Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Introduccin
Les recuerdo que el subcomit 2 del ISO/TC 176 ha preparado un paquete de documentos de
soporteparalaimplementacindelaversin2008delaISO9001.Elpaquetededocumentosde
soporte, as como las preguntas ms frecuentes se encuentran disponibles en ingls en la pgina
www.iso.org/tc176/sc2.
2. OrientacinespecficaportipodeusuariosparalaimplementacindeISO9001:2008
Las recomendaciones para cada grupo de usuarios de la Norma ISO 9001 se complementa con la
orientacingeneralparatodoslosgrupospublicadoel15deenerode2009.
a) OrganizacionesqueyausanlanormaISO9001
Usuariosactuales:lasorganizacionesyacertificadassegnlanormaISO9001:2000,luego
dehaberanalizadoelimpactoquelaversintienesobresuactualSGCy,eventualmente,
ajustadoelmismo;deberacontactarasuorganismodecertificacinpara:
Comunicarleslosresultadosy,ensucaso,lafechamsconvenienteparahacerlo
AcordarelprogramadeimplementacindelaISO9001:2008ensuSGC
Las organizaciones certificadas deberan recordar que los certificados bajo laversin 2000 tienen
el mismo estatus que los certificados bajo la nueva ISO 9001:2008 durante el perodo de
coexistencia del 15 de Noviembre de 2008 al 15 de Noviembre de 2010. Las organizaciones en
proceso de certificacin bajo ISO 9001:2000, luego de haber analizado el impacto que la nueva
versin tiene sobre su actual SGC y, eventualmente ajustado al mismo, deberan solicitar la
certificacinbajolaISO9001:2008.
c) Organismosdeacreditacin
LosorganismosdeacreditacindeberanremitirsealcomunicadoconjuntoIAFISOparala
implementacin de la certificacin, segn la norma ISO 9001:2008, as como para
asegurarse la competencia y buenas prcticas de los organismos de certificacin,
acreditadosanteellos.
d) Organismosdecertificacin
LosorganismosdeacreditacindeberanremitirsealcomunicadoconjuntoIAFISOparala
implementacin de la certificacin, segn la norma ISO 9001:2008, as como contar con
susrespectivosorganismosdeacreditacinparacoordinarlasaccionespertinentes.
Losorganismosdecertificacindeberanrecordarqueloscertificadosdeconformidadcon
la Norma en ISO 9001:2008 y/o sus aplicaciones nacionales equivalentes solo se pueden
emitirdespusdelapublicacinoficialdelanorma(15deNoviembrede2008).
e) Organismosdeformacinyconsultores
Todos los formadores y consultores deberan ser conscientes del alcance de las
aclaracionescontenidasenlaNormaISO9001:2008.
Se recomienda que todos los organismos de formacin y consultores determinen la
necesidad de actualizar la competencia de su personal, sus programas de formacin, su
documentacinydecualquierotrocambioqueseanecesario,paramantenerlacalidady
objetividaddelosserviciosquesusclientesdemandan.
3. VerificacindelaautenticidaddeinformacinrelacionadaconISO9001:2008
Para todos los usuarios elprimer punto de contacto para recibir informacin relativa a la
ISO 9001.2008 debera ser el organismo nacional de normalizacin de su pas (DGN en
Mxico).
Otrasfuentesdeinformacinoficialrecomendadasson:
1. La pgina web de ISO www.iso.org, la cual contiene informacin relativa a la ISO
9001:2008.
2. La pgi
ms es
interpre
3. Lapgin
informa
lectores
nuevav
4. Diferen
Eltema
figura e
formar
a) Las
laIS
b) Po
Tra
na web del
pecfica sobr
etacionesfor
nawebdelsu
acindetallad
s podrn enc
versin2008.
nciasentrelas
adelasdifere
en los docum
reiteradaenl
normasISO
SO:ingls,fra
orqu solo en
nquilos,recu
Doa IS
anterior
guerra m
yalesc
comit ISO/T
e la estructu
malesemitid
ubcomit2IS
dayactualiza
contrar los do
straduccione
enciasentrela
mentos de sop
oscorreosyc
seredactane
ancsyruso.
n esos idiom
erdenque:
SO es una da
rasu nacimie
mundial y los
cayelveinte
TC 176 www
ra y program
assobreISO
SO/TC176/SC2
adasobrelaIS
ocumentos d
esalidiomae
asversionesd
porte que ya
consultasque
eninglsyse
mas?el espa
ama honorab
entotermino
s ganadores f
edeporquelo
w.tc176.org, la
ma de trabajo
9001.2008.
2www.iso.or
SO9001:2008
de soporte pa
espaoldela
delaISO900
he mencion
erecibimos,l
epublicanen
ol no existe
ble que naci
unpleitod
fueron: Inglat
osidiomasof
a cual contie
o del ISO/TC1
rg/tc176/sc2
8.Asmismo
ara la implem
aISO9001:20
1,publicadas
ado. Pero co
ocomentare
lostresidiom
, los latinos
en 1946
e cantinalla
terra, EEUU, F
icialessonlos
ne informaci
176, y sobre
quecontiene
enestesitio
mentacin de
008
senespaol,
omo aparece
mos:
masoficiales
somos meno
y que un a
amadosegun
Francia y Rus
squeson?
in
las
ela
los
e la
no
de
de
os?
o
nda
sia,
Elespaolesconsideradoatalniveldeimportancia,queexistedentrodel
Comit ISO/TC 176 un grupo especial llamado Spanish Translation Task
Group(STTG).
c) El STTG est integrado por expertos de todos los pases miembros, cuyo idioma
oficialeselespaol(Mxicoestrepresentadoyjuegaunpapelmuyimportante).
Su responsabilidad es generar una traduccin al idioma espaol (estandarizada y
certificada)delanormaISO queemiteelISO/TC176.
Por eso, todas las normas que publican los organismos nacionales de
normalizacin,miembrosdelISO/TC176,delospasesdehablahispana,tienenel
mismo contenido, texto y formato!, son idnticas! Lo nico que cambia es el
cdigo que cada pas le asigna, por ejemplo la versin de la ISO 9001:2008 se
llama:
EnMxico,NMXCC9001IMNC2008
EnArgentina,IRAMISO9001:2008
EnColombia,NTCISO9001:2008
EnEspaa,UNEENISO9001:2008
LaprximasemanacontinuaremosconeltemadelanuevaNormaISO9001:2008,losespero.
Contodogustoresponderemosalaspreguntasquenosenven;aquellasqueseanconsideradasde
intersgeneral,lascomentaremosenesteportal.inlac@prodigy.net.mx