!"#$%$&!

& (
ITEM 3.1
)*+,-* +./,0- +,1*0- 2320/,.4*- 1* !55 $6+*620/ 7384,9.10- *6 :03238*; &*-73<- 1*
=.9*/ *-2. >,639,0-. 2./*.? -*4*99,06* *4 +@1*0 A3* 4* 7./*B9. >C- .>,D.84*? >C-
94./0? >C- 1,1C92,90 E .7/07,.10 7./. .F,.6B./ -3- 90609,>,*620-; "0>7./2. 906 -3
2320/ 4.- /.B06*- 70/ 4.- 93.4*- *4,D,G 70/ A3< *4,D,G 1,9=0 +,1*0 2320/,.4; H3-2,F,A3*
.>74,.>*62* -3 /*-73*-2.; !602* 4. 1,/*99,G6 *4*92/G6,9. 1*4 +,1*0 -*4*99,06.10;
El viueo seleccionauo es el publicauo en Youtube poi }ess Conue y llamauo Intiouuccion
a App Inventoi
Elegi uicho viueo piimeio poi que est en Espaol (hay mucho mateiial en Ingls que
tambin he ievisauo, peio este pueue sei usauo poi peisonas que no sepan Ingls e
incluso con estuuiantes ue giauos infeiioies), hace una contextualizacion claia, no es tan
coito, ni tan laigo y sobie touo es muy claio, estiuctuiauo y conciso.
El viueo cubie touos los aspectos necesaiios paia iniciaise en el munuo ue App Inventoi,
uesue la uescaiga y obtencion ue los iecuisos necesaiios, muestia como llevai a cabo la
configuiacion y luego hace explicaciones claias sobie las S ieas piincipales uel App
Inventoi: El uiseauoi, el Euitoi ue Bloques y la foima ue vei la ejecucion sobie el
Emulauoi (o el telfono).
Sin embaigo, el viueo vas ms all ue solo explicai en teoiia lo que se iequieie paia hacei
una aplicacion, es tan completo que lleva a cabo un ejemplo pictico; en el cual ciea una
aplicacion que pouemos iepetii paia ii tomanuo confianza con los elementos y la logica
ue uesaiiollo.
Befinitivamente vale la pena, incluso susciibiise al canal.






ITEM 3.4
Plantee una nueva solucin mvil, esta vez de su propia inventiva, implementando APP Inventor, en la cual aplique
todo su ingenio y los saberes aprehendidos. Inicialmente describa en forma amplia en el documento anexo a la gua,
en que consiste la solucin mvil que propone, y luego proceda a diligenciar las matrices dispuestas en ese mismo
documento. (Hoja siguiente).

INFORMACIN GENERAL
Identificador
del proyecto
Mvil:
LenguaViva Nombre del proyecto Mvil:
Herramienta traductora visual y auditiva del espaol a
las lenguas activas en Google Translate
Tipo de
Aplicacin:
Educativa Costo: Cero (0).
Pblico
Objetivo:
Pblico en general que desee
aumentar el conocimiento de su
vocabulario en lengua
extranjera y asociarlo de
manera visual y auditiva
Responsable: Braintech SYS (nombre de mi empresa)






ESTUDIOS TECNICOS
Tipo de documento Autor Breve descripcin de los resultados Fecha de
realizacin
Estudio de mercado,
diagnstico, encuesta,
investigaciones, otro.
Estudio de mercado llevado a
cabo por el departamento de
mercadeo y tecnologa de la
universidad libre y a distancia
El estudio de mercado se realiza para encontrar datos factuales
que avalen el desarrollo sugerido por el departamento de
idiomas de la secretaria de educacin del departamento.
Una de los resultados importantes indica el deseo de los
encuestados de aprender realmente vocabulario de una manera
tal que la recordacin del mismo sea potenciada. Por lo tanto la
incorporacin de imgenes asociadas a la traduccin y la
pronunciacin son un plus y una justificacin al esfuerzo de
desarrollo.
28/06/2014
PROBLEMTICA ACTUAL
Las personas que desean mejorar su desempeo en otro idioma ven uno de los mayores problemas en la recordacin y la correcta pronunciacin de
las palabras en el idioma destino (mayormente en Ingls)
COMPONENTES A UTILIZAR
Todos los componentes bsicos (Canvas, Button, Checkboxes, Reloj, Imagen, Etiquetas, ListPicker, Pantalla, texto para
contrasea, cajas de texto y TyniDB) sern utilizados en la aplicacin.
Los siguientes componentes multimedia (cmara, selector de imagen) sern usados.
Los componentes de alineacin (Alineacin horizontal, vertical y en tablas) se usarn.
Se utilizara el TinyDB para almacenar la palabra a buscar y Activity Starter para enlazar con Google Translate y Google Images y
hacer la bsqueda y recuperacin de la traduccin de la palabra deseada.
Los componentes Player, Sound y TextToSpeech tambin sern utilizados.
ALCANCE DE LA SOLUCIN
Esta aplicacin ser utilizada por estudiantes de bsica primaria y secundaria. Usuarios mayores son bienvenidos; aunque tienen mayores destrezas
y la posibilidad de usar directamente los recursos de Google.

Enuncie los objetivos de la solucin:

Mejorar la retencin del vocabulario al hacer nfasis en pronunciacin y aprendizaje visual
Facilitar el proceso de traduccin y recopilacin de la informacin
Llevar a cabo un histrico de la cantidad de vocabulario aprendido


ARQUITECTURA GENERAL DE LA SOLUCIN
Se utilizar App Inventor como herramienta principal de desarrollo de la aplicacin mvil para Android.
Se requiere interfasar con Google Translate y Google Images.

PLAN DE TRABAJO
Defina las etapas o las actividades que se requieren realizar para el desarrollo de la solucin. Para ello utilice la siguiente tabla:
Etapa Actividad principal /
secundaria
Fecha de
inicio
Fecha fin Responsable Recurso Comentario
Estudio de
Mercadeo
Encuestas de desarrollo 1/06/2014 28/06/2014
departamento de
mercadeo y tecnologa de
la universidad libre y a
distancia
Encuestas
Se requiere
justificar la
viabilidad del
proyecto.
Diseo
Desarrollo del diseo de la
aplicacin.
1/7/2014 21/7/2014
Robinson Acua
Oscar Picn
Software de
Diseo.
.
Implementacin
Programacin de la Aplicacin
en App Inventor
Creacin de Interfases en
Google.
22/7/2014 22/8/2014 Juan Carlos Silva.
App Inventor
Google
Translate
Google Images
Google Engine
.
Lanzamiento Puesta en funcionamiento 4/9/2014 Secretara de Educacin
App
LenguaViva
Redes
sociales.
Los mejores
deseos en el
lanzamiento..
EQUIPO DE TRABAJO
Describa el equipo de trabajo asignado al diseo y/o desarrollador de la solucin. Para ello utilice la siguiente tabla:
NOMBRE ROL DISPONIBILIDAD
Juan Carlos Silva Gerente de Proyecto de Software TC = Tiempo completo..
Robinson Acua Diseador

TP = Tiempo parcial.
Juan Carlos Silva Programador App Inventor TC = Tiempo completo..
Oscar Picn Asesor Lenguas

TP = Tiempo parcial.
RESTRICCIONES
Se debe indagar con Google acerca de la cantidad de usuarios simultneos que pueden acceder los recursos y las posibilidades de las API de
Google Engine para desarrollar una aplicacin sin costo bajo el enfoque de Software Libre.
CONCEPTOS Y DEFINICIONES
Explique los conceptos o de las definiciones que considere importantes para dar claridad al documento de requerimiento.
Concepto / Definicin Descripcin
Google Translate Google Translate o Traductor Google es un sistema de traduccin automtica gratuito proporcionado por Google Inc, basado
en datos estadsticos para traducir un texto, documentos y pginas web a otras lenguas.
Google Images Google Imgenes es una especializacin del buscador principal para imgenes, que fue implementado en el ao 2001.
Contiene en su interfaz distintas herramientas de bsqueda, que sirven para filtrar los resultados de las imgenes.
Google Engine Google App Engine es un servicio de alojamiento web que presta Google de forma gratuita hasta determinadas cuotas, este
servicio permite ejecutar aplicaciones sobre la infraestructura de Google