HVCA- Inversor de

frecuencia de 0,75 kW
a 315kW
Instrucciones de Manejo del
MICROMASTER Eco &
MIDIMASTER Eco
1
CONTENIDO
Seccin 1 Seguridad y Conformidad con Ia CE..... 2-3
Seccin 2 Introduccin.............. 4
Seccin 3 InstaIacin Mecnica.......... 5
Seccin 4 InstaIacin EIctrica........... 6-7
Seccin 5
EG
EjempIos de ApIicaciones......... 8
Seccin 6 TecIado Numrico............ 9
Seccin 7
DM
Parmetros de Modo de DespIiegue en PantaIIa 10
Seccin 8
BM
Parmetros de Modo Bsico........ 10-11
Seccin 9
EM
Modo Experto - Parmetros Importantes.. 12-15
Seccin 10
P
Listado de Parmetros.......... 16-17
Seccin 11 Codigos de Averas............ 18
Seccin 12 Listado de Programacin de Parmetros deI
CIiente
19
2
SEGURIDAD Y CONFORMIDAD CON LA CE .................
Antes de la instalacin y puesta en funcionamiento de este equipo, lea estas instrucciones de
seguridad y avisos cuidadosamente. Lea y siga tambin todas las seales de avisos que se
adjuntan con el equipo. Asegrese de que las etiquetas de los avisos se mantengan en condiciones
legibles y cambie cualquier etiqueta daada.
AVISO
Este equipo contiene voltajes peligrosos y
controla piezas mecnicas giratorias
peligrosas. La perdida de la vida, heridas
personales severas o dao a la propiedad
pudieran darse lugar en el caso de no seguir
las instrucciones de este manual.
nicamente personal aptamente cualificado
debe trabajar con este equipo, y nicamente
depus de haberse familiarizado con todos los
avisos de seguridad, instalacin, operacin y
procedimientos de mantenimiento contenidos
en este manual.
Use nicamente conexiones de potencia de
entrada cableadas permanentemente. El
equipo debe ser conectado a tierra (IEC 536
Clase 1, NEC y otros estndares
aplicables).
Use nicamente Dispositivos de proteccin
controlados por Corrientes Residuales (RCD)
de tipo B, si se requiere dicho dispositivo.
Espere al menos cinco minutos despus de
haber desconectado la alimentacin antes
de abrir el equipo. El condensador de
conexin a corriente continua permanece
cargado a voltajes peligrosos an cuando la
alimentacin haya sido desconectada.
Cuando trabaje con equipos abiertos, tenga
en cuenta que las piezas que lleven
corriente estn al descubierto y no toque
estas piezas.
No conecte mquinas con alimentacin
trifsica dispuesta con filtros EMC, a una
alimentacin por medio de un ELCB
(Circuito de desconexin de Derivas a
Tierra vea EN50178, seccin 6.5)
Tome nota de que ajustes en ciertos
parmetros pudieran causar el que el
inversor se ponga en funcionamiento
automticamente despus de una avera en
la alimentacin de entrada.
No use este equipo como mecanismo de
parada de emergencia (vea EN60204,
9.2.5.4
Obedezca todas las regulaciones generales
y regionales de instalacin y seguridad en lo
tocante a trabajar en instalaciones de alto
voltaje, asi como regulaciones que regulen
el uso correcto de herramientas y equipos
de proteccin personal.
Tome nota de que los siguientes terminales
pueden llevar voltajes peligrosos an
cuando el inversor no se encuentre en
operacin:
Terminales de Alimentacin L/L1, N/L2 y
L3
Terminales del Motor U,V y W.
Terminales adicionales
MICROMASTER Eco B+/DC+y B-
MIDIMASTER Eco DC+y DC-
Este equipo es capaz de proveer proteccin
de sobrecarga del motor interno de acuerdo
con UL508C seccin 42. Refierase a P074.
La proteccin de sobrecarga del motor
puede tambin ser provista por medio de
usar un PTC externo.
Este equipo es apropiado para usarse en un
circuito capaz de suministrar no ms de
100,000 amperios simtricos (rms), para un
voltage mximo de 230/460V * mientras se
proteja con un fusible de retardo *.
* Tal como se detalla en manual de
referencia del ECO.
No use la unidad con un motor de potencia
nominal mas alta que la del inversor, o una
potencia nominal menor que la mitad de la
potencia del inversor. Opere el inversor
nicamente cuando la corriente nominal en el
P083 concuerde exactamente con la corriente
nominal de la chapa signaltica del motor.
Introcuzca los parmetros de datos del
motor (P080-P085) y lleve a cabo una
calibracin automtica (P088) antes de
poner en funcionamiento el motor. Una
operacin inestable/inpredecible del motor
(por ejemplo giro en sentido inverso)
pudiera resultar en el caso de que no se
lleve a cabo lo descrito. En caso de darse
tal inestabilidad, la alimentacin del inversor
debe ser desconectada.
Cuando use una entrada analgica, los
interruptores DIP deben estar dispuestos
correctamente y el tipo de entrada
analgica deber ser seleccionada (P023)
antes de habilitar la entrada analgica con
P006. En caso de no llevarse a cabo lo
descrito, el motor pudiera ponerse en
funcionamiento sin advertencia.
El hacer descender la bandeja del
ventilador a tamao C en el bastidor de
MICROMASTER hace que se pongan al
descubierto ciertas piezas giratorias.


3
..........................................................................................
PRECAUCIN
No permita que nios o pblico en general
se acerque o acceda a este equipo.
No instale el inversor donde pueda ser
sometido a choque, vibracin, radiacin
electromagntica, peligros por agua, o
contaminantes atmosfricos tales como
polvo o gases corrosivos.
No deben usarse equipos de comprobacin de
alto voltaje con aislamiento sobre cables
conectados al ECO.
Mantenga las instrucciones operativas en
un lugar accesible y suministre tales a todos
sus usuarios.
Use este equipo solo con el propsito
especificado por el fabricante. No lleve a
cabo modificaciones o instale piezas de
repuesto que no hayan sido vendidas o
recomendadas por el fabricante; esto
pudiera causar incendios, descargas
elctricas y otros accidentes.

DIRECTIVA EUROPEA DE BAJOS VOLTAJES
La gama de productos MICROMASTER Eco y el MIDIMASTER Eco cumple con los
requerimientos de la Directiva 73/23/EEC de Bajos Voltajes tal y como se amenda en la
Directiva 93/68/EEC. Las unidades estn certificadas para cumplir con los siguientes
estndares:
EN 60146-1-1 Conversores de EN 60204-1 Seguridad de la Maquinaria
Semiconductores - Equipos elctricos de la
Requerimientos generales y Maquinaria
conversores conmutados por lneas-
DIRECTIVA EUROPEA SOBRE MAQUINARIA
La gama de productos MICROMASTER Eco y MIDIMASTER Eco no estn reguladas por la
Directiva sobre Maquinaria. No obstante, los productos han sido ampliamente evaluados para
cumplir con los requerimientos esenciales de Salud y Seguridad de la directiva cuando se usen
en una aplicacin tpica de la mquina. En caso de ser requerido, se pone a su disposicin una
declaracin de incorporacin.
DIRECTIVA EUROPEA EMC
En el caso de instalarse de acuerdo con las recomendaciones descritas en este manual, la
gama de productos MICROMASTER Eco y MIDIDMASTER Eco cumplir con todos los
requerimientos de la Directiva EMC tal y como se define por el Estndar de Productos EMC
para Sistemas de Accionamiento EN 61800-3
Homologado bajo UL y Ucl como equipos
de conversin de potencia tipo 5B33 para
su uso en ambientes con grado de polucin
2.

ISO 9001
Siemens plc opera un sistema de gestin de calidad el cual cumple con los requerimientos de la
ISO 9001.


4
INTRODUCCIN...............................................................
DE CARCTER GENERAL
Ests son las instrucciones de manejo para el
MICROMASTER Eco y el MIDIMASTER Eco.
Utilizadas para una rpiday fcil
parametrizacin del equipo.
Para informacin detallada de aplicaciones
especficas, consulte el Manual de
Referencia del Eco en nuestra Web Site
(informacin detallada en la otra cara de la
pgina)
La gama de inversores Eco abarca varios
inversores de frecuencia para controlar la
velocidad de los ventiladores y motores de las
bombas. El Eco tambin puede ser
programado para controlar muchas otras
funciones y limites del motor. Estas funciones
se seleccionan por medio de parmetros los
cuales se programan por medio del teclado
numrico.
TIPOS DE CONTROL DE
SISTEMAS
Los inversores MICROMASTER Eco y
MIDIMASTER Eco se controlan normalmente
por medio los terminales de entrada/salida del
teclado numrico. No obstante, existe una
opcin para el manejo remoto usando la
conexin RS485 de tipo D en el panel frontal.
Vea el Manual de Referencia para ms
informacin detallada.
La frecuencia de salida y, por lo tanto, la
velocidad del motor, pueden ser controladas
por medio de entradas digitales o analgicas.
Las entradas digitales pueden programarse
para controlar la velocidad del motor por
medio de:
Puntos fijos de frecuencia, usando las
teclas de flechas

Frecuencias fijas, por medio de entradas
binarias.
Funcin de potencimetro motorizado.
Las entradas analgicas pueden ser
programadas por entradas de voltaje o
corriente junto con interruptores selectores
DIP.
El control de procesos de lazo cerrado, usando
la funcin de control en lazo Proporcional,
Integral y Diferencial (PID) puede ser
seleccionado. Este control se establece por
medio de interruptores selectores DIP y la
entrada anlogica 2. Una fuente de
alimentacin de 15V, 50mA se suministra con
el objeto de alimentar el transductor de
realimentacin.


5
INSTALACIN MECNICA..............................................
MONTAJE
La gama IP20/21 de unidades Eco pueden ser
montadas lado a lado sin espacio entre ellas.
Un espacio de separacin de al menos
100mm por encima y 160mm por debajo debe
ser provisto para la circulacin de aire para la
refrigeracin.
Las undidades IP56 Eco deben tener un
espacio de separacin de al menos 150mm en
todas direcciones.
Una buena unin entre el Eco y la placa
metlica anterior es necesaria para asegurar
una buena conexin a tierra y baja impedancia
de RF (radiofrecuencia). En el caso de
necesidad, quite algo de pintura de la placa
anterior y/o use arandelas dentadas para
asegurar la seguridad y EMC (compatibilidad
electromagntica). Use alambre trenzado de
tierra en rangos de 400V, 1,5kW y menores.
Temperatura ambiente del
MICROMASTER Eco : 0C50C.
MIDIMASTER Eco : (IP20/21/56) 0C - 40C.

Asegurese de que el Eco no est sometido a
choque, vibracin o contaminantes
atmosfricos.

CABLES DEL MOTOR
Para minimizar los efectos de las emisiones de
radiofrecuencias:-
Se debern usar cables apantallados entre
el Eco y el motor.
Mantenga los cables que van al motor tan
cortos como sea posible, generalmente
menos de 25m.
Termine el apantallado de los cables
correctamente (use ajustes de casquillos
los cuales proveen 360 grados de
conduccin) en el disco de casquillo del Eco
asi como en la caja terminal del motor.
Coloque supresores en todos los
contactores.
En el caso de requerirse el montar un filtro
externo EMC de entrada, asegurese de que
est posicionado tan cerca del Eco como
sea posible y est bien conectado a tierra
por medio de la placa de metal posterior.
Utilice cables apantallados entre el filtro
externo EMC de entrada y los terminales de
entrada del Eco, y conecte el apantallado
de los cables a tierra correctamente.
Todos los productos MICRO/MIDIMASTER
Eco cumplen con los requerimientos de la
Directiva EMC cuando se instalan de acuerdo
con las recomendaciones de cableado de este
manual. Las unidades cumplen con la
Normativa Europea EN61800-3 Sistemas de
accionamiento de potencia de velocidad
ajustable. Este estndar especifica limites
diferentes para aplicaciones domsticas e
industriales, lo que define si se requiere un
filtro integrador EMC. Para obtener
informacin adicional refierase al Manual de
Referencia.
Cuando se seleccionan unidades las cuales
incluyen filtros integradores, estos debern
cumplir con los lmites especificados en la EN
55011 sobre emisiones de RF por radiacin y
por conduccin.
CABLES DE CONTROL Y
COMUNICACIN SERIE
Para minimizar los efectos de las emisiones de
radiofrecuencias e interferencia:-
Los cables apantallados de control y datos
debern usarse con el Eco.
Termine el apantallado de los cables de
control y datos correctamente en el Eco por
medio de usar la placa del casquillo y/o las
mordazas provistas. Consulte las
instrucciones para el Sistema de Gestin de
Construccin o controlador al otro extremo
del cable.
ES DE MXIMA IMPORTANCIA EL
MANTENER LOS CABLES DEL MOTOR Y
DE CONTROL SEPARADOS.

CORRIENTES EN
CIRCULACIN
En el caso de que haya una pequea
diferencia entre el potencial del chasis del Eco
y el Sistema de Gestin de Construccin (o
controlador), se pudieran producir corrientes
en circulacin en los apantallados de los
cables de control o datos.
Estas corrientes en circulacin pueden ser
evitadas por medio de conectar con seguridad
por separado los chasis de ambos equipos al
mismo punto de tierra

6
INSTALACIN ELCTRICA.............................................

P
E
L
/L
1
N
/L
2
L
3
P
E
U
V
W
Motor
Terminals
DIP
Switch's
Control
Terminals
Input
Supply
Terminals


MICROMASTER Eco Fuente de
alimentacin, conexiones del motor y control

DC- DC+U V W L1 L2 L3
Unidades FS4/5
Terminales de la Alimentacin y el Motor
PE PE
L1 L2 L3 U V W
DC- DC+
PE
PE
Unidades FS7
Unidades FS6
L1 L2 L3 U V W

MIDIMASTER Eco Conexiones de la
Alimentacin y el Motor. Asegrese de que el
Eco est debidamente montado.
Para las unidades de 110 hasta 315kW los
terminales de potencia estn en la parte
superior y los del motor en la parte inferior.
CONEXIN A LA
ALIMENTACIN
Terminales L/L1, N/L2 & L3
Asegurese de que el voltaje de la placa
rotulada del Eco (y el motor) corresponde con
el voltaje de la fuente de alimentacin en uso.
Compruebe que el circuito de proteccin de la
fuente de alimentacin est correctamente
calibrado de acuerdo a la corriente de entrada
de la placa rotulada del Eco.
Asegurese de que los cables de alimentacin
de potencia sean adecuados para el
funcionamiento requerido

CONEXIN AL MOTOR
Terminales U, V & W
Utilice el Eco nicamente con motores de
ventiladores o bombas (de par motor variable).

DIRECCIN DE GIRO
La direccin de giro del motor puede ser
revertida por medio de cambiar dos de las
conexiones de salida en el Eco.

x x x x
x x x x
U V W PE
U V W PE
M
M
NOTA
El apantallado de los cables de potencia y el
apantallado de los cables de control deben ser
conectados a la placa del casquillo del
inversor.
Interuptores DIP
Terminales
de alimentacion
de entrada
Terminales
de control
Terminales
del motor


7
INSTALACIN ELCTRICA.............................................

Rels de Salida (RL1 y RL2)
max. 0,8 A/230V Corriente Alterna
(Cat.2 de Sobretensin)
2.0 A/30 V Corriente Continua
(ndice Resistivo)
21 22 23 24 25 26 27
RL2B
(NO)
RL2C
(COM)
P5V+ N- N- P+ PE Salida Analgica 2
0/4 ....20 mA
(Carga de 500)
Utilice con el terminal13
RS485
(para protocolo USS )
MIDIMASTER Eco
Gama
A2 SALIDA+
Panel Frontal
RS485 Tipo D
5
9
1
6
OV P+ PE (caja)
N- 5V (max. 250mA)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 19
P10+ 0V AIN+ AIN- DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 P15+ PIDIN+ PIDIN- AOUT- PTC PTC DIN5 DIN6
Fuente de alimentacin
(+10 V, max. 10mA)
Entrada Analgica 1
-10 Va +10 V
0/2 .... 10V
(Inpedancia de entrada 70k)

0/4 .... 20mA

(Resistencia = 300)
Entrada Digitales
(7,5....33 V, max. 5mA)
Fuente de Alimentacin
para
Transductor de
Realimentacin PID
(+15V max. 50mA)
Entrada Analgica 2
0 .... 10 V
o
0 .... 20mA
Salida Analgica
del
Micromaster
Midimaster
0/4....20 mA
(Carga de 500)
Entrada de Proteccin
de Temperatura del Motor
Nota: Para Proteccin trmica
PTC del Motor,
Entradas Digitales
(7,5 ....33 V, max 5mA)
RL1A
(NC)
RL1B
(NO)
RL1C
(COM)
21 22 23 24 25 26
RL2B
(NO)
RL2C
(COM)
P5V+ N- N- P+ PE
RS485
MICROMASTER Eco
MIDIMASTER A1 SALIDA+
MICROMASTER A SALIDA+
P087 = 1
(para protocolo USS )
Salida 1 Analgica
del
Rels de Salida (RL1 y RL2)
max. 0,8 A/230V Corriente Alterna
(Cat.2 de Sobretensin)
2,0 A/30 V Corriente Continua
(ndice Resistivo)
Gama

EG
8
EJEMPLOS DE APLICACIONES .....................................
CONEXIN DEL VENTILADOR

L1 L2 L3 PE
U V W PE
L1
L2
L3
N
PE
F1
Eco
Ventilateur
B
A
9
5
1
3
2
4
M
3 ~

Conexin Tpica del Ventilador
Para controlar la velocidad del ventilador entre
0 y 50Hz, (60Hz en Norteamrica) se utiliza un
potencimetro o una seal de ajuste de
velocidad entre 0 y 10V.
Configuracin del Interruptor DIP



CONEXIN DE LA BOMBA

L1 L2 L3 PE
U V W PE
L1
L2
L3
N
PE
F1
Eco
M
3 ~
A
C
9
5
3
4
0-20mA
Pompe

Conexin Tpica de la Bomba
Para controlar la velocidad de la bomba en un
sistema de bombeo, se utiliza una seal de
control de 0 20mA; esto corresponde con un
0 100% de la velocidad del motor
normalmente 0 50Hz (60Hz en
Norteamrica).
Se requiere una seal para representar la
frecuencia de salida, es decir, como indicador
de la velocidad del motor. Se utiliza una salida
analgica (terminals 12 & 13) de 0 20mA, la
cual corresponde con una frecuencia de 0
50Hz (60Hz en Norteamrica).
Configuracin del Interruptor DIP


P006 =1, P007 =0 (Cambios en los Parmetros del Modo Bsico con respecto a los valores
por defecto)
A Interruptor externo o rel, Contacto
B Potencimetro o seal de 0-10V
C Seal de control de velocidad
9
TECLADO NUMRICO.....................................................
P O
I
FLECHA HACIA
ARRIBA/INCREMENTAR
velocidad
Interfaz RS485
Display de LEDs
Botn de
parametrizacin
Botn
de Ejecutar
Botn
de
Parada
FLECHA HACIA
ABAJO/DECREMENTAR
velocidad
EL TECLADO NUMRICO
El tecaldo numrico consiste en teclas de tipo
membrana asi como de un display de 7
segmentos de LEDs integral de 4 dgitos. Las
teclas estn limitadas a [ejecutar], [parar],
[incrementar], [decrementar], y [P]. Se puede
acceder a todos los parmetros y cambiarlos
por medio de las teclas.
TIPOS DE PARMETROS
Existen tres tipos de parmetros:
1 Parmetros de Valor Verdadero. Por
ejemplo, el programar el parmetro P003 a
10 segundos indica al Eco que tardar 10
segundos en parar el motor en su velocidad
normal de funcionamiento hasta su parada
(Tiempo de Deceleracin)
2 Parmetros de Rango Limitado. Los
valores en si no son relevantes y
nicamente representan la funcin
requerida. Por ejemplo, el parmetro P199
puede ser nicamente cambiado de 0 a 1.
El programar dicho valor a 0 indica al Eco
que d acceso solamente a los parmetros
bsicos. El programar el valor a 1 da
acceso a los parmetros expertos.
3 Parmetros de Slo Lectura. Los valores
de estos parmetros son programados
durante la fabricacin, y proveen
informacin al usuario. Por ejemplo, el
parmetro P111 es un parmetro de lectura
nicamente e indica el rango de potencia
del par motor variable del inversor en kW.
RANGOS DE LOS
PARMETROS
El Eco tiene tres rangos de parmetros: Modo
de despliegue en pantalla (display), modo
Bsico y modo experto. Uno de los parmetros
del modo bsico (P199) controla el acceso a
parmetros en modo experto. Los parmetros
del modo bsico son descritos en esta seccin.
La siguiente seccin contiene una lista de los
parmetros del modo experto. Refierase al
Manual de Referencia para mayor informacin
sobre el uso del modo experto.
ACCESO A PARMETROS Y
ALTERACIN DE LOS VALORES
Las teclas de flecha hacia arriba y flecha
hacia abajo se usan para cambiar
los valores de los parmetros. Estas teclas
tienen dos modos de operacin. Presionando
momentneamente una vez hace que se
cambie el valor en incrementos de una unidad.
Manteniendo la tecla presionada durante ms
tiempo inicia el corrimiento de valores y permite
que se cambien los valores rpidamente.
Para acceder a un parmetro y cambiar su
valor, siga la secuencia simple descrita en los
prrafos siguientes:
Tecla Accin
Display
P
Presione P para iniciar el
modo de parmetros
Use las teclas de flecha hacia
arriba y flecha hacia abajo para
seleccionar el nmero adecuado
del parmetro (por ejemplo
tiempo de aceleracin)
P
Presione P para confirmar
que desea introducir un valor
para el parmetro
seleccionado. El valor actual
se muestra en el display.
Use las teclas de flecha hacia
arriba y flecha hacia abajo para
introducir el valor requerido.
P
Presione P para confirmar
que ha cambiado el valor tal
como se requera. El nmero
del parmetro se vuelve a
mostrar en el display.
Use las teclas de flecha
hacia arriba y flecha hacia
abajo para volver a
programar el parmetro al
valor que se muestra por
defecto.
P
Presione P para volver al valor desplegado
en pantalla (display) por defecto.
El display alternar entre la frecuencia
preajustada y la frecuencia propia de salida, la
cual ser 0Hz.
DM
10
MODO DE DISPLAY DE PARMETROS.........................
Parmetro Funcin Rango Valor por Defecto Unidades
Display operativo - (Frecuencia de
salida)
Hz
Muestra en el display la salida seleccionada por P001 (un parmetro del modo experto).
Seleccin de display por medio de P001:
0 =Frecuencia de salida (Hz) 4 =Par motor (% nominal)
1 =Punto de ajuste de Frecuencia (es 5 =Velocidad del Motor (rpm)
decir, velocidad a la cual el inversor 6 =USS estado del bus serie (Modo)
se pone a funcionar) (Hz) 7 =Seal de realimentacin PID (%)
2 =Corriente del Motor(A) 8 =Voltaje de salida (V)
3 =Voltaje de conexin en corriente
continua (DC) (V)
El valor programado por defecto (0) muestra la frecuencia de salida del inversor. En el caso de que
el inversor est en modo stand-by, el display que parpadea alternar entre la frecuencia preajustada
y la frecuencia de salida propia, la cual ser 0Hz cuando no est en funcionamiento.
En caso de avera, le modo de avera relevante (Fnnn) es mostrado.
PARMETROS DEL MODO BSICO
Parmetro Funcin Rango Valor por Defecto Unidades
Tiempo de
aceleracin
0 - 150,0 20 segundos
Este es el tiempo que tarda el motor en acelerar desde el punto de reposo hasta la frecuencia
mxima. La frecuencia mxima es programada por medio del parmetro P013. El programar el
tiempo de aceleracin a un valor demasiado alto puede causar que el inversor salte (cdigo de
avera F002 =Sobrecorriente).
Tiempo de
Deceleracin
0 - 150,0 20 segundos
Este es el tiempo que tarda el motor en decelerar desde la frecuencia mxima hasta el punto de
parada. La frecuencia mxima se programa por medio del parmetro P013. El programar el tiempo
de deceleracin a un valor demasiado pequeo pudiera causar que el inversor salte (Cdigo de
avera F001 =Sobretensin de conexin DC). Este es tambin el periodo durante el cual se aplica el
frenado por inyeccin, en el caso de ser selecionado (refierase al parmetro P073 en el modo
experto).
Fuente de Seleccin
del Punto de Ajuste
de Frecuencia
0 - 2 0 -
El valor de este parmetro (0,1 o 2) selecciona el modo de control del punto de ajuste de frecuencia.
0 =Potencimetro digital motorizado. El inversor funciona a la frecuencia programada en
P005 (refierase al modo experto) y puede ser controlada con las teclas de incremento o
decremento. En el caso de que P007 (vea ms abajo) sea inicializado a 0, la frecuencia
puede ser incrementada o decrementada por medio de programar culquiera de las dos
entradas digitales (P051 a P055 o P356 refierase al modo experto) a los valores de 11 y
12.
1 =Analgico. La frecuencia de salida del inversor es controlada por seales de entrada
analgica (0-10V, 0/4 20mA o potencimetro)
2 =Frecuencia fija. La frecuencia fija puede ser nicamente seleccionada por medio de
inicializar el valor de al menos una de las entradas digitales (P051 a P055 o P536
refierase al modo experto) al valor de 6 o 7.
BM
11
PARMETROS DEL MODO BSICO (CONT) ................
Parmetro Funcin Rango Valor por Defecto Unidades
Control por medio 0 or 1 1 -
El valor de este parmetro (0 o 1) configura el teclado numrico.
0 = El control es por medio de entradas digitales (P051 a P055 o P356 refierase al modo experto).
1 = Control del panel frontal (teclado numrico) habilitado. No obstante, el nivel de control habilitado
desde el teclado numrico est determinado por los valores de P121 a P124 (refierase al modo experto)
Frecuencia Mnima
del Motor
0.0- 150,0 0,00 Hz
Este valor programa la frecuencia mnima del motor y debe ser lgicamente menor que el valor de
P013. (Vea ms abajo)
Frecuencia Mxima
del Motor
0,0- 150,0 50,00 (60,00
Norteamrica)
Hz
Este valor ajusta la frecuencia mxima del motor. Para que las operaciones sean estables, este
valor no exceder de 3x, frecuencia nominal de la placa de caractersticas. (Vea ms abajo)
Puesta en Funcion-
amiento en Marcha
0 or 2 0
Reactivado en Marcha
P016=0 Reactivado en Marcha deshabilitado
P016=2 Reactivado en Marcha habilitado
Permite el arranque del convertidor sobre motores en giro.
Siempre introduzca los detalles correctos de la placa rotulada del motor cuando habilite esta opcin.
*
Frecuencia nominal
de la placa
signaltica del motor
0 - 150,00 50,00
60,00
(Norteamrica)
Hz
*
Velocidad nominal
de la placa
signaltica del motor
0 - 9999 Depende de las
caractersticas del
inversor
RPM
*
Corriente nominal de
la placa signaltica del
motor
0.1 - 590,0 Depende de las
caractersticas del
inversor
A
*
Voltaje nominal de la
placa signaltica del
motor
0 - 1000 Depende de las
caractersticas del
inversor
V
*
Potencia nominal de
la placa signaltica
del motor
0,12 - 400,0 Depende de las
caractersticas del
inversor
kW
(hp -
Norteamrica)
* Parmetros P081 a P085 Notas
- Estos parmetros deben ser programados para el motor particular que est siendo controlado por el inversor.
Usted debe utilizar los datos provistos en la placa signaltica del motor.
- Lleve a cabo una calibracin automtica (P088 = 1 refierase al modo experto) en el caso de que se
cambien los valores de los parmetros P018 a P085 con respecto a los valores por defecto provistos por el
fabricante.
- Cuando el inversor se prepara para su funcionamiento en Norteamrica (P101 = 1 refierase al modo
experto), P081 tendr el valor por defecto de 60Hz y P085 dar una indicacin en hp (rango = 016 a 530).
Acceso al Modo
Experto
0 or 1 - -
Este valor habilita o deshabilita el acceso a los parmetros del modo experto.
0 = nicamente se pueden cambiar los valores de los parmetros en el modo normal.
1 = Los valores de los parmetros del modo Experto podrn ser cambiados asi como los
del modo Normal.
Es posible resetear todos los valores de los parmetros (incluidos los del motor P081 al P085) a los
programados por defecto por el fabricante por medio de utilizar el parmetro experto P944=1.
EM
12
MODO EXPERTO PARMETROS IMPORTANTES .....
Los Parmetros en modo Experto que se muestran son los ms utilizados. Consultar el Manual de
Referencia Eco para una parametrizacin completa.
PRECAUCIN
Consulte el Manual de Referencia antes de cambiar un parmetro experto
Parmetro Funcin Rango
(por
Defecto)
Descripcin/Notas
Modo Indicador 0-8
[0]
Selccin del Indicador:
0 =Frecuencia de Salida (Hz)
1 =Punto de Ajuste de Frecuencia (es decir, velocidad
a la cual el inversor se pone a funcionar)(H)
2 =Corriente del Motor (A)
3 =Voltaje de Unin de Corriente Continua (V)
4 =Par Motor (% Nominal)
5 =Velocidad del Motor (rpm)
6 =Estado del bus serie USS (Modo)
7 =Seal de Realimentacin PID (%)
8 =Voltaje de Salida (V)
Nota: El indicador debe de graduarse por medio del P010.
Arranque de
nuevo
automtico
despus de una
avera en la
alimentacin
0-1
[1]
0 =Invalidez del arranque de nuevo despus de una
avera en la alimentacin se debe regenerar la
seal de ejecucin
1 =Arranque de nuevo automtico despus de una avera
en la alimentacin en el caso de existir seal de
ejecucin
Arranque de
nuevo despus
de una avera
0-1
[0]
Arranque de nuevo automtico despus de una avera:
0 =deshabilitado
1 =El inversor intentar arrancar hasta 5 veces
despus de una avera. Si la avera sigue presente
despus del quinto intento, el inversor
permanecer en el estado de avera.
AVISO: Esto significa que hay un arranque pendiente
y que esto pudiera suceder en cualquier instante. Se
pueden observar los cdigos de averas en P930.
Tipo 1 de
Entrada
Analgica
0-2
[0]
Programa el tipo de entrada analgica a entrada tipo 1
analgica, en conjuncin con la disposicin de los
interruptores delectores DIP 1, 2 y 3:
0 =0V a 10V/0 a 20mA. Entrada Unipolar.
1 =2V a 10V/4 a 20mA. Entrada Unipolar.
2 =2V a 10V/4 a 20mA. Entrada Unipolar con arranque
(con >2V) /parada controlada cuando se
usa un control de entrada analgico.
2. Frecuencia de
Salto (Hz)
0-150,0
[0,0]
Se puede programar una frecuencia de salto con este
parmetro para evitar los efectos de resonancias
mecnicas. Las frecuencias dentro de 2Hz (valor del
P019) de esta disposicin son amortiguadas. No es
posible un funcionamiento estacionario dentro del rango
de frecuencias amortiguadas el rango es simplemente
trasmitido.
3. Frecuencia de
Salto (Hz)
0-150,0
[0,0]
Vea P027
4. Frecuencia de
Salto (Hz)
0-150,0
[0.0]
Vea P027
EM
13
MODO EXPERTO PARMETROS IMPORTANTES.....
Parmetro Funcin Rango
(por
Defecto)
Funcin de Control
de Seleccin, DIN1
(terminal 5),
frecuencia fija 5.
(P046)**
0-24
[10]
Funcin de Control
de Seleccin, DIN2
(terminal 6),
frecuencia fija 4.
(P044)**
0-24
[10]
Funcin de Control
de Seleccin, DIN3
(terminal 7),
frecuencia fija 3.
(P043)**
0-24
[6]
Funcin de Control
de Seleccin, DIN4
(terminal 8),
frecuencia fija 2.
(P042)**
0-24
[6]
Funcin de Control
de Seleccin, DIN5
(terminal 16),
frecuencia fija 1.
(P041)**
0-24
[6]
Funcin de Control
de Seleccin, DIN6
(terminal 17),
frecuencia fija 6.
(P047)**
0-24
[6]
Descripcin/Notas
Valor Funcin de P051
a P055 y P356
Funcin,
estado bajo
(0V)
Funcin,
estado alto
(>10V)
0 Entrada
deshabilitada
1 Encendido (On)
Satisfactorio
Apagado
(Off)
Encendido
(On)
Satisfactorio
4 Apagado (Off)2 Apagado
(Off)2
Encendido
(On)
5 Apagado (Off)3 Apagado
(Off)3
Encendido
(On)
6 Frecuencias Fijas
1-6
Apagado
(Off)
Encendido
(On)
9 Arranque y parada
desde el panel
frontal O desde
las entrades
digitales. (o via
USS si el P910=1
o 3.)
Arranque/pa
rada desde
el panel
frontall
Arranque/pa
rada desde
las entrades
digitales (o
via USS)
10 Reseteado de
Averas
Apagado
(Off)
Reseteado
por flanco
de subida
11 Incremento en
frecuencia*
Apagado
(Off)
Incremento
12 Decremento en
frecuencia*
Apagado
(Off)
Decremento
13 Conmutar entre el
ajuste por
consigna de
frecuencia
analgica y
consigna de
frecuencia por el
mando
frontal/digital.
Punto de
ajuste
analgico
Punto de
ajuste digital
14 Deshabilitar la
posibilidad de
efectuar cambios
en los parmetros
P Habilitado P Des-
habilitado
18 Frecuencias fijas
1-6, pero una
entrada alta
tambin requerir
Ejecucin (Run)
cuando P007 = 0.
Vea P040 a P047
Apagado
(Off)
Encendido
(Off)
19 Provocar fallo
externo
No fallo
(Off)
Provocado
(On)
22 Adquirir
(Download) el
grupo de
parmetros 0 de
Ope***
Apagado
(Off)
Adquisicin
23 Adquirir
(Download) el
grupo de
parmetros 1 de
Ope***
Apagado
(Off)
Adquisicin
(Download)
24 Conmutar entre la
entrade analgcia
Entrada
analgica 1
activada
Entrada
analgica 2
activada
* nicamente valido cuando P007 = 0.
*** El motor debe ser parado antes de
comenzar la adquisicin (download). La
adquisicin dura aproximadamente 30
segundos.
EM
14
MODO EXPERTO PARMETROS IMPORTANTES .....
Parmetro Funcin Rango
( por
Defecto)
Descripcin/Notas
Seleccin de
salida de rel
RL1
0-13
[6]
Programa la funcin de rel, salida RL1 (Terminales
18,19 y 20)
Seleccin de
salida de rel
RL2
0-13
[1]
Programa la funcin de rel, salida RL2 (Terminales
21 y 22)
Valor Funcin de Rel Activado
2
0 Funcin no asignada (rel no
activado)
Bajo
1 Convertidor en funcionamiento Alto
2 Frecuencia del convertidor 0,0Hz Bajo
5 Frecuencia del convertidor menor
que o igual a la frecuencia minima
Bajo
6 Indicacin de avera
1
Bajo
7 Frecuencia del convertidor mayor
que o igual al punto de ajuste
Alto
9 Corriente de salida mayor que o
igual a P065
Alto
12 Lmite Bajo de velocidad del
motor en lazo cerrado PID
Alto
13 Lmite Alto de velocidad del motor
en lazo cerrado PID
Alto
1 Interruptores del convertidor apagado (off)
(vea parmetros P930 y P140)
2 Activado en Bajo =rel apagado (off)/no
excitado o
Activado en Alto =rel encendido (On)
excitado.
Frenado por
inyeccin de
Corriente
Continua (%)
0-200
[0]
El rango
depende de
variantes
Este parmetro para el motor rpidamente por medio
de aplicar una corriente continua de frenado y
mantiene el eje estacionario hasta el final del periodo
de frenado.
Se genera calentamiento adicional dentro del motor.
El frenado es efectivo por un periodo de tiempo
programado por P003. El freno de corriente continua
puede ser activado usando DIN 1 DIN 6 (ver P051 a
P055 y P356)
AVISO: El uso frecuente de periodos largos de
frenado por inyeccin de corriente continua
pudiera causar que el motor se recaliente. En el
caso de que se habilite el frenado por inyeccin de
corriente continua por medio de una entrada
digital, entonces la corriente continua se aplica
mientras que la entrada digital est en estado alto.
Esto causa que el motor se caliente.
EM
15
MODO EXPERTO PARMETROS IMPORTANTES.....
Parmetro Funcin Rango
(por
Defecto)
Descripcin/Notas
Frecuencia de
Pulso
0-7
[0]
Programa la frecuencia de pulso (de 2 a 16kHz) y el
modo PWM. En el caso de que no sea absolutamente
necesaria el funcionamiento silencioso, las perdidas
del inversor asi como las emisiones RFI pueden ser
reducidas por medio de seleccionar frecuencias de
pulso menores.
0/1 = 16kHz
2/3 = 8 kHz
4/5 = 4 kHz (400V por defecto)
6/7 = 2 kHz
Nmeros pares = tcnica de modulacin normal
Nmeros impares = Utilizacin de tcnica de
modulacin para perdidas menores cuando se
funciona principalmente a frecuencias por encima de
5Hz
Nota: Al seleccionar 8 kHz o 16 kHz se puede reducir
los ndices de corriente de salida.
Lmite de
corriente del
motor (%)
0-200
[100]
Define la corriente de sobrecarga del motor como un
porcentaje de la corriente nominal del motor (P083)
permitida hasta por un minuto.
Con este parmetro la corriente del motor puede ser
limitada y se puede evitar el sobrecalentamiento del
motor. En caso de exceder este valor fijo por un
minuto, la frecuencia de salida se reduce hasta que la
corriente se encuentre dentro del valor programado en
P083. Se puede hacer que el inversor salte por medio
del rel junto con P074.
Nota: El valor mximo al que P086 puede ser
programado est limitado automticamente por el
ndice del inversor.
P
16
LISTADO DE PARMETROS...........................................
Parmetro Funcin Rango Valor por Defecto Unidades
*P000 Indicador (Display) operativo 0-8 0 (frecuencia de
salida)
Hz
P001 Modo de indicador (display) 0-8 0
*P002 Tiempo de aceleracin 0-150.0 20 Segundos
*P003 Tiempo de deceleracin 0-150,0 20 Segundos
P005 Punto de ajuste de frecuencia digital 0-150,0 50,0 (60
Norteamrica))
Hz
*P006 Seleccin de la fuente del punto de ajuste de frecuencia 0-2 0 -
*P007 Unidad de control manual 0 or 1 1 -
P010 Graduacin del indicador (display) 0,01-500,0 1,00 -
*P012 Frecuencia minima del motor 0-150,0 0,0 Hz
*P013 Frecuencia mxima del motor 0-150,0 50,0 (60,0
Norteamrica)
Hz
P014 Frecuencia de salto 1 0-150,0 0,0 Hz
P015 Reactivado automtico despus de una interrupcin
en la alimentacin
0-1 1
*P016 Puesta en funcionamiento en marcha 0 or 2 0 V
P018 Reactivado automtico despus de una avera 0-1 0
P019 Banda de frecuencias de la frecuencia de salto 0,0-10,0 2,0 Hz
P021 Frecuencia analgica mnima 0-150,0 0,0 Hz
P022 Frecuecia analgica mxima 0-150,0 50,0 (60,0
Norteamrica)
Hz
P023 Entrada analgica ,tipo 1 0-2 0
P025 Salida analgica 1, 0-105 0
P026 Salida analgica 2 (nicamente MIDIMASTER Eco) 0-105 2
P027 Frecuencia de salto 2 0-150,0 0,0 Hz
P028 Frecuencia de salto 3 0-150,0 0,0 Hz
P029 Frecuencia de salto 4 0-150,0 0,0 Hz
P041 Frecuencia fija 1 0-150,0 5,0 Hz
P042 Frecuencia fija 2 0-150,0 10,00 Hz
P043 Frecuencia fija 3 0-150,0 15,00 Hz
P044 Frecuencia fija 4 0-150,0 20,00 Hz
P046 Frecuencia fija 5 0-150,0 25,00 Hz
P047 Frecuencia fija 6 0-150,0 30,00 Hz
P051 Funcin de control de seleccin, DIN 1 (terminal 5)
frecuencia fija 5
024 1
P052 Funcin de control de seleccin, DIN 2 (terminal 6)
frecuencia fija 4
024 10
P053 Funcin de control de seleccin, DIN 3 (terminal 7)
frecuencia fija 3
024 6
P054 Funcin de control de seleccin, DIN 4 (terminal 8)
frecuencia fija 2
024 6
P055 Funcin de control de seleccin, DIN 5 (terminal 16)
frecuencia fija 1
024 6
P061 Salida de seleccin de rel RL1 0-13 6
P062 Salida de seleccin de rel RL2 0-13 1
P065 Lmite de corriente para rel 0,0-300,0 1,0 A
P066 Sistema de frenado compuesto 0-250 0
P073 Frenado por inyeccin de corriente continua 0-200 0 rango dependiente
de variaciones
%
P074 Disminucin de la potencia del motor 1
2
t 0-7 1
P076 Frecuencia de pulso 0-7 0
P077 Modo de ahorro de energa o seleccin de modo
multi-motor
0-4 4
P079 Sobrealimentacin de arranque 0-250 50
P080 Factor de potencia nominal de la placa signaltica
del motor (cos)
0,00-1,00
*P081 Frecuencia nominal de la placa signaltica del motor 0-150,00 50,0 (60,0
Norteamrica)
Hz
*P082 Velocidad nominal de la placa signaltica del motor 0-9999 RPM
*P083 Corriente nominal de la placa signaltica del motor 0,1-590,0 A
*P084 Voltaje nominal de la placa signaltica del motor 0-1000 V
* Indica Parmetros Bsicos
- Los valores dependen del ndice del
inversor
P
17
PARMETRO LISTING....................................................
Parmetro Funcin Rango Valor por Defecto Unidades
*P085 Potencia nominal de la placa signaltica del motor 0,12-400,0 kW (hp
Norteamrica)
P086 Lmite de la corriente del motor 0-200 100 %
P087 Habilitador PTC del motor 0-1 0
P088 Calibracin automtica 0-1 0
P089 Resistencia del esttor 0,01-199,99
P091 Direccin del exclavo por conexin serie 0-30 0
P092 Tiempo de retraso de la conexin serie 3-7 6
P093 Punto de ajuste del sistema nominal de la conexin
serie
0-240 0 Segundo
P094 Punto de ajuste del sistema nominal de la conexin
serie
0-150,0 50,0 (60,0
Norteamrica)
Hz
P095 Compatibilidad USS 0-2 0
P101 Operador para Europa o Norteamrica (toma los valores
0 o 1 despus de ser ser excitado por primera vez)
0-2 2
P111 ndice de potencia del inversor 1,1-90,0 kW/hp
P112 Tipo de inversor 1-10
P113 Modelo del dispositivo de activacin 0-47
P121 Botn para habilitar/deshabilitar la Ejecucin (RUN) 0-1 1
P124 habilitar/deshabilitar. Botones ! y " 0-1 1
P128 Tiempo de retraso del apagado del ventilador (MMV
nicamente)
0-600 120 Segundos
P131 Punto de ajuste de frecuencia 0,00-150,0 - Hz
P132 Corriente del motor 0,0-590,0 - A
P133 Par motor 0-250 - %
P134 Voltaje de conexin a corriente continua 0-1000 - V
P135 Motor 0-9999 - RPM
P136 Voltaje de salida 0-1000 - V
P140 Cdigo de avera ms frecuente 0-255 -
P141 Cdigo de avera ms frecuente - 1 0-255 1
P142 Cdigo de avera ms frecuente - 2 0-255 -
P143 Cdigo de avera ms frecuente - 3 0-255 -
*P199 Acceso a modo experto 0 or 1 0
P201 Modo de lazo cerrado PID 0-1 0
P202 Ganancia P 0,0-999,9 1,0
P203 Ganancia I 0,00-99,9 0
P204 Ganancia D 0,0-999,9 0
P205 Intervalo de muestreo (x25ms) 1-2400 1
P206 Filtrado del transductor 0-255 0
P207 Rango de captura integral 0-100 100 %
P208 Tipo de transductor 0-1 0
P210 Lectura del transductor 0,00-100,00 - %
P211 Punto de ajuste 0% 0,0-100,00 0.0
P212 Punto de ajuste 100% 0,0-100,00 100,00
P220 Frecuencia de corte PID 0-1 0
P321 Frecuencia analgica mnima para el punto de
ajuste analgico 2
0-150,00 0,00 Hz
P322 Frecuencia analgica mxima para el punto de
ajuste analgico 2
0-150,0 50,0 (60,0
Norteamrica)
Hz
P323 Tipo de entrada analgica 2 0-2 0
P356 Configuracin de la entrada digital 6 0-24 6
P386 Compensacin de inercia 0,0-20,0 1,0
P720 Funciones de entrada/salida directa 0-7 0
P721 Voltaje de entrada analgico 1 0,0-10,0 - V
P722 Corriente de salida analgica 1 0,0-20,0 0,0 mA
P723 Estado de las entradas digitales 0-3F -
P724 Control de la salida del rel 0-3 0
P725 Voltaje de entrada analgico 2 0,0-10,0 - V
P726 Corriente de salida analgica 2. Modelos de ms de
7,5kW nicamente
0,0-20,0 0.0 mA
P910 Modo local/remoto 0-4 0
P922 Versin del software 0,00-99,99 -
P923 Nmero de sistema del equipo 0-255 0
P930 Cdigo de avera ms frecuente 0-255 -
P944 Reseteado a valores por defecto suministrados por
el fabricante
0-1 0
* Indica Parmetros Bsicos
- Los valores dependen del ndice del
inversor
18
CDIGOS DE AVERAS...................................................
Cdigo de
Avera
Causa Accin Correctiva
F001 Sobretensin Compruebe si el voltaje de alimentacin est dentro de los lmites
indicados sobre la placa signaltica
Incremente el tiempo de deceleracin (P003)
F002 Sobrecorriente Compruebe si el motor est obstruido o sobrecargado.
Compruebe si la potencia del motor corresponde a la potencia del
inversor.
Incremente el tiempo de aceleracin (Ramp-up). (P002)
Compruebe que los lmites de la longitud del cable no hayan sido
sobrepasados.
Compruebe que el cable del motor y el motor no estn en
cortocircuito o tengan problemas de conexin a tierra.
Compruebe si los parmetros del motor (P081-P085) correspondan
con el motor que se est usando.
Compruebe la resistencia del esttor (P089)
Reduzca la sobrealimentacin del motor programada en P079
F003 Sobrecarga Compruebe si el motor est sobrecargado
F004 Sobrecalentamiento del motor
(supervisado con PTC)
Compruebe si el motor est sobrecargado.
Compruebe las conexiones al PTC
Compruebe que el P087 no haya sido programado con el valor 1
sin que se haya conectado un PTC
F005 Aumento de la temperatura
del inversor (PTC interno)
Compruebe que la temperatura ambiente no sea demasiado alta
Compruebe que la entrada y salida de aire no estn obstruidas
Compruebe que el ventilador integral del inversor est funcionando
F008 Tiempo muerto del protocolo
USS
Compruebe el interfaz serie
Compruebe los valores programados del bus master y P091-P093
Compruebe que el intervalo del tiempo de retraso no sea
demasiado corto (P093)
F010 Avera en la instalacin Compruebe el conjunto de parmetros en su totalidad. Programe
P199 al valor 0000 antes de apagar el equipo
F011 Avera interna del interfaz Desconecte la alimentacin y vuelva a conectar
F012 Salto externo El origen del salto es la entrada digital (configurada como una
entrada de salto externo) que se pone a nivel bajo compruebe la
fuente externa
F013 Avera en el programa Desconecte la alimentacin y vuelva a poner en funcionamiento
F016 Puesta en funcionamiento en
marcha
Compruebe que los datos de la placa signaltica del motor (P081 a
P085) sean los correctos
Deshabilite y despus habilite P016 de nuevo
F074 Aumento de la temperatura
del motor por clculo de I
2
t
nicamente ocurrir un salto si P074 =4, 5, 6 o 7. Compruebe que la
corriente del motor no exceda el valor programado en P083 y P086
F106 Avera del parmetro P006 Parametre la(s) frecuencia(s) fija(s) en las entradas digitales
F112 Avera de los parmetros
P012/P013
Programe el parmetro P012 <P013
F151-156 Avera del parmetro de la
entrada digital
Cambie los valores programados en las entradas digitales P051 a
P055 y P0356
F188 Fallo en la calibracin
automtica
El motor no est conectado al inversor conecte el motor
En caso de que la avera persista, programe el parmetro P088 =0
e introduzca manualmente en P089 la resistencia del estator del
motor previamente medida
F212 Fallo en los parmetros
P211/P212
Programe el parmetro P211 <P212
F231 Desequilibrio en la medida de
la corriente de salida
Compruebe el cable del motor y el motor en el caso de que
existieran averas de cortocircuitos o conexiones a tierra
19
LISTADO DE PROGRAMACIN DE PARMETROS
DEL CLIENTE...................................................................
Parmetros Valor por Defecto Valor
Progra-
mado por
el Cliente
P000 -
P001 0
P002 20,0
P003 20,0
P004 30
P005 50 (60) Norteamrica
P006 0
P007 1
P010 1,00
P012 0.0
P013 50 (60) Norteamrica
P014 0,0
P015 1
P016 0
P018 0
P019 2,0
P021 0,0
P022 50 (60) Norteamrica
P023 0
P025 0
P026 2
P027 0,0
P028 0,0
P029 0,0
P041 5,00
P042 10,00
P043 15,00
P044 20,00
P046 25,00
P047 30,00
P051 1
P052 10
P053 6
P054 6
P055 6
P061 6
P062 1
P065 1,0
P066 0
P073 0 El rango depende
de variante
P074 1
P076 0
P077 4
P079 50
P080
P081 50 (60) Norteamrica
P082
P083
P084
P085
P086 100
P087 0
P088 1
- Los valores dependen del ndice del
inversor
Parmetros Valor por Defecto Valor
Progra-
mado por
el Cliente
P089
P091 0
P092 6
P093 0
P094 50 (60) Norteamrica
P095 0
P101 2 Toma los valores 0
1 depus de haber
sido excitado por
primera vez
P111
P112
P113
P121 1
P124 1
P128 120
P131 -
P132 -
P133 -
P134 -
P135 -
P136 -
P140 -
P141 -
P142 -
P143 -
P199 0
P201 0
P202 1,0
P203 0
P204 0
P205 1
P206 0
P207 100
P208 0
P210 -
P211 0,0
P212 100,00
P220 0
P321 0,00
P322 50 (60) Norteamrica
P323 0
P356 6
P386 1,0
P720 0
P721 -
P722 0,0
P723 -
P724 0
P725 0
P726 0,0
P910 0
P922 -
P923 0
P930 -
P944 0
Para Informacin de Soporte Tcnico,
dirijase al Manual de Referencia, y para
suministrar sus sugerencias para
mejoramientos, vaya a nuestra Web Site:
http://www.con.siemens.co.uk
Direccin del Emplazamiento de Congleton:
SIEMENS plc
Automation & Drives
Varey Road, Congleton, Cheshire,
Gran Bretaa CW12 1PH
Soporte Tcnico:
+49 180 5050222

Seleccin de Despliegue en
Pantalla (Display) por medio
del Parmetro 001en el
Modo Parmetro Experto
Parmetro 001 de Despliegue en
Pantalla (Display) de Frecuencia
0 =Frecuencia de Salida
Parmetro 001de Despliegue
en Pantalla(Display)
de laCorriente del Motor
2 =Corriente del Motor
Parmetro 001de Despliegue
en Pantalla(Display)
de la Velocidaddel Motor
5 =Velocidad del Motor (RPM)
Despli egue en Pantal la
(Di spl ay) de Parmetros
Parmetro 002 del Tiempo
de Aceleracin (Ramp-up)
0 - 150 segundos
Parmetro 003 del Tiempo de
Deceleracin (Ramp-down)
0 - 150 segundos
Parmetro 006 de Punto de
Ajuste de FrecuenciaDigital
0 =Punto de Ajuste Manual
1 =Analgico/2 =Ajuste Digital
Parmetro 007
Manual/Automtico
0 =Automtico. 1 =Manual
Parmetro 012
Frecuencia Mnima del Motor
0 - 150 Hz
Parmetro 013
Frecuencia Mxima del Motor
0 - 150 Hz
Parmetro 016 de Puesta en
Marcha en Funcionamiento
0 =Deshabilitar. 2 =Habilitar
Chapade Caractersticas
Frecuencia Nominal del Motor
Parmetro 81. 0 - 150 Hz
Chapade Caractersticas
Velocidad Nominal del Motor
Parmetro 82. 0 - 9999 U/min
Chapade Caractersticas
Corriente Nominal del Motor
Parmetro 83. 0,1- 590A
Chapade Caractersticas
Voltaje Nominal del Motor
Parmetro 84. 0- 1000V
Chapade Caractersticas
Potencia Nominal del Motor
Parmetro 85
0,12 - 400kW
Parmetro Experto de
Habilitacin. Parmetro 199
Parmetro Bsico 0
Parmetro Experto 1
Parmetros Bsi cos
Parmetro 001
Seleccin de Despliegue en
Pantalla(P000)
0 - 8
Rearranque automtico tras
Fallo en la Alimentacin
Parmetro 015. 0 =Despliegue
en Pantalla/1 = Habilitacin
Rearranque automtico
tras Fallo. Parmetro 018
0 =Deshabilitacin/
1 =Habilitacin
Entrada Analgica
Parmetro 023
0 =0- 10V/0 - 20mA
1 =2- 10V/4 - 20mA
Frecuencia Inhibida
Parmetros 014/027/028/029
0 - 150Hz
Funcin de Terminal de Entrada
Parmetros 051-056, 356
Ver Cuadro
Salida de Rel de Seleccin
Parmetro 061/062
Ver Cuadro
Frenado por Inyeccin de CC
Parmetro 073
0 - 200%
Frecuencia de Pulsacin
Parmetro 076
Ver Cuadro
Lmite de laCorriente del Motor
Parmetro 086
0 - 200%
Ver Manual de Referencia
para ms
Parmetros Expertos
Parmetros Expertos
Puesta en servi cio
del MICRO-/MIDIMASTER Eco
*6SE9586-4AA53*
6SE9586-4AA53
*H1751-U604-C1*
G85139-H1751-U604-C1
Junio 1999
Espaol
Order Number : 6SE9586-4AA53
Herausgegeben vom
Bereich Automatisierungs-
und Antriebstechnik (A&D)
Geschftsgebiet Standard Drives
Postfach 3269, D-91050 Erlangen
Siemens plc
Automation & Drives
Standard Drives Division
Siemens House
Varey Road
Congleton CW12 1PH
nderungen vorbehalten
Specification subject to change without prior notice