Se

rgi
o
Iv
an
Pal
aci
os
Ro
CITAS TEXTUALES
Qu son las citas en el texto?
Son aquellos marcadores que se incluyen al redactar un documento para
mostrar al lector la fuente en la que est !asado cierto fragmento del
te"to#
Qu es la lista de referencias?
Es la lista que se presenta al $nal de un documento acad%mico que
incluye todos los detalles !i!liogr$cos de las fuentes que se
consultaron para redactar dic&o documento' y proveerle al lector la
informaci(n que necesita para locali)ar y consultar cada fuente#
Por qu es necesario incluir citas y referencias en un
texto?
Porque de esta manera se reconoce y da cr%dito a la fuente original *en
la cita en el te"to+' y adems se provee al lector la informaci(n
necesaria para que u!ique dic&a fuente *en la lista de referencias+#
Por qu utilizar un estilo especfco en las citas y
referencias de un texto?
Para estandari)ar la forma en que las personas citan otras fuentes al
escri!ir un te"to acad%mico o pu!licaci(n# Si no se utili)ara un estilo
espec,$co' &a!r,a confusi(n en cuanto a qu% informaci(n incluir' en qu%
orden y c(mo entenderla#
APA-A.ERICA/ PS0C12L23ICAL ASS2CIATI2/
El estilo de pu!licaciones de la American Psyc&ological Association *APA+
&a sido adoptado internacionalmente por numerosas instituciones
acad%micas' revistas cient,$cas y editoriales# El formato de la APA para
citar fuentes !i!liogr$cas en el te"to y para ela!orar la lista de
referencias es muy prctico#
Para este tra!a4o' el manual a utili)ar en ingl%s es la se"ta edici(n'
correspondiente al a5o 6787# E"iste una versi(n en espa5ol pu!licada
por el editorial El .anual .oderno' de .%"ico' titulada .anual de
Pu!licaciones de la American Psyc&ological Association' el cual consiste
en la tercera edici(n en nuestro idioma#
ESTRUCTURA 9E U/A CITA E/ TEXT2 AL ESTIL2
APA#
LI:R2
Las referencias a un autor en el te"to se de!ern &acer de la
siguiente forma;
Apellido del autor' a5o de pu!licaci(n# En los casos en que se mencione
el apellido del autor' !astar con escri!ir el a5o de pu!licaci(n de la
o!ra a que se &ace referencia entre par%ntesis# E4emplos;
Una de las teoras ms importantes es la Teora de la
Psicologa de los alores !"onzlez# $%&%'(
Una de las teoras ms importantes es la propuesta por
"onzlez !$%&%'(
En el caso de que la o!ra tenga dos autores' se &ar la referencia de
la misma forma que la descrita anteriormente' pero citando am!os
autores;
)l fen*meno de la percepci*n extrasensorial +a sido
criticado ampliamente !"onzlez y ,o-as# $%&&'(
Una de las crticas ms fuertes es la de "onzlez y ,o-as
!$%&&'(
"onzlez y ,o-as !$%&&' +icieron una fuerte crtica al
fen*meno de la percepci*n extrasensorial(
En el caso de tres o ms autores' la primera ve) que se citan;
apellido de cada autor' a5o de pu!licaci(n y en las citas su!secuentes;
apellido del primer autor' seguido de la frase <et al#= *Sin cursivas y con
un punto y seguido al $nal+' a5o de pu!licaci(n# E4emplo;
.as teoras del aprendiza-e cognosciti/o +an sido
importantes en este sentido !,o-as# argas# "onzlez y
"utirrez# $%%0'(
1tras formas de aprendiza-e +an sido descritas en la
literatura so2re aprendiza-e cognosciti/o !,o-as et al(#
$%%0'(
.as citas textuales de cuatro renglones o menores podrn &acerse
seguidas en el te"to' utili)ando comillas para indicar que se trata de una
cita te"tual# Al $nal de la cita' se indicar entre par%ntesis el n>mero o
los n>meros de pgina en que aparece el te"to original# Por e4emplo;
3eller !&454' menciona que6 7)ntre los pocos que osaron
cuestionar esta creencia estu/o 8/n 9ec+eno/# fsi*logo
ruso# a quien se le +a llamado el padre de la re:exologa;
!p(<4'(

9i la cita es de ms de cuatro renglones' se &ar la cita con una

sangr,a' a espacio do!le *o sencillo si se pre$ere+# Este tipo de cita no va
encerrada en comillas# Al $nal de la cita' se escri!ir entre par%ntesis el
n>mero o los n>meros de pgina en que aparece el te"to original# Por
e4emplo;
3eller !&454' se refri* al li2ro de 9ec+eno/ en los siguientes
trminos6
9e dice que el li2ro de 9ec+eno/ fue popular entre los
intelectuales de aquella poca( )sto puede de2erse a que
Pa/lo/ lo ley* en su -u/entud y le caus* una impresi*n
profunda y perdura2le( 8ncluso puede +a2erlo conducido
+acia el campo de la fsiologa y# en =ltimo trmino# de la
fsiologa del cere2ro( >?os ms tarde# Pa/lo/ lo descri2i*
como un real y 2rillante intento# extraordinario para su
poca# de representar nuestro mundo su2-eti/o en un
aspecto puramente fsiol*gico !p(<4@A%'(
P?3I/A 9E I/TER/ET
Al &acer una cita de una pgina de Internet en el te"to de su tra!a4o'
indique entre par%ntesis solamente el autor y el a5o# /o escri!a el t,tulo
de la pgina ni la direcci(n completa *&ttp;@@AAA###+ de la misma# El URL
o direcci(n de la pgina se incluir al $nal del tra!a4o' en la lista de
referencias#
ESTRUCTURA 9E LA REBERE/CIA
:I:LI23R?BICA ESTIL2 APA#
LI:R2
Bon un autor@ Apellido del autor' Inicial o iniciales del nom!re# *A5o
entre par%ntesis+# Ttulo del libro en letra cursiva. Lugar de edici(n;
Editorial#
Bon dos autores@ Apellido del autor principal' Inicial o iniciales del
nom!re <con4unci(n y o C= Apellido del segundo autor' inicial o iniciales
de nom!re# *A5o entre par%ntesis+# Ttulo del libro en letra cursiva. Lugar
de edici(n; Editorial#
Bon tres autores@ Apellido del autor principal' Inicial o iniciales del
nom!reD Apellido del segundo autor' inicial o iniciales de nom!reD
Apellido del tercer autor autor' inicial o iniciales de nom!re# *A5o entre
par%ntesis+# Ttulo del libro en letra cursiva. Lugar de edici(n; Editorial#
Bon cuatro autores o ms@ Apellido del autor principal' Inicial o
iniciales del nom!reD Apellido del segundo autor' inicial o iniciales de
nom!reD Apellido del tercer autor autor' inicial o iniciales de nom!reD se
escri!e la leyenda et al# *A5o entre par%ntesis+# Ttulo del libro en letra
cursiva. Lugar de edici(n; Editorial#
P?3I/A 9E I/TER/ET
Apellido del autor' Inicial o iniciales del nom!re# *A5o entre
par%ntesis+#T,tulo del art,culo en letra normal# Anotar; En# /om!re del
sitio Ae! en letra cursiva# Bec&a de consulta# 9isponi!le en acceso URL#
ARTECUL2 9E PERIF9IC2
Apellido del autor del art,culo' Inicial o iniciales del nom!re# *Bec&a de
pu!licaci(n a5o' d,a y mes+# T,tulo del art,culo en letra normal# Anotar;
En# /om!re del peri(dico en letra cursiva# />mero de pginas del
peri(dico en las que aparece el art,culo *indicar las secciones con las
letras del alfa!eto+#
ARTECUL2 9E REGISTA
Apellido del autor del art,culo' Inicial o iniciales del nom!re# *A5o entre
par%ntesis+# T,tulo del art,culo en letra normal# Anotar; En; /om!re de la
revista en letra cursiva# />mero de la revista en letra cursiva y con
n>meros ar!igos# Pginas de la revista en las que aparece el art,culo#
LISTA 9E REBERE/CIAS
Boncordancia de las citas en el texto y la lista de referencias6
todas las fuentes citadas en el te"to de!en aparecer en la lista de
referencias *!i!liograf,a+# Es necesario veri$car que las entradas de la
cita y su referencia sean congruentes# En las citas en el te"to se incluye
el nom!re del autor y el a5o de pu!licaci(n# /ormalmente' estos son los
primeros datos que se incluyen en la referencia completa para que el
lector las pueda identi$car inmediatamente#
1rden de las referencias6 en la lista las referencias se de!en ordenar
alfa!%ticamente por el apellido del autor' que es el primer dato incluido
en la referencia# Cuando se enlistan varias pu!licaciones de un mismo
autor' se ordenan por el a5o de pu!licaci(n' primero el ms antiguo#
Catos que se de2en incluir en las referencias6 de!ido a que la lista
de referencias tiene la $nalidad de proporcionar la informaci(n necesaria
para que el lector localice y consulte las fuentes citadas' se de!en incluir
todos los datos de manera precisa y completa' normalmente estos
incluyen; autor' fec&a de pu!licaci(n' t,tulo y datos de la pu!licaci(n#
,ecuperaci*n de informaci*n en fuentes electr*nicas6 si la fuente
citada se recuper( de manera electr(nica' se de!e incluir el 92I o la
direcci(n electr(nica de donde se o!tuvo# En la tercera edici(n se omite
la fec&a de recuperaci(n' e"cepto en las fuentes que cam!ian con el
tiempo#
9angra del listado de referencias6 Sangr,a francesa#