1

2





Hechiceria
y
Religion
en la antigua escandinavia




VARG VIKERNES





3





















4

CONTENIDO

Prologo..
1.0 Desde la tenue Niebla de la Antigedad
1.1 Animismo
1.2 Hechicera..
1.3 Religin
1.4 El Murdago
1.5 La Matriarqua
1.6 La Patriarqua
2.0 El Calendario de la Mujer
2.1 El Calendario Solar
2.2 Los Misterios.
3.0 Los Secretos Divinos
3.1 Las Runas ..
3.2 Grupo de ocho de Freyr..
3.3 Grupo de ocho de Hagall
3.4 Grupo de ocho de Tr .
4.0 Vlusp
4.1 La Profeca de la Hechiceria
4.2 Primer grupo de ocho de Freyr..
4.3 Primer grupo de ocho de Hagall
4.4 Primer grupo de ocho de Tr
4.5 Segundo grupo de ocho de Freyr.
4.6 Segundo grupo de ocho de Hagall..
4.7 Segundo grupo de ocho de Tr
4.8 Tercer grupo de ocho de Freyr..
4.9 Tercer grupo de ocho de Hagall
4.10 Tercer grupo de ocho de Tr
5.0 La Cmara Misteriosa
5.1 El Lugar Escondido de la Muerte.
6.0 La Voz de los Antepasados
6.1 La Piedra de Eggjum.
6.2 var Ellison..
6.3 El Amor de la Tumba.
Eplogo
ndice de Nombres..




5

PROLOGO

Este libro est escrito con la intencin de describir las creencias y tradiciones de la antigua
Europa. He estudiado la materia durante unas dos dcadas, pero sin embargo puedo nom-
brar solo dos libros sobre el tema que me sirvieron como una ayuda real a la hora de escri-
bir, La Rama Dorada, por el antroplogo Sir. James Frazer y Fredekult i Norge (Culto Ances-
tral en Noruega), por el misionero e historiador Otto Emil Birkeli. Me he visto forzado a en-
contrar respuestas en la etimologa y en los textos originales, como tambin en los antiguos
cuentos de hadas, las canciones tradicionales y el folklore noruego.

Mi hiptesis en este libro est basada en la teora de que todas las tribus de la antigua Eu-
ropa tenan la misma religin, ya vivieran en Europa o hayan tenido que emigrar a Norfrica
o distintas partes de Asia. Aunque todas las deidades, mitos y tradiciones de las que se ha-
bla en este libro son escandinavas, no significa que sean solo escandinavas. Yo describo las
antiguas creencias comunes de la antigua Europa.

Yo asumo que el lector de este libro est familiarizado con la mitologa escandinava, y por lo
tanto le pido que abra la mente y acepte que muchas de las cosas que crea saber en reali-
dad no son correctas. La percepcin comn de Baldr y Bragi como dos deidades diferentes,
por ejemplo, es errada; solo son diferentes nombres para la misma deidad. Cuando tucreas
encontrar errores mos solo los debes aceptar como correctos, y seguir leyendo hasta que
descubras que lo que digo es en realidad correcto. Cuando encuentres la traduccin de una
palabra o nombre que a tu parecer es incorrecto, o que tu diccionario est mal, entonces t
tienes que hacer una mejor bsqueda y ver que dice otro diccionario al respecto. No siem-
pre estn de acuerdo. Tambin recuerda que el nrdico antiguo no es un idioma con una or-
tografa clara. Lo que esto significa es que tal vez mi traduccin parezca ser errada, pero
que de hecho es correcta si cambias la ortografa de la palabra traducida. Nosotros cono-
cemos muchos nombres de muchas fuentes nrdicas diferentes, y estas fuentes diferentes
usan tambin una ortografa diferente; Nrfi, por ejemplo, a veces es llamada Nrvi. Yo
siempre uso la traduccin que tiene ms sentido, aunque otras traducciones tambin pue-
den ser posibles Trato de usar todas las posibles.
Los acadmicos tienden a desechar todos los libros escritos sin referencia de una fuente
especfica. Yo no puedo dar una lista especfica de fuentes dado que las ideas son mas, las


6

interpretaciones son mas y, finalmente, las conclusiones son mas. T solo necesitas una
mente abierta y sentido comn para apreciar los conceptos de este libro, y con suerte esto
significa que algunos acadmicos puedan apreciarlo.

La brujera y la religin en la antigua Europa es la base sobre la que nuestra cultura y civili-
zacin fue construida. Nosotros vemos rastros de esto a nuestro alrededor, en todo lo que
hacemos, construimos y nos rodea, y no menos importante, en nosotros mismos. Ya es hora
de que nos demos cuenta y lo apreciemos.

Varg Vikernes
Noviembre 2007
Troms, Noruega






















7


desde la tenue niebla de la antiguedad










































8














































9














































10