selsdon>
Po!!y# 5o esta en su camar9n
Belinda# $+ios m9o(
Po!!y# $+ios m9o( $Los ltimos a6isos(
Belinda# $Si0 6os /ace los a6isos0 yo 6oy a -uscar a Selsdon(
salen las dos corriendo"
;reddie# =7 yo quE /a)o>
Belinda# $5ada( $7a /iciste -astante0 querido(
Esc. 1D 1eatro
%o& en o3 Po!!y# +amas y ca-alleros0 !or fa6or tomen sus
asientos. La funci'n 6a a dar comien&o en tres minutos
Lloyd come y mira su relo2"
Esc. 1F +etr:s del escenario
Entra 1im con un ramo de Iores. Po!!y est: en la !uerta0
1im esconde el ramo"
1im# =Huiere matar a al)uien> a ;reddie"
62
Po!!y# =Selsdon quiere matar a al)uien>
1im# Karry.
Po!!y# Selsdon se !erdi'
1im# $+ios m9o(
Po!!y# $;lores(
1im# -ueno0 son?ya sa-es?
Po!!y# $1im( Es muy dulce de tu !arte
1im# G/?-ueno
Po!!y# =5o es un )ran )esto>
;reddie# si0 muy tierno
Po!!y# 6oy a mirar en el -ar0 sostenelas
1im# 7o me las lle6o se las saca de la mano a ;reddie"
$ltimo a6isos( 1oma0 sostene estas. Le 6uel6e a dar las
Iores"
;reddie# Breo que Po!!y ya los /i&o
1im# =Ella di2o dos minutos> 7o dirE uno.
Esc. 1C 1eatro
%o& en G3 teatro# +amas y ca-alleros0 !or fa6or ocu!en sus
asientos. La funci'n comen&ar: en un minuto
Esc. 1O +etr:s del escenario
;reddie# yo creo que ella di2o D minutos
1im# a)arra las Iorers" 7o di2e tres minutos0 =Ella di2o tres
minutos> SostenE esto.
;reddie estornuda
63
%o& en o3 1im# +amas y ca-alleros !or fa6or oc!uen sus
asientos0 la funci'n comen&ar: en dos minutos.
Esc. 1R 1eatro
<irada de Lloyd /acia adelante0 sor!rendido !or el cam-io
en el a6iso
Esc. 1M +etr:s del escenario
;reddie# =Lo encontraste>
Belinda# 5o0 !ero encontrE esto muestra el w/is8y"
escondido detr:s del extintor
1im# +amela corre"
Belinda# si0 !onela en al)n lu)ar que no se 6ea
Entra Po!!y corriendo y sin !oder /a-lar"
Po!!y# Sl no esta?en el -ar
1im# =Buscaste en la sala de descanso>
;reddie# Si
1im# %oy a 6ol6er a mirar. Sale corriendo"
Belinda# =7 a/ora quE>
Po!!y# Se.oras y se.ores0 !or fa6or ocu!en sus asientos0 la
funci'n em!e&ar: en dos minutos
;reddie# 1im ya di2o en dos minutos
Po!!y# =7a di2o en dos minutos> Se.ores y Se.oras0 !or
fa6or ocu!en sus asientos la funci'n em!e&ar: en un
minuto
Lloyd# entra )ritando"# =HuE mierda est: !asando>
64
Belinda# $lloyd(
Po!!y# no sa-9a que esta-as ac:
Lloyd# no estoy0 estoy en 5ue6a 7or8. Pero no !uedo estar
sentado a/9 afuera y escuc/ar0 un minuto0 dos minutos?
Belinda# $Lloyd( Ac: estamos su!erados0 tenemos un )ran
!ro-lema
Lloyd# Si0 y tienen un )ran !ro-lema all: afuera. Es una
funci'n de tarde0 /ay !ersonas mayores all: afuera. Si el
tel'n se le6anta en tres minutos0 todo tiene que estar
!re!arado !ara em!e&ar en tres minutos0 si el tel'n se
le6anta en un minuto0 tenemos que estar !re!arados.
Po!!y# Lloyd ten)o que /a-lar conti)o Lloyd le da un -eso"
Lloyd# Solo decime una cosa =Broo8e 6a a actuar>
Belinda# =Broo8e no 6a a actuar>
Entra Broo8e
Belinda# Broo8e0 =no 6as a actuar>
Broo8e# =!erd'n>
Lloyd# =Estas -ien>
Broo8e# sosteniendo la -otella de w/is8y" =Si estoy -ien>
Lloyd# 6ol6i' en si misma.
Broo8e# $Lloyd( Lloyd le )ui.a el o2o"
Lloyd# =HuE es esto>
Broo8e# esta-a tirada en el !iso y?
Lloyd# =tirada en el !iso>
65
Belinda# Si0 !ara rela2arse
Broo8e# La 6i detr:s del radiador
Belinda# $+ios <9o(
;reddie# 7o la escondo
Lloyd# Ponela en el camarin de Broo8e. =HuE es esto>
se.ala las Iores"
;reddie# A/ si0 !erd'n se las da a Po!!y"
Po!!y# Si0 1im me las re)al'
Lloyd# =1im te las com!r' a 6os>
Po!!y# Lloyd /ay al)o que tenemos que /a-lar
Lloyd# ya no !uedo escuc/ar m:s nada !or /oy
Belinda# =7 quE me dices de +otty>
Lloyd# $5o(
Po!!y# =7 Selsdon>
Lloyd# $7o ya no !uedo /acer nada0 no tienen la ayuda de
nin)n director( $All: ustedes0 me sentarE a/9 afuera con
una -olsa de caramelos0 y la disfrutarE( $5o sE si se
acuerdan !ero /ace un minuto diste el ltimo a6iso( sale"
Broo8e se tira al !iso"
;reddie# =Est: -ien>
Belinda# Si0 as9 se rela2a ella. =Estas -ien querida>
Broo8e# Si0 no me !od9a concentrar all: adentro0 con tanto
)rito
Belinda# Es su res!iraci'n0 =no 6en>
66
;reddie# 5o tines que actuar as90 si te sientes mal0 es solo
una funci'n de tarde. Estoy se)ura de que a Po!!y le
encantar: /acer tu !a!el. =5o es 6erdad0 Po!!y>
Po!!y# Breo que 6oy a 6er quE ocurre con +otty
Belinda# $;reddie0 querido(
Entra Selsdon"
;reddie# =HuE /ice al)o malo>
Selsdon# =+'nde est: 1im>
Belinda# Selsdon0 =d'nde te /a-9as metido>
;reddie# =Estas -ien>
Belinda# 1e estu6imos -uscando !or todas !artes.
Selsdon# Por todas !artes0 no /ay rastros de El !or nin)n
lado0 ni en la o,cina0 ni en el camarin?
Belinda# te esta-a -uscando a 6os !or all:
Selsdon# Kran ,esta est:n /aciendo a/9 adentro0 !ensE que
1im ten9a que sa-erlo.
Belinda# =Aa-r: escuc/ado>
Selsdon# $1odo( $Est:n armando un esc:ndalo( Sl di2o %9
como lo mira-as a ;reddie
Belinda# $+9os <9o(
;reddie# =7o>
;reddie#=Se)uro> =Estas se)uro que di2o ;reddie>
Belinda# Si0 querido
67
Seldon# 1eddy0 teddy o ;reddie0 al)uno de los dos0 de todas
maneras?
Entra Po!!y corriendo"
Po!!y# $7a 6ienen(
;reddie# 7a 6ienen
Selsdon# Sa-9a que no 6endr9an
Po!!y# =Estas ac:>
Selsdon# Si0 escuc/E todo
Po!!y# Bien. Se 6a corriendo al micr'fono" +amas y
ca-alleros0 !or fa6or tomen sus asientos0 la funci'n est: a
!unto de comen&ar.
1im entra corriendo" $A/9 6ienen(
Belinda# encontramos a Selsdon
1im# =c'mo 6iniste /asta ac:>
Selsdon# =B'mo> =Se lo /a-r: tomado a mal>
Esc. 1V 1eatro
%o& en o3 1im# +amas y ca-alleros !or fa6or ocu!en sus
asientos?
Esc. *P +etr:s del escenario
Po!!y a!arece corriendo
Po!!y# 7a lo di2e a eso. 7a est:
1im# o/ de2a el micr'fono"
Belinda# Lloyd se 6a a atra)antar con los dulces
Entra Karry
68
Belinda# $Karry querido(
Selsdon# @ntenta-a ayudar a un com!a.ero. A/ a/9 est:
;reddie# =Estas -ien> le6anta una 6ali2a"
Karry a)arra de mala manera las 6ali2as"
Selsdon# =HuE di2o>
Belinda# 1oda69a no di2o nada.
Selsdon# muy ra&ona-le de su !arte. +i2o /as /ec/o que
;reddie cai)a en tus )arras
entra +otty"
Belinda# $+otty(
;reddie# =Estas -ien>
Selsdon# =Ella esta -ien>
Belinda# Esta -ien
;reddie# =Esta todo el mundo -ien>
Selsdon# Hui&:s fue 1eddy o ;reddy0 1eddy o ;reddie.
Belinda# $Silencio(
Po!!y# 1omen sus !osiciones0 !or fa6or
+otty y Karry se miran y se dan 6uelta. Se !aran es!alda
contra es!alda"
;reddie# Karry y +otty0 no quiero enredarme0 !ero a/ora
6amos a tener que actuar todos 2untos0 y -ueno? Karry
sale ofuscado"
69
Belinda# 5o !odemos /acerlo sin /a-lar0 muc/ac/os. %amos
a tener que salir a/9 afuera y /a-larnos.
+otty# =Bu:nta )ente /ay>
Belinda# $Ese es el es!9ritu(
1im# Est: -astante -ien !ara ser una funci'n de tarde
Po!!y# /ay muc/a )ente al fondo del !atio de las -utacas
Selsdon# $%amos( A muc/os de los 6ie2os de a/9 fuera no le
queda muc/o tiem!o
Po!!y# Silencio0 !or fa6or
Belinda le da a +otty el !lato de sardinas"
Po!!y# Atenci'n !or fa6or0 silencio en el escenario.
Pre!arados0 le6anten el tel'n0 !rimer acto.
Entra Lloyd muy eno2ado"
Lloyd# =7 a/ora quE>
1im# ya 9-amos a em!e&ar
Lloyd# Estamos es!erando /ace una /ora
;reddie# Si0solo les esta-a diciendo unas !ala-ras a ellos0
!ara animarlos.
Lloyd# ;reddie0 nunca consideraste /acerte un trans!lante
de cere-ro
;reddie# Si0 6eo que ele)9 un mal momento
Lloyd# =al)uien tiene al)un otro !ensamiento !ara
comunicar>
Po!!y# A/ora no0 !ero m:s tarde si
70
Lloyd# =6os com!raste las Iores !ara !o!!y>
1im# no?-ueno si
Lloyd# =7 no com!raste Iores !ara?B>
1im# no0 -ueno0 no?
Lloyd# =al)una 6e& escuc/aste /a-lar de la ira !ro6ocada
!or los celos>
1im# si
Lloyd# $Entonces a)arra X1P de tu -illetera y com!rame una
Iores !ara? Se.ala a Broo8e con la ca-e&a" !ara mi(
Po!!y queda llorando"
Lloyd# 1odos ustedes se !ueden quedar con el cere-ro de
;reddie0 mitad !ara cada uno sale"
;reddie# $Por dios(
Belinda# 5o llores querida
Selsdon# %amos0 anuncia el comien&o
Po!!y llorando al micr'fono"# Primer acto# msica. Sonidos
de 6erano. Luces interiores. $%amos(
Ruidos de paros. Plano detalle del !ot"n #$el"n.
Esc. *1 Escenario
Su!e el tel"n. Suena el tel%&ono
+otty dentro de la cocina"# $7a 6oy( $7a 6oy( Sale con una
-ande2a" $4n momento( a!lausos del !-lico. +otty mira al
!-lico y sonr9e"
Esc. ** +etr:s del escenario
71
1odos est:n mirando con tensi'n el comien&o de la funci'n.
Belinda sonr9e y res!ira !rofundo cuando sale +otty.
%o& en o3 +otty# $no !uedo a-rir la lata de sardinas y
contestar al mismo tiem!o( Solo ten)o dos manos
Entra 1im con las Iores0 las a!oya al lado de Po!!y0 ella
si)ue llorando.
%o& en o3 +otty# =+i)a> Si0 no /ay nadie en casa. '$i( saca
de su !olsillo una plata. )a cuenta. Poppy lo agarra por la
espalda y le (uestra algo en un li!ro* 5o0 el Sr. Brent no
est: ac:. '+elinda y ,reddie se sientan. Selsdon le Ro!a a
,reddie la !otella de -hisky del saco* Esta es mi tarde li-re.
',reddie se la saca a Selsdon, (ientras %l se distrae
!uscando algo en su !olso, ,reddie le se.ala algo* 5o0 El
tam-iEn est: en Es!a.a0 todos est:n en Es!a.a /arry los
(ira, se escucha un suspiro. ,reddie le toca la pierna a
+elinda y se le0antan los dos. Selsdon (ira adentro de su
!olso*
Dotty continua ha!lando en el escenario. +elinda agarra del
!ra1o a $i(, se.ala a /arry, /arry se da 0uelta sin (irarlos,
,reddie le toca el ho(!ro. /arry suelta la 0alia 2ue tiene
en la (ano y e(pua a ,reddie. +rooke aparece, los (ira y
luego sale. 3(aga con pegarle y $i( lo detiene
agarrandole el !ra1o. ,reddie se agarra la Nari1, +elinda lo
contiene. /arry se suelta de $i( y agarra por la espalda a
,reddie, ,reddie se 0a para un costado, +elinda sale atrs
de %l. $i( le hace un gesto de !asta. 4uedan $i( y +elinda
en el (edio y /arry y ,reddie a a(!os lados. /arry asiente
con la ca!e1a, la aparta del ho(!ro a +elinda, 2ue 0a a
decirle algo a $i(, se da 0uelta e intenta 0ol0er a pegarle a
,reddie, pero este su!e por unas escaleras. /arry lo agarra
del pie, ,reddie grita, +elinda hace un gesto de silencio.
$i( e(pua a /arry hacia otro lado. /arry 0uel0e, +elinda
lo e(pua, le dice algo se.alando con el dedo. /arry corre
para otro lado, se tropie1a con su 0alia y cae al suelo.
Corre hacia la puerta y +elinda agarra la caa. /arry entra
al escenario.
Karry entra con Broo8e"# Si0 el ama de lla6es0 !ero esta es
su tarde li-re. +e2a la ca2a en el sill'n"
72
,reddie est rengeando y se acerca a Dotty, la saluda y le
dice algo al o5do. /arry los 0e.
Karry# 1enemos toda la casa !ara nosotros.
Dotty y ,reddie contin6an ha!lando
Broo8e# $Kuau(
Karry# %oy a ase)urarme. $Aola( =Aay al)uien en la casa>
+elinda aparece agachada y se acerca a ,reddie, lo to(a
del !ra1o. /arry a!re una puerta y le pega a ,reddie una
patada, ,reddie grita y +elinda le pone una (ano en la
!oca.
Karry# 5o0 no /ay nadie ac:. =HuE te !arece>
Broo8e# $Bu:ntas !uertas(
Karry# 5o tantas 6uel6e a a-rir otra !uerta y le !e)a una
!atada !or la es!alda a ;reddie0 quien cae al !iso" El
estudio0 la cocina y el cuarto del ama de lla6es.
Dotty y +elinda le0antan a ,reddie. )o lle0an al asiento, al
lado de Selsdon
Broo8e# $Kenial( =7 cuales la del?ya sa-es>
Karry# A/0 !or ac:.
Broo8e# $Buenisimo(
+elinda la agarra del !ra1o a Dotty. Salen corriendo
+otty# =HuE /ice con las sardinas> se c/oca contra una
columna y sale al escenario"
1im sale afuera
Karry# Perd'n !ensE que no /a-9a nadie ac:.
73
Dotty ha!la. ,reddie le (uestra a +elinda todas sus
lasti(aduras. Selsdon 0uel0e a agarrar el 7hisky 2ue
esta!a en el piso. ,reddie intenta le0antar la pierna, grita
sin e(itir sonido. Selsdon a!re la !otella y la huele. Selsdon
sale, ,reddie se para, +elinda lo agarra y lo sienta. ,reddie
la agarra del !ra1o y la trae para donde est %l y ella
nue0a(ente lo sienta. +elinda sale. Dotty entra llorando,
,reddie le sostiene el plato y le li(pia la &rente. )e 0uel0e a
dar el plato y le da un cuchar"n, Dotty se lo de0uel0e, le da
el diario.
+otty# $sardinas( $sardinas( 6e que tiene el !lato en la
mano0 se lo tira a ;reddie. ;reddie lo ata2a. Sale" 5o es de
mi incum-encia?
8ntran +elinda y Selsdon, ,reddie le dice algo +elinda, esta
se peocupa, suelta a Selsdon y se 0a para el otro lado.
+elinda se da 0uelta y 0e 2ue Selsdon no esta, sale a
!uscarlo. 8ntra Dotty (s relaada, ,reddie la agarra de la
(ano, Dotty asiente con la ca!e1a. ,reddie la agarra del
ho(!ro y le dice algo al o5do.
Broo8e# =Por ac:> =Ac:>
Karry# Si0 si0 corre. A-re una !uerta0 que esta arri-a de una
escalera0 y 6e a +otty y ;reddie muy 2untos"
Broo8e# Es otro -a.o
Karry# )ritando /acia ellos" 5o0 no0 no. Bierra la !uerta"
,reddie agarra una caa. +rooke entra por otra puerta
Broo8e# S:-anas ne)ras
Karry# Es el armario de ro!a -lanca entra y le tira desde
arri-a al)o a ;reddie en la ca-e&a. ;reddie se tam-alea"
Esta de ac:0 esta de ac:.
Broo8e# 1e noto un !oco ner6ioso.
Karry# %amos
74
Broo8e# 5i siquiera !odes a-rir la !uerta.
Dotty le hace un gesto a +elinda de 2ue entre, +elinda
corre con la !otella de 7hisky en la (ano. Se la dea a
Dotty.
;reddie# Aoy es el d9a li-re de la Sra. Blac8ett0 tenemos la
casa !ara nosotros dos solitos. entra Belinda"
Belinda# <irala
;reddie# =1e )usta> Belinda mira al !-lico0 como
/a-iEndose ol6idado la letra"
+rooke detrs de escena se desa!rocha el 0estido, /arry
est apoyado contra la !aranda de la escalera, (ir a Dotty
y !aa. Dotty (ira la !otella de 7hisky, entra Selsdon.
Belinda# 5o lo !uedo creer
;reddie# Es !erfecto !ara una cita
Selsdon le pide la !otella, Dotty le dice 2ue no, llega /arry,
le toca el ho(!ro, Dotty lo e(pua y se 0a con el plato y la
!otella. /arry la sigue, Dotty a(ena1a con pegarle con la
!otella. )o se.ala con la !otella, Selsdon intenta agarrarla,
lo e(puan. /arry se arrodilla, se agarra de la !otella, gira
en el piso. $ira de la !otella, se 0a. /arry 2ueda arrodillado.
Dotty se da cuenta 2ue tiene 2ue salir, le da la !otella,
/arry se tira al piso. /arry su!e las escaleras, y Selsdon le
agarra la !otella por detrs. Selsdon cae en la escalera.
+rooke agarra la !otella, no sa!e donde ponerla y la apoya
al lado de Selsdon. Selsdon le0anta la ca!e1a, 0e la !otella,
y la agarra. +aa las escaleras, saluda a +rooke desde
a!ao, 2uien esta en !o(!acha y corpi.o, le se.ala 2ue
sale y +rooke repite el gesto. Se 2ueda haciendo el gesto
de to(ar, +elinda la 0e, repite el gesto, +rooke repite el
gesto. /arry la agarra del !ra1o. Salen.
8ntra ,reddie con la caa y Dotty. +elinda le toca el ho(!ro.
Dotty le dice 2ue espere, la 0uel0e a tocar, le hace el gesto
de to(ar, Dotty repite el gesto. 3garra el plato de sardinas
y sale corriendo.
75
+otty# $Sardinas !or aqu9( $Sardinas !or all:( Parece una
excursi'n de cole)io.
8ntra +rooke arri!a. Desde a!ao +elinda la saluda, hacen
la (5(ica de 9d"nde est Selsdon: +rooke se agacha, saca
cola y /arry a!re la puerta, la 0uel0e a cerrar. +rooke se
toca la cola. +elinda sale a !uscar a Selsdon. )lega $i( con
un ra(o en la espalda. ,reddie le dice 2ue Selsdon se &ue
con el 7hisky. ;uel0e +elinda, dice 2ue est dor(ido,
,reddie repite sus gestos.
;reddie# $Ay dios m9o( se ta!a la -oca"
Karry# =Perdone>
+otty imitando 6o& de /om-re" $Ay dios mio(
+elinda r5e.
Karry# =Por quE> =HuE !asa>
+otty# $Ay dios m9o(
Karry# La !uerta del estudio est: a-ierta. $i( sale
corriendo. +elinda agarra un hacha. Se la da a +rooke y
sale por una de las puertas.
Belinda# Estas !uertas?.no /acen m:s que )ol!earse
estirando las !ala-ras"
/arry entra y agarra a ,reddie, e(pie1an a dar 0ueltas. 8n
la parte de arri!a +rooke sale y 0uel0e a entrar
!rusca(ente. +aa las escaleras. 8ntra +elinda. Cuelga una
ca(isa. +rooke le da el hacha a /arry y %ste le da el ra(o.
+rooke lo (ira y se lo lle0a. /arry espera con el hacha
preparada.
;reddie# 5o est: aqu9
+elinda le se.ala la puerta a +rooke y dice #Selsdon.
+rooke sale. Poppy desde atrs hace gestos. +elinda le dice
76
a /arry 2ue le de el hacha, esconde el hacha atrs de la
espalda. +elinda trata de agarrarla. 8ntra Dotty, a!re sus
!ra1os y los apoya contra el (arco de la puerta. /arry y
+elinda se pelean por el hacha. +elinda su!e las escaleras
corriendo con un ra(o de <ores. 3!re una de las puertas
Belinda# Bari.o0 nunca tu6e un 6estido?esconde las Iores"
?unas Iores como estas sale al escenario mostrando las
Iores0 ;reddie se da 6uelta a mirarla"
;reddie# =A/ no>
)loyd est sentado en la platea, enoado.
Belinda# Son demasiado -erretas.
Dotty ha!la con /arry, se.ala hacia arri!a y hace un gesto
de a!ra1o y !eso agarrndose su propio cuerpo. /arry le da
el hacha. Dotty la le0anta co(o para golpearlo, ,reddie la
agarra por detrs, Dotty sale, ,reddie se la tira a /arry,
2uien ta(!i%n la le0anta para golpearlo, Dotty desde arri!a
la 0uel0e a agarrar, cae para atrs. Se escucha un grito en
el escenario.
%o& en o3 +otty# $+ios m9o(
)loyd se aco(oda inc"(odo en su asiento.
Poppy le hace se.ales a /arry de 2ue salga, corre, agarra
las sardinas. Sale.
Karry# <uy -ien0 muy -ien. A/ora la !uerta del estudio
6uel6e a estar a-ierta.
8ntra $i( corriendo, +elinda le da el hacha, sale corriendo.
Karry# =HuE !asa>
/arry 0e 2ue Dotty y ,reddie se estn agarrando de la
(ano. Da un porta1o. /arry 2ueda solo en el escenario.
Mira para todos lados.
Karry# $Al)uien llama(
77
)loyd (ira para sus costados
Karry# =Al)uien llama>
+elinda hace un ruido desde atrs. Dotty se le0anta.
Karry# Al)uien llama. $Arri-a(
$odos se 2uedan un segundo pensando, +elinda toca con
un cuchar"n arri!a. /arry su!e las escaleras.
Karry# $+ios m9o( $Aay al)o en el armario de la ro!a -lanca(
a-re la !uerta"
$odos estn de espaldas (irando dea!ao de la escalera.
Karry# =Sos 6os> Escondida entre todas las s:-anas y
toallas. 5o me !uedo quedar ac: eternamente.
Poppy se desespera y e(pie1a a leer con Dotty el gui"n.
Po!!y# <e metiste ac: dentro con todas las s:-anas ne)ras.
+otty le /ace un )esto de que su-a la 6o&. Po!!y termina
)ritando"
Karry# Bari.o0 =!or quE cerraste con el !estillo>
Po!!y# 5o la cerrE con el !estillo. =Por quE la cerraste 6os>
Karry# 5o !odes andar as9 !or la casa
8ntra )loyd. )e tira su a!rigo a un ayudante.
Po!!y# =As9 c'mo>
Karry# En ro!a interior.
)loyd agarra el ra(o de <ores, se lo da a Dotty, 2uien lo
reci!e con alegr5a.
Po!!y# entonces me la saco
78
Lloyd# $%os( se.ala a Po!!y" $Sal9(
Poppy le hace el gesto de 2ue no, con el li!reto en la (ano.
/arry cierra la puerta. ;uel0e a entrar &urioso.
;reddie# Bari.o0 este !e)amento no es de los que no se
des!e)an =no>
8ntran +rooke y +elinda corriendo. )loyd intenta
desa!rocharle la pollera a Poppy.
;reddie# $<ira( La Sra. Blac8ett !re!ar' unas sardinas.
)loyd le arranca la pollera. Poppy grita. )os dos 0en 2ue
+rooke y +elinda los (iran. Poppy se tapa las piernas. )loyd
le tira la pollera en la ca!e1a. 8ntra ,reddie, sale /arry
Karry# =4na -otella de a)ua caliente> 7o no la de2E a/9.
Poppy se saca la pollera de la ca!e1a. )loyd lle0a a +rooke
hacia arri!a.
Karry# $Estoy ac: con una -otella de a)ua caliente en la
mano que yo no de2E ac:( se asoma detr:s del escenario"
)loyd la e(pua. +rooke sale
Broo8e# $Blaro que soy yo( cierran las !uertas los dos al
mismo tiem!o" <e /a-9as !uesto en el armario con todas
las s:-anas ne)ras. Se miran0 Karry est: sosteniendo la
-olsa de a)ua caliente0 mira al !-lico"
Karry# =Aay al)uien en el -a.o> A-re la !uerta y 6e que
+otty y Lloyd se est:n -esando" $=HuE(> tira la -olsa de
a)ua caliente" $5o entremos en !:nico(
Broo8e# =Por quE cerraste con el !estillo>
Karry# $5o entremos en !:nico( $5o entremos en !:nico(
+e-e /a-er una !erfecta y l')ica ex!licaci'n.
79
$odos corren hacia Poppy a 0er el li!reto. Se le cae la
pollera, se la le0anta. =ntenta ponerse la pollera. )loyd le da
ordenes a los actores. 8ntra Selsdon y $i( con la !otella en
la (ano y el hacha en la otra.
Karry# Es!era en el estudio. $Estudio( $Estudio(
;reddie desde atr:s del escenario" $G/( mirando la -otella
que 1im le muestra. Acomoda las sardinas"
Broo8e# Aay al)o a/9 adentro. ..=+'nde estas>
Selsdon se a!rocha los pantalones.
Karry# $G/(
Broo8e )rita.
$i( le da el hacha a )loyd, le agarra el ra(o de <ores a
Dotty, 2uien se lo saca. Se 2ueda con una <or 2ue da a
)loyd. +rooke le toca el ho(!ro, )loyd le regala la <or, la
tira y sale. )loyd da plata a $i( y lo echa, 2ueda con el
hacha en la (ano. $i( sale. Selsdon se aco(oda los
pantalones.
;reddie# Aay )ente que se queda !e)ada a las sillas0 !ero
esto es rid9culo.
)loyd intenta ponerle el pasa(onta.as a Selsdon, al cual se
le caen los pantalones. Se los su!e y agarra la !otella de
7isky
;reddie asomandose detr:s del escenario"# Aay )ente que
se queda !e)ada a una silla0 !ero esto es riUd9U cuUlo?
)loyd aco(pa.a a Selsdon a su entrada, ro(pe el 0idrio
Selsdon# 5o /ay -arras ni alarmas. Entra !or la 6entana"
+e-er9an demandarlos !or inducir al ro-o. se le caen los
!antalones. Jisas"
Dotty tiene las <ores en su (ano, /arry se las saca. )loyd
los separa poniendo el hacha en el (edio. +elinda lo saluda
80
desde arri!a. )loyd le da el hacha. Dotty le da la !otella de
-isky y )loyd se la saca. Sale )loyd. Dotty lo agarra a /arry
de la cor!ata, +elinda la corta con el hacha, Dotty se 2ueda
con una parte de la cor!ata.
,reddie le entrega el ra(o de <ores a Poppy y le dice
#)loyd. Salen.
)loyd se sienta al lado de +rooke, 2uien se alea. Poppy se
sienta al lado de )loyd con el ra(o. )loyd le saca el ra(o
para drselo a +rooke, Poppy le saca el ra(o. Sale. +rooke
le pega con la <or en la ca!e1a, sale. Re<eados en el
espeo 0e(os una pelea de Dotty y de /arry, ella lo agarra
del cuello.
)loyd to(a -isky, Selsdon lo 0e.
Selsdon# $A/ si( =4na frase0 un a!unte>
Po!!y# %oy a car)ar el auto.
Selsdon# =HuE>
1odos# )ritan" $%oy a car)ar el auto(
Selsdon# $A/ si( %oy a car)ar el auto. Sin a!urarme.
+rooke le tira con algo a )loyd. +rooke se 0a o&endida.
)loyd la 0a a !uscar y lo intercepta ,reddie. )e dice 2ue %l
la !usca y sale. )loyd 0uel0e a to(ar -isky. +elinda se lo
saca, se la esconde atrs, Selsdon se la arre!ata, sale.
)loyd sale a !uscarlo.
8ntra $i( con un ra(o de <ores. )loyd intenta sacarle la
!otella a Selsdon y $i( le toca el ho(!ro para darle el
ra(o. Selsdon se escapa.
)loyd le dea el ra(o de <ores a +elinda
Karry# $/ay un /om-re all:( se asoma"
+otty#$Ac: no /ay nadie(
Karry# asomandose"# Est: -uscando al)o
+otty# 5o /ay?
81
8ntran ,reddie y +rooke. +elinda le da un !eso a )loyd por
las <ores. $i( se sorprende. +rooke grita. ,reddie agarra el
hacha. )loyd se lle0a a +rooke. ,reddie cuelga el hacha en
la pared.
Karry# $+ios m9o(
Poppy arregla su pollera. ,reddie entra con la !otella de
-isky, Selsdon se la arre!ata. Sale corriendo. )loyd intenta
con0encer a +rooke. Selsdon apoya la !otella, )loyd la
agarra y le (uestra a +rooke lo 2ue co(pro para ella.
,reddie se la saca, )loyd se la saca. +rooke la agarra y se la
pasa a ,reddie. ,reddie ha!la con Dotty, /arry los 0e.
+rooke se sienta en las piernas de )loyd. ,reddie apoya la
!otella en la escalera. /arry le tira a Dotty las sardinas
desde arri!a de la escalera. Dotty se (ira al espeo,
(ientras le caen sardinas. /arry parado en el descanso de
la escalera, (ira el -isky. Dotty le desata los cordones de
los 1apatos. 8ntra Selsdon, Dotty le hace un gesto de
silencio. /arry to(a -isky. Dotty le ata los cordones de
a(!os 1apatos entre si. )loyd lo 0e, intenta decirle. Sale
/arry
Karry# Aay al)o en esta casa que? Bae"
Desde a!ao Dotty se r5e. /arry saltando cierra la puerta.
Dotty ri%ndose choca las (anos con +elinda. Selsdon
agarra el -isky, se lo esconde atrs de la espalda. )loyd se
lo saca. $o(a, se lo pasa a Dotty 2ue ta(!i%n to(a.
Selsdon desde atras sigue a la !otella. Dotty se la pasa a
+elinda, 2uien ta(!i%n to(a. Selsdon se pone 6lti(o en la
>la, pero +elinda se la pasa a )loyd, 2uien la cierra.
Karry con los cordones atados0 -a2ando la escalera"# Sos
un !er6ertido sexual. A/ora 6as a 6er. Bae. Jisas"
$odos se aso(an para 0er a /arry tirado en el escenario.
;reddie# =Hueres sardinas> Si no /ay nada que !ueda
ofrecerle? =se encuentra -ien>
+elinda le dice a Dotty 2ue lo (at".
82
Karry# $Polic9a(
;reddie# Breo que me 6oy sale"
Karry# =Se.or> %uel6a. =Aola> =Polic9a> Al)uien se meti' en
mi casa?

,reddie entra con los pantalones en los to!illos y la nari1
sangrando. +elinda lo ayuda. Dotty lo a!ra1a. )loyd e(pua
a +rooke, Dotty le saca la !otella a )loyd. +rooke !usca su
lente de contacto.
Karry# ?7 una 2o6en desaYreci'?una 2o6en desa!areci'?y
45A 2o6en de sa !a re ci'.
)looyd e(pua a +rooke. Se choca contra una pared.
Karry# 7 45A TG%E5 +ESAPAJEB@Z )rita"
)loyd la ayuda a entrar por la 0entana
Broo8e# A/ora est: en el 2ard9n y es un?se c/oca contra el
sill'n y cae. Jisas"
$odos se (iran las 1uelas de los 1apatos.
%o& en o3 Broo8e# Sl casi me 6e
%o& en o3 Karry# =El casi te 6e>
$odos !uscan los lentes de +rooke. Poppy le hace la (5(ica
a )loyd de 2ue tienen 2ue ha!lar. )loyd le dice 2ue se 0aya.
Poppy pisa en el piso el lente. $i( 0uel0e corriendo con un
cactus. Dotty y )loyd se siguen re0isando las 1uelas de los
1apatos. Se !uscan en la ropa. $i( le da el cactus. ,reddie
re0isa en la espalda de Dotty y se le caen los pantalones.
,reddie !usca a!ao del saco y )loyd por las piernas. /arry
los 0e
/arry? 94u%: '+rooke grita*
Broo8e# Al)uien est: a/9. $Es El( $Es El(
/arry !aa saltando las escaleras con los dos pies untos. )e
(ete el cactus en la cola.
83
)loyd? @3hA
/arry se 0a corriendo su!iendo las escaleras, con los dos
pies untos. )loyd se agarra la cola, 2uiere agarrar el cactus
y se pincha. $i( lo apoya en la escalera. )e saca los
pinches de la cola. /arry anuda las telas !lancas y negras
detrs del escenario. Bn grupo de chicas pasan y 0en 2ue
$i( le saca los pinches de la cola a )loyd. )os dos sonr5en,
ellas se 0an ri%ndose.
Dotty? @$i(A 'con una sa!ana !lanca. )e hace gestos de
2ue entre*
,reddie y +rooke se ponen las telas. Dotty 0iste a $i(.
,reddie y +rooke estn tra!ados por el nudo, salen y
re!otan. Caen. Risas. /arry r5e. )loyd le dice 2ue corte el
nudo. 8ntra /arry?
Karry# =no 6ino el 2eque toda69a> Bre9 que 6en9a a las
cuatro. +i)o0 son las cuatro a/ora. Bueno0 son m:s de las
tres. Lle6o es!erando ac: una eternidad.
)loyd sale, Poppy 0a atrs.
Poppy? )loyd, escucha(e. $engo 2ue ha!lar con 0os ')loyd
se da 0uelta*
)loyd? ahora no es elC
Poppy? 8l (o(ento ya lo s%. Nunca es un !uen (o(ento.
@ohA @$enes ra1"nA ,reddie se ca(!ia. 'sale corriendo*
)loyd? @8s 0erdadA ,reddie se ca(!ia.
+otty# Esos malditos ladrones0 dame esas s:-anas. intenta
sacar las s:-anas y no !uede" <irenla quE fresca0 !ara que
todos la 6eamos.
Broo8e# $A/(
Selsdon# <i !eque.a ni.a?!or lo que !ude 6er
84
)loyd le da a +rooke el cactus. 8lla le pega
Broo8e# $!a!:(
Selsdon# yo esta-a se)uro que era mi !eque.a %ic8y?
Poppy y )loyd ayudan a 0estir a ,reddie.
+otty# =7 d'nde est: mi?>
,reddie se cae al pie de la 0entana.
+otty# Entonces0 =d'nde est: mi otra s:-ana>
Desde el piso, ,reddie toca la puerta, entra.

;reddie# $A/( La casa de la !a& celestial0 la quiero alquilar.
1odos# $%os(
Po!!y susurrando"# intentE llamarte0 !ero nunca esta-as.
Lloyd le ofrece el cactus"no0 $5o 6oy a callarme( 7 sE lo
que estas !ensando0 ni -ien la 6ea0 6oy a tener !ro-lemas0
=no>. Lloyd le muestra un cartel de Silencio0 le ofrece
wis8y0 se lo saca" y que te 6as a su-ir al !r'ximo a6i'n que
/aya a 5ue6a 7or8. Es m:s estoy se)ura de que /ay otra en
Aamlet0 =no es as9> Lloyd toma wis8y" Pero no te !odes ir
as9 de la nada0 lo siento0 me 6as a tener que escuc/ar
!orque estoy E<BAJA[A+A. Se sur!one con el ,nal de la
o-ra Sardinas. 1odos miran !ara atr:s. Silencio"
)loyd (ira hacia el escenario, (ira a Poppy yC
)loyd? DC @8l tel"nA
Poppy sale. )loyd (ira hacia arri!a. +aa el tel"n. 3plausos.
$odos entran. )loyd to(a -isky y se sienta so!re el cactus.
)loyd? @3hA '(ira el cactus, todos lo (iran*
Tercera parte
85
Esc *D Balle de 5ue6a 7or8 Letreros luminosos
%o& en o3 Lloyd# Si !ensa-as que <iami Beac/ fue lo !eor0
est: muy equi6ocado0 mi ami)o. 1odo em!or' muc/9simo
cuando lle)amos a S!artan-ur).
)loyd to(ando de una !otella en0uelta en una !olsa, al
lado de un !orracho? +es!uEs de S!artan-ur) 6ino
Lync/-ur). +es!uEs Par8ers-ur) y Peters-ur). +es!uEs
lle)' el momento de Pedro Pica!iedras que !idi' unos
!imientos del Piquillo-ur). PeterUPi!erU!ic8edUaU!ec8UofU
!ic8ledU!e!!ersU-ur)"
Pero nadie esta-a !re!arado !ara un ,nal tan /orri-le?
Ble6eland
Esc. *F marquesina de un teatro# #)a 6lti(a co(edia
seEual de )ondres 8l teatro de Fhio presenta? #3l
desnudo
Esc. *C 1eatro
Se a!re el tel"n, la gente est sentada en sus asientos.
Suena un ti(!re.
%o& en o3 +otty el tim-re continua sonando"# Soy al)o que
6os nunca 6as a ser# $una estrella( 1u acento coc8ney me
/ace acordar a +olly Parton. $5o te acerques a ;reddie( $Sl
nunca te /i&o nada( <urmullos0 )ritos"
%o& en o3 Belinda# $Karry te usa-a( murmullos0 )rito"
%o& en o3 /om-re# $Silencio(
1im-re"
%o& en o3 +otty# $un momento( $ya 6a0 ya 6a( $Por +ios(
Sale con las sardinas. )a e(puan por la puerta de una
patada.. D cae atrs del sill"n.
1im-re"
86
+otty# $7a 6a( $7a 6a( 5o !uedo 2untar las sardinas del suelo
y a la 6e& atender el telEfono. tim-re" solo ten)o una
!ierna. atiende" =Aola> tim-re" =Aola> ?si0 si0 !ero no /ay
nadie en casa0 querido. co2eando da la 6uelta !or atr:s del
sill'n" El sr. Brent no est: en casa0 a/ora 6i6e en Es!a.a?
Si0 escri-e o-ras de teatro. A/ora0 =Por quE lo /ace> 5o
ten)o idea. se sienta en el sill'n0 su-iendo la !ierna que
tiene lastimada" Estar9a m:s se)uro en un !o&o con
ser!ientes?5o0 no?ella est: en Es!a.a tam-iEn?Est:n
todos en Es!a.a? =Si yo estoy en Es!a.a> 7o no estoy en
Es!a.a0 estoy en una a)onia0 a/9 es d'nde estoy?5o
lle6amos ni tres meses de )ira y ella me quiere matar. Estoy
ac: con un !lato de sardinas las tira" y ella me est:
torturando? 6e el !lato 6ac9o0 se su-e !or el sill'n"
=+'nde est:n> ?Si es !or lo del alquiler?
Po!!y# $Selsdon(
1im# =Selsdon>
Po!!y# 5o lo encuentro /ace el )esto de tomar con la
-otella"
1im# a)arra la -otella" yo lo 6oy a -uscar
+otty# 5o?est:n 2unto al estudio0 en el telEfono. Squire0
Squire0 Aac8/am y?$momento( con el telEfono enrollado
!or el cuer!o" ac: es d'nde meto la !ata !ara adentro".
$A/ora me acuerdo( se.ala el !lato" Siem!re lo mismo?En
cuanto se te llena el !lato0 siem!re tienes que meter la
!ata. 6e que esta enredada" $G/( Aa-lando del Jey de
Joma. %e las sardinas en el !iso. @ntenta desenredarse"
A/ora las !isar:n todos =5o> Bueno entonces?a)arra una
/o2a de diario" Las ta!arE con esto. Los mantendr: fuera de
!eli)ro?5o me acuerdo que ten9a que lle6ar a/ora se 6a
enredada. Bae el telEfono" 7 !or ,n0 me 6oy. da unas
6ueltas. Sale arrastrando el telEfono"
Entran Karry y Broo8e
87
Karry# <i ama de lla6es0 si. Pero est: es su tarde li-re?6en
el telEfono siendo arrastrado" As9 que tenemos la casa !ara
nosotros solos.
Broo8e# $Kuau(
Karry# %oy a ase)urarme de que?!isa el ca-le del
telEfono" =Aola> =Aay al)uien> a-re la !uerta" 5o0 no /ay
nadie ac:. Pone el telEfono en una mesa" =HuE te !arece>
1iran del ca-le y le !e)a"
Broo8e# $@ncrei-le( =Es toda tuya>
Karry se saca el ca-le del telEfono de la entre!ierna y lo
a!oya en otro lu)ar. El !-lico r9e" 4na casuc/a 6ie2a0 un
molino reno6ado del si)lo L%@.
8l tel%&ono sale despedido por la 0entana. +rooke grita. 8l
p6!lico r5e.
Karry asustado !or lo que aca-a de !asar"# ?-ueno /ay
que tener un lu)ar !ara atender a los socios. se acerca a la
6entana" Parece que /ay al)uien /a-lando !or telEfono0
mira. Broo8e se acerca tam-iEn"?a)arra el telEfono"
Pro-a-lemente sea el :ra-e que di2o que i-a a 6enir a las
cuatro. %oy a /a-lar con El. enrolla el ca-le del telEfono"
Broo8e# <uy -ien?7o ten)o que lle6ar esos informes a
Basin)sto8e antes de las cuatro. a)arra a Karry de la
camisa"
Karry# Si0 !ero ten)o que?-uscar un /ueco?!ara !oder
meter?quiero decir.
Broo8e# Bueno est: -ien
Karry# %amos a de2ar el B/am!a)ne !ara m:s tarde.
3trs del escenario Dotty tira del ca!le del tel%&ono.
Broo8e# $Bu:ntas !uertas(
88
Karry# 5o tantas0 el estudio0 la cocina0 +otty continua
tirando del ca-le" y el a!artamento del?se queda con el
ca-le del telEfono en la mano" del auricular. se escuc/a un
)ol!e0 el !-lico r9e"
Broo8e# @ncre9-le0 =y cu:l es la !uerta del ?>
Karry# =HuE>
Broo8e# %os sa-es?
Karry# A/ si0 !or ac:. Es esto0 !or ac:. a-re la !uerta de
!lanta -a2a"
Broo8e# ;antastico se tro!ie&a y entra. Karry le tira el
telEfono. Se escuc/a un ruido de la cam!anilla y un )rito.
P-lico r9e"
+otty con una cuc/ara y el tu-o del telEfono en la mano"
$%en)o !or mis sardinas(
Karry# $A/(
+otty# $A/(
Karry# Bre9a que no /a-9a nadie
+otty# 7o tam-iEn. 5o estoy ac:
Karry# Soy de la inmo-iliaria
+otty# -uscando el telEfono" se !erdi' el telEfono0 es la
!rimera 6e& que me !asa.
Karry# Soy 1ram!elmein
+otty# Lo 6oy a !oner ac: !or si acaso. lo cuel)a en la
l:m!ara"
Karry# A/ -ueno?Le 6ine a dar un 6ista&o a al)unas
cositas?tomar al)unas medidas?
89
+otty# desa!areci' el !lato -roo8e a-re la !uerta"
Karry# ten)o una !osi-le inquilina
Broo8e# =quE le !asa a esta !uerta>
Karry# se muere de )anas de ofertar !or la casa +otty
le6anta los almo/adones del sill'n0 -uscando el !lato"
Broo8e# Este no es el dormitorio
Karry# =el dormitorio> 5o0 no. Ese es el -a.o. 1e !resento a
la ama de lla6es0 la sra. Broc8ett.
+otty# $Sardinas ac:0 sardinas(
Broo8e# $A/( Aola
Karry# Ella no est: ac: en realidad?se toca la ca-e&a"
+otty les )ol!ea en los !ies con un cuc/ar'n"# $las !isaron(
saltan !ara atr:s"
Karry# es !or la carrera de ca-allos.
Broo8e# =Por quE>
Karry# 5o se !reocu!e !or nosotros0 /a)a como que no
estamos.
+otty# 5ecesito esas sardinas
Karry# 5osotros 6amos a se)uir 6iendo la casa.
+otty# A/ora 6oy a tener que lim!iar todo el !iso sale"
Karry# 1e !ido mil discul!as.
Broo8e# 5o queremos una tele =6erdad>
Karry# =4na tele> $La tele6isi'n( 5o0 no. @ntentando no
!isar las sardinas" 7a. 5o nos ex!lic' -ien lo que querer 6er
90
la carrera de ca-allos !or cul!a de esto del? Se.ala el
!iso" Por si acaso al)uien est: 6iendo esto y diciendo# $+ios
m9o(
Broo8e# ?Bueno. <e ten)o que ir antes de las cuatro0
6amos
Karry# Perd'n cari.o0 quer9a que eso quedara claro.
Broo8e# Lo aclararemos arri-a. $A/( Su-9 mis informes.
Karry# =Por d'nde 6amos> Aay que arre)lar lo de?=HuE>
Broo8e# $Ella(
Karry# =ella> $A/ si( $Ella( Lle6a en la familia )eneraci'n tras
)eneraci'n
+otty# $Sardinas ac:0 sardinas all:( %oy a lim!iar el !iso con
esto y las !erderemos de 6ista muestra la -otella de wis8y"
$miren lo que ten)o(
Broo8e# $4f( Buenisimo
+otty# All: atr:s !arece un cam!o de -atalla
Broo8e# $increi-le(
+otty# La 6oy a !oner ac: arri-a0 si la quiere no 6a a sa-er
d'nde encontrarla de2a la -otella arri-a del a!arador"
Bueno 6an a tener que lim!iar las sardinas !orque yo ten)o
que ir a la cocina a !re!arar m:s sale"
Broo8e# =%es> Aasta nos a 6a a !re!arar sardinas
Karry# Entonces0 =quE te !arece>
Broo8e# Es un amor
Karry# 5o0 di)o?=queres?>se.ala el !iso"
Broo8e# Entonces0 =!or d'nde es>
91
Karry# 5o sE? solo en6ol6elas en el?ya sa-es?
Broo8e# =Por ac:>
Karry# yo 6oy a lim!iar?
Broo8e# =Ac:> Es otro -a.o.
Karry# Entonces 6os a)arras?y yo? $la ca2a( $El -olso(
Broo8e# =Por quE insistis en el -a.o>
Karry# $La ca2a( $El -olso(
Broo8e# $G/( S:-anas ne)ras
Karry# la ca2a0 la ca2a. El -olso 'Poppy est leyendo el
li!reto, se toca la ca!e1a*
Broo8e# =HuE !asa> 1e noto muy ner6ioso.
Karry# si no tenemos0 el ya sa-es arri-a0 entonces?se
lle6a las sardinas"
Broo8e# 5i siquiera !uedes a-rir la !uerta
Karry# $Ay dios m9o( a!oya las sardinas en la mesa y se
esconde atr:s del sill'n. Entran ;reddie y Belinda"
;reddie# Aoy es la tarde li-re de la Sra. Blac8ett
,reddie descu!re a /arry, este se le0anta rpida(ente con
la caa y el !olso y su!e. +rooke entra a la ha!itaci"n, /arry
la sigue. Silencio
;reddie# 1enemos la casa !ara nosotros dos solitos?
Belinda# $<irala(
;reddie# =1e )usta>
Belinda# 5o lo !uedo creer.
92
;reddie a !-lico"# Es la casa !erfecta !ara una cita.
Belinda# $En casa( El telEfono esta-a en el 2ard9n.
;reddie# Lo 6oy a !oner en su lu)ar.
Belinda# Si0 es !osi-le que al)uien lo necesite.
;reddie# =En d'nde>
Belinda# Ponelo en la mesa
;reddie# El ca-le est: en)anc/ado
Belinda# $<ira( Se en)anc/' en -a.o de a-a2o
;reddie# de-e ser eso sale y cierra la !uerta. Belinda tira de
un ca-le que esta de-a2o del sill'n"
Belinda con el ca-le en la mano"# Breo que lo desenredE
;reddie# !or otra !uerta" <e su-9 a la 6antana y creo que
lo?$a/(
Belinda# ?-ueno?es nuestro escondite secreto
;reddie# el ltimo lu)ar d'nde? Encuentra el diario con las
sardinas"
Belinda# nos -usacr9an. Pero es )racioso que /ayamos
entrado as9?
;reddie# =quE>
Belinda# 6os estas !ensando en al)o muy )ra6e
;reddie# Perd'n. Si0 si0 muy )ra6e.
Belinda# %os estas !ensando en lo del ,sco?
93
;reddie# a)arra una sardina"# totalmente. Para /acer corta
la /istoria0 creo que me 6oy a la6ar las manos y 6oy a ir a la
cama
Belinda# $Pero tenemos que /a-lar del ,sco( ;reddie a)arra
sus cosas y su-e" Porque si se enteran que estamos en el
!a9s aunque sea !or una sola noc/e0 le tenemos que decir
c/au a nuestro !edido de residencia en el exterior. $+e2a
eso( ;reddie tira las ca2as" $a-a2o( $Arri-a no(
;reddie# $S//( 5os !ueden escuc/ar los de Aacienda
+otty# !rimero te maltratan y des!uEs !retenden que les
/a)as m:s sardinas. de2a las sardinas en la mesa"
;reddie# $Sra. +iario(
+otty )rita"# $Basi se me sale el cora&'n(
;reddie# Bre9amos que se /a-.ia ido
+otty# 7o cre9a que esta-an en Berde.a a-re el diario con
las sardinas" $Sardinas(
;reddie# $Estamos( $Estamos(
Belinda# usted no nos 6io.
+otty mostrando al !-lico"# me tra2eron un /ermoso
re)alo.
Belinda# Los del ,sco nos est:n -uscando
+otty# Breo sa-er de quiEn es esta idea mira a Belinda"
Belinda# ya nos 6amos a la cama
+otty# las en6ol6es y las de2as en el sill'n
Belinda# =Estu6o aireando las s:-anas>
94
+otty# $7o te )uardE una sor!resita( su-e corriendo las
escaleras"
Belinda# =5o> %oy a a)arrar una -olsa de a)ua caliente
sale"
+otty# intenta a-rir la !uerta" $toma tus sardinitas(
;reddie# $no( $no(
+otty se mete !or la otra !uerta"# $A/ora 6a a 6er(
Belinda# $+ios( =1e de2' solo>
;reddie# no0 no
Belinda# =%as a /a-lar solo> =te di2o lo de las cartas>
;reddie# ay dios
+otty# =HuE te esta diciendo a/ora>
Belinda# las cartas est:n en el estudio
+otty# $eso lo di)o yo(
Belinda# $En tus casillas( sale"
;reddie# =en mis casillas>
+otty# En tus casillas del escritorio. %os 6en9 conmi)o lo
a)arra de la mano y -a2an" cualquiera les dir9a que est:n
casados
Karry# escuc/E 6oces se tro!ie&a con la ca2a y cae contra la
-aranda"
Broo8e# =%oces> =Pero quE ti!o de 6oces> sale en ro!a
interior"
Karry# 6oces de ca2as?quiero decir?ca2as de )ente
Broo8e# !ero no /ay nadie ac:.
95
Karry# Pero querida0 6i la mani2a mo6erse0 y estos -olsos0
quiero decir?5o estoy se)uro si esta-an aca cuando
entramos
Broo8e# Si0 !ero te tenes que !oner la cor-ata
Karry a)arrando la ca2a y el -olso"# Si al)uien de2' estas
cosas a/ora0 6amos0 es l')ico que estas cosas de-er9an
estar a-a2o0 a!oyadas a/90 6os sa-es?
Broo8e# =Podr9a ser la Sra. Blac8ett>
Karry# Podr9a ser. 1odo el d9a lle6ando cosas. =HuiEn sa-e>
)rito"
Dotty y +elinda aparecen corriendo detrs del escenario.
PD de las sardinas en el piso.
Karry# 5o !odes estar as9
Broo8e# =Por quE no>
Karry# Por la Sra. Blac8ett. Es irre6ersi-le =>"
+otty# $Por ,n( Al ,nal !ude a)radecerle como se de-e !or
las sardinas. Karry intenta a-rir la !uerta" =4stedes
toda69a est:n ac: ,s)oneando in6esti)ando>
Karry# Si0 in6esti)ando?tirando se queda con la mani2a en
la mano"
+otty# <enos mal que no 6eo de le2os con esta !ierna?
mira al !-lico0 los utili&a como c'm!lices"
Karry# estamos !ro-ando todas las !uertas0 controlando
todas las mai2as. mete a Broo8e adentro y cierra" Sra.
Blac8ett?
+otty# Blac8ett querido0 Blac8ett
Karry# Se.ora Blac8ett0 =/ay al)uien m:s en esta casa>
96
+otty# 7o no 6i a nadie0 querido
Karry# Escuc/E estas ca2as?encontrE estas 6oces.
+otty# =6oces> 5o /ay nin)una 6o& aqu9
Karry# <e lo /a-rE ima)inado
@Dios (5oA 'algo se ro(pe, ruido*
Karry# =Perd'n>
+otty# lo mira" $Ay dios m9o( em!ie&a a tirar cosas y /acer
el mismo ruido que se /a-9a escuc/ado"
Karry# =HuE> =HuE !asa>
+otty# La !uerta del estudio qued' a-ierta. la intenta a-rir0
est: cerrada. La a-re y la 6uel6e a cerrar"
Karry# Bueno estoy se)uro que 6an a necesitar esto dentro
del?los dos se acercan a la 6entana" As9 que los 6oy a
!oner fuera del?as9 !odr:n?=si>
3 tra0%s de la 0entana 0e(os 2ue Poppy y $i( estn
discutiendo. /arry sale.
+elinda sale, +rooke se aso(a, +elinda le cierra la puerta.
Belinda# estas !uertas no /acen m:s que?la mani2a se
queda con la mani2a en la mano. Sale !or otra !uerta"
Dotty en el sill"n. 8ntra $i( con un saco 2ue le 2ueda
grande
1im# im!ostando la 6o&" Qltimo a6iso?se 6a a !resentar
una demanda?
+otty# $+ios m9o( =7 6os quiEn sos>
1im# Soy P/ili!
97
+otty# =Sos P/ili!> =HuE te !as'>
1im# -ueno?/a-9a unas sardinas en el suelo y me tro!ecE.
+otty# $Lo mat'( $;ue ella( $Lo mat'( sale"
1im# 5o0 est: un !oco a)itado. EstarE -ien en unos minutos
queda !arado. P-lico r9e. 1iem-la. Se acerca a la !uerta"
=5o me i-as a decir que un se.or 6ino a 6er la casa0 no>
+otty# =HuE>
1im# =HuE un se.or 6ino a 6er la casa?+otty a-re la
!uerta y lo tira"
+otty# 4n se.or 6ino a 6er la casa
1im# 5o me lo di)as0 no estoy ac:
+otty# =1e lastimaste>
1im# le /ace un )esto con la ca-e&a" +e2a todo en manos
de Squire0 Squire0 Aac8/am y Po!!y.
+otty# Bueno me 6oy a sentar ac: y 6oy a !render las
sardinas?me ol6idE las sardinas. mira la mesa y /ay un
!lato con sardinas" 5o0 -ueno0 ya me acuerdo de las
sardinas. $HuE sor!resa( %oy a ir a la cocina a !re!arar m:s
sardinas y a feste2ar lo de las sardinas.
1im# 5o la reci-90 yo no estoy ac:. Estoy en Es!a.a. Pero si
no la reci-90 tam!oco la a-r9.
Belinda# Huerido? se le cae la ro!a que ten9a en la mano"
5unca tu6e una mani2a como Esta =G si>
1im# =A/ no>
Belinda# 5o de-er9a com!rar cosas tan raras0 tan de lata
=>" =o me lo re)alaste 6os>
1im# con el li-reto en la mano" 5unca lo de-er9a /a-er
tocado
98
Belinda# es /ermoso
1im# <etelo0 de6ol6elo0 yo no lo tendr9a que /a-er 6isto
sale"
Belinda# Lo 6oy a !oner en el :tico0 !or si al)uien m:s
quiere !ro-ar sale"
Karry# Est: -ien. 6emos !or la 6entana que Po!!y y 1im
nue6amente se !elean" A/ora la !uerta del estudio esta?
cerrada otra 6e&. =HuE !asa ac:> ruidos" $Al)uien llama(
$Arri-a( Sale corriendo. Po!!y atr:s tam-iEn sale
corriendo" $Aay al)uien en el armario( $Ay dios m9o( <ira no
!uedo0 no !uedo0 !orque la mani2a?!arece /a-erse?6os
sa-es?6as a tener que? Aace la mimica de em!u2ar"
$%amos( $Sea lo que sea que /aya adentro( =<e !uedes oir>
5o /ace falta que si)as dando )ol!es. 5o se a-re0 =Sa-es>
5o /ay lu)ar !ara que yo?a-re la otra !uerta" <ira0 su-9
!or ac:. si)ue )ol!eando" Pasa !or el?ya sa-es?desl9&ate
!or el?$tiene que /a-er una forma0 !or el amor de d9os(
sale"
;reddie con dos al)odones en la nari&"# lee" Qltimo a6iso?
se !resentar: una demanda? sale Broo8e des!edida"
Karry# $G/ sos 6os(
Broo8e# Blaro que soy yo0 6os me metiste a/9 adentro con
las sa-anas ne)ras.
Karry# 7o te !use all:0 !ero 6os te metiste !or adentro.
Broo8e# =7 !or quE cerraste con la tra-a>
Karry# Pero es imosi-le0 mir:0 se sali' la mani2a.
Broo8e# Al)uien cerr' la !uerta
;reddie# Perd'n sale"
99
Karry# Lo que sea?no !uedes salir as9. Bon )ente que entra
y sale
Broo8e# =c'mo>
Karry# ya sa-es0 as9.
Broo8e# Entonces me lo saco
Karry# $Entra0 entra( salen"
;reddie con dos al)odones en la nari&"# lee" Qltimo a6iso?
se !resentar: una demanda? sale Karry"
Broo8e# =7 a/ora>
Karry# $una -olsa de a)ua caliente( 7o no la !use a/9
;reddie# Perd'n sale"
Karry# =Aay al)uien en el -a.o llenando -otellas de
!rimeros auxilios>
Belinda# $Bari.o( $Bari.o( =%enis a la cama> sale"
;reddie# E/?
Karry# =HuE fue lo que di2iste>
Broo8e# 7o no di2e nada
,reddie se tapa la cara con la (ano y sale.
Karry# la mani2a de la !uerta0 la -olsa de a)ua caliente?
Broo8e# Se me !one la !iel de )allina.
Karry# $Anda a !onerte al)o(
Broo8e# $+e-a2o de las s:-anas(
Karry#=HuE /ice con las sardinas> $Es!era ac:(
100
Broo8e# 7o escuc/E muc/as cosas de casas em-ru2adas
Karry# Si0 !ero est: fue moderni&ada0 no de-er9a /a-er
nada so-renatural?$A/(
Broo8e# =HuE> =HuE !asa>
Karry# mirando el !lato de sardinas" $Las sardinas(
+esa!arecieron. 5o0 no desa!arecieron. $Est:n ac:( Bueno0
dios m9o. Huiero decir?$+ios m9o( +e2as un !lato de
sardinas dos minutos a!arece Belinda )ateando" y lo
ltimo que es!eras encontrar /oy en d9a? lo que no te
es!eras encontrar es un !lato de ?Belinda a)arra el !lato
y se lo lle6a" eso es raro0 di)o raro.
Broo8e# al)o raro est: !asando0 me 6oy a meter a la cama y
la ca-e&a de-a2o de?
Karry se da 6uelta"# Porque est:n a/90 2usto donde yo?$A/(
Broo8e# $el -olso(
Belinda nue6amente a)ac/ada !one el !lalto en su lu)ar.
Karry# Su!on)o que la sra. S!roc8ett lo de-e /a-er !uesto0
ella?$Por dios( =quE esta !asando>
Broo8e# se cu-re los o2os y se.ala /acia arri-a" $El -olso(
Karry# =El -olso>
Broo8e# $El -olso( $El -olso(
Karry# lo a)arra de la mano y su-en r:!ido las escaleras"
=A quE te refer9s con el -olso0 el -olso> $Las sardinas(
Broo8e# $Bolso0 -olso(
Karry# Las sardinas0 las sardinas
Broo8e# $El -olso0 el -olso(
101
Karry# Sardinas?
Broo8e# )ritando y sin !oder /acer que se mue6a. Entra
Belinda y a!oya el -olso" $El -olso(
Karry# =El -olso0 quE -olso>
Broo8e# 5o est: se.alando el -olso"
Karry# se saca los anteo2os"# =5o est:>
Broo8e# +e re!ente est:0 !ero antes no esta-a
Karry# Est: en el cuarto0 esta-a en el cuarto. 7o lo !use all:0
lo 6oy a 6ol6er a !oner.
Broo8e# $5o0 no entres a/9( $G/( Belinda a-re la !uerta y le
da la ca2a"
Karry# $La ca2a( $5o desa!areci'(
8ntra )loyd al teatro.
;o1 en oG /arry? 9D la se.ora Sprockett: @8spera en el
cuartoA
Broo8e# $5o0 no(
Karry# Entonces !onete al)o
Broo8e# 5o !ienso 6ol6er a entrar
Karry# %oy a -uscar tu 6estido a!oya el -olso y la ca2a. Bon
el !ie em!u2a el 6estido /acia a-a2o" 1u 6estido desa!areci'
Broo8e# a)arra el 6estido" $G/( lo tira al suelo y mira al
!-lico"
8ntra )loyd
Karry# $5o entres en !:nico( 1iene que /a-er una /ermosa
ex!licaci'n?Se tro!ie&a con el -olso y las ca2as0 se )ol!ea
102
contra la !ared y cae !or la escalera. Se le6anta" ?!ara
todo esto cae"
Broo8e# $G/( entra ;reddie con las sardinas" $A/( sale
;reddie"
)loyd sale del teatro
;reddie# Huerida?%a a sonar un !oco raro0 !ero?a)ita la
carta que se le qued' !e)ada"
Belinda# Bari.o0 si no 6amos a la cama0 6oy a lim!iar el
:tico.
;reddie 6e a Karry en el !iso"# =Estas -ien>
+otty# $Ay dios m9o( Estoy se)ura de que ella lo mat'
Belinda# Est: desmayado
+otty# Ella de2' las sardinas en el suelo?
Belinda# =Estas -ien>
Karry# 5o se asusten0 no se asusten.
Belinda# $Sl est: -ien( le suelta la ca-e&a0 se )ol!ea(
;reddie# $El est: -ien(
+otty# el !r'ximo 6as a ser 6os
Karry# tiene que /a-er una !erfecta ex!licaci'n !ara todo
esto. =+'nde estamos> %oy a ir con la Sra. S!lod)ett y ella
nos 6a a decir quE !asa.
+otty# ya est:0 soy yo. Estoy ac:.
Karry# <uy -ien0 ella nos 6a a ex!licar quE !asa cae"
+otty# ella no 6a a ex!licar quE esta !asando se sienta en
una silla"
103
Belinda# yo 6oy a ex!licarlo.
Karry# =/ay un /om-re a/90 no>
Belinda# 5o0 no est: a/9. Est: ac: y yo tam-iEn estoy ac:.
+otty# 5o0 no0 no. 5o /ay nadie en esta casa.
/arry se arrastra hasta llegar a una silla. $ras !astidores
0e(os a Poppy, )loyd y $i( 2ue discuten.
Belinda# 5o0 sE que es una sor!resa !ara todos. Es -astante
c/ocante encontrar a un /om-re desmayado al !ie de una
escalera. =5o cari.o>
;reddie# si?
Belinda# Pero AAGJA que nos encontramos todos0 6amos a
tener que !resentarnos. =G no querido>
;reddie# $Ay dios m9o(
Belinda# Este es mi marido lo a)arra del -ra&o" <e temo
que odia las sor!resas0 !or eso querido0 !or quE no 6as !or
ese l9quido que /ay en el -a.o que !uede con cualquier
cosa.
;reddie# Puede con todo eso es0 si0 si. Kracias Se tro!ie&a
con el telEfono" Aay )ente que se queda !e)ada a la silla0
!ero esto es rid9culo. Sale"
Selsdon 1 Lloyd" rom!e la 6entana"# 5o /ay -arras ni
alarmas. +e-er9an demandarlos !or tentar al ladr'n. todos
lo miran"
+otty# Bien6enido a la ,esta
Belinda contenta"# $4n ladr'n( $HuE emoci'n(
;reddie# Blaro0 !erd'n. Es cul!a m9a# yo di)o Aay )ente
que se queda !e)ada a la silla y a-ro esta !uerta la a-re
y la cierra"
104
Selsdon * Selsdon"# 5o /ay -arras ni alarmas. +e-er9an
demandarlos !or tentar al ladr'ntodos lo miran"
;reddie# $Ay dios( Lo 6ol69 a /acer.
Selsdon# a 6eces me dan )anas de llorar.
+otty# 7a sE. Es como ir a un funeral0 estar ac:.
Selsdon# cuando !ienso que ro-a-a -ancos?Selsdon 1 y *
se sacan los !a.uelos. 1im a!arece corriendo !or atr:s"
Belinda# $Si)ue(
Selsdon 1 y *# Buando !ienso que ro-a-a lin)otes de oro0 y
quE estoy /aciendo a/ora. A/ora ro-o -olsas de !a!el.
Belinda# $Si)an(
Selsdon# Bre9 que no /a-.ia nadie. Lo 6i entrar !or el -a.o
Belinda# Est: todo -ien. 7a 6amos a !ensar en al)o.
Selsdon# Esta-a escuc/ando cuidadosamente. =HuE es lo
que decis>
;reddie# Aay )ente que se queda !e)ada a la silla0 !ero
esto es rid9culo.
Selsdon# y El a-re y cierra la !uerta lo /ace"
Selsdon D 1im"# rom!e la 6entana" 5o /ay -arras ni
alarmas. +e-er9an demandarlos !or tentar al ladr'n.
a)itado. 1odos lo miran. Se le cae el !a.uelo"
+otty# Siem!re 6ienen de a tres en tres.
Selsdon 10 * y D alrededor del sill'n"# Buando !ienso que
ro-a-a -ancos0 cuando !ienso que ro-a-a lin)otes de oro?
Belinda# $Paren( 5osotros conocemos a este se.or. Sl no es
un ladr'n0 es nuestro asistente social.
105
Karry# =HuiEn es>
Belinda# y es tan ama-le que 6iene a decirnos H4S tenemos
que /acer.
1odos# $G/(
Lloyd# Estu6e tra-a2ando en Aamlet
+otty# =%os crees que necesitas tra-a2ar m:s>
Selsdon# =7 a/ora /ace de ladr'n>
Lloyd a)arra sus !astillas.
Belinda# 5o0 no.
Lloyd# A 6er0 a 6er?a)arra las sardinas.
+otty# ya las a)arre se le6anta de la silla"
Lloyd# =Si>
+otty# Si0 las a)arrE -arullo"
Lloyd# La declaraci'n de la renta Belinda trae el wis8y"
1odos# La declaraci'n de la renta ya est:
+elinda le sir0e un 0aso de -isky
Lloyd# Esta -ien. Su)uiero0 su)uiero?toma. Se atra)anta"
Belinda# =HuE>
+otty# =HuE est: diciendo> Lloyd /ace m9mica"
Belinda# Est: diciendo que llamemos a la $!olic9a(
Karry# $la !olic9a(
106
;reddie. Llama a la !olic9a
Karry a)arra el tu-o que no tiene ca-le
Karry# Es !ara 6os a Lloyd"
Belinda# no /ay telEfono.
1im# 6amos a -uscarlo
Belinda# $Ac: esta el telEfono(
Karry# Encontramos el telEfono
Lloyd lo cuel)a. Suena.
Belinda# $Atende(
Lloyd le /ace el )esto de que no tiene 6o&"
1odos# $Bontesta(
Belinda# $Es la !olic9a( Les 6oy a decir que desa!areci' una
2o6en
Karry# Si0 una 2o6en mu2er desa!areci'. Entra Broo8e !or la
6entana"
Broo8e# A/ora est: en el 2ard9n y es un /om-re.
Belinda# $Es ella(
+otty# 5os /a-9amos ol6idado de ella.
Broo8e# 5o0 casi?me 6e?
Belinda# Bueno?=HuE !ensas de eso>
Lloyd# 1en)o que lle)ar al tren de las M.FP a 5ue6a 7or8
a-re la !uerta"
107
Po!!y con una tela -lanca y anteo2os de sol"# $4na casa de
!a& celestial( $La alquilarE( mira !ara todos ladosV
+otty# $G/( Es la otra?con el 6estido de no6ia. em!u2a a
Lloyd contra ella"
Belinda# $Si0 si( Es su d9a de -oda.
1odos# $G/(
Belinda# un ,nal feli& !ara el !rimer acto?
+otty# Si0 de su nue6a 6ida 2untos. Broo8e los mira"
Belinda# Solo quieren estar solos en su nue6a casa0 si
al)uien !uede -a2ar las !ersianas?
1im sale con una tela ne)ra"# =entro>
+otty# es la madre de la no6ia
1im# =sal)o>
1odos# $-a2a las !ersianas(
Selsdon# $La ltima frase(
+otty# La ultima frase?se acomodan"
Selsdon# te dirE una cosa %i8i
+otty le !e)a a Broo8e
1odos# =HuE es eso !a!:> Broo8e se a)ac/a a -uscar el
lente"
Selsdon# cuando nos 6emos inmersos en la incertidum-re?
;reddie le da un !lato de sardinas" no /ay nada como un
-uen !lalto de sardinas?tel'n -a2a el tel'n0 que se queda
tra-ado. 1odos saltan !ara -a2arlo. 1im su-e"
Calle de Nue0a Dork. )loyd pasa ca(inando y (ira su relo.
Se a!ren las puertas del teatro. )loyd (ira ner0ioso. Risas.
108
)loyd entra al teatro.
;o1 en oG? 94u% es esto:
)u1 direccionada a +rooke y /arry en la escalera, (iran al
p6!lico. )u1 direccionada so!re ,reddie y +elinda, en el
sill"n, (iran al p6!lico. )u1 direccionada so!re Dotty y
Selsdon 'dotty? @ohA*
Selsdon? No hay nada co(o un !uen plato deC'todos*
@SardinasA
+aa el tel"n. Risas y aplausos.
@+ra0oA 'su!e el tel"n*
)loyd? @SiA @)o logr%A 'se pone los anteoos de sol y sale* @)o
consegui(osA
'se peina*
;o1 en oG )loyd? @Fh 2u% (ara0illa de actoresA Do sa!5a 2ue
alg6n d5a lo 5!a(os a conseguir. No lo dud% ni por un
(o(ento '!eso entre ,reddie y +elinda*
8ntra )loyd? Dea(e 2ue le diga algo. Bsted es un portero
eEcelente. 'le da el saco*
Saludan +rooke y /arry '!eso*
;o1 en oG )loyd? Mirenlos. 9No hacen ellos una her(osa
parea untos:
'$i( esta tras los !astidores con una chica* $i( es
(ara0illosa, ella 2ui%n 2uiera 2ue sea, ta(!i%n es
(ara0illosa. 'Poppy se saca el dis&ra1 de polic5a y se le 0e la
pan1a* Poppy es (ara0illosa y el !e!% ser (ara0illoso.
$odos so(os incre5!les, yo soy incre5!le. Para el %Eito lo
6nico 2ue hace &alta es? grandes actores, gran
co(pa.eris(o 'Dotty y Selsdon se !esanH )loyd y Poppy se
!esan* seis (eses de gira y pro&esionalis(o. ')os actores
saludando lla(an al director* D algo (sCcreo 2ue una
especie de (ilagroCno hay 2ue ol0idarse del (ilagro
'salen a saludar )loyd, Poppy y $i(* @3hA 8n la gira pas"
otra cosa graciosa, esto no se los cont%. ')loyd y Poppy
(uestran sus anillos* 9D 2u%: 9No lo creen: D%en(e
decirles algo, yo ta(poco. 'Saludan* nunca 05 nada
109
parecido, pero 92u% dio Shakespeare: 'Canci"n? #No hay
nada co(o el (undo del espectculo, no cono1co nada sin
igualC'el tel"n !aa y los golpea*
FIN














110