Sermo de S.

Agostinho sobre o Filho Prdigo

por
Santo Agostinho
Nota introdutria ao Sermo sobre o Filho Prdigo (112A)
Jean Lauand
entre os in!meros serm"es de Agostinho #ue $hegaram at% ns& 'ale a pena $onhe$er o 112A&
pela bele(a do tema #ue aborda) a par*bola do +ilho prdigo& a paternal miseri$rdia de eus para
$om a +ra#ue(a humana.
Neste sermo& pro+erido em de(embro de ,-- $omo $ontinua.o de um outro& ina$abado& do
domingo anterior& Agostinho trata prin$ipalmente do arrependimento humano e do perdo de eus.
Nos tpi$os +inais& dis$ute tamb%m o problema do /uda0smo perante o $ristianismo e& nesse
sentido& % +as$inante obser'ar a +a$ilidade e a pertin1n$ia $om #ue rela$iona a par*bola $om 2sa0as
e $om di'ersos salmos (partes 23 e 32).
4ertamente& o ob/eti'o de Agostinho % pastoral. 2nteressa5lhe em primeiro lugar #ue a prega.o
desperte interesse& $on'en.a e se/a lembrada pelo po'o. 6 em +un.o desse primeiro ob/eti'o #ue
ele $ulti'a o est%ti$o. 3alendo5se das artes da pala'ra& #ue domina $omo ningu%m& 'ei$ula a
'erdade no s pela lgi$a mas tamb%m pela bele(a.
Seu talento para a met*+ora e para a alegoria ( 718 ) atinge o auge #uando& na parte 32& aps lan.ar
o ou'inte num parado9o aparentemente insol!'el& e $riando um $lima de aut1nti$o suspense&
resol'e o impasse $om a $ompara.o das a'es& num dos mais empolgantes momentos na oratria
de todos os tempos.
Ao elaborar esses serm"es& obras5primas de $onte!do e +orma& Agostinho 5 ele mesmo no5lo di( no
$ome.o do te9to 5 $onsidera a sua tare+a de pregador $omo uma tare+a de amor e de entrega.
Apresento a#ui a tradu.o ( 728 ) prati$amente $ompleta das primeiras partes (2 a 322)& por serem
de e9trema atualidade& e um resumo do restante do te9to no +inal.

Sermo de S. Agostinho sobre o Filho Prdigo
(Sermo 112A 5 sobre Lu$as 1:&115,2)

;isse Jesus) <m homem tinha dois +ilhos. = mais mo.o disse a seu pai) >eu pai& d*5me a parte
do patrim?nio #ue me to$a. = pai ento repartiu entre eles os ha'eres. Pou$os dias depois
a/untando tudo o #ue lhe perten$ia& partiu o +ilho mais mo.o para um pa0s muito distante& e l*
dissipou sua heran.a 'i'endo dissolutamente. epois de ter esban/ado tudo& sobre'eio @#uela
regio uma grande +ome) e ele $ome.ou a passar pen!ria. Foi p?r5se a ser'i.o de um dos senhores
da#uela regio& #ue o mandou para os seus $ampos guardar por$os. ese/a'a ele +artar5se das
'agens #ue os por$os $omiam& mas ningu%m lhas da'a. Antrando ento em si e re+letiu) BBCuantos
empregados h* na $asa de meu pai& #ue t1m po em abundDn$ia& e eu& a#ui& a morrer de +omeE
Le'antar5me5ei e irei a meu pai& e dir5lhe5ei) >eu pai& pe#uei $ontra o $%u e $ontra tiF /* no sou
digno de ser $hamado teu +ilhoF trata5me $omo a um dos teus empregadosGG. Le'antou5se& pois& e
+oi ter $om seu pai. Asta'a ainda longe& #uando seu pai o 'iu& e& mo'ido pela miseri$rdia& $orreu5
lhe ao en$ontro& lan.ou5se5lhe ao pes$o.o e o bei/ou. = +ilho lhe disse ento) BB>eu pai& pe#uei
$ontra o $%u e $ontra tiF /* no sou digno de ser $hamado teu +ilhoGG. >as o pai disse aos ser'os)
BBHra(ei5me depressa a melhor (primeira) 'este e 'esti5lha& e ponde5lhe um anel no dedo e $al.ado
nos p%s. Hra(ei tamb%m o be(erro $e'ado e matai5oF $omamos e +este/emos. Aste meu +ilho esta'a
morto& e re'i'euF tinha5se perdido e +oi a$hadoGG. A $ome.aram a +esta...
2
No % ne$ess*rio determo5nos em assunto de #ue /* tratamosF mas se no % o $aso de nos
demorarmos& sim o % de rememorarmos ( 7,8 ). 3ossa prud1n$ia ainda lembra #ue no domingo
passado $omentei a par*bola& lida no A'angelho de ho/e& a do +ilho prdigo& $oment*rio #ue no
entanto no pude $on$luir. eus Nosso Senhor #uis& por%m& #ue& passada a#uela tribula.o ( 7I8 )&
possamos ho/e $ontinuar a +alar.
Sinto5me obrigado a pagar a d0'ida do sermo& por#ue as d0'idas de amor sempre de'em ser pagas.
Assista5me eus para #ue meus pou$os re$ursos possam satis+a(er a 'ossa e9pe$tati'a.
22
= homem #ue tem dois +ilhos % eus #ue tem dois po'os) o +ilho mais 'elho % o po'o /udeuF o
menor& os gentios.
= patrim?nio #ue este re$ebeu do Pai % a intelig1n$ia& a mente& a memria& o engenho e tudo o #ue
eus nos deu para #ue = $onhe$1ssemos e Lhe d%ssemos $ulto. Hendo re$ebido este patrim?nio& o
+ilho menor ;partiu para um pa0s muito distante;. istDn$ia signi+i$a) o es#ue$imento de seu
4riador. ;issipou sua heran.a 'i'endo dissolutamente;) gastando e no a/untandoF malbaratando
tudo o #ue tinha e no ad#uirindo o #ue no tinha& isto %& $onsumindo toda sua $apa$idade em
lu9!ria& em 0dolos& em todo tipo de dese/os per'ersos& aos #ue a 3erdade denominou meretri(es.
222
No % de admirar #ue essa orgia a$abasse em +ome. ;Sobre'eio @#uela regio uma grande +ome;F
+ome no de po 'is0'el mas da 'erdade in'is0'el. A& por $ausa da +ome& ;+oi p?r5se a ser'i.o de
um dos senhores da#uela regio;) entenda5se o diabo& o senhor dos dem?nios& sob $u/o poder $aem
todos os $uriosos ( 7:8 )& pois a $uriositas % o pestilento abandono da 'erdade.
J margem de eus& por entregar5se a seus prprios re$ursos& +oi submetido @ ser'ido e lhe to$ou
o o+0$io de apas$entar por$os& o #ue signi+i$a a ser'ido mais e9trema e imunda #ue $ostuma
alegrar os dem?nios) no +oi por a$aso #ue o Senhor& #uando e9pulsou a legio dos dem?nios&
permitiu #ue entrassem na piara de por$os.
Alimenta'a5se ento das 'agens de por$os sem poder sa$iar5se. 3agens so as 'istosas doutrinas
do mundo) ser'em para ostentar mas no para sustentar ( 7K8 )F alimento digno para por$os& mas
no para homens) prprias para dar aos dem?nios deleita.o& mas no aos +i%is /usti+i$a.o.
23
At% #ue& por +im& tomou $ons$i1n$ia do lugar em #ue tinha $a0doF do #uanto tinha perdidoF Cuem
tinha o+endido e a #uem se tinha submetido. Leparai no #ue di( o A'angelho) ;Antrando em si...;F
primeiramente& 'oltou5se para si e s assim p?de 'oltar para o pai. i(ia tal'e() ;= meu $ora.o
me abandonou (isto %) sa0 de mim mesmo); (Sl IM&1,) ( 7N8 )F da0 #ue +osse ne$ess*rio& antes&
'oltar para si mesmo e assim per$eber #ue se en$ontra'a longe do pai. 6 o #ue di( a As$ritura
#uando in$repa a alguns& di(endo) ;3oltai& pe$adores& ao $ora.oE (isto %) 'oltai& pe$adores& a 's
mesmosE); (2s IK&O). 3oltando para si mesmo& en$ontrou5se miser*'el) ;An$ontrei& di( ele& a
tribula.o e a dor e in'o#uei o nome do Senhor; (Sl 11K&,5I). ;Cuantos empregados& di( ele& h* na
$asa de meu pai& #ue t1m po em abundDn$ia& e eu& a#ui& a morrer de +omeE; (...)
3
Le'antou5se e 'oltou. Ale& $a0do por terra depois de $ont0nuos trope.os. = pai o '1 ao longe e sai5
lhe ao en$ontro. 6 dele #ue +ala o Salmo) ;Antendeste meus pensamentos de longe; (Sl 1,-&2).
Cue pensamentosP A#ueles #ue o +ilho tinha em seu interior) ;Le'antar5me5ei e irei a meu pai& e
dir5lhe5ei) >eu pai& pe#uei $ontra o $%u e $ontra tiF /* no sou digno de ser $hamado teu +ilhoF
trata5me $omo a um dos teus empregados;. Ale ainda nada tinha dito& s pensa'a em di(er. = pai&
por%m& ou'ia $omo se o +ilho /* o esti'esse di(endo.
Por 'e(es& em meio a uma tribula.o ou tenta.o& algu%m pensa em orar& e& no prprio ato de
pensar o #ue ir* di(er a eus na ora.o& $onsidera #ue % +ilho e #ue& $omo tal& tem direito a
rei'indi$ar a miseri$rdia do Pai. A di( de si para si) ;irei a meu eus isto e a#uiloF no temo
#ue& em lhe di(endo isto& e $horando& no se/a eu atendido pelo meu eus;. Qeralmente& eus /* o
est* atendendo #uando ele di( estas $oisasF e mesmo antes& #uando as $ogita& pois mesmo o
pensamento no est* o$ulto ao olhar de eus. Cuando o homem delibera orar& /* l* est* A#uele #ue
l* estar* #uando ele $ome.ar a ora.o.
A assim se di( em outro Salmo) ;Au disse) $on+essarei minha ini#Ridade ao Senhor; (Sl ,2&:).
3ede $omo se trata ainda de algo interior a ele& de um mero pro/eto e& $ontudo& a$res$enta
imediatamente) ;A tu /* perdoaste a impiedade de meu $ora.o; (Sl ,2&:). Cuo pr9ima est* a
miseri$rdia de eus da#uele #ue se $on+essaE No& eus no est* longe de #uem tem um $ora.o
$ontrito& $omo est* es$rito) ;eus est* pr9imo dos #ue trituram seu $ora.o; (Sl ,I&1-). A neste
triturar seu $ora.o no pa0s da pen!ria& retorna'a ao $ora.o para mo15lo. Soberbo& abandonara seu
$ora.oF irado $om santa indigna.o ( 7O8 )& a ele retorna.
2ndignou5se $ontra si mesmo& $ontra o mal #ue h* em si& para se emendarF retornou para mere$er o
bem do pai. 2ndignou5se $on+orme a senten.a) ;2rai5'os para no pe$ar; (Sl I&:). Pois #uem est*
arrependido +i$a irado e& por estar indignado $onsigo mesmo& se pune.
a0 surgem a#uelas pr*ti$as prprias do penitente #ue 'erdadeiramente se arrepende&
'erdadeiramente se di& sente ira $ontra si mesmo. 4ertamente& % ind0$io dessa ira o bater no peito)
o #ue a mo +a( e9ternamente& a $ons$i1n$ia o +a( internamente) golpeia5se nos pensamentos& ou
melhor& produ( a morte em si mesmo ( 7-8 ). A& matando5se& o+ere$e a eus o ;sa$ri+0$io de um
esp0rito atribulado. eus no despre(a um $ora.o $ontrito e humilhado; (Sl :1&1-). A& assim&
raspando& #uebrando& humilhando seu $ora.o& le'a5o @ morte.
32
Ambora ti'esse ainda somente a disposi.o de +alar ao pai& $ogitando em seu interior) ;Le'antar5
me5ei e irei a meu pai& e dir5lhe5ei...;& o pai& #ue de longe /* $onhe$e essas $ogita."es& +oi ao seu
en$ontro.
Cue signi+i$a ;ir ao en$ontro; seno ante$ipar5se pela miseri$rdiaP Pois& ;esta'a ainda longe&
#uando seu pai o 'iu& e& mo'ido pela miseri$rdia& $orreu5lhe ao en$ontro;. Por #ue +oi mo'ido
pela miseri$rdiaP Por#ue o +ilho tinha $on+essado sua mis%ria. ;A $orrendo5lhe ao en$ontro&
lan.ou5se5lhe ao pes$o.o;& isto %& p?s o bra.o sobre o pes$o.o dele.
=ra& o bra.o do Pai % o Filho) deu5lhe& portanto& 4risto para $arregar) uma $arga #ue no pesa& mas
ali'ia. ;>eu /ugo % sua'e& di( 4risto& e meu +ardo % le'e; (>t 11&,M). Ale se apoia'a sobre o #ue
esta'a de p% e& por apoiar5se& impedia5o de tornar a $air. Ho le'e % o +ardo de 4risto #ue no s
no pesa& mas& pelo $ontr*rio& at% ergue.
No #ue o +ardo de 4risto se/a uma $arga dessas #ue se $hamam le'es (no h* $arga& por mais le'e
#ue se/a& #ue no tenha algum peso). Pode5se $arregar um +ardo pesado& um +ardo le'e ou& ainda&
no $arregar +ardo algum. Anda oprimido #uem $arrega +ardo pesadoF menos oprimido #uem le'a
uma $arga le'e (embora tamb%m ande oprimido)F $om os ombros totalmente desembara.ados&
#uem no $arrega +ardo algum. No % dessa ordem o +ardo de 4risto& mas um +ardo tal #ue $on'%m
( 71M8 ) $arreg*5lo para sentir5se ali'iadoF se nos des'en$ilharmos dele& mais $arregados nos
sentiremos.
A #ue esta nossa a+irma.o& irmos& no 'os pare.a absurdaE Hal'e( en$ontremos alguma
$ompara.o #ue 'os torne plaus0'el& at% em termos de nossa e9peri1n$ia sens0'el& o #ue estou
di(endo. <m $aso& tamb%m ele& espantoso e totalmente in$r0'el.
6 o seguinte) $onsiderai as a'es. Hoda a'e $arrega o peso de suas asas) no reparastes $omo&
#uando des$em ao $ho& re$olhem as asas para poder des$ansar e $omo #ue as le'am nos
$ostadosP Julgais #ue esto oprimidas pelo peso das asasP Hirai5lhe este peso e $airo) #uanto
menos pesarem as asas& menos pode a a'e 'oar.
Algu%m #ue& a t0tulo de miseri$rdia& as pri'asse deste peso& no estaria sendo miseri$ordioso. A
'erdadeira miseri$rdia est* em poupar5lhes esta pri'a.o e& se /* perderam as asas& em dar5lhes
alimento para #ue read#uiram asas pesadas e possam arran$ar5se da terra e 'oar. 6 bem este o peso
#ue dese/a'a o salmista) ;Cuem me dar* asas $omo as da pomba para #ue eu 'oe e en$ontre meu
repousoP; (Sl ::&N)
Assim& o peso do bra.o do pai sobre o pes$o.o do +ilho no o $arregou& mas o ali'iouF +oi5lhe
honroso e no oneroso ( 7118 ). 4omo %& pois& o homem $apa( de $arregar $onsigo a eus se no %
por#ue o est* $arregando& o eus #ue ele $arregaP ( 7128 ).
322
A o pai ordena #ue o 'istam $om a primeira 'este& a#uela #ue Ado perdera ao pe$ar. Hendo
re$ebido o +ilho em pa(& tendo5o bei/ado& ordena #ue lhe d1em uma 'este) a esperan.a de
imortalidade& $on+erida no batismo. =rdena #ue lhe d1em um anel& penhor do Asp0rito SantoF
$al.ado para os p%s& $omo prepara.o para o an!n$io do A'angelho da pa(& para #ue se/am
+ormosos os p%s dos #ue anun$iam a boa no'a ( 71,8 ).
Astas $oisas eus +a( atra'%s de seus ser'os& isto %& os ministros da 2gre/a. A$aso eles podem& por
si prprios& dar 'este& anel e $al.adosP No& apenas $umprem seu minist%rio& desempenham seu
o+0$ioF #uem d* % A#uele de $u/o depsito e de $u/o tesouro so e9tra0dos estes dons.
>andou tamb%m matar o be(erro $e'ado& isto %& #ue +osse admitido @ mesa em #ue o alimento %
4risto morto. >ata5se o be(erro para todo a#uele #ue& de longe& 'em para a 2gre/a& na #ual se prega
a morte de 4risto e no Seu $orpo o #ue 'em % admitido. >ata5se o be(erro $e'ado por#ue o #ue se
tinha perdido +oi en$ontrado.
O. Lesumo e tre$hos do +inal do Sermo 112A
;= +ilho mais 'elho esta'a no $ampo. Ao 'oltar e apro9imar5se da $asa& ou'iu a m!si$a e as
dan.as. 4hamou um ser'o e perguntou5lhe o #ue ha'ia. Ale lhe e9pli$ou) BB3oltou teu irmo. A
teu pai mandou matar o be(erro $e'ado& por#ue o reen$ontrou so e sal'oGG. An$oleri(ou5se ele e
no #ueria entrarF mas seu pai saiu e insistiu $om ele. Ale& ento& respondeu ao pai) BBS* tantos
anos #ue te sir'o& sem /amais transgredir ordem alguma tua& e nun$a me deste um $abrito& para
+este/ar $om os meus amigos. A agora #ue 'oltou este teu +ilho& #ue gastou os teus bens $om as
meretri(es& logo lhe mandaste matar um no'ilho gordoEGG A9pli$ou5lhe o pai) BBFilho& tu est*s
sempre $omigo& e tudo o #ue % meu % teuF $on'inha& por%m& +a(ermos +esta& pois #ue este teu irmo
esta'a morto e re'i'eu& tinha5se perdido e +oi a$hadoGG.;