Maestra Practica Docente UPN 081

Resumen de Lectura
Docente: Dra. Esther Lpez Corral
Alumna: Laura Patricia Guerra Chvez



Citacin de las Fuentes

Es un aspecto fundamental del proceso de redaccin, ayudar a los lectores a contextualizar nuestro
texto, citando a los investigadores que influyeron.


Cuando Citar
Cuando ideas, teoras o investigaciones hayan influido directamente en el trabajo.
Sirve para proporcionar antecedentes fundamentales, sustentar o debatir la tesis y ofrecer
documentacin para los hechos y cifras que no sean de conocimiento comn.

Plagio
Cuando los investigadores no afirman que las palabras e ideas de otros no son suyas.
Se deben citar: Parfrasis, cuando se habla directamente de un autor o cuando se describe
una idea que influyo en el trabajo.
Se deben tomar notas detalladas al hacer la investigacin.

Autoplagio
Presentar un trabajo propio publicado previamente como si fuera reciente.

Citacin directa de las fuentes
Reproducir al pie de letra el material citado.
Al citar: Indicar texto, autor, ao y pgina especfica de la cita.
Material no numerado: anotar numero del parrado e incluir referencia completa.
Citas con menos de 40 palabras: incorporar en el texto entre comillas.
Cita en medio de la oracin: Despus de cerrar comillas anotar la fuente entre paretisis y
continuar oracin.
Cita al final de la oracin: Cerrar fragmento citado entre comillas e anotar la fuente entre
parntesis finalizando con un punto u otro signo fuera del parntesis.
Cita con mas de 40 palabras: Desplegar un bloque independiente del texto y omitir comillas,
comenzando en un nuevo rengln con sangra de 2.54cm en un margen izquierdo.

Parfrasis del Material
Idea contenida en otro trabajo, se indica un nmero de pgina o prrafo.

Citas directas de material en lnea sin paginacin
Se indica: autor, ao y nmero de pagina entre parntesis.
Si los nmeros de prrafos son visibles, emplearlos en lugar de la pagina, con abreviacin
(prr.).
Documento con encabezado y numero de pagina y prrafo no visibles , se cita el encabezado
y nmero del prrafo siguiente.
Encabezados grandes, citar un ttulo pequeo entre comillas para la cita entre parntesis.

Precisin de las citas
Citas directas deben ser precisas, aun si tienen incorrecciones, se inserta la palabra sic en cursivas y
entre corchetes.

Cambios en la fuente original que no requieren explicacin.
La primera letra de la cita puede cambiarse a mayscula o minscula.
El signo de puntuacin que finaliza la oracin puede modificarse.
Las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles o viceversa.

Cambios en la fuente original que requieren explicacin
Omitir material: Usar puntos suspensivos.
Insertar material: Usar corchetes.
Aadir nfasis: Escribirlas en cursivas e insertar entre corchetes [cursivas aadidas].

Citas dentro de las citas textuales
No omitir citas contenidas dentro del material original.

Permiso para citar, reimprimir o adaptar
Es probable necesitar una autorizacin escrita por parte del titular.
Reimpresin: indica que el material se reproduce exactamente como aparece en el original,
sin modificaciones, con la intencin inicial.
La Adaptacin: se refiere a la modificacin del material para que ste sea adecuado para un
nuevo propsito.
Es responsabilidad del autor investigar que tipo de autorizacin se requiere por parte del
titular de los derechos de autor y obtenerla.

Citacin de referencias en el texto
Las referencias en las publicaciones de la APA se citan en el texto con un sistema de citas
autor-fecha se enlistan alfabticamente en la lista de referencias.
Permite identificar la fuente y ubicar la fuente de informacin.
Solo se citan dos clases de material: referencias de obras clsicas como la Biblia y el Corn.
Las referencias en un meta-anlisis no se citan en el texto.

Un trabajo de un solo autor
El apellido del autor no debe incluir sufijos como Jr. y debe incluir el ao de la publicacin.
Si el nombre de autor aparece como parte de la exposicin, citar nicamente el ao de
publicacin entre parntesis.
No agregar informacin entre parntesis.
Cuando el nombre del autor es parte del texto, no se necesita incluir el ao de referencias
subsecuentes.
Cuando el nombre y el ao estn entre parntesis, debe incluir el ao en las citas
subsecuentes.

Un trabajo de Mltiples Autores
Trabajo con dos autores , se citan ambos nombres cada vez que aparece la referencia en el
texto.
Tres a cinco autores, se citan todos la autores la primera vez y en las citas subsecuentes solo
el apellido del primer autor seguido de la abreviatura et al.
Excepcin: Si dos referencias de dos o ms apellidos con el mismo ao , se acortaron el la
misma forma. Se citan los apellidos de todos los autores.
En una cita de mltiples autores se emplea en espaol la y.
Si se publica en ingles es &.
Seis o ms autores, se cita nicamente el apellido del primero de ellos, seguido por el et al,
ao para la primera cita y tambin para las subsecuentes.

Grupos como autores
Nombres de grupos que funcionan como autores (corporaciones, asociaciones etc.) se
escriben completos cada vez que aparecen citados en el texto.
Los nombres de autores corporativos se escriben completos la primera cita y se abrevian a
partir de la siguiente.
Utilizar criterio para decidir si se abrevia el nombre.

Autores con el mismo apellido
Si se contienen publicaciones por dos o mas autores principales con el mismo apellido, incluir
las iniciales del primer autor ene todas las citas dentro del texto.

Trabajos de autores no identificados o de autores annimos
Cuando un trabajo no tenga autor identificado, citar las primeras palabras de la entrada de la
lista de referencias y el ao.
Comillas dobles para el titulo de un articulo y en cursivas el titulo de la revista cientfica.
Considerar las referencias para materiales legales como referencias de trabajos sin autor.
Cuando el autor se designa Annimo, citar dentro del texto la palabra annimo seguida por
una coma y la fecha.

Dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis
Ordene alfabticamente las citas y en el mismo orden que aparecen en la lista de
referencias.
Cite una vez los apellidos de ls autores y para cada trabajo subsecuente, solo indique la
fecha.
En obras de un mismo autor, con la misma fecha de publicaciones, identificar los trabajos
colocando despus del ao los sufijos a, b, c, y as sucesivamente.
Excepcin: cuando dentro de un parntesis quiera separar una cita importante de otras,
inserte una frase como vase tambin antes de la primera citas restantes.

Fuentes Secundarias
Emplearlas con moderacin.
Agregar a lista de referencias.
En el trabajo indicar el nombre del trabajo original y citar la fuente secundaria.

Obras Clsicas
Con obras con fecha fuera de lugar, citar el ao de la traduccin con la abreviatura trad. El
ao de la versin seguido por versin.
No se requieren entradas en las referencias.
Solo citar la versin que se utilizo.

Citacin de fragmentos especficos de una fuente.
Indicar la pagina, capitulo, figuras, tablas o ecuacin en el punto adecuado del texto .
La pagina, no el capito se abrevia en las citas del texto.

Comunicaciones personales
Pueden ser cartas privadas, memorando, algunos correos electrnicos, conversaciones
telefnicas y otras de este tipo.
No se incluyen en las referencias,
Se citan solo ene l texto.
Se proporcionan las iniciales y el apellido del emisor, as como una fecha tan exacta como
sea posible.

Citas en texto parenttico
Una cita que aparece en un texto entre parntesis, utilizar comas para destacar la fecha.

Lista de Referencias
Proporciona la informacin necesaria para identificar y localizar cada fuente.

Elaboracin de una lista de referencias precisa y completa
Las entradas contienen: autor, ao de publicacin, titulo y datos de publicacin: toda la
informacin necesaria para la identificacin particular y la bsqueda en bibliotecas.
Abreviaturas. El libro sugiere algunas.
Nmeros arbicos. El APA los utiliza.



Consistencia
La consistencia en el estilo es importante para las bases de datos en cuanto a la indizacin
automtica que es de utilidad en dichas bases al momento de localizar artculos. Se debe
seguir los formatos generales para la introduccin de datos siguiendo las pautas para
referencias electrnicas.
Uso de la copia del archivo o de la versin de registro
Al utilizar informacin y datos consultados en lnea es importante citar la versin adecuada
de la fuente de referencia, esto es, tomar en consideracin aquellos archivos con revisiones
colegiadas y de preferencia que proporcionen material complementario en lnea.
Orden de las referencias en la lista de referencias
Los nombres deben ir en orden alfabtico siguiendo el siguiente orden:
Se toma en cuenta el primer apellido del autor y se alfabetiza de acuerdo a los prefijos M,
Mc y Mac literalmente.
En espaol se omiten las frases preposicionales; un apellido de la Garza queda como Garza
de la.
Cuando los apellidos tienen nmeros ir en orden ascendente.
En varios trabajos del mismo autor:
Se ordenan por ao si es nico autor.
Si tiene uno individual y otro de colaboracin dual, se anota primero el individual y despus
el colaborativo sin importar el ao.
Si las referencias tienen el mismo primer autor y segundo y tercero autor diferentes, se
ordenan alfabticamente por el apellido del segundo autor o si es igual, se tomar el del
tercero y as sucesivamente.
Las referencias con los mismos autores en la misma sucesin se ordenan por el ao de
publicacin, con el ms antiguo en primer lugar.
En trabajos donde coincide el apellido del primer autor, se toma en consideracin la inicial
del nombre independientemente del ao de publicacin.

Referencias que se incluyen en un meta-anlisis
Si el nmero de de artculos que contribuyen a los estudios en el meta-anlisis es relativamente
pequeo (cerca de 50 o menos) deben incluirse en la lista de referencia con un asterisco para
identificarlos. Si el nmero es mayor de 50.

Informacin del autor y del editor
Autores
Primero va el apellido y luego las iniciales de sus nombres hasta incluir 7 autores, si la lista
incluye diferentes autores con el mismo apellido inicial, se pueden poner los nombres de pila
completos entre corchetes.
Se usan comas para dividir a los autores, para separar apellidos e iniciales, tambin para
dividir iniciales y sufijos.
Se debe escribir completo el nombre de un autor corporativo.
Si los autores se citan con la palabra con, se incluyen en la referencia entre parntesis.
Editores
En libros editados, los nombres de los editores se colocan en el lugar del autor y se escribe la
abreviatura Ed. o Eds. entre parntesis.
En la referencia de un captulo de un libro editado, se invierten los nombres de los autores
del captulo anotados anteriormente, pero no se invierten los nombres de los editores del
libro (?).
El nombre del editor del libro debe ir precedido de la palabra En. Se indican las iniciales y
apellidos de todos los editores utilizando et al. seguido del editor principal.
Fecha de publicacin
Se escribe entre parntesis el ao de publicacin de la obra o bien el ao en que se realizo el
trabajo en caso de no estar publicada. En el caso de revistas, boletines y peridicos se debe
poner la fecha exacta de publicacin (mes o ao y da) separados de una coma y entre
parntesis.
Escribir en prensa entre parntesis cuando los artculo que ya se aceptaron estn pendientes
de publicar; no se debe poner fecha hasta que est publicado.
En caso de que no aparezca la fecha anotar (s.f).
En caso de utilizar varios volmenes de la misma coleccin, indicar la fecha por rango de ao,
desde el ms antiguo al ms reciente.
En los archivos situar la fecha aproximada utilizando la abreviatura ca. (circa) y poner la
informacin entre corchetes.
Titulo
Los ttulos son importantes tanto para un artculo o un captulo, as como los periodsticos
(publicaciones peridicas, boletines y revistas) y no periodsticos (libros e informes).
En los primeros se debe iniciar la primera letra con mayscula y debe evitarse el ttulo en
cursivas y entre comillas. Agregar un punto.
En los segundos, se escribe el nombre de la revista cientfica en letras cursivas, con
mayscula y minsculas. No se agrega punto al final.
En el tercer tipo, se comienza con mayscula la primera letra y en cursivas y en seguida se
anota entre parntesis edicin, nmero de informe, de volumen etc. En caso de que el
volumen sea de una serie o coleccin de mayor tamao con ttulos particulares, manejar los
ttulos d ela serie y volumen cmo un ttulo de dos partes. Agregar punto al final.
En el caso de la informacin no rutinaria en ttulos se colocaran entre corchetes despus del
ttulo y de cualquier informacin entre parntesis.


Informacin de la publicacin
Publicaciones peridicas: diarios, boletines y revistas.
El volumen se indica despus del ttulo y junto a este el nmero de edicin entre parntesis
colocando un punto al final.
Publicaciones no peridicas: libros y reportes.
Se debe indicar el lugar donde se ubica la editorial, utilizando las abreviaturas del Servicio
Postal del lugar donde se publica y despus del lugar se deben utilizar dos puntos para
colocar el nombre de la editorial, la asociacin, corporacin o universidad que publica.
Al final se coloca un punto.
Fuentes electrnicas e informacin sobre localizadores
Para citar las fuentes electrnicas, se debe incluir elementos del mismo orden que se estila
para una referencia de una fuente de medios fija.
Se debe incluir toda la informacin recuperable necesaria para que otros ubiquen las fuentes
que el autor cita.
Hay dos herramientas tiles para localizar elementos electrnicos: los localizadores
uniformes de recursos (URL) y los identificadores digitales de objetos (DOI).
Si los DOI estn disponibles deben incluirse en las referencias.
Para las versiones electrnicas basadas en fuentes impresas (PDFs), indicar los nmeros de
pgina inclusivos para el artculo citado.
Usar la abreviatura pp. Antes de los nmeros de pgina y se debe evitar descuidos con
puntuaciones, errores de digitacin, etc.

Ejemplos de referencias.
La American Psychological Association (APA) tiene normas de estilo para detallar referencias y maneja
una serie de categoras en las cuales cada una maneja la serie de caractersticas particulares para
cumplir con dichos requisitos:

Publicaciones peridicas
Libros
Libros de consulta
Captulos de libros
Informes tcnicos y de investigacin
Conferencias y simposios
Tesis doctorales y de maestra
Revisiones y comentarios por pares
Medios audiovisuales
Grupos de datos
Software
Instrumentos de medicin y equipos
Trabajos inditos y publicados de manera informal
Compilaciones y documentos de archivo y comunicacin personal recuperable

En la mayora de las categoras, las referencias para versiones electrnicas estn implcitas entre las
publicaciones impresas o de versiones de medios fijos.