Rapport Drogues Ottawa 2014

RAPPORT SUR LA CONSOMMATION DE DROGUE
ET LA SANT DES LVES DOTTAWA (CDSEO),

2014

Remerciements
Le prsent rapport est le rsultat dun effort collaboratif du personnel de nombreux programmes et
services de Sant publique Ottawa.
Ce rapport a t rdig par :
J acqueline Willmore et Hugues Sampasa, pidmiologistes, Sant publique Ottawa
Catherine Dickson, mdecin rsidente, sant publique et mdecine prventive, Universit
dOttawa
De nombreuses personnes ont contribu la production de ce rapport. Pour leur soutien et leur
expertise, nous souhaitons remercier :
Emina Campbell, Lorette Dupuis, Nancy Langdon, Benjamin Leikin, Debbie McCulloch, Robin
Ray, Erinn Salewski et Virginia Warner de la Direction de la promotion de la sant et de la
prvention des maladies, Sant publique Ottawa
Les membres du Comit directeur sur ltat de sant : Amira Ali, Gillian Connelly, Michael
Ferguson, Andrew Hendriks, Siobhan Kearns, Eric Leclair, la D
re
Rosamund Lewis, Esther
Moghadam, Sherry Nigro et Marie-Claude Thibault, Sant publique Ottawa
Donna Casey, agente de gestion de programme et de projet, Sant publique Ottawa
Mise en page gnrale et conception infographique :
Muy Labrecque, agent de projet, Sant publique Ottawa
Les donnes contenues dans cette publication proviennent du Sondage sur la consommation de
drogues et la sant des lves de lOntario, produit par le Centre de toxicomanie et de sant mentale et
lInstitute for Social Research de lUniversit York. Son contenu et son interprtation relvent
entirement des auteurs et ne reprsentent pas forcment la position officielle du Centre de
toxicomanie et de sant mentale.
Tout renvoi au prsent document doit tre formul ainsi :
Sant publique Ottawa. Rapport sur la consommation de drogue et la sant des lves dOttawa en
2014, Ottawa (Ontario), 2014.
Pour obtenir copie de ce rapport, visitez ottawa.ca/rapportsante.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Amira Ali au 613 580 6744,
poste 23484 ou amira.ali@ottawa.ca.
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014
i
Table des matires
Remerciements ................................................................................................................................... i
Table des matires .............................................................................................................................. ii
Liste des figures ................................................................................................................................. iv
Liste des tableaux .............................................................................................................................. vi
Sommaire ........................................................................................................................................... 1
1. Introduction .................................................................................................................................... 5
2. Alimentation saine, vie active et image corporelle .......................................................................... 6
2.1 Autovaluation de la sant physique ......................................................................................... 7
2.2 Saine alimentation .................................................................................................................... 8
2.2.2 Consommation de boissons sucres...................................................................................... 9
2.2.3 Consommation de boissons nergisantes ............................................................................ 10
2.3 Mode de vie actif ..................................................................................................................... 12
2.4 Image corporelle ..................................................................................................................... 16
2.5 Que fait Sant publique Ottawa? ............................................................................................ 20
2.6 Ressources communautaires .................................................................................................. 21
3. Sant mentale, climat scolaire et intimidation ............................................................................... 22
3.1 Sant mentale ......................................................................................................................... 23
3.2 Climat scolaire ........................................................................................................................ 27
3.3 Intimidation ............................................................................................................................. 28
3.4 Que fait Sant publique Ottawa (SPO)? .................................................................................. 31
4. Tabagisme ................................................................................................................................... 34
4.1 Comportements associs au tabagisme ................................................................................. 35
4.2 Utilisation de cigarettes lectroniques et de pipes eau ou houkas (nouveau en 2013) ......... 37
4.3 Consommation de tabac sans fume ...................................................................................... 37
4.4 Accs aux cigarettes ............................................................................................................... 38
4.5 Exposition la fume secondaire (nouveau en 2013) ............................................................. 39
4.6 Attitudes par rapport au tabagisme ......................................................................................... 40
4.6.1 Les dangers du tabagisme ................................................................................................ 40
4.7 Que fait Sant publique Ottawa (SPO)? .................................................................................. 41
5. Consommation dalcool ................................................................................................................ 43
5.1 Consommation dalcool au cours de la dernire anne ........................................................... 44
5.2 Anne dinitiation lalcool ...................................................................................................... 44
5.3 Habitudes de consommation dalcool ...................................................................................... 45
ii
5.4 Problmes lis la consommation dalcool ............................................................................. 47
5.5 Accs lalcool ....................................................................................................................... 47
5.6 Cours et prsentations sur lalcool .......................................................................................... 48
5.7 Que fait SPO? ......................................................................................................................... 49
6. Consommation de drogues .......................................................................................................... 51
6.1 Consommation de drogues ..................................................................................................... 52
6.2 Consommation de cannabis .................................................................................................... 54
6.3 Consommation de mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales ........................... 56
6.4 Problmes de toxicomanie ...................................................................................................... 60
6.5 Accs aux drogues ................................................................................................................. 62
6.6 Cours et prsentations sur le cannabis et les autres drogues ................................................. 62
6.7 Perception du risque ............................................................................................................... 63
6.8 Que fait SPO? ......................................................................................................................... 64
7. J eu de hasard et dargent ............................................................................................................. 65
7.1 Types de jeu de hasard et dargent pratiqus au cours des 12 mois prcdents .................... 66
7.2 Formes de jeu (anne prcdente) ......................................................................................... 67
7.3 Montants dargent paris ........................................................................................................ 68
7.4 Problmes de jeu .................................................................................................................... 69
7.5 Que fait SPO? ......................................................................................................................... 69
8. Mthodes ..................................................................................................................................... 71
8.1 Contexte et mthodes de sondage ......................................................................................... 71
8.2 Limites .................................................................................................................................... 71
8.3 Analyse des donnes .............................................................................................................. 71
Rfrences ....................................................................................................................................... 73
Appendice ........................................................................................................................................ 77
iii
Liste des figures
Figure 1. lves dOttawa qui ont dclar en 2013 que leur sant physique est excellente ,
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le
niveau scolaire et le statut socioconomique (SSE) .......................................................................... 7
Figure 2. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu ne pas avoir djeun au cours des cinq jours
dcole prcdents, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et
selon le sexe et le niveau scolaire ..................................................................................................... 8
Figure 3. Pourcentage des lves dOttawa ayant rpondu en 2013 avoir bu au moins une boisson
sucre par jour au cours des sept jours prcdents, comparativement 2009 et 2011 et aux
lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ................................................... 9
Figure 4. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 avoir bu au moins une boisson
nergisante haute teneur en cafine au cours de la semaine prcdente, comparativement
2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire et le statut
socioconomique (SSE) ................................................................................................................... 11
Figure 5. Pourcentage des lves dOttawa qui ont fait de lactivit physique pendant 60 minutes ou plus
tous les jours de la semaine prcdente en 2013, comparativement 2009 et 2011 et aux
lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ................................................. 12
Figure 6. lves dOttawa qui ont t actifs physiquement durant un cours dducation physique pendant
chacun des cinq jours dcole prcdents en 2013, comparativement 2009 et 2011 et aux
lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ................................................. 13
Figure 7. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 utiliser habituellement les transports
motoriss pour se rendre lcole, comparativement 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ................................................................................ 14
Figure 8. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 passer deux heures ou moins par
jour devant un cran, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et
selon le sexe, le niveau scolaire et le statut socioconomique (SSE) ............................................. 15
Figure 9. Pourcentage des lves dOttawa qui taient considrs comme faisant de lembonpoint en
2013, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et
le niveau scolaire .............................................................................................................................. 16
Figure 10. Pourcentage des lves dOttawa qui taient considrs comme obses en 2013,
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le
niveau scolaire .................................................................................................................................. 17
Figure 11. Pourcentage des lves dOttawa qui considraient en 2013 que leur poids est adquat,
niveau scolaire .................................................................................................................................. 18
Figure 12. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 essayer de perdre du poids,
niveau scolaire .................................................................................................................................. 19
Figure 13. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 jouir dune excellente sant
mentale, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le
sexe, le niveau scolaire, le statut socioconomique (SSE) et le statut dimmigration ..................... 23
Figure 14. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir subi un niveau de dtresse
psychologique lev ou trs lev au cours des semaines prcdant le sondage,
comparativement aux lves du reste de lOntario et selon le sexe, le niveau scolaire et le
nombre de visites chez un professionnel de la sant mentale ........................................................ 24
Figure 15. lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consult un professionnel pour des raisons
relatives leur sant mentale une fois ou plus durant lanne prcdant le sondage,
niveau scolaire .................................................................................................................................. 25
Figure 16. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir envisag de se suicider au
cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ................................................................................ 26
Figure 17. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 quils avaient t victimes
dintimidation lcole au moins une fois depuis septembre, comparativement 2009 et 2011
et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire et ltat de sant
mentale (SM) .................................................................................................................................... 29
Figure 18. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 quils ont subi de la
cyberintimidation au moins une fois, comparativement 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire, le statut socioconomique (SSE) et ltat de
sant mentale (SM) .......................................................................................................................... 30
Figure 19. Tabagisme des lves au cours de lanne prcdente Ottawa en 2013 ..................................... 35
Figure 20. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 quils considrent quil serait plutt
facile ou trs facile dobtenir des cigarettes, comparativement 2009 et 2011 et aux lves
du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ............................................................. 38
Figure 21. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir consomm de lalcool de
faon excessive au cours des quatre semaines prcdentes, comparativement 2009 et
2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ............................. 46
Figure 22. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar avoir consomm de la drogue au moins une
fois au cours de la dernire anne, 2013 ......................................................................................... 52
Figure 23. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consomm du cannabis au
cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe et dimmigrant ......................................................................................... 54
Figure 24. Pourcentage des lves dOttawa ayant consomm du cannabis au moins une fois au cours
de lanne prcdente, selon le niveau scolaire et lanne du sondage ......................................... 55
Figure 25. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consomm des mdicaments
sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne prcdente, comparativement
2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire ............. 56
Figure 26. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consomm des analgsiques
sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne prcdente, comparativement
2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le niveau scolaire, le sexe et ltat
de sant mentale (SM) ..................................................................................................................... 58
Figure 27. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir consomm des mdicaments
en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater au cours de lanne prcdente,
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le niveau
scolaire, le sexe et les visites chez un professionnel de la sant mentale au cours de lanne
prcdente ........................................................................................................................................ 59
Figure 28. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 stre adonns au jeu, peu importe
le type, au cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du
reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire .................................................................. 66
Figure 29. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir particip chacune des
formes de jeu du sondage au cours de lanne prcdente ............................................................ 67
Figure 30. Montant le plus lev pari par les lves dOttawa au cours des 12 mois prcdents,
comparativement aux lves du reste de lOntario en 2013 ............................................................ 68
v
Liste des tableaux
Tableau 1. Sentiment dappartenance lcole chez les lves dOttawa en 2013 .............................. 27
Tableau 2. Sentiment des lves dOttawa par rapport lcole en 2013 ............................................ 28
Tableau 3. Paramtres de la vente de cigarettes, selon les lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne
en 2013 .............................................................................................................................. 39
Tableau 4. lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 quil leur serait assez facile ou trs
facile de se procurer de la drogue, selon le niveau de scolarit ....................................... 62
Tableau 5. Perception du risque li la consommation de drogues parmi les lves dOttawa en
2013 ................................................................................................................................... 63

vi
Sommaire
Ladolescence est une tape importante qui marque le passage de lenfance la vie adulte. De la
7
e
anne la fin du secondaire, les jeunes sont confronts de nombreux dfis qui ont des
rpercussions sur leur sant physique et mentale. Certains facteurs, comme le milieu familial et
scolaire des jeunes et le statut socioconomique de la famille, ont aussi une forte incidence sur les
comportements en matire de sant, notamment en ce qui a trait lalimentation, lactivit physique et
la consommation dalcool et de drogue.
Le Rapport sur la consommation de drogue et la sant des lves, 2014 offre un aperu des
comportements risque pour la sant chez les jeunes dOttawa en utilisant les donnes du Sondage
sur la consommation de drogues et la sant des lves de lOntario (SCDSEO), le sondage scolaire
biennal utilis depuis le plus longtemps au Canada, et le seul qui soit men auprs de ce segment de
la population lchelle de la province. Les rsultats prsents ici sont bass sur un chantillon de plus
de 1 200 lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne, et comparent les donnes de 2013 celles du reste
de lOntario et aux rsultats de 2009 et de 2011 pour la rgion.
Le rapport comprend beaucoup de rsultats encourageants.
En 2013, les lves dOttawa taient plus susceptibles quen 2009 dindiquer que leur sant
physique tait excellente ou trs bonne.
Dans le cadre de lautovaluation, la proportion dlves dOttawa ayant indiqu que leur sant
physique tait excellente ou trs bonne a augment significativement, passant de 57 %
en 2009 67 % en 2013.
Les lves dOttawa sont davis que leur cole offre un environnement positif qui contribue
leur bonne sant mentale.
La majorit des lves dOttawa se sentaient en scurit lcole (95 %), avaient le sentiment
de faire partie intgrante de leur cole (86 %) et se sentaient proches des personnes quils y
ctoyaient (89 %).
Au total, 64 % des lves dOttawa jugeaient leur sant mentale excellente ou trs bonne.
La proportion des lves qui ont indiqu avoir intimid dautres lves en 2013 tait
considrablement plus faible quen 2009, passant de 20 % 11 %.
Les lves comprennent les risques lis au tabagisme et appuient le rglement sur les espaces
extrieurs sans fume dOttawa.
Au total, 95 % des lves de 7
e
et de 8
e
anne et 76 % des lves du secondaire navaient
jamais fum de cigarette.
Au total, 83 % des lves taient daccord avec linterdiction du tabagisme dans les parcs
publics, sur les plages et sur les terrains de sport dOttawa.
Au total, 41 % des lves taient davis que les cigarettes ne devraient pas tre vendues sur le
march, et 22 % croyaient quelles devraient tre offertes seulement dans des magasins tenus
par le gouvernement.
Au cours des dernires annes, la consommation rapporte de la plupart des drogues est
demeure stable, et le taux dabus de mdicaments sur ordonnance a diminu.
Le taux de consommation non mdicale de mdicaments sur ordonnance (sans ordonnance ou
recommandation dun mdecin), y compris les analgsiques opiodes, les mdicaments contre
le trouble dhyperactivit avec dficit de lattention (THADA), les tranquillisants et les sdatifs, a
diminu, passant de 21 % en 2009 14 % en 2013.
1
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Sommaire
Le taux de consommation non mdicale dopiodes sur ordonnance (Tylenol n
o
3, codine,
Percocet, etc.) a aussi diminu, passant de 18 % en 2009 13 % en 2013.
Les taux de consommation de drogues nont pas augment de 2009 2013, lexception du
taux de consommation non mdicale de mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume,
qui a subi une hausse.
En 2013, les lves dOttawa taient moins susceptibles de boire des boissons nergisantes
quen 2011.
Le pourcentage dlves qui navaient jamais consomm de boissons nergisantes au cours
lanne prcdente (63 %) a considrablement diminu par rapport celui observ en 2011
(50 %).
Le rapport a aussi fait mention de certaines proccupations de sant publique.
Le statut socioconomique a une incidence sur la sant mentale et le sentiment dappartenance
lcole.
Les lves issus de familles faible statut socioconomique taient moins susceptibles de
dclarer avoir une excellente ou une trs bonne sant mentale (42 %) que les lves issus de
familles statut socioconomique lev (70 %). Ces lves taient aussi moins susceptibles
davoir le sentiment de faire partie intgrante de leur cole (80 %) et de se sentir proches des
personnes quils y ctoyaient (83 %).
Une culture de consommation excessive dalcool fait du tort aux jeunes.
Un lve sur cinq a dclar avoir t en tat dbrit au cours du mois prcdent. Durant la
mme priode de rfrence, plus de 20 % des lves ont affirm avoir consomm de lalcool de
faon excessive, et 27 % des lves du secondaire ont particip des jeux boire.
Un lve du secondaire sur quatre a consomm de lalcool mlang avec des boissons
nergisantes au cours de lanne prcdente, ce qui peut augmenter le risque de dommages, y
compris lintoxication alcoolique, les blessures, lanxit et linsomnie.
Environ 12 % des lves du secondaire dOttawa ont t blesss ou ont bless quelquun par
suite de leur consommation dalcool au cours de lanne prcdente. Les blessures
involontaires sont la principale cause de dcs chez les jeunes.
Les lves peuvent facilement obtenir des cigarettes, de lalcool, de la drogue et des
mdicaments, sur ordonnance ou en vente libre, et se les procurent souvent la maison.
Le quart des lves du secondaire ont indiqu quil leur serait facile de se procurer des
analgsiques sans ordonnance. Au total, 13 % des lves de la 7
e
la 12
e
anne ont
consomm des opiodes sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne
prcdente, et deux tiers dentre eux les ont obtenus la maison.
La consommation de mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater
au cours de lanne prcdente a augment, passant de 6 % en 2009 13 % en 2013; cette
proportion tait considrablement plus leve Ottawa que dans le reste de lOntario (9 %).
Sept lves du secondaire sur dix ont rpondu quil leur serait facile de se procurer des
cigarettes, et huit sur dix, de lalcool, malgr le fait quil soit illgal de fournir des cigarettes
des personnes de moins de 19 ans.
Plus de la moiti (55 %) des fumeurs actuels ont obtenu leur dernire cigarette soit par un ami
ou un membre de leur famille.
Six lves du secondaire sur dix ont dit quil leur serait facile dobtenir du cannabis, et un quart,
quil leur serait facile dobtenir de lecstasy, des proportions plus leves que dans le reste de
lOntario.
2
Les lves passent plus de temps devant un cran qu bouger. La plupart dentre eux ne sont
pas assez actifs pour atteindre une croissance et un dveloppement optimaux.
En 2013, seulement le quart des lves ont russi faire les 60 minutes dactivit physique
recommandes par jour.
Six lves sur dix passent plus de deux heures par jour regarder des missions de tlvision
ou des films, jouer des jeux vido ou informatiques, clavarder, changer des courriels ou
naviguer sur Internet.
Peu dlves utilisent des modes de transport actifs comme la marche ou le vlo pour se rendre
lcole ou retourner la maison. Un plus grand nombre dlves ont recours des modes de
transport actifs pour retourner la maison (25 %) que pour se rendre lcole (19 %).
Combines linactivit physique, les habitudes alimentaires malsaines, comme le fait de
sauter le petit djeuner et la consommation de boissons sucres, sont courantes et menace le
bien-tre des adolescents.
Deux lves dOttawa sur cinq (41 %) navaient pas djeun au cours des cinq jours dcole
prcdents.
Prs de quatre lves sur cinq (78 %) avaient bu au moins une boisson sucre au cours de la
semaine prcdente.
Le tiers (32 %) des lves se trouvaient trop minces ou trop gros. Le pourcentage dlves qui
essayaient de perdre du poids a augment, passant de 22 % en 2009 29 % en 2013.
Les lves tentent dobtenir du soutien en sant mentale, mais parfois, ils ne savent pas vers
qui se tourner.
Un lve sur quatre a consult un professionnel de la sant mentale au moins une fois durant
lanne prcdente.
Au total, 26 % des lves auraient voulu discuter dun problme motionnel ou li la sant
mentale au cours de lanne prcdente, mais ils ne savaient pas vers qui se tourner. Cette
situation tait plus courante chez les lves qui avaient srieusement envisag de se suicider
au cours de lanne prcdente.
Le quart des lves ont t victimes dintimidation lcole au cours de lanne prcdente. Les
filles taient plus susceptibles den avoir t victimes que les garons.
Les jeunes sont susceptibles de consommer les nouveaux produits lis au tabagisme, comme
les cigarettes lectroniques et les pipes eau.
Un lve du secondaire sur cinq avait utilis une cigarette lectronique au moins une fois.
Au total, 13 % des lves avaient utilis une pipe eau ou un houka au moins une fois.
Au total, 19 % des lves avaient essay la cigarette au moins une fois, et 9 % taient
actuellement fumeurs (consommation dune cigarette ou plus au cours de lanne prcdente).
La consommation de cannabis devient de plus en plus acceptable, et la conduite sous leffet de
la drogue est maintenant plus frquente que lalcool au volant.
Au total, 32 % des lves du secondaire avaient consomm du cannabis au cours de lanne
prcdente, 20 % en avaient consomm au cours du dernier mois, et 4 % dentre eux
pourraient avoir un problme de dpendance au cannabis.
Au total, 16 % des lves dOttawa ont t passagers dun vhicule conduit par une personne
qui avait consomm de la drogue, 14 % des lves du secondaire titulaires dun permis de
conduire ont dclar avoir pris le volant dans lheure suivant la consommation de cannabis.

3
Plus dun tiers des lves sadonnent des jeux de hasard et dargent.
Un lve sur sept avait mis 50 $ ou plus au cours de lanne prcdente.
Les garons taient plus susceptibles que les filles de stre adonns un jeu de hasard et
dargent au moins une fois au cours de lanne prcdente (43 % contre 28 %), et avaient mis
de plus gros montants dargent.
Les lves dOttawa (3 %) taient plus susceptibles que ceux du reste de lOntario (0,4 %)
davoir pari dans un casino.
Conclusion
Les lves dOttawa ont tendance avoir des habitudes alimentaires lgrement plus saines que ceux
du reste de la province, mais les taux de consommation dalcool et de drogues des lves dOttawa
sont trs semblables ceux des lves du reste de lOntario. La plupart des indicateurs nont pas
chang de manire significative au cours des trois annes de sondage, mais on a pu observer
certaines tendances. Plusieurs diffrences notables ont t dgages sur le plan des comportements
risque et de ltat de sant des lves dOttawa en fonction du statut socioconomique de leur famille,
du sexe et de lge.
Les comportements examins dans le cadre du Rapport sur la consommation de drogue et la sant
des lves dOttawa, 2014 sont directement lis des problmes de sant comme les maladies
chroniques, les blessures, les maladies mentales et la toxicomanie. Il sera important damliorer les
milieux physiques et sociaux ainsi que les interventions visant informer et acqurir des
comptences afin de promouvoir la sant et le bien-tre de nos jeunes au cours de leurs annes de
transition et lge adulte.
.
4

1. Introduction
Le prsent rapport value ltat de sant et les comportements risque pour la sant des jeunes
dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne en 2013 partir des donnes autodclares issues du Sondage sur la
consommation de drogues et la sant des lves de lOntario (SCDSEO), une enqute conue pour
servir de base pour llaboration de programmes par des professionnels qui uvrent auprs des
jeunes. Les rsultats du sondage aideront laborer des stratgies fondes sur des donnes
probantes pour les programmes de prvention et dintervention ou amliorer les stratgies existantes.
Les rsultats sont compars ceux des annes prcdentes et ceux des lves du reste de lOntario
(Ontario sans Ottawa), ainsi quen fonction de quelques dterminants de la sant (p. ex., le sexe, le
niveau scolaire, le statut socioconomique, la langue parle la maison et le statut dimmigration). Ce
document se compose de six sections qui portent sur :
une alimentation saine, un mode de vie actif et limage corporelle;
la sant mentale, lenvironnement scolaire et lintimidation;
le tabagisme;
la consommation dalcool;
la consommation de drogues;
le jeu de hasard et dargent.
Au cours des annes scolaires 2008-2009, 2010-2011 et 2012-2013, Sant publique Ottawa (SPO) a
collabor avec le Centre de toxicomanie et de sant mentale (CAMH) pour tudier les lves dOttawa
de la 7
e
la 12
e
anne grce au SCDSEO. Le sondage a t effectu auprs dun chantillon alatoire
dlves de la 7
e
la 12
e
anne inscrits dans nimporte lequel des quatre systmes scolaires financs
par l'tat. Des chantillons reprsentatifs de 1 200, 1 015 et 1 272 lves dOttawa ont rempli le
sondage en 2009, 2011 et 2013, respectivement. Le dernier chapitre du prsent rapport prsente les
mthodes employes pour la ralisation du sondage et lanalyse des rsultats.
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Introduction
5
2. Alimentation saine, vie active et image corporelle
Cest ladolescence que les jeunes apprennent et adoptent des comportements favorables la sant.
Ainsi, une alimentation saine, un mode de vie actif et le fait de se sentir bien dans sa peau sont des
lments importants contribuant la sant gnrale et au bien-tre. Ces comportements permettent
dailleurs de rduire les risques dobsit, de blessures et de nombreuses maladies chroniques comme
lhypertension, le diabte et les maladies cardiovasculaires.
Faits saillants
Deux lves sur cinq Ottawa commencent leur journe le ventre vide. Ils ont indiqu quils
navaient pas djeun durant les cinq jours dcole prcdant le sondage.
Presque 80 % des lves ont indiqu avoir bu au moins une boisson sucre au cours de la
semaine prcdente. Les tudiants taient toutefois moins nombreux consommer des
boissons nergisantes quen 2011.
Seul un lve sur quatre pratique soixante minutes dactivits physiques par jour, tel que
recommand. Prs de la moiti des lves ont rpondu ne pas avoir t actifs pendant les
cours dducation physique ou ne pas tre actuellement inscrits des cours dducation
physique lcole.
Peu dlves se rendent lcole pied ou en bicyclette : seul un lve sur cinq (19 %) utilise
un mode de transport actif.
61 % des lves dOttawa ont dclar passer plus de deux heures par jour regarder la tl ou
des films, jouer des jeux vido ou lordinateur, clavarder, crire des courriels ou
naviguer sur Internet.
Prs du quart des lves souffrent dembonpoint ou dobsit, daprs les mesures de taille et
de poids quils ont fournies.
La plupart des lves surveillent leur poids. Les deux tiers des lves ont rpondu quils
vitaient den prendre, essayaient den perdre ou tentaient den prendre.
Le tiers des lves ont indiqu quils se trouvaient trop minces ou trop gros.
Ces rsultats viennent confirmer la ncessit de mettre en place une solution novatrice dans la
communaut, entre autres pour aider les parents instaurer des routines saines la maison,
collaborer avec les coles, les organismes pour les jeunes et les diffrents ordres de gouvernement
pour mettre au point des politiques et des programmes en sant, et influencer le milieu bti.
6
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Alimentation saine, vie active et image corporelle
2.1 Autovaluation de la sant physique
Dans le cadre du SCDSEO, on a demand aux lves dvaluer si leur sant physique est
mauvaise , pas trs bonne , bonne , trs bonne ou excellente (figure 1). Ici,
mauvaise sant physique comprend les rponses mauvaise et pas trs bonne .
En gnral : En 2013, 25 % des lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne ont indiqu que leur
sant physique tait excellente. De plus, 42 % (IC 95 % : 37 %, 48 %) jugeaient que leur sant
physique tait trs bonne, 27 % (IC 95 % : 24 %, 30 %) considraient que leur sant physique
tait bonne et 6 % (IC 95 % : 5 %, 7 %) jugeaient que leur sant physique tait mauvaise.
Niveau scolaire : Les lves de 7
e
et de 8
e
anne ont t plus nombreux rpondre avoir une
excellente sant physique que les lves de la 9
e
la 12
e
anne (34 % contre 21 %).
Statut socioconomique familial : Les lves issus dune famille dont le statut
socioconomique est lev taient plus de deux fois plus susceptibles que les lves issus de
familles faible statut socioconomique dindiquer avoir une excellente sant physique (28 %
contre 12 %).
On nobserve aucune diffrence significative entre la proportion dlves qui ont indiqu avoir
une excellente sant physique Ottawa et dans le reste de lOntario, entre les garons et les
filles et entre les sondages des annes antrieures.
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau
scolaire et le statut socioconomique (SSE)

Source : SCDSEO 2009, 2011 et 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant
mentale. Les barres verticales reprsentent les intervalles de confiance de 95 %.

0
10
20
30
40
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
Filles Garons 7e et 8e
anne
9e 12e
anne
Faible
SSE
SSE
lev
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
7
2.2 Saine alimentation
2.2.1 Djeuner
Le djeuner est considr comme le repas le plus important de la journe, et on lassocie au bien-tre
nutritionnel des enfants
1
. Le fait de sauter le djeuner ou de prendre un djeuner inadquat peut
entraner des carences nutritionnelles qui sont rarement combles par les autres repas de la journe
2
.
De plus, les jeunes qui djeunent ont un meilleur rendement scolaire et une alimentation de meilleure
qualit que ceux qui ne djeunent pas
3
. Ils ont galement une meilleure fonction cognitive et
psychosociale
3
. On a demand aux lves combien de fois ils ont pris un djeuner au cours des cinq
jours prcdents (cest--dire plus quun verre de lait ou de jus), que ce soit la maison, sur le chemin
de lcole ou lcole avant les cours (figure 2).
En gnral : En 2013, plus dun lve sur dix (11 %) a indiqu ne pas avoir djeun au cours
des cinq jours prcdant le sondage. De plus, 16 % (IC 95 % : 14 %, 18 %) des lves ont
dclar avoir djeun une ou deux fois, 14 % (11 %, 17 %) ont rpondu avoir djeun trois ou
quatre fois, et presque trois lves sur cinq, soit 59 % (IC 95 % : 55 %, 62 %) ont affirm avoir
djeun tous les matins durant les cinq jours dcole prcdents.
Ottawa et le reste de lOntario : La proportion dlves qui nont jamais djeun dans les cinq
jours prcdant le sondage est significativement plus faible Ottawa (11 %) que dans le reste
de lOntario (14 %).
On na observ aucune diffrence quant la prise de djeuner entre les garons et les filles,
entre les lves de 7
e
et de 8
e
anne et ceux de la 9
e
la 12
e
anne, ni entre les sondages des
annes antrieures.
Figure 2. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu ne pas avoir djeun au cours des
cinq jours dcole prcdents, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire


0
5
10
15
20
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
8
2.2.2 Consommation de boissons sucres
En raison de la quantit de sucre ajoute, de la faible sensation de satit et de la dpense incomplte
de lnergie totale quelle entrane, la consommation de boissons sucres est lie une augmentation
du poids corporel et un risque dobsit
4
.
Dans le cadre du sondage, on a demand aux lves combien de fois au cours des sept jours
prcdents ils avaient bu une canette, une bouteille ou un verre de boisson gazeuse ou de boisson
pour sportifs comme le Coke, le Pepsi, le Sprite ou le Gatorade, lexclusion du jus de fruits (figure 3).
En gnral : En 2013, prs de quatre lves sur cinq, soit 78 % (IC 95 % : 74 %, 82 %), ont
indiqu avoir bu au moins une boisson sucre au cours de la semaine prcdente. Dix pour
cent des rpondants ont rpondu avoir consomm une boisson sucre ou plus par jour au cours
des sept jours prcdents.
Garons et filles : Les garons (14 %) taient plus de deux fois plus susceptibles que les filles
(6 %
) dindiquer avoir bu une boisson sucre ou plus par jour.

On nobserve pas de diffrence significative entre les lves dOttawa et ceux du reste de
lOntario, entre les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne, ni entre les
sondages des annes antrieures.
Frquence : 26 % (IC 95 % : 21 %, 31 %) des lves de la 7
e
la 12
e
anne ont rpondu avoir
bu une boisson sucre au cours de la semaine prcdente. De plus, 33 % (IC 95 % : 29 %, 38 %)
des lves sonds ont signal en avoir bu de deux quatre, et 9 % (IC 95 % : 7 %, 10 %) ont
rpondu en avoir pris cinq ou six.
Figure 3. Pourcentage des lves dOttawa ayant rpondu en 2013 avoir bu au moins une
boisson sucre par jour au cours des sept jours prcdents, comparativement 2009 et 2011 et
aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire

mentale. * Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les barres verticales reprsentent les intervalles de
confiance de 95 %.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

0
5
10
15
20
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
*
Rsultats de 2013
*
9

2.2.3 Consommation de boissons nergisantes
Les boissons nergisantes sont des boissons qui contiennent de la cafine, du sucre, de la taurine, des
vitamines et des herbes et qui pourraient supposment vous rendre plus vigilant et vous donner de
lnergie
5
. La quantit de cafine contenue dans les boissons nergisantes dpasse le maximum de
85 mg recommand pour les enfants de moins de 12 ans. La cafine peut causer de lirritabilit, de la
nervosit et des troubles du sommeil. Sant Canada recommande donc que les enfants et les jeunes
adolescents ne consomment pas de boissons nergisantes. En 2011 et 2013, on a demand aux
lves quelle frquence ils ont consomm une boisson nergisante riche en cafine comme Red
Bull, Rockstar, Full Throttle ou Monster dans les sept jours prcdents (figure 4).
En gnral : En 2013, 13 % des lves ont indiqu avoir consomm au moins une boisson
nergisante au cours de la semaine prcdente.
Garons et filles : Les garons (16 %
) taient plus susceptibles que les filles (10 %
)
dindiquer avoir bu au moins une boisson nergisante au cours de la semaine prcdente.
Niveau scolaire : Les lves de la 9
e
la 12
e
anne (14 %) taient plus susceptibles que ceux
de 7
e
et de 8
e
anne (6 %
) de rpondre avoir bu des boissons nergisantes dans la semaine

prcdente.
Statut socioconomique familial : Les lves issus de familles ayant un faible statut
socioconomique taient plus susceptibles que ceux issus dune famille au statut
socioconomique lev de rpondre avoir bu des boissons nergisantes au cours de la
semaine prcdente (18 % contre 12 %).
Sondages des annes antrieures: La consommation de boissons nergisantes a dclin. Au
total, 63 % des lves ont rpondu navoir consomm aucune boisson nergisante au cours de
lanne prcdente, ce qui constitue une augmentation considrable par rapport 2011 (50 %).
De plus, 24 % des lves ont mentionn navoir consomm aucune boisson nergisante au
cours de la semaine prcdente, mais au moins une au cours de la dernire anne. Cette
proportion est considrablement plus faible quen 2011 (36 %).
On nobserve aucune diffrence significative entre les lves dOttawa et ceux du reste de
lOntario.


10

Figure 4. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 avoir bu au moins une
boisson nergisante haute teneur en cafine au cours de la semaine prcdente,
comparativement 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire
et le statut socioconomique (SSE)

mentale. Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les barres verticales reprsentent les intervalles de
confiance de 95 %.

0
5
10
15
20
25
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Faible
SSE
SSE
lev
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
*
Rsultats de 2013
*
11
2.3 Mode de vie actif
2.3.1 Niveau dactivit physique dans la semaine prcdente
Les Directives canadiennes en matire dactivit physique recommandent que les jeunes de 12
17 ans fassent au moins 60 minutes par jour dactivit physique dintensit modre vigoureuse
6
.
On a demand aux lves le nombre de jours o ils ont t actifs pendant au moins 60 minutes dans la
semaine prcdant le sondage. Par actif, on entend le fait de pratiquer toute activit qui fait augmenter
la frquence cardiaque et intensifie la respiration certains moments (figure 5).
En gnral : En 2013, prs du quart (24 %) des lves ont indiqu avoir t actifs pendant au
moins 60 minutes chacun des sept jours prcdant le sondage. Par ailleurs, 43 % (IC 95 % :
40 %, 47 %) ont signal avoir t actifs physiquement quatre six jours, 25 % (IC 95 % : 23 %,
28 %), un trois jours, et 7 % (IC 95 % : 5 %, 9 %), aucun des sept jours prcdents.
Garons et filles : Les garons taient plus susceptibles que les filles dtre actifs chaque jour
(29 % contre 19 %). Une diffrence semblable entre les sexes a t observe en 2009, mais
pas en 2011.
e
et de 8
e
anne taient plus susceptibles que ceux de la 9
e

la 12
e
anne dtre actifs chaque jour (34 % contre 21 %).
On nobserve aucune diffrence significative quant au niveau dactivit physique dans les sept
jours prcdant le sondage entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, ni entre les
Figure 5. Pourcentage des lves dOttawa qui ont fait de lactivit physique pendant 60 minutes
ou plus tous les jours de la semaine prcdente en 2013, comparativement 2009 et 2011 et aux
lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire


0
10
20
30
40
50
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
12
2.3.2 Participation aux cours dducation physique
Le programme dducation physique offert dans les coles a pour but daider les lves comprendre
ce quils doivent faire pour adopter pour la vie des pratiques actives et saines qui les aideront
avoir une vie productive et satisfaisante
7
. Cet enseignement aide augmenter le niveau
dactivit physique et le rendement scolaire, la concentration et le comportement en classe des lves,
et favorise un apprentissage cibl
8
.
On a demand aux lves dindiquer le nombre de jours o ils avaient effectu une activit physique
durant au moins 20 minutes pendant un cours dducation physique leur cole dans les cinq jours
dcole prcdents (figure 6).
En gnral : En 2013, prs de la moiti des lves, soit 48 % (IC 95 % : 43 %, 54 %), ont
rpondu ne pas avoir t actifs pendant les cours dducation physique ou ne pas tre
actuellement inscrits des cours dducation physique lcole. De plus, 25 % des lves ont
signal avoir particip activement des activits dducation physique au cours de chacun des
cinq jours dcole prcdents, et 26 % (IC 95 % : 20 %, 32 %), dun quatre des cinq jours
dcole prcdents.
Garons et filles : Contrairement au sondage de 2011, qui avait montr que les garons
taient plus susceptibles que les filles dtre actifs pendant les cours dducation physique dans
les cinq jours dcoles prcdents, on na observ aucune diffrence entre les sexes en 2013.
Niveau scolaire : La proportion dlves qui ont dclar avoir t actifs pendant les cours
dducation physique pendant chacun des cinq jours dcole prcdents est significativement
plus leve chez les lves de 7e et de 8e anne que chez ceux de la 9e la 12e anne
(42 %
contre 19 %).
On na observ aucune diffrence dans les donnes relatives lactivit physique entre les
lves dOttawa et ceux du reste de lOntario ni entre les sondages des annes antrieures.
Figure 6. lves dOttawa qui ont t actifs physiquement durant un cours dducation
physique pendant chacun des cinq jours dcole prcdents en 2013, comparativement 2009
et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire

confiance de 95 %.

0
10
20
30
40
50
60
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
13

2.3.3 Transports actifs entre lcole et la maison
Lactivit physique comprend le fait de se rendre au travail et lcole ou de faire ses courses pied
ou vlo. Les moyens de transport actifs de ce type sont une manire efficace datteindre le niveau
dactivit ncessaire pour conserver et amliorer sa sant. Dailleurs, la marche est lune des formes
dactivit physique les moins coteuses et les plus accessibles
9
. Chaque kilomtre parcouru la
marche au quotidien diminue le risque dobsit de presque 5 %
10
. En outre, il est plus facile datteindre
les objectifs dactivit physique recommands en faisant une activit quotidienne quune activit
rcrative occasionnelle (figure 7).
En gnral : En 2013, la plupart des lves ont affirm utiliser des transports motoriss pour se
rendre lcole (78 %) ou en revenir (72 %). Au total, 19 % (IC 95 % : 14 %, 24 %) des lves ont
indiqu se rendre lcole pied ou vlo, ce qui est comparable aux rsultats du reste de
lOntario (25 % [IC 95 % : 22 %, 28 %]). De plus, 25 % (IC 95 % : 19 %, 31 %) des lves ont
indiqu revenir de lcole pied ou vlo, ce qui est galement comparable au reste de
lOntario (34 % [IC 95 % : 30 %, 37 %]).
On na observ aucune diffrence quant lutilisation des transports motoriss pour se rendre
lcole et en revenir entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, ni entre les garons
et les filles, les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne ou les sondages des
annes antrieures.
Figure 7. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 utiliser habituellement les
transports motoriss pour se rendre lcole, comparativement 2011 et aux lves du reste de

Source : SCDSEO 2011 et 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant

0
20
40
60
80
100
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
14
2.3.4 Temps dcran
Le temps dcran est le temps pass devant un cran, que ce soit une tlvision, un ordinateur ou
un jeu vido. Le fait de passer trop de temps devant un cran peut accrotre le risque dobsit et
entraner de la difficult sendormir ou un horaire de sommeil irrgulier, en plus daugmenter les
risques de dvelopper des problmes dattention, de lanxit et de la dpression
11
. Les Directives
canadiennes en matire de comportement sdentaire actuelles recommandent que les jeunes de 12
17 ans limitent leur temps dcran rcratif deux heures par jour
12
. Dans le cadre du sondage, on a
demand aux lves combien dheures ils ont passes en moyenne chaque jour regarder la
tlvision ou des films, jouer des jeux vido ou des jeux dordinateur ou clavarder, crire des
courriels ou naviguer sur Internet au cours des sept jours prcdents (figure 8).
En gnral : En 2013, trois lves sur cinq, soit 61 % (IC 95 % : 55 %, 67 %), ont indiqu
dpasser le temps dcran recommand. Prs de deux lves sur cinq (39 %) ont rpondu
respecter les recommandations en la matire.
e
et de 8
e
anne (51 %) ont t plus nombreux indiquer que
leur temps dcran quotidien est gal ou infrieur deux heures que les lves de la 9
e
la
12
e
anne (34 %).
Statut socioconomique familial : Les lves issus de familles faible statut
socioconomique sont moins susceptibles que ceux issus de familles statut socioconomique
lev de rpondre passer deux heures ou moins de temps dcran chaque jour (25 % contre
43 %).
On nobserve aucune diffrence entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, entre
les garons et les filles ou entre les sondages des annes antrieures.
Figure 8. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 passer deux heures ou
moins par jour devant un cran, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire et le statut socioconomique (SSE)


0
10
20
30
40
50
60
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Faible
SSE
SSE
lev
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
15
2.4 Image corporelle
2.4.1 Indice de masse corporelle (IMC)
Lobsit constitue un enjeu de sant complexe auquel sont associs un grand nombre de causes et
de facteurs. Parmi ceux-ci, citons les choix individuels, par exemple ce que les parents mettent dans la
bote lunch de leur enfant, ainsi que lenvironnement dans lequel la personne vit, apprend, travaille et
joue. Lobsit est un problme de sant vitable. Dans le cadre du prsent rapport, on a utilis le
poids et la taille fournis par les lves pour calculer leur indice de masse corporelle (IMC). On a ensuite
employ les seuils internationaux relatifs lIMC des enfants et des jeunes pour dterminer lesquels
faisaient de lembonpoint (figure 9) et lesquels taient obses (figure 10)
13
.
En gnral : En 2013, la plupart des lves, soit 72 % (IC 95 % : 69 %, 76 %), taient considrs
comme ayant un poids normal (cest--dire quils ntaient ni en surpoids, ni obses) daprs le
poids et la taille fournis. Au total, 15 % des lves taient considrs comme faisant de
lembonpoint, et 8 % comme tant obses.
Ottawa et le reste de lOntario : Contrairement 2011, la proportion dlves dOttawa dont le
poids est normal (72 %) tait comparable celle du reste de lOntario (69 % [IC 95 % : 67 %,
71 %]). Toutefois, le pourcentage dlves obses tait considrablement plus faible Ottawa
(8 %) que dans le reste de lOntario (10 %).
e
et de 8
e
anne taient moins susceptibles que les lves de
la 9
e
la 12
e
anne de faire de lembonpoint (11 % contre 16 %). Cependant, on na observ
aucune diffrence significative quant la prvalence de lobsit entre les lves de 7
e
et de
8
e
e
la 12
e
anne.
On na observ aucune diffrence quant la prvalence de lembonpoint et de lobsit entre
les garons et les filles, ni entre les sondages des annes antrieures.
Figure 9. Pourcentage des lves dOttawa qui taient considrs comme faisant de
lembonpoint en 2013, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et
selon le sexe et le niveau scolaire


0
5
10
15
20
25
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
16
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau
scolaire

confiance de 95 %.

0
5
10
15
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
17
2.4.2 Image corporelle
Limage corporelle fait rfrence non seulement notre apparence et notre perception de notre
apparence, mais aussi nos sentiments par rapport celle-ci
14
. Elle peut tre positive ou ngative.
Une image corporelle ngative est troitement lie une faible estime de soi et, dans certaines
situations, peut entraner des troubles de lalimentation comme la boulimie ou lanorexie
15
. On a
demand aux lves dindiquer comment ils peroivent leur poids, cest--dire sils ont limpression
dtre trop minces, davoir un poids adquat ou dtre trop gros (figure 11).
En gnral : En 2013, quatre lves sur six (67 %) ont rpondu que leur poids tait adquat.
De plus, 22 % (IC 95 % : 19 %, 26 %) se jugeaient trop gros, et 10 %
(IC 95 % : 5 %, 15 %) se
trouvaient trop minces.
Sondages des annes antrieures : Le pourcentage dlves qui considrent que leur poids
est adquat a diminu considrablement, de 75 % en 2009 67 % en 2013.
Indice de masse corporelle : Les lves qui faisaient de lembonpoint ou souffrent dobsit
taient plus nombreux rpondre quils se trouvaient trop gros que les lves qui sont
considrs comme ni en surpoids, ni obses (51 % [IC 95 % : 35 %, 67 %] contre 14 % [IC 95 % :
11 %, 18 %]).
On na observ aucune diffrence en ce qui concerne la proportion dlves qui jugeaient que
leur poids tait adquat entre les lves dOttawa et ceux de lOntario, entre les sexes ou entre
les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne.
Figure 11. Pourcentage des lves dOttawa qui considraient en 2013 que leur poids est
adquat, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et
le niveau scolaire



0
20
40
60
80
100
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
18

2.4.3 Intentions concernant le poids
Limage corporelle est un facteur de prdiction des stratgies de contrle du poids
16
. Cependant, la
perception quune personne a de son corps ne reflte pas toujours la ralit. Le SCDSEO a demand
aux lves ce quils faisaient relativement leur poids. Ils devaient indiquer : 1) sils voulaient ne rien
faire, 2) sils essayaient de perdre du poids, 3) sils tentaient dviter de prendre du poids ou 4) sils
essayaient de prendre du poids (figure 12).
En gnral : Le tiers des lves, soit 33 % (IC 95 % : 27 %, 40 %), ont dclar ne rien faire
propos de leur poids. Prs du tiers (29 %) des lves essayaient de perdre du poids, 23 %
(IC 95 % : 18 %, 28 %) essayaient dviter den prendre, et 14 %* (IC 95 % : 9 %, 19 %) essayaient
den prendre.
Garons et filles : Les filles taient plus nombreuses que les garons affirmer essayer de
perdre du poids (46 % contre 14 %
).
Sondage des annes antrieures : Le pourcentage dlves dOttawa qui ont rpondu
essayer de perdre du poids a significativement augment par rapport aux annes prcdentes
(de 22 % [IC 95 % : 17 %, 27 %] en 2009 et 21 % [IC 95 % : 17 %, 25 %] en 2011 29 % [IC 95 % :
25 %, 34 %] en 2013).
Indice de masse corporelle : Les lves qui font de lembonpoint ou qui souffrent dobsit
taient plus nombreux rpondre quils essayaient de perdre du poids que les autres (49 %
[IC 95 % : 34 %, 65 %] contre 24 % [IC 95 % : 19 %, 30 %]).
On nobserve aucune diffrence significative quant aux intentions relatives au contrle du poids
entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, ni entre les lves de 7
e
et de 8
e
anne
et ceux de la 9
e
la 12
e
anne.
Figure 12. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 essayer de perdre du
poids, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le
niveau scolaire

confiance de 95 %.

0
10
20
30
40
50
60
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
19

2.5 Que fait Sant publique Ottawa?
Sant publique Ottawa (SPO) fait la promotion dune saine alimentation et de lactivit physique dans
les coles, les milieux de travail et les logements communautaires. SPO axe plus particulirement ses
efforts sur la rduction de la consommation daliments et de boissons caloriques mais peu nutritifs sur
lutilisation accrue des transports actifs et sur la mobilisation de la communaut pour la cration
denvironnements physiques et sociaux favorables un mode de vie sain. Voici quelques-unes des
principales initiatives de SPO :
Collaborer avec les conseils scolaires, le personnel enseignant et les lves de mme quavec
le Rseau de prvention des maladies cardiovasculaires de la rgion de Champlain (RPMCC)
en vue dappuyer la Politique concernant les aliments et les boissons dans les coles de
lOntario (NPP n
o
150).
Enseigner des comptences de base associes lalimentation et la nutrition dans les coles,
les milieux de travail et les logements communautaires.
Promouvoir ltiquetage nutritionnel sur les menus des restaurants.
Promouvoir la prparation daliments sains et les routines entourant les repas, en particulier
auprs des parents et des familles faible revenu.
Amliorer laccs aux aliments sains dans les quartiers grce aux Bons marchs du quartier et
au MarchMobile, une initiative de march dalimentation mobile.
Former des moniteurs pour le Programme des petits djeuners dans les coles afin de fournir
des repas sains aux lves de llmentaire et du secondaire.
Mettre en uvre les Lignes directrices pour une saine alimentation et pour une vie active dans
les garderies municipales et les services de garde denfants agrs.
Promouvoir une culture de la marche Ottawa par la formation dune coalition de membres et
de groupes intresss de la communaut appele Au pas Ottawa.
Favoriser les dplacements actifs par :
o des initiatives coliers actifs et en scurit comme les rodos vlo et les plans individuels
pour les coles lmentaires, afin daugmenter le nombre denfants qui se dplacent entre
lcole et la maison pied ou vlo;
o ltablissement dun partenariat avec Green Communities Canada pour mettre en uvre le
projet de planification du transport scolaire;
o les campagnes Adoptez un casque et Pour rester en scurit, porte lquipement
ncessaire et assure-toi dtre visible! pour promouvoir la scurit vlo.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez tlphoner la Ligne info-sant publique
Ottawa au 613-580-6744.

20
2.6 Ressources communautaires
Il existe une foule de ressources communautaires pouvant aider les enfants et les jeunes tre
actifs, manger sainement et acqurir une meilleure image corporelle. En voici quelques-
unes :
Le Service des parcs, des loisirs et de la culture de la Ville dOttawa offre divers programmes
visant promouvoir lactivit physique chez les enfants et les jeunes :
http://ottawa.ca/fr/residents/parcs-et-loisirs/cours-pour-tous-les-ages-avec-inscription/mon-
guide-francophone-des-1
Le CHEO offre aux enfants un programme contre lobsit par lintermdiaire du Centre des
saines habitudes de vie. Ce programme propose une mthode interdisciplinaire fonde sur des
donnes probantes et axe sur la famille qui vise lenfant en tant que tout, notamment sur les
plans physique, mental et social, ainsi que sa famille. Pour obtenir de plus amples
renseignements, veuillez visiter : http://www.cheo.on.ca/fr/CHAL.
Saine Alimentation Ontario offre de linformation sur la nutrition et les saines habitudes
alimentaires et peut rpondre des questions concernant les choix alimentaires au quotidien, la
prvention des maladies et diffrents sujets populaires lis la nutrition. Visitez
http://www.eatrightontario.ca/fr/default.aspx ou tlphonez au 1-877-510-5102 pour parler une
dittiste.
Le programme coles en sant 2020 du Rseau de prvention des maladies cardiovasculaires
de la rgion de Champlain (RPMCC) est un partenariat communautaire qui offre des outils
pratiques et des ressources visant appuyer les efforts de promotion de lactivit physique et
dune saine alimentation au quotidien dans les coles.
Le YMCA-YWCA de la rgion de la capitale nationale est une importante ressource dOttawa
pour obtenir des services en lien avec la sant, le conditionnement physique, les loisirs, la
garde denfants, lducation relative au camping et au plein air ainsi que pour des services
sociaux. Le YMCA-YWCA offre un ventail de programmes qui visent former des enfants, des
familles et des communauts solides au moyen de quatre valeurs centrales : la bienveillance,
lhonntet, le respect et la responsabilit. Trouvez le centre le plus prs de chez vous en
visitant le www.ymcaywca.ca.
Le Club des garons et filles dOttawa fonde ses programmes sur quatre piliers : lducation,
lactivit physique et un mode de vie sain, le leadership et les aptitudes sociales ainsi que les
arts cratifs. Lobjectif fondamental de tous ces programmes est de permettre le dveloppement
des aptitudes sociales chez les jeunes pour former des membres de la communaut forts et
productifs. Visitez le www.bgcottawa.org pour trouver le club le plus prs de chez vous.

21
3. Sant mentale, climat scolaire et intimidation
Le passage de lcole intermdiaire lcole secondaire peut tre un moment stressant pour les
jeunes, puisquil concide avec les changements physiques et motionnels de la pubert. Cest
galement le moment de la vie o les problmes de sant mentale, de dpendance et dintimidation ont
tendance faire surface; cest dailleurs souvent lcole quon les remarque en premier
17
. Le climat
scolaire, qui combine lenvironnement physique et latmosphre sociale et culturelle dune cole, peut
avoir un effet marqu sur le rendement scolaire, les comportements sociaux et la sant mentale des
lves, ainsi que sur lintimidation.
Faits saillants
Prs des deux tiers des lves dOttawa jugent que leur sant mentale est excellente ou trs
bonne.
Les lves dont la sant mentale est excellente taient moins susceptibles dtre victimes
dintimidation que leurs pairs, se sentaient plus en scurit et avaient limpression de faire partie
intgrante de leur cole.
Les garons, les lves plus jeunes, les immigrants et les lves issus de familles dont le statut
socioconomique est lev taient plus susceptibles dindiquer avoir une excellente sant
mentale que leurs pairs.
Prs dun lve sur quatre a obtenu un rsultat tmoignant dun niveau de dtresse
psychologique lev ou trs lev un questionnaire de dpistage. Le quart des lves ont
consult un professionnel de la sant mentale au moins une fois au cours de lanne
prcdente.
12 % des lves dOttawa ont dclar avoir envisag srieusement le suicide au cours de
lanne prcdente.
Un lve sur quatre a indiqu quil a voulu parler dun problme de sant mentale ou
motionnelle un moment de lanne prcdente, mais quil navait pas su vers qui se tourner.
Cette situation tait plus frquente chez les lves qui avaient envisag srieusement de se
suicider au cours de lanne prcdente.
Un lve sur quatre a indiqu avoir subi de lintimidation lcole, et un lve sur cinq a indiqu
avoir t victime de cyberintimidation durant lanne prcdente. Les filles taient plus
susceptibles que les garons dindiquer avoir t victimes dintimidation.
La proportion des lves qui ont indiqu avoir intimid dautres lves en 2013 (11 %) tait
significativement plus faible quen 2009 (20 %).
Nous devons continuer btir des partenariats avec des organismes dOttawa afin de rduire la
stigmatisation associe la maladie mentale, dhabiliter la communaut prvenir les suicides et de
promouvoir la sant mentale et les mthodes saines de gestion du stress destines aux enfants.

22
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Sant mentale, climat scolaire et intimidation
3.1 Sant mentale
Chez les jeunes, une mauvaise sant mentale est fortement associe lchec scolaire et la hausse
des comportements risque comme labus de substances, la violence et la sexualit prcoce
18
. De
plus, il nest pas rare que les jeunes dont la sant mentale est mauvaise soient victimes
dintimidation
19
.
3.1.1 Autovaluation de la sant mentale
Dans le cadre du SCDSEO, on a demand aux lves dvaluer si leur sant mentale et motionnelle
est mauvaise , pas trs bonne , bonne , trs bonne ou excellente (figure 13). Ici,
mauvaise sant mentale comprend les rponses mauvaise et pas trs bonne .
En gnral : En 2013, 30 % des lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne ont dclar que leur
sant mentale tait excellente. La mme anne, 34 % (IC 95 % : 31 %, 37 %) ont dclar que leur
sant mentale tait trs bonne, 20 % (IC 95 % : 16 %, 23 %), quelle tait bonne et 17 % (IC 95 % :
12 %, 21 %), quelle tait mauvaise.
Garons et filles : Les garons taient plus susceptibles que les filles de juger que leur sant
mentale est excellente (38 % contre 21 %).
e
et de 8
e
anne taient plus nombreux que les lves de la
9
e
la 12
e
anne juger avoir une excellente sant mentale (36 % contre 27 %).
Statut socioconomique familial : Les lves issus de familles de statut socioconomique
lev taient plus susceptibles daffirmer jouir dune excellente sant mentale que les lves
issus de familles de faible statut socioconomique (33 % contre 20 %).
Statut dimmigration : Les lves immigrants taient plus susceptibles de rpondre que leur
sant mentale est excellente que les lves non immigrants (41 % contre 28 %).
On na observ aucune diffrence significative quant la proportion dlves qui dclarent que
leur sant mentale est excellente entre les lves dOttawa et du reste de lOntario, ni entre les
mentale, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le
niveau scolaire, le statut socioconomique (SSE) et le statut dimmigration


0
10
20
30
40
50
60
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Faible
SSE
SSE
lev
Non-
immigrant
Immigrant
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
23
3.1.2 Dtresse psychol ogique leve (nouveau en 2013)
Dans le but dvaluer si les lves ont vcu de la dtresse psychologique au cours des quatre
semaines prcdant le sondage, le SCDSEC a eu recours au Kessler Screening Scale for
Psychological Distress, un outil en dix questions employ pour dpister les symptmes danxit et de
dpression comme la nervosit, lagitation et la tristesse. On considre que les lves qui ont obtenu
un rsultat de plus de 21 sur 50 ont vcu des niveaux de dtresse psychologique levs ou trs levs
(figure 14)
20
. Cet outil de dpistage navait pas t utilis en 2009 et en 2011.
En gnral : En 2013, 23 % des lves de la 7
e
la 12
e
anne ont obtenu un rsultat
tmoignant dun niveau de dtresse psychologique lev ou trs lev au cours des semaines
prcdant le sondage.
Garons et filles : Les filles taient plus susceptibles que les garons dobtenir un rsultat
tmoignant dun niveau de dtresse psychologique lev ou trs lev (36 % contre 13 %).
e
la 12
e
anne taient plus susceptibles que ceux de 7
e
et
de 8
e
anne (26 % contre 16 %
) dobtenir un rsultat tmoignant dun niveau de dtresse

psychologique lev ou trs lev.
Visite chez un professionnel de la sant mentale : Les lves qui ont dclar avoir consult
un professionnel de la sant pour des questions concernant leur sant mentale une fois ou plus
au cours de lanne prcdant le sondage taient plus susceptibles que les autres dobtenir un
rsultat tmoignant dun niveau de dtresse psychologique lev ou trs lev (47 % contre
16 %).
On na observ aucune diffrence significative entre les lves dOttawa et ceux du reste de
lOntario.
Figure 14. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir subi un niveau de
dtresse psychologique lev ou trs lev au cours des semaines prcdant le sondage,
comparativement aux lves du reste de lOntario et selon le sexe, le niveau scolaire et le
nombre de visites chez un professionnel de la sant mentale

confiance de 95 %.


0
10
20
30
40
50
60
70
Ottawa Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Aucune
visite
1 visite
et plus
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
*
*
24

3.1.3 Estime de soi
Lestime de soi des lves a t mesure laide de lchelle de mesure de lestime de soi de
Rosenberg. Au total, 93 % (IC 95 % : 92 %, 95 %) des lves ont indiqu avoir une estime de soi
normale, les garons (97 % [IC 95 % : 94 %, 99 %]) davantage que les filles (89 % [IC 95 % : 85 %, 94 %]).
3.1.4 Visite chez un professionnel de la sant mentale et demandes daide
On a demand aux lves sils avaient consult un mdecin, une infirmire ou un conseiller pour des
raisons de sant motionnelle ou mentale au cours des 12 mois prcdant le sondage (figure 15).
En gnral : En 2013, 25 % des lves ont indiqu avoir visit un professionnel de la sant
mentale au moins une fois au cours de lanne prcdente.
Garons et filles : Les filles taient plus susceptibles que les garons davoir visit un
professionnel de la sant mentale (31 % contre 20 %).
On na observ aucune diffrence significative entre les lves dOttawa et ceux du reste de
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne ou entre les
Ligne dassistance par tlphone ou aide sur Internet : 5 % (IC 95 % : 4 %, 6 %) des lves sont
alls chercher des conseils sur une ligne dassistance ou sur Internet au cours de lanne prcdente.
Mdication : Au total, 7 %* (IC 95 % : 4 %, 9 %) des lves de la 9
e
la 12
e
anne ont dclar quon
leur a prescrit des mdicaments pour traiter leur dpression ou leur anxit, ou les deux, au cours des
12 mois prcdant le sondage.
Ne pas savoir vers qui se tourner : Au total, 26 % (IC 95 % : 23 %, 30 %) des lves ont indiqu qu
un moment dans lanne prcdente, ils ont voulu discuter dun problme motionnel ou de sant
mentale, mais nont pas su vers qui se tourner. Les filles (39 % [IC 95 % : 32 %, 47 %]) taient plus
susceptibles que les garons (14 % [IC 95 % : 9 %, 19 %]) davoir vcu cette situation.
Figure 15. lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consult un professionnel pour des
raisons relatives leur sant mentale une fois ou plus durant lanne prcdant le sondage,
scolaire

confiance de 95 %.
0
10
20
30
40
50
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
25
3.1.5 Ides suicidaires et tentatives de suicide
Les troubles mentaux constituent des facteurs de risque importants du suicide chez les jeunes, tout
comme les antcdents familiaux de suicide et les tentatives de suicide passes
21
. Dans le cadre du
SCDSEO, on a questionn les lves sur les penses suicidaires ( Au cours des 12 derniers mois,
avez-vous pens srieusement essayer de vous suicider? ) [figure 16].
En gnral : En 2013, 12 % des lves dOttawa ont dclar avoir envisag srieusement le
suicide au cours de lanne prcdente.
Garons et filles : Les filles (19 %) taient plus susceptibles que les garons (6 %) davoir
srieusement envisag le suicide au cours de lanne prcdente.
On na pas observ de diffrence significative entre les lves dOttawa et ceux du reste de
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne ou entre les
Visite chez un professionnel de la sant mentale : 54 % (IC 95 % : 39 %, 68 %) des lves qui
ont srieusement envisag de se suicider ont galement visit un professionnel de la sant
mentale au cours de lanne prcdente.
Ne pas savoir vers qui se tourner : Au cours de lanne prcdant le sondage, 71 %
(IC 95 % : 62 %, 80 %) des lves qui ont srieusement envisag de se suicider ont vcu une
situation dans laquelle ils voulaient parler avec quelquun dun problme de sant mentale ou
motionnelle, mais ne savaient vers qui se tourner.
Dans le cadre du SCDSEO, on a galement demand aux lves sils avaient fait des tentatives de
suicide ( Au cours des 12 derniers mois, avez-vous essay de vous suicider? ).
En 2013, 3% (IC 95 % : 2 %, 5 %) ou approximativement 1400 lves dOttawa ont rpondu
avoir fait une tentative de suicide au cours de lanne prcdente.
On na observ aucune diffrence entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, ni
entre les sondages des annes antrieures. Les donnes sont insuffisantes pour nous
permettre de rapporter les rsultats des diffrents sous-groupes.
Figure 16. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir envisag de se
suicider au cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste
de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire

confiance de 95 %.
0
10
20
30
40
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontari o
sans
Ottawa
Fi l l es Garons 7e et 8e
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsul tats de 2013
*
*
*
26
3.2 Climat scolaire
Puisque la plupart des jeunes passent beaucoup de temps lcole, le climat scolaire a des effets sur
leur sant mentale, leur rendement scolaire et leur comportement social. Par climat scolaire, on entend
la fois lenvironnement physique de lcole et son atmosphre sur les plans social et culturel. Les
caractristiques du climat scolaire comprennent la taille de lcole, la qualit de lenseignement, le
niveau de dlinquance des lves et leur sentiment dappartenance lcole.
3.2.1 Sentiment dappartenance lcole
En 2013, la majorit (86 % [IC 95 % : 83 %, 89 %]) des lves dOttawa ont dclar avoir le
sentiment de faire partie intgrante de leur cole, et 89 % (IC 95 % : 86 %, 91 %) ont galement
dclar se sentir proches des personnes quils ctoient lcole. Le tableau 1 rsume les
diffrences significatives observes entre les sous-groupes pour ces deux questions.
On nobserve aucune diffrence entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, entre
les filles et les garons ou entre les sondages des annes antrieures.
Tableau 1. Sentiment dappartenance lcole chez les lves dOttawa en 2013
Sous-groupe Ont le sentiment de faire partie
intgrante de leur cole
(IC 95 %)
Se sentent proches des gens de
leur cole
(IC 95 %)
Mauvaise sant
mentale
58 % (49 %, 67 %) 68 % (56 %, 79 %)
7
e
et 8
e
anne 91 % (86 %, 96 %) 94 % (93 %, 96 %)
9
e
12
e
anne 84 % (80 %, 88 %) 86 % (82 %, 90 %)
Faible SSE familial 80 % (73 %, 87 %) 83 % (78 %, 89 %)
SSE familial lev 88 % (85 %, 91 %) 90 % (87 %, 93 %)
Source : SCDSEO 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant mentale.
SSE : Statut socioconomique
3.2.2 Scurit lcole
En 2013, la trs grande majorit des lves dOttawa (95 % [IC 95 % : 94 %, 97 %]) ont indiqu
quils se sentaient en scurit dans leur cole. Paradoxalement, 13 % (IC 95 % : 10 %, 16 %) des
lves ont aussi signal quils craignaient dtre blesss ou menacs lcole. Cela peut
indiquer que bien que les lves sinquitent loccasion, ils se sentent tout de mme en
scurit et considrent quils vont demeurer en sret lcole.
Les lves qui ont dclar tre en excellente sant mentale taient plus susceptibles de se
sentir en scurit dans leur cole que ceux qui jugeaient leur sant mentale mauvaise
(98 % [IC 95 % : 93 %, 99 %] contre 86 % [IC 95 % : 74 %, 93 %]).
Les lves qui jugeaient que leur sant mentale est excellente taient moins susceptibles
daffirmer avoir peur que quelquun leur fasse du mal ou les menace lcole que ceux qui
jugeaient que leur sant mentale tait bonne (7 %
[IC 95 % : 4 %, 11 %] contre 16 %

[IC 95 % : 10 %, 24 %]).
On na pas observ de diffrence entre les lves dOttawa et ceux de lOntario, entre les
garons et les filles, entre les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne ou
entre les sondages des annes antrieures.

27

3.2.3 Plaisir daller lcole
On a demand aux lves dindiquer ce quils pensent de lcole (tableau 2). Pour cette question, on
na observ aucune diffrence entre les lves dOttawa et ceux de lOntario, entre les garons et les
filles, entre les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne ou entre les sondages des
annes antrieures.
Tableau 2. Sentiment des lves dOttawa par rapport lcole en 2013
Rponse % (IC 95 %)
Jaime bien lcole ou jaime beaucoup lcole 46 % (37 %, 55 %)
Jaime lcole dans une certaine mesure 38 % (30 %, 45 %)
Je naime pas vraiment lcole ou je naime pas du tout lcole 16 % (13 %, 20 %)
3.3 Intimidation
On parle dintimidation lorsqu une ou plusieurs personnes taquinent, font souffrir ou bouleversent
dlibrment un tre plus faible quelles, rptition. Laisser quelquun lcart exprs, cest aussi de
lintimidation . Lintimidation est un grave problme de sant publique, qui peut avoir des
consquences nfastes tant pour la victime que pour lintimidateur
5
.
3.3.1 tre victime dintimidation lcole
Il a t dmontr que le fait dtre frquemment victime dintimidation est associ une faible estime
de soi, la dpression et aux penses suicidaires
22
. On a demand aux lves sils avaient t
victimes dintimidation lcole durant lanne scolaire en cours (figure 17). On leur a galement
demand quelle forme prend gnralement lintimidation dont ils ont t victimes.
En gnral : En 2013, 23 % des lves dOttawa ont dclar avoir t victimes dintimidation
au moins une fois lcole durant lanne scolaire en cours.
Garons et filles : Les filles taient plus susceptibles que les garons dindiquer avoir t
victimes dintimidation (27 % contre 19 %).
tat de sant mentale : Les lves qui considraient que leur sant mentale tait
excellente (10 %
) taient moins susceptibles de dclarer avoir t victimes dintimidation

que les lves qui considraient que leur sant mentale tait bonne (31 %) ou pas trs
bonne ou mauvaise (50 %).
On na observ aucune diffrence entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, entre
les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
annes antrieures.
Frquence : La majorit des lves qui avaient subi de lintimidation ont indiqu tre intimids
une fois par mois ou moins (74 % [IC 95 % : 65 %, 81 %]), alors que 26 % (IC 95 % : 19 %, 35 %)
ont subi de lintimidation chaque jour ou chaque semaine.
Forme dintimidation : Lintimidation verbale, ou non physique, est la forme dintimidation la
plus frquente (79 % [IC 95 % : 73 %, 84 %]).


28

dintimidation lcole au moins une fois depuis septembre, comparativement 2009 et 2011 et
aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire et ltat de sant mentale
(SM)

confiance de 95 %.
3.3.2 Intimidateurs lcole
Les lves intimidateurs risquent aussi de prsenter certains problmes de sant mentale, notamment
de la difficult sajuster sur le plan motionnel et de mauvaises relations avec leurs camarades de
classe
5
. Dans le cadre du sondage, on a demand aux lves quelle frquence ils ont intimid
dautres lves lcole durant lanne scolaire en cours.
En gnral : Au total, 11 % (IC 95 % : 8 %, 14 %) des lves dOttawa ont dclar avoir intimid
dautres lves lcole.
Sondage des annes antrieures : La proportion des lves qui ont indiqu avoir intimid
dautres lves en 2013 (11 %) tait considrablement plus faible quen 2009, o 20 %
(IC 95 % : 16 %, 25 %) des lves avaient dit avoir intimid dautres lves.
les garons et les filles ou entre les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
anne.

0
10
20
30
40
50
60
70
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Excellente
SM
Trs
bonne
SM
Bonne
SM
Mauvaise
SM
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
29
3.3.3 Cyberintimidation
Aujourdhui, de plus en plus de jeunes utilisent les mdias lectroniques. Bien quInternet permette aux
jeunes de crer des liens sociaux et de communiquer avec leurs pairs, cette technologie accrot
galement le risque de devenir victime de cyberintimidation
23
. En 2011 et 2013 (cette question na
pas t pose dans le sondage 2009), on a demand aux lves sils avaient t victimes
dintimidation sur Internet au cours des 12 mois prcdents (figure 18). Les rponses ont t rparties
en deux catgories, soit J e nutilise pas Internet / J e nai pas t victime dintimidation et J ai t
victime de cyberintimidation au moins une fois .
En gnral : 19 % des lves ont dclar avoir t victimes dintimidation au moins une fois sur
Internet durant lanne prcdente.
Garons et filles : Les filles taient plus susceptibles que les garons davoir t victimes de
cyberintimidation (27 % contre 11 %
).
Statut socioconomique familial : Les lves issus de familles au statut socioconomique
faible taient plus susceptibles davoir t victimes de cyberintimidation durant lanne
prcdant le sondage que les lves issus de statut socioconomique plus lev (30 %
contre
16 %).
tat de sant mentale : Les lves qui ont valu que leur sant mentale tait mauvaise ou
pas trs bonne taient plus susceptibles davoir t victimes de cyberintimidation que les
lves qui ont estim que leur sant mentale tait bonne ou trs bonne (respectivement
46 %, 18 %
et 14 %
).
les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e
annes antrieures.
cyberintimidation au moins une fois, comparativement 2011 et aux lves du reste de
lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire, le statut socioconomique (SSE) et ltat de sant
mentale (SM)

Source : SCDSEO 2011 et 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant
confiance de 95 %.


0
10
20
30
40
50
60
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Faible
SSE
SSE
lev
Trs
bonne
SM
Bonne
SM
Mauvaise
SM
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
*
*
*
30

3.4 Que fait Sant publique Ottawa (SPO)?
Sant publique Ottawa (SPO) offre des programmes et services aux parents, aux enfants et aux
adolescents afin de favoriser la sant mentale et de rduire le taux de suicide et les comportements
autodestructeurs. Nous travaillons en troite collaboration avec les conseils scolaires et les partenaires
communautaires pour soutenir des activits qui permettent de btir un environnement scolaire
scuritaire et sain. Les activits de promotion de la sant en milieu scolaire et communautaire visent
encourager la rsilience, ladaptation, les saines relations et les modes de vie sains, favoriser des
pratiques parentales positives et prvenir les maladies chroniques et les traumatismes. Ces
interventions encouragent les choix sains et rduisent les comportements risque associs aux
toxicomanies, lactivit sexuelle, lalimentation et lactivit physique.
Voici les priorits de SPO en ce qui concerne la promotion de la sant mentale et la prvention du
suicide et de lintimidation.
Engagement communautaire
Participer aux coalitions et aux rseaux de prvention du suicide et de promotion de la sant
mentale Ottawa, comme le Rseau communautaire de prvention du suicide dOttawa, qui
regroupe plus de 40 organismes uvrant dans le domaine de la sant mentale pour aider
prvenir le suicide chez les jeunes dOttawa.
Participer au Rainbow Service Providers Network, qui organise chaque anne le forum des
jeunes Arc-en-ciel en collaboration avec lOttawa-Carleton District School Board afin de
promouvoir des coles scuritaires et accueillantes pour les lves des communauts gaies,
lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles, bispirituelles et ambivalentes (Communaut LGBT).
Contribuer la planification annuelle de lElementary Peace Festival [festival de la paix de
llmentaire] et de la Secondary Peace Conference [confrence sur la paix du secondaire] de
lOttawa Catholic School Board, qui soulignent et clbrent les mthodes de cration et de
maintien de la scurit dans les coles.
Collaborer avec le Centre des saines habitudes de vie du Centre hospitalier pour enfants de
lest de lOntario (CHEO) pour adopter une approche commune du traitement des messages
concernant la saine alimentation, ladoption dun mode de vie actif et le fait de se sentir bien
dans sa peau.
Collaboration avec les parents et les jeunes
Dpister la dpression post-partum chez les nouvelles mres et fournir aux familles des
stratgies et des ressources positives en matire de vie parentale afin datteindre une
dynamique familiale saine dans le cadre du programme Bbs en sant, enfants en sant .
Offrir le programme Transitions saines, une initiative de promotion de la sant mentale destine
aux lves de 7
e
et de 8
e
anne, aux parents et aux enseignants.
Nouer un partenariat avec le Youth Net/Rseau Ado du CHEO, un programme dintervention et
de promotion de la sant mentale, pour offrir des programmes supplmentaires dans la
communaut.
Mettre en uvre le Programme dactivits ludiques en milieu scolaire (PALS), un programme
dchange entre jeunes visant favoriser lactivit physique et prvenir lintimidation grce
la mdiation par les pairs et au jeu structur dans les coles lmentaires.

31
Programmes de prvention tertiaire
Financer une journe douverture supplmentaire par semaine la Clinique de sant mentale
sans rendez-vous pour les jeunes du Bureau des services la jeunesse dOttawa, afin
damliorer laccs aux services en sant mentale pour les jeunes dOttawa et leur famille.
Nouer un partenariat avec lAssociation canadienne pour la sant mentale (ACSM) pour offrir
gratuitement aux jeunes, aux parents et aux groupes vulnrables de la communaut des
ateliers safeTALK (www.livingworks.net) sur la sensibilisation au suicide et la prvention.
Financer la Coalition contre la toxicomanie chez les lves pour lui permettre doffrir des
services de counseling sur la toxicomanie dans les coles secondaires dOttawa.
Collaborer avec le CHEO, le Bureau des services la jeunesse dOttawa et les Services de
sant Royal Ottawa afin doffrir le Projet passerelle, qui vise appuyer les jeunes qui ont des
maladies mentales complexes et persistantes et leurs parents, afin de les aider passer de
lhpital la communaut en toute scurit.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez tlphoner la Ligne info-sant publique Ottawa
au 613-580-6744.
Voici les principales ressources communautaires utilises et soutenues par le personnel de SPO.
Le Rseau Ado du CHEO offre tout un ventail de programmes de sant mentale destins aux
jeunes, notamment des groupes de discussion dans les deux langues officielles, des
programmes scolaires et communautaires et des initiatives internes visant les jeunes aux prises
avec des problmes de sant mentale. Pour en savoir plus, visitez le site www.youthnet.on.ca
ou tlphonez au 613-738-3915.
Le Centre Psychosocial offre des services en sant mentale aux jeunes francophones et leur
famille dans la rgion dOttawa : http://www.centrepyschosocial.ca/fr/.
Le Crossroads Childrens Centre propose des traitements, du soutien et des formations sur le
dveloppement des aptitudes la vie quotidienne conus pour aider les jeunes de 12 ans et
moins qui ont des besoins complexes en matire de sant mentale et leur famille :
www.crossroadschildren.ca.
Le Bureau des services la jeunesse dOttawa (BSJ ) fournit, en plus de sa Clinique de sant
mentale sans rendez-vous pour les jeunes, du counseling et du soutien pour les jeunes et les
familles en situation de crise. Pour en savoir plus sur les services du Bureau, visitez le
www.ysb.on.ca.
Le programme Parents : Lignes de secours de lest de lOntario (PLEO) organise des
rencontres pour soutenir les parents dont les enfants, adolescents ou jeunes adultes sont
atteints de maladies mentales. Ces runions ont lieu le troisime jeudi du mois. Pour connatre
les dates et lemplacement des rencontres, visitez le www.pleo.on.ca.
Le Centre Wabano pour la sant des autochtones fournit aux individus, aux couples et aux
familles des services de sant mentale complets et culturellement pertinents, notamment des
services de counseling individuel ou de groupe, des activits et des services de gestion de cas :
www.wabano.com.
Le Service de police d'Ottawa offre le programme Les ados et la technologie , une
prsentation pour les parents et les jeunes sur les sextos , la cyberintimidation, la scurit et
la sant mentale. Pour en savoir plus, visitez le www.ottawapolice.ca ou crivez
youth@ottawapolice.ca.

32
La Section dOttawa de lAssociation canadienne de la sant mentale offre loccasion aux
lves de 11
e
et de 12
e
anne dentendre les tmoignages de membres de la communaut qui
ont eu une maladie mentale et de se renseigner sur les ressources locales en sant mentale.
Pour en savoir plus, tlphonez au 613-737-7791, poste 271, ou visitez le www.cmhaottawa.ca.
Le Centre de sant mentale Royal Ottawa offre des sances dinformation gratuites sur la sant
mentale au public dans le cadre de la srie Dialogue au Royal [en anglais seulement] : visitez le
www.theroyal.ca pour en savoir plus.
Le programme Keeping It Cool est un programme communautaire intensif conu pour aider les
jeunes dont lexpression de la colre a des rpercussions ngatives sur eux-mmes, leurs
relations et leur communaut. Ce programme est offert dans diffrents centres de ressources et
de sant communautaires dOttawa. Tlphonez au 613-722-4000, poste 323 pour obtenir de
plus amples renseignements.
Le centre de ressources et de sant communautaire de votre secteur offre beaucoup de
programmes et de services pour les jeunes et les familles en ce qui concerne lintimidation et la
sant mentale : visitez le www.coalitionottawa.ca.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de sant mentale Ottawa,
veuillez consulter la liste des services de sant mentale et de toxicomanie offerts Ottawa :
ottawa.ca/ressourcessantementale.
Pour en apprendre davantage sur dautres ressources communautaires, appelez au 2-1-1 ou visitez le
site http://www.cominfo-ottawa.org. Vous pouvez galement visiter le http://www.esantementale.ca
pour vous renseigner sur les ressources relatives la sant mentale dans la rgion. Le gouvernement
de lOntario met aussi votre disposition la Ligne daide sur la sant mentale, accessible en tout
temps : 1-866-531-2600.

33
4. Tabagisme
Le tabagisme est la principale cause de maladies et de dcs vitables
24
. En effet, le tabagisme
augmente le risque de plusieurs cancers, de maladies respiratoires, de maladies cardiaques et
daccidents vasculaires crbraux
25,26
. Chaque anne Ottawa, prs de 1 000 personnes meurent
prmaturment et prs de 3 000 sont hospitalises en raison de maladies attribuables au tabagisme,
ce qui entrane des cots de prs de 40 millions de dollars par anne
27
. Les programmes et les
politiques de promotion de la sant, comme linterdiction de fumer dans les endroits publics, ont permis
de rduire de faon considrable le taux de tabagisme. Malgr cela, il sagit toujours dun problme
majeur de sant publique.
Faits saillants
La grande majorit (81 %) des lves ont rpondu navoir jamais fum de leur vie. Un lve sur
dix a indiqu avoir fum au moins une cigarette durant lanne prcdente, et 4 % des lves
taient des fumeurs quotidiens.
Un lve fumeur sur 10 (11 %) a indiqu avoir commenc fumer au secondaire.
Plus de la moiti (55 %) des fumeurs actuels ont indiqu avoir obtenu leur dernire cigarette
auprs dun ami ou dun membre de leur famille, et plus du tiers (35 %) ont indiqu fumer des
cigarettes de contrebande. Trois lves sur cinq (58 %) ont affirm quils croient quil serait
plutt facile ou trs facile dobtenir des cigarettes, malgr le fait quil soit illgal de fournir des
cigarettes des personnes de moins de 19 ans.
Un lve du secondaire sur cinq a utilis une cigarette lectronique, et 13 % des lves ont
utilis une pipe eau, ou houka, au moins une fois dans leur vie.
14 % des lves taient rgulirement (4 jours ou plus par semaine) exposs la fume de
tabac dautres personnes.
83 % des lves considraient que le tabagisme devrait tre interdit dans les parcs, les plages
et les terrains de sports publics.
Bien que des progrs soient observables, il nous faut garder lil les nouveaux produits et les
stratgies de marketing qui continuent dinfluencer les jeunes et de crer une dpendance. Nous
devons continuer mettre en place des politiques sans fume et des programmes de prvention de
lutilisation du tabac, en particulier auprs des jeunes les plus risque de commencer fumer.

34
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Tabagisme
4.1 Comportements associs au tabagisme
4.1.1 Tabagisme actuel
On a demand aux lves quelle frquence ils ont fum des cigarettes pendant les 12 mois
prcdant le sondage (figure 19). Ceux qui avaient dj fum au cours de leur vie devaient indiquer
sils taient actuellement fumeurs (cest--dire quils avaient fum plus dune reprise au cours des
12 mois prcdents), des fumeurs exprimentaux (cest--dire quils avaient fum de quelques
bouffes de cigarette une cigarette complte au cours des 12 mois prcdents), ou danciens
fumeurs (cest--dire quils avaient dj fum, mais pas au cours des 12 mois prcdents).
En gnral : En 2013, 81 % des lves dOttawa ont dclar navoir jamais fum de cigarette
de leur vie. Chez les lves de la 7
e
la 12
e
anne Ottawa, 9 % ont indiqu tre actuellement
fumeurs; on retrouvait galement dans cette population 6 %
de fumeurs exprimentaux et 3 %

danciens fumeurs.
Niveau scolaire : Les plus jeunes lves, soit ceux de 7
e
et de 8
e
anne, taient plus
susceptibles de dclarer navoir jamais fum de cigarette que les lves plus gs, de la 9
e
la
12
e
anne (95 % [IC 95 % : 93 %, 97 %] contre 76 % [IC 95 % : 71 %, 81 %]).
On na observ aucune diffrence quant au taux de tabagisme entre les lves dOttawa et
ceux du reste de lOntario, entre les garons et les filles ou entre les sondages des annes
antrieures.
Figure 19. Tabagisme des lves au cours de lanne prcdente Ottawa en 2013

* Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les barres verticales reprsentent les intervalles de confiance
de 95 %.


6%*
9%
3%*
81%
0
20
40
60
80
100
Exprimental Actuel Ancien Jamais
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
35

4.1.2 Quantit consomme
Quotidiennement : En 2013, 4 %
(IC 95 % : 3 %, 5 %) des lves de la 7

e
la 12
e
anne
Ottawa ont indiqu avoir fum au moins une cigarette par jour au cours de lanne prcdente.
o Niveaux scolaires : Les lves de 7
e
et de 8
e
anne taient plus susceptibles que les
lves de la 9
e
la 12
e
anne dindiquer quils ne fumaient pas quotidiennement (99,8 %
[IC 95 % : 99,4 %, 100 %] contre 95 % [IC 95 % : 94 %, 96 %]).
o On na observ aucune diffrence entre les sondages des annes antrieures, entre les
garons et les filles ou entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario.
Moins souvent : Ottawa, 11 % (IC 95 % : 9 %, 13 %) des lves de la 7
e
la 12
e
anne ont
indiqu avoir fum de quelques bouffes de cigarettes au plus trois cigarettes au cours de
leur vie, 6 % (IC 95 % : 5 %, 8 %), de 4 99 cigarettes, et 3 % (IC 95 % : 2 %, 4 %), 100 cigarettes
ou plus.
4.1.3 Anne dinitiation au tabagisme
Chez les lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne, 5 %
(IC 95 % : 2 %, 7 %) ont rpondu avoir

fum leur premire cigarette avant la 9
e
anne. En outre, 11 % (IC 95 % : 6 %, 16 %) de tous les
lves de la 7
e
la 12
e
anne ont indiqu avoir fum leur premire cigarette lcole
secondaire.
La majorit (63 % [IC 95 % : 41 %, 85 %]) des fumeurs actuels ont indiqu avoir fum leur
premire cigarette lcole secondaire. La proportion dlves qui ont commenc fumer avant
la 9
e
anne ntait pas assez fiable pour tre prsente.
4.1.4 Tentatives dabandon du tabagisme
En 2011, 50 %* (IC 95 % : 28 %, 73 %) des lves dOttawa qui ont rpondu tre actuellement
fumeurs ont indiqu avoir essay de cesser de fumer au moins une fois au cours de lanne
prcdente. La proportion de 2013 ntait pas assez fiable pour tre prsente.


36

4.2 Utilisation de cigarettes lectroniques et de pipes eau ou houkas (nouveau en
2013)
Une pipe eau, ou houka, est un appareil utilis pour fumer un produit de tabac et dherbes appel
chicha. Lutilisation dune pipe eau nest pas moins risque que le fait de fumer des cigarettes. En
fait, elle donne plutt lieu des bouffes plus frquentes et des sances plus longues, ce qui accrot
lexposition aux substances toxiques et lapport en nicotine. La pipe eau refroidit la fume et la rend
moins irritante, mais pas moins nocive
28
. Pour leur part, les cigarettes lectroniques sont conues pour
fournir de la nicotine et imiter lapparence, lutilisation et parfois mme le got des cigarettes. Les
cigarettes lectroniques constituent un problme si elles sont un tremplin vers le tabagisme et
laccoutumance la nicotine pour les jeunes et si elles contribuent renormaliser le tabagisme
29
.
Lutilisation de la pipe eau et des cigarettes lectroniques semble gagner en popularit auprs des
adolescents et des jeunes adultes. En vertu de la Loi favorisant un Ontario sans fume, il est illgal de
fumer des produits du tabac la pipe eau dans les lieux publics. En outre, la vente de cigarettes
lectroniques qui contiennent de la nicotine et prsentent des allgations sant propos de ces
cigarettes nest pas autorise au Canada.
Un lve du secondaire sur cinq (20 %
[IC 95 % : 13 %, 27 %]) a utilis une cigarette

lectronique au moins une fois dans sa vie. Cette question na pas t pose aux lves de 7
e

et de 8
e
anne. Ces rsultats sont semblables ceux des lves du reste de lOntario.
Au total, 13 % (IC 95 % : 9 %, 17 %) des lves de la 7
e
la 12
e
anne avaient utilis une pipe
eau, ou houka, au moins une fois pendant leur vie; par ailleurs, 14 %* (IC 95 % : 8 %, 21 %) des
lves du secondaire en avaient utilis une au cours de lanne prcdente. Ces rponses sont
semblables celles des lves du reste de lOntario.
4.3 Consommation de tabac sans fume
Le tabac sans fume (aussi appel tabac chiquer, tabac priser, tabac tremper ou snuff ) est un
tabac utilis oralement au lieu dtre fum; la nicotine est donc absorbe dans le sang par la bouche.
Le tabac sans fume nest pas une option de rechange sans danger la cigarette : il est associ des
maladies comme le cancer de la bouche, le cancer de lsophage et le cancer du pancras
30
.
Parmi les lves dOttawa, 95 % (IC 95 % : 92 %, 99 %) ont dclar navoir jamais consomm de
tabac sans fume.


37

4.4 Accs aux cigarettes
4.4.1 Facilit daccs aux cigarettes
On a demand aux lves quel point ils pensaient quil serait facile pour eux de se procurer des
cigarettes sils en voulaient. Les rponses ont t spares selon les catgories suivantes :
probablement impossible , trs difficile ou plutt difficile , plutt facile ou trs facile (figure 20)
et je ne sais pas .
En gnral : Ottawa, 58 % des lves ont dclar quils croyaient quil serait plutt facile ou
trs facile de se procurer des cigarettes. De plus, 15 % (IC 95 % : 10 %, 20 %) ont indiqu que ce
serait trs difficile ou plutt difficile, 10 %
(IC 95 % : 6 %, 13 %), que ce serait probablement

impossible, et 17 %
(IC 95 % : 11 %, 24 %), quils ne savaient pas.

e
la 12
e
e
et
de 8
e
anne (69 % contre 25 %) de considrer quil serait plutt facile ou trs facile dobtenir
des cigarettes.
les garons et les filles ou entre les sondages des annes antrieures.
Figure 20. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 quils considrent quil
serait plutt facile ou trs facile dobtenir des cigarettes, comparativement 2009 et 2011 et aux

Source : SCDSEO 2009, 2011, 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant


0
20
40
60
80
100
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
38

4.4.2 Source des cigarettes
Les jeunes qui fument sont capables dobtenir des cigarettes en dpit du fait quil est illgal en Ontario
de donner ou de vendre des produits du tabac une personne ge de moins de 19 ans. Dans le
SCDSEO, on a demand aux fumeurs actuels quel endroit ou de quelle faon ils avaient obtenu leur
dernire cigarette. Les choix de rponses taient : dans un magasin (y compris les dpanneurs, les
petites piceries, les supermarchs, les stations-service et les bars) , sur Internet , dun ami ou
dun membre de la famille , dune autre personne , sur une rserve autochtone , dune autre
source ou ne sen souvient pas .
Parmi les fumeurs actuels, 55 % (IC 95 % : 40 %, 71 %) ont obtenu leur dernire cigarette auprs
dun ami ou dun membre de leur famille. Les donnes pour les autres sources ne sont pas
assez fiables pour tre prsentes.
4.4.3 Cigarettes de contrebande
Les cigarettes de contrebande sont vendues illgalement, sans taxes, et sont souvent fabriques sur
les rserves autochtones. Elles sont frquemment vendues dans de grands sacs transparents (sans
tiquettes de mise en garde) qui contiennent 200 cigarettes. Leur prix est beaucoup plus bas quune
cartouche de cigarettes lgales dun format semblable, ce qui les rend attirantes pour les jeunes. On a
demand des lves choisis au hasard (demi-chantillon) quelle frquence ils avaient fum des
cigarettes fabriques sur une rserve autochtone (par exemple : D.K. , Natives , des marques
rabais, ou des cigarettes sans marque emballes dans un sac de plastique) au cours de lanne
prcdente.
Au total, 35 % des fumeurs actuels ont dclar avoir fum des cigarettes de contrebande au
moins une fois au cours des 12 mois prcdents.
4.4.4 Comment les cigarettes devraient-elles tre vendues?
Au total, 41 % des lves ont rpondu que les cigarettes ne devraient pas tre vendues du tout
(tableau 3).
Tableau 3. Paramtres de la vente de cigarettes, selon les lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne
en 2013
Rponse % (IC 95 %)
Pas vendues du tout 41 % (35 %, 48 %)
Vendues seulement dans des magasins tenus
par le gouvernement
22 % (18 %, 26 %)
Ne sait pas 21 % (14 %, 27 %)
Vendues dans diffrents endroits comme
lheure actuelle
16 % (10 %, 22 %)
4.5 Exposition la fume secondaire (nouveau en 2013)
En gnral : 14 % (IC 95 % : 10 %, 18 %) des lves ont indiqu tre exposs rgulirement
(quatre jours par semaine ou plus) la fume de tabac dune autre personne.
e
la 12
e
anne (16 % [IC 95 % : 11 %, 23 %]) taient plus
susceptibles dtre exposs la fume secondaire que ceux de 7
e
et de 8
e
anne (8 %
[IC 95 % : 7 %, 11 %]).
39
4.6 Attitudes par rapport au tabagisme
4.6.1 Les dangers du tabagisme
En gnral : Au total, 32 % (IC 95 % : 28 %, 36 %) des lves taient dopinion quune personne
court de grands risques de se causer du tort si elle fume une ou deux cigarettes par jour. Ils
ont t 34 % (IC 95 % : 28 %, 41 %) dclarer quelle court un risque moyen et 23 %
(IC 95 % : 19 %, 27 %) indiquer quelle court peu ou pas de risque .
e
et de 8
e
anne (23 % [IC 95 % : 13 %, 32 %]) taient moins
susceptibles que les lves de la 9
e
la 12
e
anne (35 % [IC 95 % : 30 %, 40 %]) de dclarer que
le fait de fumer une ou deux cigarettes par jour entrane de grands risques de se causer du tort.
Langue parle la maison : Les lves qui parlent franais la maison (49 %
[IC 95 % : 31 %,
68 %]) taient plus susceptibles que ceux qui parlent anglais seulement (22 % [IC 95 % : 16 %,
29 %]) ou une autre langue (17 %
[IC 95 % : 9 %, 28 %]) la maison de dire quune personne

court peu ou pas de risque de se causer du tort si elle fume une ou deux cigarettes par jour.
4.6.2 Le tabagisme dans les lieux publics (nouveau en 2013)
Depuis le 2 avril 2012, un rglement municipal de la Ville dOttawa interdit le tabagisme sur toutes les
proprits municipales, y compris les parcs et les plages, ainsi que sur les terrasses des bars et des
restaurants.
En gnral : Au total, 83 % (IC 95 % : 78 %, 87 %) des lves taient daccord avec linterdiction
du tabagisme dans les parcs, les plages et les terrains de sports publics.
Garons et filles : Les garons (78 % [IC 95 % : 70 %, 85 %]) taient moins susceptibles que les
filles (88 % [IC 95 % : 83 %, 91 %]) de croire que le tabagisme devrait tre interdit dans les parcs,
les plages et les terrains de sports publics.
4.6.3 Le tabagisme dans les films (nouveau en 2013)
Au total, 21 % (IC 95 % : 12 %, 30 %) des lves ont indiqu que les films devraient tre classs
pour un public de 17 ans et plus lorsquils prsentent des personnages qui fument.
4.6.4 Le tabac aromatis
La consommation de produits de tabac aromatiss a gagn en popularit auprs des jeunes, et est
maintenant considre comme un grave problme de sant publique. Les cigarettes au menthol sont
non seulement la forme de tabac aromatis la plus consomme chez les jeunes, mais elles sont
galement la plus accoutumante
31
. Leur popularit dcoule de la perception quelles sont moins
nocives que les cigarettes traditionnelles, et leur got de menthe contribue masquer leurs proprits
nfastes
32
. Des recherches ont montr que les jeunes qui consomment des cigarettes au menthol
fument plus de cigarettes chaque jour que ceux qui fument des cigarettes non mentholes, et quils
sont galement plus susceptibles dindiquer quils continueront fumer pendant la prochaine anne
33
.
Le SCDSEO ne contient pas de questions sur la consommation de tabac aromatis.


40

4.7 Que fait Sant publique Ottawa (SPO)?
Pour aider faire en sorte que les jeunes demeurent non-fumeurs, SPO leur offre des services de
prvention du tabagisme et des interventions dabandon du tabac dans le cadre de sa stratgie globale
de lutte contre le tabagisme.
Prvention
Afin de sensibiliser les jeunes linadmissibilit sociale de lusage du tabac et aux tactiques utilises
par lindustrie du tabac, Sant publique Ottawa parraine des programmes de prsentation en milieu
scolaire comme lobservation de poumons de cochons et Tabac 101 . De plus, SPO conoit et met
en uvre des campagnes comme Photo-voix, qui permet aux jeunes daborder des questions ayant
trait aux modes de vie sains dans leur communaut grce la photographie, et la campagne Gle
Lindustrie, qui propose linstauration dun moratoire sur les nouveaux produits du tabac et linterdiction
des armes ajouts aux produits du tabac.
Abandon du tabagisme
Voici quelques services offerts par SPO pour aider les jeunes cesser de fumer.
Les jeunes peuvent bnficier de services de counseling lcole et, au besoin, dune thrapie
de remplacement de la nicotine (TRN : timbre de nicotine ou gomme mcher) de cinq
semaines sur prsentation dun billet du mdecin.
Le concours Jarrte, jy gagne met les lves au dfi de cesser de fumer. Les participants qui
parviennent viter de fumer durant deux semaines (confirm par une analyse de la salive)
reoivent une carte-cadeau de 50 $ (quantit limite).
SPO offre aux lves des coles secondaires dOttawa un atelier interactif unique intitul Coin
des fumeurs. Il sagit dun atelier multimdia dune heure conu pour encourager le dialogue
propos du tabagisme, du processus qui mne la dpendance et des rglements municipaux
sans fume, le tout dans un environnement exempt de jugements. Des services dabandon du
tabagisme sont offerts aux lves qui souhaitent cesser de fumer et qui sont prts le faire.
SPO offre galement le programme Maman, on crase! lintention des adolescentes
enceintes et des jeunes parents clibataires par lintermdiaire de la Maison Sainte-Marie, du
Centre despoir Bethany de lArme du Salut et du Centre Youville.
Protection
Sant publique Ottawa fait la promotion et lapplication de la Loi favorisant un Ontario sans fume
(2006), qui interdit le tabagisme sur les terrains des coles et dfend quiconque de vendre ou de
fournir des produits du tabac aux jeunes de moins de 19 ans. Depuis le 2 avril 2012, un rglement
municipal de la Ville dOttawa interdit galement le tabagisme sur toutes les proprits municipales, y
compris les parcs et les plages, ainsi que sur les terrasses des bars et des restaurants.
Tous les dtaillants qui vendent des produits du tabac reoivent frquemment des inspections
visant sassurer quils nen vendent pas aux personnes de moins de 19 ans, quils demandent
une pice didentit quiconque a lair davoir moins de 25 ans avant de leur vendre des
produits du tabac et quaucune promotion de tels produits nest faite dans les points de vente.
On effectue galement un suivi des coles pour vrifier que linterdiction de fumer sur leur
proprit, tant lintrieur qu lextrieur, est respecte. Les lves de moins de 16 ans qui
sont accuss davoir fum sur la proprit dune cole peuvent se voir offrir de participer au
Programme de mesures de rechange, la discrtion de lagent dapplication des rglements sur
le tabac, et ainsi possiblement annuler lamende qui leur a t inflige. Ce programme vise
nouer un dialogue et renseigner les participants, et les rsultats de cette approche semblent
prometteurs.
Pour en savoir plus, tlphonez la Ligne info-sant publique Ottawa au 613-580-6744.
41
Dautres ressources existent dans la communaut pour encourager les enfants et les jeunes
demeurer non-fumeurs et pour promouvoir les politiques sans fume :
Le programme Take a Stand de la Regional Youth Engagement Coalition (RYEC) est financ
par lintermdiaire de la stratgie Ontario sans fume du ministre de la Sant et des Soins de
longue dure (MSSLD) et dirig par le rseau rgional antitabac (RRA) de lEst de lOntario. La
RYEC a t mise sur pied pour continuer les initiatives dengagement des jeunes de la rgion et
vise rassembler les jeunes de lEst de lOntario pour travailler sur des problmes touchant les
jeunes lchelle rgionale, voire provinciale : estsansfumee.ca.
LInstitut de formation de jeunes porte-parole (YATI) est un programme de lAssociation
pulmonaire de lOntario. Le YATI soutient les jeunes et les associations pour la jeunesse de
lOntario, en proposant aux jeunes et aux adultes des expriences dapprentissage
passionnantes et interactives sur des thmes varis pour les aider travailler ensemble en vue
damliorer la sant au sein de leurs collectivits grce des actions militantes, des initiatives
dducation et une approche de dveloppement positif de la jeunesse :
www.youthadvocacy.ca/fr.
La clinique pour adolescents du D
r
Lena est un service de counseling individuel gratuit destin
aux adolescents qui souhaitent cesser de fumer. Ce service est offert en anglais seulement et
ncessite un aiguillage. Pour joindre la clinique du D
r
Lena, tlphonez au 613-737-7119.
Le programme dabandon du tabagisme Vie100fumer (V100F) de Sant Canada est un
programme canadien en ligne pour les jeunes offert dans les deux langues officielles. Conu
pour les jeunes de 14 19 ans, le nouveau site Web de V100F prsente une dmarche en
quatre tapes : Prpare-toi mentalement , Fais marcher tes mninges , Cherche du
soutien , et Prends-toi en main . Il sagit dun programme interactif et personnalis de
quatre semaines, en version papier et sur le Web : http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-
tabac/youth-jeunes/index-fra.php.
craser lenvie est une application bilingue gratuite conue par le Propel Centre for Population
Health Impact. labore en collaboration avec Cheminer sans fumer, craser lenvie est une
application pour tlphone intelligent facile utiliser qui aide les gens cesser de fumer en
crant un plan de cessation du tabagisme, en suivant lamlioration de leur sant et en
calculant largent quils conomisent. Visitez http://www.ecraserlenvie.ca/ pour en savoir plus.
Je te laisse est une application mobile bilingue gratuite qui a t cre par la Socit
canadienne du cancer, en partenariat avec Sant Canada. Elle offre du soutien et des
encouragements aux personnes qui veulent cesser de fumer pour de bon grce un service de
motivation, un suivi des progrs et des statistiques dabandon du tabagisme en temps rel
pour visualiser les progrs accomplis. Visitez http://jetelaisse.ca/reste-separe/application-
mobile-je-te-laisse/ pour en savoir plus.
Pour en apprendre davantage sur dautres ressources communautaires, appelez au 2-1-1 ou visitez le
site http://www.cominfo-ottawa.org.
42
5. Consommation dalcool
La consommation dalcool entrane des effets nfastes sur la sant court comme long terme,
notamment la perte de coordination et de mmoire, ainsi que des dommages au foie. Elle peut aussi
avoir une incidence sur le comportement et les facults de prise de dcision, particulirement chez les
jeunes adultes. Lintoxication alcoolique peut aussi entraner les jeunes adopter des comportements
risqus ou dangereux comme la conduite avec facults affaiblies, la consommation de drogues et les
rapports sexuels risque
34
. Ces comportements augmentent le risque de blessures accidentelles,
lesquelles sont la principale cause de dcs chez les jeunes
35
.
Faits saillants
En 2013, les lves taient moins susceptibles quen 2009 dindiquer avoir consomm de
lalcool. Toutefois, la prvalence de comportements risques, comme la consommation
excessive dalcool (cinq verres ou plus en une seule occasion) na pas chang de manire
significative.
Un lve sur cinq (19 %) a dit avoir t en tat dbrit, et un lve sur cinq a rpondu avoir bu
excessivement durant le mois prcdent.
Huit lves du secondaire sur dix ont affirm quil leur est facile de se procurer de lalcool sils
en veulent, et 27 % ont affirm avoir particip des jeux boire au cours du mois prcdent.
Un lve du secondaire sur dix a affirm stre bless ou avoir bless une autre personne au
cours de lanne prcdente en raison de leur consommation dalcool.
Le pourcentage des lves qui ont assist au moins un cours ou une prsentation lcole
sur lalcool en 2013 (74 %) tait plus lev quen 2009 (60 %).
La consommation excessive dalcool chez les jeunes et les risques de blessures et de mfaits qui y
sont associs requirent une attention soutenue. Les habitudes de consommation dveloppes
ladolescence tendent voluer la hausse lors du passage lge adulte, puisque la consommation
dalcool devient lgale. Afin de promouvoir la modration long terme, nous devons collaborer pour
mettre sur pied des politiques publiques dans le domaine de la sant visant laccs, le prix, la
disponibilit et la promotion de lalcool, ainsi que des interventions de dpistage prcoce chez les
buveurs risque. Il est essentiel que les secteurs des services sociaux, de lducation, des politiques
et de la sant collaborent pour que des gestes concrets soient poss.

43
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Consommation dalcool
5.1 Consommation dalcool au cours de la dernire anne
Dans le cadre du SCDSEO, on a demand aux lves sils avaient consomm de lalcool au moins une
fois au cours des douze mois prcdant le sondage. La consommation dalcool y tait dfinie comme
une consommation qui dpasse quelques gorges dalcool et comprenait la consommation lors
doccasions spciales.
En gnral : En 2013, 47 % (IC 95 % : 39 %, 56 %) des lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne
ont indiqu avoir bu de lalcool au moins une fois au cours de lanne prcdente.
e
la 12
e
anne taient plus susceptibles de dclarer avoir
dj consomm de lalcool que les lves de 7
e
et de 8
e
anne (59 % [IC 95 % : 46 %, 72 %]
contre 17 % [IC 95 % : 12 %, 22 %]).
Statut dimmigration : Les lves non immigrants taient plus susceptibles daffirmer avoir
consomm de lalcool au cours de lanne prcdente que les lves immigrants (50 %
[IC 95 % : 43 %, 58 %] contre 34 %
[IC 95 % : 20 %, 48 %]).
Langue parle la maison : Les lves qui parlaient anglais seulement la maison taient
plus susceptibles daffirmer avoir consomm de lalcool que ceux qui parlaient une langue autre
que langlais ou le franais la maison (53 % [IC 95 % : 44 %, 61 %] contre 39 % [IC 95 % : 25 %,
52 %]). On na observ aucune diffrence avec les lves qui parlaient franais la maison.
Sondage des annes antrieures : La proportion dlves ayant affirm avoir consomm de
lalcool en 2013 (47 %) tait moins leve quen 2009 (57 % [IC 95 % : 51 %, 63 %]).
On na observ aucune diffrence significative entre les sexes, ni entre les lves dOttawa et
ceux du reste de lOntario.5.2 Anne dinitiation lalcool
Parmi les lves dOttawa de la 9
e
la 12
e
anne, 24 % (IC 95 % : 19 %, 29 %) ont dit avoir
consomm de lalcool avant la 9
e
anne. Il semble quil y ait une plus grande proportion de
garons que de filles qui affirment avoir consomm de lalcool pour la premire fois avant la
9
e
anne (27 % [IC 95 % : 18 %, 36 %] contre 21 % [IC 95 % : 14 %, 28 %]).
En Ontario, il semble que lge dinitiation lalcool soit en hausse. En 2013, seulement 13 %
des lves de 7
e
anne de lOntario avaient dj consomm de lalcool en 6
e
anne, contre
31 % en 2007, 42 % en 2003 et 50 % en 1981. Nous ne disposons daucune donne sur les
lves dOttawa.

44

5.3 Habitudes de consommation dalcool
5.3.1 Alcool et boissons nergisantes (nouveaut de 2013)
En 2013, on a demand aux lves combien de fois ils avaient consomm de lalcool mlang avec
une boisson nergisante au cours de lanne prcdente. En raison de leffet stimulant de la cafine,
qui peut masquer les effets de lintoxication alcoolique, la consommation de ces mlanges, qui
contiennent une grande quantit de cafine et, souvent, de sucre, peut entre autres augmenter le
risque dintoxication alcoolique, de blessures, danxit et dinsomnie
36
.
En gnral : En 2013, 21 % (IC 95 % : 15 %, 26 %) des lves avaient consomm de lalcool
mlang avec une boisson nergisante au moins une fois au cours de lanne prcdente.
Niveau scolaire : Un plus grand nombre dlves de la 9
e
la 12
e
anne que dlves de 7
e
et
de 8
e
anne ont dclar avoir consomm de lalcool mlang avec une boisson nergisante au
moins une fois au cours de lanne prcdente (25 % [IC 95 % : 19 %, 34 %] contre 7 %

[IC 95 % : 4 %, 14 %]).
On nobserve aucune diffrence significative entre les sexes, ni entre les lves dOttawa et
ceux du reste de lOntario.5.3.2 Ivresse
Le SCDSEO a demand aux lves sils avaient t en tat dbrit au cours des quatre dernires
semaines. Livresse y tait dfinie comme la consommation dalcool au point de ne plus tre capable
de faire ce quon voulait faire, ou encore au point de vomir .
En gnral : En 2013, 20 % (IC 95 % : 16 %, 25 %) des lves ont indiqu avoir t en tat
dbrit au moins une fois au cours du dernier mois.
e
la 12
e
anne taient plus susceptibles que les lves
de 7
e
et de 8
e
anne de dclarer avoir t en tat dbrit au moins une fois au cours du
dernier mois (28 % [IC 95 % : 21 %, 35 %] contre 2 %
[IC 95 % : 1 %, 3 %]).
Langues parles la maison : Les lves qui parlaient anglais seulement la maison taient
plus susceptibles daffirmer avoir t en tat dbrit que ceux qui parlaient une langue autre
que langlais ou le franais la maison (26 % [CI 95 % : 20 %, 31 %] contre 39 % [IC 95 % : 6 %,
18 %]). On na observ aucune diffrence avec les lves qui parlaient franais la maison.
On na observ aucune diffrence significative entre les sondages des annes antrieures,
entre les sexes ou entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario.

45

5.3.3 Excs dalcool
Le SCDSEO a demand aux lves sils avaient pris cinq consommations dalcool ou plus en une
mme occasion (consommation excessive dalcool) au cours des quatre dernires semaines
(figure 21).
En gnral : En 2013, 22 % (IC 95 % : 16 %, 28 %) des lves dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne
ont dclar avoir consomm de lalcool de faon excessive au cours des quatre dernires
semaines.
e
la 12
e
anne taient beaucoup plus susceptibles de
dclarer avoir consomm de lalcool de faon excessive au cours des quatre dernires
semaines que les lves de 7
e
et de 8
e
anne (29 % [IC 95 % : 21 %, 38 %] contre 2 %
(IC 95 % :
1 %, 4 %]). Le pourcentage maximal de consommation excessive dalcool sobserve chez les
lves de la 12
e
anne 54 % (IC 95 % : 46 %, 62 %).
Statut dimmigration : Les lves immigrants taient plus susceptibles de dclarer ne pas
consommer dalcool de faon excessive que les lves non immigrants (89 % [IC 95 % : 79 %,
98 %] contre 76 % (IC 95 % : 71 %, 81 %]).
Langue parle la maison : Les lves qui parlaient une autre langue que langlais ou le
franais la maison taient plus susceptibles de ne pas consommer de lalcool de faon
excessive que ceux qui parlaient anglais seulement la maison (87 % [IC 95 % : 78 %, 97 %]
contre 74 % [IC 95 % : 68 %, 79 %]).
entre les sexes, et entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario.
Figure 21. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir consomm de lalcool
de faon excessive au cours des quatre semaines prcdentes, comparativement 2009 et 2011
et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire

mentale. * Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les barres verticales reprsentent les intervalles de
confiance de 95 %.


*
*
*
0
10
20
30
40
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontari o
sans
Ottawa
Fi l l es Garons 7e et 8e
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

Rsul tats de 2013
46

5.3.4 Jeux boire (nouveaut de 2013)
En 2013, le SCDSEO a demand pour la premire fois aux lves de la 9
e
la 12
e
anne sils avaient
particip des jeux boire avec dautres lves au cours du mois prcdent. Au total, 27 % (IC 95 % :
19 %, 35 %) des lves dOttawa de la 9
e
la 12
e
anne ont affirm avoir particip des jeux boire au
cours du mois prcdent.
5.4 Problmes lis la consommation dalcool
5.4.1 Consommation dalcool dangereuse ou nfaste
La consommation dalcool dangereuse ou nfaste reprsente un risque pour les adolescents de
dvelopper des problmes physiques et sociaux, maintenant ou plus tard. Le SCDSEO a valu la
porte de la consommation dalcool dangereuse ou nfaste au moyen du Test didentification des
troubles lis la consommation dalcool (test AUDIT), un questionnaire de dpistage labor par
lOrganisation mondiale de la sant visant mesurer les problmes relatifs la consommation
excessive dalcool et aux problmes connexes.
En gnral : En 2013, 13 %
(IC 95 % : 9 %, 17 %) des lves dOttawa ont dclar boire dune

faon considre dans AUDIT comme tant dangereuse ou nfaste.
Niveau scolaire : 18 %* (IC 95 % : 11 %, 25 %) des lves de la 9
e
la 12
e
anne ont affirm
boire de faon dangereuse ou nfaste. Les estimations pour les lves de 7
e
et de 8
e
anne ne
sont pas fiables et ne sont par consquent pas rapportes.
Blessures : Environ 12 % (IC 95 % : 9 %, 16 %) des lves du secondaire dOttawa ont affirm avoir t
blesss ou avoir bless quelquun par suite de leur consommation dalcool au cours de lanne
prcdente.
5.4.2 Traitement contre lalcoolisme et les autres toxicomanies
En 2013, 1 % (IC 95 % : 0,6 %, 2,2 %) des lves de lOntario ont dclar avoir reu un traitement
pour leur consommation dalcool ou de drogues au cours des 12 mois prcdant le sondage.
Les estimations pour Ottawa ne sont pas fiables et ne sont par consquent pas rapportes.
5.4.3 Alcool au volant
En 2013, 4 % (IC 95 % : 3 %, 5 %) des lves de la 10
e
la 12
e
anne titulaires dun permis de
conduire de catgorie G de lOntario ont indiqu avoir pris le volant dans lheure suivant la
consommation de deux boissons alcoolises ou plus au moins une fois au cours de lanne
prcdente, une baisse significative par rapport 2009, o le pourcentage estim tait de 12 %
(IC 95 % : 10 %, 14 %). Les estimations de 2013 pour Ottawa ne sont pas fiables et ne sont par
consquent pas rapportes.
5.4.4 Prendre place dans un vhicule dont le conducteur a consomm de lalcool
En gnral : En 2013, 16 % (IC 95 % : 13 %, 19 %) des lves dOttawa ont dclar avoir pris
place dans un vhicule conduit par une personne en tat dbrit au moins une fois au cours
des 12 mois prcdents.
e
la 12
e
anne taient plus susceptibles daffirmer avoir
pris place dans un vhicule conduit par une personne en tat dbrit que les lves de 7
e
et
de 8
e
anne (19 % [IC 95 % : 15 %, 23 %] contre 10 %
(IC 95 % : 7 %, 13 %]).
On na observ aucune diffrence significative entre les sexes, entre les lves dOttawa et
ceux du reste de lOntario ou entre les sondages des annes antrieures5.5 Accs lalcool

47

En gnral : En 2013, 67 % (IC 95 % : 55 %, 79 %) des lves dOttawa ont affirm quil est
plutt facile , voire trs facile de se procurer de lalcool sils en veulent.
e
la 12
e
anne taient plus susceptibles de rpondre quil
est facile de se procurer de lalcool que les lves de 7
e
et de 8
e
anne (78 % [IC 95 % : 61 %,
96 %] contre 34 % [IC 95 % : 23 %, 44 %]).
entre les sexes ou entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario.5.6 Cours et
prsentations sur lalcool
En gnral : Au total, 74 % (IC 95 % : 62 %, 85 %) des lves ont dclar avoir assist au
moins un cours ou une prsentation lcole sur lalcool depuis le mois de septembre.
Ottawa et le reste de lOntario : Cette proportion (74 %) est plus leve que celle observe
chez les lves du reste de lOntario (61 % [IC 95 % : 57 %, 65 %]).
Sondage des annes antrieures : Le pourcentage des lves qui ont assist au moins un
cours ou une prsentation lcole sur lalcool en 2013 (74 %) tait plus lev quen 2009
(60 % [IC 95 % : 50 %, 70 %]).
On na observ aucune diffrence significative entre les sondages des annes antrieures, ni
entre les sexes.
48
5.7 Que fait SPO?
SPO travaille en collaboration avec les coles, les groupes de parents et les partenaires
communautaires pour planifier et appuyer des activits dducation et de sensibilisation lgard des
blessures causes par la consommation dalcool et des autres rpercussions sociales et sur la sant
de la toxicomanie.
lcole
SPO labore et offre des ressources fondes sur des donnes probantes en prvention de
lalcoolisme, de la formation ainsi que du soutien au programme pdagogique en sant tous
les conseils scolaires dOttawa.
SPO vise encourager la rsilience chez les jeunes avec le programme Transitions saines,
destin aux lves de 7
e
et de 8
e
anne, aux parents et aux enseignants.
SPO est membre et partenaire financier de la Coalition contre la toxicomanie chez les lves
dans llaboration et la mise en uvre de programmes de prvention et de traitement de
lalcoolisme chez les lves de la 7
e
la 12
e
anne. La Coalition compte des intervenants en
toxicomanie qui travaillent auprs des lves ayant des problmes relatifs lalcool ou la
drogue, que ce soit lintrieur ou lextrieur de lcole.
Dans la collectivit
SPO, en collaboration avec la Rgie des alcools de lOntario (LCBO) du district Ouest dOttawa,
organise des vnements interactifs de deux heures o les consommations standards seront
expliques aux clients.
SPO fait la promotion de lutilisation des Directives de consommation dalcool faible risque du
Canada dans des articles de journaux communautaires, par lauto-valuation en ligne Vrifiez
votre consommation dalcool et en offrant des sances dapprentissage interactif sur les lieux de
travail.
Sur ses plateformes de mdias sociaux, SPO sensibilise la population aux mfaits lis
lalcool, dont les dcs attribuables la consommation dalcool, et donne de linformation sur
les populations les plus vulnrables, comme les jeunes de 24 ans et moins.
En collaboration avec trois tablissements postsecondaires, SPO mne des campagnes de
sensibilisation la consommation responsable dalcool, portant notamment sur les normes
sociales et soulignant les saines habitudes, et coordonne les plans daction dtablissements
postsecondaires, qui incluent entre autres la reprsentation communautaire de diffrents
horizons et lengagement tudiant, pour renforcer les politiques existantes des campus
encourageant la consommation responsable dalcool et faisant la promotion des lois en matire
dalcool.
La campagne vido sur la sant mentale Temps den parler de SPO a t mise sur pied afin
de renseigner les parents sur la sant mentale. Cette campagne constitue de quatre vidos a
t cre de concert avec le Bureau des services la jeunesse dOttawa et le Centre
psychosocial, et vise transmettre aux parents linformation et les ressources ncessaires pour
parler de sant mentale avec leurs enfants ou adolescents : www.tempsDENparler.com.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez tlphoner Info-sant publique Ottawa au
613-580-6744.
Alateen-Al Anon (www.al-anon.alateen.org/accueil) est un programme de soutien rciproque
(de pair pair) en 12 tapes pour les adolescents de 11 17 ans qui vivent ou qui ont vcu
avec quelquun qui consomme de lalcool de faon excessive ou qui est alcoolique. Le
49
programme Alateen fait partie des groupes familiaux Al-Anon, qui fournit de laide aux familles
et aux amis touchs par le problme dalcool dun membre de leur famille ou dun ami. Les
rencontres Alateen sont animes par les adolescents, sous la supervision dun parrain de
groupe Alateen. Appelez au 613-723-8484 ou au numro sans frais 1-888-425-2666.
Alcooliques Anonymes (www.ottawaaa.org) est une association dhommes et de femmes
qui partagent leurs expriences, leurs forces et leurs espoirs de rsoudre leur problme
commun et qui sentraident surmonter leur alcoolisme. Le programme est ouvert
quiconque souhaite cesser de boire, y compris les jeunes. Appelez au 613-237-6000.
Les centres de ressources et de sant communautaires de votre quartier offrent diffrents
programmes et services aux jeunes et aux familles. Vous pouvez consulter la liste des centres
de ressources et de sant communautaires de votre quartier au www.coalitionottawa.ca.
Le Centre de traitement pour jeunes Dave Smith (www.davesmithcentre.org) offre des
traitements en tablissement et en milieu communautaire pour aider les jeunes de 13 21 ans
et leur famille se sortir de la toxicomanie et relever les autres dfis occasionns par ce
problme. Des professionnels qualifis y offrent un traitement de la toxicomanie intgr fond
sur des donnes probantes dans un environnement rassurant et chaleureux. Tous les services
sont offerts en anglais seulement.
La Maison Fraternit (www.maisonfraternite.ca) offre des services aux adultes, aux adolescents
et aux femmes francophones aux prises avec un problme de consommation, ainsi que des
consultations pour les familles.
Rideauwood Addiction and Family Services (www.rideauwood.org) est un organisme sans but
lucratif vou aux adultes et aux adolescents qui souffrent ou ont souffert de toxicomanie ou de
jeu compulsif, ainsi quaux membres de leur famille. Pour en savoir plus, tlphonez au
613-724-4881.
Le Centre de sant communautaire Cte-de-Sable (sandyhillchc.on.ca) offre des services de
sant mentale et de toxicomanie, notamment des services de consultation confidentiels pour les
individus, les couples, les familles et les enfants et adolescents qui ont besoin daide pour
rsoudre leur problme de toxicomanie, de jeu compulsif, de sant mentale et de troubles
concomitants. Ce service est accessible aux rsidents dOttawa. Il existe galement des
bureaux satellites Ottawa Est, Ouest et Sud. Appelez au 613-789-8941. Les services sont
offerts en anglais ou en franais.
Le Centre Wabano pour la sant des Autochtones (www.wabano.com) fournit aux personnes,
aux couples et aux familles autochtones (Premires Nations, Inuit et Mtis) des services en
sant mentale complets et adapts leur culture, y compris plusieurs programmes pour les
jeunes, comme le programme holistique de prvention de la toxicomanie I Am Connected,
spcialement conu pour les enfants et les jeunes de 10 24 ans. Le Centre offre galement le
programme Wasa-Nabin pour les jeunes risque gs de 13 18 ans vivant en milieu urbain et
le programme Wabano pour la djudiciarisation des jeunes, un programme de prvention et
dintervention adapt leur culture.
Le Bureau des services la jeunesse dOttawa (www.ysb.on.ca) fournit du counseling, du
soutien en cas de crise et de laide en gestion des soins intensifs.
Pour en savoir plus sur les autres ressources communautaires, tlphonez au 2-1-1 ou visitez cominfo-
ottawa.org.
50
6. Consommation de drogues
La consommation de cannabis ou dautres drogues illicites, comme les solvants, les hallucinognes, la
sauge des devins (Salvia divinorum), la cocane et lecstasy, altre la capacit dcisionnelle et le
jugement, ce qui peut mener diverses consquences ngatives. La consommation de mdicaments
en vente libre et de mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales (plus particulirement les
mdicaments opiodes comme lOxyContin, la codine et le Tylenol n
o
3) a gagn en popularit chez
les adolescents au cours des 10 dernires annes. Cette nouvelle ralit sexplique probablement par
le fait que les adolescents considrent ces mdicaments comme moins nocifs que les drogues illicites,
ces substances tant lgales et ayant des usages thrapeutiques
37
. Toutefois, la consommation de
drogues illicites ou de mdicaments sur ordonnance peut entraner la toxicodpendance ou la
pharmacodpendance et est associe divers troubles et problmes, comme les symptmes de
sevrage, la dpression, la surdose et mme la mort
38
.
Faits saillants
Les lves dOttawa sont plus susceptibles de consommer du cannabis et des mdicaments sur
ordonnance ou en vente libre des fins non mdicinales que dautres drogues illicites comme
les hallucinognes, la cocane ou lecstasy.
Prs du quart des lves ont consomm du cannabis au moins une fois au cours de lanne
prcdente. Lutilisation du cannabis est plus frquente chez les lves plus gs.
13 % des lves ont utilis un analgsique opiode des fins non mdicinales ou un
mdicament contre la toux ou le rhume pour sclater au cours de lanne prcdente.
16 % des lves ont t passagers dans une voiture dont le conducteur avait consomm de la
drogue, et 14 % des lves du secondaire titulaires dun permis de conduire de catgorie G1 ou
suprieure ont conduit moins dune heure aprs avoir consomm du cannabis.
La disponibilit et laccessibilit des mdicaments sur ordonnance ou en vente libre ainsi que des
drogues illicites, en particulier le cannabis, dans les foyers et la collectivit sont proccupantes. Une
plus grande collaboration entre les secteurs de la prvention, des traitements, des politiques et de la
rduction des mfaits permettrait de mieux orienter les efforts de la collectivit afin daider les jeunes
faire des choix sant et obtenir de laide lorsquils en ont besoin.

51
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Consommation de drogues
6.1 Consommation de drogues
On a demand aux lves sils avaient consomm diverses drogues au moins une fois au cours des
12 mois prcdant le sondage (figure 22).
En gnral, le cannabis (24 %) tait la deuxime drogue la plus couramment consomme.
Lalcool occupait le premier rang (47 %). Au total, 14 % (IC 95 % : 11 %, 17 %) des lves
dOttawa ont dclar avoir consomm des mdicaments sur ordonnance des fins non
mdicales au cours de lanne prcdente, et 13 %* (IC 95 % : 9 %, 20 %) ont dclar avoir
consomm des mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater au
moins une fois au cours de lanne prcdente.
Parmi les lves de la 9
e
la 12
e
anne, 4 %
(IC 95 % : 3 %, 6 %) ont dclar avoir pris de

lecstasy (MDMA), 3 %
(IC 95 % : 2 %, 4 %), de la cocane et 2 %
(IC 95 % : 1 %, 3 %), des

mthamphtamines (meth en cristaux).
Les donnes sur la prvalence de la consommation dautres drogues (sauge des devins,
champignons magiques ou mescaline, LSD, crack, hrone, stramoine, ktamine,
mthoxtamine, pilules de BZP, mphdrone/sels de bain) ntaient pas assez fiables pour tre
publies, tant donn le faible taux de rponse. Dans le reste de lOntario, moins de 4 % des
lves ont rpondu avoir consomm chacune de ces drogues.
Figure 22. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar avoir consomm de la drogue au
moins une fois au cours de la dernire anne, 2013

de 95 %.


2 %
2 %
3 %*
4 %*
9 %
11 %
13 %*
14 %
24 %
47 %
0 10 20 30 40 50 60
Produits inhals
Mthamphtamine/meth en cristaux (9e 12e
Cocane (9e 12e anne)
Ecstasy (MDMA) (9e 12e anne)
Tabac
Mdicaments sur ordonnance (7e et 8e anne)
Mdicaments contre la toux ou le rhume
Mdicaments sur ordonnance (9e 12e anne)
Cannabis
Alcool
Pourcentage
52

6.1.1 Consommation de drogues illicites autres que le cannabis et les mdicaments sur
ordonnance ou en vente libre
La prsente section contient des renseignements recueillis lors du sondage de 2013 sur les lves qui
ont dclar avoir consomm au moins une drogue autre que le cannabis et les mdicaments en vente
libre. Le cannabis et les mdicaments sur ordonnance feront chacun lobjet dune analyse distincte.
Les donnes sur la prvalence de la consommation de drogues autres que le cannabis et les
mdicaments en vente libre chez les lves de 7
e
et de 8
e
anne ntaient pas assez fiables pour tre
publies.
Les lves de la 9
e
la 12
e
anne ont rpondu des questions sur la consommation de LSD, de
champignons magiques ou de mescaline, de cocane, de crack, de mthamphtamine (y compris la
meth en cristaux), dhrone et decstasy :
En gnral : Au total, 9 % (IC 95 % : 7 %, 13 %) des lves de la 9
e
la 12
e
anne ont dclar
avoir pris lune des substances susmentionnes au moins une fois au cours de lanne
prcdente.
Visite chez un professionnel de la sant mentale : Au total, 17 %
(IC 95 % : 9 %, 14 %) des
lves qui ont consult un professionnel de la sant au moins une fois au cours des 12 mois
prcdents ont indiqu avoir consomm des substances, comparativement 7 %
(IC 95 % :
4 %, 10 %) des lves qui nen avaient pas consult.
Si on runit la consommation de solvants, de sauge des devins, de stramoine, de ktamine,
mthoxtamine, de pilules de BZP et de mphdrone et celle de LSD, de champignons magiques ou
de mescaline, de cocane, de crack, de mthamphtamines (y compris la meth en cristaux), dhrone
et decstasy, 11 %
(IC 95 % : 7 %, 17 %) des lves de la 9

e
la 12
e
anne ont rpondu avoir
consomm de la drogue au cours des 12 mois prcdents.


53

6.2 Consommation de cannabis
La fume de cannabis contient plus de goudron et de certaines substances cancrognes que la
fume de tabac. Le cannabis cause des problmes de concentration; les jeunes qui en consomment
ont donc plus de mal apprendre de nouvelles notions et retenir les connaissances quils possdent
dj. La consommation rgulire et long terme de cannabis affecte aussi la motivation
39
. En outre, la
consommation de cannabis un jeune ge accrot le risque de dvelopper des troubles psychotiques
et schizophrniques : le jeune cerveau est plus vulnrable aux effets du cannabis, car son
dveloppement nest pas termin
40
.
Par consommation de cannabis, on entend la consommation du cannabis sous toutes ses formes
(marijuana, herbe , pot , hachisch , hach , huile de cannabis et hach liquide ) au
cours des 12 mois prcdant le sondage (figure 23).
En gnral : En 2013, 24 % (IC 95 % : 18 %, 30 %) des lves dOttawa avaient consomm du
cannabis au moins une fois au cours des 12 mois prcdents.
Ottawa et le reste de lOntario : La proportion de consommateurs de cannabis Ottawa
(24 %) est semblable celle observe dans le reste de lOntario (23 % [IC 95 % : 20 %, 26 %]).
Statut dimmigration : Les lves immigrants taient moins susceptibles de consommer du
cannabis que les non-immigrants (14 %
[IC 95 % : 8 %, 22 %] contre 26 % [IC 95 % : 20 %, 33 %]).

On na observ aucune diffrence significative entre les sondages des annes antrieures, ni
entre les sexes.
Frquence : Au total, 14 %
(IC 95 % : 10 %, 20 %) des lves dOttawa ont dclar avoir consomm du

cannabis au cours des quatre semaines prcdentes; 18 %
(IC 95 % : 11 %, 27 %) ont affirm avoir

consomm du cannabis et de lalcool lors dune mme occasion au moins une fois au cours des
12 mois prcdents; et 9 %
(IC 95 % : 6 %, 14 %) ont indiqu avoir essay le cannabis pour la premire

fois au cours des 12 mois prcdents.
Figure 23. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consomm du
cannabis au cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du
reste de lOntario, et selon le sexe et dimmigrant

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les barres verticales reprsentent les intervalles de confiance
de 95 %.

0
10
20
30
40
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
Filles Garons Immigrants Non-
immigrants
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
54

Anne dinitiation : Environ 4 %
(IC 95 % : 2 %, 7 %) des lves ont dclar avoir consomm

du cannabis pour la premire fois alors quils taient en 7
e
anne.
Consommation de cannabis selon le niveau scolaire : La proportion dlves qui ont dclar
avoir consomm du cannabis au moins une fois au cours des 12 mois prcdant le sondage
crot avec le niveau scolaire, allant de 4 %
(IC 95 % : 2 %, 5 %) chez les lves de 8

e
anne
51 % (IC 95 % : 43 %, 59 %) chez ceux de la 12
e
anne (figure 24). 32 % (IC 95 % : 24 %, 41 %)
des lves de la 9
e
la 12
e
anne ont indiqu avoir consomm du cannabis au moins une fois
au cours des 12 mois prcdant le sondage.
Figure 24. Pourcentage des lves dOttawa ayant consomm du cannabis au moins une fois au
cours de lanne prcdente, selon le niveau scolaire et lanne du sondage

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. S.O. Donnes non publies; variabilit de lchantillon
suprieure 33,3 %.


0
20
40
60
80
7e anne 8e anne 9e anne 10e anne 11e anne 12e anne
P
e
r
c
e
n
t
2009 2011 2013
S.O. S.O.
*
*
*
*
*
*
*
*
55

6.3 Consommation de mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales
Des questions ont t poses aux lves propos de leur consommation non mdicale (sans
ordonnance ou recommandation dun mdecin) de mdicaments sur ordonnance, y compris les
analgsiques opiodes, les mdicaments contre le trouble dhyperactivit avec dficit de lattention
(THADA), le modafinil, les tranquillisants ou les sdatifs, une ou plusieurs fois au cours des 12 mois
prcdents (figure 25).
En gnral : En 2013, 14 % (IC 95 % : 11 %, 17 %) des lves ont rpondu avoir consomm un
mdicament sur ordonnance des fins non mdicales.
e
et de 8
e
anne taient moins susceptibles daffirmer avoir
consomm au moins un mdicament sans ordonnance des fins non mdicales au cours des
12 mois prcdents que les lves de la 9
e
la 12
e
anne (11 % [IC 95 % : 9 %, 13 %] contre
15 % [11 %, 19 %]).
Visite chez un professionnel de la sant mentale : Les lves qui ont indiqu avoir
consomm des mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales au cours de la dernire
anne taient plus susceptibles davoir consult un professionnel de la sant mentale que les
lves qui ont affirm navoir consomm aucun mdicament sur ordonnance des fins non
mdicales (26 %
[IC 95 % : 16 %, 39 %] contre 9 % [IC 95 % : 8 %, 12 %]).

Sondage des annes antrieures : De 2009 2013, on a observ une diminution importante
de la consommation de mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales. En 2013, les
lves dOttawa (14 %) taient moins susceptibles daffirmer avoir consomm des mdicaments
sur ordonnance des fins non mdicales quen 2011 (17 % [IC 95 % : 15 %, 18 %]) et en 2009
(21 % [IC 95 % : 18 %, 25 %]). Cette tendance la baisse a t observe dans toute la province.
On na observ aucune diffrence entre les sexes, ni entre les lves dOttawa et ceux du reste
de lOntario.
Figure 25. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consomm des
mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne prcdente,
scolaire

Source : SCDSEO 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant mentale. Les
barres verticales reprsentent les intervalles de confiance de 95 %.

0
5
10
15
20
25
30
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
56

6.3.1 Consommation non mdicale danalgsiques opiodes
OxyContin est le nom commercial dun analgsique fortement toxicomanogne (causant une forte
dpendance) qui contient lopiode oxycodone. Cet analgsique peut produire une sensation initiale
euphorisante, qui sapparente beaucoup celle que procure lhrone
41,42
. Depuis le 1
er
mars 2012,
lOxyContin a t remplac par OxyNeo, un analgsique qui contient aussi de loxycodone, mais dont
la libration du principe actif est plus lente. Ce nouveau mdicament devrait tre plus difficile altrer
parce que le comprim est plus difficile craser. Il devrait donc tre moins toxicomanogne
43
.
Dans lensemble, 2 %
(IC 95 % : 1 %, 4 %) des lves ont indiqu avoir pris de lOxyContin

des fins non mdicales au moins une fois au cours des 12 mois prcdant le sondage.
Les lves ont t interrogs propos de leur consommation des fins non mdicales dau moins un
des analgsiques opiodes suivants au cours des 12 mois prcdents : OxyContin, OxyNeo, Tylenol
n
o
3, codine, Percocet, Percodan et Demerol (figure 26).
En gnral : 13 % (IC 95 % : 11 %, 15 %) des lves ont dclar avoir pris des analgsiques
opiodes des fins non mdicales au moins une fois au cours des 12 mois prcdents.
tat de sant mentale : 8 %
(IC 95 % : 5 %, 13 %) des lves ayant une excellente sant

mentale ont indiqu avoir pris des analgsiques opiodes des fins non mdicales au moins
une fois au cours des 12 mois prcdents, comparativement 23 %* (IC 95 % : 16 %, 32 %) des
lves ayant une sant mentale passable ou mauvaise.
Sondage des annes antrieures : En 2013 et en 2011, les lves taient moins susceptibles
daffirmer avoir consomm des analgsiques opiodes des fins non mdicales quen 2009
(13 % [IC 95 % : 12 %, 15 %] en 2013 et en 2011 contre 18 % [IC 95 % : 15 %, 21 %] en 2009).
Cette tendance a t observe dans toute la province.
On na observ aucune diffrence significative entre les sexes, entre les lves dOttawa et
ceux du reste de lOntario ou entre les lves de 7
e
et de 8
e
e
la 12
e

anne.
Source danalgsiques opiodes : Au total, 66 % [IC 95 % : 51 %, 78 %] des lves ayant
dclar avoir pris des analgsiques opiodes des fins non mdicales au cours des 12 mois
prdcents ont indiqu les avoir obtenus dun parent, dun membre de leur famille ou dune
personne vivant avec eux.

57

analgsiques sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne prcdente,
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le niveau scolaire,
le sexe et ltat de sant mentale (SM)

de 95 %.
6.3.2 Consommation non mdicale de sdatifs ou de tranquillisants
Des questions ont t poses aux lves propos de leur consommation des fins non mdicales de
sdatifs ou de tranquillisants, comme Valium, Ativan, ou Xanax. Il sagit de mdicaments sur
ordonnance gnralement utiliss comme relaxants musculaires ou pour traiter linsomnie ou
langoisse.
Environ 3 % (IC 95 % : 3 %, 5 %) des lves dOttawa de la 9
e
la 12
e
anne ont indiqu avoir
consomm des sdatifs ou des tranquillisants des fins non mdicales au cours des 12 mois
prcdents.
6.3.3 Consommation non mdicale de mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume
Des questions ont t poses aux lves propos de leur consommation de mdicaments en vente
libre contre la toux ou le rhume contenant du dextromthorphane (DXM), comme Robitussin DM ou
Benylin DM, afin de sclater (figure 27).
En gnral : 13 %
(IC 95 % : 9 %, 20 %) des lves ont rpondu avoir consomm des

mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater au moins une fois au
cours de lanne prcdente.
Ottawa et le reste de lOntario : Les lves dOttawa taient plus susceptibles que ceux du
reste de lOntario affirmer avoir consomm des mdicaments en vente libre contre la toux ou
le rhume pour sclater (13 %
[IC 95 % : 9 %, 20 %] contre 9 % [IC 95 % : 8 %, 11 %]).

Garons et filles : Les garons ont t plus nombreux que les filles dclarer avoir consomm
des mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater (16 %
[IC 95 % :
10 %, 24 %] contre 11 %
[IC 95 % : 6 %, 18 %]).


0
10
20
30
40
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
Excellente
SM
Mauvaise
SM
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
*
*
58

Visite chez un professionnel de la sant mentale : Les lves qui ont indiqu avoir consult
un professionnel de la sant mentale au cours des 12 mois prcdents taient plus susceptibles
davoir consomm des mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater
que les lves qui nen avaient pas consult (25 %
[IC 95 % : 14 %, 40 %] contre 14 %
[IC 95 % :
7 %, 26 %]).
Sondage des annes antrieures : De 2009 2013, on a observ une augmentation
significative de la consommation de mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour
sclater au cours de lanne prcdente. En 2013 (13 %), les lves dOttawa taient plus
susceptibles de dclarer avoir consomm des mdicaments en vente libre contre la toux ou le
rhume pour sclater quen 2011(5 % [IC 95 % : 3 %, 9 %]) et en 2009 (6 % [IC 95 % : 2 %,
10 %]).
On na observ aucune diffrence significative entre les lves de 7
e
et de 8
e
anne et ceux de
la 9
e
la 12
e
anne.

Figure 27. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir consomm des
mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater au cours de lanne
prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le
niveau scolaire, le sexe et les visites chez un professionnel de la sant mentale au cours de
lanne prcdente

*
Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les barres verticales reprsentent les intervalles de confiance
de 95 %.


0
10
20
30
40
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
1 visite
et plus
Aucune
visite
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
*
*
*
*
*
*
*
*
*
59

6.4 Problmes de toxicomanie
CRAFFT est un outil de dpistage des comportements comportant six questions et conu pour les
jeunes de moins de 21 ans, qui sert dpister la prsence dun problme de drogue potentiel pouvant
ncessiter des traitements
44
. Lchelle de gravit de la dpendance au cannabis
45
est une chelle en
cinq points utilise pour le dpistage de la dpendance au cannabis.
Au total, 21 % (IC 95 % : 15 %, 28 %) des lves de la 9
e
la 12
e
anne dOttawa ont rpondu
quils ressentaient des symptmes associs un problme de toxicomanie, selon lchelle
CRAFFT.
Les garons taient plus susceptibles que les filles de ressentir des symptmes associs la
toxicomanie (26 % [IC 95%CI: 17 %, 37 % contre 16 %
[IC 95 % : 10 %, 25 %]), bien que cette

tendance ne soit pas statistiquement significative.
Daprs lchelle de gravit de la dpendance au cannabis, 4 %
(IC 95 % : 2 %, 7 %) des lves

de la 9
e
la 12
e
anne dOttawa pourraient avoir un problme de cannabis.
6.4.1 Traitement contre lalcoolisme et les autres toxicomanies
En 2013, 1 % (IC 95 % : 0,6 %, 2,2 %) des lves de lOntario ont dclar avoir reu un traitement
pour leur consommation dalcool ou de drogues au cours des 12 mois prcdant le sondage.
Les estimations pour Ottawa ne sont pas fiables et ne sont par consquent pas rapportes.
6.4.2 Intoxication lcole
En gnral : Au total, 13 %
(IC 95 % : 9 %, 19 %) des lves dOttawa ont dclar stre

prsents lcole intoxiqus au moins une fois au cours des 12 mois prcdents.
Garons et filles : Les garons taient plus susceptibles que les filles de dclarer stre
prsents lcole intoxiqus (16 %
[IC 95 % : 11 %, 24 %] contre 10 %
(IC 95 % : 5 %, 16 %]),
bien que cette tendance ne soit pas statistiquement significative.
e
la 12
e
e
et
de 8
e
anne de dclarer stre prsents lcole intoxiqus au cours des 12 mois prcdents
(16 %
[IC 95 % : 10 %, 25 %] contre 4 %
[IC 95 % : 2 %, 8 %]).
6.4.3 Drogue au volant
Passager : Au total, 16 % (IC 95 % : 12 %, 20 %) des lves dOttawa ont affirm avoir t
passagers dun conducteur qui avait consomm de la drogue au moins une fois au cours de
lanne prcdente.
o Niveau de scolarit : Les lves de 7
e
et de 8
e
anne taient moins susceptibles que ceux
de la 9
e
la 12
e
anne davoir t passagers d'un conducteur qui avait consomm de la
drogue (3 %
[IC 95 % : 2 %, 5 %] contre 21 % [IC 95 % : 16 %, 26 %]).

o Langue parle la maison : Les lves qui parlaient anglais seulement la maison
taient plus susceptibles que les lves qui parlaient une langue autre que le franais ou
langlais la maison daffirmer avoir t passagers dun conducteur qui avait consomm de
la drogue (19 % [IC 95 % : 14 %, 24 %) contre 10 %
[IC 95 % : 6 %, 16 %]). On na observ

aucune diffrence avec les lves qui parlaient franais la maison.
Conducteur : On a demand aux lves de la 9
e
la 12
e
anne sils avaient pris le volant dans
lheure suivant la consommation de cannabis au cours des 12 mois prcdents. Au total, 14 %

(IC 95 % : 10 %, 21 %) des lves dOttawa titulaires dun permis de conduire de lOntario de
catgorie G ou de catgorie suprieure ont dclar avoir pris le volant dans lheure suivant
la consommation de cannabis.

60

o Garons et filles : Les garons taient plus susceptibles que les filles de dclarer avoir pris
le volant dans lheure suivant la consommation de cannabis (21 %
[IC 95 % : 13 %, 33 %]
contre 7 %
[IC 95 % : 4 %, 12 %]).
6.4.4 Drogue dans le quartier
Des questions ont t poses aux lves propos de la drogue leur cole et dans leur quartier.
Srieux problme : Au total, 31 % (IC 95 % : 26 %, 37 %) des lves dOttawa ont rpondu que
la consommation de drogue est un srieux problme leur cole, 53 % (IC 95 % : 47 %, 60 %),
un problme mineur, et 16 %
(IC 95 % : 11 %, 22 %), quil ne sagit pas dun problme.

o Ottawa et le reste de lOntario : Plus dlves dOttawa que du reste de lOntario
considraient que la consommation de drogue est un problme srieux dans les coles
(31 % [IC 95 % : 26 %, 37 %] contre 24 % [IC 95 % : 21 %, 28 %]).
o Niveau scolaire : Les lves de 7
e
et de 8
e
anne dOttawa taient moins susceptibles que
les lves de la 9
e
la 12
e
anne de considrer la consommation de drogue comme un
problme srieux dans les coles (18 % [IC 95 % : 13 %, 24 %] contre 36 % [IC 95 % : 28 %,
44 %]).
Vente lcole : Au total, 19 % (IC 95 % : 16 %, 23 %) des lves ont affirm quon leur a offert,
vendu ou donn de la drogue illicite lcole au cours des 12 mois prcdents.
o Garons et filles : Les garons taient plus susceptibles que les filles dindiquer stre fait
offrir, vendre ou donner de la drogue illicite lcole (23 % [IC 95 % : 18 %, 29 %] contre 15 %
[IC 95 % : 11 %, 20 %]).
o Niveau scolaire : Les lves de la 9
e
la 12
e
lves de 7
e
et de 8
e
anne daffirmer stre fait offrir, vendre ou donner de la drogue illicite
lcole (23 % [IC 95 % : 19 %, 28 %] contre 9 %
[IC 95 % : 4 %, 16 %]).
Vente en tout autre lieu : Au total, 27 % (IC 95 % : 21 %, 34 %) des lves dOttawa ont affirm
quon a tent de leur vendre de la drogue dans un autre lieu au cours des 12 mois prcdents.
e
la 12
e
lves de 7
e
et de 8
e
anne daffirmer quon avait tent de leur vendre de la drogue dans un
autre lieu (34 % [IC 95 % : 25 %, 44 %) contre 8 %
[IC 95 % : 4 %, 15 %]).
Tmoin de vente de drogue : Au total, 24 % (IC 95 % : 19 %, 29 %) des lves ont dclar avoir
t tmoins de vente de drogue dans leur quartier au cours des 12 mois prcdents, et 14 %
(IC 95 % : 11 %, 17 %) croyaient en avoir t tmoin.
Consommation de drogue par des amis : Au total, 52 % (IC 95 % : 44 %, 60 %) des lves ont
rpondu quau moins un de leurs amis proches consommait des drogues illicites.
e
la 12
e
lves de 7
e
et de 8
e
anne daffirmer quau moins un de leurs amis proches consommait
des drogues illicites (65 % [IC 95 % : 53 %, 76 %) contre 15 %
[IC 95 % : 9 %, 26 %]).
o Statut dimmigration : Les lves non immigrants taient plus susceptibles que les
tudiants immigrants dindiquer quau moins un de leurs amis proches consommait des
drogues illicites (55 % [IC 95 % : 46 %, 64 %] contre 40 % [IC 95 % : 28 %, 52 %]).

61

6.5 Accs aux drogues
On a demand aux lves de prciser le degr de facilit ou de difficult associ lobtention de
diverses drogues. Les lves disposaient de six choix de rponse : probablement impossible , trs
difficile , plutt difficile , assez facile , trs facile , et ne sais pas . On a pos des
questions tous les lves sur laccs au cannabis et aux analgsiques sur ordonnance, mais seuls
les lves de la 9
e
la 12
e
anne ont t interrogs propos de laccs la cocane, lecstasy et au
LSD (tableau 4).
e
la 12
e
de 7
e
et de 8
e
anne de dclarer quil leur serait assez facile ou trs facile de se
procurer du cannabis.
Statut dimmigration : Les lves non immigrants taient plus susceptibles que les lves
immigrants de rpondre quil leur serait facile de se procurer du cannabis (54 % [IC 95 % : 46 %,
62 %] contre 36 % [IC 95 % : 27 %, 47 %]).
Ottawa et le reste de lOntario : Les lves de la 9
e
la 12
e
anne dOttawa taient plus
susceptibles que les lves du reste de lOntario de dclarer quil leur serait facile de se
procurer de lecstasy (26 %* [IC 95 % : 17 %, 37 %] contre 13 % [IC 95 % : 11 %, 15 %]).
Tableau 4. lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 quil leur serait assez facile ou trs
facile de se procurer de la drogue, selon le niveau de scolarit
Drogue 7
e
et 8
e
anne
(IC 95 %)
9
e
12
e
anne
(IC 95 %)
Cannabis 14 %* (8, 22) 63 % (53, 73)
Analgsiques sans ordonnance
du mdecin
11 %* (7, 19) 24 % (17, 31)
Cocane - 21 % (15, 28)
Ecstasy - 26 %* (17, 37)
LSD - 13 %* (9, 18)
* Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon. Les chiffres entre parenthses ( ) correspondent
lintervalle de confiance.
6.6 Cours et prsentations sur le cannabis et les autres drogues
Au total, 56 % (IC 95 % : 48 %, 63 %) des lves dOttawa ont indiqu avoir assist au moins
un cours ou une prsentation sur le cannabis depuis septembre, et 53 % (IC 95 % : 46 %, 61 %),
sur dautres drogues.
On na observ aucune diffrence entre les sexes et les niveaux scolaires.

62
6.7 Perception du risque
On a demand aux lves dvaluer le risque de dommages, corporels ou autres, associs la
consommation de diverses drogues. Les lves disposaient de cinq choix de rponse : pas de
risque , peu de risque , risque moyen , grand risque , ou ne sais pas (tableau 5).
En gnral : Selon les lves, il y aurait moins de risques associs la consommation de
marijuana qu la consommation de cocane ou decstasy.
e
la 12
e
de 7
e
et de 8
e
anne daffirmer quil nest pas risqu dessayer de consommer de la marijuana
une ou deux fois (36 % [IC 95 % : 31 %, 41 %] contre 35 % [IC 95 % : 27 %, 45 %]). Les lves de
7
e
et de 8
e
anne taient plus susceptibles que les lves de la 9
e
la 12
e
anne daffirmer que
la consommation rgulire de marijuana comportait de grands risques (63 % [IC 95 % : 54 %,
71 %] contre 39 % [IC 95 % : 34 %, 45 %]).
Garons et filles : Les filles taient plus susceptibles que les garons de dclarer que la
consommation rgulire de marijuana comporte de grands risques (56 % [IC 95 % : 51 %, 60 %]
contre 35 % [IC 95 % : 27 %, 44 %]).
Tableau 5. Perception du risque li la consommation de drogues parmi les lves dOttawa en
2013
Choix de rponse Niveau
scolaire
(IC 95 % )
Grand risque de dommages associ la consommation de marijuana
une ou deux reprises
7
e
12
e
anne 14 % (10, 19)
Grand risque de dommages associ au fait de fumer de la marijuana
rgulirement
7
e
12
e
anne 45 % (40, 45)
Grand risque de dommages associ la consommation
danalgsiques qui ne leur ont pas t prescrit
7
e
12
e
anne 45 % (38, 52)
Grand risque de dommages associ la consommation de cocane
une ou deux reprises
9
e
12
e
anne 44 % (35, 54)
Grand risque de dommages associ la consommation
decstasy/MDMA une ou deux reprises
9
e
12
e
anne 35 % (27, 45)
Source : SCDSEO 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant mentale. Les
chiffres entre parenthses ( ) correspondent lintervalle de confiance.

63
6.8 Que fait SPO?
SPO travaille en collaboration avec les coles et des partenaires communautaires pour rendre la
communaut scuritaire et offrir du soutien pour rduire labus dalcool et de drogues.
lcole
SPO collabore avec les coles lmentaires et secondaires dOttawa pour offrir du soutien
pdagogique, des formations et des ressources lies la prvention de labus dalcool et de
drogues ainsi quun programme pdagogique en sant, et pour diriger les lves vers les
ressources communautaires.
SPO fait la promotion dune bonne sant mentale auprs des lves de 7
e
et de 8
e
anne, de
leurs parents et de leurs enseignants grce au programme Transitions saines.
SPO incite les lves participer des activits comme la campagne Pourquoi conduire en
tant high , qui explique les risques associs la conduite avec facults affaiblies par la
marijuana.
SPO est membre de la Coalition contre la toxicomanie chez les lves, qui offre des
programmes de prvention et de traitement de lalcoolisme et de la toxicomanie chez les lves
de la 7
e
la 12
e
anne, y compris laccs des intervenants en toxicomanie lintrieur ou
lextrieur de lcole.
Dans la collectivit
SPO offre du matriel strile neuf, des dispositifs pour liminer le matriel dinjection souill de
manire scuritaire, des renseignements sur la sant, des services de dpistage des (ITS, VIH
et hpatite B et C), des vaccins, des premiers soins, des tests de grossesse, des contraceptifs
durgence, le programme de Prvention des overdoses par les pairs (POPP), des formations et
des services de counseling par lentremise du Programme dchange daiguilles SITE. SPO
offre aussi des discussions confidentielles et scuritaires en aiguillant les gens vers des
services de sant, des organismes de services sociaux et des services de traitement de la
toxicomanie.
En collaboration avec le Bureau des services la jeunesse (BSJ ), SPO offre une clinique
communautaire de sant-sexualit et de rduction des mfaits pour les jeunes.
SPO collabore avec des partenaires communautaires pour prvenir les blessures lies labus
dalcool et de drogues.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez tlphoner Info-sant publique Ottawa au 613-
580-6744.
Pour obtenir une liste de services de sant mentale et de toxicomanie, consultez le site Web de SPO :
http://ottawa.ca/fr/residents/sante-publique/vie-saine/les-services-de-sante-mentale.
Pour plus de ressources en sant mentale et en toxicomanie, composez le 2-1-1 ou consultez le
www.cominfo-ottawa.org.
64
7. Jeu de hasard et dargent
Le jeu de hasard et dargent est populaire auprs des adolescents, et il semblerait que les problmes
de jeu soient plus frquents chez les jeunes que chez les adultes
46,47,48
. Bien que les formes de jeu de
hasard et dargent rglementes soient illgales en Ontario pour les jeunes de moins de 19 ans, les
occasions dy avoir accs ne manquent pas pour les jeunes
49
. Les problmes de jeu des adultes ont
probablement commenc au cours de leur propre adolescence
50
. Les problmes de jeu occasionnent
de multiples rpercussions ngatives, notamment une augmentation des risques de comportements
dlinquants ou criminels, de problmes dans les milieux familiaux, professionnel et scolaire, et de
problmes de sant mentale
51,52
.
Faits saillants
Plus du tiers (35 %) des lves dOttawa ont dclar avoir pari de largent au moins une fois
Les garons taient plus susceptibles que les filles de dclarer avoir pari de largent au moins
une fois au cours de lanne prcdente (43 % contre 28 %), et davoir pari des montants plus
levs.
Un lve sur sept (14 %) a indiqu avoir pari 50 $ ou plus au cours de lanne prcdente.
Les jeux de cartes sont le type de jeu dargent le plus frquent chez les lves dOttawa; 14 %

y participent.
Selon les rsultats obtenus avec un outil de dpistage, 1 % des jeunes ontariens ont un
problme de jeu.
Les lves dOttawa (3 %) taient plus susceptibles que ceux du reste de lOntario (0,4 %)
dindiquer avoir pari dans un casino.
Chez la majorit des lves, le jeu nentranera pas de consquences long terme. En revanche, chez
certains, celui-ci crera une dpendance qui changera leur vie. Il importe de sensibiliser davantage les
gens aux risques et aux mfaits associs au jeu, et damliorer les ressources permettant un dpistage
prcoce.


65
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 J eu de hasard et dargent

7.1 Types de jeu de hasard et dargent pratiqus au cours des 12 mois prcdents
Dans le cadre du SCDSEO, on a demand des lves le nombre de fois o ils staient adonns
des jeux de hasard ou dargent (le cas chant) au cours des 12 mois prcdents. Les formes de jeu
proposes taient les suivantes : cartes, ds, bingo, paris sportifs, loterie sportive, loterie (y compris les
loteries instantanes comme le 6/49, les cartes gratter et les billets languettes), jeux d'adresse,
machines de jeux vido, machines sous, casinos en Ontario, Internet (tous les jeux dargent), ou
toute autre forme de jeu non numre prcdemment. Il est considr quun lve sadonne au jeu
ds quil admet avoir particip une des onze formes de jeu numres ci-dessus au cours de lanne
prcdente (figure 28). Les jeux dadresse (billard, dards, quilles et checs) ne figuraient pas sur cette
liste en 2009 et 2011.
En gnral : En 2013, 35 % des lves ont rpondu stre adonns au jeu au moins une fois
Garons et filles : Les garons (43 %) taient plus nombreux que les filles (28 %) dclarer
stre adonns au jeu au cours de lanne prcdente.
entre les lves dOttawa et ceux du reste de lOntario, et entre les lves de 7
e
et de 8
e
anne
et ceux de la 9
e
la 12
e
anne.
Figure 28. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 stre adonns au jeu, peu
importe le type, au cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves
du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire

Source : SCDSEO 2009 2013 Surveillance des facteurs de risque en Ontario, Centre de toxicomanie et de sant mentale.
Les barres verticales reprsentent les intervalles de confiance de 95 %.

0
10
20
30
40
50
60
Ottawa
2009
Ottawa
2011
Ottawa
2013
Ontario
sans
Ottawa
anne
9e 12e
anne
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Rsultats de 2013
66
7.2 Formes de jeu (anne prcdente)
Dans le cadre du SCDSEO, on a interrog les lves sur dix formes de jeu prcises : les rsultats ont
t classs dans la figure 29.
En gnral : Les formes de jeu les plus populaires auprs des lves dOttawa en 2013 taient
les jeux de cartes (14 %), suivis de la loterie (11 %) et des paris sportifs (10 %). De plus, 15 %
des lves dOttawa ont mis de largent dans le cadre dautres formes de jeu qui ne faisaient
pas partie du sondage. On nobserve aucune diffrence significative entre les sondages des
annes antrieures.
Ottawa et le reste de lOntario : Les lves dOttawa taient plus susceptibles dindiquer avoir
pari dans un casino que ceux du reste de lOntario (3 %
[IC 95 % : 1 %, 4 %] contre 0,4 %

[IC 95 % : 0,1 %, 0,7 %]).
Garons et filles : Un plus grand nombre de garons que de filles ont rpondu avoir particip
des jeux de cartes (19 % [14 %, 24 %] contre 8 %
[4 %, 12 %]), des jeux dadresse (12 %

[IC 95 % : 8 %, 17 %] contre 4 %* [IC 95 % : 1 %, 7 %]) des paris sportifs (15 %* [IC 95 % : 9 %,
21 %] contre 4 %
[IC 95 % : 1 %, 6 %]) et dautres formes de jeu qui ne font pas partie du

sondage (19 % [IC 95 % : 14 %, 23 %] contre 10 % [IC 95 % : 7 %, 13 %]).
e
la 12
e
e
et
de 8
e
anne davoir particip des jeux de cartes (16 % [IC 95 % : 13 %, 19 %] contre 9 %
[IC 95 % : 7 %, 12 %]) et la loterie (13 %
[IC 95 % : 8 %, 18 %] contre 6 % [IC 95 % : 4 %, 8 %]) au

moins une fois au cours des 12 mois prcdents.
Figure 29. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir particip chacune
des formes de jeu de hasard et dargent au cours de lanne prcdente

de 95 %.


0
5
10
15
20
Other Cards Lottery Sports
pools
Games of
skill
Slots Bingo Dice Sports
lottery
Casino Internet
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
*
*
*
*
*
67

7.3 Montants dargent paris
On a demand aux lves quel tait le plus gros montant quils avaient pari au cours des 12 mois
prcdents. Les choix de rponses stendaient de 1 $ ou moins 200 $ ou plus. Les catgories de
montants ont t classes comme suit : 9 $ ou moins , de 10 $ 49 $ , 50 $ ou plus
(figure 30).
En gnral : En 2013, plus de la moiti (52 % [45 %, 58 %]) des lves stant adonns au jeu
au cours de lanne prcdente ont dclar avoir mis 9 $ ou moins, tandis que 34 % (25 %,
42 %) ont affirm avoir mis de 10 $ 49 $, et 14 %
[8 %, 20 %] auraient mis 50 $ ou plus.

Ottawa et le reste de lOntario : Les lves du reste de lOntario taient plus susceptibles que
ceux dOttawa de dclarer avoir mis 9 $ ou moins au cours de lanne prcdente (65 % [60 %,
69 %] contre 52 % [45 %, 58 %]).
e
et de 8
e
anne taient plus susceptibles que ceux de la 9
e

la 12
e
anne de dclarer avoir mis 9 $ ou moins (74 % (62 %, 86 %) contre 43 % [36 %, 50 %]);
les lves des niveaux scolaires suprieurs taient plus susceptibles de dclarer avoir mis de
10 49 $ (40 % [29 %, 50 %] contre 19 %
[11 %, 28 %]).
On nobserve aucune diffrence significative entre les montants paris par les garons et les
filles, ni entre les sondages des annes antrieures.Figure 30. Montant le plus lev pari
par les lves dOttawa au cours des 12 mois prcdents, comparativement aux lves du reste
de lOntario en 2013

de 95 %.


0
20
40
60
80
9 $ ou moi ns 10 49 $ 50 $ ou pl us
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
Ottawa Ontari o sans Ottawa
*
68

7.4 Problmes de jeu
Des tudes indiquent que les problmes de jeu sont plus frquents chez les adolescents que chez les
adultes, mais que relativement peu dentre eux demandent de laide. Le SCDSEO permet dvaluer les
ventuels problmes de jeu chez les lves au moyen du questionnaire South Oaks Gambling Screen
Revised for Adolescents (SOGS-RA)
53
. Dans le cadre de ce questionnaire dvaluation en six
questions, les jeunes doivent indiquer sils se sont dj disputs au sujet des paris avec des membres
de leur famille ou des amis, ou sils ont eu des problmes ce sujet lcole ou au travail; sils ont dj
dpens en paris un montant qui dpassait leurs prvisions; sils se sont dj fait dire quils avaient un
problme de jeu; sils se sont dj disputs avec leur famille ou leurs amis propos du montant perdu
au jeu; sils se sont dj absents du travail ou de lcole cause du jeu; et sils ont dj emprunt ou
vol de largent pour payer leurs dettes. Les lves rpondant oui deux questions ou plus taient
considrs comme ayant possiblement un problme de jeu.
En 2013 comme en 2011, le pourcentage dlves dOttawa considrs comme ayant un
problme de jeu tait trs faible. En raison de la petite taille de lchantillon, les rsultats ne
peuvent tre publis. En 2009, on estime que 2 %
(IC 95 % : 1 %, 4 %) des lves dOttawa

avaient un problme de jeu.
En 2013, seulement 1 %
(IC 95 % : 0,6 %, 3 %) des lves de lOntario, Ottawa y compris,

taient considrs comme ayant possiblement un problme de jeu.
7.5 Que fait SPO?
SPO collabore avec les jeunes, les conseils scolaires, les groupes de parents et les partenaires
communautaires afin dlaborer et de soutenir des activits visant rduire les comportements risque
tels que le jeu compulsif.
Le programme Transitions saines de SPO, destin aux lves de 7
e
et de 8
e
anne, aux
parents et aux enseignants, vise amliorer la rsilience et la sant mentale.
SPO aide financer les programmes de traitement et les services de counseling aux lves de
la Maison Fraternit et de Rideauwood Addiction and Family Services.
SPO offre diverses ressources pdagogiques visant jeter la lumire sur la dpendance au jeu
et dvelopper laptitude des jeunes viter les comportements risque.
SPO incite les jeunes des coles secondaires et la communaut sattaquer aux problmes de
sant locaux.
Pour en savoir plus, appelez la Ligne info-sant publique Ottawa au 613-580-6744.
Le Programme de sensibilisation aux jeux de hasard chez les jeunes (www.ymcagta.org) offre
gratuitement des programmes de sensibilisation pour les jeunes de 8 24 ans visant les
renseigner sur le jeu, les habitudes de vie saines et limportance de prendre des dcisions
claires, ainsi que des ateliers pour les parents et les adultes qui jouent un rle dans la vie des
jeunes. Pour en savoir plus, communiquez avec lintervenant communautaire auprs des jeunes
dOttawa au 613-237-1320, poste 5170.
LInstitut ontarien du jeu problmatique (problemgambling.ca/fr) a labor le questionnaire
Avez-vous besoin daide?, disponible sur son site Web. Le site ProblemGambling.ca (administr
par le Centre de toxicomanie et de sant mentale [CAMH]) constitue une source de
renseignements sur les problmes de jeu pour toute personne inquite propos de ses
habitudes de jeu ou de celles dun proche. Les professionnels et les ducateurs ont aussi accs

69

une page de discussion leur permettant de partager leurs connaissances et leurs ressources
sur les problmes de jeu.
Le groupe Gamblers Anonymous (www.gamblersanonymousottawa.org) comprend des milliers
dhommes et de femmes de tous les ges qui se sont rassembls afin de remdier leurs
problmes de jeu et daider les autres faire de mme. Dans le cadre dun programme en
12 tapes semblable celui des Alcooliques Anonymes, les participants partagent leur
exprience et apprennent accepter que leurs comportements en lien avec le jeu tmoignent
dune dpendance, dune maladie.
Partenaires communautaires offrant des services de counseling sur la dpendance pour les
jeunes et dautres groupes particuliers dOttawa
Rideauwood Addiction and Family Services (www.rideauwood.org) est un organisme sans but
lucratif vou aux adultes et aux adolescents qui souffrent ou ont souffert de toxicomanie ou de
jeu compulsif, ainsi quaux membres de leur famille. Pour en savoir plus, tlphonez au
613-724-4881.
La Maison Fraternit (www.maisonfraternite.ca) offre des services aux citoyens ontariens
francophones qui souffrent de dpendance ou de toxicomanie. Ses services sadressent aux
adultes et aux adolescents et comprennent galement un programme spcial pour les femmes
et des services de consultation pour les familles. Pour obtenir plus de renseignements, appelez
le 613-741-2523.
Le Bureau des services la jeunesse dOttawa (BSJ ) [www.ysb.on.ca] offre, en plus de sa
Clinique de sant mentale sans rendez-vous pour les jeunes, du counseling et du soutien pour
les jeunes et les familles en situation de crise. Consultez le site Web du Bureau pour en savoir
plus sur les services offerts ou appelez la ligne daccueil au 613-562-3004. Pour les situations
de crise, vous pouvez communiquer avec la Ligne de crise 24/7 pour une assistance
immdiate : 613-260-2360 ou 1-877-377-7775 (sans frais).
Le Centre Wabano pour la sant des Autochtones (www.wabano.com) fournit aux individus, aux
couples et aux familles des services de sant mentale complets et adapts leur culture,
notamment des services de counseling individuel ou de groupe, des activits et des services de
gestion de cas. Pour les jeunes de 10 24 ans, le centre offre le programme holistique de
prvention de la toxicomanie I Am Connected; vous pouvez communiquer avec la
coordonnatrice du programme au 613-748-0657, poste 241.
Le Programme de traitement de la toxicomanie et des troubles concomitants du Centre de
sant mentale Royal Ottawa (www.theroyal.ca/fr) permet aux patients et leur famille davoir
accs diffrents services, notamment du counseling et lenseignement dhabilets et de
stratgies pour adopter un mode de vie sain. Les patients peuvent tre aiguills vers dautres
tablissements sils ont besoin de services long terme dans la communaut. Appelez le
613-722-6521 pour en savoir plus.
Les centres de ressources et de sant communautaires (www.coalitionottawa.ca) offrent
diffrents programmes et services aux jeunes et aux familles. Les services en matire de
dpendance et de sant mentale comprennent des services de consultation confidentiels pour
les particuliers, les couples, les familles et les enfants ou adolescents qui ont besoin daide pour
se dfaire dune dpendance telle que celle au jeu ou pour le traitement de troubles mentaux ou
concomitants. Il existe galement des bureaux satellites Ottawa Est, Ouest et Sud.
Pour en savoir plus sur les ressources communautaires, tlphonez au 2-1-1 ou consultez le site
www.cominfo-ottawa.org.
70
8. Mthodes
Le SCDSEO a t conu pour servir de base pour llaboration de programmes par des professionnels
qui oeuvrent auprs des jeunes. Au cours des annes scolaires 2008-2009, 2010-2011 et 2012-2013,
SPO a collabor avec le Centre de toxicomanie et de sant mentale (CAMH) pour tudier les lves
dOttawa de la 7
e
la 12
e
anne grce au SCDSEO. Cette section prsente le sondage ainsi que les
mthodes danalyse employes dans le cadre du projet intitul Surveillance des facteurs de risque en
Ontario SCDSEO.
8.1 Contexte et mthodes de sondage
Le SCDSEO a t men pour la premire fois en 1977. Il sagit du sondage en milieu scolaire toujours
utilis le plus ancien au Canada. Tous les deux ans, le SCDSEO est men auprs dun chantillon
choisi au hasard dlves de la 7
e
la 12
e
anne inscrits dans des coles catholiques et publiques de
langue franaise et anglaise. En 2013, lchantillon final de l'Ontario comptait 10 398 lves (taux de
rponse de 63 %).
Le SCDSEO est bas sur un chantillon reprsentatif dlves dOttawa, qui ont rpondu ce
sondage en 2009 (n=1 200, taux de rponse de 69 %), en 2011 (n=1 015, taux de rponse de 55 %) et
en 2013 (n=1 272, taux de rponse de 70 %).
Le SCDSEO utilise un modle stratifi par grappes (rgion et type dcole) deux niveaux (cole et
classe), avec surchantillonnage dans les rgions desservies par les bureaux de sant publique locaux
qui dsirent obtenir des rsultats propres leur rgion. chaque dition du SCDSEO, on interroge des
lves de 18 coles des quatre conseils scolaires dOttawa. Le consentement actif des parents est
ncessaire la participation des lves. Le sondage anonyme, auto-administr, prend environ
30 minutes, et il est ralis en un seul cours. Pour une description dtaille du SCDSEO, rendez-vous
ladresse www.camh.net/Research/osdus.html.
8.2 Limites
Comme le sondage a t men dans les principaux systmes scolaires, il exclut certains groupes tels
que les jeunes de la rue, les dcrocheurs, les lves des coles prives et les lves vivant sur des
rserves des Premires nations, des bases militaires et dans les rgions loignes du Nord de
lOntario. Par consquent, les rsultats ne peuvent tre gnraliss pour ces groupes. En outre,
lautodclaration peut fausser les rsultats de certaines questions, la hausse comme la baisse, pour
des raisons sociales ou encore sous leffet du biais de rappel (p. ex., les questions sur le poids ou la
consommation de drogues).
8.3 Anal yse des donnes
Les donnes ont t analyses laide des logiciels Stata V13 et du systme dchantillonnage
complexe IBM SPSS Statistics 19.0. Pour ldition 2008-2009, lanalyse reposait sur une conception
19 strates, comportant 181 units dchantillonnage primaire, ou coles, et 9 112 lves, dont 1 200 de
la ville dOttawa. Pour ldition 2010-2011, lanalyse reposait sur une conception 15 strates,
comportant 181 units dchantillonnage primaire, ou coles, et 9 228 lves, dont 1 015 de la ville
dOttawa. Pour ldition 2012-2013, lanalyse reposait sur une conception 20 strates, comportant
198 units dchantillonnage primaire, ou coles, et 10 272 lves, dont 1 272 de la ville dOttawa. La
pondration finale a t base sur le produit de la probabilit de slection de lcole, de la probabilit
de slection de la classe, dun facteur de correction pour labsence de rponse (ou non-rponse) des
lves, et un ajustement sexe-niveau scolaire de la population interroge.
Des mthodes statistiques sont utilises pour dterminer si une diffrence observe entre des rgions,
par exemple entre la ville dOttawa et le reste de lOntario, reflte une diffrence relle entre les
populations ou est simplement le fruit du hasard. La signification statistique a t dtermine au moyen
du test du chi carr un seuil de p<0,05. Cela signifie quune diffrence est dite statistiquement
significative lorsquil y a une probabilit de moins de 5 % quune diffrence observe soit due au
71
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Mthodes
hasard. p0,05, on ne dispose pas de suffisamment de preuves pour conclure que la diffrence
existe rellement, mme si les rsultats sont considrablement loigns. Tous les carts
statistiquement significatifs ne sont pas forcment rapports dans le prsent rapport.
Si le test du chi carr indique quun rsultat est significatif, des comparaisons de paires ont t
effectues et ajustes au besoin laide de la correction de Bonferroni pour les comparaisons
multiples. Les rsultats statistiquement significatifs un seuil de p<0,05 aprs ajustement sont
prsents dans le texte. Les rsultats intressants qui taient significatifs avant ajustement mais non
aprs sont galement prsents, avec une mention prcisant que ces rsultats, bien que dignes
dintrt, ne sont pas statistiquement significatifs.
Des intervalles de confiance de 95 % (IC 95 %) sont prsents la suite des estimations en caractres
plus petits, entre parenthses.
Lastrisque (*) indique que les estimations ne sont pas fiables en raison de la petite taille des
chantillons et de la grande variabilit des rponses; les rsultats doivent donc tre interprts avec
circonspection.
Les estimations pour le reste de l'Ontario (ou pour l Ontario sans Ottawa ) ne correspondent pas
celles de lensemble de la province, tant donn quelles ne comprennent pas Ottawa. Les carts entre
Ottawa et le reste de lOntario ne signifient pas quOttawa est diffrente des autres circonscriptions
sanitaires de la province, mais plutt que la ville se dmarque de la moyenne des rsidents du reste de
lOntario.
72
Sant publique Ottawa | Rapport CDSEO 2014 Mthodes
Rfrences
1. C. Matthys, S. De Henauw, M. Bellemans et coll. (2007). Breakfast habits affect overall
nutrient profiles in adolescents , Public Health Nutrition, vol. 10, p. 413-421.
2. T. A. Nicklas, C. E. ONeil et G. S. Berenson (1998). Nutrient contribution of breakfast, secular
trends, and the role of ready-to-eat cereals: a review of data from the Bogalusa Heart Study ,
American J ournal of Clinical Nutrition, vol. 67, no 4, Suppl. 1, p. 7575-7635.
3. G. C. Rampersaud, M. A. Pereira, B. L. Girard et coll. (2005). Breakfast habits, nutritional
status, body weight, and academic performance in children and adolescents , J ournal of the
American Dietetic Association, vol 105, no 5, p. 743-760.
4. V. S. Malik, M. B. Schulze et F. B. Hu (2006). Intake of sugar-sweetened beverages and
weight gain: a systematic review , American J ournal of Clinical Nutrition, vol. 84, no 2, p.
274-288.
5. Saine alimentation Ontario. Foire aux questions Les boissons nergisantes. Sur Internet :
<http://www.eatrightontario.ca/fr/Articles/Cafeine/Les-boissons-
energisantes.aspx?aliaspath=%2fen%2fArticles%2fCaffeine%2fEnergy-Drinks-FAQs>.
6. Socit canadienne de physiologie de lexercice. Directives canadiennes en matire dactivit
physique lintention des jeunes gs de 12 17 ans. Sur Internet :
<http://www.csep.ca/CMFiles/Guidelines/CSEP_PAGuidelines_youth_fr.pdf>.
7. Ministre de lducation de lOntario (2010). Le curriculum de lOntario de la 1re la 8e anne :
ducation physique et sant. Sur Internet :
<http://www.edu.gov.on.ca/fre/curriculum/elementary/santecurr18.pdf>.
8. Ontario Ministry of Education. The Ontario Curriculum Grades 1-8: Health and physical
education, 2010. Sur Internet:
http://www.edu.gov.on.ca/eng/curriculum/elementary/healthcurr18.pdf
9. P. Z. Siegel, R. M. Brackbill et G. W. Heath (1995). The epidemiology of walking for exercise:
Implications for promoting activity among sedentary groups , American J ournal of Public
Health, vol. 85, no 5, p. 706-710.
10. Agence de la sant publique du Canada (2009). Obsit au Canada Aperu. Cat. HP5-
82/2009.
11. M. I. Singer, K. Slovak, T. Frierson et coll. (1998). Viewing preferences, symptoms of
psychological trauma, and violent behaviors among children who watch television , J ournal of
the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, vol. 37, no 10, p. 10411048.
12. Socit canadienne de physiologie de lexercice. Directives canadiennes en matire de
comportement sdentaire lintention des jeunes gs de 12 17 ans. Sur Internet :
<http://www.csep.ca/CMFiles/Guidelines/CSEP_SBGuidelines_youth_fr.pdf>.
13. World Health Organization. 2007. Growth reference data for 5-19 years. Sur internet:
http://www.who.int/growthref/en/
14. National Eating Disorders Association (NEDA). What is body image? Sur Internet :
<http://www.nationaleatingdisorders.org/what-body-image>.
15. J . Westerberg-J acobson, B. Edlund et A. Ghaderi (2010). A 5-year longitudinal study of the
relationship between the wish to be thinner, lifestyle behaviours and disturbed eating in 9-20-
year old girls , European Eating Disorders Review, vol. 18, no 3, p. 207-219.
16. L. A. Ricciarelli et M. P. McCabe. Sociocultural and individual influences on muscle gain and
weight loss strategies among adolescent boys and girls , Psychology in the Schools, vol. 40,
no 2, p. 209224.
17. V. Patel, A. J . Flisher et P. McGorry (2007). Mental health of young people: a global public-
health challenge , The Lancet, vol. 369, no 9569, p. 1302-1313.
73
18. V. Patel, A. J . Flisher, P. McGorry (2007). Mental health of young people: a global public-health
challenge. Lancet, Vol. 369: 1302-13.
19. W. M. Craig et D. J . Pepler (2003). Identifying and targeting risk for Involvement in bullying
and victimization , Revue canadienne de psychiatrie, vol. 48, no 9, p. 577582.
20. T. Slade, R. Grove, P. Burgess (2011). Kessler Psychological Distress Scale: Normative Data
from the 2007 Australian National Survey of Mental Health and Wellbeing. Australian and New
Zealand J ournal of Psychiatry, vol. 45, no 4, p. 308-316.
21. S. P. Kutcher et M. Szumilas (2008). Youth suicide prevention , Canadian Medical
Association J ournal, vol. 178, no 3, p. 282-285.
22. G. Gini et T. Pozzoli (2009). Association between bullying and psychosomatic problems: A
meta-analysis , Pediatrics, vol. 123, no 3, p. 1059-1065.
23. C. David-Ferdon et M. Feldman (2007). Electronic media, violence, and adolescents: An
emerging public health problem , J ournal of Adolescent Health, vol. 41, no 6, p. S1-S5.
24. Department of Health and Human Services (2012). Preventing Tobacco Use Among Youth and
Young Adults: A Report of the Surgeon General., Atlanta (Gorgie), Department of Health and
Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic
Disease Prevention and Health Promotion et Office on Smoking and Health, 1395 p.
25. U.S. Department of Health and Human Services. Preventing Tobacco Use Among Youth and
Young Adults: A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and
Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic
Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2012.
26. Action Cancer Ontario (avril 2012). Cancer Fact: Cancer and other chronic diseases share
several risk factors. Sur Internet : <https://www.cancercare.on.ca/cancerfacts/>.
27. Sant publique Ottawa (2012). Analyse pidmiologique : Examen des indicateurs relatifs au
tabac, Ottawa.
28. B. Zhang, et coll. (2013). Enter at your own risk: a multimethod study of air quality and
biological measures in Canadian water-pipe cafs , Tobacco Control, BMJ .
29. Sant Canada (mars 2009), Sant Canada dconseille lusage des cigarettes lectroniques,
[consult le 27 juin 2014]. Sur Internet : <http://www.healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-
avis/hc-sc/2009/13373a-fra.php>.
30. Centre international de Recherche sur le Cancer de lOrganisation mondiale de la sant (2007),
Smokeless Tobacco and Some Tobacco-Specific N-Nitrosamines , ARC Monographs on the
Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, vol. 89, Lyon (France).
31. J . Foulds, M. W. Hooper, M. J . Pletcher et K.S. Okuyemi (2010), Do smokers of menthol
cigarettes find it harder to quit smoking? , Nicotine and Tobacco Research, vol. 12, Suppl. 2, p.
S102S109.
32. S. Azagba, L. M. Azagba, M. F. Sharaf, D. Hammond et S. Manske (10 juin 2014). Smoking
intensity and intent to continue smoking among menthol and non-menthol adolescent smokers
in Canada , Cancer Causes Control [publication lectronique avant impression].
33. S. Azagba, L. M. Azagba, M. F. Sharaf, D. Hammond et S. Manske (10 juin 2014). Smoking
intensity and intent to continue smoking among menthol and non-menthol adolescent smokers
in Canada , Cancer Causes Control [publication lectronique avant impression].
34. J urgen Rhem, Kevin D. Shield, Narges J oharchi et Paul A. Shuper (2012). Alcohol
consumption and the intention to engage in unprotected sex: systematic review and meta-
analysis of experimental studies , Addiction, vol. 107, no 1 (janvier 2012), p. 51-59. Sur
Internet : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1360-0443.2011.03621.x/full .
35. A. Boak, H. A. Hamilton, E. M. Adlaf et R. E. Mann (2013). Drug use among Ontario students:
1977-2013: Detailed OSDUHS findings, srie de documents de recherche du CAMH, no 36,
74
Toronto : Centre de toxicomanie et de sant mentale. Sur Internet :
http://www.camh.ca/en/research/news_and_publications/ontario-student-drug-use-and-health-
survey/Documents/2013%20OSDUHS%20Docs/2013OSDUHS_Detailed_DrugUseReport.pdf
36. M. C. OBrien, T. P. McCoy, S. D. Rhodes, A. Wagoner et M. Wolfson (2008). Caffeinated
Cocktails: Energy Drink Consumption, High-risk Drinking, and Alcohol-related Consequences
among College Students , Academic Emergency Medicine, no 15, p. 453460.
37. A. Boak, H. A. Hamilton, E. M. Adlaf, et R. E. Mann (2013). Drug use among Ontario students:
survey/Documents/2013%20OSDUHS%20Docs/2013OSDUHS_Detailed_DrugUseReport.pdf.
38. Gouvernement du Canada (2013). Les faits 0droguepourmoi (prvention de la
consummation de drogues chez les jeunes), Stratgie nationale antidrogue. Sur Internet :
http://www.strategienationaleantidrogue.gc.ca/prevention/jeunes-youth/faits-
facts/index.html?noflash=true .
39. Gouvernement du Canada (2013). Marijuana Drogues et toxicomanie. Sur Internet :
http://www.canadiensensante.gc.ca/health-sante/addiction/marijuana-
fra.php?_ga=1.94443612.1175682706.1408559780 .
40. G. K. Shapiro et L. Buckley-Hunter (2010). What every adolescent needs to know: Cannabis
can cause psychosis , J ournal of Psychosomatic Research, no 69, p. 533-539.
41. A. Boak, H. A. Hamilton, E. M. Adlaf et R. E. Mann (2013). Drug use among Ontario students:
survey/Documents/2013%20OSDUHS%20Docs/2013OSDUHS_Detailed_DrugUseReport.pdf .
42. Sant Canada (2009). Votre sant et vous : Analgsiques opiodes. Sur Internet :
http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/ana-opioid-med-fra.php .
43. Ministre de la Sant et des Soins de longue dure de lOntario (2012). Stratgie ontarienne en
matire de stupfiants : Changements concernant le remboursement du comprim doxycodone
liberation controlee (dsinscription de lOxyContin et inscription de lOxyNEO). Sur Internet :
http://www.health.gov.on.ca/fr/public/programs/drugs/ons/oxy_faq.aspx .
44. J . R. Knight, L. Sherritt, L. A. Shrier, S. K. Harris et G. Chang (2002). Validity of the CRAFFT
substance abuse screening test among adolescent clinic patients , Archives of Pediatrics and
Adolescent Medicine, vol. 156, no 6 (juin), p. 607-614.
45. G. Martin, J . Copeland, P. Gates et S. Gilmour (2006). The Severity of Dependence Scale
(SDS) in an adolescent population of cannabis users: reliability, validity and diagnostic cut-off ,
Drug and Alcohol Dependence, vol. 83, no 1 (9 juin), p. 90-93.
46. K. K. Hardoon et J . L. Derevensky (2002). Child and adolescent gambling behaviour: current
knowledge , Clinical Child Pyschology and Psychiatry, no 7, p. 263-281.
47. M. K. Wilber et M. N. Potenza (2006). Adolescent gambling: research and clinical implications
, Psychiatry, no 3, p. 40-48.
48. H. J . Shaffer, M. N Hall et J . Vander Bilt (1999). Estimating the prevalence of disordered
gambling behaviour in the United States and Canada: a research synthesis , American J ournal
of Public Health, no 89, p. 1369-1376.
49. J . Derevensky (2012). Teen gambling: Understanding a growing epidemic , New York :
Rowman & Littlefield Publishing.
75
50. L. Dickson et J . L. Derevensky (2006). Equipping school psychologists to address another
risky behaviour: The case for understanding youth problem gambling , Canadian J ournal of
School Psychology, no 21, p. 59-72.
51. R. Gupta et J . L. Derevensky (1998). Adolescent gambling behavior: a prevalence study and
examination of the correlates associated with problem gambling , J ournal of Gambling Studies,
no 14, p. 319-345.
52. N. W. Shead, J . Derevensky et R. Gupta (2010). Risk and protective factors associated with
youth problem gambling , International J ournal of Adolescent Medicine and Health, vol. 22, no
1, p. 39-58.
53. K. C. Winters, R. D. Stinchfield et J . Fulkerson (1993). Toward the development of an
adolescent gambling problem severity scale , J ournal of Gambling Studies, no 9, p. 63-84.

76
Appendice
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau
scolaire et le statut socioconomique (SSE)
Groupe Excellente sant
physique (%)
Ottawa 2009 23,2
Ottawa 2011 22,0
Ottawa 2013 24,6
Ontario sans Ottawa 25,5
Garons 26,5
Filles 22,6
7e et 8e anne 33,9
9e 12e anne 20,8
Faible SSE 12,1
SSE lev 28,3
Figure 2. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu ne pas avoir djeun au cours des cinq
jours dcole prcdents, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon
le sexe et le niveau scolaire
Groupe Omission du petit
djeuner (%)
Ottawa 2009 11,8
Ottawa 2011 11,0
Ottawa 2013 11,3
Garons 10,5
Filles 12,1
7
e
et 8
e
anne 10,6
9
e
12
e
anne 11,5

77
Figure 3. Pourcentage des lves dOttawa ayant rpondu en 2013 avoir bu au moins une boisson
sucre par jour au cours des sept jours prcdents, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du
reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire
Groupe Consommation de
boissons sucres (%)
Ottawa 2009 12,7
Ottawa 2011 12,4
Ottawa 2013 10,0
Garons 13,8
Filles 5,9
7e et 8e anne 6,1
9e 12e anne 11,5
Figure 4. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 avoir bu au moins une boisson
nergisante haute teneur en cafine au cours de la semaine prcdente, comparativement 2011 et
aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire et le statut socioconomique (SSE)
Groupe Consommation de boissons
nergisantes haute teneur
en cafine (%)
Ottawa 2011 14,9
Ottawa 2013 13,2
Garons 16,3
Filles 9,8
7e et 8e anne 7,6
9e 12e anne 15,4
Faible SSE 14,9
SSE lev 13,2

78
Figure 5. Pourcentage des lves dOttawa qui ont fait de lactivit physique pendant 60 minutes ou
plus tous les jours de la semaine prcdente en 2013, comparativement 2009 et 2011 et aux lves
du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire
Groupe Activit physique (%)
Ottawa 2009 22,2
Ottawa 2011 22,0
Ottawa 2013 24,4
Garons 29,1
Filles 19,5
7e et 8e anne 33,6
9e 12e anne 20,7
Figure 6. lves dOttawa qui ont t actifs physiquement durant un cours dducation physique
pendant chacun des cinq jours dcole prcdents en 2013, comparativement 2009 et 2011 et aux
Groupe ducation
physique (%)
Ottawa 2009 21,9
Ottawa 2011 28,1
Ottawa 2013 25,2
Garons 26,3
Filles 24,1
7e et 8e anne 41,8
9e 12e anne 18,6
Figure 7. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 utiliser habituellement les
transports motoriss pour se rendre lcole, comparativement 2011 et aux lves du reste de
Groupe Utilisation de
transports
motoriss (%)
Ottawa 2011 79,0
Ottawa 2013 77,6
Garons 74,2
Filles 81,1
7e et 8e anne 80,8
9e 12e anne 76,3
79
Figure 8 : Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 passer deux heures ou moins par
jour devant un cran, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le
sexe, le niveau scolaire et le statut socioconomique (SSE)
Groupe 2 heures devant un
cran (%)
Ottawa 2009 44,5
Ottawa 2011 36,6
Ottawa 2013 39,0
Garons 36,5
Filles 41,6
7e et 8e anne 50,8
9e 12e anne 34,2
Faible SSE 25,3
SSE lev 43,1
Figure 9. Pourcentage des lves dOttawa qui taient considrs comme faisant de lembonpoint en
2013, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau
scolaire
Groupe Embonpoint (%)
Ottawa 2009 14,0
Ottawa 2011 13,0
Ottawa 2013 14,7
Garons 16,6
Filles 12,6
7e et 8e anne 11,3
9e 12e anne 16,0
scolaire
Groupe Obsit (%)
Ottawa 2009 8,0
Ottawa 2011 8,0
Ottawa 2013 8,2
Garons 9,9
Filles 6,4
7e et 8e anne 7,3
9e 12e anne 8,6
80
Figure 11. Pourcentage des lves dOttawa qui considraient en 2013 que leur poids est adquat,
scolaire
Groupe Poids adquat (%)
Ottawa 2009 75,0
Ottawa 2011 72,0
Ottawa 2013 67,4
Garons 70,9
Filles 63,8
7e et 8e anne 74,4
9e 12e anne 65,0
Figure 12. Pourcentage des lves dOttawa qui ont rpondu en 2013 essayer de perdre du poids,
scolaire
Groupe Tentative de perdre
du poids (%)
Ottawa 2009 22,0
Ottawa 2011 21,0
Ottawa 2013 29,5
Garons 14,1
Filles 45,9
7e et 8e anne 23,8
9e 12e anne 31,6

81
mentale, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le
niveau scolaire, le statut socioconomique et le statut dimmigration (SSE)
Groupe Excellente sant
mentale (%)
Ottawa 2009 32,1
Ottawa 2011 27,7
Ottawa 2013 29,8
Filles 21,3
Garons 37,8
7e et 8e anne 36,2
9e 12e anne 26,9
SSE lev 32,8
Faible SSE 19,6
Non-immigrants 27,8
Immigrants 40,7
Figure 14. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir subi un niveau de dtresse
psychologique lev ou trs lev au cours des semaines prcdant le sondage, comparativement aux
lves du reste de lOntario et selon le sexe, le niveau scolaire et le nombre de visites chez un
professionnel de la sant mentale
Groupe Dtresse
psychologique (%)
Ottawa 2013 23,3
Filles 34,6
Garons 12,6
7e et 8e anne 16,3
9e 12e anne 26,4
SSE lev 20,6
Faible SSE 33,2
Aucune visite 15,6
1 visite et plus 46,6

82
Figure 15. lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consult un professionnel pour des raisons
relatives leur sant mentale une fois ou plus durant lanne prcdant le sondage, comparativement
2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le sexe et le niveau scolaire
Groupe Consultation dun
professionnel pour des soins
en sant mentale (%)
Ottawa 2009 25,5
Ottawa 2011 17,9
Ottawa 2013 25,3
Filles 30,9
Garons 20,0
7e et 8e anne 24,9
9e 12e anne 25,5
Figure 16. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir envisag de se suicider au
cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et
selon le sexe et le niveau scolaire
Groupe Ides suicidaires
(%)
Ottawa 2009 7,9
Ottawa 2011 12,4
Ottawa 2013 12,4
Filles 18,9
Garons 6,2
7e et 8e anne 10,9
9e 12e anne 13,1

83
dintimidation lcole au moins une fois depuis septembre, comparativement 2009 et 2011 et aux
lves du reste de lOntario, et selon le sexe, le niveau scolaire et ltat de sant mentale (SM)
Groupe Victimes
dintimidation
lcole (%)
Ottawa 2009 23,2
Ottawa 2011 28,3
Ottawa 2013 23,1
Filles 27,5
Garons 18,9
7e et 8e anne 26,9
9e 12e anne 21,4
Excellente SM 10,2
Trs bonne SM 17,7
Bonne SM 31,4
Mauvaise SM 49,5
cyberintimidation au moins une fois, comparativement 2011 et aux lves du reste de lOntario, et
selon le sexe, le niveau scolaire, le statut socioconomique et ltat de sant mentale (SM)
Groupe Cyberintimidation (%)
Ottawa 2009 20,6
Ottawa 2011 18,7
Ottawa 2013 19,1
Filles 10,5
Garons 15,9
7e et 8e anne 20,0
9e 12e anne 30,0
Excellente SM 15,7
Trs bonne SM 13,5
Bonne SM 17,8
Mauvaise SM 46,2

84
Figure 19. Tabagisme des lves au cours de lanne prcdente Ottawa en 2013
Groupe Tabagisme (%)
Exprimental 6
Actuel 9
Ancien 3
Jamais 81
Figure 20. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 quils considrent quil serait
plutt facile ou trs facile dobtenir des cigarettes, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du
Groupe Facilit daccs des
cigarettes (%)
Ottawa 2009 55,7
Ottawa 2011 59,8
Ottawa 2013 57,9
Filles 57,5
Garons 58,3
7e et 8e anne 25,1
9e 12e anne 69,3
Figure 21. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir consomm de lalcool de
faon excessive au cours des quatre semaines prcdentes, comparativement 2009 et 2011 et aux
Groupe Consommation
excessive dalcool
(%)
Ottawa 2009 23,5
Ottawa 2011 21,7
Ottawa 2013 21,7
Filles 19,0
Garons 24,3
7e et 8e anne 2,2
9e 12e anne 29,5

85
Figure 22. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar avoir consomm de la drogue au moins
une fois au cours de la dernire anne, 2013
Types de drogues Consommation
de drogues (%)
Alcool 47
Cannabis 24
Mdicaments sur ordonnance (9e 12e anne) 14
Mdicaments contre la toux ou le rhume 13
Mdicaments sur ordonnance (7e et 8e anne) 11
Tabac 9
Ecstasy (MDMA) (9e 12e anne) 4
Cocane (9e 12e anne) 3
Mthamphtamine/meth en cristaux (9e
12e anne)
2
Produits inhals 2
Figure 23. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir consomm du cannabis au
cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et
selon le sexe et les statuts socioconomique et dimmigrant
Groupe Consommation
de cannabis (%)
Ottawa 2009 23
Ottawa 2011 24
Ottawa 2013 24
Ontario sans Ottawa 23
Filles 20
Garons 27
Non-immigrants 14
Immigrants 26
Figure 24. Pourcentage des lves dOttawa ayant consomm du cannabis au moins une fois au cours
de lanne prcdente, selon le niveau scolaire et lchantillon du sondage
Niveau scolaire 2009 2011 2013
7e anne S.O. S.O. S.O.
8e anne S.O. 7,3 4,2
9e anne 17,0 17,6 19,2
10e anne 28,8 35,0 20,6
11e anne 35,9 32,3 30,4
12e anne 41,4 41,1 50,7

86
mdicaments sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne prcdente,
scolaire
Groupe Consommation
de mdicaments
sur ordonnance
des fins non
mdicales (%)
Ottawa 2009 21
Ottawa 2011 17
Ottawa 2013 14
Filles 14
Garons 14
7e et 8e anne 11
9e 12e anne 15
analgsiques sur ordonnance des fins non mdicales au cours de lanne prcdente,
comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le niveau scolaire, le
sexe et ltat de sant mentale (SM)
Groupe Consommation non mdicale
consommation danalgsiques
sur ordonnance (%)
Ottawa 2009 18
Ottawa 2011 13
Ottawa 2013 13
Filles 12
Garons 13
7e et 8e anne 11
9e 12e anne 13
Excellente SM 8
Mauvaise SM 23

87
Figure 27. Pourcentage des lves dOttawa qui ont indiqu en 2013 avoir consomm des
mdicaments en vente libre contre la toux ou le rhume pour sclater au cours de lanne
prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du reste de lOntario, et selon le niveau
scolaire, le sexe et les visites chez un professionnel de la sant mentale au cours de lanne
prcdente
Groupe Consommation
de mdicaments
contre la toux ou
le rhume (%)
Ottawa 2009 6
Ottawa 2011 5
Ottawa 2013 13
Filles 11
Garons 16
7e et 8e anne 12
9e 12e anne 14
Visite chez un
professionnel de la sant
mentale
25
Aucune visite 14
Figure 28. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 stre adonns au jeu, peu
importe le type, au cours de lanne prcdente, comparativement 2009 et 2011 et aux lves du
Groupe Jeu (%)
Ottawa 2009 38,0
Ottawa 2011 38,0
Ottawa 2013 35,5
Filles 27,8
Garons 42,7
7e et 8e anne 33,1
9e 12e anne 36,5

88
Figure 29. Pourcentage des lves dOttawa qui ont dclar en 2013 avoir particip chacune des
formes de jeu de hasard et dargent au cours de lanne prcdente
Formes de jeu de hasard
et dargent
Formes de jeu (%)
Autres 15
Cartes 14
Loterie 11
Paris sportifs 10
Jeux dadresse 8
Machines sous 6
Bingo 6
Ds 5
Loterie sportive 3
Casino 3
Internet 2
Figure 30. Montant le plus lev pari par les lves dOttawa au cours des 12 mois prcdents,
comparativement aux lves du reste de lOntario en 2013
Groupe Ottawa Ontario sans
Ottawa
9 $ ou moins 51,9 65,0
10 49 $ 33,9 25,7
50 $ ou plus 14,2 9,2

89

Rapport Drogues Ottawa 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Rapport Drogues Ottawa 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

RAPPORT SUR LA CONSOMMATION DE DROGUE

ET LA SANT DES LVES DOTTAWA (CDSEO),

) dindiquer avoir bu une boisson sucre ou plus par jour.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

) taient plus susceptibles que les filles (10 %

) de rpondre avoir bu des boissons nergisantes dans la semaine

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

) dobtenir un rsultat tmoignant dun niveau de dtresse

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

) taient moins susceptibles de dclarer avoir t victimes dintimidation

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 3 %, 5 %) des lves de la 7

(IC 95 % : 2 %, 7 %) ont rpondu avoir

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

[IC 95 % : 13 %, 27 %]) a utilis une cigarette

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 6 %, 13 %), que ce serait probablement

(IC 95 % : 11 %, 24 %), quils ne savaient pas.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

[IC 95 % : 9 %, 28 %]) la maison de dire quune personne

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 9 %, 17 %) des lves dOttawa ont dclar boire dune

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 3 %, 6 %) ont dclar avoir pris de

(IC 95 % : 2 %, 4 %), de la cocane et 2 %

(IC 95 % : 1 %, 3 %), des

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 7 %, 17 %) des lves de la 9

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

[IC 95 % : 8 %, 22 %] contre 26 % [IC 95 % : 20 %, 33 %]).

(IC 95 % : 10 %, 20 %) des lves dOttawa ont dclar avoir consomm du

(IC 95 % : 11 %, 27 %) ont affirm avoir

(IC 95 % : 6 %, 14 %) ont indiqu avoir essay le cannabis pour la premire

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 2 %, 7 %) des lves ont dclar avoir consomm

(IC 95 % : 2 %, 5 %) chez les lves de 8

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

[IC 95 % : 16 %, 39 %] contre 9 % [IC 95 % : 8 %, 12 %]).

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 1 %, 4 %) des lves ont indiqu avoir pris de lOxyContin

(IC 95 % : 5 %, 13 %) des lves ayant une excellente sant

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 9 %, 20 %) des lves ont rpondu avoir consomm des

[IC 95 % : 9 %, 20 %] contre 9 % [IC 95 % : 8 %, 11 %]).

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

[IC 95 % : 10 %, 25 %]), bien que cette

(IC 95 % : 2 %, 7 %) des lves

(IC 95 % : 9 %, 19 %) des lves dOttawa ont dclar stre

[IC 95 % : 2 %, 5 %] contre 21 % [IC 95 % : 16 %, 26 %]).

[IC 95 % : 6 %, 16 %]). On na observ

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

(IC 95 % : 11 %, 22 %), quil ne sagit pas dun problme.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.

Interprter avec prudence variabilit leve de lchantillon.