SimplAir Easy Pipe Line (EPL)

Sistema de tuberas de montaje rpido de 20-63 mm

2 SimplAir EPL
La forma rpida y sencilla de lograr
mejores conexiones
El nuevo sistema de tuberas de montaje rpido SimplAir Easy
Pipe Line (EPL) de Ingersoll Rand se ha diseado para lograr una
distribucin eficiente del aire comprimido y otros gases inertes
y sistemas de vaco. Asimismo, hace posible una instalacin rpida
y sencilla, un mejor rendimiento y un mantenimiento sin esfuerzo.
Minimice el tiempo de parada
El sistema SimplAir EPL consta de una tubera de aluminio ligero, a la que se suma una amplia gama de conexiones
y accesorios para realizar unas conexiones rpidas y sencillas con cualquier tipo de equipo neumtico. Esto se logra
con una cada mnima de presin, sin riesgo alguno de contaminar el aire comprimido con partculas de xido y sin
necesidad de mantenimiento.
El sistema SimplAir EPL frente a las tuberas
tradicionales
n La forma exclusiva de las conexiones de polmero
HPR, en combinacin con la superficie lisa
delatubera, proporciona una capacidad total
con respecto al caudal de aire sin restricciones
niturbulencias.
n La cada de presin a travs del sistema se ve
reducida drsticamente en comparacin con
losmateriales de las tuberas tradicionales,
comoelacero galvanizado o al carbono.
n El sistema se ha diseado para que su vida til
seasuperior a la de los materiales tradicionales.
n Se han eliminado por completo las fugas
deaire, lo cual resulta en un ahorro energtico
significativo.
n Un sencillo sistema de fijacin y apriete patentado
permite una fcil instalacin in situ deforma
segura y totalmente intuitiva.
SimplAir EPL 3
Conexiones en las que puede confiar
El SimplAir EPL incluye un sistema de fijacin y
apriete patentado con un punto de detencin tctil
que garantiza una correcta instalacin de la conexin.
Este exclusivo sistema elimina el apriete excesivo para
lograr un acoplamiento perfecto entre los componentes
y garantizar una conexin simple, segura y altamente
fiable.
Bajo la fuerza mecnica ejercida por el tornillo de apriete
de la conexin en el anillo de acero inoxidable, la junta
trica crea una fuerza radial contra la pared exterior
de la tubera totalmente apoyada. Esto produce un sello
mecnico realmente fuerte entre el dimetro externo
de la tubera y el cuerpo de la conexin, creando una
conexin hermtica sin que se produzca dao alguno
en las tuberas.
Este exclusivo sistema evita de forma eficiente las fugas
que suelen ser producto de una alineacin incorrecta
durante la instalacin de los sistemas convencionales.
El exclusivo sistema
depunto de detencin
tctil ayuda a evitar un
apriete excesivo y hace
quela instalacin sea
sencilla yfiable.
Las juntas tricas incluidas
en cada conexin forman
unsello radial compacto
contra la pared de la tubera
para evitar la prdida
deaire.
4 SimplAir EPL
Fiable para cualquier configuracin
La tubera de aluminio del sistema SimplAir EPL es resistente
a la corrosin y a las vibraciones y cuenta con componentes
de interbloqueo exclusivos que le permiten configurar con facilidad
el sistema de aire comprimido.
La tubera de aluminio marca la diferencia
El acabado de alta calidad garantiza la mxima resistencia
a la corrosin, los agentes corrosivos y los rayos UV.
Mximo rendimiento en todas las condiciones
El sistema SimplAir EPL no se ve afectado por la vibracin normal
y mantiene sus caractersticas en condiciones ptimas en lo relativo
a la seguridad y el rendimiento, incluso con el valor nominal mximo.
Conexiones simples y rpidas
El diseo especial de los componentes de fijacin permite un
desmontaje sencillo del sistema sin que se produzca dao alguno
en la superficie externa de la tubera, que se puede extraer con
facilidad de la conexin y modificarse o volver a utilizarse.
Sin necesidad de herramientas
Las conexiones se pueden apretar a mano, sin necesidad de una llave
inglesa especial.
Tuerca de unin
Anillo de cierre
Cojinete
Junta trica
Sistema de fijacin
Cuerpo
Vlvulas
Bocas
Colectores
SimplAir EPL 5
La tubera de aluminio extruido sin
soldaduras, que se suministra con las
especificaciones dimensionales conformes
a los estndares globales, se encuentra
disponible con dimetros de 20 mm, 25 mm,
32 mm, 40 mm y 63 mm.
0
200
400
600
800
1.000
1.200
10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1.000
Caudal
L
o
n
g
i
t
u
d

d
e
l

s
i
s
t
e
m
a
=20 mm =40 mm
m
656
1.310
1.970
2.630
3.280
3.940
pies
Nm /h
3
167 333 667 1.000 1.333 1.667 3.333 6.667 10.000 13.333 16.667
Nl/min
6 12 24 35 47 59 118 235 353 471 588
scfm
1 2 3 6 8 11 22 41 63 82 110
1.400
23.333
824
150
1,5 3 5,5 8,5 11 15 30 55 85 110 150 200
kW
=32 mm =25 mm =63 mm
cv
Tal y como se indica en el grfico de tamaos anterior, con mltiples dimetros de las tuberas, el sistema
SimplAir EPL puede ajustarse a una amplia gama de caudales del sistema mientras mantiene una cada
de presin de menos del 5 %.
Seleccin de la tubera del dimetro adecuado
Amplia gama de tamaos para
satisfacer sus necesidades
Como referencia nicamente. Se supone que se trata de un sistema de bucle cerrado de 6,9 barg/100 psig.
6 SimplAir EPL
Especificaciones
Presin de funcionamiento mxima: 14 barg (203 psig)
Rango de temperaturas de funcionamiento estndar:
de -10C (+14F) a +60C (+140F)
Aplicaciones
Transporte de fluidos para plantas industriales, conductos de aire
comprimido, servicios de restauracin, vaco y otros gases como
elnitrgeno y el argn
Material de la tubera
Aleacin de aluminio de conformidad con la norma EN AW-6060
extruido y calibrado
Tratamiento trmico
T6 drenado
Acabado
Pintura en polvo QUALICOAT RAL 5015 (retardante a las llamas)

Descripcin
Dimetro
20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm
Tubera de aluminio
Boca
Boca de unin
Boca macho
Boca macho de aluminio
Boca hembra de aluminio
Codo de 90
Codo de 45
Codo macho de pared de bronce
Codo hembra de pared de bronce
3
4 pulg. 1
1
4 pulg.
3
4 pulg. 1
1
4 pulg.
1
2 pulg.
3
4 pulg.
1
2 pulg.
1
2 pulg.
1
2 pulg.
3
4 pulg.
Conexiones del sistema SimplAir EPL
1
2 pulg.
3
4 pulg.
1
2 pulg.
3
4 pulg.
1 pulg.
1 pulg.
1
1
4 pulg.
1
1
2 pulg.
2 pulg.
1
2 pulg. 1 pulg. 2 pulg.
1
2 pulg. 1 pulg. 2 pulg.
1 pulg.
1
1
4 pulg.
1
1
2 pulg.
SimplAir EPL 7
Caractersticas de las conexiones
Conexin rpida y sencilla
Utilizacin segura y fiable
Adaptadores disponibles para ampliar
los sistemas SimplAir SL y EL existentes
Caudal de aire completo
Intercambiabilidad y reutilizacin
Conexiones NPT y BSP disponibles
Juntas tricas NBR (VITON bajo solicitud)

Descripcin
Dimetro
20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 63 mm
Tapa
Reductor 20 25 32 40
Conexin en T
Conexin en T de reduccin 20 25 32 40
Orejeta
20

20

Orejeta macho
Orejeta hembra
Vlvula de bronce


1
2 pulg.
3
4 pulg.
20
25
32
1
2 pulg.
Colector hembra con punto de uso de 3 puertos de 3/4 pulg. BSP + 3 x 1/2 pulg. hembra BSP
Colector hembra con punto
de uso de 2puertos
1
2 pulg.
1
2 pulg.
20
25
1
2 pulg.
3
4 pulg.
1 pulg.
1
2 pulg.
3
4 pulg.
1 pulg.
1
2 pulg.
3
4 pulg.
1
2 pulg.
1
2 pulg.
Estos productos, clasificados como de extincin
automtica, totalmente reciclables y refractarios,
cumplen todas las normas de seguridad e higiene
dela CE.
1
2 pulg.
Ingersoll Rand (NYSE: IR) mejora la calidad de vida mediante la creacin y el mantenimiento de entornos seguros, con-
fortables y eficaces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Club Car, Ingersoll Rand, Schlage,
Thermo King y Trane) trabajan en estrecha colaboracin para mejorar el confort y la calidad del aire enviviendas
ytodo tipo de edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, garantizar la seguridad de hogares
y locales comerciales e incrementar la eficacia y la productividad industrial. La gama de productos deIngersoll Rand
abarca desde completos sistemas de aire comprimido, herramientas y bombas hasta sistemas demanipulacin de mate-
riales. Nuestros diversos e innovadores productos, servicios y soluciones mejoran la eficiencia energtica, laproducti-
vidad y las operaciones de nuestros clientes. Somos una compaa global con un capital de14.000 millones de dlares
comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos.
Ingersoll Rand, IR y el logotipo IR son marcas comerciales de Ingersoll Rand, sus empresas subsidiarias y/o sus filiales.
Los compresores de Ingersoll Rand no estn diseados, destinados ni aprobados para aplicaciones de aire respirable. Ingersoll Rand no aprueba equipos especia-
lizados para aplicaciones de aire respirable ni asume ninguna responsabilidad ni obligacin por los compresores que se utilicen en servicios de aire respirable.
Nada de lo contenido en estas pginas debe interpretarse como una ampliacin de ninguna garanta ni declaracin, expresa o implcita, en relacin con el
producto descrito en ellas. Dichas garantas o cualesquiera otros trminos y condiciones de venta de productos debern cumplir los trminos y condiciones
estndar de venta de Ingersoll Rand para tales productos, que se encuentran disponibles bajo solicitud.
La mejora de los productos es un objetivo continuo de Ingersoll Rand. Los diseos, las funciones disponibles y las especificaciones se encuentran sujetos
acambios sin previo aviso u obligacin.
2013 Ingersoll Rand SPA52723
ingersollrandproducts.com
Distribuido por:
Nos comprometemos a utilizar prcticas de impresin respetuosas con el medio ambiente.