Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
94
e
SESSION DES MINISTRES
ARABES DES FINANCES
ET DE LCONOMIE
Plusieurs points inscrits
lordre du jour
P. 24
DON DU PAM AUX RFUGIS
SAHRAOUIS
1.200 tonnes de sucre
et d'orge rceptionns
au port d'Oran
P. 24
Mise en service lundi
TLPHRIQUE
OUED KORICHE-BOUZARAH
P. 7
P. 13
6
e
DITION DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DE MUSIQUE
SYMPHONIQUE
Un rendez-vous culturel
devenu une tradition
Aucune intervention
militaire nest prvue
en Libye
RAMTANE LAMAMRA :
CONFRENCE ARABE SUR
LE RLE DES FEMMES ET DES
MRES DANS LA PRSERVATION
DE LA COHSION SOCIALE
P. 3
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
LE POLITOLOGUE MAKHLOUF SAHEL AU FORUM DEL MOUDJAHID :
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015
LAlgrie, un pilier
dans la lutte contre
le terrorisme
ALGRIE 1 - MALI 0
Les Verts confirment
Lexprience algrienne
en matire de droits
des femmes mise
en exergue
G M
me
Mounia Meslem :
Laction arabe
commune
indispensable la
prservation de la
cohsion familiale et
sociale
La politique algrienne de lutte contre le terrorisme
repose sur une approche globale du phnomne
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
GESTION DE LA VILLE DALGER
SELLAL PRSIDE AUJOURDHUI
UNE RUNION GOUVERNEMENT-
AUTORITS LOCALES
Les 58 cabines transporteront
15 passagers chacune en douze minutes
P. 6
P. 3
P. 23
G
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prsidera aujourdhui
au sige de la wilaya dAlger une runion du gouvernement
avec les autorits locales, consacre lexamen de la gestion de la
ville et du vieux bti ainsi quau patrimoine de la Casbah.
Il sera galement question du logement, de lurbanisme, du reloge-
ment, du vieux bti et du patrimoine de la Casbah, des btisses non
acheves, des activits et locaux commerciaux, du cadre de vie et
de la gestion de la ville (rseau routier et voirie, eau, entretien, hy-
gine, transports, clairage publique, trafic routier, signalisations,
parkings et scurit des lieux, espaces et entreprises publiques).
La runion se penchera, entre autres, sur les grands ouvrages dart
Alger dont lamnagement de la faade maritime des Sablettes et
de Oued El-Harrach et les projets de ralisation de stades Baraki
et Doura.
15 ministres prendront part cette runion, outre le commandant
de la gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Boustila, le
Directeur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdel-
ghani Hamel, le wali dAlger, Abdelkader Zoukh et des responsa-
bles de plusieurs socits et entreprises conomiques importantes.
Lquipe nationale de football a confirm sa victoire acquise en Ethiopie, quatre jours plus tt,
en simposant larrach face son homologue malienne, hier au stade Mustapha Tchaker
de Blida. Lunique but de la partie a t luvre de Medjani (83).
16 Dhou-el-qida 1435 - Jeudi 11 Septembre 2014 - N15230 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LES 20, 21 ET 22 SEPTEMBRE AU CENTRE
CULTUREL MHAMED-YAZID DEL KHROUB
Massinissa au cur de la conscration
dun premier Etat numide
Sous le haut patronage du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
le Haut Commissariat lAmazighit
organise, avec le soutien du ministre
de la Culture et de la wilaya de
Constantine, un colloque international
intitul : Massinissa au cur de la
conscration dun premier Etat Nu-
mide les 20, 21 et 22 septembre au cen-
tre culturel Mhamed-Yazid dEl Khroub.
SAMEDI13 SEPTEMBRE
A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Djoher Amhis-Ouksel
signe son ouvrage
Tahar Djaout, ce tisseur de
lumire
La librairie du Tiers-Monde reoit lau-
teure Djoher Amhis-Ouksel pour la signature
de son ouvrage Tahar Djaout, ce tisseur de
lumire, des Editions Casbah, ce samedi 13
septembre, partir de 14 h 30.
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL ET CHAUD
M. El Ghazi
Ain Defla
Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scu-
rit sociale, Mohamed El
Ghazi, effectue au-
jourdhui une visite de tra-
vail et dinspection des
structures relevant de son
secteur dans la wilaya de
Ain Defla.
CET APRES-MIDI
A 13 H
3
e
exposition de la
production agricole
Le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement
rural, Abdelouaheb Nouri,
prsidera cet aprs-midi 13
h au complexe sportif de
Boumerds, la crmonie
douverture de la 3
e
exposi-
tion de la production agricole.
Necib Souk Ahras
et Tbessa
Le ministre des Res-
sources en Eau, M. Hocine
Necib, effectuera du 13 au 15
septembre, une visite de tra-
vail et dinspection dans les
wilayas de Souk Ahras et de
Tbessa.
M. Kadi Bouira et Bejaia
Le ministre des Travaux
Publics, M. Abdelkader Kadi
effectuera samedi 13 septem-
bre, une visite de travail et
dinspection dans les wilayas
de Bouira et Bejaia, pour sen-
qurir de ltat davancement
des projets du secteur, plus
particulirement la pntrante
autoroutire Bejaia-Bouira.
Au Nord, maintien d'un temps gnrale-
ment ensoleill et relativement chaud, notam-
ment vers les rgions de l'intrieur.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 28/32C vers les rgions du litto-
ral et de 32/36C vers les rgions de l'int-
rieur.
Les vents seront en gnral faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
risque de formation de cellules orageuses vers
les rgions de l'Extrme sud et des massifs du
Hoggar/Tassili en cours d'aprs-midi/soire.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 34/38C vers le nord Sahara
et de 40/44C vers le Sahara central.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (32-21), Annaba (29-21), B-
char (38-24), Biskra (40-26), Constan-
tine (32-16), Djelfa (31-16), Ghardaa
(38-26), Oran (31-20), Stif (31-16),
Tamanrasset (36-23), Tlemcen (32-17).
CE MATIN A 11 H AU CRA
Don de lambassade de Chine
Le Croissant-Rouge algrien (CRA) organise
ce matin 11 h une rencontre entre la prsidente
du CRA et lambassadeur de la Rpublique popu-
laire de Chine loccasion dune remise dun don
par lambassade.
JUSQUAU
30 SEPTEMBRE
Inscriptions
aux cours ditalien
Les cours ditalien repren-
dront au mois doctobre et les
inscriptions sont ouvertes du
1
er
au 30 septembre, de di-
manche jeudi de 9 16 h
pour tous les niveaux.
LE 17 SEPTEMBRE A 8 H 30
A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse : quels enjeux ?
La Commission
dorganisation et de
surveillance des op-
rations de Bourse
(COSOB), organise le
17 septembre, lh-
tel El-Aurassi le pre-
mier colloque de son
conseil scientifique.
AGENDA CULTUREL
DIMANCHE 14 SEPTEMBRE A 10 HEURES
Le prsident de lOrdre des mdecins
invit du Forum
Le Forum
dEl Moudjahid
recevra di-
manche 14 sep-
tembre 10
heures, le D
r
Bekkat-Berkani
Mohamed, prsi-
dent du Conseil
national de l'Or-
dre des mde-
cins.
LE 16 SEPTEMBRE A 9 H
A AHK ALGERIE
Prsentation du Salon
BAU 2015
La Chambre algro-allemande de commerce
et dindustrie (AHK Algrie) procdera la pr-
sentation du Salon BAU 2015 pour larchitec-
ture, les matriaux et les systmes qui se tiendra
du 19 au 24 janvier 2015 Munich.
Jeudi 11 Septembre 2014
SAMEDI
13 SEPTEMBRE
A 11 H
ANR : Confrence
de presse
Lalliance nationale rpu-
blicaine organisera samedi 13
septembre partir de 11h30,
au sige central du parti une
confrence de presse anime
par le secrtaire gnral du parti, Belkacem Sahli.
ACTIVITES DES PARTIS
AUJOURDHUI ET DEMAIN A MEDEA
ET BORDJ BOU ARRERIDJ
Caravane dinformation
sur le secteur du travail
La caravane dinformation sur les activits du secteur
du travail, de lemploi et de la scurit sociale, se trou-
vera du 9 au 10 septembre dans les wilayas de Mda et
Bordj Bou Arrridj :
Mda :
Aujourdhui et demain : complexe sportif Imam Il-
lys, de 10 h 22 h ;
Bordj Bou Arrridj :
Aujourdhui et demain : complexe culturel et centre
culturel de Ras El-Oued, de 10 h 22 h.
MERCREDI 17 SEPTEMBRE A 11H
A LAMBASSADE DU JAPON
Confrence de presse
Lambassade du Japon organise mercredi 17 septembre
11 h une confrence de presse loccasion de la publi-
cation en langue arabe et franaise du livre Le japon et
lAlgrie, une histoire de 50 ans damiti, par les Editions-
Casbah.
SAMEDI 13 SEPTEMBRE
A LHOTEL SOFITEL
Journe scientifique sur le diabte de
type 2
Lassociation des patients diabtiques de la wilaya
dAlger en collaboration avec la socit algrienne de
diabtologie organise une journe scientifique sur le dia-
bte de type 2, samedi 13 septembre lhtel Sofitel partir de 8h30.
CE MATIN AU CONSEIL DE LA NATION
Sance plnire consacre aux questions orales
Le Conseil de la Nation
tiendra jeudi une sance pl-
nire consacre aux questions
orales destines aux membres
du gouvernement.
Les questions concerneront
les secteurs de l'Intrieur et des
collectivits locales, de l'Agri-
culture et du dveloppement
rural, des Travaux publics et
de l'Habitat, de l'urbanisme et
de la ville.
3
Jeudi 11 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
e quelle manire les femmes
pourraient-elles tre incluses
davantage dans le processus de
la gestion des conflits et la prservation
de la cohsion familiale et la stabilit
sociale? Ces questions taient le cen-
tre dintrt de la rencontre organise,
hier, par le ministre de la Solidarit
nationale sous lgide de la Ligue et du
Parlement arabes et consacre au rle
des femmes et des mres dans la pr-
servation de la cohsion familiale et la
stabilit sociale .
La ministre de la Solidarit qui a
inaugur les travaux de cette rencontre
avait ses cots des invits de marque
tels que le prsident du Parlement
arabe M. Ahmed Ben Mohamed al-Jar-
wan, la conseillre et directrice du d-
partement femme et famille de la Ligue
arabe ainsi que le reprsentant de lor-
ganisation de la famille arabe qui ont
tous commenc leurs discours en ren-
dant hommage la femme palesti-
nienne pour son sacrifice et son
courage. Ont galement pris part cette
rencontre des experts de paysarabes et
dorganisations internationales dans le
domaine des affaires sociales,ainsi que
des membres du Conseil national de la
famille et de la femme. Plusieurs axes
ayant trait la promotion de la femme,
limpact des technologies nouvelles sur
la famille arabe et la protection de la
scurit de la famille en temps de
guerre seront abords au cours de ces
deux jours, un dbat qui aboutira sur
des recommandations lesquelles seront
soumises au Parlement arabe qui
compte organiser le 22 septembre pro-
chain un dbat autour de la femme et
les dfis du sicle.
Laministre de la Solidarit natio-
nale, de la Famille et de la Condition
de la femme, M
me
Mounia Meslem, a
prsent au cours de son intervention
lexprience algrienne en matire de
droits des femmes et des acquis de ces
dernires travers plusieurs textes de
loi. Comme elle a appel la commu-
naut arabe renforcer ses efforts
pour rcolter les fruits des investisse-
ments consentis dans le domaine hu-
manitaire en restant vigilant devant les
facteurs qui mnent vers la dislocation
de la famille. La ministre espre que
cette rencontre aboutira une feuille
de route excutoire dans les plus brefs
dlais.
Pour M
me
Ines Mekkaoui, directrice
du dpartement femme et famille au
sein de la Ligue arabe, la femme est
une institution ducative elle seule, il
est impratif de lui donner les moyens
et les outils pour slever vers un rle
plus unificateur qui est celui de la pr-
servation de la cohsion sociale dans
les conditions de conflit que connais-
sent les pays arabes. Pour la reprsen-
tante de la Ligue arabe la femme
reste le vritable rempart contre ces
conflits sociaux.
Le prsident du Parlement arabe re-
joint la ministre de la Solidarit dans
son ambition de dboucher aprs les
discussions et les dbats des diffrents
thmes de cette rencontre sur un tra-
vail et une stratgie commune autour
de la scurit et de la paix dans les fa-
milles arabes. Il faut savoir que ce s-
minaire de deux jours fait suite une
srie de rencontres organises par le
Parlement et la Ligue arabe, des ren-
contres qui prcdent la tenue au cours
de ce mois, une confrence arabe
consacre la protection de la mre et
de la famille. Tous les intervenants, res-
ponsables comme experts, insistent sur
limpratif de revoir le rle de la
femme dans la ralisation de la coh-
sion familiale et rechercher les meil-
leurs moyens devant lui permettre
daccomplir cette mission. Il nest
nullement question dans notre ambition
de revenir forcment vers les familles
traditionnelles, mais douvrir la
femme arabe de nouveaux horizons lui
permettant de sauvegarder la cohsion
sociale dans des conditions de
conflits. Parmi les axes qui seront d-
battus au cours de cette rencontre, on
retiendra lidentification des problmes
sociaux qui menacent les familles
arabes et le rle de la mre ainsi que la
mise en place de politiques adquates
pour permettre la famille en tant
quinstitution ducative et sociale de
prserver la stabilit et la cohsion so-
ciales. Ce sont les femmes qui don-
nent lespoir de lendemains
meilleurs, cest avec cette phrase trs
positive que la reprsentante de la
Ligue arabe a achev son intervention.
Farida Larbi
CONFRENCE ARABE SUR LE RLE DES FEMMES ET DES MRES
DANS LA PRSERVATION DE LA COHSION SOCIALE
Lexprience algrienne en matire de droits
des femmes mise en exergue
Les femmes jouent un rle de plus en plus important dans le monde arabe et ce, en dpit de conflits sociaux, politiques,
et idologiques qui touchent ces pays. Comment renforcer ce rle?
M
me
SAIDA BENHABYLS A MASCARA
Crmonie d'adieu des rfugis syriens regagnant leur pays
La prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), M
me
Sada Benhaby-
ls a prsid, mardi soir Bouhanifia
(Mascara) une crmonie d'adieux
dix rfugis syriens qui sont retourns
hier dfinitivement en Syrie.
A cette occasion, elle a affirm que
la position de l'Algrie d'accueillir des
familles syriennes fuyant l'inscurit
qui rgnait dans leur pays traduit les
valeurs et les principes ancres chez les
Algriens qui gardent en mmoire les
nobles positions des Syriens envers eux
durant l'poque coloniale franaise.
M
me
Sada Benhabyls a galement
rappel que le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, a insist
sur une totale prise en charge des fa-
milles syriennes en Algrie dont celles
qui sjournent Mascara pour des rai-
sons purement humanitaires loin de
tous calculs politiciens.
La prsidente du CRA a ajout que
l'Algrie fonde galement sa position
vis--vis des rfugis syriens partant de
celle historique de l'Emir Abdelkader
qui s'tait expos au danger en dfen-
dant des chrtiens Damas, position
qui a suscit l'admiration du monde en-
tier cette poque et qui ne cesse
d'avoir un grand cho international.
Pour sa part, le reprsentant de la
communaut syrienne Mascara a af-
firm qu'ils ont t bien traits dans
cette wilaya de la part des autorits lo-
cales, des responsables du Croissant-
Rouge algrien et de la population qui
les ont adopts avec amour, respect et
considration depuis leur arrive en
Algrie.
A noter que des billets d'avion ont
t offerts mardi soir dix ressortis-
sants syriens issus de deux familles
pour retourner leur pays ainsi que des
cadeaux comme a a t le cas avec 21
autres de la mme communaut ayant
quitt la wilaya de Mascara cet t.
Le CRA prt aider les Syriens
et les Africains dsirant retourner
dans leurs pays
Le Croissant-Rouge algrien
(CRA) est prt aider les Syriens et
les Africains dsirant retourner dans
leurs pays, a affirm mardi soir sa pr-
sidente.
M
me
Benhabyls a indiqu, lors
d'une confrence de presse anime
l'htel Beni-Chougrane dans la ville de
Bouhanifia (Mascara), que le CRA a
apport une aide importante un cer-
tain nombre de familles syriennes, qui
ont choisi de leur propre gr de retour-
ner en Syrie, en leur achetant des billets
d'avion et en leur procurant des aides
ncessaires et est dispos gnraliser
cette opration aux rfugis africains
rpartis travers plusieurs wilayas du
pays.
RAMTANE LAMAMRA :
Aucune intervention militaire n'est prvue en Libye
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a affirm hier Alger qu'aucune inter-
vention militaire n'est prvue pour l'heure en
Libye, mais qu'il est question actuellement de
"runir les Libyens, travers un dialogue natio-
nal". "Aucune intervention militaire n'est prvue
en Libye pour l'heure, mais il est question actuel-
lement de runir les Libyens travers un dialogue
national, une rconciliation nationale et la conso-
lidation des institutions dmocratiques", a indiqu
M. Lamamra qui s'exprimait en marge de la
confrence sur "le rle des femmes dans la coh-
sion familiale et la stabilit sociale". En dpit des
nombreuses propositions de rglements de la crise
libyenne au niveau national, "c'est la ncessit
d'un dialogue entre les antagonistes libyens de-
vant aboutir la rconciliation nationale qui fait
l'unanimit pour consolider les acquis dmocra-
tiques, travers des institutions lues et un par-
lement dont sera issu le gouvernement qui
garantira la stabilit en Libye", a indiqu le chef
de la diplomatie algrienne. Il a, cet effet, rap-
pel les initiatives algriennes en faveur d'un dia-
logue national en Libye, mettant en avant l'cho
favorable de ces initiatives au niveau internatio-
nal. Il a cit l'approbation par le Conseil de scu-
rit, dans sa dernire rsolution, de la proposition
de durcir les mesures visant empcher l'achemi-
nement d'armes vers la Libye", l'initiative de
pays "voisins de la Libye", a-t-il dit, rappelant que
les positions algriennes manaient de ses prin-
cipes reposant sur le refus de l'ingrence dans les
affaires internes des pays. A une question sur les
propos tenus rcemment par le ministre franais
de la Dfense sur une ventuelle intervention mi-
litaire de la France en Libye en coordination avec
l'Algrie, M. Lamamra a rpondu qu'il ne croyait
pas que "de tels propos auraient t tenus par le
responsable franais et il est ncessaire de se r-
frer la dclaration intgrale du ministre".
Concernant la visite attendue du Chef d'tat-major
franais, il a fait savoir qu'elle tait programme
depuis un moment et qu'elle a t annonce lors
de la visite Alger du prsident franais Franois
Hollande, prcisant qu'elle n'avait "aucun lien
avec les dveloppements survenus dans la r-
gion". C'est une visite "ordinaire annonce depuis
la venue en Algrie du prsident franais et qui
s'inscrit dans le cadre des visites de responsables
franais", a soutenu M. Lamamra qui a fait tat
de concertations algro-franaises sur de nom-
breux dossiers dont celui concernant la Libye
dans le cadre de l'action de concertation mene
par l'Algrie avec nombre de pays, en tant que
pays pivot dans la rgion. A une autre question
relative au dialogue intermalien, lanc Alger, le
chef de la diplomatie algrienne a affirm que
celui-ci se poursuivait toujours et que les choses
"sont compliques et demandent beaucoup de pa-
tience et de persvrance". M. Lamamra a cepen-
dant exprim "la volont de l'Algrie d'aboutir
un rglement dfinitif et global de la crise" au
Nord-Mali. Quant la question des frontires al-
gro-marocaines, le ministre a dit ne pas "vouloir
s'appesantir sur les dtails de ce qui se passe au
niveau de nos frontires avec ce pays frre" tout
en exprimant le souhait de "parvenir la relance
de l'Union du Maghreb Arabe (UMA) sur des
bases claires et transparentes, dans le respect des
droits de tout un chacun et pour que l'intgration
et la complmentarit maghrbines profitent aux
peuples de la rgion". S'agissant de l'achemine-
ment des aides humanitaires vers Ghaza, M. La-
mamra a rappel que "l'Algrie a obtenu les
autorisations ncessaires des autorits gyp-
tiennes", estimant que cette opration implique
"une coordination entre les acteurs algriens, sous
la bannire du Croissant-Rouge algrien (CRA)".
"Cette opration accuse un lger retard, mais
les aides seront achemines selon le programme
tabli", a-t-il affirm.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
M
me
MOUNIA MESLEM :
Laction arabe commune indispensable la prservation de la cohsion familiale et sociale
M
me
Meslem, a soulign limportance de
coordonner les efforts et de poursuivre laction
arabe commune pour permettre la femme dac-
complir les missions dont elle est investie, en vue
de prserver la cohesion sociale. Elle a plaid,
dans ce sens, pour la dynamisation de cette action
dans le cadre de la commission de la famille arabe
et celle de lenfant arabe, la faveur de projets
caractre socio-professionnel.
La ministre a, dautre part, prcis que cette
confrence doit aboutir une feuille de route ap-
plicable sur le terrain court et moyen termes.
Lchange dexpriences entre pays arabes en ce
qui trait la femme constituera une valeur
ajoute pour laction de ces pays et de la Ligue
arabe pour renforcer les acquis de la femme arabe.
Saluant lexprience algrienne qui a permis la
femme de sacquitter de sa mission dans la so-
cit, notamment en termes de prservation de la
cohsion familiale, la ministre a rappel larsenal
juridique qui a dfini les obligations et droits de
la femme, la lutte contre la violence lgard des
femmes et la protection des enfants. A cette occa-
sion, elle a ritr la pleine solidarit de lAl-
grie avec les enfants de Ghaza, victime dune
agression barbare, affirmant que lAlgrie ac-
cueillera les enfants de Ghaza et veillera leur as-
surer une assistance psychologique pour les aider
surmonter les squelles de cette agression. Lors
dune confrence de presse anime lissue de la
rencontre, la ministre a affirm que le montant de
la pension dalimentation qui sera assure par le
fonds de pension alimentaire aux femmes divor-
ces et celles exerant le droit de garde de leurs
enfants, sera fix par un jugement dfinitif du
juge, au cas par cas et selon les conditions(so-
ciales) de lpoux. A travers la cration de ce
fonds, lEtat nentend nullement encourager le di-
vorce ou inciter les pres de famille se drober
leurs responsabilits, mais plutt protger les
enfants, a-t-elle ajout.
Sagissant de la possibilit de scolariser les en-
fants de rfugis africains en Algrie, M
me
Mes-
lem a indiqu que plusieurs dpartements
ministriels, notamment celui de lEducation,
veillent la mise en place dun mcanisme pour
la scolarisation et la prise en charge de ces en-
fants.
4
Jeudi 11 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
P
our cet homme de loi, il sagit dune
nouvelle rforme, et de prciser : La
volont politique existe, mais il ne faut
pas sarrter ce niveau du discours. La r-
forme doit tre concrtise et il est grand temps
dentrer dans une re de justice de qualit.
Par les mesures prises, dont la limite de la
priode de la dtention prventive et la lutte
contre la corruption, M
e
Ksentini estime
quon sachemine vers le dterrement du rap-
port du Pr Issad, labor il y a 14 ans. Ce rap-
port hautement consensuel a t confectionn
par des juristes, mais aussi des magistrats. Il
comportait des points sur lesquels tout le monde
tait daccord , explique-t-il. Sollicit pour
commenter la dclaration de M. Louh qui a af-
firm que la rforme de son secteur ncessite
beaucoup de courage, linvit de la radio recon-
nat, dabord, quen justice il est difficile de
faire bouger les choses, car on a pris de mau-
vaises habitudes difficiles changer. Outre
ces habitudes, le prsident de la CNCPPDH d-
plore lexistence dune rsistance passive,
inerte. Solution? Il faut prendre le taureau
par les cornes et faire le mnage, martle-t-il.
La dtention prventive,
un flau judiciaire
A propos de la dtention prventive, incluse
dans son rapport remis au chef de lEtat,
M
e
Ksentini explique quil faut juste suivre la
loi telle quelle existe, laquelle dicte que cette
mesure doit tre exceptionnelle et quand lin-
culp prsente les garanties ncessaires, il doit
tre laiss en libert provisoire. Aprs des an-
nes de dbat, lavocat aguerri, se dit convaincu
quon doit se dbarrasser de cette pratique qui
devient un flau judiciaire et quil faut combat-
tre nergiquement. En termes de chiffres, il
souligne que le nombre de personnes concer-
nes reprsente le tiers de la population carc-
rale.
Dautre part, le premier responsable de la
CNCPPDH sest dit favorable la dpnalisa-
tion de lacte de gestion. A une question sur
lindpendance de la justice, il la qualifie
d impratif absolu sans lequel il ny aurait pas
de dmocratie et encore moins de justice.
Pour lui, le magistrat doit tre le serviteur ab-
solu de la loi.
Les services scuritaires
au service de la justice
Sagissant de lautre dcision prise par
M. Louh, savoir le renforcement des pouvoirs
hirarchiques de lautorit judicaire sur la po-
lice judiciaire, M
e
Ksentini la qualifie d ex-
cellente ! Lquation, dit-il, est toute simple:
les deux institutions sont aussi respectables
lune que lautre, mais il faut que linstitution
de la police soit au service de la justice et non
linverse. Comment y parvenir? M
e
Ksentini
trouve sa rponse dans la clarification du rle
de chacun et revenir lordre naturel des
choses. Les magistrats et les parquetiers qui,
prsent, ne traitent que les dossiers que la police
et la gendarmerie nationale veulent prsenter,
doivent instruire ces mmes services de scurit
denquter sur des dossiers prcis. Ils sont les
matres de laction publique.
Ce changement, ajoute-t-il, figurait dans
le rapport Issad.
Sur la rorganisation de la hirarchie judi-
caire, notamment le recours abusif la Cour su-
prme o sont entasss 275.000 dossiers,
linvit de la radio voque une inflation judi-
caire et dplorele recours des pourvois sys-
tmatiques chaque fois que les cours dappel
prononcent des relaxes ou les tribunaux crimi-
nels prononcent des acquittements.
Lutter contre la corruption
et non pas en faire une fixation
Parmi les nouveauts annonces par le mi-
nistre de la Justice figure la protection des t-
moins : Cest une bonne mesure qui
encourage la dnonciation fonde et responsa-
ble , indique M
e
Ksentini, rappelant que
lAlgrie, en matire de corruption, est un
pays ordinaire. Il ny a pas une fatalit alg-
rienne. Dautres pays plus importants connais-
sent le phnomne dans toute sa splendeur. Ce
phnomne quil ne faut pas lier limage de
lAlgrie ; on doit le combattre et non pas en
faire une fixation. Sagissant des dcrets inh-
rents la protection des femmes divorces et
des enfants, signs par le Prsident de la Rpu-
blique, le prsident de la CNCPPDH estime
quils vont combler le vide juridique. Ces
deux franges de la socit ont besoin dune pro-
tection renforce.
Dans un autre registre, M
e
Ksentini dira que
la justice de qualit passe inexorablement par
le respect des droits de lhomme. Et lAlgrie
dispose de magistrats de grande qualit qui
peuvent lui garantir ce saut qualitatif. Inter-
rog sur les rapports du dpartement dEtat
amricain qui critiquent la situation des droits
de lhomme en Algrie, linvit de la radio af-
firme que ce sont des rapports excessifs.
Fouad Irnatene
MATRE FAROUK KSENTINI SUR LES ONDES DE LA CHAINE III :
La rforme de la justice est motive
par une volont politique
Les nouvelles mesures et dispositions annonces par le ministre de la Justice, en vue dune rforme de la justice sont extrmement positives et
manent dun ancien magistrat expriment , a dclar, hier, Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de la promotion
et la protection des droits de l'homme en Algrie (CNCPPDH) lors de son passage sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale.
L'arsenal juridique relatif la protec-
tion des droits de la femme et de l'enfant
ncessite des mcanismes d'application
et des mesures d'accompagnement in-
clure dans les textes de loi pour contre-
carrer les violences faites aux femmes,
ont estim hier Alger, des juristes d-
fenseurs de la cause fminine. Evoquant
un "foss" entre l'existence des lois et
leur application sur le terrain, des
femmes juristes ont plaid pour une "co-
hrence" et une "harmonie" entre les
textes de loi relatifs la protection de la
femme et de l'enfant, pour qu'ils soient
"efficaces, utiles et loin de toute contra-
diction". A ce propos, la prsidente du r-
seau "Wassila", Fadila
Boumendjel-Chitour, a soulign que
"sans cohrence ni harmonie dans les
textes de loi, ils ne serviront rien", esti-
mant que "la volont de cohrence entre
les textes de loi, d'une part, et celle d'un
vritable changement de socit, sont
inexistantes". Dans le mme sens, la pr-
sidente du Centre d'information et de do-
cumentation sur les droits de l'enfant et
de la femme (Ciddef), Nadia At Za, a dit
que "les lois existent mais se sont les me-
sures d'accompagnement et de protection
qui manquent", ajoutant que "le droit
c'est tout un ensemble de textes qui doi-
vent tre cohrents". Au-del de l'appli-
cation de l'arsenal juridique et des
mesures susceptibles de l'accompagner,
les interventions de l'ensemble des ju-
ristes ont point du doigt la mentalit,
la fois "conservatrice" et "rtrograde",
qui imprgne les populations algriennes
lorsqu'il s'agit de la femme, ainsi que le
Code de la famille, prsent comme une
"violence institutionnelle". Elles ont, en-
core une fois, appel l'abrogation du
Code de la famille car, ont-elles estim,
"il a ouvert la porte toutes les aberra-
tions l'encontre de la femme". A cet
gard, M
me
At Za a indiqu qu'"aprs les
annes 1980, l'Etat s'est dsist de cer-
tains aspects de sa lgislation, qui propo-
saient le choix d'une socit moderne et
a mis en avant des mentalits rtrogrades
pour grer une socit fige dans ses pra-
tiques". Ella a ajout que "le discours po-
litique doit avoir une vision claire de ce
que l'Etat veut entreprendre pour le chan-
gement des mentalits, pour construire
des rapports sociaux galitaires entre
l'homme et la femme et pour mettre fin
aux strotypes". Le rle que doivent
jouer les reprsentants de la socit civile
et du mouvement associatif, ainsi que la
responsabilit qui leur incombe, pour
une "vraie" application de l'arsenal juri-
dique relatif la protection de la femme
et de l'enfant, n'ont pas t omis lors du
dbat. Concernant le projet de loi amen-
dant le code pnal pour le renforcement
de la lutte contre la violence l'gard des
femmes et celui relatif la protection de
l'enfant, adopts par le Conseil des minis-
tres, runi mardi 26 aot 2014 sous la
prsidence du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, les partici-
pantes ont estim que ces textes "ont le
mrite d'exister".
Le FFS dcline l'invitation
Le Front des forces socialistes (FFS) a dclin, hier, l'invitation de la
coordination nationale pour les liberts et la transition dmocratique
(CLTD), prendre part la runion de concertation pour linstallation
dune instance de suivi et de concertation.
Dans une rponse l'invitation adresse la veille par la Coordination,
signe par le premier secrtaire, Mohamed Nebbou, et rendue publique,
le FFS a prcis "ne pas souhaiter" intgrer l'instance de suivi et de concer-
tation. Le parti avait particip la runion tenue le 10 juin dernier par la
CLTD Zralda (Alger).
La rponse explique que le FFS avait dcid de participer la premire
runion de la CLTD "par esprit de consensus et pour exposer sa vision
pour une issue dmocratique et pacifique la crise que traverse" le pays.
Il est encore soulign qu'en application des rsolutions du 5
e
congrs qui
visent la reconstruction dun consensus national, le FFS avait adopt "une
feuille de route en consquence" et que dans ce cadre, le parti "privilgie
actuellement des contacts bilatraux avec les forces politiques et sociales,
en vue de runir une Confrence de Consensus avant la fin de lanne".
Le plus vieux parti d'opposition a nanmoins relev qu'il continuait
de suivre "avec attention, respect et intrt", les initiatives de la CLTD.
Des responsables de partis
et des personnalits politiques
regroups au sein de la Coordi-
nation nationale pour les liber-
ts et la transition
dmocratique (CNLTD) se sont
runis hier Alger pour l'instal-
lation de l'instance de concerta-
tion et de suivi de la
Coordination. Les travaux, qui
se tiennent au sige du Rassem-
blement pour la Culture et la
Democratie (RCD), se drou-
lent huis clos et seront sanc-
tionns par un communiqu,
selon l'un des organisateurs.
Assistent cette runion les
leaders du Mouvement de la
socit pour la paix (MSP), Ab-
derrezak Mokri, du RCD, Moh-
cen Bellabes, du Mouvement
Ennahda, Mohamed Douibi, du
Parti Jil Jadid, Sofiane Djillali,
le Front pour la Justice et le d-
veloppement (FJD) reprsent
par Lakhdar Benkhellaf, ainsi
que trois anciens chefs de gou-
vernement: Mokdad Sifi (avril
1994-novembre 1995), Ahmed
Benbitour (dcembre 1999-
aot 2000) et Ali Benflis (aot
2000-mai 2003). L'ancien pr-
sident de l'APN, Karim Younes,
les reprsentants du parti dis-
sous (FIS), Kamel Guemmazi
et Ali Djeddi, ainsi que des per-
sonnalits et des leaders d'au-
tres partis politiques et
d'associations prennent gale-
ment part cette runion, alors
que deux anciens chefs de gou-
vernement, Mouloud Ham-
rouche (septembre 1989- juin
1991) et Sid Ahmed Ghozali
(juin 1991-juillet 1992), n'y ont
pas assist.
PROTECTION DE LA FEMME ET DE LENFANT
L'arsenal juridique ncessite des mcanismes
d'application, selon des femmes juristes
Les participants une journe d'tude
sur la lutte contre la corruption ont af-
firm, hier, Mascara, que l'radication
de ce phnomne favorise le dveloppe-
ment conomique. Des avocats, des ma-
gistrats et des enseignants prsents cette
rencontre ont t unanimes soutenir que
la gestion rationnelle et rflchie des de-
niers publics permet d'pargner l'argent
ncessaire pour le dveloppement et la
concrtisation de projets d'intrt gnral
bnfiques la socit. Le btonnier du
barreau de Mascara, matre Si Ahmed
Chergui a fait remarquer que l'organisa-
tion de cette journe d'tude destine la
formation des avocats a t motive par
l'arsenal juridique adopt pour combattre
ce flau partant de l'importance de la pro-
tection de l'conomie et des deniers o
cette corporation a un rle essentiel
jouer. Pour sa part, le procureur gnral
la Cour de Mascara, M. Mohamed
Masmoudi a soulign que les rpercus-
sions de la corruption sur le dveloppe-
ment conomique et social imposent la
lutte contre ce phnomne avec tous les
moyens lgaux, en tant que priorit en
Algrie o les efforts sont dploys pour
l'radiquer et crer "un climat sain favo-
risant la concurrence loyale et l'investis-
sement tranger".
Les participants cette rencontre, or-
ganise au sige de la Cour de Mascara
par le barreau de Mascara en collabora-
tion avec la Chambre de commerce et
d'industrie Beni-Chougrane, ont abord
avec analyse diffrents aspects de la cor-
ruption. Parmi les confrenciers, le pro-
fesseur en conomie et cadre du ministre
des Finances, M. Mohamed Abbas Ma-
herzi a trait de l'vasion fiscale. Le doc-
teur Kamel Bakdar de l'universit de
Mascara a entretenu l'assistance sur la l-
gislation algrienne en matire de corrup-
tion. L'avocat, M
e
Ould Ali Lotfi s'est
attard sur le crime de dtournement de
fonds dans la loi sur la lutte contre la cor-
ruption. Le magistrat Lahouali Ziane de
la Cour de Mascara a centr sa commu-
nication sur les formes de corruption et
leurs effets.
JOURNEE DTUDE A MASCARA
La lutte contre la corruption favorise
le dveloppement conomique
INSTALLATION DE L'INSTANCE
DE CONCERTATION ET DE SUIVI
DE LA CNLTD
Runion de partis
et de personnalits politiques
Jeudi 11 Septembre 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
Une confrence de presse a runi, hier, lam-
bassadeur britannique en Algrie, M. Andrew
Noble, M
me
Deirdre Nicholas, manager et initia-
trice du projet et M. Martin Daltry, directeur du
British Council pour tracer les grandes lignes du
nouveau programme stratgique de coopration
avec le ministre de lEducation nationale dans
le domaine de lenseignement de la langue de
Shakespeare dans les diffrents paliers scolaires
et universitaires.
Un accord a t paraph avec les instances
concernes en prsence de lambassadeur et de
M
me
Benghebrit Nouria, le 3 septembre, en vue
de former des enseignants formateurs et des ins-
pecteurs qui vont transmettre leurs connais-
sances et expertise aux enseignants algriens
travers les 48 wilayas : Un accord a t sign
la semaine dernire mais nous navons pas eu
vraiment loccasion dexpliquer un plus large
public quels sont le contenu, lambition et le
processus que lon va suivre pour ce programme
qui intervient la demande des instances gou-
vernementales algriennes soucieuses de gn-
raliser lenseignement dune langue au statut
international, dans ce contexte il faut dire que
lAlgrie est classe au top 10 des pays intres-
ss par ce projet et nous avons rpondu favora-
blement sa requte , dira lambassadeur avant
de cder la parole Martin Daltry qui prsentera
le centre culturel quil dirige et dont louverture
est prvue au mois de janvier: Le British
Council est une institution culturelle et nous
sommes ravis dtre en Algrie pour promouvoir
la langue anglaise afin damliorer le niveau de
lenseignement dans les coles pour les enfants
et les tudiants avec les moyens dont nous dis-
posons et en concertation avec nos partenaires
algriens , tiendra -t-il prciser au sujet de ce
projet pdagogique quil juge trs important .
Ce nouvel accord consiste faciliter et sou-
tenir le nouveau programme en Algrie SEEDS
(dveloppement stratgique de lenseignement
de la langue anglaise dans les coles) et se pr-
sente suivant une approche interactive et com-
municative avec un modle mixte de formation
en ligne dans le moyen et le secondaire grce
une formation intensive pratique par des locu-
teurs natifs : Le nouvel accord qui est une prio-
rit pour nous avec un impact de longue dure,
vise fournir un support continu tous les ins-
pecteurs et les formateurs algriens de la langue
anglaise travers un processus de cascade dans
les coles durant lanne acadmique, en terme
de pdagogie .
Lautre objectif vise soutenir les rformes
apportes en tablissant un nouveau programme
denseignement et dvaluation de la langue an-
glaise, particulirement dans le secondaire. Ce
programme de formation continue est bas sur
la mthode face--face pour les formateurs et les
inspecteurs du moyen et du secondaire, ces der-
niers transmettront leur tour cet apprentissage
rapide dautres enseignants avec, travers ce
nouvel accord, lenseignement online qui est
une nouveaut dans ce programme, vaste et
complexe aux dires du directeur du British
Council. La formation va faire intervenir des
Anglais en Algrie qui feront le dplacement
dans les diffrentes coles pour tre en contact
direct avec les enseignants et superviser le suivi
gnral.
La responsable du projet annoncera que 87
inspecteurs de langue anglaise ont dj t for-
ms par 170 formateurs anglais en dcembre
dernier, sur un total de 3.000 enseignants qui
suivront cette formation entame dj depuis
2008 et prvoit dans le futur dtendre lopra-
tion 76 coles. Lambassadeur tiendra dire
que ce programme nest pas restreint la capi-
tale mais vise beaucoup de rgions dAlgrie:
Les Algriens sont trs heureux de suivre ces
formations afin damliorer leur niveau, celles-
ci durent dans un premier temps une semaine et
les lves se montrent souvent enthousiastes
face cette initiative pdagogique, il faut dire
que celle-ci entend suivre les standards de la
langue avec un systme de vrification aprs les
travaux et ce pour avoir un aperu des lacunes
et connatre les points positifs ou qui pourraient
tres meilleurs ainsi que les secteurs o lon doit
travailler davantage de mme quil sera fait
appel au rseau denseignants professionnels al-
griens avec des rencontres mensuelles, des ate-
liers et des sminaires de communication sur
lenseignement le plus efficace de la langue.
Lynda Graba
Le porte-parole de lUnion gn-
rale des commerants et artisans al-
griens UGCAA, Hadj Tahar
Boulenouar, a appel, hier, les pou-
voirs publics prendre les mesures
ncessaires pour protger la produc-
tion nationale en fruits et lgumes
contre limportation. Le gouverne-
ment doit prendre des mesures ur-
gentes en faveur des agriculteurs
algriens en interdisant aux importa-
teurs daugmenter les quantits de
fruits et lgumes imports, notam-
ment en cette priode marque par la
crise entre lUnion europenne et la
Russie, a-t-il prcis au cours dune
confrence de presse. Le mme appel
a t adress par le porte-parole de
lUGCAA, aux importateurs de
fruits. Les importateurs algriens
doivent prendre en considration lin-
trt du pays, et ne pas profiter de la
baisse des prix quenregistrent les
fruits sur les marches europens,
pour importer des quantits suppl-
mentaires de ces produits. , a-t-il ex-
pliqu. M. Boulanouar a fait savoir
ce sujet que le nombre des importa-
teurs exerant dans cette activit est
suprieur 3.000, alors quenviron
30% des fruits exposs sur les mar-
chs algriens sont imports. Pour sa
part, le prsident de la commission
nationale des reprsentants des mar-
chs de gros de fruits et lgumes,
Mohamed Medjbar a appel la limi-
tation des produits imports aux fruits
non produits localement, linstar
des bananes, du kiwi, des avocats, de
lananas, dautant plus, dira-t-il,
que les fruits produits localement
sont de meilleure qualit . Nous ne
sommes pas contre limportation des
fruits condition quelle se limite aux
produits non disponibles locale-
ment, a-t-il suggr, soulignant ce
titre que les importations bloquent
la production.
A titre dexemple, nous trou-
vons sur le march des pommes im-
portes qui ont t stockes dans des
chambres froides depuis le mois
doctobre alors que notre production
est de bonne qualit et largement suf-
fisante pour couvrir les besoins du
march national, explique-t-il. De
son ct lexpert en dveloppement
agricole, Akli Moussouni, a indiqu
quil existe trois mode dimportation
de fruits, le premier concerne lim-
portation des extraits de fruits ou la
poudre de fruits qui rentre dans la
production des jus en Algrie. Il pr-
cisera que 90% de cette poudre est
importe.
Le deuxime mode concerne,
selon le mme expert, limportation
des fruits non produits en Algrie.
Alors que le troisime est relatif
limportation des fruits qui sont dis-
ponibles et en grande quantit dans
notre pays. M. Moussouni impute cet
tat de fait la rglementation alg-
rienne du commerce extrieur qui ne
compte pas parmi ses articles des
clauses susceptibles de protger la
production nationale, alors quil
existe des lois interdisant lexporta-
tion de nos fruits vers lEurope. Le
mme expert a voqu lAccord das-
sociation conclu avec lUnion euro-
penne, qui sinscrit, selon lui, dans
la logique de la concurrence d-
loyale. M. Moussouni, qui estime
que la production nationale des fruits
et en constante dgradation, a sou-
tenu que la rsolution de cette pro-
blmatique relve du contexte
gnral de lagriculture algrienne
qui ncessite une restructuration g-
nrale.
Il a, dans ce cadre, prconis
ltablissement dun listing des fruits
traditionnels et lvaluation des pos-
sibilits de son redploiement.
Comme il a soulign la ncessit de
mettre en place de nouvelles poli-
tiques agricoles bases sur des mca-
nismes dincitation.
Salima Ettouahria
D
ans ce sillage, et lors des
trois premiers jours de ce
programme des vols desti-
nation de lArabie saoudite, soit du 7
au 9 septembre, les diffrentes bri-
gades de la police des frontires ont
enregistr 2.118 hadjis au niveau des
principaux aroports qui assurent
cette tche dont 176 voyageurs re-
censs laroport international
dAlger.
Selon la cellule de communica-
tion de la Direction gnrale de la s-
ret nationale (DGSN), les services
de la Police algrienne des frontires
(PAF) des enceintes aroportuaires
dOran, Annaba, Ouargla et dAlger,
renforcs en la circonstance par dau-
tres quipes de cadres de la police
la comptence avre dans pareils
vnements, veillent faciliter la
tche aux voyageurs en matire de
procdures et autres services et affi-
chent leur disponibilit face
dventuels problmes. Suivant les
orientations et les instructions du di-
recteur de la sret nationale, le g-
nral major Hamel, la PAF sattelle
rduire les dlais des procdures afin
de les effectuer en laps de temps trs
courts afin dviter davantage de ds-
agrments aux hadjis.
Dautant plus que lon sait quen
Algrie, ces derniers sont gnrale-
ment un ge relativement avanc
par rapport aux plerins des autres
pays. La DGSN insiste galement sur
la ncessit dune prise en charge ef-
ficace et de bonne qualit des voya-
geurs, aussi bien au dpart dAlger
qu leur retour.
Le communiqu de la DGSN rap-
pelle que ses services ont mis en
place, bien avant le premier dpart
des hadjis vers les Lieux Saints de
lIslam, et en parfaite coordination
avec lensemble des parties concer-
nes par lopration Hadj, un plan
daction consistant assurer toutes
les conditions et les commodits, no-
tamment dans la phase des proc-
dures dusage. Ds le dpart du pre-
mier groupe de hadjis, il a t
constat louverture de tous les gui-
chets de contrle et de passage tandis
que dans les alentours des aroports,
des dispositifs spciaux et renforcs
ont t mis en place, il tait question
de la scurit routire mais aussi de
la scurisation des lieux travers la
mobilisation des agents de lordre.
Au chapitre de lorientation et de
lassistance, la DGSN a mis la dis-
position de nos plerins des lments
qualifis y compris de la gent f-
minine pour accueillir les voyageurs
et les sensibiliser sur certains aspects
tels linterdiction de voyager avec
certains objets.
Il est noter que 28.800 hadjis
devront embarquer cette anne vers
les Lieux saints de lislam. Au total,
66 vols sont prvus par Air Algrie
et Saudia Airlines mais la compagnie
nationale transportera la majorit des
voyageurs (16.000 hadjis). Quant
aux agences de voyage, au nombre
de 45, elles se chargeront des
voletsencadrement et transport des
hadjis.
SAM
Le dernier dlai de dpt du dossier d'obtention
du visa pour le plerinage aux Lieux saints de l'islam
est fix au 14 septembre 2014 16 heures, a annonc
hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits lo-
cales dans un communiqu.
"Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits lo-
cales porte la connaissance des citoyens concerns
par le plerinage aux Lieux saints de l'islam, que le
dernier dlai de dpt du dossier d'obtention du visa
est fix au 14 septembre 2014 16h00", a indiqu le
ministre. Le dpt des dossiers s'effectue au niveau
de la salle rserve cet effet, situe la rue du doc-
teur Sadane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun)
Alger, du samedi au jeudi de 8 16 heures. Le dos-
sier fournir est constitu d'un passeport biomtrique,
du livret spcial Hadj 2014, de deux photos d'identit
avec fond blanc, d'un acte de mariage ou tout docu-
ment d'tat civil attestant de la qualit d'accompagna-
teur lgal pour la femme ge de moins de 45 ans et
d'une copie du reu de versement du pcule Hadj
2014, rappelle le ministre.
MARCH DES FRUITS
LUGCAA appelle protger la production nationale
ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ANGLAISE EN ALGRIE
Une nouvelle approche pdagogique
HADJ-2014
Le dernier dlai de dpt du dossier de visa fix dimanche prochain
DPART AUX LIEUX SAINTS
DGSN : Les procdures facilites
Le rythme des dparts vers les Lieux saints de lislam, prvus du 7 au 28 septembre, commence peu peu atteindre sa vitesse de croisire.
Aprs un dbut timide, le flux des plerins augmente au fil des jours.
P
h
.

:

N
a
c

r
a
6
Jeudi 11 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
T
rs mthodique, M. Sahel Makhlouf, po-
litologue et professeur la facult des
sciences politiques et des relations inter-
nationales d'Alger, axera son intervention inti-
tule la problmatique ddification de la
stratgie lutte antiterroriste mondiale , sur 3
axes essentiels. Il voquera dabord les efforts
dploys pour la lutte antiterroriste dans le
cadre de la communaut internationale avant de
souligner les fondamentaux de lapproche alg-
rienne en matire de lutte antiterroriste ainsi que
les contraintes entravant llaboration dune
stratgie de lutte antiterroriste mondiale coh-
rente dans toutes ses facettes. Relevant en pre-
mier lieu les efforts consentis dans le cadre
international, le confrencier mettra en relief
toutes ces actions qui sinscrivent dans des r-
solutions onusiennes. Il citera notamment la r-
solution 1373 en date du 28 septembre 2001 ;
une rsolution qui constitue, affirme-t-il, la
pierre angulaire de ce processus des Nations
unies laborer une stratgie de lutte antiterro-
riste mondiale . Dautres rsolutions onu-
siennes non moins importantes ont t mises en
avant, notamment la rsolution 1535 de mars
2004 ayant permis la cration de la direction
excutive du comit antiterroriste, la rsolution
1566 du 8 octobre 2004 qui a donn lieu la
cration du groupe de travail spcialise charg
de la lutte antiterroriste mondiale et la rsolu-
tion 1624 du 14 septembre 2004 via laquelle le
Conseil de scurit a introduit pour la premire
fois la question de combattre lincitation com-
mettre des actes terroristes. Lorateur insistera
galement sur lensemble des efforts consentis
par le Conseil de scurit dans le cadre de ldi-
fication du forum mondial de lutte antiterro-
riste, un forum dont lAlgrie est un des pays
fondateurs, faut-il le rappeler. Le deuxime ni-
veau des actions menes lchelle internatio-
nale dans le cadre des Nations unies est celui
qui concerne lAssemble gnrale. Ici, le
confrencier citera comme exemple une rso-
lution importante ayant permis lAG de parti-
ciper llaboration de la stratgie de lutte
antiterroriste mondiale au ct du Conseil de
scurit. Il sagit de la rsolution 60-288 du 8
septembre 2006. En somme, signale lorateur,
les efforts dploys sur la scne internationale
dans le cadre de lONU sont nombreux. Cepen-
dant, il existe dautres efforts inscrits dans un
cadre rgional. Ces derniers restent tout aussi
importants dautant que la menace terroriste
mondiale est devenue complexe.
Une menace complexe
et multidimensionnelle
En effet, on parle ces dernires annes din-
terconnexion entre les diffrentes menaces,
savoir le terrorisme, le banditisme, le crime
transnational, etc. Il y a aux cts de cette me-
nace dangereuse qui est le terrorisme, lextr-
misme, le narco-terrorisme et linterconnexion
entre le terrorisme et le crime transnational.
Les fondements de lapproche algrienne
Lapproche algrienne, M. Sahel la situera
en deux phases, la premire est celle o lAlg-
rie faisait face toute seule cette menace et la
seconde tape commence depuis notre victoire
contre cette menace. Cest au cours de cette
deuxime tape que LAlgrie a commenc a
dvelopper cette approche dans le cadre de
llaboration de la stratgie de lutte antiterro-
riste mondiale, note lorateur. M. Sahel devait
rappeler que lexprience acquise par lAlgrie
en matire de lutte antiterroriste est une rf-
rence. LAlgrie a t le premier pays qui a mis
en garde contre ce flau qui na pas de fron-
tires, un flau transnational, voire mondial.
Notre pays a, pour rappel, appel lutter en-
semble contre ce flau.
Cette exprience aujourdhui reconnue
lAlgrie en matire de lutte anti-terroriste ne
nous a pas t offerte, martle M. Sahli. Mais
nous lavons obtenu dans la douleur et dans le
sang. On la chrement paye, rappelle lhte
dEl Moudjahid.
Revenant sur les principes directeurs et fon-
damentaux qui constituent la doctrine de lap-
proche algrienne dans le cadre de la lutte
antiterroriste, M. Sahel citera la non ngociation
avec les groupes terroristes, la non-soumission
tout chantage et toute pression venant de
groupes terroristes et le refus de paiement de
ranons. Il existe galement dautres principes
directoire limage de la lutte multidimension-
nelle mais aussi limpratif de conjuguer tous
les efforts dploys sur la scne internationale
et sur le plan rgional.
Sexprimant ensuite au sujet des contraintes
empchant llaboration dune stratgie de lutte
antiterroriste mondiale cohrente dans toutes
ses facettes, M. Sahel souligne cette incapa-
cit de la communaut internationale darriver
une dcision consensuelle contre ce qui est ap-
pel le terrorisme. Il expliquera quil existe
toujours des parties qui font un amalgame entre
le terrorisme et le droit la rsistance, lequel
droit est consacr par le droit international. Ce
sont l deux choses diamtralement opposes.
La deuxime contrainte est celle de lincapacit
de la communaut internationale jusqu nos
jours darriver prendre une rsolution pour la
criminalisation de lacte de ranon. Enfin, la
troisime contrainte est que cette stratgie de-
vrait tre base par un consensus mondial et qui
combine les efforts pour faire face cette me-
nace.
Soraya Guemmouri
LE POLITOLOGUE MAKHLOUF SAHEL AU FORUM DEL MOUDJAHID :
LAlgrie, un pilier dans la lutte contre le terrorisme
A loccasion de la journe mondiale de Lutte contre le terrorisme qui concide avec le 11 septembre de chaque anne, le centre de presse
Mohamed-Abderrahmane a abrit, hier, une confrence-dbat sur: La stratgie mondiale antiterroriste et lapproche algrienne .
Pour avoir t lun des premiers
pays subir le terrorisme, lAlgrie a
toujours mis en garde contre ce flau.
Ses mises en garde adresses toutes
les capitales du monde, dans lesquelles
Alger les avertissait sur les risques en-
courus encourager politiquement ses
partisans, (car le flau faisaient courir
un danger dinscurit et dinstabilit
qui stendait bien au-del des fron-
tires nationales du fait que le terro-
risme est un phnomne transnational),
nont pas t toujours prises au srieux.
Il aura fallu londe de choc du 11 sep-
tembre pour que le monde effray d-
couvre le vrai visage du terrorisme que
les idologues nont jamais eu linten-
tion de circonscrire un seul pays ou
une seule rgion. Le terrorisme est un
moyen pour amener les pays se sou-
mettre au dictat. Une vision que Wash-
ington et ses allis ne pouvaient plus
accepter du moment que le terrorisme
sest attaqu eux.
Une vision qui les a conduits re-
voir leur approche. Ils ont galement
ralis que les mises en garde alg-
riennes ntaient pas farfelues. Bien au
contraire. Depuis, on prte plus dat-
tention au discours dvelopp par
Alger.
LAlgrie, qui a russi seule vain-
cre lhydre, payant pour ce faire un
lourd tribut, est mme sollicite pour
son expertise dans le cadre de la lutte
antiterroriste. A loccasion des conf-
rences et autres rencontres internatio-
nales consacres la problmatique du
terrorisme, lAlgrie est aux premires
loges. La prsentation de lapproche
quelle a mise au point pour radiquer
progressivement le terrorisme suscite
un intrt certain. Mieux encore lap-
proche de lAlgrie dans sa lutte contre
le terrorisme, qui est considre
comme une contribution dans les ef-
forts rgionaux et internationaux, vise
consolider la coopration dans la lutte
contre ce flau mondial . Cest ce que
na pas manqu de souligner le conseil-
ler auprs du Prsident de la Rpu-
blique, M. Kamal Rezzag Bara, en juin
dernier devant lONU, New York.
Reste galement quil faille rappeler
que lapproche algrienne de lutte
contre le terrorisme nest pas improvi-
se. Elle a volu au fil des ans en
fonction de lvolution du flau. Cest
pourquoi aussi elle na nglig aucun
aspect. Elle a pris en compte toutes les
dimensions du mal.
Du politique lidologique en pas-
sant par le scuritaire, ceux qui ont eu
la charge de llaborer nont omis
aucun dtail. Ce nest qu ce prix quil
a t possible de mettre un terme la
tragdie nationale et a permis de rta-
blir la paix dans le pays. Si au plan na-
tional tout a t mis en uvre, il nen
reste pas moins vrai aussi que de par le
fait que le terrorisme ne connait pas de
frontire, il aurait t naf de croire que
le flau allait tre radiqu sans la mise
ne place dune politique de partenariat
solide et multiforme avec les pays en
proie au flau ou concern dune ma-
nire ou dune autre. Cest le cas entre
autres des pays du Sahel, dont la scu-
rit et la stabilit sont mises en danger
par lexpansion des activits des
groupes terroristes ou encore les USA
qui ont compris depuis le 11 septembre
2001 quils ne seront pas pargns.
Lapproche algrienne privilgie ga-
lement le tarissement des sources de fi-
nancement du terrorisme.
Cest pourquoi elle a toujours ap-
pel au non paiement des ranons
contre la libration des otages. Elle-
mme donnera lexemple dans le cadre
de la prise dotage de ses diplomates
Gao. Les deux derniers diplomates d-
tenus ont t librs il y a de cela
quelques jours.
Nadia Kerraz
POLITIQUE ALGRIENNE DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Pour une approche globale
Aujourdhui, les Etats-Unis com-
mmorent les attentats du 11 Septem-
bre 2001. Pour les Amricains, le
temps qui sest coul depuis ces v-
nements tragiques aux consquences
incommensurables na en rien effac
les stigmates. La premire puissance
mondiale dfie sur son propre terri-
toire a d revoir sa stratgie de d-
fense et sa politique de coopration
scuritaire. Cependant, malgr les 13
annes qui sparent les USA de lat-
taque du World Trade Center, la lutte
contre le terrorisme, reconnu dsor-
mais comme un flau transnational,
na toujours pas permis dradiquer
cette pratique lchelle mondiale.
Lhydre, combattue par tous les pays ,
notamment l o elle tente de sim-
planter, constituant ainsi une menace,
rsiste et tente de se rgnrer sous de
nouvelles appellations, en fonction de
la zone gographique o elle volue.
La dernire en date est lEI (Etat
islamique) dont les lments sment la
terreur et lhorreur en Irak et en Syrie.
Ce groupe a son compte la dcapi-
tation de deux journalistes amricains
quil dtenait en otages. Il nen fallait
pas plus pour faire ragir les USA et
les obliger sortir les grands moyens
pour essayer de venir bout de cette
autre menace qui pse sur le Moyen-
Orient et le reste du monde. Dans cette
optique, lAPS a rapport hier que le
secrtaire d'Etat amricain, John
Kerry, va rencontrer aujourdhui et de-
main en Arabie saoudite les chefs de
la diplomatie des six pays du Conseil
de Coopration du Golfe (CCG), de
l'Irak, de la Jordanie et d'Egypte pour
voquer la lutte contre les lments de
l'Etat islamique (EI). Une rencon-
tre prvue, indique-t-on, dans le cadre
de la promesse des Etats-Unis de btir
une large coalition de plus de 40 pays,
cense durer des annes, pour vaincre
les insurgs radicaux de l'EI. Cette co-
alition internationale voulue par
Washington parviendra-t-elle radi-
quer lEI? La question reste pose. Il
nen demeure pas moins quil y a ur-
gence tant le pril est avr. Ce plan
daction prconis cette fin par le
Prsident amricain sera, nanmoins,
men en parallle de la politique scu-
ritaire que la premire puissance mili-
taire mondiale met en uvre en
Afrique en partenariat avec les pays
concerns.
Expertise militaire
de lAlgrie
LAlgrie est justement au cur de
cette stratgie amricaine dans la r-
gion. Cette place a t une nou-
velle fois rappele il y a quelques
jours loccasion de lintervention
de la secrtaire-adjointe charge des
Affaires africaines auprs du dparte-
ment amricain de la Dfense devant
le Congrs amricain.
Elle a dclar que lAlgrie consti-
tue le pilier du dispositif de lutte
contre le terrorisme en Afrique du
Nord. M
me
Amanda Dory a ajout par
ailleurs que les forces de lArme na-
tionale algrienne continuent dassu-
rer avec succs la protection des
frontires sud pour empcher des in-
cursions terroristes. De par sa situa-
tion gographique stratgique au
Maghreb et sa longue histoire de lutte
contre le terrorisme et lextrmisme
violent sur son territoire, lAlgrie
constitue un pilier pour, non seule-
ment, lutter contre Aqmi et ses
groupes affilis mais aussi pour rame-
ner la stabilit dans la rgion , a-t-elle
indiqu. Prsent galement cette au-
dition du Snat, le sous-secrtaire
dEtat adjoint pour les Affaires du
Proche-Orient, M. Richard Schmierer,
qui a indiqu que les Etats-Unis en-
couragent lAlgrie continuer
largir son rle de leader rgional
pour aider stabiliser des pays voisins
qui luttent non seulement contre la
menace terroriste mais aussi contre la
circulation des armes et les frontires
poreuses. Mais que lon ne sy trompe
pas, si aujourdhui lAlgrie est le pi-
lier du dispositif amricain de lutte
contre le terrorisme, ce nest pas le
fruit du hasard. Bien au contraire. Ce
rle quon lui octroie, lAlgrie en fait
sen serait bien pass. Et pour cause,
il est la reconnaissance de son ex-
pertise militaire dans la lutte antiterro-
riste, acquise au prix dun long
combat quelle a men seule et contre
tous, dont ces puissances occidentales
qui ont fini par se rallier ses points
de vue sur le terrorisme, et au cours
duquel elle aura pay un lourd tribut
tant sur le plan humain que matriel.
En effet, des milliers dAlgriens ont
perdu la vie durant cette dcennie qui
aura vu de nombreuses infrastructures
conomiques rduites en cendre.
Aujourdhui, on sollicite lexper-
tise de lANP et de lensemble des
forces de scurit pour former et col-
laborer avec les armes et les forces
policires les moins exprimentes
dans la rgion afin dassurer une plus
grande stabilit dans le Sahel et le Ma-
ghreb. Une expertise que lAlgrie
met au service de ses voisins, partant
du principe de solidarit rgionale qui
a toujours anim ses responsables.
N. K.
ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE 2001 ET LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Un combat qui ncessite une synergie defforts
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
OUED RHIOU
Dcouverte
de deux ateliers
de fabrication
d'armes
Les services de police de la
Sret de dara d'Oued Rhiou
ont dcouvert dernirement
deux ateliers de fabrication
d'armes o ils ont saisi 32 kilos
de poudre pour explosifs (ba-
roud) et six fusils de chasse
traditionnels, a-t-on appris hier
dans un communiqu de la s-
ret de wilaya.
Agissant sur la base d'in-
formations parvenues leurs
services faisant tat de l'exis-
tence d'un atelier l'intrieur
d'une habitation douar "Khe-
laifia" dans la commune de
Hmadna, les policiers ont ef-
fectu le 4 septembre dernier
une perquisition aboutissant
la dcouverte de matriels
pour la fabrication d'armes.
Poussant l'enqute, ils ont
dcel par la suite un atelier si-
milaire dans la mme rgion
o ils ont arrt deux indivi-
dus.
Jeudi 11 Septembre 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
EL OUED
Effondrement
dun mur :
5 personnes dune mme
famille prissent
Cinq personnes dune mme famille ont pri
la suite de leffondrement, hier, dun mur de leur
habitation prcaire dans la localit de Zgoum
(commune de Hassani-Abdelkrim, 15 km dEl
Oued), a-t-on appris auprs dune source hospita-
lire.
Lincident est d des travaux effectus par le
pre de famille, avant que lun des murs adjacent
le site des travaux ne seffondre subitement, cau-
sant la mort sur le coup de trois fillettes (ages entre
1 et 6 ans), selon la mme source.
Les autres victimes, (deux femmes ges de 24
et 30 ans), ont succomb leurs blessures aprs
leur vacuation aux services des urgences chirur-
gicales de lEtablissement public hospitalier (EPH)
Ben Amor Djilani de la ville dEl Oued, a ajout
la mme source.
Vingt-trois mdecins-chefs
de services ont t installs,
hier, dans des tablissements de
sant publique de la wilaya de
Constantine, a-t-on constat.
Quatre structures ont bn-
fici de cet apport, en loccur-
rence le Centre
hospitalo-universitaire (CHU),
pour 14 praticiens, ltablisse-
ment hospitalier (EH) de Di-
douche Mourad (7),
ltablissement hospitalier sp-
cialis (EHS) de la cit Daksi
(1) et lEHS de Djabel Ouahch
(1). Le directeur de la sant,
Azzouz Assassi, a soulign lors
de la crmonie dinstallation,
organise au sige de la direc-
tion gnrale du CHU, "lap-
port salutaire" de ces nouveaux
mdecins-chefs de services
pour lamlioration des presta-
tions mdicales dans la wilaya.
Pour le doyen de la facult
de mdecine de luniversit de
Constantine, ces promus
constituent "la fine fleur" de la
sant publique ds lors quils
ont satisfait au concours natio-
nal daccs la chefferie de ser-
vice hospitalo-universitaire,
organis il y a quelques mois,
par les ministres de lEnsei-
gnement suprieur et de la
Sant, et auquel prs de 400
postulants staient prsents.
Aprs les efforts denvergure
consentis leffet de lutter contre
les effets ravageurs de la fivre
aphteuse dans la wilaya de Stif,
la situation est aujourdhui compl-
tement matrise et aucun foyer
nouveau na t dcel depuis plus
de deux semaines. les choses re-
viennent donc la normale et les
marchs bestiaux rouvriront ds
demain , cest ce qua affirm hier
Ali Zerargua, directeur des ser-
vices agricoles, consacrant par la
mme une place importante la vi-
gilance qui reste de mise et au suivi
de cette opration denvergure qui
aura ncessit la mise en uvre sur
le terrain de gros moyens humains
et matriels.
Cette pidmie de fivre aph-
teuse dont les premiers cas ont t
dtects le 25 juillet dernier, a t
prise en charge immdiatement en
une vaste opration de vaccination
autour des foyers contamins
dabord, puis lensemble du
cheptel bovin. Dans ce contexte,
le ministre de lAgriculture qui
sest rendu immdiatement dans la
commune de Bir Larch do est
partie cette pidmie, originaire de
Tunisie, ne manquera pas de rendre
hommage lensemble des vtri-
naires qui ont rpondu aussitt
lappel et nont depuis cess dagir
leffet de mettre fin une hmor-
ragie qui aurait pu se traduire par
un drame. Des actions dautant
plus importantes quand on sait que
la wilaya de Stif compte 133.000
bovins dont 77 000 vaches lai-
tires. Stif tient le haut du pav en
matire de production de lait avec
pas moins de 270 millions de litres
en 2013. Une wilaya qui se classe
pour cette mme priode en
sixime position en matire de pro-
duction de viande avec plus de
2.400.000 q en 2013 ; rpute aussi
par le nombre important dleveurs
et lengraissement de taurillons et
de veaux destins la production
de viande rouge. Les derniers chif-
fres relevs dans le traitement et la
prvention, nous permettent de re-
lever que plus de 73.200 bovins ont
t vaccins depuis le dbut de
cette pidmie au moment o
74.000 doses de vaccin anti-aph-
teux ont t acquis ce jour, attes-
tant ainsi de la dynamique qui
prvaut dans la prise en charge ef-
ficace de cette pidmie.
La vaccination avant dclara-
tion officielle de la maladie tou-
ch 65.000 bovins alors que 73
dcisions doctroi ont t tablie au
titre du dispositif dindemnisation
lendroit des leveurs concerns
dans cette wilaya ou 353 foyers ont
t dtects.
F . Zoghbi
SETIF
Rouverture demain des marchs bestiaux
L
e tlphrique reliant les communes
de Oued Koriche et Bouzarah
(Alger) sera mis en service lundi pro-
chain aprs une priode d'essai de plus de
deux mois, a annonc hier le Pdg de l'Entre-
prise Mtro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi.
Les essais techniques sont termins et tout
est prt pour entamer la phase de l'exploita-
tion commerciale", a indiqu M. Hadbi
l'APS. D'un cot de 2,5 milliards de dinars,
cette ligne de tlphrique comprend trois
stations et permettra de relier au bout de 2,9
km Oued Koriche Bouzarah en douze mi-
nutes seulement, selon les prcisions de
l'EMA. Le tlphrique est compos de 58
cabines capables de transporter 15 passagers
chacune. L'exploitation de cette liaison tait
programme initialement pour le mois de
janvier puis fin juin dernier. La direction de
l'EMA a au dbut de l'anne expliqu ce re-
tard par un problme d'expropriation des ri-
verains du trac du projet. Le dcret d'utilit
publique n'a t publi qu' la fin de 2011
alors que les travaux de gnie civil ont d-
marr en 2009.
La commune de Bab El-Oued (Alger)
sera dote d'une seconde ligne de tlph-
rique devant la relier Zghara sur une dis-
tance de 2 km, a indiqu M. Hadbi, qui tait
l'invit du forum du journal DK News, ajou-
tant que ce march vient d'tre attribu.
D'autres lignes de tlphriques seront
ralises ou rnoves dans les wilayas de
Constantine, An Tmouchent, Bejaia, Oran
et Tizi Ouzou. Il s'agit des tlcabines Gare
routire-Bekira (Constantine, 3,1 km) et Ke-
rikri-Daksi (Constantine, 2,5 km), Zone in-
dustrielle-Centre ville-Bni Khaled
Bni-Saf (An Tmouchent, 7,2 km), Lakh-
mis-Gouraya (Bejaia, 2 km), Magenta-Santa
cruz (Oran), Bouhinoune-Sidi Belloua (Tizi
Ouzou). M. Hadbi a rappel, par ailleurs,
qu'une socit mixte charge de la gestion
des tlphriques l'chelle nationale sera
cre prochainement. La future socit sera
dtenue par l'EMA, l'entreprise de transport
urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) et un
partenaire tranger, dont le nom et la natio-
nalit n'ont pas t communiqus. Elle sera
charge de l'exploitation et de la mainte-
nance des tlphriques, des tches actuelle-
ment confies des entreprises locales de
transport urbain dpourvues de l'exprience
suffisante dans ce domaine, selon le Pdg de
l'EMA. Elle devra galement prendre en
charge les tudes, la ralisation et l'assem-
blage des futurs tlphriques par la cration
d'une unit d'assemblage de tlcabines. Le
rseau national de tlphriques se compose
de dix units rparties entre les villes d'Al-
ger, Constantine, Blida, Tlemcen, Skikda et
Annaba. Evoquant le transport par mtro
dans la wilaya d'Alger, M. Hadbi a affirm
que les usagers pourront d'ici cinq mois
mettre et recevoir des appels sur leurs tl-
phones mobiles aprs le dmarrage cette se-
maine des travaux d'installation des
quipements ncessaires par les trois opra-
teurs de tlphonie mobile (Mobilis ATM,
Djezzy et Nedjma-Ooredoo).
En outre, toutes les nouvelles extensions
du Mtro d'Alger seront dotes d'ascenseurs
afin de permettre un accs facile des handi-
caps, a-t-il encore indiqu.
Pour le mtro d'Oran (19 km), les tudes
de faisabilit sont termines et les appels
d'offres pour choisir l'entreprise ralisatrice
seront lancs avant fin 2014, a-t-il ajout.
TLPHRIQUE OUED KORICHE-BOUZARAH
Mise en service lundi
l Les 58 cabines transporteront 15 passagers chacune en douze minutes
Les cinq membres dune bande de cambrioleurs,
tous gs de moins de 25 ans, viennent dtre arrts
par des lments de la police judiciaire de Stif, a-t-
on appris auprs de la sret de wilaya.
La visite nocturne dun appartement situ la
cit des 300 logements, lest de la ville, ponctue
par le vol de 900.000 dinars et dun lot de bijoux va-
lu 1 million de dinars, a t le cambriolage de trop
pour les jeunes forbans qui ont t interpells lun
aprs lautre aprs avoir t pris en filature, selon la
mme source. Trois parmi les cinq membres de cette
bande ont t crous sur ordre du procureur de la R-
publique prs le tribunal de Stif, tandis que les deux
autres ont t placs sous contrle judiciaire avant leur
comparution pour association de bande de malfai-
teurs et vols par effraction.
CONSTANTINE
Installation de 23 mdecins-chefs de services
dans des tablissements de sant
Une bande de cambrioleurs mise hors dtat de nuire
8
Jeudi 11 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
a dmarche, dans lessentiel,
consiste, en effet, dvelop-
per les activits forte va-
leur ajoute, favoriser les
partenariats trangers dans les fi-
lires potentiel avr et dont les
produits sont fortement concurren-
cs ou massivement imports et,
enfin, privilgier loption de
consortiums par spcialisation. La
vision de la r-industrialisation du
pays retenue, ainsi, en tant que
priorit dans le plan daction pour
le quinquennat 2015-2019 adopt
rcemment en conseil des minis-
tres est venue confirmer la dter-
mination de lEtat de reconstituer
lassise industrielle du pays. La
cration dune dizaine de grands
groupes industriels devra contri-
buer une autonomie relle des en-
treprises qui nauront plus besoin
dintermdiaires sur le march
mais aussi, une libert de la dci-
sion. Il sagira, entre autres, de re-
constituer les filires autour de la
socit mre qui sera lunique in-
terlocuteur de lactionnaire , ce
qui suppose, une concentration des
centres de dcisions, ce niveau,
dans un souci defficacit. Une re-
structuration qui contribuera aussi
de meilleures synergies et
complmentarits, et qui garan-
tirait un potentiel de dploiement
sur les marchs nationaux et inter-
nationaux", comme affirm par le
ministre de lIndustrie et des
Mines.
Cette approche consacre tra-
vers une srie de mesures intro-
duites dans la prochaine loi de
finances pour 2015 a pour objectif
premier de consolider la compti-
tivit des groupes industriels, de
permettre lmergence de filires
capables de faire face la concur-
rence impose par les importations.
Le plan d'action du gouvernement
pour la prochaine tape a pris en
compte cette proccupation, et
consacr, en consquence, un cha-
pitre pour laccompagnement des
entreprises dans le processus de
linnovation. Le pacte national
conomique et social de croissance
sign par les partenaires de la tri-
partite, le 23 fvrier dernier, sou-
ligne cette ncessit appuyer les
entreprises dans le cadre des pro-
grammes nationaux appropris afin
daccrotre leur efficacit, renfor-
cer la productivit, la comptitivit
et linnovation.
Le document qui constitue une
rfrence en matire dorientations
conomiques et sociales, a gale-
ment soulign cet engagement
quant assurer une plus grande
visibilit de la politique industrielle
, autrement dit, une clarification
de la stratgie de ltat , par
lidentification des secteurs priori-
taires au maintien de linvestisse-
ment public et des secteurs
porteurs susceptibles de bnfi-
cier de laccompagnement finan-
cier de ltat. D. Akila
RORGANISATION DU SECTEUR PUBLIC MARCHAND
Une rponse des objectifs stratgiques
Axe central dans la nouvelle projection en matire de dveloppement industriel avalise par le conseil des participations de lEtat
(CPE), la reconfiguration du secteur public marchand rpond des objectifs stratgiques.
SCURIT SOCIALE
La CNAS allonge l'accs aux indemnits
sociales au profit des retraits jusqu' 2020
La Caisse nationale des assu-
rances sociales (CNAS) veille
l'amlioration des prestations au
profit des assurs sociaux et ayants
droit la faveur d'une srie de me-
sures dont "l'allongement" de l'accs
aux indemnits sociales au profit de
la catgorie des retraits jusqu'
2020, a indiqu un communiqu de
la Direction de la caisse publi hier.
Outre l'largissement du conven-
tionnement avec les praticiens de la
sant privs aux opticiens, aux cli-
niques de chirurgie cardiaque et aux
oprateurs d'vacuation sanitaire
privs, la CNAS a gnralis le droit
au systme du tiers-payant tous les
dtenteurs de la carte Chifa et largi
l'accs aux indemnits sociales
pour la catgorie des retraits
jusqu' 2020, ajoute la mme
source. Cette couverture sociale in-
clut galement les tudiants qui ont
droit aux diffrentes assurances
(maladie, maternit et accidents de
travail). Concernant la sensibilisa-
tion et la prvention, la CNAS as-
sure le dpistage prcoce "gratuit"
du cancer du sein aux assures so-
ciales et ayants-droit ges de 40
ans et plus au niveau des centres r-
gionaux d'imagerie mdicale. Pour
l'amlioration du service public, la
CNAS a mis en place "des mca-
nismes permettant de mettre en
uvre les recommandations du gou-
vernement dont la simplification des
mesures d'accs aux prestations
dans la perspective de "consacrer la
culture d'coute aux citoyens" tra-
vers toutes les structures d'accueil.
Sur ce volet, la CNAS veille non
seulement amliorer les conditions
d'accueil et la qualit des prestations
mais galement "accorder une at-
tention particulire" aux personnes
aux besoins spcifiques en renfor-
ant la coopration administrative
entre la caisse d'assurances sociales
et en assurant l'change des docu-
ments administratifs entre les orga-
nismes relevant du ministre de la
tutelle au lieu de les demander au ci-
toyen. Les services de la CNAS ont
galement mis en place un site lec-
tronique afin d'viter le dplacement
au citoyen, outre l'ouverture de gui-
chets spcialiss au niveau de toutes
les agences pour prendre en charge
les rendez-vous de radiographie. Par
ailleurs, le secteur du travail, de
l'emploi et de la scurit sociale a
lanc partir du mois d'aot dernier
au mois d'octobre prochain une ca-
ravane d'information sur les activi-
ts du secteur travers toutes les
wilayas du pays en vue de promou-
voir le travail de proximit et faire
connatre au citoyen les ralisations
accomplies.
COMMERCE INFORMEL
856 marchs anarchiques radiqus et 18.300 comerants rintgrs
41.267 intervenants informels ont t
recenss par le ministre du Commerce de-
puis 2011 jusquau mois de juillet 2014,
dont 18.299 ont t rinsrs , a dclar
hier Alger le reprsentant du ministre du
Commerce, Zoubir Ziyat, lors dune conf-
rence de presse sur le thme Le commerce
informel et ses effets sur lconomie natio-
nale. M. Ziyat a expliqu que 1.368 mar-
chs informels ont t recenss dont 856
radiqus en 2011 et 512 autres restent
radiquer. Il fait savoir que le ministre de
tutelle a labor une srie de programmes
destins renforcer la lutte contre le com-
merce informel. Il sagit de la mise en
place dun programme de ralisation de
nombreux marchs de proximit et de mar-
chs couverts de dtail, lesquels devraient
permettre dintgrer les commerants infor-
mels , a indiqu M. Ziyat, ajoutant : nous
avons labor une circulaire interminist-
rielle avec le ministre de lIntrieur et on a
commenc par le recensement des commer-
ants informels. Il explique que la rin-
sertion de ses commerces informels se fait
par la ralisation dun programme de mar-
chs couverts de dtail et de proximit. Il
ya eu deux programmes, le premier pro-
gramme concerne la ralisation de marchs
de dtail et de proximit avec deux enve-
loppes financires. La premire est de 4 mil-
liards de dinars et a t consacre la
ralisation de 430 marchs, 232 sont dj r-
ceptionns. La deuxime enveloppe qui est
de 8 milliards de dinars, sera consacre la
ralisation de 327 marchs. En ce qui
concerne le deuxime programme, M. Ziyat
a dclar quelle concerne la ralisation de
291 de marchs couverts avec une enve-
loppe de 10 milliards de dinars dgags par
le ministre des Finances .
La premire tranche concerne 36 wi-
layas et la ralisation de 196 marchs cou-
verts, la deuxime tranche, qui sera bientt
lance, concernera les 12 wilayas restantes
et porte sur la ralisation de 95 marchs.
De son ct, le divisionnaire de la Sret na-
tionale, Madjid Saadi, a soulign que les
services de police ont procd larrestation
de 7.698 commerces illicites sur la voie pu-
blique en 2013 . Il a expliqu que les pr-
judices causs par ce flau sont un manque
gagner pour le Trsor public . Il ya lieu
de noter que le directeur de wilaya du com-
merce, Mimoune Bouras avait dclar r-
cemment que dix-huit nouveaux marchs
de proximit, d'une capacit totale de 1.055
tals, seront bientt ouverts dans des com-
munes de la wilaya d'Alger pour lutter
contre le commerce informel qui prend de
l'ampleur . Il sagit selon ce responsable,
de dix-sept marchs couverts et deux grands
marchs qui seront trs bientt mis en ser-
vice Alger. Ces nouvelles structures vont
permettre l'intgration des marchs infor-
mels. Sur les dix-neuf marchs en cours de
ralisation par l'entreprise Batimetal, la
quasi-totalit est au stade des finitions ext-
rieures, l'exception du grand march de
Boumati (530 tals), dans la commune d'El
Harrach, ralis 10%.
Wassila Benhamed
41.267 intervenants informels recenss.
OPEP
Le brut algrien perd plus
de cinq dollars en aot, affect
par la baisse de la demande
Le Sahara Blend, le brut de
rfrence algrien, a chut de
plus de cinq dollars en aot
100,86 dollars contre 106,74 dol-
lars en juillet, impact par une
abondance de loffre et une
baisse de la demande de ptrole,
selon les chiffres rendus publics
hier par lOpep.
En valeur, le Sahara Blend,
considr comme lun des bruts
les mieux cts du panier Opep a
perdu exactement 5,88 dollars en
aot, saffichant galement en
baisse par rapport la moyenne
de prix enregistre en 2013
108,35 dollars, prcise lOrgani-
sation des pays exportateurs de
ptrole dans son rapport mensuel
publi hier Vienne.
Le Sahara Blend tout comme
le Brent provenant de lAfrique
du nord et de lAfrique de louest
ont subi les plus importantes
pertes parmi les bruts composant
le panier Opep, relve lorganisa-
tion qui prcise que lintrt
dachat terne en Asie et en Eu-
rope a normment pes sur les
marchs.
En mditerrane, le prix de
ces bruts a t sous pression du
fait des anticipations annonant
laugmentation de loffre de la
Libye malgr les incertitudes pe-
sant sur le retour du ptrole li-
byen sur le march, relve
lOpep.
A ct du Sahara Blend, le
Bonny light nigrian a accentu
ses pertes en aot en perdant 6,93
dollars 102,26 dollars, soit la
plus importante baisse enregis-
tre le mois pass.
Le Girassol Angolais a recul
quant lui de 5,50 dollars
101,52 dollars, alors que lEs
Sider, le brut de rfrence libyen,
a chut de 5,63 dollars 100,56
dollars. Globalement, les 12
bruts de rfrence composant le
panier Opep, ont perdu en aot
4,86 dollars pour stablir
100,75 dollars, selon les mmes
chiffres.
Par ailleurs, la production de
brut de lAlgrie est reste stable
en aot atteignant 1,202 million
de barils par jour (mbj) contre
1,203 mbj en juillet.
Cette production aurait pro-
gress de 22.500 bj 1,189 mbj
en aot contre 1,167 bj en juillet,
selon des sources secondaires ci-
tes par lOpep.
9 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 11 Septembre 2014
L
es efforts internationaux se sont acclrs
pour contrer la menace grandissante
pose par l'EI, qui multiplie les exactions
dans les rgions conquises en Irak et en Syrie
et a dcapit deux journalistes amricains, le
prsident franais Franois Hollande se rendant
demain en Irak avant d'organiser lundi Paris
une confrence sur la scurit dans ce pays.
Sur le terrain, les Etats-Unis poursuivent
leur campagne de frappes entame le 8 aot sur
des positions de l'EI dans le nord irakien, une
aide cruciale pour les forces fdrales et kurdes
qui ont pu reprendre certains secteurs aprs leur
initiale droute au dbut de l'offensive le 9 juin.
Deux mois et demi aprs sa premire visite
Bagdad pour pousser les Irakiens mettre en
place un gouvernement rassemblant toutes les
communauts et susceptible de faire face l'as-
saut de l'EI, M. Kerry est arriv dans la mati-
ne Bagdad.
Il devait discuter avec le Premier ministre
Hadar Al-Abadi, des moyens d'accrotre le sou-
tien amricain au gouvernement form lundi,
selon le dpartement d'Etat. Il devait voquer
aussi le rle crucial que doit jouer l'Irak dans
la construction d'une coalition mondiale afin
"au bout du compte de vaincre l'EI", a dit un
responsable amricain.
Aprs Bagdad, M. Kerry se rendra au-
jourdhui Jeddah, dans l'ouest de l'Arabie
saoudite, pour rencontrer les chefs de la diplo-
matie des six monarchies arabes du Golfe qui
avaient rclam plus de dtails en vue de leur
participation la coalition.
Opration long terme
Des reprsentants d'Irak, de Jordanie,
d'Egypte et de Turquie seront galement pr-
sents cette runion qui survient aprs l'an-
nonce par les Etats membres de la Ligue arabe
de leur dtermination affronter les groupes
terroristes dont l'EI. Pour M. Kerry, il s'agit de
mettre sur pied "la plus large coalition possible
de partenaires (...) afin de faire face, d'affaiblir
et au final de vaincre l'EI".
Et "presque tous les pays ont un rle jouer
pour liminer le mal que reprsente l'EI". Les
Etats-Unis sont passs la vitesse suprieure
dans la foule du sommet de l'Otan vendredi,
o plusieurs pays ont jet les bases de cette co-
alition contre le groupe extrmiste form de
milliers de combattants dont une partie est re-
crute en Occident. Aprs des hsitations qui
lui avaient valu de nombreuses critiques, le pr-
sident amricain devait prsenter hier soir, la
stratgie des Etats-Unis pour "affaiblir et,
terme, dtruire" l'EI. Tout en restant fidle son
crdo pas de troupes amricaines de combat
au sol, M. Obama ne fera pas d'annonces pr-
cises sur le calendrier, mais "il ne s'agit pas
d'une opration court terme", a dit la Maison
Blanche, alors que M. Kerry avait reconnu que
ce combat "pourrait prendre un an, deux ans,
trois ans".
Obama prt frapper en Syrie
Alors que M. Obama esprait tourner la
page de l'engagement militaire amricain au
Moyen-Orient, il a affirm mardi soir, tre en
mesure de prendre les dcisions ncessaires
pour largir l'action militaire contre l'EI sans
avoir solliciter pralablement le feu vert du
Congrs.
Le principal point d'interrogation porte sur
d'ventuels bombardements sur la Syrie, o les
combattants de lEI ont profit de la guerre ci-
vile pour s'emparer de pans de territoire, dcla-
rant, fin juin, un califat sur les rgions conquises
en Syrie et en Irak. Nanmoins selon les quo-
tidiens amricains New York Times et Washing-
ton Post, M. Obama s'apprte autoriser des
frappes ariennes en Syrie dans le cadre de sa
stratgie. L'EI "ne respecte pas les frontires in-
ternationales. On ne peut pas leur laisser un re-
fuge (...).
Le prsident va tre trs clair", a dit au
Washington Post Michele Flournoy, ex-secr-
taire adjointe la Dfense qui tait parmi des
experts ayant rencontr M. Obama lundi. N
sous un autre nom en 2006 en Irak, comme la
branche irakienne d'Al-Qada, ce groupe a en-
suite coup les liens avec Al-Qada aprs son
engagement en Syrie en 2013 et s'est taill une
rputation de groupe sanguinaire commettant
excutions, viols et perscutions.
En Syrie, le nouvel missaire de l'ONU Staf-
fan de Mistura, poursuit sa premire visite
dans le pays ravag par plus de trois ans de
guerre, alors qu'un important groupe rebelle is-
lamiste Ahrar al-Cham a nomm une nouvelle
direction, au lendemain d'un attentat ayant tu
son chef et une trentaine d'autres responsables
du groupe Idleb (nord-ouest).
COALITION INTERNATIONALE CONTRE LETAT ISLAMIQUE
Kerry Baghdad
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a entam hier Baghdad une tourne destine btir une large coalition contre les combattants
de l'Etat islamique (EI), dont le plan d'action devait tre prsent, hier en soire, par le prsident Barack Obama.
SYRIE
Le prsident al-Assad reoit
le nouvel missaire de l'ONU
Le prsident syrien Bachar
Al-Assad recevra aujourdhui Damas
le nouvel missaire de l'ONU pour la
Syrie Staffan de Mistura, a rapport
hier la presse locale. M. de Mistura,
ancien vice-ministre italien des Af-
faires trangres, qui effectue depuis
mardi sa premire visite en Syrie de-
puis sa nomination en juillet, a ren-
contr hier le ministre syrien des
Affaires trangres Walid Mouallem,
selon le quotidien El-Watan. Les en-
tretiens du diplomate italo-sudois
avec les dirigeants syriens portent sur
les possibilits d'une action politique
pour mettre fin au conflit, selon la
mme source. M. de Mistura, accom-
pagn de son adjoint, le diplomate
gyptien Ramzi Ezzedine Ramzi, ren-
contrera galement lors de son sjour
Damas , qui s'achve aujourdhui, des
opposants de l'intrieur, qui devraient
lui demander d'organiser de nouvelles
ngociations de paix Genve entre re-
prsentants du gouvernement syrien et
de l'opposition. M. de Mistura, nomm
le 10 juillet en remplacement du diplo-
mate algrien Lakhdar Brahimi, repr-
sente uniquement l'ONU alors que M.
Brahimi tait envoy spcial conjoint
de l'ONU et de la Ligue arabe. Selon
l'ONU, plus de 191.000 personnes sont
mortes depuis le dbut du conflit en
Syrie commenc en mars 2011.
DTENU PALESTINIEN DCD
2.000 prisonniers refusent de
se nourrir en signe de protestation
Quelque 2.000 dtenus palesti-
niens refusaient de se nourrir en
signe de protestation suite au dcs
mardi d'un Palestinien dans une pri-
son isralienne dans des "circons-
tances troubles", ont rapport hier
des mdias.
Une autopsie du corps de Rad
Abdessalam Al-Jaabari a t effec-
tue, selon l'Autorit pnitentiaire is-
ralienne, cit par l'AFP.
Pour protester contre son dcs,
quelque 2.000 prisonniers palesti-
niens avaient refus les repas servis
dans plusieurs prisons travers l'Etat
hbreu.
Mardi, le Club des prisonniers
palestiniens avait estim que
l'homme de 35 ans tait mort "dans
des circonstances troubles".
Il avait rclam une enqute des
organisations internationales, aprs
que les autorits israliennes aient
affirm qu'il s'tait "pendu dans les
toilettes" de la prison d'Eshel (sud).
Depuis la mi-juin plus de 2.000 Pa-
lestiniens ont t interpells et incar-
crs, selon le Club des prisonniers,
qui recense actuellement plus de
7.000 Palestiniens dans les prisons
de l'occupant isralien.
UKRAINE
Porochenko promet une plus grande
autonomie l'Est sparatiste
Le prsident ukrainien
Petro Porochenko a annonc
hier qu'il soumettrait au par-
lement un projet de loi ga-
rantissant plus d'autonomie
l'Est sparatiste mais, que
cette rgion resterait au sein
du pays. L'Ukraine n'a fait
aucune concession sur son
intgrit territoriale a d-
clar M. Porochenko, lors
d'une runion du Conseil
des ministres, en faisait allu-
sion la signature vendredi,
Minsk, d'un protocole
de cessez-le-feu avec les re-
belles prorusses, pour mettre
fin cinq mois de conflit alors que
les rebelles rclament leur ind-
pendance. Il ne peut y avoir de dis-
cussion sur une fdralisation ou sur
une quelconque sparation (des r-
gions de l'Est).
La loi sur une administration au-
tonome temporaire pour les districts
de Donetsk et Lougansk (deux fiefs
rebelles) fournit un statut qui main-
tient ces rgions en Ukraine, a in-
diqu le prsident ukrainien. La
situation dans l'est de l'Ukraine a
chang radicalement de-
puis l'entre en vigueur du
cessez-le-feu vendredi, s'est-
il flicit. Avant l'annonce
du cessez-le-feu, l'Ukraine
perdait chaque jour des di-
zaines de vies de ses hros,
a-t-il ajout.
Mais les sparatistes pro-
russes souhaitent l'indpen-
dance de leur territoire et
non un maintien au sein du
pays, avec des pouvoirs ren-
forcs comme souhait par le
prsident ukrainien, a affirm
peu aprs un responsable des
rebelles. Nous ne prvoyons
pas de demeurer une partie de
l'Ukraine, a dclar Andre Pour-
guine, le vice-Premier ministre de la
Rpublique populaire de Donetsk,
proclame unilatralement par les
rebelles.
POLOGNE
Le premier ministre prsente sa dmission
Le Premier ministre polonais
Donald Tusk, qui a t lu r-
cemment prsident du Conseil
europen (CE), a prsent mardi
soir sa dmission au prsident
Bronislaw Komorowski, aprs
une runion du Conseil de scu-
rit nationale (RBN). "J'ai
donn le document au prsi-
dent", a dclar M. Tusk, cit
par la presse mercredi, qui pren-
dra ses nouvelles fonctions la
tte du CE le 1er dcembre pro-
chain. Le prsident Komo-
rowski acceptera officiellement
la dmission de
M. Tusk aujourdhui , a indiqu
le chef du bureau de presse de la
prsidence, Joann Trzaska-
Wieczorek. Selon la Constitu-
tion, le prsident doit, aprs
avoir accept la dmission du
Premier ministre et partant de son
Cabinet, dsigner un nouveau
Chef du gouvernement, qui dis-
posera de deux semaines pour
former son quipe et prsenter
son programme devant le Parle-
ment, avant d'obtenir la confiance
des parlementaires. La prsidente
du Sejm (Chambre basse du Par-
lement), Mme Ewa Kopacz est la
candidate de la coalition au pou-
voir (PO et PLS) pour le poste de
Premier ministre, selon les m-
dias. La coalition de la majorit
est compose de la Plateforme ci-
vique (PO) de Donald Tusk et du
parti paysan (PLS) Janusz Pie-
chocinski. Elle dispose de 235
des 460 siges du Parlement.
Au moins 19 personnes ont t tues et 52 au-
tres blesses hier dans un double attentat Bagh-
dad, indique un nouveau bilan fourni par les
autorits locales. Un attentat suicide la voiture
pige suivi par l'explosion d'un autre vhicule
ont eu lieu prs d'un barrage de la police dans un
quartier de l'est de la capitale irakienne, ont pr-
cis des responsables locaux, faisant tat de "19
morts et 52 blesss". Le prcdent bilan tait de
12 morts et 31 blesss. Ces attaques sont interve-
nues au moment o le secrtaire d'Etat amricain,
John Kerry est arriv Baghdad pour apporter
son soutien au nouveau gouvernement irakien
dans son combat contre les lments de l'Etat is-
lamique (EI) qui contrle une partie du pays.
DOUBLE ATTENTAT BAGHDAD
19 morts et 52 blesss
13
Jeudi 11 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Culture
6
e
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE
Un rendez-vous culturel devenu une tradition
U
n festival qui veut faire
connatre toutes les presta-
tions de qualit de lorchestre
symphonique national avec une par-
ticipation internationale des ensem-
bles de 19 pays venus de presque tous
les continents : Afrique , Europe ,
Asie et lAmrique centrale. Cest
lannonce faite par Abdelkader
Bouazzara mardi au sige de lInstitut
national suprieur de musique qui a
prsent les grandes lignes du pro-
gramme en prsence des reprsen-
tants du corps diplomatiques des pays
invits cette occasion et de journa-
listes.
La manifestation minemment
culturelle et denvergure mondiale
qui aux dire de lintervenant travaille
continuellement enrichir tous les
axes de sa programmation, est consi-
dre comme un carrefour incontour-
nable du patrimoine symphonique ;
elle est attendue par beaucoup de m-
lomanes lcoute des musiques du
monde avec leurs chefs-duvre mo-
numentaux et quasi plantaires dont
est trs friande une frange du public
algrien. Elle entend surtout par sa
tenue rgulire qui favorise le contact
et lmulation entre spcialistes dans
ce domaine et les grands orchestres,
ouvrir un espace de dialogue, de ren-
contre artistique et partage dexp-
riences dans le domaine de la
musique classique en partenariat
dgale gale et ce dans un esprit de
rciprocit avec des musiciens de
renom de contres voisines et loin-
taines comme tiendra le prciser le
commissaire dans son allocution
douverture en prsence du chef dor-
chestre Amine Kouider et dun direc-
teur de lorchestre de chambre belge
puisquil faut prciser que la Bel-
gique est cette anne le pays dhon-
neur. Ce dernier compte inviter
lorchestre symphonique national
loccasion de la prochaine capitale
culturelle europenne en 2015. Pen-
dant dix jours, les Algrois et pas seu-
lement eux, pourront goter la
splendeur de cette musique avec pour
cette dition une nouveaut qui
consiste taler pendant la dure du
festival quelques soires dans de 4
autres wilayas du pays notamment
Tizi-Ouzou au thtre rgional Kateb
Yacine o se produira le 13 un or-
chestre suisse, Oran lorchestre
russe qui se produira au thtre rgio-
nal le 15, Sidi Bel Abbes lorchestre
symphonique de Chine qui animera
deux soires et Tlemcen au palais
de la culture Abdelkrim Dali le 22
avec troupes symphoniques interpr-
teront de beaux morceaux choisis. A
ct des pays europens qui se pro-
duisent rgulirement, lAlgrie a in-
vit cette anne les orchestres de pays
comme la Syrie, la Tunisie et
lEgypte dont cest la toute premire
participation. Mme sil ne dure
quune dizaine de jours, le festival
dont la soire inaugurale dbutera
19 heures, comporte un programme
trs toff avec les meilleurs slec-
tions de musiques et compositions
anciennes et nouvelles que le public
pourra couter raison de trois soi-
res diffrentes chaque jours savoir,
les concerts donns par chacun des
pays qui participent cet vnement
musical. Il y aura le populaire Verdi
et ses fameux la Traviata, Aida et le
Bal masqu et des morceaux path-
tiques de Tchakovski la soire
douverture qui sera dirige par
Amine Kouider en prsence de lor-
chestre symphonique algrien et la
participation de musiciens trangers
avec un tour de chant de la soprano
Catherine Manandaza, une clbre
artiste dorigine malgache qui se pro-
duit sur les scnes internationales
dans un rpertoire lyrique clectique
et dont surtout la collaboration avec
le chef dorchestre algrien la ame-
ne participer louverture de
lOpra dAlger tandis que le concert
de clture verra linterprtation dun
orchestre multinational avec un chef
dorchestre sudois, une soire qui
sera loccasion pour le commissariat
du festival de distinguer une flope
dartistes et musiciens en signe de re-
connaissance pour leur travail et leur
talent et leurs actions multiples vi-
sant la transmission et la sauvegarde
du patrimoine musical algrien.
L. Graba
12
e
RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BEJAIA
Le public sintresse aux courts mtrages
Seize courts mtrages ont t projets la cinmathque de
Bejaia pour les matines et aprs-midi du lundi, mardi et hier
pour ses douzimes rencontres cinmatographiques quabrite la
ville de Bejaia.
Comme le bateau ivre de Chafik Allal qui relate lhistoire
dun professeur qui emmne ses lves en excursion en bateau
le long du canal Bruxelles-Charleroi, en Belgique. Les lves
sont pour la plupart des immigrs dorigine africaine. La classe
a comme devoir celui de lire le roman Au cur des tnbres
de Joseph Conrad pour pouvoir en discuter ensemble. Chaque
lve donna sa version de la lecture. Ainsi, Cest dans la bote
de Djamel Beloucif, ou Le voyage dans la bote qui relate
en 28 minutes, larrive dAbdelkrim en Corse en provenance
de paris pour rapatrier au Maroc le corps de son ami Sad dcd
dans la prcarit. Le film Rammalah du Franais Flavie Pi-
natel qui tente de reconstituer a lcran la ville de Ramallah aprs
trois mois en immersion totale dans cette ville. A travers des por-
traits drles des habitants de Rammalah, lauteur cherche le
temps dun film qui sortira cette ville de son drame et la rvler
comme une ville du 21e sicle. Plusieurs autres projections de
Electro Chaabi du franais Hind Meddeb, Je te le rappelle,
tu ten souviens de Valrie Osouf Mohamed sauv des
eaux mille soleils du franais Mati Diop qui aborde le
rve de deux amants de quitter Dakar pour paris ; tous ces films
vivent lmotion, lagressivit et la ralit du changement dans
cette socit.
M. Laouer
Une fois nest pas coutume, le festival qui nous avait donn rendez-vous dans ldition prcdente au palais de la culture,
sen retourne cette anne au thtre Mahieddine Bachtarzi pour un concert douverture demain.
P
h
.

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
Publicit
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b
A
N
E
P

2
0
3
5
2
0

d
u

1
1
/
0
9
/
2
0
1
4
PENSE
Triste furent les mois de septembre 1992, 1994 et 1995
quand nous ont quitts jamais AOUCHTA Ali , Mohand
Ouomar et TOUABI Hand, laissant un trs grand vide
derrire eux.
Que tous ceux qui les ont connus aient une pieuse pense
leur mmoire.
Jeudi 11 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h18
- Maghreb....................19h05
- Icha20h25
Vendredi 17 Dou El Qida
1435 correspondant au 12
septembre 2014 :
- Fedjr........................04h59
- Chourouq.................06h28
Horaires des prires de la journe du jeudi 16 Dou El Qida 1435
correspondant au 11 septembre 2014 :
20 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 3 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.H., TS en lectrotechnique, 4
ans dexp., matrise toutes les
installations lectriques et postes
transformateurs, cherche emploi dans
le domaine
Tl. : 0561 24.36.74
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage
de faux plafonds.
Tl. : 0770 24.42.59
El Moudjahid / Pub du 11/9/2014
Demandes demploi
Vie pratique
El Moudjahid/Pub ANEP 1455326 du 09/09/2014
Le Prsident-directeur gnral, les membres du conseil
dadministration ainsi que lensemble des travailleurs du
Groupe industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le
dcs de la mre de M. DJOUDI Kamel, directeur de la
Division portefeuille et privatisation de la SGP
Construmet Spa, prsentent ce dernier ainsi qu toute
sa famille et proches leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
Vends un appartement F3,
1
er
tage, 112 m
2
.
Adresse : Boulevard Zirout
Youcef, Alger-Centre
Tlphone : 0551 26 75 67
El Moudjahid/Pub du11/09/2014
PENSE
Le 08 aot 2014
23h00, cher
TAGUINE Mohamed
Ou El Hocine tu nous
as quitts pour un
monde meilleur lge
de 76 ans, laissant
derrire toi un
immense vide que nul
ne peut combler. Tu
tais le pilier de notre famille. Tu as laiss une
femme, des enfants et des petits-enfants qui
seront toujours fiers de ton courage. Tu as vcu
dans la dignit et tu es mort dans la dignit.
En ce douloureux 40
e
jour de ta mort, toute
ta famille demande tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu ait ton me et taccueille en Son
Vaste Paradis.
Ta femme, tes enfants, tes petits-enfants et
beaux-fils qui ne toublieront jamais.
El Moudjahid/Pub du 11/09/2014
El Moudjahid/Pub du 11/09/2014
PENSE
Chre maman, pouse, sur et
belle-mre BENAMOR Zobida,
tu nous a quitts jamais le
12/09/2013. Une anne est dj
passe, mais ton amour restera
grav dans nos curs.
Que Dieu nous runisse dans son
Vaste Paradis.
Les familles MERKOUCHE,
BENAMOR, tes gendres Sad,
Athmane et Sidi-Ahmed qui prient
pour toi.
Que Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/9/2014
FRIGOMEDIT EPE/SP
ANEP 203495 du 11/9/2014 El Moudjahid/Pub
AVIS
DE CONDOLANCES
Le Prsident-directeur gnral, les
cadres dirigeants ainsi que
lensemble du personnel de
FRIGOMEDIT, profondment touchs
par le dcs de
Monsieur BOULARAK Ammar
prsentent sa famille leurs sincres
condolances les plus attristes et
lassurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
22
Jeudi 11 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
HADJ TALEB (DIRECTEUR DU CA DU MCA) :
"La rencontre des prsidents de club
avec Raouraoua a t trs positive"
La rencontre qui a regroup lundi le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, et les prsidents
de clubs de la Ligue 1 professionnelle, au sujet de la violence dans les stades, a t "trs positive", et a permis de "sensibiliser" tout le
monde sur ce flau, a indiqu le directeur du conseil d'administration du MC Alger, Hadj Taleb.
Le prsident de l'USM Bel-
Abbs, nouveau promu en Ligue 1
algrienne de football, Abdelhakim
Serrar, a indiqu qu'il poursuivait sa
mission la tte de la formation de
la ''Mekerra'' quelques jours aprs
avoir annonc sa dmission.
"Il est vrai, j'avais dclar ven-
dredi dernier que j'allais officialiser
ma dmission lundi pass, mais
mon intention tait seulement de d-
passionner les dbats quelques
heures avant la rencontre de mon
quipe face l'ES Stif, soit l'quipe
o j'ai jou et que j'ai prside pen-
dant plusieurs saisons", a dclar le
champion d'Afrique avec la slec-
tion algrienne en 1990. Invit d'une
mission sportive de la chane En-
nahar TV, mardi soir, Serrar a an-
nonc qu'il se rendra aujourdhui,
Sidi Bel-Abbs pour reprendre les
commandes du club aprs plusieurs
semaines d'absence.
L'ancien dfenseur international
algrien a entretenu le suspense
quant son avenir avec le club de
l'Ouest depuis quelques semaines.
Les problmes financiers seraient
la principale raison de son dsir de
quitter son poste, selon l'entourage
de cette formation. Le patron de
l'USMBA a t dsign la tte du
conseil d'administration du club en
fin d'exercice coul, aprs avoir as-
sur les fonctions de directeur spor-
tif au cours de la deuxime moiti
de l'exercice dernier. "Je suis arriv
l'USMBA avec de grandes ambi-
tions. Mais la situation dans laquelle
j'ai trouv le club, notamment sur le
plan administratif et organisation-
nel, n'est pas facile surmonter.
C'est pourquoi je ne cesse de de-
mander du temps pour raliser mon
projet", a encore dit Serrar, qui a
russi gagner plusieurs titres avec
l'ESS. Un scnario qu'il souhaite r-
diter sous les couleurs de son nou-
veau club, sauf que les moyens
manquent sensiblement Bel
Abbs, a-t-il regrett. Mais les
choses devraient connatre une am-
lioration dans ce registre dans les
prochains jours. Un contrat de spon-
soring de "valeur" sera bientt
sign avec une socit d'assurance,
a appris l'APS auprs de la direction
du club.
USM BEL-ABBS
Le prsident Serrar
renonce sa dmission
Le championnat pro-
fessionnel de Ligue Deux
Mobilis reprend ses
droits, aprs trois se-
maines de trve force. A
laffiche de cette troi-
sime journe, prvue de-
main et aprs-demain, le
choc des leaders entre
lOlympique de Mda et
le Amel Boussada. Deux
formations, encore in-
vaincues, qui font sensa-
tion en ce dbut de saison.
Les poulains de Beletrech, sur une
bonne dynamique, misent sur une
victoire pour confirmer leur posi-
tion et prendre le large. Cest un
match difficile, certes. Cependant,
nous nous sommes prpars en
consquence pour remporter la vic-
toire. Il tait important pour nous
de maintenir la dynamique de
groupe , a soulign lentraneur
olympien. De leur ct, les joueurs
de lABS, bien quils volueront
lextrieur, restent confiants. Une
partie assez intressante suivre.
De son ct, le CABBA, qui a le
vent en poupe en ce dbut de
championnat, effectuera un pril-
leux dplacement Bejaa. Dau-
tant plus que la JSMB semble
retrouver ses marques, avec le suc-
cs Blida, aprs un dpart man-
qu domicile. Lquipe ntait
pas prte encore pour la premire
journe du championnat. A Blida,
nous avons rectifi le tir. La trve
nous a permis de corriger certaines
lacunes et de parfaire notre prpa-
ration. A prsent, nous allons jouer
les premiers rles et aligner les
bons rsultats , a averti le coach
bejaoui, Ali Fergani. Une rencontre
palpitante entre deux ex-pension-
naires de la Ligue Une. Un autre
match qui promet, celui opposant
le Rapide de Relizane, ancienne
formation de llite, qui remonte
petit petit les paliers, au Chabab
de Batna, srieux prtendant lac-
cession. Les deux autres dauphins
auront, thoriquement, la partie fa-
cile. Le Widad de Tlemcen reoit
la lanterne rouge, lAS Khroub, qui
na toujours pas glan le moindre
point, alors que le CRB Ain Fe-
kroun accueille, dans les mmes
conditions, lUSM Hadjout, dont le
compteur na toujours pas d-
marr.
Par ailleurs, la ren-
contre MC Saida-USM
Blida ne manque pas
dintrt, non plus. Ces
deux formations, qui ont
dbut la saison sur les
chapeaux de roue, ont
profit de larrt du
championnat pour revoir
leurs copies.
Elles reviendront
sans doute en force pour
dfendre leur statut de
favoris pour un retour en
Ligue Une.
Pour le reste, lUS Chaouia, qui
a rat de trs peu laccession la sai-
son dernire reoit lAB Merouana
pour le derby des Aurs, tandis que
lESM Kola accueille lautre
promu en Ligue Deux, le DTB
Tlidjne. Cela dit, il sera intres-
sant de voir la raction des diff-
rentes formations lissue de cette
trve de trois semaines.
Rdha M.
LIGUE 2 MOBILIS (3
e
JOURNE)
OM-ABS laffiche
Programme de la journe:
WAT-ASK
CRBAF-USMMH
JSMB-CABBA
MCS-USMB
ESMK-DRBT
USC-ABM
OM-ABS
RCR-CAB
L
a rencontre avec Raouraoua a t
trs positive, dans le sens o elle
a permis aux responsables de
club de donner leur avis sur ce flau qui est
en train de vhiculer une mauvaise image de
notre football. Chaque prsident a parl
cur ouvert pour essayer de trouver des so-
lutions ce problme", a affirm l'APS le
premier responsable du "Doyen", prsent
cette rencontre.
Cette rencontre intervient trois semaines
aprs la mort tragique de l'attaquant came-
rounais de la JS Kabylie, Albert Eboss, tou-
ch par un projectile l'issue du match face
l'USM Alger (1-2), disput au stade du 1
er
-
Novembre de Tizi-Ouzou. En raction ce
drame, la Ligue de football professionnel
(LFP) a dcid de geler toutes les compti-
tions sportives, lesquelles vont reprendre ce
week-end. "Aucune dcision n'a t prise lors
de cette rencontre.
La promulgation des lois est du ressort de
l'Etat,quisemble dcid plus que jamais
mettre fin cette bte immonde", a-t-il
ajout. Pour Hadj Taleb, le discours "sensi-
bilisateur" du prsident de la FAF a t "reu
cinq sur cinq" par l'ensemble des prsidents
de club, prsents lors de cette runion.
"Raouraoua a pu transmettre son message,
qui a t bien assimil par les prsidents, ap-
pels s'organiser au sein de leur club pour
combattre ce flau", a expliqu le prsident
du MCA. Par ailleurs, cette rencontre tait
une occasion pour "soutenir" le prsident de
la JS Kabylie, Moh Chrif Hannachi, aprs
la mort d'Albert Eboss, estime Hadj Taleb.
"Cette rencontre fut une occasion pour nous
de compatir la douleur de Hannachi, et le
soutenir dans ces moments difficiles que tra-
verse son club", a-t-il conclu.
En attendant l'aboutissement de l'enqute
diligente suite la mort de l'attaquant came-
rounais, la JSK jouera ses matchs domicile,
en dehors de Tizi-Ouzou huis clos, jusqu'
nouvel ordre.
La slection nationale al-
grienne de goal-ball figure
toujours dans le Top 10 des
meilleurs quipes au classe-
ment mondial mensuel
(aot-2014), tabli par la F-
dration internationale des
Sports pour visuels (IBSA),
publi hier sur son site offi-
ciel. L'Algrie occupe la 8
e
place avec un total de
358.774 points, et reste une
des meilleures nations au monde dans la discipline de
goal-ball, et un digne reprsentant du continent afri-
cain et du monde arabe. Durant le championnat du
monde de goal-ball, jou Espoo en Finlande, en juil-
let dernier, l'Algrie avait t limine, contre toute
attente au premier tour, enregistrant deux victoires,
deux matches nuls et concdant trois dfaites dont un
match forfait (arrt par l'arbitre) contre l'Iran. Deux
des slections qui avaient volu dans le groupe de
l'Algrie, savoir la Finlande (pays hte) et les USA,
ont termin sur le podium mondial, respectivement,
mdaille d'argent et 3 place. Tout porte croire que
l'Algrie terminera l'anne
2014, parmi les dix meil-
leurs slections, surtout
qu'au programme de l'IBSA,
aucune grande comptition
n'est inscrite d'ici la fin de
l'anne en cours. " Je crois
que l'quipe nationale alg-
rienne n'tait jamais parve-
nue prserver ce niveau et
peut faire nettement mieux.
Elle a gard une certaine r-
gularit depuis quelques annes. Dj, elle est leader
au niveau africain et arabe, et elle peut tre plus en-
treprenante l'avenir, surtout que d'importantes
chances pointent l'horizon 2015", a expliqu le
technicien Mohamed Bettahrat.
HANDISPORT- CLASSEMENT MONDIAL MENSUEL DE GOAL-BALL (IBSA)
L'Algrie dans le Top 10
1. Brsil 633.700 pts
2. Turquie 508.673 pts
3. Iran 420.686 pts
4. Finland 417.151 pts
5. Espagne 411.396 pts
6. Lituanie 409.937 pts
7. USA 383.908 pts
8. Algrie 358.774 pts.
CLASSEMENT MONDIAL MENSUEL D'AOT 2014
CYCLISME : CHAMPIONNATS DU MONDE
SUR ROUTE
8 cyclistes algriens au rendez-vous
d'Espagne
Une slection nationale algrienne de cyclisme, compose de huit cou-
reurs, prendra part du 21 au 28 septembre 2014, aux championnats du
monde de cyclisme sur route, prvus Ponferrada (Espagne), a indiqu
hier la fdration algrienne de cyclisme (FAC).
L'quipe algrienne est compose de trois coureurs en U23 (Abderrah-
mane Mansouri, Abdennour Yahmi, Adil Barbari), autant en juniors (Zo-
heir Benyoub, Mansouri Islam, Smail Bouricha) et deux en seniors
(Azzedine Lagab et Youcef Reguigui).
Voici le programme des Algriens :
22 sept : Contre la montre individuel (U 23 ans) : 36,90 km : Adil Barbari,
Abderrahmane Mansouri.
23 sept : Contre la montre individuel (juniors) : 29,50 km : Zoheir Benyoub
et Mansouri Islam
24 sept : Contre la montre individuel (seniors) : 47,10 km : Azzedine Lagab
26 sept : Course en Ligne (U 23 ans) : 182 km : Adil Barbari, Abderrah-
mane Mansouri, Abdennour Yahmi
27 sept : Course en ligne junior: 127,40 km : Zoheir Benyoub, Islam Man-
souri et Smail Bouricha
28 sept : Course en ligne Elite (hommes): 254,80 km : Youcef Reguigui et
Azzedine Lagab.
VIOLENCE DANS LES STADES
Jeudi 11 Septembre 2014
Sports
LIGUE 1-MOBILIS (3
e
JOURNE)
DEMAIN, 17H45, AU STADE DU 20-AOT
NAHD-MCA : un derby indcis
La reprise du Championnat national de Ligue
1 Mobilis dbutera demain vendredi 17h45,
par le match avanc entre le NAHD et le MCA
au stade du 20-Aot. Le caractre derby de cette
empoignade va lui confrer un cachet spcial.
Il faut admettre que les deux quipes ont tou-
jours fourni des matches pleins, aussi bien au
5-Juillet quau stade du 20-Aot.
Le NAHD face au MCA a fourni souvent de
superbes prestations. Il est arriv mme que les
Nahdistes battent les Mouloudens Bologhine
mme, il y a quelques saisons. On se rappelle
aussi le magnifique match des Nahdistes contre
le MCA sur ce mme tartan du stade du 20-
Aot sur le score de 4 2 grce un Attafen des
grands jours. Il avait opt par la suite pour le
MCA. Aujourdhui, les poulains dAt-Djoudi
nont pas fait la bonne entame du championnat
attendue par tous aprs leur accession en Ligue
1 Mobilis, aprs un bref passage en Ligue 2. En
effet, aprs les deux premires rencontres
joues dans cette division, les camarades de
Bendebka ont enregistr deux dfaites en autant
de matches. Une premire dfaite Bologhine
contre le MO Bjaa, sur le score de 2 0, et
une autre Oran devant lautre nouveau promu
lASMO, par la plus petite des marges (1 0).
Jusquici, la formation des Sang et Or na pas
engrang le moindre point. Ce qui a commenc
inquiter ses fans, surtout que le rendement
de lquipe ne les a pas tellement emballs du
moins jusquici. Toutefois, la trve force est
venue, vrai dire, au bon moment pour permet-
tre lquipe de rattraper le temps perdu, sur-
tout quelle va se mesurer aux Mouloudens, un
ensemble qui leur russit bien. Le match amical
jou ces derniers jours contre lOMR ne peut
que leur faire du bien, surtout quil sest sold
par une nette victoire des poulains dAt-Djoudi
sur le score de 3 0. Ce quil ne leur est pas ar-
riv depuis plusieurs mois dj.
Certes, ils seront amoindris par labsence
pour blessure de leur libro Guebli, mais ils
sont trs motivs pour bien ragir. Ils se sont
entrans, hier, sur le ground du 20-Aot,
partir de 17h00 afin de mieux retrouver leurs
repres en vue de piger lquipe moulou-
denne qui avait t corrige en amical par
lUSM Blida, locataire de la Ligue 2 Mobilis
malgr le fait quelle ne se trouve pas dans une
trs bonne position en ce dbut de saison. La
dfaite des Vert et Rouge sur le score de 3 0
face Blida a quelque peu contrari lquipe
dans sa marche quasi triomphante. Ce nest pas
un coup darrt, mais De plus, cette rencontre
sest solde par la blessure de Hachoud au
genou. Au dpart, on avait craint le pire pour ce
joueur providentiel du MCA qui marque beau-
coup de coups francs. On avait mme parl
dans un premier temps de 3 mois dabsence et
quil devra passer par le billard. Finalement,
linternational algrien et arrire droit du MCA
ne sabsentera des terrains que pendant trois se-
maines. Il aura besoin de repos, mais aussi de
renforcement musculaire. Toujours est-il, il
manquera son quipe demain devant laccro-
cheuse formation nahdiste. Pour le remplacer,
Boualem Charef, qui avait savonn ses pou-
lains aprs cette pitre prestation, pense Azzi,
qui avait lhabitude El Harrach de jouer ce
poste. Il y a aussi loption Khoudir, un jeune qui
peut remplir sa tche comme il se doit. Le re-
tour dAksas ne peut que faire du bien
lquipe au niveau de laxe.
Car face Blida, la dfense a beaucoup de
choses se reprocher. Elle est appele rectifier
le tir devant lquipe du NAHD qui se cherche
encore en ce dbut de saison. Il est certain que
cette rencontre sera trs importante pour les
deux larrons. Les locaux vont tenter de faire un
bon rsultat et ouvrir leur compteur, alors que
le MCA veut confirmer sa superbe prestation
russie, avec lart et la manire, contre lASO,
considre comme sa bte noire , Bolo-
ghine, sur le net score de 3 1. Il est certain que
tout le monde espre que ce derby, le premier
du genre cette saison, en attendant celui de sa-
medi (17h45) Bologhine, entre lUSMA et le
CRB, se joue dans la sportivit la plus totale et
que les deux galeries quittent le stade dans la
bonne humeur. Que le fair-play prdomine dans
cette joute entre voisins !
Hamid Gharbi
ALGERIE 1 - MALI 0
Les Verts confirment
S
outenue par son fidle public,
lquipe nationale a dbut la
partie en force. Evoluant avec
un schma en losange, ultra offen-
sif (variant entre le 4-3-3 et le 4-2-
3-1), les camarades de Feghouli se
sont procurs de nettes occasions
de scorer.
A la 3, Mahrez, pourtant seul
au second poteau, manque louver-
ture de la marque. Son cuir heurte
la transversale du portier malien.
11, Le coup franc de Taider et re-
pouss par la barre gauche de Sis-
soko, qui remplaait Samassa,
suspendu, dans la cage. La balle re-
vient dans les pieds de Mahrez, qui
trouve Belkalem, dont le heading
touche nouveau le poteau du gar-
dien du gardien malien. 22, Sli-
mani, dune tte croise manque de
peu le cadre. 32, Feghouli, au
point de penalty, ne parvient pas a
transformer le centre de Mahrez.
Dans le dernier quart dheure du
premier half, le jeu sest quilibr.
Les poulains de Kaspercek, vo-
luant avec un schma plutt pru-
dent (4-5-1), favorisant le jeu de
contre, sont parvenus neutraliser
le milieu de terrain algrien en op-
rant un marquage sur le meneur
Brahimi. Cependant, leurs assauts,
plutt timides, nont pas constitu
un rel danger pour la dfense al-
grienne.
En seconde priode, lentre en
lisse de Bentaleb et Guedioura a
permis une meilleure fluidit dans
le jeu des Algriens. Toutefois, les
coquipiers de Keita, bien regrou-
ps dans leur camp, sont rests im-
perturbables. Il a fallu attendre la
83
e
minute pour que la victoire des
Verts se dessine. Medjani, trans-
forme de la tte le coup franc bien
bott de Mahrez et dlivre ses pairs.
Pour rappel, la slection malienne
voluait dix aprs lexpulsion de
Biram Tour la 69
e
minute. Lors
de la prochaine journe, prvue le
8 octobre prochain, les Verts se d-
placeront au Malawi.
Rdha Maouche
Samedi 13 septembre : JSS-ASMO Sniors 16h30- Stade 20-Aot 55 Bchar
CSC-USMH Sniors 19h00 Stade Hamlaoui Constantine
MCO-RCA Sniors 19h00 Stade Zabana Oran
USMA-CRB Sniors 17h45 Stade Bologhine Alger
MCEE-ESS Sniors 19h00 Stade Messaoud-Zougar El Eulma
U-21 16h00
USMBA-JSK Sniors 19h00 Stade 24-Fvrier Bel-Abbs
ASO-MOB Sniors 19h00 Stade Boumezreg Chlef
Demain : NAHD-MCA Sniors 17h45 Stade 20-Aot 55 Alger
P
R
O
G
R
A
M
M
E
Le joueur le plus prolifique du MC Alger,
Mohamed Hachoud, a t svrement bless,
en amical, Brakni, devant lUSM Blida (3
0) au genou. Il avait quitt le terrain en
pleurant, puisquil avait senti datroces dou-
leurs lui faisant craindre le pire pour son ave-
nir sportif dans ce club et aussi pour lEN
tant un joueur international et sur lequel le
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua,
compte normment. On avait pens sur le
coup que cette grave blessure au genou allait
lloigner des terrains pour au moins une p-
riode de 3 mois.
Aprs avoir consult son IRM et vu que
son genou ntait pas enfl et que les dou-
leurs ont commenc sestomper au fur et
mesure que le temps passait, le joueur ne
sabsentera que pour une priode de trois se-
maines, puisque les diagnostics du profes-
seur Zemmouchi et le docteur de lEN
Yekdah sont les mmes et ont rassur le
joueur sur ltat de sa blessure. Sa blessure
au genou ne ncessite pas dintervention chi-
rurgicale. Cest ce qui a fait plaisir au joueur
et aux fans du MCA.
H. G.
MCA
Hachoud out pour au moins 21 jours
La JSK tient en principe
le remplaant dAlbert
Eboss, dcd il y a trois
semaines en marge du
match JSK-USMA, aprs
avoir t touch par un objet
lanc des tribunes. Il sagit,
comme nous lavons rvl
ici, de Jugurtha Hamroun,
un jeune attaquant franco-
algrien qui a pris part au
tournoi final qualificatif aux
JO de Londres 2012 au
Maroc avec lEN Olym-
pique.
Le jeune joueur est arriv
ce mardi Alger en compa-
gnie de son pre pour ngo-
cier son transfert la JSK.
Ayant dj bourlingu un
peu partout, Hamroun de-
vrait se stabiliser la JSK.
Ce dernier et le prsident
Hannachi avaient rendez-
vous hier aprs-midi au Hil-
ton pour finaliser les ngo-
ciations et ventuellement
signer son contrat, aprs
avoir pass dans la matine
les examens mdicaux
dusage. Aprs le dcs
dAlbert Eboss, la JSK b-
nficiera dune drogation
pour qualifier Jugurtha
Hamroun dans les prochains
jours. En principe, il devra
tre prt pour la comptition
dans les prochains jours.
Ce qui lui permettra de
prendre part la quatrime
journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis.
A. Benrabah
JSK
Hamroun pressenti
Lquipe nationale de football a confirm sa victoire acquise en Ethiopie, quatre jours plus tt, en simposant larrach face son homologue
malienne, hier, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, pour le compte de la deuxime journe du groupe B des liminatoires de la CAN-2015.
Les Verts semparent de la premire place, avec six points, notamment aprs la victoire du Malawi, domicile, face lEthiopie (3-2).
Lunique but de la partie a t luvre de Medjani (83).
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
98.070
dollars
MONNAIE
L'euro 1.290 $
I
ntervenant louverture du forum
des ministres arabes et de la culture
avec leur homologue chinois, M
me
Labidi a prcis que lAlgrie dispose
dinstituts de formation qui pour-
raient tre appuys par des experts et
professeurs dans divers domaines , sa-
luant les comptences chinoises av-
res en matire de formation
professionnelle .
Par ailleurs, la ministre a exprim
la disponibilit de lAlgrie mettre en
uvre le programme excutif du forum
arabo-chinois sign Pekin en juillet
2014, rappelant la dcision des deux
pays (rendue publique en mai) concer-
nant le partenariat stratgique global
qui comprend un volet sur la culture.
M
me
Labidi a galement salu le bond
gigantesque franchi par la Chine dans
les domaines du dveloppement cono-
mique et culturel, rappelant llan co-
nomique et socioculturel que connat
lAlgrie depuis une quinzaine dan-
nes. Elle sest flicite des changes
culturels entre lAlgrie et la Chine ,
qualifiant le projet de ralisation dune
salle dopra en Algrie qui sera rcep-
tionne en juillet 2015 de meilleur
exemple de la coopration entre les
deux pays . Pour sa part, le ministre
chinois de la Culture sest dit trs opti-
miste quant lavenir des relations cul-
turelles entre la Chine et les pays
arabes, estimant que la prochaine d-
cennie sera prometteuse pour le parte-
nariat entre les Arabes et la Chine .
Les ministres arabes et leurs reprsen-
tants ont t unanimes affirmer le ca-
ractre sculaire des relations arabo-
chinoises, caractrises par la dimen-
tion culturelle et civilisationnelle,
saluant chacun de son ct la profon-
deur des relations de leurs pays avec la
Chine. LAlgrie prend part aux diff-
rents volets du festival des arts arabes,
travers lorganisation dune exposi-
tion du plastisien, Mohamed Temam,
du 9 au 16 septembre dans la ville de
Xian et des soires artistiques animes
par le Groupe Ferda Pkin et
Ningxia. La participation de reprsen-
tants du muse national public dArt
moderne et contemporain se pousuivra
dans le cadre du forum des muses des
Beaux-Arts et ce, outre la participation
du directeur du muse national de lEn-
luminure, de la Miniature et de la Cal-
ligraphie, Mustapha Belkahla latelier
des artistes arabes. La Chine a, rap-
pelle-t-on, consacr lanne 2014-2015
la clbration de la culture commune
et la relance de la route de la soie ,
baptise la route maritime de la
soie .
FORMATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE
Nadia Labidi invite les Chinois
apporter leur contribution
La ministre de la Culture, Nadia Labidi a invit, hier Pekin, les Chinois
une plus vaste coopration en matire de formation artistique , notamment
dans les domaines du cinma, chorgraphie, beaux-arts et du patrimoine culturel.
94
e
SESSION DU CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE LA LIGUE ARABE
M. Benyouns au Caire
Prs de 1.200 tonnes de sucre et
d'orge destins aux rfugis sahraouis
ont t rceptionns, hier au port
d'Oran, au titre d'une opration interve-
nant dans le cadre du Programme ali-
mentaire des Nations unies (PAM).
"Il s'agit de nouvelles contributions
de l'Espagne, de l'Italie et de Cuba en
soutien aux rfugis du Sahara occiden-
tal", ont prcis les reprsentants du
PAM en Algrie dans un communiqu
transmis l'APS. La cargaison du gou-
vernement italien (532 tonnes dorge)
couvrira les besoins en la matire des
rfugis jusqu la fin 2014, a-t-on in-
diqu, rappelant que pendant les deux
dernires annes, l'Italie a contribu
lopration du PAM en Algrie avec
plus de 700.000 dollars pour soutenir
les rfugis sahraouis dans les camps
prs de Tindouf. Les gouvernements
espagnol et cubain collaborent quant
eux pour la deuxime anne conscu-
tive dans le but dassister les rfugis
sahraouis, travers une contribution de
650 tonnes de sucre cubain dont les
frais logistiques ont t couverts par
lEspagne, a-t-on fait savoir, soulignant
que depuis 2013, Cuba a offert au PAM
en Algrie un total de 1.776 tonnes de
sucre dont les frais de transport et ma-
nutention ont t couverts par lEs-
pagne.
DON DU PAM AUX RFUGIS SAHRAOUIS
1.200 tonnes de sucre et d'orge rceptionns au port d'Oran
La famille OUGUINI a limmense douleur de faire part du dcs de
OUGUINI Kheira ne MAHDJOUB
survenu Paris.
Larrive de la dpouille est prvue aujourdhui 10H30.
Linhumation se fera le mme jour au cimetire de Garidi aprs la prire
du Asr.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
DCS
DIPLOMATIE
M. Bensalah reoit la nouvelle
ambassadrice du Chili
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu la nouvelle
ambassadrice du Chili Alger, Marcia Covarrubias, a indiqu, hier, un commu-
niqu du conseil. La rencontre a port sur les relations bilatrales historiques et
les moyens de les renforcer, notamment dans le domaine conomique, a prcis
la mme source. Les deux parties ont soulign la ncessit de renforcer la coo-
pration travers l'change de visites et "l'encouragement des oprateurs cono-
miques contribuer l'largissement de la coopration" outre la "particularit"
des relations algro-chiliennes, selon la mme source.
M. Lamamra reoit la nouvelle
ambassadrice dAutriche...
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger,
M
me
Franziska Honsowitz-Friessnigg, qui lui a remis les copies figures des let-
tres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipo-
tentiaire de la Rpublique d'Autriche, auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres, dans
un communiqu.
... le nouvel ambassadeur de la
Rpublique Bolivarienne du Venezuela ...
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger,
Jos de Jesus Sojos Reyes, qui lui a remis les copies figures des lettres de
crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela, auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres, dans
un communiqu.
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger,
Bernard Emie, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'ac-
crditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la R-
publique franaise, auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres, dans un communi-
qu.
... et le nouvel ambassadeur de France
PRTENDU SACCAGE DU CONSULAT
DALGRIE NANTERRE :
Le porte-parole du MAE dment
formellement linformation
Le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif, a formellement dmenti linformation rapporte, hier, par un site
lectronique selon laquelle le sige du consulat dAlgrie Nanterre
(France) aurait t saccag . Dans une dclaration lAPS, le porte-pa-
role a indiqu que cette information tait compltement infonde .
La prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana
Dlamini-Zuma s'est rjouie de la r-
cente libration des deux diplomates
algriens enlevs par un groupe terro-
riste en avril 2012 au nord du Mali,
raffirmant la "ferme condamnation"
de son organisation de tous les actes
terroristes. M
me
Zuma a, dans un com-
muniqu dont une copie est parvenue
hier l'APS, exprim sa "profonde
sympathie" et prsent ses "sincres
condolances" au gouvernement et au
peuple algriens et particulirement
aux familles des deux otages algriens
qui ont perdu la vie au cours de leur
enlvement.
La prsidente de la Commission de
l'UA a exprim nouveau la "ferme
condamnation" par l'UA de tous les
actes terroristes, raffirmant le soutien
"continu" de l'organisation panafri-
caine l'Algrie et autres pays de la
rgion "dans leurs efforts individuels
et collectifs de lutte contre la menace
que le terrorisme et la criminalit
transnationale font peser sur la paix et
la scurit dans la rgion sahlo-saha-
rienne".
LIBRATION DES DEUX DIPLOMATES ALGRIENS
LUA se rjouit et condamne tous les actes terroristes
L'Italie, par la voix de son ministre des Affaires tran-
gres, s'est flicite de la rcente libration des deux diplo-
mates algriens enlevs par un groupe terroriste en avril
2012 au nord du Mali, raffirmant sa condamnation du ter-
rorisme international et des prises d'otage.
Le MAE italien, qui a fait part dans un communiqu de
son "apprciation" pour les efforts de mdiation accomplis
par l'Algrie au Mali, a exprim ses sincres condolances
au peuple algrien et aux familles des deux autres diplo-
mates qui ont perdu la vie au cours de leur enlvement.
L'Italie se flicite
Le nombre de passeports biom-
triques dlivrs mensuellement sera
augment, a annonc, hier Mascara,
le directeur gnral de la modernisa-
tion, de la documentation et des ar-
chives au ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, M. Abderra-
zak Henni.
La rception de nouveaux quipe-
ments pour revoir ce nombre la
hausse est prvue avant la fin septem-
bre courant, a-t-il indiqu lors dune
rencontre avec les cadres du secteur et
les lus locaux, affirmant que le minis-
tre de lIntrieur uvre continuelle-
ment rduire la dure de dlivrance
des documents administratifs dont le
passeport biomtrique.
Lutilisation de nouveaux quipe-
ments permettra daugmenter le nom-
bre de passeports dlivrs, estim
12.000 par mois, prs du double, a
encore soulign M. Abderrazak Henni,
ajoutant que la dure de dlivrance de
ce document sera ainsi dans moins
dune semaine.
Aprs avoir annonc galement le
lancement de lopration de la carte
nationale didentit biomtrique au
dbut de fvrier 2015, il a insist sur
le bon accueil des administrs et
lamlioration des prestations dont la
rapidit dtablissement des docu-
ments demands par les citoyens
comme la CNI et la carte grise qui
doivent tre retires le mme jour de
la commande .
DLIVRANCE DU PASSEPORT BIOMTRIQUE
Acclration de la cadence mensuelle
Le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns,
prendra part, aujourdhui au
Caire, aux travaux de la 94
e
session ministrielle du
Conseil conomique et so-
cial de la Ligue Arabe, a in-
diqu, hier, un communiqu
du ministre.
Les ministres procde-
ront, au cours de cette ses-
sion, "la cration d'une
commission arabe perma-
nente pour la prparation et
la modernisation des codes
communs en matire de
construction ainsi qu' la
mise en place d'un conseil
des ministres arabes chargs
de la mtorologie", selon le
ministre du Commerce.
La runion ministrielle
sera galement consacre
l'investissement dans les
pays arabes, les forums entre
les pays arabes et les autres
ples rgionaux ainsi qu'au
soutien de l'conomie pales-
tinienne, poursuit-on de
mme source. Cette rencon-
tre portera aussi sur le suivi
de la Grande zone arabe de
libre-change (GZALE)
ainsi que de la mise en place
de l'Union douanire arabe.
PARLEMENT ARABE
Al- Jarwan : "Ma visite en Algrie tend
conforter toute orientation positive
au profit de la rgion arabe"
Le prsident du Parlement
arabe (PA), Ahmed Ben Moha-
med Al-Jarwan a dclar, hier,
que sa visite en Algrie s'inscri-
vait dans le cadre de la coopra-
tion et de la concertation visant
renforcer "toute orientation po-
sitive" au profit de la rgion
arabe.
Dans une dclaration la
presse au terme de l'audience
que lui a accorde le ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, M. Al-Jarwan a indi-
qu que sa prsence en Algrie s'inscrit
dans le cadre "des visites permanentes
de coopration et de concertation vi-
sant renforcer toute orientation posi-
tive dans la rgion".
Il a galement indiqu que sa par-
ticipation la confrence sur "le rle
des femmes dans la cohsion familiale
et la stabilit sociale" qu'abrite l'Alg-
rie s'inscrit dans le cadre de "la contri-
bution du Parlement arabe faire
aboutir les actions de la Ligue arabe".
Arriv lundi Alger, M. Al-Jarwan a
eu des entretiens avec le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Ben-
salah, le prsident de l'Assemble po-
pulaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa et le Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal.
GROUPE PARLEMENTAIRE D'AMITI
ALGRIE-UE
Le prsident examine les perspectives
d'action avec l'ambassadeur de l'UE Alger
Le prsident du groupe parlementaire d'amiti "Algrie-UE" Berrabah Zeb-
bar a pass en revue les perspectives d'action du groupe avec l'ambassadeur de
l'UE Alger Marek Skolil, a indiqu, hier, un communiqu de l'Assemble po-
pulaire nationale (APN). Dans le cadre des activits du groupe parlementaire
d'amiti Algrie-UE, M. Berrabah a rencontr l'ambassadeur europen avec le-
quel il a abord les perspectives d'action du groupe parlementaire d'amiti, selon
le communiqu. M. Zebbar a galement voqu les rsultats de la participation
de la dlgation qu'il a prside Bruxelles en janvier dernier lors de la tenue
des travaux de la rencontre conjointe et des runions bilatrales entre le groupe
de contact aux Parlements algrien et europen, a prcis la mme source.