GL Osario

Reglamento CIRSOC 201 Glosario - 1
GLOSARIO

Este Glosario completa las definiciones dadas en el artculo 1.2.2. y en el Anexo al
Captulo 1.

A

Absorcin de agua de un agregado: Masa de agua necesaria para que el agregado
pase de su estado seco a masa constante a saturado y con la superficie seca. Se expresa
en % de la masa seca del agregado.
Aceite para encofrado: Lquido aceitoso que se aplica a la superficie interior de los
encofrados para mejorar y facilitar el desencofrado del hormign.
Acero de alta resistencia: Acero con lmite de fluencia o lmite convencional de fluencia
igual o mayor que 420 MPa.
Acero para pretensado: Acero de alta resistencia utilizado para hormign pretensado, en
forma de alambres, barras y cordones de dos, tres o siete alambres.
Adherencia: Propiedad por la cual dos superficies se mantienen unidas por efectos
interfaciales, los que pueden consistir en fuerzas de atraccin molecular o trabazn
mecnica.
Adicin mineral pulverulenta para cemento: Material que es molido en conjunto o
mezclado en cantidades limitadas con un cemento hidrulico durante su manufactura, ya
sea como una "adicin para el proceso" con el fin de ayudar en la manufactura y
manipulacin del cemento o como una "adicin funcional" para modificar las propiedades
de uso del producto terminado.
Adicin mineral pulverulenta para hormign: Material constituido por partculas
inorgnicas de pequeo tamao, que se agregan para modificar o para lograr ciertas
propiedades del hormign, y que deben ser tenidas en cuenta como constituyentes
volumtricos. Hay dos tipos de adiciones minerales: adiciones con propiedades hidrulicas
o activas y adiciones casi inertes.
Aditivo: Material diferente del cemento, agua, agregados, adiciones o fibras para refuerzo,
que se puede incorporar al pastn inmediatamente antes o durante su mezclado como un
componente ms del hormign o mortero, con el objeto de modificar alguna de sus
propiedades.
Aditivo acelerador de resistencia: Aditivo que incrementa la velocidad de desarrollo de
resistencia de un cemento hidrulico.
Aditivo acelerador del tiempo de fraguado: Aditivo que produce un incremento en la
velocidad de hidratacin del cemento hidrulico y que acorta su tiempo de fraguado.
Aditivo de doble efecto: Aditivo que modifica dos propiedades del hormign,
prevaleciendo la modificacin de una propiedad sobre la restante.
Aditivo de simple efecto: Aditivo que modifica una nica propiedad del hormign.
Aditivo fluidificante e incorporador de aire: Aditivo de doble efecto, que rene las
condiciones definidas para los aditivos fluidificantes de fraguado normal e incorporador de
aire.

Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign Glosario - 2
Aditivo fluidificante y acelerador de fraguado: Aditivo de doble efecto, que rene las
condiciones definidas para los aditivos fluidificantes de fraguado normal y acelerador del
tiempo de fraguado del hormign.
Aditivo fluidificante y acelerador de resistencia: Aditivo de doble efecto, que rene las
condiciones definidas para los aditivos fluidificantes de fraguado normal y acelerador de
resistencia del hormign.
Aditivo fluidificante y retardador del tiempo de fraguado: Aditivo de doble efecto, que
rene las condiciones definidas para los aditivos fluidificantes de fraguado normal y
retardador del tiempo de fraguado.
Aditivo fluidificante, de fraguado normal: Aditivo cuyo efecto proviene de otros factores
distintos a los del aire incorporado, que incrementa el asentamiento del hormign o
mortero fresco sin incremento de su contenido de agua de mezclado, o que mantiene su
asentamiento con una reduccin de su contenido de agua de mezclado.
Aditivo incorporador de aire: Aditivo que durante el mezclado del hormign, mortero o
pasta de cemento, permite el desarrollo de un sistema de burbujas de aire microscpicas
esferoidales, no coalescentes, uniformemente distribuidas en su masa.
Aditivo retardador del tiempo de fraguado: Aditivo que provoca una disminucin en la
velocidad de hidratacin del cemento hidrulico y alarga su tiempo de fraguado
Aditivo superfluidificante y retardador del tiempo de fraguado: Aditivo de doble efecto,
que rene las condiciones definidas para los aditivos superfluidificantes de fraguado
normal y retardador del tiempo de fraguado.
Aditivo superfluidificante, de fraguado normal: Aditivo reductor de agua capaz de
producir una elevada reduccin del agua de mezclado o permitir la obtencin de un
hormign o mortero de consistencia muy fluida, sin causar segregacin de las fases
componentes del hormign o mortero fresco. No provoca retardo del tiempo de fraguado ni
incorporacin de aire en la masa del hormign o mortero.
Aditivos qumicos: Ver aditivo.
Agregado: Componentes del hormign constituidos por partculas de minerales naturales,
procedentes de la desintegracin natural o de la trituracin de rocas, con forma, tamao y
distribucin de tamaos apropiados.
Agregado bien graduado: Agregado cuya distribucin de tamao de partculas es tal que
producen una mxima densidad, o lo que es lo mismo, un mnimo contenido de vacos.
Agregado de graduacin discontinua: Agregado en cuya graduacin hay ausencia
sustancial de ciertos tamaos intermedios.
Agregado elongado: Partcula de agregado para la cual la relacin de la longitud al ancho
de un prisma rectangular que lo inscribe es mayor que un valor especificado.
Agregado fino: Agregado que en su totalidad pasa el tamiz IRAM 9,5 mm (3/8" ), que casi
en su totalidad pasa el tamiz IRAM 4,75 mm (N4) y que es retenido predominantemente
en el tamiz IRAM 75 m (N200).
Agregado grueso: Agregado predominantemente retenido en el tamiz IRAM 4,75 mm.
Agregado hmedo superficialmente ( h.s. ): Agregados que han colmado sus posibilida-
des de absorber agua, y tienen su superficie hmeda.
Agregado lajoso: Partcula de agregado en la cual la relacin del ancho al espesor de un
prisma rectangular que lo inscribe es mayor que un valor especificado.
Agregado mezcla: Mezcla de dos o ms fracciones de agregados para producir un
conjunto diferente de propiedades. Generalmente, aunque no exclusivamente, para
mejorar su granulometra.
Agregado monogranular: Agregado en el cual la mayor parte de sus partculas estn
comprendidas entre dos tamices sucesivos de la serie IRAM.

Agregado potencialmente reactivo: Agregado que contiene sustancias capaces de
reaccionar qumicamente bajo condiciones normales de exposicin con los productos de
solucin o hidratacin del cemento en hormign o mortero, dando como resultado
expansiones perjudiciales, fisuracin o manchado.
Agregado saturado y con la superficie seca ( s.s.s.): Agregado que est saturado y con
la superficie seca. Ver Saturado y con la superficie seca.
Agregado seco a masa constante (s.p.c.): Agregado cuyas partculas han sido secadas
a 105 C 5 C, hasta masa constante. Ver Seco a masa constante.
Agregados de masa especfica (densidad) normal: Agregados cuya masa especfica
(densidad), determinada segn las normas IRAM 1520 IRAM 1533, se encuentra entre
2000 kg/mP
3
P y 3000 kg/mP
3
P.
Agregados livianos: Agregados naturales o artificiales compuestos por partculas con una
estructura porosa, cuya masa especfica (densidad), determinada segn las normas IRAM
1520 IRAM 1533, es menor de 2000 kg/mP
3
P.
Agregados pesados: Agregados cuya masa especfica (densidad), determinada segn
las normas IRAM 1520 IRAM 1533, es mayor de 3000 kg/mP
3
P.
Agua de mezclado: Agua que realmente se agrega al hormign en la hormigonera.
Agua para lavado: Agua transportada en el tanque de reserva de una motohormigonera
que, posteriormente a la descarga del hormign, permite limpiar el interior del tambor de
mezclado con un chorro de agua a presin.
Agua potable: Agua que proviene de una red de abastecimiento para consumo humano.
Aire intencionalmente incorporado al hormign: Burbujas de aire esfricas micros-
cpicas, intencionalmente incorporadas a la masa de un hormign o un mortero durante el
mezclado mediante un aditivo tenso activo, cuyos dimetros varan habitualmente entre
10 m y 1 mm.
Aire naturalmente atrapado en el hormign: Burbujas de aire en la masa del hormign
no intencionalmente incorporadas, de un tamao significativo (1 mm o ms), y de ninguna
utilidad para los efectos que produce el aire intencionalmente incorporado.
Aislante para encofrado: Material aislante que se aplica a la parte exterior de los
encofrados entre los tirantes de rigidizacin y sobre su parte superior, con suficiente
espesor y sin cmara de aire, de modo de conservar el calor de hidratacin para lograr en
tiempo fro mantener en el hormign una temperatura especificada.
Alambre autodesenrrollante: Alambre para pretensado, suministrado en rollos, que al
desenrrollarse no presenta una flecha mayor que la admisible, establecida en la norma
IRAM-IAS U 500-517.
Alambre conformado: Producto final obtenido por trefilacin y posterior conformacin en
fro o por laminacin en fro, utilizado como armadura en estructuras de hormign; su
superficie presenta salientes (nervios), uniformemente distribuidos en su periferia con el
objeto de aumentar su adherencia en el hormign.
Alambre liso: Alambre de seccin transversal circular y superficie lisa.
Alambre nervurado: Alambre conformado con salientes (nervios), de igual forma y
medidas, distribuidos uniformemente sobre su periferia en dos o ms filas longitudinales.
Alambre trefilado en fro: Alambre, obtenido de un alambrn laminado en caliente, y
luego estirado en fro a travs de una trefila.
Alargamiento caracterstico de rotura: Valor estadstico del alargamiento de rotura que
corresponde a la probabilidad que el noventa y cinco (95 %) de todos los resultados de
ensayos de la poblacin supere dicho valor.
Alargamiento de rotura: En un ensayo a traccin de una probeta de acero, es la
diferencia entre la longitud final a rotura y la longitud inicial establecida como base de
medida, referida a la longitud inicial. Se expresa en porcentaje. Las normas IRAM-IAS
establecen la longitud inicial de medida para cada tipo de acero .

lcalis: xidos de los metales alcalinos, principalmente sodio y potasio. Especficamente
el sodio y el potasio aparecen en los constituyentes de un mortero y de un hormign y
usualmente en los anlisis qumicos se los expresa como los xidos de sodio y potasio
(NaB
2
B O y KB
2
B O).
Altura de los nervios de una barra conformada: Distancia entre el punto ms alto de los
nervios y el ncleo de la barra, medida en un plano normal a la direccin de los nervios.
Ancho de malla de acero: Largo de los alambres transversales, incluyendo los extremos
salientes.
Apuntalamiento: Puntales para soportar el encofrado de un elemento estructural o sector
de estructura.
Arena: Agregado fino.
Armadura: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Armadura de piel: Armadura diseada para soportar las tensiones de coaccin que se
producen superficialmente en el hormign.
Armadura de traccin: Armadura diseada para soportar tensiones de traccin, tales
como aquellas que se producen en la parte inferior de una viga simplemente apoyada.
Aro de calibracin: Instrumento que permite calibrar el dinammetro de una mquina de
ensayo. Consiste en un aro elstico y un mecanismo o instrumento para indicar la
magnitud de la deformacin bajo carga.
Arpillera: Tela tejida fabricada de yute, camo o comnmente con lino, la cual se usa
hmeda como cubierta para el curado de las superficies de hormign.
Arriostramiento diagonal: Elemento suplementario de un apuntalamiento o reapuntala-
miento diseado para resistir cargas horizontales.
Arriostramiento horizontal: Elemento horizontal unido a los puntales para reducir su
longitud de pandeo, los cuales a su vez incrementan la capacidad portante de los puntales.
Aseguramiento de calidad: Acciones que toma un propietario o su representante para
asegurar que los suministros y lo que se est ejecutando cumple con las especificaciones
y normas de aplicacin y con las prcticas correctas de ejecucin.
Asentamiento: Medida de la consistencia de una mezcla de hormign fresco, realizada
con el cono de Abrams. Se mide el descenso de la masa de hormign al quedar libre del
cono de Abrams en que fue moldeada, con relacin a la altura del cono metlico. Se
expresa con una aproximacin de 5 mm.
Asentamiento plstico: Asiento de las partculas slidas de un mortero u hormign
fresco, despus de ser colocado y antes de que se produzca su fraguado inicial. Origina
una reduccin en el volumen del hormign.
Ataque por sulfatos: Reaccin fsica o qumica, o ambas a la vez, entre los sulfatos
solubles contenidos en el suelo o en aguas subterrneas y el hormign o el mortero de
cemento. La reaccin primaria se produce con el aluminato triclcico hidratado, contenido
en la matriz de la pasta de cemento, y que en general produce deterioros en el hormign.
Autoridad Fiscalizadora: Organismo que en la jurisdiccin nacional, provincial o
municipal en que se encuentra la obra, ejerce el poder de fiscalizar la seguridad de la
construccin.

B

Barra: Elemento de acero, con un rea nominal uniforme de su seccin transversal, usado
en hormign armado y pretensado.
Barra conformada: Barra cuya superficie presenta salientes con el fin de aumentar su
adherencia al hormign.

Barra lisa: Producto final de seccin transversal circular, de periferia continua que tiene la
superficie lisa, propia de la laminacin en caliente, sin resaltes o nervios especiales.
Barra revestida: Barra que ha sido recubierta con una capa de otro material,
generalmente para aumentar su resistencia a la corrosin.
Barras conformadas de dureza natural: Barras conformadas cuya forma y propiedades
son obtenidas por laminacin en caliente, que pueden o no tener un proceso de
enfriamiento controlado.
Barrera de vapor: Membrana que se coloca con el objeto de retardar la transmisin de
vapor de agua.
Bolsones de arena: Sector de una estructura en el cual existe arena con poco o nada de
contenido de cemento.

C

Calor de hidratacin: Calor desarrollado durante el fraguado y endurecimiento del
cemento por reaccin qumica con el agua.
Cmara de curado a vapor: Cmara o recinto cerrado, en la cual se introduce vapor a
presin atmosfrica para el curado acelerado de elementos de hormign.
Cmara de curado hmedo: Cmara para almacenar y curar probetas de hormign o de
mortero de cemento, en la cual la atmsfera se mantiene a una temperatura establecida,
en general 23 C 3 C y a una humedad relativa igual o mayor del 95 %. La forma de
almacenamiento debe ser tal que permita mantener continuamente humedecida toda la
superficie exterior de las probetas. Tambin se la conoce como cmara hmeda.
Cambio de volumen autgeno: Cambio en el volumen que se produce por la hidratacin
continua del cemento, exceptuando los efectos de cargas aplicadas y cambios debidos
tanto a variaciones en las condiciones trmicas como en el contenido de humedad
Cambio de volumen: Incremento o una disminucin en el volumen debido a cualquier
causa.
Camin mezclador: Ver motohormigonera.
Camin sin agitador: Camin con caja metlica de bordes redondeados para transportar
hormign elaborado en planta central hasta su lugar de colocacin, el cual no est
equipado con elementos para batir el hormign durante su transporte.
Capacidad de exudacin: Relacin entre el volumen de agua liberada por exudacin y el
volumen de la pasta o del mortero.
Capacidad: Medida de una determinada cantidad de volumen de una hormigonera, del
tambor de una motohormigonera o de un camin con agitador, usualmente limitada por las
especificaciones a un porcentaje mximo de su volumen bruto. Tambin la produccin
total por unidad de tiempo de un hormign, de agregados o de cualquier otro producto
(tales como capacidad de planta, capacidad de tamizado, etc.).
Capilaridad: Movimiento de un lquido en los intersticios de un slido poroso producido
por la tensin superficial.
Carbonatacin: Reaccin qumica entre el dixido de carbono y el hidrxido u xido de
calcio lixiviado por una pasta de cemento, un mortero o un hormign, la cual forma
carbonato de calcio en la superficie expuesta al aire. La reaccin con componentes de
calcio para producir carbonato de calcio.
Carga accidental: Ver sobrecarga.
Carga permanente: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Carro para transporte de hormign: Carro de dos ruedas de traccin manual o
mecnica, generalmente provisto de llantas de goma, usado para el transporte del
hormign desde una hormigonera o una tolva fija hasta el lugar de su colocacin.

Cemento altamente resistente a los sulfatos: Cemento con bajo contenido de aluminato
triclcico, que se utiliza para reducir la susceptibilidad de ataque al hormign por parte de
los sulfatos solubles disueltos en agua o contenidos en los suelos (ARS-IRAM
50001:2000-Tabla 3).
Cemento blanco: Producto obtenido por la pulverizacin conjunta de clnquer prtland
con materiales debidamente seleccionados, para obtener color blanco (B-IRAM
50001:2000-Tabla 7).
Cemento caliente: Cemento recientemente fabricado el cual no tuvo oportunidad de
enfriarse despus de producirse la calcinacin y la molienda de los materiales
componentes.
Cemento de alta resistencia inicial: Cemento que se caracteriza por alcanzar un elevado
nivel dado de resistencia a edad temprana (ARI-IRAM 50001:2000-Tabla 2).
Cemento de alto horno: Cemento hidrulico que se obtiene por la molienda conjunta en
la fbrica de cemento, de clnquer prtland con escoria de alto horno, con la adicin de
pequeas cantidades de sulfato de calcio. El contenido de escoria granulada debe ser
mayor del 35 % e igual o menor del 75 % (CAH-IRAM 50000:2000-Tabla1).
Cemento de bajo calor de hidratacin: Cemento que durante el proceso de fraguado
genera un calor limitado (BCH-IRAM 50001:2000-Tabla 5).
Cemento moderadamente resistente a los sulfatos: Cemento con un contenido de
aluminato triclcico igual o menor del 8 %, que se utiliza para reducir la susceptibilidad de
ataque al hormign por parte de los sulfatos solubles disueltos en agua o contenidos en
los suelos (MRS-IRAM 50001:2000-Tabla 4).
Cemento prtland con " filler" calcreo: Cemento que se obtiene por la molienda
conjunta de clnquer prtland, sulfato de calcio y hasta un 20 % de material calcreo que
cumpla con los requisitos de la norma IRAM 1593:1994 (CPF-IRAM 50000:2000-Tabla1).
Cemento prtland con escoria: Cemento hidrulico que se obtiene por la molienda
conjunta en la fbrica de cemento, de clnquer prtland con escoria, con la adicin de
pequeas cantidades de sulfato de calcio. El contenido de escoria granulada debe ser
mayor del 10 % e igual o menor del 35 % (CPE-IRAM 50000:2000-Tabla1).
Cemento prtland compuesto: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de
clnquer prtland, sulfato de calcio y hasta un 35 % de adiciones minerales que cumpla
con los requisitos de la normas IRAM correspondientes (CPC-IRAM 50000:2000-Tabla1).
Cemento prtland normal: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de clnquer
prtland, sulfato de calcio y hasta un 10 % de escoria (CPN-IRAM 50000:2000-Tabla1).
Cemento prtland puzolnico: Cemento que se obtiene por la molienda conjunta de
clnquer prtland y puzolana que cumpla con la norma IRAM 1668:1968, con adicin
eventual de sulfato de calcio (CPP-IRAM 50000:2000-Tabla 1).
Cemento resistente a la reaccin lcali-agregado: Cemento que no produce expansio-
nes perjudiciales cuando se lo utiliza con agregados reactivos con los lcalis (RRAA-IRAM
50001:2000-Tabla 6).
Cemento: Conglomerante hidrulico que contiene clnquer prtland como constituyente
necesario. Es un material inorgnico finamente dividido que amasado con agua forma una
pasta que fragua y endurece en virtud de reacciones y procesos de hidratacin y que, una
vez endurecido, conserva su resistencia y estabilidad incluso bajo el agua.
Ceniza volante: Material pulverulento finamente dividido que resulta como residuo de la
combustin de carbn mineral y que se recoge en la chimenea de gases.
Chert opalino: Chert compuesto por palo en su totalidad o como componente principal.
Chert: Roca silcea de grano muy fino y colores variados. La variedad densa se
caracteriza por fractura firme y concoidal. La variedad porosa es de dureza decreciente
con fractura astillosa. Se compone de slice en forma de cuarzo criptocristalino, calcedonia
u palo, o una combinacin de cualquiera de ellos.

Chorro de agua a presin: Sistema de chorro de agua eyectado por una boquilla a
elevada velocidad, utilizado para efectuar cortes de elementos de hormign o para
abrasin de una superficie expuesta de hormign.
Chorro de arena a presin: Sistema para cortar o desgastar una superficie de hormign
por intermedio de un chorro de arena eyectado a una elevada velocidad por intermedio de
aire comprimido a travs de una boquilla ubicada en el extremo de una lanza. Tambin se
usa para limpiar las juntas horizontales de construccin o para producir una superficie final
con agregados expuestos en caso de hormign arquitectnico.
Ciclo de curado a vapor a presin atmosfrica: Intervalo de tiempo entre la iniciacin
del perodo de elevacin de temperatura y el final del perodo de descenso de
temperatura. Tambin, una secuencia de tiempos y condiciones de temperatura y presin
de los distintos perodos que conforman el ciclo.
Cimbra de arco: Soporte especial temporario que se usa en la construccin de arcos,
cscaras o estructuras espaciales en los lugares en donde toda la estructura temporaria
de soporte se retir, parcial o totalmente, para evitar la introduccin de tensiones
perjudiciales en cualquier parte de la estructura.
Clase de hormign: Designacin abreviada de un hormign. Se indica con la letra H
seguida de un nmero. La parte numrica indica la resistencia caracterstica a la
compresin del hormign a la edad de diseo, expresada en MPa. Ejemplo: H-20, H-30,
etc.
Clnquer de cemento prtland: Producto que se obtiene por coccin hasta fusin parcial
(clnquerizacin) de mezclas ntimas, denominadas crudo, preparadas artificialmente y
convenientemente dosificadas a partir de materias calizas y arcillas, con la inclusin de
otros materiales que, sin aportar elementos extraos a los de composicin normal del
cemento, facilitan la dosificacin de los crudos deseada en cada caso.
Cloruro de calcio: Slido cristalino, CaClB
2
B, usado como acelerador del fraguado y la
resistencia del hormign, o como un descongelante qumico.
Coeficiente de expansin trmica: Coeficiente que indica la variacin de la dimensin
lineal por unidad de longitud o del volumen por unidad de volumen, por cada cambio de
temperatura en un grado Kelvin.
Coeficiente de Poisson: Relacin entre la deformacin transversal (lateral) y su
correspondiente deformacin axial (longitudinal), que resulta de la aplicacin de una
tensin axial uniformemente distribuida por debajo del lmite de proporcionalidad del
material. Los valores promedios son del orden de 0,20 para el hormign y 0,25 para la
mayora de los metales.
Colada: Acero obtenido en cada operacin de vaciado de un horno o de cada cuchara,
cuando el contenido del horno es vaciado en dos o ms cucharas.
Compactacin por varillado: Compactacin del hormign usando una varilla de
compactacin.
Compactacin por vibracin: Agitacin enrgica del hormign recin colocado en los
moldes o encofrados, por medio de equipos mecnicos. Los equipos mecnicos crean
impulsos de una frecuencia moderadamente elevada dentro de los moldes o encofrados
con el objeto de ayudar a la compactacin del hormign, y pueden ser impulsados por
motores de combustin, elctricos o neumticos. (1). Para la vibracin externa se emplean
uno o ms elementos vibratorios sujetos en los encofrados en posicin determinada. Se
aplican en particular en la fabricacin de elementos premoldeados de hormign, y para la
vibracin de los encofrados deslizantes usados para ejecutar tneles. Para la fabricacin
de elementos premoldeados livianos la vibracin externa se aplica por intermedio de una
mesa vibratoria. (2). La vibracin interna emplea uno o ms elementos vibrantes, los
cuales pueden ser insertados dentro de la masa del hormign fresco en posiciones
previamente seleccionadas, y en general se usa cuando se hormigonan elementos

estructurales en el lugar. (3). Los vibradores de superficie consisten fundamentalmente de
una regla metlica horizontal porttil sobre la cual se monta el elemento vibratorio.
Compuesto lquido para la formacin de membrana para curado: Lquido para evitar la
prdida de agua. En el caso de compuestos pigmentados tambin para reflejar el calor. Se
aplica pulverizando el lquido sobre la superficie de un hormign recin colocado.
Conducto de descarga tipo trompa de elefante: Tubo o conducto articulado usado para
la colocacin del hormign por bombeo.
Cono de Abrams: Molde que tiene forma tronco cnica, con su base inferior de un
dimetro de 200 mm, su base superior de un dimetro de 100 mm y una altura total de
300 mm, provisto de dos agarraderas laterales en su parte superior y dos soportes planos
en su parte inferior para asegurar su correcto asiento. Las bases superior e inferior deben
ser paralelas entre s y perpendiculares al eje del tronco de cono. Se utiliza para moldear
una muestra de hormign fresco para realizar el ensayo de asentamiento.
Consistencia del hormign fresco: Distintos grados de fluidez del hormign fresco. En la
prctica la determinacin de la consistencia de un hormign por mtodos normalizados, da
una idea de la trabajabilidad del mismo.
Consistencia plstica: Propiedad de una mezcla fresca de pasta de cemento, mortero u
hormign, que le permite resistir una deformacin continua en cualquier direccin, sin que
se produzca su rotura.
Construccin por capas: Colocacin de un hormign convencional o proyectado en
capas sucesivas de pequeo espesor, con el objeto de conformar una capa final de gran
espesor.
Contenido de aire: Volumen de vacos generados por aire en la masa de la pasta de
cemento, mortero u hormign. Excluye el volumen de los poros interiores existentes en las
partculas de agregados. El contenido de aire se expresa usualmente como por ciento del
volumen total de la pasta, el mortero u el hormign.
Contenido de pasta: Relacin entre el volumen de pasta de cemento en el hormign o en
el mortero y el volumen total de la mezcla, expresada como porcentaje.
Contraccin: Disminucin en la longitud o en el volumen.
Contraccin plstica: Contraccin por secado que ocurre antes que una pasta de
cemento, un mortero o un hormign alcance su principio de fraguado.
Contraccin por secado: Contraccin producida por la prdida de humedad de un
hormign o mortero endurecido.
Contraccin trmica: Contraccin causada por una disminucin en la temperatura.
Control de aceptacin: Control que practica el Director de Obra o el Usuario sobre el
hormign, con el objeto de verificar la conformidad con una especificacin y valorar la
aptitud del mismo para ser incorporado a las estructuras.
Control de calidad: Acciones que desarrolla un productor o un constructor para asegurar
un control sobre lo que se est ejecutando y lo que se est suministrando, con el fin de
garantizar el cumplimiento de las especificaciones y normas de aplicacin y con las
prcticas correctas de ejecucin.
Control de produccin: Control sistemtico que practica el Constructor o el Proveedor
sobre los materiales componentes y sobre el hormign, para su propia informacin.
Cordn de dos o tres alambres: Conjunto de dos o tres alambres de igual dimetro,
arrollados helicoidalmente en igual sentido y con paso uniforme, alrededor de un eje
imaginario que constituye el eje longitudinal del conjunto.
Cordn de siete alambres: Conjunto de siete alambres, seis de los cuales estn
arrollados helicoidalmente en igual sentido y con un paso uniforme alrededor del alambre
restante, que constituye el eje longitudinal. El alambre central, denominado alma del
cordn, est recubierto totalmente por los alambres exteriores formando un conjunto
compacto.

Cordn: Producto final constituido por alambres arrollados en forma helicoidal, en una o
ms capas simtricas alrededor de un eje.
Corrosin localizada (Pitting): Desarrollo de cavidades relativamente pequeas en una
superficie. En el acero es la corrosin localizada que se evidencia como cavidades
diminutas en su superficie.
Corrosin: Degradacin de un metal producida por una reaccin qumica, electroqumica
o electroltica con su medio circundante.
Curado a vapor a presin atmosfrica: Curado a vapor de elementos de hormign o de
mortero, el cual se realiza a presin atmosfrica y con una temperatura mxima en el
ambiente entre 40 C y 80 C.
Curado del hormign: Mantenimiento del contenido de humedad y de la temperatura en
el hormign, necesarios para el desarrollo de los procesos de hidratacin del cemento y de
las consecuentes propiedades deseadas en el hormign endurecido. El curado es
particularmente importante durante las primeras edades de un hormign.
Curado normal: Curado que se realiza almacenando las probetas de ensayo en una
cmara de curado hmedo o en una pileta con agua saturada de cal y temperatura similar
a la de la cmara de curado hmedo.
Curva granulomtrica total: Distribucin de los tamaos de partculas de una mezcla de
agregados fino y grueso.

D

Daos por cavitacin: Huecos en el hormign causados por implosin o colapso de las
burbujas de vapor contenidas en la masa de un flujo de agua, las cuales se forman en las
reas de baja presin y colapsan cuando entran en las reas de alta presin.
Deformacin: Cambio en la dimensin o en la forma.
Deformacin elstica: Deformacin proporcional a las tensiones aplicadas.
Deformaciones anelsticas: Deformacin no proporcional a las tensiones aplicadas.
Deformaciones dependientes del tiempo: Deformaciones resultantes de causas tales
como cambio autgeno de volumen, contraccin o expansin trmica y fluencia lenta,
todas las cuales son funcin del tiempo.
Desencofrante: Lquido que se aplica a la superficie de los encofrados para mejorar y
facilitar el desencofrado del hormign y para preservar el material del encofrado
Desencofrante con retardador de fraguado: Desencofrante que contiene un aditivo
retardador del tiempo de fraguado que acta sobre la superficie adyacente de hormign,
con el objeto de lograr posteriormente una terminacin de superficie con agregados
expuestos.
Desgaste Los ngeles: Ensayo para determinar la resistencia a la abrasin de
agregados para hormign.
Desviacin normal ( sB
n
B ): Medida estadstica de la dispersin de los resultados de en-
sayos. En una serie de n ensayos x
1
, x
2
, ....x
n
, es el valor estadstico que se obtiene de la
siguiente expresin:

( )
1 n
x x
s
n i
1 i
i m
n
=

=
=

Diagrama tensin deformacin: Diagrama que representa valores correspondientes de
tensin y deformacin. En el mismo los valores de tensin se representan en el eje de
ordenadas (verticalmente) y los valores de deformacin se representan en el eje de
abscisas (horizontalmente).
Dimetro equivalente de una barra conformada: Dimetro de una barra de acero de
seccin circular lisa, que tiene igual masa por unidad de longitud que la barra conformada.
Dimetro nominal de un cordn para pretensado: Dimetro con que se designa el
cordn y que corresponde al de la circunferencia circunscripta.
Dimetro nominal de una barra: Dimetro con que se designan las barras de acero y con
el que se obtienen los valores nominales del permetro del rea de la seccin transversal y
de la masa por unidad de longitud de la barra.
Difraccin por Rayos X: Mtodo basado en el fenmeno de difraccin de Rayos X, usado
para identificar sustancias cristalinas de estructura conocida.
Documentacin Tcnica de Obra: Conjunto de planos, planillas, cuadros e instrucciones
escritas, que se necesitan en la obra o que son exigidas por el presente Reglamento para
materializar la estructura de hormign, preparados todos ellos al nivel tcnico adecuado al
de la capacitacin del personal que debe interpretarlo.
Documentacin Tcnica Final o Conforme a Obra: Legajo que contiene la informacin
tcnica completa sobre cmo est construida una estructura de hormign y la individuali-
zacin de los responsables de su construccin.
Documentacin Tcnica Inicial: Legajo que contiene la informacin tcnica necesaria
para construir la estructura y la individualizacin de los responsables de su protector,
direccin y ejecucin.
Ductilidad: Propiedad de un material en virtud de la cual el mismo puede soportar una
gran deformacin permanente sin que se produzca su rotura.
Durabilidad: Capacidad del hormign de la estructura para resistir acciones del medio
ambiente, de acuerdo con lo establecido por este Reglamento.

E

Eficiencia de mezclado de una motohormigonera: Adecuacin de una motohormi-
gonera para suministrar un hormign homogneo en un perodo de tiempo dado. La
homogeneidad del hormign se determina efectuando ensayos comparativos sobre
muestras extradas de diferentes porciones de un pastn de hormign fresco,
estableciendo las diferencias de sus propiedades fsicas o de su composicin.
Eflorescencias: Depsito de sales formado sobre una superficie, generalmente de color
blanco. Las sustancias lixivian en una solucin desde el interior de la masa de un
hormign o un mortero y posteriormente se precipitan en la superficie por evaporacin.
Elasticidad: Propiedad de un material en virtud de la cual este tiende a recobrar su
tamao y forma original que tena antes de su deformacin.
Elevacin de temperatura: Aumento de temperatura causada tanto por absorcin de
calor como por la generacin interna de calor, como por ejemplo la hidratacin del
cemento en el hormign.
Elongacin: Incremento en longitud.
Encabezado: Proceso consistente en adicionar una capa de material a las bases de las
probetas de modo que resulten lisas, planas y normales a la direccin de aplicacin de las
cargas.
Encofrado: Estructura o molde temporario para contener y soportar el empuje lateral del
hormign, hasta tanto el mismo haya fraguado y tenga la resistencia suficiente para
autosoportarse.

Encofrados voladores: Grandes secciones de encofrados que pueden ser izadas
mecnicamente. En general incluyen una armazn o vigas secundarias de soporte para el
armado de andamios o unidades de andamios ya armadas. El trmino habitualmente se
aplica a sistemas de encofrados premoldeados, tipo mesas voladoras.
Endurecimiento prematuro: Desarrollo temprano de una reduccin anormal en las
caractersticas de trabajabilidad de una pasta de cemento, un mortero o un hormign,
fenmeno que puede ser tambin descripto como falso fraguado, fraguado rpido o
instantneo.
Ensayo de compresin: Ensayo realizado sobre una muestra de hormign o mortero
para determinar su resistencia.
Ensayo de traccin por compresin diametral: Ensayo para determinar la resistencia a
la traccin por compresin diametral del hormign.
Erosin: Desintegracin progresiva de un slido por la accin abrasiva de fluidos o slidos
en movimiento.
Esclermetro: Equipo para determinar la dureza superficial del hormign. Su funciona-
miento se basa en el rebote de un mbolo guiado, que es impulsado por un resorte
calibrado.
Escoria de alto horno: Producto no metlico, constituido esencialmente por silicatos y
aluminosilicatos de calcio y de otros elementos bsicos, que se produce en un alto horno
simultneamente con el arrabio.
Escoria granulada de alto horno: Material granular vtreo que se forma cuando la escoria
de alto horno en estado lquido es enfriada bruscamente.
Especialista: Profesionales encargados del estudio de cada especialidad y que son res-
ponsables directos de la tarea encomendada.
Espojamiento: Incremento en el volumen a granel de una cantidad de arena para una
humedad determinada, respecto de su volumen seco o completamente inundado.
Expansin: Incremento tanto en longitud como en volumen.
Expansin trmica: Expansin causada por un aumento en la temperatura.
Extensibilidad: Deformacin mxima de traccin que puede soportar una pasta de ce-
mento, un mortero o un hormign endurecidos, antes de que se produzca su fisuracin.
Exudacin del hormign fresco: Segregacin del agua de mezclado, que tiende a salir a
la superficie libre del hormign fresco, o a la interfase hormign fresco - encofrado.

F

Factor de espaciamiento: ndice, en una pasta cementicia o en la fraccin de pasta de un
mortero u hormign, referido a la mxima distancia desde cualquier punto desde la
periferia de un vaco de aire, expresado en mm. Tambin conocido como factor de es-
paciamiento de Powers.
Factor de Philleo: ndice que mide la proteccin que tiene un hormign para resistir ciclos
de temperaturas de congelacin y deshielo Esta dado por la distancia al permetro de la
burbuja de aire ms cercano. Generalmente se toma como ndice de Philleo a la distancia
seleccionada de forma tal que solamente el 10 % de la pasta de cemento queda a mayor
distancia de una burbuja de aire.
Falla por fatiga: Fenmeno de rotura de un material que, estando sometido a cargas
repetidas, colapsa con una tensin sustancialmente menor que la resistencia a cargas
estticas.

Falso fraguado: Endurecimiento prematuro debido a la deshidratacin del yeso contenido
en el cemento. Se caracteriza por el desarrollo rpido y prematura de rigidez de una pasta
de cemento, un mortero o un hormign, sin generacin de calor. Puede ser revertido con
un remezclado sin el agregado de agua a la mezcla, recuperando esta su plasticidad.
Fatiga: Deterioro de un material causado por cargas repetidas o alternadas.
Finura: Tamao de las partculas de cemento o puzolana, que se obtiene por tamizado
hmedo o por la medicin de su superficie especfica por permeabilidad al aire (mtodo
Blaine).
Fisuras debidas a temperatura: Fisuras debidas a la falla en la resistencia a traccin,
causadas por una cada de temperatura en un elemento estructural sujeto a restriccin
externa o por una temperatura diferencial en elementos estructurales sujetos a una
restriccin interna.
Fisuras por contraccin plstica: Fisuras y/o grietas que se producen en la superficie de
un hormign fresco, por contraccin plstica.
Fisuras por contraccin por secado: Fisuracin de una estructura o de un elemento
estructural sometidos a restricciones internas o externas, que se producen cuando la
contraccin por secado genera tensiones de traccin mayores que las que puede soportar
el hormign.
Fluencia lenta: Deformacin que se produce en el tiempo, por la accin de una carga
sostenida o de larga duracin.
Fluencia lenta bsica: Fluencia lenta que se produce sin intercambio de humedad con el
medio ambiente.
Fluencia lenta no recuperable: Deformacin permanente, residual o no reversible, en un
hormign endurecido despus de remover una carga sostenida o de larga duracin.
Fluencia lenta por secado: Fluencia lenta que se produce con prdida de humedad.
Fraccin entre tamices: Cantidad de material de una muestra que pasa a travs de un
tamiz estndar y es retenida por otro tamiz estndar de tamao menor, ambos de la Serie
IRAM.
Fraccin que pasa un tamiz: Cantidad de material de una muestra que pasa a travs de
un tamiz de abertura determinada de la Serie IRAM.
Fraccin retenida acumulada: Suma de la cantidad de material de una muestra retenida
en un tamiz de abertura determinada ms las porciones de la muestra retenidas en los
tamices de mayor abertura que le preceden. Habitualmente cuando se indica retenido se
entiende que se trata de retenido acumulado.
Fraccin retenida parcial: Cantidad de material de una muestra retenida sobre un tamiz
de abertura determinada de la Serie IRAM.
Fraguado: Condicin que alcanza una pasta de cemento, un mortero o un hormign
cuando pierden su plasticidad hasta un lmite fijado arbitrariamente, el cual se mide en
trminos de resistencia a la penetracin o a la deformacin.

G

Granulometra: Distribucin de partculas de acuerdo con su tamao, que generalmente
se expresa como porcentaje en peso retenido sobre cada tamiz de una serie estndar de
tamices colocados en tamao de aberturas decrecientes, y el porcentaje que pasa por el
tamiz de menor abertura de toda la serie.
Granulometra continua: Distribucin de tamao de partculas en la cual todos los
tamaos de fracciones intermedias se encuentran presentes, en oposicin a una
granulometra discontinua.

Grava: (1) Material granular predominantemente retenido sobre el tamiz IRAM 4,75 mm, y
que resulta tanto de una desintegracin natural y abrasin de rocas. (2) Aquella porcin de
un agregado predominantemente retenido sobre el tamiz IRAM 4,75 mm, y que resulta
tanto de una desintegracin natural como de abrasin de rocas.
Gravilla: Grava tamizada, en la cual la mayora de sus partculas pasan el tamiz IRAM
9,5 mm y son retenidas en el tamiz IRAM 4,75 mm.
Grieta: Separacin total o parcial del hormign en dos o ms partes, producida por rotura
o fractura.

H

Hidratacin: Formacin de compuestos por la combinacin de agua con alguna otra
sustancia. En el hormign, la reaccin qumica entre el cemento hidrulico y el agua.
Hormign: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Hormign arenoso: Hormign que contiene ms arena de la necesaria para llenar los
vacos del agregado grueso y lograr una adecuada terminacin.
Hormign estructural: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Hormign bombeado: Hormign que se transporta a travs de caeras rgidas o
flexibles, impulsado por una bomba.
Hormign compactado: Hormign que se consolida por trabajo mecnico, durante y
despus de su colocacin.
Hormign con caractersticas especiales: Hormign que adems de las caractersticas
requeridas por resistencia, debe asegurar otras prestaciones necesarias por condiciones
constructivas o de servicio, incluyendo las acciones fsicas, qumicas o fisicoqumicas,
producidas en el mismo material o debidas al medio externo.
Hormign con insuficiencia de finos: Hormign cuyo contenido de agregado fino es
menor que el necesario para lograr la trabajabilidad, la compacidad y la terminacin
superficial requerida por una determinada estructura.
Hormign de alta resistencia: Hormign cuya resistencia caracterstica a la compresin
especificada es igual o mayor que 50 MPa.
Hormign de masa normal: Hormign cuya masa por unidad de volumen, referida a
material seco hasta masa constante (105 C 5 C), est comprendido entre 2000 kg/mP
3
P
y 2800 kg/mP
3
P.
Hormign elaborado en obra: Hormign cuyos componentes son acopiados,
clasificados, dosificados y mezclados por el constructor en el obrador o en un lugar cerca-
no al mismo.
Hormign elaborado en planta central o sobre camin mezclador: Hormign
dosificado en una planta externa o instalada en la obra, mezclado en una planta central fija
o en motohormigoneras, y entregado por el productor al usuario.
Hormign endurecido: Hormign que concluy su proceso de fraguado, perdiendo su
estado plstico, y empieza a desarrollar su resistencia.
Hormign fresco: Hormign que se encuentra en estado plstico, el cual puede ser,
transportado, colocado, compactado y terminado sin afectar su proceso de fraguado y
endurecimiento.
Hormign liviano: Hormign cuya masa por unidad de volumen, del material seco hasta
masa constante, (105 C 5 C) es menor que 2000 kg/mP
3
P.
Hormign masivo: Hormign colocado en secciones macizas cuya menor dimensin
lineal sea igual o mayor de 750 mm.
Hormign pesado: Hormign cuya masa por unidad de volumen, del material seco hasta
masa constante, (105 C 5 C) es mayor que 2800 kg/mP
3
P.

Hormign premoldeado: Hormign que constituye un elemento estructural de hormign
endurecido, fabricado en un lugar distinto al de su posicin definitiva.
Hormign pretensado, no masivo o masivo: Hormign en el cual se introducen
tensiones internas de tal magnitud y distribucin que permiten controlar a un grado
deseado las tensiones de traccin resultantes por el estado de carga de servicio. En el
hormign, el pretensado se introduce por el tesado de alambres o cordones de acero
Hormign proyectado: Mortero u hormign impulsado por medios neumticos, a alta
velocidad, sobre una superficie. Tambin conocido como mortero u hormign aplicados
neumticamente o mortero gunitado.
Hormign sin armar, no masivo o masivo: Hormign que contiene una armadura inferior
a la mnima requerida por este Reglamento para ser considerado hormign armado.
Hormigonera: Mquina que permite mezclar en forma homognea pastones de hormign
o de mortero.
Hormigonera de eje basculante: Mezcladora de hormign del tipo de tambor, en la cual
el tambor se carga y mezcla formando el eje de giro un ngulo con la horizontal, y
descarga basculando el tambor sobre su eje.
Hormigonera de eje horizontal: Mezcladora de hormign del tipo de tambor, que se
carga, mezcla y se descarga con su eje de giro en posicin horizontal.
Hormigonera de eje vertical: Mezcladora de hormign del tipo de tambor, que se carga,
mezcla y se descarga con su eje de giro en posicin vertical.
Humedad libre: En un slido, es el agua que est sobre su superficie y tiene
esencialmente las propiedades del agua libre (agua no absorbida y adsorbida por el
slido).
Humedad relativa ambiente: Relacin a una determinada temperatura de la cantidad de
vapor de agua en la atmsfera en un momento cualquiera, respecto a la cantidad de vapor
de agua en una atmsfera saturada, expresada como porcentaje.
Humedad superficial de un agregado: Humedad libre. Se mide como la diferencia de
masa de agua entre la correspondiente al agregado con humedad superficial y el agregado
saturado y con la superficie seca. Es el agua que aporta el agregado al hormign y debe
considerarse en el agua total de la mezcla. Se expresa en % de la masa del agregado
saturado y con la superficie seca.
Humedad total de un agregado: Masa de agua contenida en un agregado. Se mide
como la diferencia de masa entre el agregado hmedo y el agregado seco a masa
constante. Se expresa en % de la masa seca del agregado.
Humo de slice: Slice amorfa o no cristalina, de partculas muy finas. Constituye un
subproducto de la fabricacin de aleaciones ferro-silceas y otras silico-metlicas, en
hornos de arco elctrico. Tambin se lo conoce como humo de slice condensado o
microslice.

I

ndice colorimtrico: Indicador de la cantidad de impurezas orgnicas que contiene un
agregado fino.
ndice de actividad puzolnica: Indicador que mide la actividad puzolnica. Se basa en
la comparacin de la resistencia de dos mezclas cementicias con y sin puzolana.
Inhibidor de corrosin: Compuesto qumico, lquido o slido, que disminuye la corrosin
de los aceros para armaduras embebidos en la masa del hormign. Se puede adicionar a
la mezcla fresca o aplicar sobre la superficie del hormign endurecido. Para el caso de los
aceros de pretensado ubicados en vainas sin inyectar, existen inhibidores de corrosin en
polvo que se pueden esparcir sobre la superficie del acero de pretensado.


J

Juego de encofrado: Paneles prefabricados para constituir un elemento ms grande, que
benefician su izado, desencofrado y reuso.
Junta: Separacin fsica en un sistema estructural de hormign, ya sea este premoldeado
o moldeado en el lugar.
Junta de construccin o junta fra: Junta originada por el proceso constructivo, donde se
debe lograr adherencia entre ambas etapas constructivas. En una junta constructiva o
junta fra puede haber continuidad en las armaduras.
Junta de contraccin: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Junta de dilatacin: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.

L

Laboratorio externo: Laboratorio propiedad de terceros, que funcionando fuera del
alcance de la autoridad del Usuario, del Constructor y del Proveedor, es designado por el
primero, por la confianza que le merece en la objetividad de los resultados a obtener y en
las opiniones que emita.
Laboratorio para control de aceptacin: Laboratorio utilizado por el Usuario para poder
practicar el Control de Aceptacin, ajeno al laboratorio del Proveedor.
Laboratorio para control de produccin: Laboratorio utilizado por el Constructor o el
Proveedor para poder practicar el Control de Produccin.
Largo de una malla de acero: Largo de los alambres longitudinales, incluyendo los
extremos salientes.
Lechada superficial: Capa de material dbil y no durable, conformada por cemento y
finos que exuda en conjunto con el agua desde la masa hacia la superficie expuesta de un
hormign. La cantidad de este material se incrementa generalmente por un excesivo
trabajado o manipuleo de la superficie del hormign, por un proceso de terminado
defectuoso o por la circulacin sobre la superficie de un trnsito intenso de vehculos.
Lmite convencional de fluencia: Tensin que corresponde a un alargamiento porcentual
no proporcional especificado. Su smbolo se completa con un subndice con el porcentaje
estipulado.
Lmite de compactacin: Edad a la cual un hormign fresco ha endurecido lo suficiente
como para impedir su movilidad cuando se lo somete a vibrado.
Lmite de elasticidad: Tensin mxima que el material es capaz de soportar sin que se
produzcan alargamientos permanentes en la probeta descargada.
Lmite de fatiga: En los materiales ferrosos es la tensin mxima para la cual no se
produce la rotura independientemente del nmero de ciclos. En materiales no ferrosos es
la tensin mxima para la cual no se produce la rotura para un nmero especificado de
ciclos. Tambin llamado tensin lmite de fatiga.
Lmite de fluencia: En los aceros que presentan el fenmeno de fluencia, la tensin en la
que comienza la deformacin plstica, la cual inmediatamente despus de haberse
iniciado, puede continuar manifestndose a carga aproximadamente constante o con la
oscilacin de la carga.
Lmite de proporcionalidad: Tensin mxima que un acero es capaz de soportar sin que
los alargamientos dejen de ser proporcionales a las tensiones, es decir sin apartarse de la
Ley de Hooke.

Limpieza de junta: Tratamiento de una junta de construccin para remover todos los
materiales y elementos contaminantes superficiales, para llevar la misma a las condiciones
de limpieza que corresponden a una superficie de hormign endurecido recin fracturada.
Lote: Cantidad definida de individuos.
Lote de barras o alambres de acero: Barras o alambres de una misma designacin y
medidas nominales que se fabrican bajo las mismas condiciones de produccin y que se
presentan a inspeccin como un conjunto unitario.
Lote de hormign: Hormign de una misma designacin, elaborado con los mismos
materiales y condiciones de produccin e igual dosificacin o proporciones de la mezcla,
que se presentan a inspeccin como un conjunto unitario.
Lote de aceros para pretensado: Rollos o bobinas de una misma designacin y
denominacin, que se fabrican bajo las mismas condiciones de produccin y que se
presentan a inspeccin como un conjunto unitario.

M

Maduracin: Medida que valora el curado del hormign. Es funcin del producto del
tiempo de duracin del curado y la temperatura del hormign durante dicho tiempo de
curado.
Malla de acero: Armadura formada por un conjunto de dos o ms capas, colocadas en
ngulo recto una con respecto a la otra, de barras o alambres de acero, soldados o
atados.
Malla soldada: Producto constituido por alambres lisos o nervurados, que forman un
ngulo recto, dispuestos en dos capas, con todas sus uniones soldadas por el proceso de
soldadura elctrica, suministrado en paneles o en rollos.
Manta de curado: Elemento construido en el lugar a base de bolsas, esteras, paja, papel
a prueba de agua o cualquier otro material adecuado, que se coloca sobre el hormign
fresco terminado como cubierta de retencin de agua.
Masa especfica (densidad) del agregado saturado y con la superficie seca: Masa de
la unidad de volumen de las partculas individuales de un agregado, en su estado de
saturadas y con la superficie seca.
Masa especfica (densidad) del agregado seco a masa constante: Masa de la unidad
de volumen de las partculas individuales de un agregado, en su estado de secas a masa
constante.
Masa unitaria del hormign fresco: Masa de la unidad de volumen del hormign,
determinada de acuerdo con la norma IRAM 1562.
Material fino: Cantidad de material que pasa el tamiz IRAM 75 m, expresada en
porcentaje respecto al total de la muestra ensayada, en un agregado utilizado en la
elaboracin de hormign.
Material friable: Material que puede reducir su tamao durante el proceso de tamizado.
Medidor de aire: Equipo que permite medir por el mtodo de presin el contenido de aire
de un hormign o un mortero. Tambin se lo denomina equipo de Washington.
Membrana de curado: Pelcula que tiene por finalidad actuar como un film impermeable
sobre la superficie del hormign fresco para restringir la evaporacin del agua de
mezclado y facilitar su curado. Puede materializarse con: compuestos lquidos para la
formacin de membranas de curado (emulsiones bituminosas y parafinadas, resinas en
suspensin pigmentadas o no pigmentadas o suspensiones de cera y aceite desecado) o
revestimientos protectores no lquidos (pelculas de plstico o de papel a prueba de agua).

Mezcla spera: Mezcla de hormign la cual carece de la trabajabilidad y la consistencia
deseada, debido a una deficiencia en su contenido de mortero o de agregado fino.
Mezcla de hormign a dosificar por el productor: Mezcla en la que el usuario especifica
exclusivamente los requisitos que deber cumplir el hormign, y el productor es
responsable por los materiales componentes, por sus proporciones, comportamiento en
obra en estado fresco, y por su resistencia potencial.
Mezcla de hormign dosificada por el usuario: Mezcla de hormign en la que el usuario
especifica su composicin, y el productor es responsable por la provisin de una mezcla
que cumpla con la composicin solicitada, pero no es responsable por el comportamiento
del hormign.
Mezcla de hormign dosificada por el usuario, con materiales componentes
preestablecidos: Mezcla de hormign en la que el usuario especifica su composicin y
las caractersticas de los materiales componentes a usar en su elaboracin. El productor
es responsable por la provisin de la mezcla y de los materiales especificados, pero no
es responsable por el comportamiento del hormign fresco o endurecido.
Mdulo de elasticidad: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Mdulo de finura: En una muestra de agregado, coeficiente que se obtiene al dividir por
100, la suma de los porcentajes retenidos acumulados sobre cada uno de los tamices de
la serie IRAM: 150 m, 300 m, 600 m, 1,18 mm, 2,36 mm, 4,75 mm, 9,5 mm, 19,0 mm,
37,5 mm, 75 mm.
Mdulo esttico de elasticidad: Ver mdulo de elasticidad.
Montmorillonita: Grupo de minerales arcillosos, de estructura interna laminar, compuesta
por silicatos aluminosos o magnsicos hidratados. Constituye partculas muy finamente
divididas, que se hincha cuando se pone en contacto con la humedad y se contrae cuando
se seca. Est sujeta a intercambios inicos.
Mortero: Mezcla de pasta de cemento con agregado fino. En el hormign fresco, es el
material que ocupa los intersticios entre las partculas de agregado grueso.
Mortero de epoxi: Mezcla de resina epoxi, catalizador y agregado fino.
Motohormigonera: Mezclador constituido por una hormigonera de eje inclinado montada
sobre el chasis de un camin, apta para mezclar en trnsito los materiales componentes
de un hormign o un mortero.
Muestra: Grupo de unidades o porcin de material, tomados de una cantidad mayor de
unidades o de material. Sirve para aportar informacin para tomar decisiones sobre el
conjunto mayor de unidades, sobre un material o sobre un proceso de produccin.
Muestra compuesta: Muestra que se conforma mezclando las muestras parciales.
Muestra de ensayo: Muestra que se obtiene por cuarteo de una muestra parcial o
compuesta. Se utiliza para realizar mediciones y ensayos.
Muestra parcial: La que se obtiene de una sola vez en cada lugar de extraccin.
Muestreo: Procedimiento que especifica el nmero de unidades de producto a extraer de
un determinado lote para su inspeccin, con el objeto de establecer si el lote es aceptado
o rechazado. Tambin, un plan preestablecido que estipula la localizacin y el
procedimiento para la extraccin de muestras representativas de un determinado material,
para su posterior ensayo.

N

Nervios longitudinales de una barra de acero conformada: Salientes uniformes,
continuas en el sentido longitudinal, distribuidas simtricamente sobre la periferia de la
barra.

Nervios transversales de una barra de acero conformada: Salientes discontinuas y no
paralelas al eje de la barra, distribuidas uniformemente sobre su periferia en dos o ms
filas longitudinales, debiendo tener igual forma y medidas.
Nido de abeja: Oquedades en el hormign endurecido, debidas a la falta de mortero entre
las partculas del agregado grueso.
Ncleo de una barra de acero conformada: Parte de la barra no afectada por los
nervios.
Nmero de ensayos (n): Cantidad de resultados disponibles de ensayos correspondien-
tes a la misma clase de hormign y obtenidos a la misma edad.

O

palo: Mineral compuesto por slice amorfa hidratada ( Si O + 2,1n HB
2
BO ).
Oquedades superficiales: Cavidades pequeas, regulares o irregulares, que aparecen
sobre la superficie del hormign al desencofrar. En general no exceden los 15 mm de
dimetro. Resultan cuando durante los procesos de colocacin o de compactacin las
burbujas de aire quedan naturalmente atrapadas contra la superficie de los encofrados.

P

Partcula blanda: Partcula de agregado que posee un grado de dureza o resistencia
menor que la correspondiente a la mayora de las partculas que constituyen el agregado.
Se determina por un procedimiento de ensayo especificado.
Paso de un cordn para pretensado: Distancia medida axilmente correspondiente a una
vuelta completa de la hlice descripta por uno de los alambres alrededor del eje
longitudinal del cordn.
Pastn: Cantidad de hormign mezclado en un ciclo de operacin de una hormigonera, o
cantidad de hormign transportado en una motohormigonera, o cantidad de hormign
descargada aproximadamente en 1 minuto de una hormigonera de mezclado continuo.
Prdida de asentamiento: Diferencia entre el valor del asentamiento medido inmedia-
tamente despus que la mezcla fresca se descarga de la hormigonera, y el valor del asen-
tamiento medido posteriormente sobre la misma mezcla, luego de un perodo de tiempo
determinado.
Perodo de enfriamiento: En un ciclo de curado a vapor, es el tiempo durante el cual se
corta el abastecimiento de vapor a la cmara de curado y el elemento de hormign queda
expuesto al calor y humedad residual y se enfra hasta temperatura ambiente.
Perodo de estacionamiento: En un ciclo de curado a vapor, es el tiempo que transcurre
entre el moldeo del elemento premoldeado y el comienzo del perodo de elevacin gradual
de la temperatura.
Pesadas: Pesos de varios materiales, tales como cemento, agua, las distintas fracciones
de agregados y si corresponde los aditivos, los cuales componen parcialmente o
totalmente un pastn de hormign.
Pesimun: Psimo, lo contrario de ptimo. En la reaccin lcali-agregado, es la proporcin
de componentes reactivos en el agregado que maximiza la expansin perjudicial.
Peso bruto de un vehculo: Peso de un vehculo ms el peso de cualquier carga que
transporte.

Peso propio de un elemento estructural, sector de una estructura o de una estruc-
tura: Volumen del elemento por el peso unitario del hormign, ms el peso de las
armaduras de acero y/o caerias de conduccin de fluidos incluidas en su masa.
Petrografa: Rama de la petrologa que se relaciona con la descripcin y clasificacin
sistemtica de las rocas, adems de sus relaciones geolgicas, principalmente por mtodo
de laboratorio, en su mayora qumicos o microscpicos. Tambin, en forma indefinida,
petrologa o litologa. Tambin se aplica a la composicin en rocas y minerales de un
agregado.
Picnmetro: Probeta graduada usada para la determinacin de la masa especfica de un
lquido o de un slido.
Plan de Calidad: Documento que enuncia las prcticas, los medios y la secuencia de las
actividades ligadas a la calidad, especficas de un producto, proyecto o contrato particular.
Planta: Equipo para medir los materiales componentes que conforman un pastn de
hormign. Puede incluir tambin la elaboracin del hormign.
Planta de medicin automtica: Planta equipada con compuertas o vlvulas, que se
comandan con una nico pulsador que las abre cuando comienza la operacin de pesado
de cada material y automticamente las cierra una vez que se alcanz el peso establecido
para cada material. Interactuan de tal manera que: (a) el mecanismo de carga no se abre
hasta tanto la escala no haya vuelto a cero; (b) el mecanismo de descarga no se puede
abrir cuando se encuentran abierto los mecanismos de carga; (c) el mecanismo de
descarga no se puede abrir hasta tanto no se alcanz el peso establecido para cada
material, con la tolerancia respectiva; (d) s para un determinado pastn se deben cargar
en forma acumulativa diferentes tipos de agregados o cementos, actan mecanismos de
control de interaccin secuencial.
Planta de medicin manual: Planta equipada con compuertas o vlvulas accionadas
manualmente, con o sin potencia neumtica, hidrulica o elctrica suplementaria, en la
cual la precisin de la operacin de mezclado depende directamente de la observacin
visual que realiza el operador sobre una determinada escala.
Planta de medicin semiautomtica: Planta equipada con compuertas o vlvulas que
son accionadas separadamente en forma manual para permitir pesar cada material, pero
que automticamente se cierran una vez que se alcanz el peso establecido para cada
material.
Porosidad: Relacin entre el volumen de vacos incluidos en la masa de un material y el
volumen total de ese material, incluyendo los vacos, expresada como porcentaje.
Probetas curadas en el campo: Probetas cilndricas que se dejan en el lugar de
hormigonado para ser curadas en forma similar a la del elemento estructural al cual
representan. Sirven para medir la resistencia efectiva del hormign y poder tomar
decisiones sobre: cuando se pueden remover los encofrados y apuntalamientos, cuando
se pueden aplicar cargas adicionales constructivas a la estructura o cuando se puede
poner en servicio la estructura.
Productor: Persona fsica o jurdica que suministra el hormign.
Proporciones del hormign o del mortero: Cantidades de materiales componentes
necesarios para producir un hormign o un mortero de las propiedades requeridas, usando
en la forma ms econmica posible a los materiales disponibles.
Proteccin catdica: Forma de proteccin de la corrosin, basada en que un metal es
forzado a corroerse con preferencia a otro, de tal manera de proteger a este ltimo de la
corrosin.
Puntal: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Puntal empalmado: Puntal individual empalmado en dos o ms elementos con el objeto
de incrementar la altura del sistema de apuntalamiento.

Puzolana: Material silceo o silco-aluminoso, el cual por s solo no posee o posee un
pequeo valor cementicio, pero que molido finamente y en presencia de humedad,
reacciona qumicamente con el hidrxido de calcio, a temperatura ambiente, para formar
compuestos que poseen propiedades cementicias.
Puzolana natural: Material natural que en bruto o calcinado tiene propiedades puzo-
lnicas. Por ejemplo ceniza volcnica o piedra pmez, chert opalino y pizarra, tobas o
algunas tierras diatomas.

R

Razn agua/cemento del hormign: Cociente en masa entre el contenido total de agua y
el contenido de cemento, expresada en forma decimal redondeada a dos decimales, y que
se abrevia comnmente como a/c.
Razn agua/material cementicio: Cociente en masa entre el contenido total de agua (a)
y el contenido de material cementicio ( cemento-c- + adicin-x-), expresada en forma
decimal redondeada a dos decimales, y que se abrevia comnmente como [a/(c+x)].
Reaccin lcali slice (RAS): Reaccin entre los lcalis ( sodio y potasio ) contenidos
en el cemento y ciertas rocas o minerales silceos, tales como chert opalino, cuarzo
tensionado y vidrio volcnico cido, presente en algunos agregados. Los productos de
esta reaccin pueden causar una expansin anormal y fisuracin del hormign en servicio.
Reaccin exotrmica: Reaccin qumica que se produce con generacin de calor.
Reapuntalamiento: Puntales colocados y ajustados por debajo de una losa de hormign o
elemento estructural, despus de que se removi su encofrado y apuntalamiento original,
lo cual implica que la nueva losa o elemento estructural pueda deformarse y soportar su
propio peso y cargas de construccin sobre los mismos antes del reapuntalamiento.
Reapuntalamiento anterior al hormigonado: Puntales agregados en forma ajustada por
debajo de paneles seleccionados de un sistema de encofrados tipo mesa, antes de que
sea removido cualquiera puntal colocado originalmente.
Reapuntalamiento posterior al hormigonado: Puntales colocados y ajustados por
debajo de una losa o elemento estructural de hormign, despus que se removi de un
rea pequea el encofrado y apuntalamiento original, sin permitir que la losa o el elemento
estructural se deforme o soporte su propio peso o cargas de construccin existentes que
pudiere haber sobre ellos.
Recubrimiento: En hormign armado y pretensado, la menor distancia entre la superficie
del acero de la armadura tesa o no tesa, y la superficie externa del hormign.
Registro: Documento que provee evidencias objetivas de las actividades efectuadas o de
los resultados obtenidos.
Relajacin de la tensin: Disminucin de la tensin en el tiempo, en un material con
comportamiento viscoso, sometido a una deformacin constante.
Relleno de junta: Material compresible que se usa para el llenado de juntas, con el objeto
de prevenir que en ellas penetren materiales extraos no compresibles. Se usa tambin
para soportar los selladores de junta.
Rendimiento: Volumen de hormign fresco que se produce con una cantidad conocida de
materiales componentes. El total de los pesos de los materiales componentes dividido por
la masa unitaria del hormign fresco.
Representante Tcnico de la Contratista Principal: Profesional matriculado que repre-
senta a la Contratista Principal, cuando la misma es una persona de existencia jurdica, o
s es de existencia visible no es un profesional habilitado.
Resiliencia: Trabajo de deformacin elstica por unidad de volumen, de un material.

Resinas epoxi: Plimero orgnico que constituye la base de un sistema de adherencia
qumica usado en la preparacin de revestimientos especiales, adhesivos para hormign y
ligante en morteros u hormign con resina epoxi.
Resistencia a fatiga: Ver lmite de fatiga.
Resistencia a la abrasin: Aptitud de una superficie expuesta de hormign para resistir
los efectos de desgaste por roce y friccin.
Resistencia a la compresin del hormign: Tensin correspondiente a la carga mxima
alcanzada durante el ensayo de compresin bajo una carga axil, referida al rea de la
seccin inicial de la probeta. Se obtiene al ensayar una probeta de acuerdo con la norma
IRAM 1546.
Resistencia a la traccin del acero: Tensin correspondiente a la carga mxima
alcanzada durante el ensayo de traccin bajo una carga axil, referida al rea de la seccin
inicial de la probeta.
Resistencia a la traccin por compresin diametral del hormign: Tensin que se
obtiene al ensayar una probeta cilndrica por compresin en un plano diametral, aplicando
una carga hasta la rotura sobre toda la longitud de una generatriz. Se obtiene al ensayar
una probeta de acuerdo con la norma IRAM 1658.
Resistencia al fuego: Propiedad de un material o de una estructura de resistir al fuego o
protegerlo del mismo.
Resistencia caracterstica: Para una clase de hormign, es el valor estadstico de la
resistencia que corresponde a la probabilidad de que el 90 % de todos los resultados de
ensayos de la poblacin supere dicho valor.
Resistencia caracterstica a la traccin del acero: Valor estadstico de la resistencia a
traccin del acero que corresponde a la probabilidad de que el 95 % de todos los
resultados de ensayos de la poblacin supere dicho valor.
Resistencia efectiva: Resistencia del hormign que se obtiene al ensayar probetas
cilndricas moldeadas y curadas en el campo o extradas directamente de la estructura
luego del endurecimiento del hormign. Permite medir la resistencia desarrollada por el
hormign en la estructura. Sirve tambin para poder tomar decisiones sobre: cuando se
pueden remover los encofrados y apuntalamientos, cuando se pueden aplicar cargas
adicionales constructivas a la estructura o cuando se puede poner en servicio la
estructura. Ver tambin Probetas curadas en el campo.
Resistencia media: Media aritmtica de los resultados de ensayos de resistencia de un
conjunto de probetas, realizados a una misma edad.
Resistencia potencial: Resistencia que alcanza el hormign en las condiciones ideales
de compactacin y curado. Se mide en probetas moldeadas, curadas y ensayadas en las
condiciones establecidas en las normas IRAM 1524 y 1534.
Resistencia temprana: Resistencia de un hormign o de un mortero, que se desarrolla
durante las primeras horas despus de colocado el hormign. Generalmente es la
resistencia a una edad del hormign igual o menor que 72 h.
Resultado de un ensayo: Valor que se obtiene como promedio de las resistencias de
como mnimo dos (2) probetas cilndricas normales, moldeadas con la misma muestra de
hormign y ensayadas a la misma edad. Se deber cumplir que la diferencia entre las
resistencias extremas del grupo que conforman cada ensayo, sea menor del 15 % de la
resistencia media de las probetas que constituyen el grupo. Si dicho valor resultara mayor,
se rechazar el ensayo correspondiente, y se investigarn los procedimientos de moldeo,
curado y ensayo de las probetas, con el objeto de analizar si los mismos se estn
realizando en un todo de acuerdo con las normas. En el caso que el grupo est constituido
por tres (3) probetas, s la diferencia entre las resistencias extremas es mayor del 15 %,
pero las resistencias de dos (2) de ellas difieren en menos del 10 % con respecto de su
resistencia promedio, puede descartarse el tercer resultado y aceptar el ensayo, tomando
como resistencia del mismo al promedio de las dos aceptadas.

Retardador superficial: Retardador del tiempo de fraguado del cemento, que se aplica a
la superficie de contacto de los encofrados con el hormign o a la superficie de un
hormign recientemente colocado. Facilita la limpieza de las juntas de construccin y la
ejecucin de superficies que deben ser terminadas con el agregado grueso expuesto.

S

Saturacin: Condicin por la cual un agregado o un hormign no puede retener ni
absorber ms lquido.
Saturacin crtica: Mezcla a base de cemento o en un agregado, es la condicin que
describe el grado de llenado de los poros con agua congelable. Esta cantidad de agua es
que afecta la respuesta del material a su congelamiento. Usualmente se toma como el
91 %, a causa del aumento en volumen del 9 % del agua cuando cambia de estado a
hielo.
Saturado a superficie seca: Condicin de una partcula de agregado o de otro slido
poroso cuando los vacos permeables estn llenos con agua y no existe agua en su
superficie expuesta.
Seco a masa constante: Condicin de una partcula de agregado o de otro slido poroso
cuando se la ha secado en un horno a una temperatura que generalmente vara entre
105 C 5 C, hasta que el peso de la misma sea prcticamente constante.
Segregacin del agregado grueso: Tendencia del agregado grueso a separarse de un
hormign y acumularse en un determinado sitio, tal como ocurre cuando el hormign se
coloca desde gran altura con conductos cuyo extremo final no est confinado en la masa
del hormign, o cuando un hormign muy fluido pasa de una cinta transportadora a otra o
cuando el hormign se coloca con bombas de alta presin y la caera se coloca en forma
vertical.
Segregacin del hormign fresco: Separacin de los componentes del hormign fresco
en virtud de sus diferentes tamaos y pesos especficos, dando como resultado una
heterogeneidad en las proporciones de la masa.
Selladores de junta: Material compresible que se usa para evitar la entrada de agua o
materiales extraos a travs de una junta.
Separacin de nervios transversales en una barra de acero conformada: Distancia
entre los planos ortogonales al eje de la barra que pasan por los puntos homlogos de dos
nervios consecutivos de la misma fila.
Serie de tamices IRAM para hormign: Serie o conjunto de tamices establecidos en la
norma IRAM 1501-2/NM-ISO 565, Serie Suplementaria R 40/3. Est compuesta por los
siguientes tamices de abertura cuadrada:75 mm; 63 mm; 53 mm; 37,5 mm; 26,5 mm; 19
mm; 13,2 mm; 9,5 mm; 4,75 mm; 2,36 mm; 1,18 mm; 0,600 mm; 0,300 mm; 0,150 mm.
Shock trmico: Tratamiento que consiste en someter a un hormign a temprana edad a
un cambio brusco de temperatura, lo cual puede producir efectos deletreos sobre el
mismo.
SI (Sistema Internacional): Sistema Mtrico Internacional actualmente vigente. Ver
SIMELA.
SIMELA: Sistema Mtrico Legal Argentino, Ley 19511/72.
Sistema de encofrados: Sistema total para soportar el hormign fresco recin colocado.
Incluye los moldes o revestimientos que estn en contacto con el hormign y sus
elementos estructurales de sostn, los puntales, arriostramientos diagonales y horizontales
y todos los accesorios metlicos de sujeccin necesarios.
Sobrecapa: Capa de hormign o de mortero, que rara vez tiene un espesor mayor de 25
mm, que se coloca sobre la superficie de una losa de hormign deteriorada o fisurada,

intercalando un material de adherencia, tanto para restaurar la misma como para
restablecer la funcin que previamente cumpla dicha superficie.
Sobrecarga accidental: Cualquier carga distribuida o concentrada, que pueda actuar en
forma transitoria sobre un elemento estructural, sector de una estructura o de una
estructura.
Sobrecarga accidental sobre un encofrado: Ver sobrecarga accidental. En general est
conformada por el peso de los operarios y los equipos que trabajan sobre el encofrado, el
peso de los caminos y materiales que puedan acopiarse en forma eventual sobre el
encofrado y el impacto.
Sobrecarga til: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1 y en el Reglamento CIRSOC
101-2005. Reglamento Argentino de Cargas Permanentes y Sobrecargas Mnimas
de Diseo para Edificios y otras Estructuras .
Sobrevibracin: Uso excesivo de los vibradores durante la colocacin del hormign
fresco, causando segregacin, estratificacin y exudacin excesiva.
Soporte de barras: Elemento usado para sostener o colgar las armaduras en su posicin
para evitar su desplazamiento antes y durante el hormigonado.
Superficie especfica: Suma de las reas de las partculas de un material granular,
contenidas en la unidad de masa. ( mP
2
P/kg ).

T

Tamao mximo nominal de un agregado grueso: Abertura en milmetros de la malla
cuadrada del menor tamiz IRAM que retiene como mximo el 5 % del peso total del
agregado seco a masa constante.
Tamao nominal de abertura de un tamiz: Medida del lado de la abertura cuadrada,
segn se indica en la norma IRAM 1501-2/NM-ISO 565.
Tamiz: Placa o lmina, una malla de alambres o cualquier elemento similar, con aberturas
de tamao uniforme regularmente espaciadas, montada en un marco. Se usa para separar
material granular segn su tamao.
Tamiz de abertura cuadrada: Formacin plana de alambres de seccin circular que,
cruzndose perpendicularmente dejan entre s aberturas cuadradas.
Tamizado: Separacin de una muestra de material granular en distintas fracciones de
partculas, que pasan por un tamiz de una cierta abertura y son retenidas por otro tamiz de
abertura menor.
Tamizado en seco: Tamizado de un material granular en seco (sin la ayuda de un flujo de
agua).
Tamizado hmedo: Tamizado de un material granular, efectuado con la ayuda de un flujo
de agua.
Tensin: Ver definicin en el Anexo al Captulo 1.
Tensin caracterstica de fluencia de un acero: Valor estadstico de la tensin de
fluencia o de la tensin de fluencia convencional, que corresponde a la probabilidad que el
95 % de todos los resultados de ensayos de la poblacin supere dicho valor.
Tensin correspondiente a un alargamiento permanente preestablecido: Tensin que
corresponde a un alargamiento permanente (plstico) establecido. Es la que, despus de
retirada la carga, deja ese alargamiento permanente establecido. Su smbolo se completa
con un subndice con el valor establecido.
Tensin correspondiente a un alargamiento total preestablecido: Tensin que corres-
ponde a un alargamiento total bajo carga ( elstico + plstico ) establecido. Su smbolo se
completa con un subndice con el valor establecido.
Tensin de fluencia de un acero: Ver lmites de fluencia y convencional de fluencia.

Tensin de origen trmico: Tensin en una estructura o en un elemento estructural,
inducida por diferenciales de temperatura.
Testigo de hormign: Muestra cilndrica de hormign endurecido extrada de una
estructura mediante una mquina extractora provista de broca con corona de diamamtes.
Tiempo de fraguado final: Tiempo transcurrido entre el contacto inicial del cemento y el
agua de mezclado, y el momento en que el mortero del hormign alcanza una resistencia
a la penetracin de 28,0 MPa, en el ensayo de la norma IRAM 1662.
Tiempo de fraguado inicial: Tiempo transcurrido entre el contacto inicial del cemento y el
agua de mezclado, y el momento en que el mortero del hormign alcanza una resistencia
a la penetracin de 3,5 MPa, en el ensayo de la norma IRAM 1662.
Tiempo de mezclado: Perodo durante el cual los materiales componentes de un pastn
de hormign se mezclan en una hormigonera o motohormigonera. Para hormigo-neras
fijas, el tiempo de mezclado se establece en minutos desde la carga del ltimo material
hasta el comienzo de la descarga. Para motohormigoneras, el tiempo se establece en una
total de minutos de mezclado a una velocidad de mezclado especificada o tambin
expresando el tiempo en funcin del total de revoluciones a una velocidad de mezclado
especificada.
Tolerancia: Rango de variacin permitido para medir una dimensin especificada.
Tolva fija: Recipiente, en general de forma troncopiramidal, usado para recibir y
almacenar en forma temporaria una mezcla de hormign fresco.
Tongada: Hormign colocado entre dos juntas horizontales de construccin sucesivas.
Generalmente, una tongada se compone de varias capas de menor espesor.
Trabajabilidad del hormign fresco: Mayor o menor facilidad con que el hormign fresco
puede ser mezclado, transportado, colocado y terminado con una segregacin mnima de
sus componentes.

V

Valor promedio (x
m
): Media aritmtica de una serie de ensayos

n
x
x
n i
1 i
i
m
=
=
=

Varilla: Elemento que se usa para compactar hormign o mortero en los encofrados.
Varilla de compactacin: Varilla de acero recta de seccin transversal circular de
dimetro igual o mayor que 16 mm y 600 mm de largo, que tiene uno de ambos extremos
redondeado formando una punta semiesfrica de igual dimetro que la varilla.
Varillado: Operacin de compactar el hormign fresco recin colocado por golpes o
penetraciones repetidas, utilizando una varilla.
Velocidad de agitacin: Velocidad de rotacin del tambor de una motohormigonera o de
un agitador, que se usa para mantener en agitacin permanente un hormign fresco
durante su transporte.
Velocidad de exudacin: Velocidad a la cual el agua es liberada por exudacin por la
pasta o el mortero.
Velocidad de mezclado: Velocidad de rotacin del tambor de una motohormigonera u
hormigonera cuando est mezclando un pastn, medida en un punto de la circunferencia
de mayor dimetro, expresada en revoluciones por minuto ( rev/min ).
Velocidad de pulso: Velocidad de propagacin de ondas de compresin o de otras
caractersticas a travs de un medio determinado.

Ventana: Abertura en los encofrados para limpiar deshecho que pueda haber cado en su
interior, la cual se cierra antes de colocar el hormign.
Veteado de arena: Veteado de agregado fino expuesto causado por exudacin, que apa-
rece en la superficie de los hormigones ejecutados con encofrado.
Vibrador: Equipo de compactacin oscilante, que se usa para agitar el hormign fresco
con el objeto de eliminar los macro vacos, incluyendo el aire naturalmente atrapado pero
no el aire intencionalmente incorporado, y para producir un contacto ntimo con los
encofrados y los materiales embebidos.
Vibrador externo: Vibrador que se aplica sobre: encofrados o moldes, y vigas o reglas
para vibrado de superficie.
Vibrador interno o de inmersin: Vibrador constituido generalmente por una cabeza
vibratoria de forma cilndrica, que se introduce en la masa del hormign fresco
transmitindole directamente las vibraciones mecnicas.
Volumen absoluto: En el caso de los slidos, el desplazamiento del volumen de agua
producido por las partculas que lo componen. Incluye sus vacos permeables e
impermeables, pero excluyendo los espacios entre partculas.


GL Osario

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

GL Osario

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Reglamento CIRSOC 201 Glosario - 1

Вам также может понравиться