NP en 1993-1-9 :2010

Norma
Portuguesa

NP
EN 1993-1-9
2010

Eurocdigo 3 Projecto de estruturas de ao
Parte 1-9: Fadiga

Eurocode 3 Calcul des structures en acier
Partie 1-9: Fatigue

Eurocode 3 Design of steel structures
Part 1-9: Fatigue

ICS
91.010.30; 91.080.10

DESCRITORES
Eurocdigos; estruturas; estruturas de ao; aos; fadiga; ensaios
de fadiga; tenso; capacidade de carga; clculos matemticos

CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 1993-1-9:2005 + AC:2009
HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 66/2010, de 2010-03-17
A presente Norma resulta da reviso da
NP ENV 1993-1-1:1998

ELABORAO
CT 115 (LNEC)

EDIO
Maro de 2010

CDIGO DE PREO
XEC012

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2
2829-513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101
E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
Prembulo nacional
Norma Europeia EN 1993-1-9:2005, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2005-08-16 (Termo de
Adopo n 1160/2005, de 2005-08-16).
A presente Norma substitui a NP ENV 1993-1-1:1998 e constitui a verso portuguesa da
EN 1993-1-9:2005 + AC:2009, a qual faz parte de um conjunto de normas integrantes do Eurocdigo 3:
Projecto de estruturas de ao.
Esta Norma constitui a Parte 1-9 do Eurocdigo 3 e apresenta mtodos para a avaliao da resistncia
fadiga de elementos, ligaes e juntas sujeitos a um carregamento de fadiga.
A aplicao desta Norma em Portugal deve obedecer s disposies constantes do respectivo Anexo
Nacional NA, que dela faz parte integrante. Neste Anexo so nomeadamente concretizadas as prescries
explicitamente deixadas em aberto no corpo do Eurocdigo para escolha nacional, denominadas Parmetros
Determinados a nvel Nacional (NDP).

NORMA EUROPEIA EN 1993-1-9
EUROPISCHE NORM
Maio 2005
NORME EUROPENNE + AC
EUROPEAN STANDARD
Abril 2009

CEN

Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

2005 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n. EN 1993-1-9:2005 + AC:2009 Pt
ICS: 91.010.30 Substitui a ENV 1993-1-1:1992

Verso portuguesa
Parte 1-9: Fadiga

Eurocode 3 Bemessung und
Konstruktion von Stahlbauten
Teil 1-9: Ermdung

Eurocode 3 Calcul des
structures en acier
Partie 1-9: Fatigue

Eurocode 3 Design of steel
structures
Part 1-9: Fatigue

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1993-1-9:2005 + AC:2009 e tem o mesmo
estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia e a sua Errata foram ratificadas pelo CEN em 2004-04-23 e 2009-04-01,
respectivamente.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia,
Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia,
Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 4 de 45

Sumrio Pgina
Prembulo nacional ................................................................................................................................. 2
Prembulo ................................................................................................................................................ 6
Antecedentes do programa dos Eurocdigos ............................................................................................. 6
Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos ....................................................................................... 7
Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos ............................................................................. 8
Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas
aos produtos ............................................................................................................................................... 8
Anexo Nacional da EN 1993-1-9 .............................................................................................................. 8
1 Generalidades........................................................................................................................................ 9
1.1 Objectivo e campo de aplicao .......................................................................................................... 9
1.2 Referncias normativas ........................................................................................................................ 9
1.3 Termos e definies ............................................................................................................................. 10
1.3.1 Generalidades .................................................................................................................................. 10
1.3.2 Parmetros do carregamento de fadiga ............................................................................................ 10
1.3.3 Resistncia fadiga .......................................................................................................................... 12
1.4 Smbolos .............................................................................................................................................. 12
2 Requisitos bsicos e mtodos ............................................................................................................... 13
3 Mtodos de verificao ......................................................................................................................... 13
4 Tenses resultantes das aces de fadiga ............................................................................................ 15
5 Clculo das tenses ............................................................................................................................... 16
6 Clculo dos intervalos de tenso .......................................................................................................... 17
6.1 Generalidades ...................................................................................................................................... 17
6.2 Valor de clculo da amplitude de tenso nominal ............................................................................... 17
6.3 Valor de clculo da amplitude de tenso nominal modificada ............................................................ 17
6.4 Valor de clculo do intervalo de tenses para ligaes soldadas de seces tubulares ....................... 18
6.5 Valor de clculo do intervalo de tenses para a tenso geomtrica (na zona termicamente
afectada) .................................................................................................................................................... 18
7 Resistncia fadiga .............................................................................................................................. 18
7.1 Generalidades ...................................................................................................................................... 18
7.2 Modificaes da resistncia fadiga ................................................................................................... 21
7.2.1 Pormenores no soldados ou soldados com relaxao de tenses em compresso .......................... 21
7.2.2 Efeito de escala ................................................................................................................................. 22
8 Verificao em relao fadiga........................................................................................................... 22

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 5 de 45

Anexo A (normativo) Determinao dos parmetros do carregamento de fadiga
e dos formatos de verificao .................................................................................................................. 38
A.1 Determinao dos casos de carregamento ........................................................................................... 38
A.2 Historial de tenses para o pormenor construtivo ............................................................................... 38
A.3 Contagem dos ciclos ............................................................................................................................ 38
A.4 Espectro dos intervalos de tenso ........................................................................................................ 38
A.5 Ciclos at rotura ................................................................................................................................ 39
A.6 Formatos de verificao ...................................................................................................................... 39
Anexo B (normativo) Resistncia fadiga em funo da tenso geomtrica
(na zona termicamente afectada) ............................................................................................................ 41
Anexo Nacional NA .................................................................................................................................. 43
Introduo ................................................................................................................................................. 43
NA.1 Objectivo e campo de aplicao.................................................................................................. 43
NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) .................................................................. 43
NA.2.1 Generalidades ............................................................................................................................. 43
NA.2.2 Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional ............................................................... 43
NA.2.3 Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional .............................................................. 44
NA.3 Informaes complementares ..................................................................................................... 44
NA.3.1 Objectivo .................................................................................................................................... 44
NA.3.2 Informaes gerais ..................................................................................................................... 44
NA.4 Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente Norma e as normas
nacionais .................................................................................................................................................... 44

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 6 de 45

Prembulo
A presente Norma foi elaborada pelo Comit Tcnico CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", cujo
secretariado assegurado pela BSI. O CEN/TC 250 responsvel por todos os Eurocdigos Estruturais.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Novembro de 2005, e as normas nacionais divergentes devem
ser anuladas o mais tardar em Maro de 2010.
A presente Norma substitui a ENV 1993-1-1.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma Europeia deve ser
implementada pelos organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria,
Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria,
Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal,
Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.
Antecedentes do programa dos Eurocdigos
Em 1975, a Comisso da Comunidade Europeia optou por um programa de aco na rea da construo,
baseado no artigo 95 do Tratado. O objectivo do programa era a eliminao de entraves tcnicos ao
comrcio e a harmonizao das especificaes tcnicas.
No mbito deste programa de aco, a Comisso tomou a iniciativa de elaborar um conjunto de regras
tcnicas harmonizadas para o projecto de obras de construo, as quais, numa primeira fase, serviriam como
alternativa para as regras nacionais em vigor nos Estados-Membros e que, posteriormente, as substituiriam.
Durante quinze anos, a Comisso, com a ajuda de uma Comisso Directiva com representantes dos Estados-
Membros, orientou o desenvolvimento do programa dos Eurocdigos, que conduziu primeira gerao de
regulamentos europeus na dcada de 80.
Em 1989, a Comisso e os Estados-Membros da UE e da EFTA decidiram, com base num acordo
1)
entre a
Comisso e o CEN, transferir, atravs de uma srie de mandatos, a preparao e a publicao dos
Eurocdigos para o CEN, tendo em vista conferir-lhes no futuro a categoria de Norma Europeia (EN). Tal,
liga, de facto, os Eurocdigos s disposies de todas as directivas do Conselho e/ou decises da Comisso
em matria de normas europeias (por exemplo, a Directiva 89/106/CEE do Conselho relativa a produtos de
construo DPC e as Directivas 93/37/CEE, 92/50/CEE e 89/440/CEE do Conselho relativas a obras
pblicas e servios, assim como as Directivas da EFTA equivalentes destinadas instituio do mercado
interno).
O programa relativo aos Eurocdigos Estruturais inclui as seguintes normas, cada uma das quais ,
geralmente, constituda por diversas Partes:
EN 1990 Eurocdigo: Bases para o projecto de estruturas
EN 1991 Eurocdigo 1: Aces em estruturas
EN 1992 Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto
EN 1993 Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
EN 1994 Eurocdigo 4: Projecto de estruturas mistas ao-beto

1)
Acordo entre a Comisso das Comunidades Europeias e o Comit Europeu de Normalizao (CEN) relativo ao trabalho sobre os
Eurocdigos para o projecto de edifcios e de outras obras de engenharia civil (BC/CEN/03/89).

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 7 de 45

EN 1995 Eurocdigo 5: Projecto de estruturas de madeira
EN 1996 Eurocdigo 6: Projecto de estruturas de alvenaria
EN 1997 Eurocdigo 7: Projecto geotcnico
EN 1998 Eurocdigo 8: Projecto de estruturas para resistncia aos sismos
EN 1999 Eurocdigo 9: Projecto de estruturas de alumnio
Os Eurocdigos reconhecem a responsabilidade das autoridades regulamentadoras de cada Estado-Membro e
salvaguardaram o seu direito de estabelecer os valores relacionados com questes de regulamentao da
segurana, a nvel nacional, nos casos em que estas continuem a variar de Estado para Estado.
Estatuto e campo de aplicao dos Eurocdigos
Os Estados-Membros da UE e da EFTA reconhecem que os Eurocdigos servem de documentos de
referncia para os seguintes efeitos:
como meio de comprovar a conformidade dos edifcios e de outras obras de engenharia civil com as
exigncias essenciais da Directiva 89/106/CEE do Conselho, em particular a Exigncia Essencial n. 1
Resistncia mecnica e estabilidade e a Exigncia Essencial n. 2 Segurana contra incndio;
como base para a especificao de contratos de trabalhos de construo e de servios de engenharia a eles
associados;
como base para a elaborao de especificaes tcnicas harmonizadas para os produtos de construo (EN e
ETA).
Os Eurocdigos, dado que dizem respeito s obras de construo, tm uma relao directa com os
documentos interpretativos
2)
referidos no artigo 12 da DPC, embora sejam de natureza diferente da das
normas harmonizadas relativas aos produtos
3)
. Por conseguinte, os aspectos tcnicos decorrentes dos
Eurocdigos devem ser considerados de forma adequada pelos Comits Tcnicos do CEN e/ou pelos Grupos
de Trabalho da EOTA envolvidos na elaborao das normas relativas aos produtos, tendo em vista a
obteno de uma compatibilidade total destas especificaes tcnicas com os Eurocdigos.
Os Eurocdigos fornecem regras comuns de clculo estrutural para a aplicao corrente no projecto de
estruturas e dos seus componentes, de natureza quer tradicional quer inovadora. Elementos construtivos ou
condies de clculo no usuais no so especificamente includos, devendo o projectista, nestes casos,
assegurar o apoio especializado necessrio.

2)
De acordo com o n. 3 do artigo 3 da DPC, as exigncias essenciais (EE) traduzir-se-o em documentos interpretativos que
estabelecem as ligaes necessrias entre as exigncias essenciais e os mandatos para a elaborao de normas europeias (EN)
harmonizadas e guias de aprovao tcnica europeia (ETAG), e das prprias aprovaes tcnicas europeias (ETA).
3)
De acordo com o artigo 12 da DPC, os documentos interpretativos devem:
a) concretizar as exigncias essenciais harmonizando a terminologia e as bases tcnicas e indicando, sempre que necessrio,
classes ou nveis para cada exigncia;
b) indicar mtodos de correlao entre essas classes ou nveis de exigncias e as especificaes tcnicas, por exemplo, mtodos
de clculo e de ensaio, regras tcnicas de concepo de projectos, etc.;
c) servir de referncia para o estabelecimento de normas europeias harmonizadas e de guias de aprovao tcnica europeia.
Os Eurocdigos, de facto, desempenham um papel semelhante na rea da EE 1 e de uma parte da EE 2.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 8 de 45

Normas nacionais de implementao dos Eurocdigos
As normas nacionais de implementao dos Eurocdigos incluiro o texto completo do Eurocdigo
(incluindo anexos), conforme publicado pelo CEN, o qual poder ser precedido de uma pgina de ttulo e de
um prembulo nacionais, e ser tambm seguido de um Anexo Nacional.
O Anexo Nacional s poder conter informaes sobre os parmetros deixados em aberto no Eurocdigo
para escolha nacional, designados por Parmetros Determinados a nvel Nacional, a utilizar no projecto de
edifcios e de outras obras de engenharia civil no pas em questo, nomeadamente:
valores e/ou classes, nos casos em que so apresentadas alternativas no Eurocdigo;
valores para serem utilizados nos casos em que apenas um smbolo apresentado no Eurocdigo;
dados especficos do pas (geogrficos, climticos, etc.), por exemplo, mapa de zonamento da neve;
o procedimento a utilizar nos casos em que sejam apresentados procedimentos alternativos no Eurocdigo.
Poder ainda conter:
decises sobre a aplicao dos anexos informativos;
informaes complementares no contraditrias para auxlio do utilizador na aplicao do Eurocdigo.
Ligaes entre os Eurocdigos e as especificaes tcnicas harmonizadas (EN e ETA) relativas aos
produtos
necessria uma consistncia entre as especificaes tcnicas harmonizadas relativas aos produtos de
construo e as regras tcnicas relativas s obras
4)
. Alm disso, todas as informaes que acompanham a
marcao CE dos produtos de construo que fazem referncia aos Eurocdigos devem indicar, claramente,
quais os Parmetros Determinados a nvel Nacional que foram tidos em conta.
Anexo Nacional da EN 1993-1-9
Esta Norma estabelece procedimentos alternativos e valores, recomenda classes e inclui notas indicando
onde podero ter de ser feitas opes nacionais. Por este motivo, a Norma Nacional de implementao da
EN 1993-1-9 dever ter um Anexo Nacional que contenha todos os Parmetros Determinados a nvel
Nacional para o projecto de estruturas de ao a serem construdas no pas a que diz respeito.
A opo nacional permitida na EN 1993-1-9 em:
1.1(2)
2(2)
2(4)
3(2)
3(7)
5(2)
6.1(1)
6.2(2)
7.1(3)
7.1(5)
8(4)

4)
Ver n. 3 do artigo 3 e artigo 12 da DPC, e tambm 4.2, 4.3.1, 4.3.2 e 5.2 do Documento Interpretativo n. 1.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 9 de 45

1 Generalidades
1.1 Objectivo e campo de aplicao
(1) A presente Norma estabelece mtodos para a avaliao da resistncia fadiga de elementos, ligaes e
juntas sujeitos a um carregamento de fadiga.
(2) Estes mtodos baseiam-se em ensaios de resistncia fadiga sobre provetes em grande escala,
reproduzindo os efeitos das imperfeies geomtricas e estruturais resultantes da produo dos materiais e da
execuo (por exemplo, os efeitos das tolerncias de fabrico e das tenses residuais devidas soldadura).
NOTA 1: Para as tolerncias, ver a EN 1090. A escolha da norma de execuo poder ser feita no Anexo Nacional, at data de
publicao da EN 1090
*)
.
NOTA 2: O Anexo Nacional poder fornecer informaes adicionais sobre os requisitos de inspeco durante o fabrico.
(3) As regras so aplicveis s estruturas cuja execuo conforme com a EN 1090.
NOTA: Quando apropriado, so indicados requisitos adicionais nos quadros de classificao dos pormenores.
(4) Os mtodos de avaliao indicados nesta Norma aplicam-se a todas as classes de aos de construo, aos
aos inoxidveis e aos aos no protegidos de resistncia melhorada s condies atmosfricas, salvo
indicao em contrrio nos quadros de classificao de pormenores. Esta Norma aplica-se apenas aos
materiais que cumprem os requisitos de tenacidade da EN 1993-1-10.
(5) Esta Norma no abrange outros mtodos de avaliao da fadiga que no sejam os mtodos
R
-N, tais
como o mtodo da extenso no fundo de entalhe ou os mtodos da mecnica da fractura.
(6) Esta Norma no abrange os tratamentos aps o fabrico destinados a melhorar a resistncia fadiga,
excepto a relaxao de tenses.
(7) As resistncias fadiga indicadas nesta Norma aplicam-se a estruturas em condies atmosfricas
normais, suficientemente protegidas contra a corroso e com uma manuteno regular. No est includo o
efeito da corroso pela gua do mar. No esto includos os danos da microestrutura a temperaturas
elevadas (> 150 C).
1.2 Referncias normativas
A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas
referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para
referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas s se aplicam presente
Norma se nela incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas, aplica-se a ltima
edio da norma referida (incluindo as emendas).
Na presente Norma faz-se referncia s seguintes normas gerais:
EN 1090 Execution of steel structures Technical requirements
EN 1990
**)
Basis of structural design
EN 1991
)
Actions on structures
EN 1993
)
Design of steel structures
EN 1994-2 Design of composite steel and concrete structures Part 2: Bridges

*)
data de publicao da presente Norma, as trs Partes da EN 1090 j tinham sido publicadas (nota nacional).
**)
No Anexo Nacional NA so indicadas as normas portuguesas equivalentes (nota nacional).

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 10 de 45

1.3 Termos e definies
(1) Para os fins da presente Norma, utilizam-se os seguintes termos e definies.
1.3.1 Generalidades
1.3.1.1 fadiga
Processo de iniciao e de propagao de fendas num elemento estrutural provocado por flutuaes de
tenso.
1.3.1.2 tenso nominal
Tenso no material base ou numa soldadura adjacente localizao potencial de uma fenda, calculada pela
teoria elstica excluindo qualquer efeito de concentrao de tenses.
NOTA: A tenso nominal como definida na presente Norma pode ser uma tenso normal, uma tenso de corte, uma tenso principal
ou uma tenso equivalente.
1.3.1.3 tenso nominal modificada
Tenso nominal majorada por um factor apropriado de concentrao das tenses k
f
, que permite ter em conta
uma descontinuidade geomtrica que no tenha sido considerada na classificao de determinado pormenor
construtivo.
1.3.1.4 tenso geomtrica
tenso na zona termicamente afectada
Tenso principal mxima no material base adjacente concordncia do cordo de soldadura, tendo em conta
os efeitos da concentrao de tenses devidos geometria global de determinado pormenor construtivo.
NOTA: No necessrio considerar os efeitos da concentrao local de tenses, resultantes por exemplo do cordo de soldadura
(que j esto includos nas categorias de pormenores do Anexo B).
1.3.1.5 tenso residual
A tenso residual designa um estado de tenso permanente, autoequilibrado e independente de qualquer
aco aplicada. As tenses residuais podem resultar da laminagem, dos processos de corte, da retraco da
soldadura, de defeitos de ajuste entre peas ou de qualquer caso de carga que provoque uma plastificao
parcial da estrutura.
1.3.2 Parmetros do carregamento de fadiga
1.3.2.1 caso de carregamento
Uma determinada sequncia de carregamentos aplicados estrutura, que d origem a um historial de tenses,
que se repete em geral um determinado nmero de vezes durante a vida da estrutura.
1.3.2.2 historial de tenses
Registo ou clculo da variao das tenses num determinado ponto da estrutura durante um caso de
carregamento.
1.3.2.3 mtodo da gota de gua
Mtodo de contagem de ciclos para a elaborao de um espectro de variao de tenses a partir de um dado
historial de tenses.
1.3.2.4 mtodo do reservatrio
Mtodo de contagem de ciclos para a elaborao de um espectro de variao de tenses a partir de um dado
historial de tenses.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 11 de 45

NOTA: Para o tratamento matemtico, ver o Anexo A.
1.3.2.5 intervalo de tenses
Diferena algbrica entre os dois extremos de um determinado ciclo de tenses que faz parte de um historial
de tenses.
1.3.2.6 espectro de variao das tenses
Histograma de todos os valores dos intervalos de tenses de diferentes amplitudes registados ou calculados
para um determinado caso de carregamento.
1.3.2.7 espectro de clculo
Conjunto de todos os espectros de variao de tenses a considerar na avaliao da fadiga durante o tempo
de vida de uma estrutura.
1.3.2.8 valor de clculo do tempo de vida
Tempo de referncia durante o qual requerida a segurana da estrutura, com uma probabilidade aceitvel
em relao ao risco de rotura por fadiga.
1.3.2.9 tempo de vida em relao fadiga
Perodo de tempo previsto para a ocorrncia da rotura por fadiga sob a aco do espectro de clculo.
1.3.2.10 somatrio de Miner
Clculo linear do dano acumulado, baseado na regra de Palmgren-Miner.
1.3.2.11 intervalo de tenses equivalente de amplitude constante
Intervalo de tenses de amplitude constante que conduziria a um tempo de vida em relao fadiga idntico
ao obtido atravs do espectro de clculo, sendo a comparao baseada no somatrio de Miner.
NOTA: Para o tratamento matemtico, ver o Anexo A.
1.3.2.12 carregamento de fadiga
Conjunto de parmetros de aco baseados em casos de carregamento representativos e identificados pelas
posies das cargas, a sua intensidade, a sua frequncia de ocorrncia, a sua sequncia e o seu faseamento
relativo.
NOTA 1: Os valores das aces de fadiga indicados na EN 1991 so limites superiores baseados na anlise das medies dos
efeitos das aces de acordo com o Anexo A.
NOTA 2: Os parmetros das aces indicados na EN 1991 so:
Q
max
, n
max
, espectro normalizado; ou

max
E, n
Q correspondente a n
max
; ou
Q
E,2
correspondente a n = 210
6
ciclos.
Salvo indicao em contrrio, os efeitos dinmicos esto includos nestes parmetros.
1.3.2.13 carregamento de fadiga equivalente de amplitude constante
Carregamento simplificado de amplitude constante provocando o mesmo dano por fadiga do que os
resultantes dos casos de carregamento reais de amplitude varivel.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 12 de 45

1.3.3 Resistncia fadiga
1.3.3.1 curva de resistncia fadiga
Relao quantitativa entre o intervalo de tenses e o nmero de ciclos de tenso at rotura por fadiga,
utilizada na avaliao da resistncia fadiga de uma categoria de pormenor construtivo.
NOTA: Os valores da resistncia fadiga indicados na presente Norma so limites inferiores baseados na anlise de resultados de
ensaios de resistncia fadiga sobre provetes em grande escala em conformidade com o Anexo D da EN 1990.
1.3.3.2 categoria de pormenor
Designao numrica dada a um determinado pormenor para uma dada direco de flutuao de tenses, a
fim de indicar a curva de resistncia fadiga a aplicar na avaliao da resistncia fadiga (o nmero da
categoria dos pormenores indica a resistncia fadiga de referncia
C
em N/mm).
1.3.3.3 limite de fadiga sob amplitude constante
Valor limite do intervalo de tenses normais ou de corte abaixo do qual no ocorrer dano em ensaios em
condies de amplitude constante. Em condies de amplitude varivel, todos os intervalos de tenses tm
que estar abaixo deste limite para que no haja dano por fadiga.
1.3.3.4 limite de truncatura
Limite abaixo do qual os intervalos de tenses do espectro de clculo no contribuem para o dano acumulado
calculado.
1.3.3.5 durao fadiga
Tempo de vida at rotura expresso em nmero de ciclos, sob a aco de um historial de tenses de
amplitude constante.
1.3.3.6 resistncia de referncia fadiga
Intervalo de tenses de amplitude constante
C
, correspondente a uma durao fadiga de N = 210
6
ciclos
para uma dada categoria de pormenores.
1.4 Smbolos
intervalo de tenses (tenso normal)
intervalo de tenses (tenso de corte)
E
,
E
intervalo de tenses, de amplitude constante equivalente, relativo a n
max

E,2
,
E,2
intervalo de tenses, de amplitude constante equivalente, relativo a 2 milhes de ciclos
C
,
C
valor de referncia da resistncia fadiga a N
C
= 2 milhes de ciclos
D
,
D
limite de fadiga para intervalos de tenses de amplitude constante ao nmero de ciclos N
D

L
,
L
limite de truncatura para intervalos de tenses ao nmero de ciclos N
L

eq
intervalo de tenses equivalente para as ligaes em almas de tabuleiros ortotrpicos
C,red
valor de referncia reduzido da resistncia fadiga
Ff
coeficiente parcial para o intervalo de tenses de amplitude constante equivalente
E
,
E

Mf
coeficiente parcial para a resistncia fadiga
C
,
C

m inclinao da curva de resistncia fadiga
i
factor de dano equivalente

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 13 de 45

1
coeficiente do valor frequente de uma aco varivel
Q
k
valor caracterstico de uma aco varivel isolada
k
s
factor de reduo da tenso de fadiga para ter em conta o efeito de escala
k
1
factor de majorao das tenses nominais para ter em conta os momentos flectores secundrios
nas vigas reticuladas
k
f
factor de concentrao de tenses
N
R
valor de clculo do tempo de vida expresso como um nmero de ciclos relativo a um intervalo
de tenses constante
2 Requisitos bsicos e mtodos
(1)P Os elementos estruturais devem ser calculados em relao fadiga de uma forma que o seu
comportamento se mantenha satisfatrio com um nvel aceitvel de probabilidade durante o valor de clculo
do tempo de vida til.
NOTA: Admite-se que este requisito se encontra satisfeito nas estruturas calculadas para as aces de fadiga referidas na EN 1991
e para a resistncia fadiga de acordo com a presente Norma.
(2) O Anexo A poder ser utilizado para a determinao de um modelo de carregamento de fadiga
especfico, se:
no for indicado qualquer modelo de carregamento de fadiga na EN 1991;
for requerido um modelo mais realista de carregamento de fadiga.
NOTA: No Anexo Nacional podero ser especificados requisitos para a determinao de modelos de carregamento de fadiga
especficos.
(3) Podero ser realizados ensaios de resistncia fadiga:
para a determinao da resistncia fadiga de pormenores no includos na presente Norma;
para a determinao do tempo de vida em relao fadiga de prottipos, para carregamentos reais ou de
fadiga de dano equivalente.
(4) Na realizao e na avaliao de ensaios de resistncia fadiga, dever ser tida em conta a EN 1990 (ver
tambm 7.1).
NOTA: No Anexo Nacional podero ser especificados requisitos para a determinao da resistncia fadiga com base em ensaios.
(5) Os mtodos de verificao em relao fadiga indicados na presente Norma seguem o princpio da
comparao dos efeitos das aces e das resistncias fadiga; uma tal comparao s possvel quando as
aces de fadiga so determinadas com os parmetros de resistncia fadiga que figuram na presente
Norma.
(6) As aces de fadiga so determinadas de acordo com os requisitos da verificao em relao fadiga.
So diferentes das aces para a verificao em relao ao estado limite ltimo e ao estado limite de
utilizao.
NOTA: A ocorrncia de qualquer fenda por fadiga no decurso do perodo de utilizao no significa, necessariamente, o fim desse
perodo. As fendas devero ser reparadas com especial cuidado de forma a evitar a introduo de condies de entalhe mais nocivas.
3 Mtodos de verificao
(1) A verificao da fadiga dever ser efectuada utilizando um dos seguintes mtodos:
mtodo do dano controlado; ou

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 14 de 45

mtodo do tempo de vida garantido.
(2) O mtodo do dano controlado dever assegurar, com uma fiabilidade aceitvel, que a estrutura ter um
comportamento satisfatrio durante o seu valor de clculo do tempo de vida, na condio de ser
implementado, durante esse perodo, um programa de inspeco e manuteno destinado a detectar e a
corrigir o dano por fadiga.
NOTA 1: O mtodo do dano controlado poder ser aplicado quando, no caso de ocorrncia de dano por fadiga, seja possvel uma
redistribuio de cargas entre os componentes dos elementos estruturais.
NOTA 2: O Anexo Nacional poder estabelecer disposies para os programas de inspeco.
NOTA 3: Admite-se que toleram o dano as estruturas que so calculadas de acordo com o disposto na presente Norma, cujos
materiais so escolhidos de acordo com a EN 1993-1-10 e que so objecto de uma manuteno regular.
(3) O mtodo do tempo de vida garantido dever assegurar, com uma fiabilidade aceitvel, que a estrutura
ter um comportamento satisfatrio durante o valor de clculo do seu tempo de vida til sem a necessidade
de inspeces regulares em funcionamento em relao ao dano por fadiga. O mtodo do tempo de vida
garantido dever ser utilizado no caso em que a formao de uma fenda num componente pode conduzir
rapidamente rotura desse elemento ou da estrutura.
(4) Para a verificao da fadiga segundo a presente Norma, poder obter-se um nvel de fiabilidade aceitvel
ajustando o coeficiente parcial para a resistncia fadiga,
Mf
, de modo a ter em conta as consequncias da
rotura e o mtodo de verificao utilizado.
(5) As resistncias fadiga so determinadas considerando o pormenor construtivo com os seus efeitos de
entalhe metalrgicos e geomtricos. Nos pormenores apresentados nesta Norma, indicado o local provvel
de iniciao da formao de fendas.
(6) Os mtodos de verificao apresentados nesta Norma recorrem a curvas de resistncia fadiga para:
os pormenores normalizados, em termos de tenses nominais;
as configuraes de soldadura de referncia, em termos de tenses geomtricas.
(7) A fiabilidade requerida pode ser obtida do seguinte modo:
a) mtodo do dano controlado
escolha de pormenores, materiais e nveis de tenso de forma a que, no caso de formao de fendas, se
verifique uma baixa velocidade de propagao de fendas e um elevado comprimento crtico de fendas;
presena de caminhos alternativos de transmisso de cargas;
presena de dispositivos de paragem de fendas;
adopo de pormenores facilmente inspeccionveis nas inspeces peridicas;
b) mtodo do tempo de vida garantido
escolha de pormenores e de nveis de tenso que conduzam a um tempo de vida em relao fadiga
suficiente para obter valores de superiores ou iguais aos relativos ao valor de clculo do tempo de vida
til adoptado nas verificaes em relao ao estado limite ltimo.
NOTA: O Anexo Nacional poder estabelecer o mtodo de verificao e indicar a definio das classes de consequncias e os
valores numricos de
Mf
. No Quadro 3.1 so especificados os valores recomendados para
Mf
.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 15 de 45

Quadro 3.1 Valores recomendados para o coeficiente parcial
para a resistncia fadiga
Mtodo de verificao
Consequncias da rotura
Consequncias pouco
importantes
Consequncias
importantes
Dano controlado 1,00 1,15
Tempo de vida garantido 1,15 1,35
4 Tenses resultantes das aces de fadiga
(1) Os modelos para a avaliao das tenses nominais devero ter em conta todos os efeitos das aces
incluindo os efeitos da distoro, e devero basear-se numa anlise elstica linear dos elementos e das
ligaes.
(2) Para vigas reticuladas constitudas por seces tubulares, a modelao poder basear-se num modelo
simplificado de trelia com ligaes articuladas. Desde que sejam tidas em conta as tenses devidas s
aces aplicadas aos elementos entre as ligaes, os efeitos dos momentos secundrios resultantes da rigidez
das ligaes podem ser considerados atravs de factores k
1
(ver o Quadro 4.1 para as seces circulares e o
Quadro 4.2 para as seces rectangulares; estas seces so sujeitas s restries geomtricas indicadas no
Quadro 8.7).
Quadro 4.1 Factores k
1
para seces tubulares circulares com carregamento no plano
Tipo de ligao Cordas Verticais Diagonais
Ligao com
afastamento
Tipo K 1,5 - 1,3
Tipo N / Tipo KT 1,5 1,8 1,4
Ligao com
sobreposio
Tipo K 1,5 - 1,2
Tipo N / Tipo KT 1,5 1,65 1,25
Quadro 4.2 Factores k
1
para seces tubulares rectangulares com carregamento no plano
Tipo de ligao Cordas Verticais Diagonais
Ligao com
afastamento
Tipo K 1,5 - 1,5
Tipo N / Tipo KT 1,5 2,2 1,6
Ligao com
sobreposio
Tipo K 1,5 - 1,3
Tipo N / Tipo KT 1,5 2,0 1,4
NOTA 1: Para a definio dos tipos de ligao, ver a EN 1993-1-8.
NOTA 2: Domnios de validade das grandezas geomtricas:
Para juntas planas CHS (juntas de tipo K, N, KT):
0,30 0,60;
12,0 30,0;
0,25 1,00;
30 60.
Para juntas SHS (juntas de tipo K, N, KT):

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 16 de 45

0,40 0,60;
6,25 12,5;
0,25 1,00;
30 60.
5 Clculo das tenses
(1) As tenses devero ser calculadas no estado limite de utilizao.
(2) As seces transversais da Classe 4 so verificadas em relao s cargas de fadiga de acordo com a
EN 1993-1-5.
NOTA 1: Para recomendaes, ver as EN 1993-2 a EN 1993-6.
NOTA 2: O Anexo Nacional poder estabelecer limitaes para as seces da Classe 4.
(3) As tenses nominais devero ser calculadas no local potencial de iniciao da fenda. Os efeitos que
produzem concentraes de tenses em pormenores que no estejam considerados nos Quadros 8.1 a 8.10
devero ser tidos em conta calculando uma tenso nominal modificada atravs de um factor de concentrao
de tenses (SCF) de acordo com 6.3.
(4) Quando se utilizam mtodos baseados em tenses geomtricas (na zona termicamente afectada) para os
pormenores includos no Quadro B.1, as tenses devero ser calculadas como indicado em 6.5.
(5) As tenses relevantes no material de base de pormenores so:
tenses nominais normais ;
tenses nominais de corte .
NOTA: Para os efeitos de tenses nominais combinadas, ver 8(3).
(6) As tenses relevantes nas soldaduras so (ver a Figura 5.1):
tenses normais
wf
perpendiculares ao eixo do cordo da soldadura:
2
f
2
f wf
+ =
tenses de corte
wf
paralelas ao eixo do cordo da soldadura:
f || wf
=
para as quais devero ser efectuadas duas verificaes separadas.
NOTA: O procedimento acima referido difere do procedimento referido na EN 1993-1-8 para a verificao em relao ao estado
limite ltimo das soldaduras de ngulo.

tenses relevantes
f
tenses relevantes
f

Figura 5.1 Tenses relevantes nas soldaduras de ngulo

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 17 de 45

6 Clculo dos intervalos de tenso
6.1 Generalidades
(1) As verificaes em relao fadiga devero ser efectuadas utilizando:
as amplitudes de tenso nominal para os pormenores indicados nos Quadros 8.1 a 8.10;
as amplitudes de tenso nominal modificada quando, por exemplo, ocorre uma variao brusca de seco
no includa nos Quadros 8.1 a 8.10 prxima da iniciao da fenda; ou
as amplitudes de tenso geomtrica no caso de um gradiente importante de tenses prximo de uma
concordncia de um cordo de soldadura nas ligaes includas no Quadro B.1.
NOTA: O Anexo Nacional poder fornecer informaes sobre a utilizao das amplitudes de tenso nominal, de tenso nominal
modificada ou de tenso geomtrica. Para as categorias dos pormenores construtivos com amplitudes de tenso geomtrica, ver o
Anexo B.
(2) O valor de clculo do intervalo de tenses a utilizar na verificao em relao fadiga dever ser
Ff

E,2

correspondente a N
C
= 210
6
ciclos.
6.2 Valor de clculo da amplitude de tenso nominal
(1) O valor de clculo das amplitudes de tenso nominal
Ff

E,2
e
Ff

E,2
dever ser determinado do
seguinte modo:

Ff

E,2
=
1

2

i
...
n
(
Ff
Q
k
)
(6.1)

Ff

E,2
=
1

2

i
...
n
(
Ff
Q
k
)
em que:
(
Ff
Q
k
), (
Ff
Q
k
) intervalo de tenses resultantes do carregamento de fadiga especificado na EN 1991;
i
factores de dano equivalente em funo dos espectros como especificados nas Partes apropriadas
da EN 1993.
(2) Na falta de dados adequados para
i
, o valor de clculo da amplitude de tenso nominal poder ser
determinado utilizando os princpios estabelecidos no Anexo A.
NOTA: O Anexo Nacional poder fornecer informaes suplementares ao Anexo A.
6.3 Valor de clculo da amplitude de tenso nominal modificada
(1) O valor de clculo das amplitudes de tenso nominal modificada
Ff
E,2
e
Ff
E,2
dever ser
determinado do seguinte modo:

Ff

E,2
= k
f

1

2

i
...
n
(
Ff
Q
k
)
(6.2)

Ff

E,2
= k
f

1

2

i
...
n
(
Ff
Q
k
)
em que:
k
f
factor de concentrao de tenses que traduz uma amplificao local das tenses, relacionada com a
geometria dos pormenores, no includa na curva
R
-N de referncia.
NOTA: Os valores de k
f
podero ser obtidos de manuais ou atravs de clculos adequados pelo mtodo dos elementos finitos.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 18 de 45

6.4 Valor de clculo do intervalo de tenses para ligaes soldadas de seces tubulares
(1) Na falta de clculos mais precisos, o valor de clculo da amplitude de tenso nominal modificada,
Ff
E,2
, dever ser determinado do modo seguinte, utilizando o modelo simplificado de 4(2):
( )
*
Ff E,2 1 Ff E,2
=k (6.3)
em que:
*
Ff E,2
valor de clculo do intervalo de tenses calculado com um modelo simplificado de trelia com
ligaes articuladas;
k
1
factor de majorao indicado nos Quadros 4.1 e 4.2.
6.5 Valor de clculo do intervalo de tenses para a tenso geomtrica (na zona termicamente afectada)
(1) O valor de clculo da amplitude de tenso geomtrica (na zona termicamente afectada),
Ff

E,2
, dever
ser determinado do seguinte modo:
( )
*
Ff E,2 f Ff E,2
=k (6.4)
em que:
k
f
factor de concentrao de tenses.
7 Resistncia fadiga
7.1 Generalidades
(1) A resistncia fadiga para as amplitudes de tenso nominal representada por uma srie de curvas
(log
R
) (log N) e curvas (log
R
) (log N) (curvas S-N), correspondentes a categorias de pormenores
tpicos. Cada categoria de pormenores designada por um nmero que representa, em N/mm, o valor de
referncia
C
e
C
da resistncia fadiga para 2 milhes de ciclos.
(2) Para os domnios de tenses nominais de amplitude constante, as resistncias fadiga podem ser obtidas
do seguinte modo:
m m 6 6
R R C
N 2 10 com m = 3 para N 510 = , ver a Figura 7.1;
m m 6 8
R R C
N 2 10 com m = 5 para N 10 = , ver a Figura 7.2;
C C
3 / 1
D
737 , 0
5
2
=
= o limite de fadiga a amplitude constante, ver a Figura 7.1;

C C
5 / 1
L
457 , 0
100
2
=
= o limite de truncatura, ver a Figura 7.2.

(3) Para um espectro de tenses nominais com intervalos de tenses acima e abaixo do limite de fadiga a
amplitude constante,
D
, a resistncia fadiga dever ser avaliada atravs de curvas generalizadas de
resistncia fadiga, do seguinte modo:
m m 6 6
R R C
m m 6 6 8
R R D
N 2 10 com m 3 para N 5 10 ;
N 5 10 com m 5 para 5 10 N 10 ;

= =
= =

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 19 de 45

D D
5 / 1
L
549 , 0
100
5
=
= o limite de truncatura, ver a Figura 7.1.

I
n
t
e
r
v
a
l
o

d
e

t
e
n
s
o

n
o
r
m
a
l

R

[
N
/
m
m
]

10
100
1000
1,0E+04 1,0E+05 1,0E+06 1,0E+07 1,0E+08 1,0E+09
3
m = 3
1
m = 5
140
125
112
1
36
40
45
50
56
63
71
80
90
100
160
2
2 5

1 Categoria de pormenores
C

2 Limite de fadiga a
amplitude constante
D

3 Limite de truncatura
L

Durao fadiga, nmero de ciclos N
Figura 7.1 Curvas de resistncia fadiga para intervalos de tenses normais

Legenda:

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 20 de 45

I
n
t
e
r
v
a
l
o

d
e

t
e
n
s
o

d
e

c
o
r
t
e

R

[
N
/
m
m
]

Durao fadiga, nmero de ciclos N
Legenda:
1 Categoria de pormenores
C

2 Limite de truncatura
L

Figura 7.2 Curvas de resistncia fadiga para intervalos de tenses de corte
NOTA 1: Quando foram utilizados dados de ensaios para estabelecer a categoria apropriada de um determinado pormenor
construtivo, o valor do intervalo de tenses
C
correspondente a um valor de N
C
= 2 milhes de ciclos foi calculado para um nvel
de confiana de 75 % com uma probabilidade de 95 % de log N ser ultrapassado, tendo em considerao o desvio padro, o
tamanho da amostra e os efeitos das tenses residuais. O nmero de ensaios (no inferior a 10) foi tido em conta na anlise
estatstica, ver o Anexo D da EN 1990.
NOTA 2: O Anexo Nacional poder autorizar a verificao de uma categoria de resistncia fadiga para uma determinada
aplicao, desde que efectuada de acordo com a NOTA 1.
NOTA 3: Para determinados pormenores, os resultados experimentais podem no corresponder exactamente s curvas de
resistncia fadiga da Figura 7.1. Para assegurar que so evitadas quaisquer situaes contra a segurana, esses pormenores,
assinalados com um asterisco, so classificados numa categoria inferior que a sua resistncia fadiga a 210
6
ciclos permitiria.
Em alternativa, poder aumentar-se na verificao a classificao desses pormenores de uma categoria, desde que o limite de
fadiga a amplitude constante,
D
, seja definido como a resistncia fadiga a 10
7
ciclos para m=3 (ver a Figura 7.3).

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 21 de 45

Figura 7.3 Resistncia alternativa
C
para os pormenores classificados como
C
*

(4) As categorias de pormenores
C
e
C
para as tenses nominais so indicadas em:
Quadro 8.1 para elementos no soldados e unies com ligaes mecnicas;
Quadro 8.2 para seces compostas soldadas;
Quadro 8.3 para soldaduras transversais de topo;
Quadro 8.4 para acessrios e reforos soldados;
Quadro 8.5 para ligaes soldadas de transmisso de esforos;
Quadro 8.6 para seces tubulares;
Quadro 8.7 para ns de vigas reticuladas;
Quadro 8.8 para tabuleiros ortotrpicos reforos de seco fechada;
Quadro 8.9 para tabuleiros ortotrpicos reforos de seco aberta;
Quadro 8.10 para ligaes do banzo superior alma de vigas de caminhos de rolamento.
(5) As categorias de resistncia fadiga
C
para as amplitudes de tenso geomtrica so indicadas no
Anexo B.
NOTA: O Anexo Nacional poder indicar categorias de resistncia fadiga
C
e
C
para os pormenores no includos nos
Quadros 8.1 a 8.10 e no Anexo B.
7.2 Modificaes da resistncia fadiga
7.2.1 Pormenores no soldados ou soldados com relaxao de tenses em compresso
(1) Nos pormenores no soldados ou soldados com relaxao de tenses, a influncia da tenso mdia na
resistncia fadiga poder ser tida em conta pela determinao de um intervalo eficaz reduzido de tenses,
E,2
, na verificao em relao fadiga, quando parte ou todo o ciclo de tenses est em compresso.
(2) O intervalo de tenses eficaz poder ser calculado adicionando a parte em traco e 60 % da parte em
compresso do intervalo de tenses, ver a Figura 7.4.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 22 de 45

+ traco
compresso
Figura 7.4 Modificao do intervalo de tenses para pormenores no soldados ou com relaxao de tenses
7.2.2 Efeito de escala
(1) O efeito de escala devido espessura ou a outras dimenses dever ser tido em conta como indicado nos
Quadros 8.1 a 8.10. A resistncia fadiga , ento, obtida por:

C s red , C
k =
(7.1)
8 Verificao em relao fadiga
(1) Os intervalos de tenses nominal, nominal modificada ou geomtrica devidos s cargas frequentes,
1
Q
k

(ver a EN 1990), no devero exceder:
y
y
1,5f para os intervalos de tenses normais;
1,5f / 3 para os intervalos de tenses de corte.

(2) Dever verificar-se que, sob o carregamento de fadiga:

Ff E,2
C Mf

1,0
/

(8.1)
e

Ff E,2
C Mf

1,0
/

(8.2)
NOTA: Os Quadros 8.1 a 8.9 requerem que, para certos pormenores, os intervalos de tenses se baseiem nas tenses principais.
(3) Salvo indicao em contrrio, para as categorias de pormenores dos Quadros 8.8 e 8.9 dever verificar-
se, no caso de intervalos de tenses combinadas,
E,2
e
E,2
, que:

3 5
Ff E,2 Ff E,2
C Mf C Mf

1,0
/ /

+

(8.3)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 23 de 45

(4) Quando
E,2
ou
E,2
no so conhecidos, a verificao poder ser efectuada com o formato do
Anexo A.
NOTA 1: O Anexo A apresenta intervalos de tenses normais. Estes valores podero tambm ser adoptados para os intervalos de
tenses de corte.
NOTA 2: O Anexo Nacional poder fornecer informaes sobre a utilizao do Anexo A.

Quadro 8.1 Elementos no soldados e unies com ligaes mecnicas
Categoria
do
pormenor
Pormenor construtivo Descrio Requisitos
160
NOTA: A curva de resistncia fadiga associada categoria 160
a mais elevada. Nenhum pormenor pode atingir uma melhor
resistncia fadiga seja qual for o nmero de ciclos.

Produtos laminados ou
extrudidos:

1) Chapas e barras com bordos
laminados.
2) Perfis laminados com bordos
laminados.
3) Seces tubulares sem
costura, rectangulares ou
circulares.

Pormenores 1) a 3):

Arestas vivas, imperfeies
superficiais e de laminagem
melhoradas por rectificao at
sua eliminao e obteno de uma
transio suave.
140

Chapas cortadas mecanicamente
ou por processo autogneo:

4) Corte autogneo ou mecnico
com rectificao posterior.

5) Corte autogneo automtico,
com linhas de fuso pouco
profundas e regulares ou corte
autogneo manual, com
posterior eliminao de qualquer
defeito de bordo.
Qualidade do corte autogneo
automtico de acordo com a
EN 1090.
4) Eliminao de todos os sinais
visveis de defeitos nos bordos.
Zonas de corte so maquinadas
ou rectificadas e todas as rebarbas
eliminadas.
Todas as estrias resultantes, por
exemplo, de operaes de
rectificao, apenas podem ser
paralelas s tenses.
Pormenores 4) e 5):
- Os cantos reentrantes so
melhorados por meio de
rectificao (inclinao
) ou a verificao feita
utilizando os factores de
concentrao de tenses
adequados.
- No existem reparaes por
reenchimento da soldadura.
125

100
m = 5

6) e 7)
Produtos laminados ou
extrudidos como nos
pormenores 1), 2), 3).
Pormenores 6) e 7):

calculado a partir de:
t I
) t ( S V
=

Para os pormenores 1 5 de aos resistentes s condies atmosfricas, utilizar a categoria imediatamente inferior.
(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 24 de 45

Quadro 8.1 Elementos no soldados e unies com ligaes mecnicas (concluso)
Categoria
do
pormenor
112

8) Ligao com dupla
sobreposio e parafusos de alta
resistncia pr-esforados.
8) a
calcular sobre
a seco bruta.
Para as ligaes
aparafusadas
(Pormenores 8)
a 13)) em geral:

Distncia ao
topo:
e1 1,5 d

Distncia ao
bordo:
e2 1,5 d

Espaamento:
p1 2,5 d

Espaamento:
p2 2,5 d

Pormenorizao
de acordo com a
EN 1993-1-8,
Figura 3.1
8) Ligao com dupla
sobreposio e parafusos
injectados pr-esforados.
8) ... seco
bruta.
90

9) Ligao com dupla
ajustados.
9) ... seco
til.
9) Ligao com dupla
injectados no pr-esforados.
9) ... seco
til.

10) Ligao de simples
sobreposio e parafusos de alta
resistncia pr-esforados.
10) ... seco
bruta.
injectados pr-esforados.
10) ... seco
bruta.

11) Elemento estrutural com
furao e solicitado flexo e ao
esforo normal.
11) ... seco
til.
80

ajustados.
12) ... seco
til.
injectados no pr-esforados.
12) ... seco
til.
50

13) Ligao de simples ou dupla
sobreposio e parafusos no
pr-esforados em furao
normal.
No existe inverso de esforos.
13) ... seco
til.

50
efeito de
dimenso
para
> 30 mm:

ks=(30/)
0,25

14) Parafusos e vares
traccionados com roscas
laminadas ou executadas por
corte.
Para grandes dimetros (cavilhas
de fixao), o efeito de dimenso
tido em conta com ks.
14) calculado em relao
seco traccionada no roscada
do parafuso.
So tidas em conta a flexo e a
traco resultantes do efeito de
alavanca e as tenses de flexo
resultantes de outros efeitos.
Para os parafusos pr-esforados,
poder ser tida em conta a
reduo do intervalo de tenses.
100

m=5

Parafusos solicitados ao corte
simples ou duplo
O plano de corte no passa pela
parte roscada
15)
- Parafusos ajustados.
- Parafusos correntes sem
inverso de esforos
(parafusos das classes 5.6,
8.8 ou 10.9).
15)
calculado em relao seco
da espiga do parafuso.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 25 de 45

Quadro 8.2 Seces compostas soldadas
Categoria
do
pormenor
125

Soldaduras longitudinais contnuas:
1) Soldadura automtica ou totalmente
mecnica de topo executada em ambos os
lados.
mecnica de ngulo. Extremidades das
chapas de recobrimento a verificar de
acordo com o pormenor 6) ou 7) do
Quadro 8.5.
Pormenores 1) e 2):
No permitida qualquer
paragem/recomeo da
soldadura excepto no
caso em que a reparao
executada por um
especialista e a execuo
correcta da reparao
controlada por
inspeco.
112

mecnica de ngulo ou de topo executada
nos dois lados, mas com
paragem/recomeo.
mecnica de topo executada apenas num
dos lados, com uma contrachapa contnua
no lado oposto, sem paragem/recomeo.

4) No caso em que este
pormenor apresentar
traos de
paragem/recomeo
utiliza-se a categoria 100.
100

5) Soldadura manual de ngulo ou de
topo.
6) Soldadura manual, automtica ou
totalmente mecnica de topo executada
apenas num dos lados, em particular nas
vigas em caixo.
5), 6) essencial um
muito bom ajustamento
entre as chapas do banzo
e da alma. O bordo da
alma preparado de
forma a garantir na sua
base uma penetrao
regular e sem
interrupo da soldadura.
100

7) Reparao de uma soldadura manual,
automtica ou totalmente mecnica de
ngulo ou de topo para as categorias
1) a 6).

7) Uma rectificao
executada por um
especialista para
eliminao de todos os
traos de defeitos e um
controlo adequado
podem restaurar a
categoria original.
80
g/h 2,5
8) Soldadura de ngulo longitudinal
descontnua.

8) baseado na
tenso normal no banzo.

71

9) Soldadura de topo longitudinal,
soldadura de ngulo ou soldadura
descontnua com entalhe na interseco
de altura no superior a 60 mm.
Para um entalhe na interseco de altura
> 60 mm, ver o pormenor 1) no Quadro 8.4.
9) baseado na
tenso normal no banzo.

125

10) Soldadura de topo longitudinal,
aplanada de ambos os lados por mquina
paralelamente direco do esforo,
controlo 100 % NDT.

112
10) Sem rectificao nem
paragem/recomeo.
90 10) Com posies de paragem/recomeo.
140

11) Soldadura longitudinal automtica ou
totalmente mecnica em seces
tubulares sem paragem/recomeo.
11) Espessura da parede
t 12,5 mm.
125
11) Soldadura longitudinal automtica ou
totalmente mecnica em seces
tubulares sem paragem/recomeo.
11) Espessura da parede
t > 12,5 mm.
90
11) Com paragem/recomeo da
soldadura.
Para os pormenores 1 a 11 executados com soldadura totalmente mecnica, aplicam-se as categorias da soldadura automtica.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 26 de 45

Quadro 8.3 Soldaduras transversais de topo
Categoria
do
pormenor
112
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:

ks=(25/t)
0,2

Sem contrachapa de apoio:

1) Emendas transversais de
chapas e barras.
2) Emendas de banzo e de alma
de vigas compostas antes da sua
construo.
3) Emendas com soldaduras de
topo da seco total de perfis
laminados sem entalhes nas
interseces.
chapas ou barras de largura ou
espessura variveis, com uma
inclinao .
- Todas as soldaduras
aplanadas por mquina at
face da superfcie da chapa
paralelamente direco da
seta.
- Postios de extremidade
retirados aps a soldadura.
Bordos das chapas
aplanados por mquina na
direco das tenses.
- Soldadura nos dois lados;
controlada por NDT.
Pormenor 3):
Apenas para seces laminadas,
cortadas e soldadas.
90
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:

ks=(25/t)
0,2

chapas ou barras.
interseces.
chapas ou barras de largura ou
espessura variveis, com uma
inclinao . Transio das
soldaduras maquinadas para
eliminao dos entalhes.
- Altura da convexidade do
cordo no superior a 10 %
da largura do cordo, com
transies suaves para a
superfcie da chapa.
Bordos das chapas
direco das tenses.
controlada por NDT.

Pormenores 5) e 7):
Soldaduras executadas na
horizontal.
90
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:

ks=(25/t)
0,2

8) Como no pormenor 3) mas
com entalhes na interseco.
aplanadas por mquina at
face da superfcie da chapa
paralelamente direco da
seta.
Bordos das chapas
direco das tenses.
controlada por NDT.
- Seces laminadas com as
mesmas dimenses sem
diferenas de tolerncia.
(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 27 de 45

Quadro 8.3 Soldaduras transversais de topo (continuao)
Categoria
do
pormenor
80
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:

ks=(25/t)
0,2

9) Emendas transversais de vigas
compostas soldadas sem
entalhes nas interseces.
10) Soldaduras de topo da
seco total de perfis laminados
com entalhes nas interseces.
chapas, barras, seces
laminadas ou vigas compostas.
- Altura da convexidade do
cordo no superior a 20 %
da largura do cordo, com
transies suaves para a
superfcie da chapa.
- Soldadura no aplanada por
mquina.
Bordos das chapas
direco das tenses.
controlada por NDT.

Pormenor 10):
Altura da convexidade do cordo
no superior a 10 % da largura do
cordo, com transies suaves
para a superfcie da chapa.
63

interseces.

Bordos das chapas
direco das tenses.
- Soldada nos dois lados.
36

13) Soldaduras de topo
executadas de um s lado.
13) Sem contrachapas de apoio.
71
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:
ks=(25/t)
0,2

13) Soldaduras de topo
executadas de um s lado
unicamente quando a penetrao
total verificada por meio de um
controlo por NDT adequado.
71
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:

ks=(25/t)
0,2

Com contrachapas de apoio:
14) Emenda transversal.
15) Soldadura de topo
transversal com largura ou
espessura varivel com uma
inclinao .
Tambm vlido para chapas
curvas.
Pormenores 14) e 15):

As soldaduras de ngulo que
fixam a contrachapa de apoio
terminam pelo menos a 10 mm
dos bordos da chapa solicitada.
Soldaduras de posio no interior
da soldadura definitiva.
50
efeito de
dimenso
para
t >25 mm:
ks=(25/t)
0,2

16) Soldadura transversal de
topo com contrachapa de apoio
permanente, de largura ou
espessura varivel, com uma
inclinao .
Tambm vlido para chapas
curvas.
16) As soldaduras de ngulo da
contrachapa de apoio terminam a
menos de 10 mm do bordo da
chapa, ou no pode ser garantido
um bom ajustamento.
(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 28 de 45

Quadro 8.3 Soldaduras transversais de topo (concluso)
Categoria
do
pormenor
71
efeito de dimenso para t>25mm
e/ou efeito de excentricidade:
+
+
=
5 , 1
2
5 , 1
1
5 , 1
1
1
2 , 0
1
s
t t
t
t
e 6
1
t
25
k

t2 t1
inclinao
17) Soldadura
transversal de topo,
espessuras
diferentes sem
transio, folhetos
mdios alinhados.

40

18) Soldadura transversal de
topo no cruzamento de banzos.
Pormenores 18) e 19)

A resistncia fadiga do
componente contnuo tem de ser
verificada com o Quadro 8.4,
pormenor 4) ou pormenor 5).

Como o
pormenor
4) do
Quadro
8.4
19) Com raio de concordncia
de acordo com o pormenor 4) do
Quadro 8.4.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 29 de 45

Quadro 8.4 Acessrios e reforos soldados
Categoria
do
pormenor
80 L 50 mm

Acessrios longitudinais:

1) A categoria dos pormenores
varia com o comprimento do
acessrio, L.
Espessura do acessrio inferior
sua altura. Caso contrrio, ver o
Quadro 8.5, pormenores 5) ou 6).
71 50 < L 80 mm
63 80 < L 100 mm
56 L > 100 mm
71
L > 100 mm

< 45

2) Acessrio longitudinal sobre
uma chapa ou um tubo.

80 r > 150 mm

reforado
3) "Gousset" com raio de
transio por soldadura de
ngulo longitudinal chapa ou
ao tubo; extremidade do cordo
de ngulo reforada (penetrao
total); comprimento do cordo
reforado > r.
Pormenores 3) e 4):

Raio de transio suave, r,
executado por maquinagem ou
corte autogneo do "gousset"
antes da sua soldadura, e
posterior rectificao da
soldadura paralelamente
direco da seta de forma a
eliminar completamente a
extremidade do cordo
transversal de soldadura.
90
r 1
3
l

ou
r > 150 mm

4) "Gousset" soldado ao bordo
de uma chapa ou do banzo de
uma viga.
71
1 r 1
6 3

l

50
r 1
6
<
l

40

5) Soldadura bruta, sem raio de
transio.

80 50 mm

Acessrios transversais:

6) Soldados a uma chapa.

7) Reforos verticais soldados a
uma viga laminada ou a uma
viga composta.

8) Diafragma de vigas em caixo
soldado a um banzo ou a uma
alma. Poder no ser vivel para
seces tubulares pequenas.

As categorias tambm so
vlidas para reforos em anel.
Pormenores 6) e 7):

As extremidades das soldaduras
so cuidadosamente rectificadas
para eliminar qualquer rebordo.

7) calculado utilizando as
tenses principais, caso o reforo
termine na alma, ver lado
esquerdo.

71 50 < 80 mm
80

9) Refere-se ao efeito no
material de base dos conectores
soldados.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 30 de 45

Quadro 8.5 Ligaes soldadas de transmisso de esforos
Categoria
do
pormenor
80 < 50 mm
qualquer
t
[mm]

Ligaes em cruz e em T:

1) Rotura da base em todas as
soldaduras de topo com
penetrao total e em todas as
juntas de penetrao parcial.
1) Aps inspeco, isentas de
descontinuidades ou de defeitos
de alinhamento fora das
tolerncias da EN 1090.

2) Para o clculo de , utiliza-se
a tenso nominal modificada.

3) Nas ligaes de penetrao
parcial, so requeridas duas
verificaes da fadiga. Em
primeiro lugar, avalia-se a
fissurao da raiz de acordo com
as tenses definidas na seco 5,
utilizando a categoria 36* para
w e a categoria 80 para w. Em
segundo lugar, avalia-se a
fissurao superficial
determinando na chapa de
apoio.

Pormenores 1) a 3):
A falta de alinhamento das chapas
solicitadas no dever exceder
15 % da espessura da chapa
intermdia.
71 50 < 80
qualquer
t
[mm]
63 80 < 100
qualquer
t
[mm]
56 100 < 120
qualquer
t
[mm]
56 > 120 t 20
50
120 < 200
> 200
t > 20
20<t30
45
200 < 300
> 300
t > 30
30<t50
40 > 300 t > 50
Como o
pormenor
1) do
Quadro
8.5
chapa flexvel

2) Rotura no bordo da base do
acessrio; a concentrao de
tenses nas extremidades das
soldaduras devida
flexibilidade da chapa de apoio.
36*

3) Rotura da base em
soldaduras de topo em T com
penetrao parcial ou em
soldaduras de ngulo e de topo
em T , de acordo com a Figura
4.6 da EN 1993-1-8:2005.
Como o
pormenor
1) do
Quadro
8.5
zona esforada do painel principal: inclinao = 1/2
Ligaes sobrepostas soldadas:

4) Ligao sobreposta soldada
com cordo de ngulo.

4) na chapa principal
calculado com base na rea
indicada no desenho.

5) calculado nas chapas
sobrepostas.

Pormenores 4) e 5):
- Extremidades do cordo
terminam a mais de 10 mm
do bordo da chapa.
- A fissurao por corte na
soldadura dever ser
verificada utilizando o
pormenor 8).
45*

Chapa sobreposta:

com cordo de ngulo.
tc<t tct

Chapas de recobrimento sobre
vigas laminadas e vigas
compostas:

6) Zonas de extremidade das
chapas de recobrimento soldadas
simples ou mltiplas, com ou
sem soldadura frontal.
6) Se a chapa de recobrimento
mais larga do que o banzo,
necessria uma soldadura frontal.
Esta soldadura dever ser
cuidadosamente rectificada para
eliminar qualquer rebordo.
O comprimento mnimo da chapa
de recobrimento de 300 mm.
Para o efeito da dimenso dos
elementos de ligao mais curtos,
ver o pormenor 1).
56* t 20 -
50 20<t30 t 20
45 30<t50 20<t30
40 t > 50 30<t50
36 - t > 50
56
soldadura frontal reforada

7) Chapas de recobrimento sobre
vigas laminadas e vigas
compostas.
5tc o comprimento mnimo da
soldadura reforada.
7) Soldadura frontal aplanada
rectificada face. Alm disso, se
tc > 20 mm, a espessura da
extremidade da chapa
rectificada com uma inclinao
< 1 em 4.
(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 31 de 45

Quadro 8.5 Ligaes soldadas de transmisso de esforos (concluso)
Categoria
do
pormenor
80

m=5

8) Soldaduras de ngulo
contnuas transmitindo corte,
como nas soldaduras alma-banzo
em vigas compostas.

com cordo de ngulo.
8) calculado com base na rea
da seco bissectriz.

9) calculado com base na rea
da seco bissectriz considerando
o comprimento total da soldadura.
Extremidades do cordo a mais
de 10 mm do bordo da chapa, ver
tambm 4) e 5) acima.
ver a EN
1994-2
(90
m=8)

Conectores de cabea soldados:
10) Para aplicaes mistas
10) calculado a partir da
seco transversal nominal do
conector.
71

11) Ligao de um tubo a uma
virola por soldaduras de topo
com 80 % de penetrao total.
11) Zona de concordncia do
cordo de soldadura rectificada.
calculado no tubo.
40
12) Ligao de um tubo a uma
virola por soldaduras de ngulo.
12) calculado no tubo.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 32 de 45

Quadro 8.6 Seces tubulares (t 12,5 mm)
Categoria
do
pormenor
71

1) Ligao tubo-chapa, tubos
achatados, soldadura de topo
(chanfro em X).
Vlido apenas para tubos de
dimetro inferior a 200 mm.

71 45
2) Ligao tubo-chapa, tubo com
entalhe e soldado chapa. Furos
na extremidade do entalhe.
A fissurao por corte na
soldadura dever ser verificada
utilizando o Quadro 8.5,
pormenor 8).

63 > 45
71
3

Soldaduras transversais de topo:

3) Ligaes com soldaduras de
topo de seces tubulares
circulares.
Pormenores 3) e 4):
- Convexidade da soldadura
10 % da largura da
soldadura, com transies
suaves.
- Soldaduras executadas na
horizontal, revelando-se,
aps inspeco, isentas de
defeitos fora das tolerncias
da EN 1090.
- Classificar 2 categorias
de pormenores acima se
t > 8 mm.
56
4

4) Ligaes com soldaduras de
topo de seces tubulares
rectangulares.
71
5 100 mm 100 mm

Acessrios soldados:

5) Seco tubular circular ou
rectangular, com ligao a outra
seco por soldadura de ngulo.
5)
- Soldaduras que no
transmitem esforos.
- Largura paralela direco
da tenso 100 mm.
- Para outros casos, ver o
Quadro 8.4.
50

Emendas soldadas:

6) Seces tubulares circulares,
emendadas por soldaduras de
topo numa chapa intermdia.
Pormenores 6) e 7):

- Soldaduras de transmisso
de esforos.
- Soldaduras revelando-se,
aps inspeco, isentas de
defeitos fora das tolerncias
da EN 1090.
- Classificar 1 categoria
de pormenores acima se
t > 8 mm.

45

7) Seces tubulares
rectangulares, emendadas por
soldaduras de topo numa chapa
intermdia.
40

8) Seces tubulares circulares,
emendadas por soldaduras de
ngulo numa chapa intermdia.
Pormenores 8) e 9):

- Soldaduras de transmisso
de esforos.
- Espessura da parede t 8 mm.

36

9) Seces tubulares
rectangulares, emendadas por
soldaduras de ngulo numa
chapa intermdia.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 33 de 45

Quadro 8.7 Ns de vigas reticuladas
Categoria
do
pormenor
Pormenor construtivo Requisitos
90

m=5
0 , 2
t
t
i
0

Ligaes com afastamento: Pormenor 1): Ligaes em K e em N, seces tubulares
circulares:

t
i
d
i
t 0
0 d
1 +e
i/p
g

Pormenores 1) e 2):

- Avaliaes separadas para
as cordas e os elementos
diagonais.
- Para valores intermdios da
razo to/ti, interpolar
linearmente entre as
categorias de pormenores.
- So autorizadas soldaduras
de ngulo em elementos
diagonais com paredes de
espessura t 8 mm.
- t0 e ti 8 mm
- 35 50
- b0/t0t0/ti 25
- d0/t0t0/ti 25
- 0,4 bi/b0 1,0
- 0,25 di/d0 1,0
- b0 200 mm
- d0 300 mm
- - 0,5h0 ei/p 0,25h0
- - 0,5d0 ei/p 0,25d0
- eo/p 0,02b0 ou 0,02d0

[eo/p a excentricidade fora do
plano]

Pormenor 2):
0,5(bo - bi) g 1,1(bo - bi)
e g 2to
45

m=5
0 , 1
t
t
i
0
=

71

m=5
0 , 2
t
t
i
0

Ligaes com afastamento: Pormenor 2): Ligaes em K e em N, seces tubulares
rectangulares:

t
i
b
i
t 0
0 b
2
h 0
g
+e
i/p

36

m=5
0 , 1
t
t
i
0
=

(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 34 de 45

Quadro 8.7 Ns de vigas reticuladas (concluso)
Categoria
do
pormenor
Pormenor construtivo Requisitos
71

m=5
4 , 1
t
t
i
0

Ligaes com sobreposio: Pormenor 3): Ligaes em K, seces tubulares circulares
ou rectangulares:
b
i
t
i
d
i
t 0
0 d 0 b
h 0
3

-e
i/p

Pormenores 3) e 4):

- 30 % sobreposio 100 %
- sobreposio = (q/p) 100 %
- Avaliaes separadas para as
cordas e os elementos diagonais.
- Para valores intermdios da
razo to/ti, interpolar linearmente
entre as categorias de
pormenores.
- So autorizadas soldaduras de
ngulo em elementos diagonais
com paredes de espessura t 8 mm.
- t0 e ti 8 mm
- 35 50
- b0/t0t0/ti 25
- d0/t0t0/ti 25
- 0,4 bi/b0 1,0
- 0,25 di/d0 1,0
- b0 200 mm
- d0 300 mm
- - 0,5h0 ei/p 0,25h0
- - 0,5d0 ei/p 0,25d0
- eo/p 0,02b0 ou 0,02d0

[eo/p a excentricidade fora do
plano]

Definio de p e q:

56

m=5
0 , 1
t
t
i
0
=

71

m=5
4 , 1
t
t
i
0

Ligaes com sobreposio: Pormenor 4): Ligaes em N, seces tubulares circulares
ou rectangulares:
b
i
t
i
d
i
t
0
0 d 0 b
h
0
4
-e
i/p

50

m=5
0 , 1
t
t
i
0
=

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 35 de 45

Quadro 8.8 Tabuleiros ortotrpicos reforos de seco fechada
Categoria
do
pormenor
80 t 12 mm

1
t
1) Reforo longitudinal
contnuo, com recorte
adicional na carlinga.
1) Avaliao baseada no intervalo
de tenses normais no reforo
longitudinal.
71 t > 12 mm
80 t 12 mm

2
t

contnuo, sem recorte adicional
na carlinga.
de tenses normais no reforo.
71 t > 12 mm
36

3
t

descontnuo de ambos os lados
da carlinga.
71
4

4) Junta no reforo, soldadura
de topo com penetrao total
com contrachapa de apoio de
ao.
112
Como os
pormenores
1), 2), 4) no
Quadro 8.3
5

5) Soldadura de topo com
penetrao total nos dois lados
do reforo, sem contrachapa de
apoio.
Soldaduras provisrias no interior
das soldaduras de topo.
90
Como os
pormenores
5), 7) no
Quadro 8.3
80
Como os
pormenores
9), 11) no
Quadro 8.3
71

6

6) Seco crtica entre recortes
na alma de uma carlinga.
de tenses na seco crtica tendo
em conta os efeitos Vierendeel.

NOTA: No caso de o intervalo de
tenses ser determinado de
acordo com a EN 1993-2,
9.4.2.2(3), poder utilizar-se a
categoria de pormenor 112.

(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 36 de 45

Quadro 8.8 Tabuleiros ortotrpicos reforos de seco fechada (concluso)
Categoria
do
pormenor
71
mm 2
mm 2
t
l r
w
M M
M
t a
7

w
w
W
M
=

Soldadura de ligao da chapa
do tabuleiro nervura de seco
trapezoidal ou em V

7) Soldadura de penetrao
parcial com a t.
de tenses normais de flexo na
chapa.
50
t
l
r
w
M
M
M
a
mm 5 . 0
8
fillet weld

8) Soldadura de ngulo ou
soldaduras de penetrao parcial
no contemplada pelo pormenor
7).
de tenses normais de flexo na
chapa.
Quadro 8.9 Tabuleiros ortotrpicos reforos de seco aberta
Categoria
do
pormenor
80 t 12 mm
t
1

1) Ligao de um reforo
longitudinal a uma carlinga.
71 t > 12 mm
56
2
s
s
s
s
s
s

2) Ligao de um reforo
longitudinal contnuo a uma
carlinga.

s , net
s
W
M
=

s , net , w
s
A
V
=

Verificar tambm o intervalo de
tenses entre reforos como
definido na EN 1993-2.
2) Avaliao baseada na
combinao do intervalo de
tenses de corte e no intervalo
de tenses normais na alma da
carlinga, considerada como um
intervalo de tenses equivalente:
( )
2 2
eq
4
2
1
+ + =

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 37 de 45

Quadro 8.10 Ligaes do banzo superior alma de vigas de caminhos de rolamento
Categoria
do
pormenor
160

1) Seces laminadas em I ou
em H.
1) Intervalo de tenses verticais
de compresso vert. na alma
devido s cargas rolantes.
71

2) Soldadura de topo em T com
penetrao total.
36*

3) Soldaduras de topo em T com
penetrao parcial, ou soldadura
de topo em T com penetrao
total eficaz em conformidade
com a EN 1993-1-8.

3) Intervalo de tenses vert na
seco bissectriz da soldadura
devido compresso vertical das
cargas rolantes.
36*

4) Soldaduras de ngulo.

cargas rolantes.
71

5) Banzo em T com soldadura de
topo em T com penetrao total.
36*

6) Banzo em T com soldadura de
topo em T com penetrao
parcial, ou soldadura de topo em
T com penetrao total eficaz em
conformidade com a
EN 1993-1-8.
cargas rolantes.
36*

7) Banzo em T com soldaduras
de ngulo.

cargas rolantes.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 38 de 45

Anexo A
(normativo)
Determinao dos parmetros do carregamento de fadiga
e dos formatos de verificao
A.1 Determinao dos casos de carregamento
(1) As sequncias de carregamento tipo, que possam ser consideradas uma envolvente de todos os casos de
carregamento de servio previstos durante o tempo de vida fadiga, devero ser determinadas com base em
casos anteriores de estruturas semelhantes, ver a Figura A.1 a).
A.2 Historial de tenses para o pormenor construtivo
(1) Dever ser determinado um historial de tenses a partir dos casos de carregamento para o pormenor
construtivo considerado, tendo em conta a natureza e a forma das linhas de influncia relevantes e os efeitos
de amplificao dinmica, ver a Figura A.1 b).
(2) Os historiais de tenses tambm podero ser determinados a partir de medies efectuadas em estruturas
semelhantes ou a partir de anlises dinmicas da estrutura.
A.3 Contagem dos ciclos
(1) O historial de tenses poder ser avaliado atravs de um dos seguintes mtodos de contagem de ciclos:
mtodo da gota de gua;
mtodo do reservatrio, ver a Figura A.1 c);
para determinar:
os intervalos de tenses e os seus nmeros de ciclos;
as tenses mdias, quando necessrio ter em conta a sua influncia.
A.4 Espectro dos intervalos de tenso
(1) O espectro dos intervalos de tenso dever ser determinado classificando por ordem decrescente os
intervalos de tenses e os correspondentes nmeros de ciclos, ver a Figura A.1 d).
(2) Os espectros dos intervalos de tenso podero ser modificados desprezando os valores de pico que
representam menos de 1 % do dano total, assim como as tenses de baixa intensidade situadas abaixo do
limite de truncatura.
(3) Os espectros dos intervalos de tenso podero ser normalizados em funo da sua forma, por exemplo
com as coordenadas 0 , 1 = e 0 , 1 n = .

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 39 de 45

A.5 Ciclos at rotura
(1) Quando se utiliza o espectro de clculo, os intervalos de tenso aplicada
i
devero ser multiplicados
por
Ff
e os valores da resistncia fadiga
C
devero ser divididos por
Mf
, a fim de obter a durao
fadiga N
Ri
correspondente a cada patamar do espectro. O dano D
d
para o valor de clculo do tempo de vida
dever ser determinado a partir de:

=
n
i Ri
Ei
d
N
n
D
(A.1)
em que:
n
Ei
nmero de ciclos associados ao intervalo de tenses
i Ff
para o patamar i do espectro ponderado;
N
Ri
durao fadiga (em ciclos) obtida a partir da curva ponderada
R
Mf
C
N

para um intervalo de
tenses
Ff

i
.
(2) Com base num dano equivalente a D
d
, o espectro do intervalo de tenses de clculo poder ser
transformado em qualquer espectro de intervalo de tenses de clculo equivalente, por exemplo num
espectro de intervalo de tenses de amplitude constante correspondente a uma aco de fadiga equivalente,
Q
e
, associada ao nmero de ciclos, n
max
= n
i
, ou ainda a Q
E,2
associada ao nmero de ciclos N
C
= 210
6
.
A.6 Formatos de verificao
(1) A avaliao da fadiga a partir do dano acumulado dever satisfazer os seguintes critrios:
na base do dano acumulado:
D
d
1,0 (A.2)
na base do intervalo de tenses:

Mf
C
m
d 2 , E Ff
D

, em que m = 3 (A.3)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 40 de 45

a) Sequncia de
carregamento: ciclo de
carregamento tipo
(repetido n vezes
durante o valor de
clculo do tempo de
vida til)
T
P
1
T
P
2

b) Historial de tenses
aplicado ao pormenor

c) Contagem de ciclos
(por exemplo, mtodo
do reservatrio)

d) Espectro de intervalo
de tenses

e) Ciclos at rotura

f) Dano acumulado (regra
de Palmgren-Miner)
+ + + =
L
4
4
3
3
2
2
1
1
i
i
D
N
n
N
n
N
n
N
n
N
n

Figura A.1 Mtodo do dano acumulado

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 41 de 45

Anexo B
(normativo)
Resistncia fadiga em funo da tenso geomtrica
(na zona termicamente afectada)
(1) Para a aplicao do mtodo da tenso geomtrica, o Quadro B.1 indica as categorias de pormenores para
as fendas que se iniciam:
na base de uma soldadura de topo;
na base de acessrios com soldadura de ngulo;
na base de uma soldadura de ngulo nas ligaes em cruz.
Quadro B.1 Categorias de pormenores para o mtodo da tenso geomtrica (na zona termicamente
afectada)
Categoria
do
pormenor
112 1

penetrao total.
1)
afagadas por mquina at
face da chapa paralelamente
direco da seta.
- Extenses de extremidade
Bordos das chapas
rectificados por mquina na
direco das tenses.
- Soldadura nos dois lados,
controlada por NDT.
- Para os efeitos de
desalinhamento, ver a
NOTA 1.
100
2

penetrao total.
2)
- Soldadura no afagada por
mquina.
- Extenses de extremidade
Bordos das chapas
rectificados por mquina at
face na direco das
tenses.
- Soldadura nos dois lados.
NOTA 1.
100 3

3) Ligao em cruz com
soldaduras de topo com
penetrao total em K.
3)
- ngulo da concordncia do
cordo de soldadura 60.
NOTA 1.
(continua)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 42 de 45

Quadro B.1 Categorias de pormenores para o mtodo da tenso geomtrica (na zona termicamente afectada)
(concluso)
Categoria
do
pormenor
100
4

4) Soldaduras de ngulo que no
transmitem esforos.
4)
- Ver tambm a NOTA 2.
100
5

5) Extremidades de acessrios,
extremidades de reforos
longitudinais.
5)
100
6

6) Extremidades de chapas de
reforo do banzo e ligaes
semelhantes.
6)
90
7

7) Ligaes em cruz com
soldaduras de transferncia de
esforos.
7)
NOTA 1.

NOTA 1: O Quadro B.1 no inclui os efeitos de desalinhamento, os quais tm de ser explicitamente considerados na determinao
das tenses.
NOTA 2: O Quadro B.1 no inclui a iniciao da fadiga a partir da raiz do cordo seguida de propagao na seco bissectriz.
NOTA 3: Para a definio do ngulo da concordncia do cordo de soldadura, ver a EN 1090.

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 43 de 45

Anexo Nacional NA
Introduo
O presente Anexo Nacional foi elaborado no mbito da actividade da Comisso Tcnica Portuguesa de
Normalizao CT 115 Eurocdigos Estruturais, cuja coordenao assegurada pelo Laboratrio Nacional
de Engenharia Civil (LNEC) na sua qualidade de Organismo de Normalizao Sectorial (ONS) no domnio
dos Eurocdigos Estruturais.
A incluso de um Anexo Nacional na NP EN 1993-1-9:2010 decorre do disposto no Prembulo desta Norma.
NA.1 Objectivo e campo de aplicao
Este Anexo Nacional estabelece as condies para a implementao, em Portugal, da NP EN 1993-1-9:2010
Eurocdigo 3 Projecto de estruturas de ao Parte 1-9: Fadiga, as quais se referem aos seguintes
aspectos:
a) Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP);
b) informaes complementares no contraditrias.
NA.2 Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP)
NA.2.1 Generalidades
Os Parmetros Determinados a nvel Nacional (NDP) relativos s Regras de Aplicao onde so permitidas
opes nacionais so estabelecidos no Prembulo da presente Norma.
Nas seces NA.2.2 e NA.2.3 referem-se, respectivamente, as Regras de Aplicao sem prescries a nvel
nacional e com prescries a nvel nacional. As prescries a nvel nacional, indicadas na seco NA.2.3, so
referenciadas do mesmo modo que no corpo da Norma mas precedidas de NA .
NA.2.2 Regras de Aplicao sem prescries a nvel nacional
Relativamente a:
1.1(2), Nota 1
2(2)
2(4)
3(2)
3(7)
6.1(1)
6.2(2)
7.1(3)
7.1(5)
8(4)

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 44 de 45

prescinde-se de introduzir prescries a nvel nacional, devendo adoptar-se as correspondentes prescries
constantes desta Norma e, se tal for o caso, os procedimentos ou os valores a recomendados.
NA.2.3 Regras de Aplicao com prescries a nvel nacional
a) NA5(2), Nota 2
Em vigas de alma cheia de estruturas de edifcios, a relao entre a altura e a espessura da alma no deve
exceder o valor de 200.
NA.3 Informaes complementares
NA.3.1 Objectivo
Na seco NA.3 so fornecidas informaes complementares no contraditrias com as prescries da
presente Norma, visando auxiliar a aplicao desta Norma.
NA.3.2 Informaes gerais
a) Dispensa de verificao fadiga
A verificao fadiga dispensvel em estruturas de edifcios desde que no sujeitas a aces dinmicas
induzidas por equipamentos mecnicos ou a vibraes significativas devidas aco do vento.
NA.4 Correspondncia entre as normas europeias referidas na presente
Norma e as normas nacionais
Norma europeia Norma nacional Ttulo
EN 1990:2002 NP EN 1990:2009 Eurocdigo Bases para o projecto de estruturas
EN 1991-1-1:2002 NP EN 1991-1-1:2009
Eurocdigo 1 Aces em estruturas Parte 1-1:
Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios,
sobrecargas em edifcios
EN 1991-1-2:2002 NP EN 1991-1-2:2010
Aces gerais Aces em estruturas expostas ao
fogo
EN 1991-1-3:2003 NP EN 1991-1-3:2009
Aces gerais Aces da neve
EN 1991-1-4:2005 NP EN 1991-1-4:2010
Aces gerais Aces do vento
EN 1991-1-5:2003 NP EN 1991-1-5:2009
Aces gerais Aces trmicas
EN 1993-1-1:2005 NP EN 1993-1-1:2010
Parte 1-1: Regras gerais e regras para edifcios

NP
EN 1993-1-9
2010

p. 45 de 45

Norma europeia Norma nacional Ttulo
EN 1993-1-2:2005 NP EN 1993-1-2:2010
Parte 1-2: Regras gerais Verificao da resistncia
ao fogo
EN 1993-1-8:2005 NP EN 1993-1-8:2010
Parte 1-8: Projecto de ligaes
EN 1993-1-10:2005 NP EN 1993-1-10:2010
Parte 1-10: Tenacidade dos materiais e propriedades
segundo a espessura

NP en 1993-1-9 :2010

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NP en 1993-1-9 :2010

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Norma

= o limite de fadiga a amplitude constante, ver a Figura 7.1;

= o limite de truncatura, ver a Figura 7.2.

= o limite de truncatura, ver a Figura 7.1.

Вам также может понравиться