Leyes y declaraciones argentinas Leyes y declaraciones argentinas

LEY N 26.171
PROTOCOLO CEDA
PROTOCOLOS
Ley 26.171
Aprubase el Protocolo Facultativo de la Coveci! sobre "li#iaci! de todas las
For#as de $iscri#iaci! cotra la %u&er' adoptado por la Asa#blea (eeral de la
Or)ai*aci! de las +acioes ,idas el 6 de octubre de 1---.
Sacioada. ovie#bre 1/ de 2006
Pro#ul)ada de 1ec2o. dicie#bre 6 de 2006
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
ART3C,LO 14 Apru!"ase el Protocolo Facultativo de la Con#encin so"re
Eliminacin de $odas las %ormas de Discriminacin contra la &u'er, adoptado por la
Asam"lea (eneral de la )rganizacin de las Naciones *nidas el + de octu"re de ,---, .ue
consta de /E0N$0*N 12,3 art4culos, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente
ley.
ART3C,LO 24 Comun4.uese al 5oder E'ecuti#o.
DADA EN LA SALA DE SES0)NES DEL C)N(6ES) A6(EN$0N), EN 7*EN)S
A06ES, A L)S 8*0NCE D0AS DEL &ES DE N)/0E&76E DEL A9) D)S &0L SE0S.
6E(0S$6AD) 7A:) EL N; 2+.,<,
AL7E6$) E. 7ALES$60N0. :)SE :. 7. 5A&5*6). Enri.ue =idalgo. :uan =.
Estrada.
Protocolo Facultativo de la Con#encin so"re la eliminacin de todas las formas de
discriminacin contra la mu'er
Los Estados 5artes en el presente Protocolo,
)"ser#ando .ue en la Carta de las Naciones *nidas se reafirma la fe en los derec>os
>umanos fundamentales, en la dignidad y el #alor de la persona >umana y en la igualdad de
derec>os de >om"res y mu'eres,
Se?alando .ue en la Declaracin *ni#ersal de Derec>os =umanos se proclama .ue todos
los seres >umanos nacen li"res e iguales en dignidad y derec>os y .ue toda persona tiene
todos los derec>os y li"ertades en ella proclamados sin distincin alguna, inclusi#e las
"asadas en el se@o,
6ecordando .ue los 5actos internacionales, de derec>os >umanos y otros instrumentos
internacionales de derec>os >umanos pro>4"en la discriminacin por moti#os de se@o,
6ecordando asimismo la Con#encin so"re la eliminacin de todas las formas de
discriminacin contra la mu'er 1Ala Con#encinA3, en la .ue los Estados 5artes en ella
condenan la discriminacin contra la mu'er en todas sus formas y con#ienen en seguir por
todos los medios apropiados y sin dilaciones, una pol4tica encaminada a eliminar la
discriminacin contra la mu'er,
6eafirmando su decisin de asegurar a la mu'er el disfrute pleno y en condiciones de
igualdad de todos los derec>os >umanos y todas las li"ertades fundamentales y de adoptar
medidas eficaces para e#itar las #iolaciones de esos derec>os y esas li"ertades,
Acuerdan lo siguiente:
Art5culo 1
$odo Estado 5arte en el presente Protocolo 1AEstado 5arteA3 reconoce la competencia del
Comit! para la Eliminacin de la Discriminacin contra la &u'er 1Ael Comit!A3 para reci"ir
y considerar las comunicaciones presentadas de conformidad con el art4culo 2.
Art5culo 2
Las comunicaciones podrn ser presentadas por personas o grupos de personas .ue se
>allen "a'o la 'urisdiccin del Estado 5arte y .ue aleguen ser #4ctimas de una #iolacin por
ese Estado 5arte de cual.uiera de los derec>os enunciados en la Con#encin, o en nom"re
de esas personas o grupos de personas. Cuando se presente una comunicacin en nom"re de
personas o grupos de personas, se re.uerir su consentimiento, a menos .ue el autor pueda
'ustificar el actuar en su nom"re sin tal consentimiento.
Art5culo 6
Las comunicaciones se presentarn por escrito y no podrn ser annimas. El Comit! no
reci"ir comunicacin alguna .ue concierna a un Estado 5arte en la Con#encin .ue no sea
parte en el presente Protocolo.
Art5culo 7
,. El Comit! no e@aminar una comunicacin a menos .ue se >aya cerciorado de .ue se
>an agotado todos los recursos de la 'urisdiccin interna, sal#o .ue la tramitacin de esos
recursos se prolongue in'ustificadamente o no sea pro"a"le .ue "rinde por resultado un
remedio efecti#o.
2. El Comit! declarar inadmisi"le toda comunicacin .ue:
a3 Se refiera a una cuestin .ue ya >a sido e@aminada por el Comit! o ya >a sido o est!
siendo e@aminada con arreglo a otro procedimiento de e@amen o arreglo internacionalesB
"3 Sea incompati"le con las disposiciones de la Con#encinB
c3 Sea manifiestamente infundada o est! insuficientemente sustanciadaB
d3 Constituya un a"uso del derec>o a presentar una comunicacinB
e3 Los >ec>os o"'eto de la comunicacin >ayan sucedido antes de la fec>a de entrada en
#igor del presente Protocolo para el Estado 5arte interesado, sal#o .ue esos >ec>os
continCen produci!ndose despu!s de esa fec>a.
Art5culo /
,. $ras >a"er reci"ido una comunicacin y antes de llegar a una conclusin so"re sus
fundamentos, en cual.uier momento el Comit! podr dirigir al Estado 5arte interesado, a
los fines de su e@amen urgente, una solicitud para .ue adopte las medidas pro#isionales
necesarias para e#itar posi"les da?os irrepara"les a la #4ctima o las #4ctimas de la supuesta
#iolacin.
2. Cuando el Comit! e'erce sus facultades discrecionales en #irtud del prrafo , del
presente art4culo, ello no implica 'uicio alguno so"re la admisi"ilidad o so"re el fondo de la
comunicacin.
Art5culo 6
,. A menos .ue el Comit! considere .ue una comunicacin es inadmisi"le sin remisin al
Estado 5arte interesado, y siempre .ue la persona o personas interesadas consientan en .ue
se re#ele su identidad a dic>o Estado 5arte, el comit! pondr en conocimiento del Estado
parte, de forma confidencial, toda comunicacin .ue reci"a con arreglo al presente
Protocolo.
2. En un plazo de seis meses, ese Estado 5arte presentar al Comit! por escrito
e@plicaciones o declaraciones en las .ue se aclare la cuestin y se indi.uen las medidas
correcti#as .ue >u"iere adoptado el Estado 5arte, de >a"erlas.
Art5culo 7
,. El Comit! e@aminar las comunicaciones .ue reci"a en #irtud del presente Protocolo a
la luz de toda la informacin puesta a su disposicin por personas o grupos de personas, o
en su nom"re, y por el Estado 5arte interesado, siempre .ue esa informacin sea
transmitida a las partes interesadas.
2. El Comit! e@aminar en sesiones pri#adas las comunicaciones .ue reci"a en #irtud del
presente Protocolo.
D. $ras e@aminar una comunicacin, el Comit! >ar llegar sus opiniones so"re la
comunicacin, con'untamente con sus recomendaciones, si las >u"iere, a las partes
interesadas.
E. El Estado 5arte dar la de"ida consideracin a las opiniones del Comit!, as4 como a sus
recomendaciones, si las >u"iere, y en#iar al Comit!, en un plazo de seis meses, una
respuesta por escrito, especialmente informacin so"re toda medida .ue se >u"iera
adoptado en funcin de las opiniones y recomendaciones del Comit!.
F. El Comit! podr in#itar al Estado 5arte a presentar ms informacin so"re cuales.uiera
medidas .ue el Estado 5arte >u"iera adoptado en respuesta a las opiniones o
recomendaciones del Comit!, si las >u"iere, incluso, si el Comit! lo considera apropiado,
en los informes .ue presente ms adelante el Estado 5arte de conformidad con el art4culo
,G de la Con#encin.
Art5culo 8
,. Si el Comit! reci"e informacin fidedigna .ue re#ele #iolaciones gra#es o sistemticas
por un Estado 5arte de los derec>os enunciados en la Con#encin, el Comit! in#itar a ese
Estado 5arte a cola"orar en el e@amen de la informacin y, a esos efectos, a presentar
o"ser#aciones so"re dic>a informacin.
2. $omando en consideracin las o"ser#aciones .ue >aya presentado el Estado 5arte
interesado, as4 como toda informacin fidedigna .ue est! a disposicin suya, el Comit!
podr encargar a uno o ms de sus miem"ros .ue realice una in#estigacin y presente con
carcter urgente un informe al Comit!. Cuando se 'ustifi.ue y con el consentimiento del
Estado 5arte, la in#estigacin podr incluir una #isita a su territorio.
D. $ras e@aminar las conclusiones de la in#estigacin, el Comit! las transmitir al Estado
5arte interesado 'unto con las o"ser#aciones y recomendaciones .ue estime oportunas.
E. En un plazo de seis meses despu!s de reci"ir los resultados de la in#estigacin y las
o"ser#aciones y recomendaciones .ue le transmita el Comit!, el Estado 5arte interesado
presentar sus propias o"ser#aciones al Comit!.
F. La in#estigacin ser de carcter confidencial y en todas sus etapas se solicitar la
cola"oracin del Estado 5arte.
Art5culo -
,. El Comit! podr in#itar al Estado 5arte interesado a .ue incluya en el informe .ue >a de
presentar con arreglo al art4culo ,G de la Con#encin pormenores so"re cuales.uiera
medidas .ue >u"iere adoptado en respuesta a una in#estigacin efectuada con arreglo al
art4culo G del presente Protocolo.
2. $ranscurrido el per4odo de seis meses indicado en el prrafo E del art4culo G, el Comit!
podr, si es necesario, in#itar al Estado 5arte interesado a .ue le informe so"r! cual.uier
medida adoptada como resultado de la in#estigacin.
Art5culo 10
,. $odo Estado 5arte podr, al momento de la firma o ratificacin del presente Protocolo, o
de la ad>esin a !l, declarar .ue no reconoce la competencia del Comit! esta"lecida en los
art4culos G y -.
2. $odo Estado 5arte .ue >aya >ec>o una declaracin con arreglo al prrafo , del presente
art4culo podr retirar esa declaracin en cual.uier momento, pre#ia notificacin al
Secretario (eneral.
Art5culo 11
Cada Estado 5arte adoptar todas las medidas necesarias para garantizar .ue las personas
.ue se >allen "a'o su 'urisdiccin no sean o"'eto de malos tratos ni intimidacin como
consecuencia de cual.uier comunicacin con el comit! de conformidad con el presente
Protocolo.
Art5culo 12
El Comit! incluir en el informe anual .ue >a de presentar con arreglo al art4culo 2, de la
Con#encin, un resumen de sus acti#idades en #irtud del presente Protocolo.
Art5culo 16
Cada Estado 5arte se compromete a dar a conocer ampliamente la Con#encin y el presente
Protocolo y a darles pu"licidad, as4 como a facilitar el acceso a informacin acerca de las
opiniones y recomendaciones del Comit!, en particular respecto de las cuestiones .ue
guarden relacin con ese Estado 5arte.
Art5culo 17
El Comit! ela"orar su propio reglamento, .ue aplicar en e'ercicio de las funciones .ue le
confiere el presente Protocolo.
Art5culo 1/
,. El presente Protocolo estar a"ierto a la firma de cual.uier Estado .ue >aya firmado la
Con#encin, la >aya ratificado o se >aya ad>erido a ella.
2. El presente Protocolo estar su'eto a ratificacin por cual.uier Estado .ue >aya
ratificado la Con#encin o se >aya ad>erido a ella. Los instrumentos de ratificacin se
depositarn en poder del Secretario (eneral de las Naciones *nidas.
D. El presente Protocolo .uedar a"ierto a la ad>esin de cual.uier Estado .ue >aya
ratificado la Con#encin o se >aya ad>erido a ella.
E. La ad>esin se efectuar mediante el depsito del instrumento correspondiente en poder
del Secretario (eneral de las Naciones *nidas.
Art5culo 16
,. El presente Protocolo entrar en #igor transcurridos tres meses a partir de la fec>a en
.ue >aya sido depositado en poder del Secretario (eneral de las Naciones *nidas el d!cimo
instrumento de ratificacin o de ad>esin.
2. 5ara cada Estado .ue ratifi.ue el presente Protocolo o se ad>iera a !l despu!s de su
entrada en #igor, este Protocolo entrar en #igor una #ez transcurridos tres meses a partir
de la fec>a en .ue tal Estado >aya depositado su propio instrumento de ratificacin o de
ad>esin.
Art5culo 17
No se permitir reser#a alguna al presente Protocolo.
Art5culo 18
,. $odo Estado 5arte podr proponer enmiendas al presente Protocolo y presentarlas al
Secretario (eneral de las Naciones *nidas. El secretario (eneral comunicar a los Estados
5artes las enmiendas propuestas y les pedir .ue notifi.uen si desean .ue se con#o.ue una
conferencia de los Estados 5artes para e@aminar las propuestas y someterlas a #otacin. Si
un tercio al menos de los Estados 5artes se declara en fa#or de tal conferencia, el Secretario
(eneral la con#ocar "a'o los auspicios de las Naciones *nidas. $oda enmienda apro"ada
por la mayor4a de los Estados 5artes presentes y #otantes en la conferencia se someter a la
apro"acin de la Asam"lea (eneral de las Naciones *nidas.
2. $ales enmiendas entrarn en #igor cuando >ayan sido apro"adas por la Asam"lea
(eneral de las Naciones *nidas y aceptadas por una mayor4a de dos tercios de los Estados
5artes en el presente Protocolo de conformidad con sus respecti#os procedimientos
constitucionales.
D. Cuando tales enmiendas entren en #igor, sern o"ligatorias para los Estados 5artes .ue
las >ayan aceptado, en tanto .ue los dems Estados 5artes seguirn o"ligados por las
disposiciones del presente Protocolo y por toda enmienda anterior .ue >u"iesen aceptado.
Art5culo 1-
,. Cual.uier Estado 5arte podr denunciar el presente Protocolo en cual.uier momento
mediante notificacin escrita dirigida al Secretario (eneral de las Naciones *nidas. La
denuncia surtir efecto seis meses despu!s de la fec>a en .ue el Secretario (eneral >aya
reci"ido la notificacin.
2. La denuncia se >ar sin per'uicio de .ue las disposiciones del presente Protocolo sigan
aplicndose a cual.uier comunicacin presentada, con arreglo al art4culo 2, o cual.uier
in#estigacin iniciada, con arreglo al art4culo G, antes de la fec>a de efecti#idad de la
denuncia.
Art5culo 20
El Secretario (eneral de las Naciones *nidas comunicar a todos los Estados:
a3 Las firmas, ratificaciones y ad>esiones relati#as al presente ProtocoloB
"3 La fec>a en .ue entre en #igor el presente Protocolo y cual.uier enmienda en #irtud del
art4culo ,GB
c3 Cual.uier denuncia reci"ida en #irtud del art4culo ,-.
Art5culo 21
,. El presente Protocolo, cuyos te@tos en ra"e, c>ino, espa?ol, franc!s, ingl!s y ruso son
igualmente aut!nticos, ser depositado en los arc>i#os de las Naciones *nidas.
2. El Secretario (eneral de las Naciones *nidas en#iar copias certificadas del presente
Protocolo a todos los Estados mencionados en el art4culo 2F de la Con#encin.
%irmas
NES$)6 H06C=NE6
56ES0DEN$E DE LA NAC0)N A6(EN$0NA
5)6 C*AN$):
5or Ley N; 2+.,<, >a sido apro"ado el PROTOCOLO FAC,LTAT9:O DE LA
C)N/ENC0)N S)76E LA EL0&0NAC0)N DE $)DAS LAS %)6&AS DE
D0SC60&0NAC0)N C)N$6A LA &*:E6, adoptado en Nue#a IorJ ES$AD)S
*N0D)S DE A&E60CA el + de octu"re de ,---.