Вы находитесь на странице: 1из 17

E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N

Subdireccin Regin Marina Noreste


Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
AC!"A#OR NE"M$!%CO #E "NA &$'&"'A( Mecanismo que acta con presin de aire
norma!mente se uti!i"a para a#rir o cerrar $%!$u!as&
AC"M"'A#OR PRES"R%)A#O( Tanque ci!'ndrico que a!macena aceite (idr%u!ico a ))** psi que
se !oca!i"a en e! mdu!o maestro de !a conso!a +a,er&
A*ORO #E PO)O( Con-unto de acti$idades que se rea!i"a a tra$.s de un separador (ori"onta!
#i/%sico para separar e! 0as aceite que produce un po"o cuanti/icar!os por separado mediante
e! m.todo indirecto de p!aca de ori/icio&
A+A American Gas Association 1Asociacin Americana de! Gas2&
AP% American 3etro!eum Institute 1Instituto Americano de! 3etr!eo2
,- +om#a 4as,e! No&5
,. +om#a 4as,e! No&6
,A/AN!E( T.rmino de uso comn en !a industria petro!era para identi/icar !a tu#er'a que
transporta !a produccin de un po"o de! medio %r#o! a !os ca#e"a!es de 0rupo prue#a& Estando
parado /rente a !a $%!$u!a maestra7 !a #a-ante uno es aque!!a que se encuentra a! !ado i"quierdo
!a #a-ante dos a! !ado derec(o&
,AN#A PROPORC%ONA'( Modo de contro! que determina !a $e!ocidad de cierre o apertura de
una $%!$u!a autom%tica 1+anda an0osta $e!ocidad mu r%pida7 +anda anc(a $e!ocidad mu !enta2&
,%!$CORA( Li#ro de re0istro diario de e$entos rea!i"ados en un %rea esta#!ecida&
85
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
,N +om#eo Neum%tico
,OM,A 0AS1E'( Accesorio mec%nico que aumenta !a presin de! aceite (idr%u!ico de! sistema
de !a conso!a (idroneum%tica +a,er a ))** psi&
,O!2N #E EMP"/E #E' S%S!EMA ES# 3P"S04( E!emento numero nue$e de! mdu!o maestro
que a! oprimir!o a#re una $%!$u!a para car0ar e! sistema de emer0encia ESD con una se9a! de :*
psi&
,O"R#ON( E!emento primario en /orma de (o" que sir$e para medir presin&
,P# +arri!es 3or D'a
CA,E)A' #E +R"PO( T.rmino de uso comn en !a industria petro!era para identi/icar !a tu#er'a
que reco!ecta !a produccin de !os po"os de !a #a-ante a! o!eo0asoducto&
CA,E)A' #E PR"E,A( Tu#er'a que conecta !a #a-ante con e! separador de prue#a&
CA,E)A' 0%#R$"'%CO #E 5566 PS%( Tu#er'a que distri#ue !a se9a! de presin (idr%u!ica de
))** psi de! mdu!o maestro a !os mdu!os indi$idua!es&
CA,E)A' NE"MA!%CO #E -.6 PS% A M2#"'OS %N#%&%#"A'ES( Tu#er'a que distri#ue !a
se9a! de presin neum%tica de 56* psi de! mdu!o maestro a !os mdu!os indi$idua!es&
CA,E)A' NE"MA!%CO #E 76 PS%( Tu#er'a que distri#ue !a se9a! de presin neum%tica de :*
psi de! mdu!o maestro a !os mdu!os indi$idua!es&
86
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
CE#"'A #E !",ER8A( Es una nomenc!atura de !a norma ANSI para determinar e! espesor de
una tu#er'a de un mismo di%metro nomina! a tra$.s de! di%metro interno e;terno de !a tu#er'a de
acuerdo a !a c.du!a&
CE'#A #%*ERENC%A'( Conocida $u!0armente como marrana o ca!a#a"a7 es un e!emento
/ormada por dos c%maras de a!ta #a-a presin cua /uncin es e/ectuar !a di/erencia de
presiones de am#as c%maras&
CO#%*%CAC%2N #E 'OS PROCE#%M%EN!OS( Est% inte0rada por < caracteres a!/anum.ricos=
SP9P966-966
SP Indica e! %rea a !a que corresponde e! procedimiento7 en este caso corresponde a!
%rea de! separador de prue#as& C, es e! %rea de !a conso!a +a,er& AP es e! %rea de
po"os& &A corresponde a !a c!asi/icacin de procedimientos $arios&
P Indica e! tipo de documento de que se trata7 en este caso es un procedimiento& * es
una /i0ura& ! es una ta#!a&
66- Indica e! numero consecuti$o de procedimientos&
66 Indica e! estado de re$isin de! documento en cuestin7 en este caso se9a!a que es
!a primera emisin&
CONSO'A ,A1ER( Es un sistema inte0ra! de cierre apertura de !as $%!$u!as SSS> SS>7
insta!ado como sistema de se0uridad para po"os petro!eros marinos en e! Acti$o Cantare!! e! cua!
esta inte0rado de tres secciones=
5& Seccin de! Mdu!o Maestro& En esta seccin se 0eneran !as se9a!es neum%ticas de 56*
:* psi e (idr%u!ica de ))** psi que a!imentan a !a seccin de mdu!os indi$idua!es&
6& Seccin de Mdu!os indi$idua!es= En esta seccin se encuentran insta!ados !os
mecanismos de apertura cierre indi$idua! de !as $%!$u!as SSS> SS> de cada po"o&
)& Seccin de! Sistema de des$'o 1+?3ass2= En esta seccin se encuentran insta!ados !os
se!ectores de tres $'as7 cua /uncin ori0ina! es !a de des$iar !as se9a!es de 56* ))** psi
8)
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
de !os mdu!os indi$idua!es para a!imentar !as $%!$u!as de se0uridad directamente de !os
ca#e"a!es de! mdu!o maestro7 cuando por a!0n moti$o se !es da mantenimiento a !os
mdu!os indi$idua!es& Actua!mente en e! Acti$o Cantare!!7 no se encuentra !a cone;in de
!os ca#e"a!es de! mdu!o maestro a !os se!ectores de tres $'as por !o que .stos se uti!i"an
como sistema de entrampado de !as se9a!es de 56* ))** psi a !as $%!$u!as SS> SSS>&
COMPENSAC%ON A!MOS*ER%CA( Es !a !ectura est%tica por presin atmos/.rica que se
compensa en !a 0r%/ica L?5* cuando se ca!i#ra un re0istrador de presin&
CONS!AN!E #E P'ACA( Es un $a!or que se ca!cu!a con !os di%metros de !a p!aca de ori/icio de
!a tu#er'a7 e! ran0o de !a ce!da di/erencia! de !as condiciones de /!u-o @o de! 0as o aceite que
pasa por e! punto de medicin& Esta constante en e! Acti$o Cantare!! se mane-a en unidades de
mi!!ones de pies c#icos por d'a 1MM3C3D2&
CON!RO'A#OR A"!OM$!%CO( Es e! e!emento de un circuito de contro! que compara e! SET?
3OINT con !a $aria#!e contro!ada ordena una se9a! correcti$a a! e!emento /ina! de contro! sin
inter$encin de! (om#re con e! /in de a-ustar e! proceso en e! $a!or deseado&
CORR%#A #E "N A*ORO #E "N PO)O( Es e! tiempo que dura e! a/oro7 despu.s de esta#i!i"ar
!as condiciones en e! separador de prue#a7 en e! cua! se toman datos de re/erencia para e!
ca!cu!o de! /!u-o de 0as o aceite&
C0%SMOSO( Es un t.rmino $u!0ar de uso comn que identi/ica a !a $%!$u!a de !a toma de presin
en !a #a-ante de un po"o que a!imenta a! pi!oto DA&
#A Disparo Autom%tico
#ENS%#A# 3PESO ESPEC%*%CO4( Es e! peso por unidad de $o!umen de una sustancia& La
densidad de! a0ua es A6&8 !i#ras por pie cu#ico7 o 5 tone!ada por metro cu#ico 1a! ni$e! de! mar a
88
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
A* BC2& La densidad de! aire es *&*D:6 !i#ras por pie cu#ico en condiciones est%ndares de presin
temperatura&
#%A' 3a!a#ra en in0!.s que si0ni/ica disco&
#%A' #E' PS0( Disco 0iratorio que se !oca!i"a en e! pi!oto DA de! mdu!o indi$idua! con esca!a
0raduada en psi para /i-ar e! $a!or de disparo por a!ta presin de !a #a-ante de! po"o&
#%A' #E' PS'( Disco 0iratorio que se !oca!i"a en e! pi!oto DA de! mdu!o indi$idua! con esca!a
0raduada en psi para /i-ar e! $a!or de disparo por #a-a presin de !a #a-ante de! po"o&
E'EMEN!OS #E' M2#"'O MAES!RO( E! mdu!o maestro /orma parte de !a conso!a de
se0uridad +a,er consta de !os si0uientes e!ementos=
5 Indicador de 3resin de suministro de 56* psi a! mdu!o maestro 13I No& 52&
6 Indicador de 3resin re0u!ada de :* psi 13I No& 62&
) Indicador de 3resin (idr%u!ica de ))** psi en promedio a !a SSS> 13I No& )2&
8 Indicador de 3resin de :* psi a! sistema de emer0encia ESD 13I No& 82&
: Indicador de 3resin re0u!ada de +om#a No& 5 13I No& :2&
A Indicador de 3resin de 56* psi (acia mdu!os indi$idua!es 13I No& A2&
D Indicador de 3resin re0u!ada de +om#a No& 6 13I No&D2&
< Indicador de 3resin de :* psi a mdu!os indi$idua!es 13I No& <2&
E +otn car0ador de! sistema de emer0encia 1Oprimir para car0ar e! sistema ESD2&
5* Se!ector de operacin de +om#a No& 5&
55 Miri!!a de ni$e! ptico 1o-o de #ue2&
56 Se!ector de operacin de +om#a No& 6&
5) +otn de si!enciar a!arma por #a-o ni$e!&
58 Re0u!ador de +om#a No& 5&
5: Re0u!ador de +om#a No& 6&
5A Se!ector de disparo 0enera! de! sistema de se0uridad +a,er&
8:
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
Nota= En a!0unos casos e! e!emento 5A se encuentra en medio de !os e!ementos 58 5:&
E!ementos de! mdu!o maestro&
ES# Emer0enc S(ut DoFn 1Disparo de emer0encia2&
*%!!%N+ 3a!a#ra en in0!.s que si0ni/ica accesorio& Tam#i.n conocido como porta ori/icio&
*'"/O( Es !a cantidad de 0as o !iquido que /!ue a tra$.s de una tu#er'a en un punto tiempo
determinado se mide !itros por minuto7 metros c#icos por d'a7 #arri!es por (ora7 #arri!es por d'a7
etc&
*R C!oF Re0ister 1Re0istrador de C!u-o2&
8A
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
+RA&E#A# ESPEC%*%CA( Es !a re!acin de !a densidad7 o peso espec'/ico de un materia! dado7
por !a densidad de un materia! est%ndar& 3ara !os /!uidos7 e! est%ndar es e! a0ua a A* BC& 3ara !os
0ases e! est%ndar es e! aire en condiciones est%ndares de presin temperatura&
La 0ra$edad espec'/ica de un /!uido se puede determinar mediante un (idrmetro /!otante& En
ciertos campos de !a industria !as 0raduaciones se (acen ar#itrariamente en 0rados& En !a
industria petro!era se uti!i"a !a 0ra$edad A3I 1American 3etro!eum Institute2G 5* 0rados A3I
corresponden a !a 0ra$edad especi/ica de 5&*&
A3I Grados 5)5&:
585&:
Espec'/ica Gra$edad
+
=
0 #E PR"E,A( Es e! arre0!o de tu#er'a en /orma de ( donde se e/ecta e! cam#io de! ca#e"a! de
0rupo a! ca#e"a! de prue#a o $ice$ersa&
0E'%CO%#E( Es e! e!emento primario para !a medicin de !a presin est%tica en !os re0istradores
de /!u-o de 0as cuo ran0o es en psi o ,0@cm
6
&
0ERME!%C%#A#( Es una caracter'stica de !as $%!$u!as que cuando est%n cerradas no de#e e;istir
/!u-o a tra$.s de su asiento?tapn7 !a cua! se comprue#a a tra$.s de !a 3rue#a de 4ermeticidad&
0%+0 3a!a#ra en in0!.s que si0ni/ica a!to&
0P 4i0( 3ressure 1A!ta presin2&
%SA Instrument Societ American 1Sociedad Americana de Instrumentos2&
'C Le$e! Contro! 1Contro! de Ni$e!2&
'
#
Lectura di/erencia! de !a 0r%/ica L?5*&
8D
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
'
E
Lectura est%tica de !a 0r%/ica L?5*&
'EC!"RA #%*ERENC%A'( Es !a !ectura adimensiona! en !a 0r%/ica L?5* que nos representa !a
presin di/erencia! que e;iste en !a ce!da di/erencia! de un re0istrador de /!u-o&
L3 43 H3
O 4 I en ! di/erencia ce!da de Ran0o ; L
3 ! di/erencia 3resin H3
6
6
D
D
=
= = =
100
'EC!"RA ES!$!%CA( Es !a !ectura adimensiona! en !a 0r%/ica L?5* que nos representa !a presin
est%tica que e;iste en e! !ado de #a-a presin de !a p!aca de ori/icio de un re0istrador de /!u-o de
0as&
100
6 6
E
E
,0@cm psi en (e!icoide de! Ran0o ; L
3 est%tica 3resin = =
'+ Le$e! G!ass 1Crista! de ni$e!2
'O: 3a!a#ra en in0!.s que si0ni/ica +a-o&
'P LoF 3ressure 1+a-a presin2&
'& Le$e! >a!$e 1$%!$u!a de ni$e!2
MAN%*O'# 3a!a#ra en in0!.s que se interpreta como con-unto de arre0!o de $%!$u!as que tienen
un punto en comn&
MAN2ME!RO( Es un instrumento para indicar presin manom.trica&
8<
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
M,P# Mi! +arri!es por d'a&
ME#%O $R,O'( Es e! arre0!o de $%!$u!as que se insta!a arri#a de !a #o!a co!0adora cua /uncin
principa! es contro!ar e! cierre o apertura de un po"o
MMPCP# Mi! Mi!es de pies c#icos por d'a J Mi!!n de pies c#icos por d'a&
M2#"'O %N#%&%#"A'( Se !!ama mdu!o indi$idua! de !a conso!a +a,er a! sistema de
mecanismos7 que sir$en para contro!ar indi$idua!mente !a apertura o cierre de !as $%!$u!as de
se0uridad super/icia! 1SS>2 su#?super/icia! 1SSS>2 de cada uno de !os po"os7 mediante una
se9a! neum%tica de 56* psi una se9a! (idr%u!ica de ))** psi&
M2#"'O MAES!RO( Tam#i.n !!amado mdu!o master7 es una seccin de !a conso!a +a,er
donde se 0eneran !as se9a!es neum%ticas de 56* :* psi e (idr%u!ica de ))** psi que a!imentan
a !a seccin de mdu!os indi$idua!es consta de !os si0uientes e!ementos=
5 Indicador de 3resin de suministro de 56* psi a! mdu!o maestro 13I No& 52&
6 Indicador de 3resin re0u!ada de :* psi 13I No& 62&
) Indicador de 3resin (idr%u!ica de ))** psi a mdu!os indi$idua!es 13I No& )2&
8 Indicador de 3resin de :* psi a! sistema de emer0encia ESD 13I No& 82&
: Indicador de 3resin re0u!ada de +om#a No& 5 13I No& :2&
A Indicador de 3resin de 56* psi a mdu!os indi$idua!es 13I No& A2&
D Indicador de 3resin re0u!ada de +om#a No& 6 13I No&D2&
< Indicador de 3resin de :* psi a mdu!os indi$idua!es 13I No& <2&
E +otn de empu-e 13KS42 para car0ar e! sistema de emer0encia ESD&
5* Se!ector de operacin de +om#a No& 5&
55 Miri!!a de ni$e! ptico 1o-o de 0ue2&
56 Se!ector de operacin de +om#a No& 6&
5) +otn de empu-e 13KS42 para si!enciar a!arma por #a-o ni$e!&
8E
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
58 Re0u!ador de +om#a No& 5&
5: Re0u!ador de +om#a No& 6&
5A Se!ector de disparo 0enera! de! sistema de se0uridad +a,er&
Mdu!o maestro&
Nota= En a!0unos casos e! e!emento 5A se encuentra en medio de !os e!ementos 58 5:&
MPCP# Mi! 3ies C#icos por d'a&
PC 3ressure Contro! 1Contro! de presin2
P
E
3resin est%tica
PER%''A &ERSA #E 'A SSS&( Se conoce as' por !a marca7 a! mecanismo que se -a!a
manua!mente en e! mdu!o indi$idua! para a#rir !a $%!$u!a SSS>&
:*
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
PER%''A &ERSA #E 'A SS&( Se conoce as' por !a marca7 a! mecanismo que se -a!a
manua!mente en e! mdu!o indi$idua! para a#rir !a $%!$u!a SS> se distin0ue de !a anterior por
tener un se0uro&
P% 3ressure Indicator 1Indicador de presin2
P%ERNA #E N%&E'( E!emento primario de un contro! de ni$e! que opera #a-o e! principio de
/!otacin de !os cuerpos dentro de un !iquido&
P%'O!O #A( Es !a proteccin o disparo por a!ta o #a-a presin que cierra !as $%!$u!as SS> SSS>
a tra$.s de! mdu!o indi$idua!&
P
%N;
3resin super/icia! de! 0as de Ineccin
P'ACA #E OR%*%C%O( E!emento primario para !a medicin o contro! de /!u-o que opera #a-o e!
principio de presin di/erencia!&
PORCEN!A/E #E A+"A( Es !a cantidad de a0ua que contiene e! petr!eo por cada 5** mi!i!itros7
!itros7 #arri!es o metros c#icos&
PO)O EN A"!OM$!%CO( Es aqu.! que tiene e! pi!oto DA en operacin7 es decir que esta
prote0ido por a!ta #a-a presin en !a #a-ante de! po"o&
PO)O EN MAN"A'( Es aque! que tiene e! pi!oto DA /uera de operacin que no se dispara e!
mdu!o indi$idua! por a!ta #a-a presin en !a #a-ante de! po"o&
PO)O EN!RAMPA#O( Es e! po"o que tiene e! tapn puesto en e! $%sta0o de! actuador de !a SS>
!a $%!$u!a de LI de! medio %r#o! cerrada& En esta condicin !as $%!$u!as de se0uridad no se
cerraran aunque se dispare e! mdu!o indi$idua!&
PRES%2N A,SO'"!A( Es !a suma de !a presin manom.trica m%s !a presin atmos/.rica&
:5
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
PRES%2N A!MOS*ER%CA( Es !a /uer"a e-ercida en una unidad de %rea por e! peso de !a
atms/era cuo $a!or a! ni$e! de! mar es 58&D psi o 5&*)) ,0@cm
6
&
PRES%2N #%*ERENC%A'( Es !a di/erencia entre dos presiones medidas en dos puntos di/erentes
con !a misma direccin de /!u-o&
PRES%2N ES!$!%CA( Esta presin equi$a!e a !a /uer"a por unidad de %rea que acta so#re una
pared que es pro$ocado por a!0n /!uido en reposo o en donde e! /!u-o es para!e!o a !a pared de!
conducto7 tam#i.n se !e denomina presin de !'nea&
PRES%2N MANOME!R%CA( Es una presin maor a !a atmos/.rica&
PRES%2N SENSA#A( Termino que se usa para identi/icar en e! pi!oto DA7 !a se9a! de presin
pro$eniente de !a #a-ante de! po"o7 !a cua! se toma como re/erencia para a-ustar !os disparos por
a!ta #a-a presin
PS0 3ressure Sa/et 4i0( 1Se0uridad por a!ta presin7 disparo por a!ta presin2
PS' 3ressure Sa/et LoF 1Se0uridad por #a-a presin7 disparo por #a-a presin2
PS& 3ressure Sa/et >a!$e 1>%!$u!a de se0uridad de presin2&
P& 3ressure >a!$e 1>%!$u!a de presin2&
P"N!O #E A/"S!E 3SE!9PO%N!4( Es e! punto de re/erencia en !a cua! se quiere contro!ar e! ni$e!
o !a presin en e! separador de prue#a&
P"S0 3a!a#ra en in0!.s que si0ni/ica Empu-e&
<
%N;
>o!umen de 0as de ineccin en MM3C3D=
:6
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
<
O
>o!umen de aceite en +3D&
R- Re0u!ador No& 5&
R. Re0u!ador No& 6&
RAN+O #%*ERENC%A'( Es !a capacidad m%;ima de resta entre !a presin de! !ado de a!ta #a-a
de una ce!da di/erencia! dado en pu!0adas de a0ua 1I4
6
O2&
RAN+O ES!A!%CO( Es !a m%;ima presin permitida operati$amente en un e!emento (e!icoida! de
un re0istrador de /!u-o de 0as dado en psi o M0@cm
6
&
R,- Re0u!ador de +om#a 4as,e! No& 5&
R,. Re0u!ador de +om#a 4as,e! No& 6&
RE+'AS ,$S%CAS #E SE+"R%#A#( Enti.ndase por o#ser$ar re0!as #%sicas de se0uridad
como=
- Kse camisa panta!n u o$ero! de a!0odn proporcionado por !a empresa&
- Kse casco de se0uridad&
- Kse 0uantes de carna"a&
- Kse "apatos de se0uridad&
- O#ser$e siempre !a direccin de! $iento&
- E$ite derramar aceite a! mar&
- E$itar cometer actos inse0uros&
- 3iense por 5* se0undos antes de (acer cua!quier mo$imiento&
- Consu!te procedimientos7 manua!es o dia0ramas si no est% se0uro&
- O#ser$e si (a c(ispas por so!dadura& No opere en %reas inse0uras&
:)
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
RE+"'A#OR #E ,OM,A 0AS1E'( Es una $%!$u!a re0u!adora de presin manua! que contro!a
!a presin que se suministra a! motor neum%tico de !a #om#a 4as,e!&
R+A Re!acin Gas Aceite& Interpretada como ; metros c#icos de 0as por un metro cu#ico de
aceite que produce un po"o& 1Kna RGA de <* si0ni/ica <* metros c#icos de 0as producido por un
metro cu#ico de aceite2&
R+%A Re!acin Gas Inectado Aceite& Interpretada como ; metros c#icos de 0as inectado por
un metro cu#ico de aceite que produce un po"o& 1Kna RGA de <* si0ni/ica <* metros c#icos de
0as inectado por un metro cu#ico de aceite producido2&
S,- Se!ector de +om#a 4as,e! No& 5&
S,. Se!ector de +om#a 4as,e! No& 6&
SE'EC!OR #E' PS0( 3eri!!a de ca!i#racin de! disparo por a!ta presin que mue$e a! dia! de!
3S4&
SE'EC!OR #E' PS'( 3eri!!a de ca!i#racin de! disparo por a!ta presin que mue$e a! dia! de!
3S4&
SE'EC!OR #E' M2#"'O %N#%&%#"A'( Es una $%!$u!a de tres $'as tres posiciones que tiene
!as si0uientes /unciones=
a2 3ermite e! suministro de )* psi a !a $%!$u!a $ersa de !a SS> para mantener e! se0uro de !a
misma $%!$u!a en posicin /uera& 13osicin de operacin2&
#2 Mantiene entrampada !a se9a! de )* psi con e! se0uro posicin /uera 13osicin de
entrampado2&
:8
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
c2 >entea !a se9a! de )* psi de !a $%!$u!a $ersa SS> ocasionando que se #ote e! mdu!o7 con
e!!o cerrando !a SS> !a SSS> 13osicin de prue#a2&
a2 #2 c2
3osiciones de! se!ector de! mdu!o indi$idua!&
Nota( En a!0unos casos !a posicin a2 c2 se in$ierten&
SE'EC!OR #E' M2#"'O MAES!RO( Es una $%!$u!a de tres $'as tres posiciones 1Operacin7
entrampado cierre de! sistema2 !oca!i"ada en e! mdu!o maestro7 cuas /unciones son=
a2 3ermite e! suministro de :* psi a! ca#e"a! de mdu!os indi$idua!es 13osicin de operacin2&
#2 Entrampa !a se9a! de :* psi en e! ca#e"a! de mdu!os indi$idua!es 13osicin de
entrampado2&
c2 Des/o0a !a se9a! de :* psi de !os mdu!os indi$idua!es pro$ocando con e!!o e! disparo de
todos !os mdu!os indi$idua!es en consecuencia cierran !as $%!$u!as de se0uridad SS>
SSS> 13osicin de Cierre de! sistema2&
a2 #2 c2
3osiciones de! se!ector de! mdu!o maestro&
SE!9PO%N! 3a!a#ra en in0!.s que si0ni/ica punto de a-uste&
S%S!EMA #E #ES&%O 3,;9PASS4( En esta seccin de !a Conso!a +a,er7 se encuentran
insta!ados !os se!ectores de tres $'as7 cua /uncin ori0ina! es !a de des$iar !as se9a!es de 56*
))** psi de !os mdu!os indi$idua!es para a!imentar !as $%!$u!as de se0uridad directamente de !os
ca#e"a!es de! mdu!o maestro7 cuando por a!0n moti$o se !es da mantenimiento a !os mdu!os
::
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
indi$idua!es& Actua!mente en e! Acti$o Cantare!!7 no se encuentra !a cone;in de !os ca#e"a!es de!
mdu!o maestro a !os se!ectores de tres $'as por !o que .stos se uti!i"an como sistema de
entrampado de !as se9a!es de 56* ))** psi a !as $%!$u!as SS> SSS>&
SSS& Su# Super/icia! Sa/et >a!$e 1>%!$u!a de se0uridad su#?super/icia!2&
SS& Super/icia! Sa/et >a!$e 1>%!$u!a de se0uridad super/icia!2&
!% Temperature Indicator 1Indicador de temperatura2&
!OMA #E PRES%2N( Se !e !!ama as' a! arre0!o para una tu#er'a de media pu!0ada para !a toma
de se9a! de !a !'nea de proceso o de un tanque para !a cone;in de un manmetro7 de un
re0istrador o de un transmisor de presin&
!P Tu#er'a de 3roduccin&
!R Tu#er'a de Re$estimiento&
"'A Knidad de !a L'nea de Acero para e/ectuar re0istro de po"o&
&$'&"'A #E =>( T.rmino comn para identi/icar a !a $%!$u!a manua! que conduce !a se9a!
(idr%u!ica de ))** psi a! actuador de !a SS> que se !oca!i"a en e! medio %r#o! de! po"o&
&$'&"'A #E ACC%ON #%REC!A( Se !!ama as' a !as $%!$u!as de contro! autom%tico que cierran
con se9a! neum%tica&
&$'&"'A #E ACC%ON %N&ERSA( Se !!ama as' a !as $%!$u!as de contro! autom%tico que a#ren
con se9a! neum%tica&
:A
E X P L O R A C I N Y P R O D U C C I N
Subdireccin Regin Marina Noreste
Activo Cantarell, Operacin de Explotacin
Anlisis y Control Operativo de Poos
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS
&$'&"'A #E !RES &%AS( Son aque!!as $%!$u!as que tienen tres puertos de cone;in&
&$'&"'A 'A!ERA'( Es !a $%!$u!a de corte manua! o neum%tica que secciona !a tu#er'a de
produccin con !a #a-ante de! po"o&
&$'&"'A MAES!RA( Es una $%!$u!a manua! de #!oqueo de !a tu#er'a de produccin cua
/uncin principa! es mantener e! po"o cerrado en tiempo inde/inido&
&$'&"'A S%+MA( Es una $%!$u!a de tres $'as co!ocada -unto a! actuador de !a SS> que /unciona
como si!#ato de a!arma cuando $entea e! aire de! actuador cuando se cierra !a SS>&
>0
.
O 3u!0adas de A0ua& Knidades de presin comnmente usada en e! ran0o de !a ce!da
di/erencia! de presin de! re0istrador de /!u-o&
:D
6 5
)