Вы находитесь на странице: 1из 343

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE


RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

1/343


TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO .................................................................................................. 2
2. GLOSARIO ................................................................................................. 2
3. CONDICIONES GENERALES ...................................................................... 17
4. DESARROLLO ........................................................................................... 17
4.1 POSTULADO DE SEGURIDAD ELCTRICA ......................................................................... 17
4.2 MARCO LEGAL ............................................................................................................. 18
4.3 RESPONSABILIDADES .................................................................................................. 18
4.4 ANTECEDENTES .......................................................................................................... 25
4.5 COMPETENCIAS LABORALES EN EL SECTOR ELCTRICO.................................................... 31
4.6 RIESGOS ELCTRICOS ................................................................................................. 67
4.7 REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR SIN TENSIN EN ACTIVIDADES CON
ENERGA ELCTRICA .................................................................................................... 92
4.8 REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN TENSIN EN ACTIVIDADES CON
ENERGA ELCTRICA .................................................................................................. 130
4.9 SMBOLOS ELCTRICOS ............................................................................................. 141
4.10 SEALIZACIN DE SEGURIDAD ................................................................................... 143
4.11 COMUNICACIN ........................................................................................................ 160
4.12 INSPECCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................... 168
4.13 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ...................................................................................... 176
4.14 CAMPOS ELECTROMAGNTICOS .................................................................................. 197
4.15 PUESTAS A TIERRA .................................................................................................... 203
4.16 REQUISITOS DE PROTECCIN CONTRA RAYOS .............................................................. 244
4.17 INSTALACIONES PROVISIONALES ................................................................................ 272
4.18 RETILAP ................................................................................................................... 288
4.19 LUGARES PELIGROSOS (CLASIFICADOS) ...................................................................... 289
4.20 RIESGOS DE INCENDIO EN SUBESTACIONES Y REDES ELCTRICAS ................................. 326
5. BIBLIOGRAFA ...................................................................................... 332
6. ANEXOS ................................................................................................. 333
7. CONTINGENCIAS ................................................................................... 334




MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

2/343

1. OBJETIVO

Implementar un sistema integral de gestin de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, con el
fin de propiciar las bases para minimizar los riesgos relevantes a salud en los ambientes de trabajo, as
como los accidentes y los incidentes, atendiendo adems la RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL,
que pretende establecer el vnculo que tiene nuestra empresa con la sociedad y con el medio ambiente,
extrapolando de esta forma la responsabilidad de la empresa frente a los accionistas y trabajadores.

Interiorizar que el ambiente elctrico en particular, es uno de los que ms riesgos representa para los
trabajadores, razn por la cual El rea de Salud Ocupacional de ECOPETROL, acorde con las prioridades
y polticas que tiene la Entidad y como contribucin a la prevencin de riesgos en sus procesos e
instalaciones, presenta este MANUAL Manejo Seguro del Sistema Elctrico de ECOPETROL, Normas y
Procedimientos - MASE, con miras a promover el bienestar de los trabajadores y contratistas y a evitar
o minimizar las prdidas.

Presentar en este MANUAL MASE adems de las normas, procedimientos y estndares generales de
seguridad asociados con los diferentes procesos e instalaciones, y dedicar un apartado a cada tarea
considerada de alto riesgo, por las condiciones especiales a las que se exponen los trabajadores en su
realizacin, acompaado por un sistema de permisos.

2. GLOSARIO

Accesible: Que est al alcance de una persona, sin valerse de medio alguno y sin barreras fsicas
de por medio.
Accidente: Evento no deseado, incluye los descuidos y las fallas de equipos, que dan por
resultado la muerte, una lesin personal, un dao a la propiedad o deterioro ambiental. Incidente
con consecuencias reales.
Acometida: Derivacin de la red local del servicio respectivo, que llega hasta el registro de
corte del inmueble.
Acreditacin: Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia tcnica y la idoneidad
de organismos de certificacin e inspeccin, as como laboratorios de ensayo y de metrologa.
Actividad Intrusiva: Es aquella actividad, ya sea de mantenimiento u operativa, que para
ejecutarla requiere intervenir la integridad del sistema o equipo con la posibilidad de liberar el
peligro presente, por lo que exige la aplicacin del sistema de aislamiento seguro de planta y
equipos, antes de proceder con su ejecucin.
Acto Inseguro: Violacin de una norma de seguridad definida. Accin que pone en riesgo la
integridad de equipos, personas o ambiente.
Administracin de Riesgos: Aplicacin sistemtica de polticas administrativas, procedimientos y
prcticas de trabajo, para minimizar o controlar el riesgo.
Aislamiento Funcional: Es el necesario para el funcionamiento normal de un aparato y la
proteccin contra contactos directos.
Aislador: Elemento de mnima conductividad elctrica, diseado de tal forma que permita dar
soporte rgido o flexible a conductores o a equipos elctricos y aislarlos elctricamente de otros
conductores o de tierra.
Aislante Elctrico: Material de baja conductividad elctrica que puede ser tomado como no
conductor o aislador.
Aislamiento Elctrico: Se aplica para i ndi car que se abre un circuito o par a des-energizar
la fuente de potencia (corriente alterna o directa). El correcto aislamiento elctrico incluye aplicar
el bloqueo - tarjeteo requerido. A excepcin de la accin de apagado del equipo en el interruptor
local y con su bloqueo - tarjeteo, las acciones requeridas para aislar elctricamente son realizadas
por personal de la empresa, debidamente autorizado.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

3/343

Aislamiento Elctrico Bsico: Aislamiento aplicado a las partes vivas con base en la aplicacin
de normas, para prevenir choque elctrico.
Aislamiento Reforzado: Sistema de aislamiento nico que se aplica a las partes vivas peligrosas
y que provee un grado de proteccin adicional contra el choque elctrico.
Aislamiento Suplementario: Aislamiento independiente aplicado de manera adicional al
aislamiento bsico, con el objeto de brindar proteccin contra choque elctrico en caso de falla del
aislamiento bsico.
Alambre: Hilo o filamento de metal, trefilado o laminado, para conducir corriente elctrica.
Alambre Duro: Aquel que ha sido trefilado en fro hasta su tamao final, de manera que se acerca
a la mxima resistencia a la traccin obtenible.
Alambre Suave o Blando: Aquel que ha sido trefilado o laminado hasta su tamao final y
que luego es recocido para disminuir su resistencia a la traccin.
Alta Concentracin de Personas: Cuando se pueden concentrar 100 ms personas en cada
piso o nivel o ms de 500 personas en todo el edificio.
Alta Tensin: Tensin nominal mayor a 57,5 kV e inferior o igual a 230 kV.
Ambiente Electromagntico: La totalidad de los fenmenos electromagnticos existentes en un
sitio dado.
Anlisis de Riesgos: Conjunto de tcnicas para identificar, clasificar y evaluar los factores de
riesgo. Es el estudio de consecuencias nocivas o perjudiciales, vinculadas a exposiciones reales o
potenciales.
Apoyo: Nombre genrico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de las lneas o
redes areas. Pueden ser postes, torres u otro tipo de estructura.
Arco Elctrico: Disipacin sbita de calor por radiacin y conveccin producida por el flujo de
corriente elctrica a travs de un medio que previamente era aislante pero que durante el
fenmeno se convierte en plasma conductor, el cual produce adems radiacin lumnica, onda de
presin y gases calientes.
Aterrizamiento: (Tambin denominado conexin de puesta a tierra): Conexin fsica, temporal o
permanente, que se realiza entre el equipo, instalacin o componente y el sistema de puesta a
tierra, para evitar la presencia de diferencias de potencial peligrosas en la instalacin.
Comprende, conexiones, conectores y cables no enterrados.
ATS: Metodologa para el anlisis de trabajo seguro que permite identificar los riesgos y peligros
de cada paso de la actividad, y establece los controles necesarios.
Aviso de Seguridad: Advertencia de prevencin o actuacin, fcilmente visible, utilizada con el
propsito de informar, exigir, restringir o prohibir.
Baja Tensin: Tensin nominal menor o igual a 1000 voltios (V).
Baliza: Seal fija de aeronavegacin, que permite la visin diurna o nocturna de un conductor de
fase o del cable de guarda.
Batera de Acumuladores: Equipo que contiene una o ms celdas electroqumicas recargables.
BIL: Nivel bsico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.
Bloqueo: Instalacin de un candado, tarjeta u otro dispositivo equivalente de seguridad, sobre un
dispositivo fijo asociado con el equipo, para evitar una activacin del peligro o alteracin de la
posicin del equipo. Un sistema de enclavamiento mecnico, que impida la accin sobre un
dispositivo de cierre es considerado una forma de bloqueo.
Bombilla: Dispositivo elctrico que suministra el flujo luminoso, por transformacin de energa
elctrica. Puede ser incandescente si emite luz por calentamiento, luminiscente si hay pas de
corriente a travs de un gas o por LED si opera con el principio fotoelctrico.
Bveda: Encerramiento, generalmente dentro de un edificio, con acceso slo para personas
calificadas, reforzado para resistir el fuego, sobre o bajo el nivel del terreno, que aloja
transformadores de potencia aislados en aceite para uso interior, secos de ms de 112,5 kVA o de
tensin nominal mayor a 35 kV. Posee aberturas controladas (para acceso y ventilacin) y selladas
(para entrada y salida de canalizaciones y conductores).

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

4/343

Breaker o Interruptor de Baja Tensin: Dispositivo de apertura y cierre de la fuente de un
circuito, diseado para operar de forma automtica o manual, y que puede operar
automticamente ante una sobrecorriente predeterminada. (Ver definicin de interruptor para
media tensin). Generalmente estos dispositivos no estn diseados para conmutacin frecuente de
cargas (prender y apagar cargas).
Cable: Conjunto de alambres sin aislamiento entre s y entorchados por medio de capas
concntricas.
Cable Aislado: Conjunto de alambres entorchados por medio de capas concntricas y con
aislamiento respecto del medio.
Cable Apantallado: Cable con una envoltura conductora alrededor del aislamiento que le sirve
como proteccin frente a interferencias elctricas. Es lo mismo que cable blindado.
Cable Extraflexible: Conjunto de alambres entorchados, compuesto por un nmero elevado de
hilos para reducir su resistencia a la traccin y permitir tenderlo con facilidad. Generalmente se usa
en instalaciones elctricas mviles.
Cable Porttil de Potencia: Cable extraflexible aislado de potencia, usado para conectar equipos
mviles o estacionarios a una fuente de energa elctrica, en sitios en los que el cable no se instala
permanentemente, tales como minas se requiere proteccin mecnica.
Calidad: Totalidad de las caractersticas de un equipo, sistema o servicio, que le confiere la aptitud
para satisfacer necesidades explcitas e implcitas de su funcin. Es un conjunto de cualidades o
atributos, como disponibilidad (confiabilidad), durabilidad, seguridad, velocidad, sensibilidad,
consistencia, flexibilidad, mantenibilidad, respaldo, y percepcin (generalmente relacionada con el
precio), etc.
Calibracin: Diagnstico sobre las condiciones de operacin de un equipo de medicin, y los
ajustes si son necesarios, para garantizar la precisin y exactitud de las medidas que haga.
Capacidad de Corriente: Corriente mxima que puede transportar continuamente un conductor
en las condiciones de uso, sin superar la temperatura nominal de servicio, frente a unas
condiciones estndar ambientales.
Capacidad o Potencia Instalada: Sumatoria de las cargas en kVA continuas y no continuas,
diversificadas, previstas para una instalacin de uso final. Igualmente, es la potencia nominal de
una central de generacin o la suma de las capacidades nominales de los transformadores de una
subestacin.
Capacidad o Potencia Instalable: Capacidad en kVA que puede soportar la acometida a tensin
nominal de la red, en cualquier momento, sin que se eleve la temperatura por encima de 60 C en
cualquier punto, en las condiciones ambientales ms exigentes de la instalacin, o la carga mxima
que soporta la proteccin de sobrecorriente de la acometida, cuando exista.
Casi-Accidente: Incidente sin consecuencias reales.
Capacidad Nominal: Conjunto de caractersticas elctricas y mecnicas asignadas a un equipo o
sistema elctrico por el diseador, para definir su funcionamiento bajo unas condiciones
especficas.
Carga: Potencia elctrica requerida por un equipo o sistema para su funcionamiento.
Cargabilidad: Lmite trmico dado en capacidad de corriente, para lneas de areas de transporte
de energa, transformadores, reactores, cables aislados, etc.
Carga Normalizada: Carga cuya magnitud corresponde a un valor previamente establecido por
una norma, con fines generalmente de pruebas.
Central o Planta de Generacin: Conjunto de obras civiles y equipos electromecnicos
debidamente instalados, as como recursos energticos destinados a producir energa elctrica,
cualquiera que sea el procedimiento empleado o la fuente de energa primaria utilizada.
Cerca Elctrica: Barrera para impedir el paso de personas o animales, que forma un circuito de
uno o varios conductores sostenidos con aisladores, a una altura tal, que no reciban descargas
peligrosas los animales ni las personas.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

5/343

Certificacin: Procedimiento mediante el cual un organismo expide por escrito o por un sello de
conformidad, que un producto, un proceso o servicio cumple un reglamento tcnico o una(s)
norma(s) de proceso o fabricacin.
Certificado de Conformidad: Documento emitido conforme a las reglas de un sistema de
certificacin, en el cual consta que un producto, proceso o servicio est conforme con una norma,
reglamento u otro documento de referencia especfico.
Certificacin Plena: Proceso de certificacin del cumplimiento de los requisitos establecidos en
el RETIE a una instalacin elctrica, el cual consiste en la declaracin de cumplimiento suscrita por
la persona calificada responsable de la construccin de la instalacin, acompaada del aval de
cumplimiento mediante un dictamen de inspeccin, previa realizacin de la inspeccin de
comprobacin efectuada por inspector(es) de un organismo de inspeccin debidamente acreditado.
Cierre de un Circuito Elctrico: Accin mediante la cual el circuito elctrico queda conformado
permitiendo que circule corriente a travs suyo.
Circuito Elctrico: Conjunto de elementos conductores elctricos que permiten la circulacin de
corriente entre los extremos a diferente tensin de una fuente de alimentacin elctrica. En
distribucin corresponde al lazo cerrado formado por un conjunto de elementos, que cubre las
fuentes de energa, los cables, los equipos de potencia, los dispositivos de proteccin y que
termina en los equipos elctricos de cargan. No se toman los cableados internos de equipos como
circuitos.
Circuito Subterrneo: Conjunto de cables tendidos bajo tierra a travs de ductos, destinado a
transportar energa.
Circuito Subterrneo Principal: Conjunto de cables tendidos bajo tierra a travs de ductos,
destinado a la interconexin de sistemas de potencia, la alimentacin elctrica de plantas de
proceso o la alimentacin a equipos de media tensin desde subestaciones de generacin.
Clavija o Enchufe: Dispositivo que por insercin en un tomacorriente establece una conexin
elctrica entre los conductores de un cordn flexible y los conductores conectados
permanentemente al tomacorriente.
Cliente: Organizacin o persona que compra un producto o servicio de ECOPETROL S.A.
Comit Tcnico de Normalizacin: Grupo de personas con diferentes intereses sobre un tema,
que se renen regular y voluntariamente con el fin de identificar necesidades, analizar documentos
y elaborar normas tcnicas.
Compatibilidad Electromagntica: Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar
satisfactoriamente en su ambiente electromagntico, sin dejarse afectar ni afectar a otros equipos
por energa electromagntica radiada o conducida.
Condenacin: Bloqueo para evitar la operacin de un interruptor u otro aparato de corte, por
medio de un candado, de una tarjeta o de cualquier otro dispositivo o procedimiento de seguridad
apto para tal fin.
Condicin Insegura: Circunstancia potencialmente riesgosa que est presente en el ambiente de
trabajo.
Conductor Activo: Aquella parte destinada, en su condicin de operacin normal, a la transmisin
de electricidad y por tanto sometida a una diferencia de tensin respecto de otro conductor o de la
tierra, en servicio normal.
Conductor DE Tierra: Tambin llamado conductor del electrodo de puesta a tierra, es aquel que
conecta un sistema o circuito elctrico intencionalmente a una puesta a tierra.
Conductor Energizado: Todo aquel que no est conectado a tierra y que puede en alguna
circunstancia quedar bajo tensin elctrica.
Conductor Neutro: Conductor activo conectado intencionalmente al punto neutro de un
transformador y que contribuye a cerrar un circuito de corriente.
Conexin Equipotencial: Conexin elctrica entre dos o ms puntos, de manera que cualquier
corriente pre-establecida que pase a travs suyo, no genere una diferencia de potencial peligrosa
entre cualquiera de los puntos de dicha conexin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

6/343

Confiabilidad o Fiabilidad: Probabilidad de que un dispositivo, equipo o sistema cumpla una
funcin requerida, en unas condiciones dadas, durante un perodo de tiempo pre-establecido.
Conformidad: Cumplimiento de un producto, proceso o servicio frente a uno o varios requisitos o
prescripciones.
Consecuencia: Lo que sucede a raz de la materializacin de un peligro.
Consenso: Acuerdo general caracterizado porque no hay oposicin sostenida a asuntos
esenciales, de cualquier parte involucrada en el proceso, y que considera las opiniones de
todas las partes y reconcilia las posiciones divergentes, dentro del mbito del bien comn e
inters general.
Consignacin o Libranza: Conjunto de operaciones destinadas a abrir, bloquear y formalizar
la intervencin sobre un circuito.
Constructibilidad: Conjunto de actividades de identificacin, valoracin, priorizacin y definicin
del cronograma de trabajo, requeridos para la integracin de los nuevos diseos a los procesos e
infraestructura existentes.
Contacto Directo: Es el contacto directo de personas o animales, o el contacto a travs de
elementos conductores mviles tales como herramientas, escaleras, etc., con conductores activos
de una instalacin elctrica.
Contacto Elctrico: Accin de unin de dos elementos conductores, que termina con el cierre de
un circuito. Cuando se trata de contactos tcnicamente buscados, pueden ser de frotamiento, de
rodillo, lquido, con soldadura o de presin.
Contacto Indirecto: Es el contacto de personas o animales con elementos o partes conductivas
que normalmente no se encuentran energizadas, pero que en condiciones de falla de los
aislamientos, se puedan energizar.
Contactor: Dispositivo de conmutacin que permite energizar o desenergizar un dispositivo o
carga, por un nmero elevado de veces, pero que no tiene la capacidad de abrir corrientes de falla.
Contaminacin: Liberacin natural o artificial de sustancias o energa hacia el entorno y que
puede causar efectos adversos en el ser humano, otros organismos vivos, equipos o el medio
ambiente.
Contratista: Persona natural o jurdica que responde ante el dueo de una obra, para efectuar
actividades de asesora, interventora, diseo, supervisin, construccin, operacin, mantenimiento
u otras relacionadas con un sistema elctrico.
Control de Calidad: Proceso de regulacin, a travs del cual se mide y controla la calidad real de
un producto o servicio.
Controlador de Cerca Elctrica: Aparato diseado para suministrar peridicamente impulsos de
alta tensin a una cerca conectada a l.
Corriente Elctrica: Es el movimiento de cargas elctricas en el tiempo, entre dos puntos que no
se hallan al mismo potencial. Se mide en Amperios (A), que corresponden a C/s
(Coulomb/segundo).
Corriente de Contacto: Corriente que circula a travs del cuerpo humano, cuando est sometido
a una tensin de contacto.
Corrosin: Prdida de material debida a una accin qumica, electroqumica o bacteriana.
Cortacircuito: Dispositivo seccionador utilizado para realizar el corte visible de un circuito,
diseado para ser manipulado despus de que el circuito ha sido desenergizado por otros medios.
Frecuentemente se acompaa de un fusible de proteccin.
Cortocircuito: Unin entre dos o ms puntos de diferente potencial del mismo circuito, que hace
incrementar la corriente por encima de valores aceptables.
Dao: Consecuencia de un deterioro, un accidente o un incidente, que lleva al mal funcionamiento
de equipos o sistemas, o a prdidas econmicas, morales o materiales.
Desastre: Situacin catastrfica que afecta a gran nmero de personas.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

7/343

Descarga Disruptiva: Falla de un aislamiento bajo un esfuerzo elctrico, por superarse un nivel
de tensin determinado que hace circular una corriente o por su deterioro. Se aplica al
rompimiento del dielctrico en slidos, lquidos o gases y a la combinacin de estos.
Dispositivo de Proteccin Contra Sobretensiones Transitorias (DPS): Dispositivo diseado
para limitar las sobretensiones. Generalmente contiene al menos un elemento no lineal.
Descuido: Olvido o desatencin de alguna regla de trabajo.
Deslastre de Carga: Accin de desconectar manual o automticamente el suministro de energa
elctrica a un rea o planta de proceso, bajo condicin de emergencia.
Dielctrico: Aislante.
Disponibilidad: Probabilidad de encontrar en servicio, o disponible para entrar en servicio, un
equipo o sistema. Generalmente se mide como la proporcin del tiempo medio histrico en servicio
sobre el tiempo medio histrico del ciclo completo (incluyendo los tiempos medios en servicio y en
reparacin).
Dispositivo de Control de Hombre Muerto: Dispositivo diseado para parar un equipo
cuando un operario libera el mismo con la mano o pie.
Dispositivo de Proteccin Contra Sobretensiones Transitorias del Tipo Conmutacin de
Tensin: DPS que tiene una alta impedancia cuando no alcanza su tensin de cebado
(operacin), pero que presenta en bornes un cambio sbito, generalmente a una baja tensin
residual, al momento de operar. Ejemplos de estos dispositivos son: los cuernos saltachispas (de
arco), tubos de gas, tiristores y triacs.
Dispositivo de Proteccin Contra Sobretensiones Transitorias del Tipo Limitacin de
Tensin: DPS que tiene una alta impedancia cuando no alcanza su tensin de corte (operacin),
pero que trata de mantener en bornes una tensin no mayor que la de corte cuando opera.
Ejemplos de estos dispositivos son los varistores y los diodos de supresin.
Distancia a Masa: Distancia mnima, bajo condiciones especificadas, entre una parte bajo tensin
y toda estructura metlica.
Distancia a Tierra: Distancia mnima, bajo condiciones especificadas, entre una parte bajo
tensin y todo elemento que tiene el mismo potencial de tierra.
Distancia al Suelo: Distancia verti cal mnima, bajo condiciones ya especificadas, entre el
conductor bajo tensin y el terreno.
Distancia de Seguridad: Distancia mnima alrededor de un equipo elctrico o de conductores
energizados, necesaria para garantizar que no haya accidentes por acercamiento de personas,
animales, estructuras, edificaciones u otros equipos.
Distribucin de Energa Elctrica: Actividad de transporte de energa por redes de alta, media y
baja tensin, inferiores a 115 kV.
Doble Aislamiento: Aislamiento compuesto de un aislamiento bsico y uno suplementario.
DRI: Direccin de Responsabilidad Integral.
Ecologa: Ciencia que trata las relaciones de los organismos entre s y con el medio ambiente que
los rodea.
Edificacin: Construccin (o conjunto de construcciones) frecuentado por personas, para su vida,
trabajo u otros usos.
Edificio Alto: El que supera los 23 m de altura, medidos desde el nivel donde puede acceder
un vehculo de bomberos.
Electricidad Esttica: Energa almacenada en el campo elctrico de cargas en reposo.
Electricidad: Forma natural de almacenamiento de energa y de consumo en trabajo til o
calor.
Elctrico: Aquello que tiene o funciona con electricidad.
Electrizar: Producir la electricidad en un cuerpo o transportrsela.
Electrocucin: Paso de corriente elctrica a travs de un cuerpo vivo.
Electrodo de Puesta a Tierra: Conductor o conjunto de conductores en contacto con el
material del terreno, que sirven para establecer una conexin elctrica con el suelo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

8/343

Electrnica: Parte de la electricidad que maneja las tcnicas fundamentadas en la utilizacin
de haces de electrones en vaco, en gases o en semiconductores.
Electrotecnia: Estudio de las aplicaciones tcnicas de la electricidad.
Emergencia: Situacin que se presenta por un hecho accidental y que requiere suspender
todo trabajo para atenderla.
Empalme: Conexin elctrica destinada a unir dos partes de conductores, para garantizar
continuidad elctrica y mecnica.
Empresa: Unidad econmica que se representa como un sistema integral con recursos humanos,
de informacin, financieros y tcnicos, y que produce bienes o servicios, generando utilidad. Para
efectos de este manual Empresa se debe entender como ECOPETROL S.A.
Energizar: Accin mediante la cual una parte conductora puede alcanzar una diferencia de tensin
con respecto a otra, o a la tierra.
Ensayo: Conjunto de pruebas y controles a los cuales se somete un bien para asegurarse de que
cumple normas o requisitos tcnicos que le permiten desempear la funcin requerida.
EPP: Elementos de proteccin personal.
Equipo: Conjunto de personas o de elementos desarrollados por la inventiva humana para lograr
un fin o realizar un trabajo.
Equipo Elctrico Mvil: Equipo que est diseado para ser energizado mientras se mueve.
Equipo Elctrico Movible: Equipo alimentado por un cable de arrastre y que est diseado para
ser movido slo cuando est desenergizado.
Equipo Elctrico de Soporte de la Vida: Equipo elctrico cuyo funcionamiento continuo es
imprescindible para mantener la vida de un paciente.
Equipotencialidad: Igual potencial (igual tensin). Principio fundamental de la seguridad elctrica
que establece que la circulacin de corriente por un cuerpo produce calor (efecto Joule), y por tanto
riesgo, y que es consecuencia de la diferencia de tensin aplicada al cuerpo, razn por la cual se
debe propender por reducir o eliminar las diferencias de tensin, aplicadas a los cuerpos expuestos.
Equipotencializar: Proceso, prctica o accin de conectar partes conductivas de las
instalaciones, equipos o sistemas entre s o a un sistema de puesta a tierra, mediante una baja
impedancia, para que la diferencia de potencial sea mnima entre los puntos interconectados.
Error: Accin o estado desacertado o equivocado, susceptible de provocar avera o accidente.
Especificacin Tcnica: Documento que establece caractersticas tcnicas de un producto o
servicio.
Evaluacin de la Conformidad: Procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para
determinar que se cumplen los requisitos o prescripciones pertinentes de los reglamentos tcnicos
o normas.
Evento: Manifestacin o situacin, producto de fenmenos naturales, tcnicos o sociales, que
puede dar lugar a una emergencia.
Excavacin: Trabajos donde se requiera alterar el nivel superior del piso.
Explosin: Expansin rpida y violenta de una masa gaseosa que genera una onda de presin que
puede afectar sus proximidades.
Exposicin Ocupacional: Toda exposicin de los trabajadores ocurrida durante la jornada de
trabajo, a un riesgo o contaminante.
Extintor: Aparato autnomo, que contiene un agente para apagar el fuego, eliminando el oxgeno.
Extensin: Conjunto compuesto de tomacorriente, cables y clavija; sin conductores expuestos y
sin empalmes, utilizado con carcter provisional.
Factor de Riesgo: Condicin ambiental o humana cuya presencia o modificacin puede producir
un accidente o una enfermedad ocupacional.
Falla: Degradacin de insumos o componentes que altera el normal funcionamiento de un equipo o
sistema. Alteracin intencional o fortuita de la capacidad de un sistema, componente o persona,
para cumplir una funcin requerida.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

9/343

Fase: Designacin de un conductor, un grupo de conductores, un terminal, un devanado o
cualquier otro elemento de un sistema polifsico que va a estar energizado durante el servicio
normal.
Fibrilacin Ventricular: Contraccin espontnea e incontrolada de las fibras del msculo cardaco.
Flecha: Distancia vertical mxima en un vano, entre el conductor y la lnea recta horizontal que
une los dos puntos de sujecin.
Frecuencia: Nmero de perodos por segundo de una onda, medido en Hertz (ciclos por segundo).
Nmero de sucesos o eventos que ocurren en un determinado perodo de tiempo y en una
localizacin determinada.
Frente Muerto: Parte de un equipo accesible a las personas y sin partes activas expuestas.
Fuego: Reaccin qumica de combustin, resultante de la combinacin de combustible, oxgeno y
calor. Combustin
Fuego Clase C: El originado en equipos elctricos energizados.
Fuente de Energa: Todo equipo o sistema que suministre energa elctrica.
Fuente de Respaldo: Uno o ms sistemas de suministro de energa (grupos electrgenos, bancos
de bateras, UPS, circuito de suplencia) cuyo objetivo es proveer energa durante la interrupcin del
servicio elctrico normal.
Fusible: Componente cuya funcin es abrir, por la fusin de uno o varios de sus componentes, el
circuito en el cual est insertado.
Generacin de Energa Elctrica: Proceso mediante el cual se obtiene energa elctrica a partir
de alguna otra forma de energa.
Generador: Persona natural o jurdica que produce energa elctrica, que tiene por lo menos una
central o unidad generadora. Tambin significa equipo de generacin de energa elctrica
incluyendo los grupos electrgenos.
H: Del ingls High, lase Alto.
Incidente: Evento o cadena de eventos no planeados, no deseados y previsibles que no
generaron un accidente, pero que, bajo circunstancias ligeramente diferentes, pudieron haber
generado un accidente, lesiones, enfermedades, o la muerte a personas, dao a los bienes, al
medio ambiente, a la imagen de la empresa o a la satisfaccin del cliente. Se presenta por la
coincidencia en el tiempo y en el espacio de varias fallas de control.
Iluminancia: Densidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie. Su unidad, el lux,
equivale al flujo luminoso de un Lumen que incide homogneamente sobre una superficie de un
metro cuadrado.
Impacto Ambiental: Accin o actividad que produce una alteracin, favorable o
desfavorable, en el medio ambiente o en alguno de los componentes del mismo.
Impericia: Falta de habilidad para desarrollar una tarea.
Incendio: Todo fuego incontrolado.
Induccin: Fenmeno en el que un cuerpo energizado, transmite por medio de sus campos
elctricos o magnticos, energa a otro cuerpo, a pesar de estar separados fsicamente por un
aislante.
Industria: Industria qumica y del petrleo.
Inflamable: Material que se puede encender y quemar rpidamente.
Inmunidad: Capacidad de un equipo o sistema para funcionar correctamente sin degradarse ante
la presencia de una perturbacin electromagntica.
Inspeccin: Conjunto de actividades tales como medir, examinar, ensayar o comparar con
requisitos establecidos, una o varias caractersticas de un producto o instalacin elctrica, para
determinar su conformidad.
Instalacin Elctrica: Conjunto de aparatos elctricos, conductores y circuitos asociados,
previstos para un fin particular: generacin, transmisin, transformacin, conversin, distribucin o
uso final de la energa elctrica.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

10/343

Instruccin de Trabajo: Lista ordenada de pasos que se deben seguir durante el desarrollo de
una tarea. En cada paso se describe el nombre del responsable de la ejecucin y las consecuencias
de no cumplirlo.
Interferencia Electromagntica: Conjunto de fenmenos asociados con perturbaciones
electromagnticas que pueden producir la degradacin en las condiciones y caractersticas de
operacin de un equipo o sistema.
Interruptor Automtico: Dispositivo diseado para que abra el circuito automticamente cuando
se produzca una sobrecorriente predeterminada.
Interruptor de Falla a Tierra: Interruptor diferencial accionado por corrientes de fuga a tierra,
cuya funcin es interrumpir la corriente hacia la carga cuando se presente una diferencia mayor
que un valor determinado, entre la corriente que entra al circuito y la que retorna por el neutro.
Interruptor de uso General: Dispositivo para abrir, cerrar o conmutar la conexin de un
circuito en media o baja tensin. Cumple la funcin de apertura automtica, cuando se produce
una sobrecorriente predeterminada.
L: Del Ingls Low. Lase Bajo.
Laboratorio de Metrologa: Laboratorio que rene la competencia e idoneidad necesarias para
determinar la aptitud o funcionamiento de equipos de medicin.
Laboratorio de Prueba y Ensayos: Laboratorio nacional, extranjero o internacional, que posee la
competencia e idoneidad necesarias para llevar a cabo en forma general la determinacin de las
caractersticas, aptitud o funcionamiento de materiales o productos.
Lesin: Perjuicio fisiolgico sufrido por una persona.
Lmite de Aproximacin Segura: Distancia mnima, desde el punto energizado ms
accesible del equipo, hasta la cual el personal no calificado puede situarse sin riesgo de exposicin
al arco elctrico.
Lmite de Aproximacin Restringida: Distancia mnima hasta la cual el personal calificado puede
situarse sin llevar los elementos de proteccin personal certificados contra riesgo por arco elctrico.
Lmite de Aproximacin Tcnica: Distancia mnima en la cual solo el personal calificado que
lleva elementos de proteccin personal certificados contra arco elctrico realiza trabajos en la
zona de influencia directa de las partes energizadas de un equipo.
Lnea de Transmisin: Sistema de conductores, estructuras soporte, aisladores y dems
accesorios, para el transporte de energa elctrica, desde una planta de generacin o una
subestacin a otra subestacin.
Lnea Elctrica: Conjunto compuesto por conductores, aisladores, estructuras y accesorios
destinados al transporte de energa elctrica.
Lnea Muerta: Trmino aplicado a una lnea sin tensin o desenergizada.
Lnea Viva: Trmino aplicado a una lnea con tensin o lnea energizada.
Lugar o Local Hmedo: Sitio interior o exterior parcialmente protegido, sometido a un grado
moderado de humedad, cuyas condiciones ambientales se manifiestan momentneamente o
permanentemente.
Lugar o Local Mojado: Instalacin expuesta a saturacin de agua u otros lquidos, as sea
temporalmente o durante largos perodos. Las instalaciones elctricas a la intemperie deben ser
consideradas como locales mojados, as como el rea de cuidado de pacientes que est sujeta
normalmente a exposicin de lquidos mientras ellos estn presentes. No se incluyen los
procedimientos de limpieza rutinarios o el derrame accidental de lquidos.
Lugar (Clasificado) Peligroso: Aquella zona donde estn o pueden estar presentes gases o
vapores inflamables, polvos combustibles o partculas voltiles de fcil inflamacin.
Luminancia: Es el flujo reflejado por los cuerpos, o el flujo emitido si un objeto se considera
fuente de luz. Tambin llamado brillo fotomtrico. Su unidad es la candela por metro cuadrado.
Luminaria: Componente mecnico y ptico de un sistema de alumbrado que proyecta, filtra y
distribuye los rayos luminosos, adems de alojar y proteger los elementos requeridos para la
iluminacin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

11/343

M: Del ingls Medium. Lase Medio.
Manhole: Caja de registro (generalmente subterrnea y en concreto), utilizada para inspeccionar
y facilitar el halado o tendido de los cables de potencia elctrica.
Maniobra: Operacin de apertura o cierre de elementos de una red elctrica. Conjunto de
procedimientos operativos de una red elctrica (subir carga, cambiar posicin de tomas,
sincronizar, etc.).
Mantenimiento: Conjunto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o restablecer
un bien, a un estado tal que le permita operar en forma confiable y segura.
Mquina: Conjunto de mecanismos accionados por una forma de energa, para transformarla en
otra ms apropiada, a un efecto dado.
Masa: Conjunto de partes metlicas de un equipo, que en condiciones normales, estn aisladas
de las partes activas. En algunos equipos electrnicos la masa se toma como referencia para las
seales y tensiones de un circuito interno. Las masas pueden estar o no, conectadas a tierra.
Material: Cualquier sustancia, insumo, parte o repuesto que se transforma con su primer uso o se
incorpora a un bien como parte de l.
Material Aislante: Material que impide la propagacin de algn fenmeno fsico, (aislante
elctrico, material dielctrico que se emplea para impedir el paso de cargas elctricas. Aislante
trmico, material que impide el paso de calor)
Media Tensin: Tensin nominal mayor a 1000 V e inferior o igual a 57,5 kV.
Mtodo: Modo de decir o hacer con orden una cosa. Procedimiento o tcnica para realizar un
anlisis, un estudio o una actividad.
Metrologa: Ciencia de la medicin. Incluye aspectos tericos y prcticos.
Modelo: Procedimiento matemtico que permite simular la evolucin de variables y propiedades de
un sistema, durante el desarrollo de un fenmeno fsico o qumico. Representacin abstracta de un
sistema.
Modelo Electrogeomtrico: Procedimiento que permite establecer cul es el volumen de
atraccin para los rayos, de una estructura u objeto en contacto con el suelo, para una corriente
prospectiva de descarga dada, teniendo en cuenta la posicin y la altura del objeto.
Monitor de Aislamiento: Es un aparato (o conjunto de aparatos) que vigila la impedancia
balanceada o no balanceada de cada fase a tierra de un circuito aislado de tierra, y que est
equipado con un circuito de prueba que acciona una alarma cuando la corriente de fuga supere el
valor de referencia, sin disparar el circuito.
Monitoreo del Conductor de Tierra: Accin de verificar la continuidad del conductor de puesta a
tierra de las instalaciones.
Muerte Aparente o Muerte Clnica: Estado que se presenta cuando una persona deja de respirar
o su corazn no bombea sangre.
Muerto: Ser sin vida. Tambin se aplica a un dispositivo enterrado en el suelo, cuyo fin es servir
de punto de anclaje fijo.
N: Del ingls None. Lase Ninguno.
Necrosis: Tipo de quemadura con muerte de tejidos.
Nivel de Riesgo: Equivale a grado de riesgo. Es el resultado de la valoracin conjunta de la
probabilidad de ocurrencia de los accidentes y de la gravedad de sus efectos (incluyendo la
vulnerabilidad del medio).
Nodo: Parte de un circuito en el cual dos o ms elementos tienen una conexin comn.
Nominal: Trmino aplicado a una caracterstica de diseo, prueba u operacin, que indica los
lmites de esa caracterstica para los cuales se presentan condiciones aceptables. Los lmites
siempre estn asociados con una norma tcnica.
Norma Tcnica: Documento aprobado por una institucin reconocida, que prev, para un uso
comn y repetido, reglas, directrices o caractersticas para los productos o los procesos y mtodos
de produccin conexos, servicios o procesos, cuya observancia no es obligatoria.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

12/343

Norma Tcnica Armonizada: Documento aprobado por organismos de normalizacin de
diferentes pases, que establece sobre un mismo objeto, la intercambiabilidad de productos,
procesos y servicios, o el acuerdo mutuo sobre los resultados de ensayos, o sobre la informacin
suministrada de acuerdo con estas normas, cuya observancia no es obligatoria.
Norma Tcnica Internacional: Documento emitido por una organizacin internacional de
normalizacin, que se pone a disposicin del pblico y cuya observancia no es obligatoria.
Norma Tcnica Extranjera: Norma que se toma en un pas como referencia directa o indirecta,
pero que fue emitida por otro pas. Su observancia no es obligatoria a menos que sea hecha por
parte de un Reglamento Tcnico.
Norma Regional: Documento adoptado por una organizacin regional de normalizacin y que se
pone a disposicin del pblico.
Norma Tcnica Colombiana (NTC): Norma tcnica aprobada o adoptada como tal por el
organismo nacional de normalizacin. Su observancia no es obligatoria a menos que sea hecha por
parte de un Reglamento Tcnico.
Normalizar: Establecer un orden o decidir valores en una actividad especfica, con la aprobacin
de una entidad reconocida para tal fin.
Normas de Seguridad: Conjunto de prcticas aceptadas y formalizadas, cuyo objetivo est
encaminado a evitar accidentes.
Objetivos Legtimos: La seguridad de la vida y de la salud humana, animal y vegetal, as como
la proteccin del medio ambiente y la prevencin de las prcticas que puedan inducir a error a los
consumidores, incluyendo asuntos relativos a la identificacin de bienes o servicios, y considerando
entre otros aspectos, cuando corresponda, factores fundamentales de tipo climtico, geogrfico,
tecnolgico o de infraestructura o justificacin cientfica.
Operador de Red: Empresa de servicios pblicos encargada de la planeacin, de la expansin y
de las inversiones, operacin y mantenimiento de todo o parte de un sistema de transmisin
regional o de un sistema de distribucin local.
Organismo de Acreditacin: Entidad gubernamental que acredita y supervisa los organismos de
certificacin, los laboratorios de pruebas y ensayo y de metrologa que hagan parte del sistema
nacional de normalizacin, certificacin y metrologa.
Organismo de Certificacin: Entidad imparcial, pblica o privada, nacional, extranjera o
internacional, que posee la competencia y la confiabilidad necesarias para administrar un sistema
de certificacin, consultando los intereses generales.
Organismo de Inspeccin: Entidad que ejecuta actividades de medicin, ensayo o comparacin
con un patrn o documento de referencia de un proceso, un producto, una instalacin o una
organizacin y de confrontar los resultados con unos requisitos especificados.
Organismo Nacional de Normalizacin: Entidad reconocida por el gobierno nacional, cuya
funcin principal es la elaboracin, adopcin y publicacin de las normas tcnicas nacionales y la
adopcin como tales de las normas elaboradas por otros entes.
Pararrayos: Elemento metlico resistente a la corrosin, cuya funcin es interceptar los rayos que
podran impactar directamente sobre la instalacin a proteger. Ms tcnicamente se denomina
terminal de captacin.
Patrn: Medida materializada, aparato de medicin o sistema de medicin destinado a definir,
realizar, conservar o reproducir una unidad o uno o varios valores conocidos de una magnitud para
trasmitirlos por comparacin a otros instrumentos de medicin.
Peligro: Fuente o situacin que tiene el potencial de producir dao en trminos de lesin o de
enfermedad, dao a la propiedad, dao al medio ambiente, dentro o fuera del trabajo, o una
combinacin de stos.
Peligro Inminente o Alto Riesgo: Condicin del entorno o prctica irregular, cuya frecuencia
esperada y severidad de sus efectos puedan comprometer fisiolgicamente el cuerpo humano en
forma grave (quemaduras, impactos, paro cardaco, paro respiratorio, fibrilacin o prdida de

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

13/343

funciones); o afectar el entorno de la instalacin elctrica (contaminacin, incendio o explosin). En
general, se puede presentar por:
Deficiencias en la instalacin elctrica.
Prctica indebida de la electrotecnia.
Persona: Ser racional libre, autnomo, con autoridad propia, orientado a fines especficos, que por
el ms ntimo dominio de su libertad es duea de s misma y, en consecuencia, responsable de sus
propias acciones. La persona se define en el orden prctico como ser libre, que en cuanto tiene
unos fines que cumplir, es un ser responsable.
Persona Calificada: Persona natural que demuestre su formacin profesional en el conocimiento
de la electrotecnia y los riesgos asociados con la electricidad, y que adems cuente con matrcula
profesional, certificado de inscripcin profesional, o certificado de matrcula profesional, que segn
la normatividad legal vigente, lo autorice o acredite para el ejercicio de la profesin, de acuerdo con
el artculo 3 del RETIE.
Persona Jurdica: Persona susceptible de adquirir y ejercer derechos y de aceptar y cumplir
obligaciones, ya sea por s o por representante.
Perturbacin Electromagntica: Cualquier fenmeno electromagntico que pueda degradar las
caractersticas de desempeo de un equipo o sistema.
Piso Conductivo: Arreglo de material conductivo de un lugar que sirve como medio de conexin
elctrica entre las personas y el suelo para prevenir la acumulacin de cargas electrostticas.
Plano Elctrico: Representacin grfica de las caractersticas de diseo y de las especificaciones
para construccin o montaje de equipos y obras elctricas.
Precaucin: Actitud de cautela para evitar o prevenir los daos que puedan presentarse al
ejecutar una accin.
Prevencin: Evaluacin predictiva de los riesgos y sus consecuencias. Conocimiento a priori
para controlar los riesgos. Acciones para eliminar la probabilidad de un accidente.
Previsin: Anticipacin y adopcin de medidas ante la posible ocurrencia de un suceso, en funcin
de los indicios observados y de la experiencia.
Primeros Auxilios: Todos los cuidados inmediatos y adecuados, pero provisionales, que se
prestan a alguien accidentado o con enfermedad repentina, para conservarle la vida.
Probabilidad: Posibilidad de que ocurra un evento o suceso. Se expresa comnmente como la
funcin inversa de la frecuencia de ocurrencia de un evento. La probabilidad es una funcin
matemtica que vara desde cero (0), entendido como la no ocurrencia del evento, y uno (1) como
la ocurrencia del mismo.
Proceso De Transformacin: Proceso en el cual los niveles de tensin elctrica son modificados
para conveniencia del transporte o uso de la energa.
Producto: cualquier bien, ya sea en estado natural o manufacturado, incluso si se haya
incorporado a otro producto.
Profesin: Empleo, facultad u oficio que tiene una persona y ejerce con derecho a retribucin.
Puerta Cortafuego: Puerta que cumple los criterios de estabilidad, estanqueidad, no emisin
de gases inflamables y aislamiento trmico cuando se encuentra sometida al fuego o incendio
durante un perodo de tiempo determinado.
Puerto: Punto de interfaz de comunicacin entre un equipo y su entorno.
Puesta a Tierra: Grupo de elementos conductores equipotenciales, en contacto elctrico con el
suelo, que sirve como camino de retorno a corrientes de falla o de descargas. Comprende
electrodos, conexiones y cables enterrados.
Punto Caliente: Punto de conexin que est trabajando a una temperatura por encima de la
normal, generando prdidas de energa y a veces, riesgo de incendio.
Punto Neutro: Es el nodo o punto comn de un sistema elctrico polifsico conectado en estrella,
o el punto puesto a tierra de un sistema monofsico.
Quemadura: Conjunto de trastornos tisulares, producidos por el contacto prolongado con llamas,
radiaciones o cuerpos de temperatura elevada.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

14/343

RAM (Risk Assessment Matrix): Matriz de Evaluacin de Riesgos. Herramienta para la
evaluacin de los riesgos, y su clasificacin.
Rayo: La descarga elctrica atmosfrica o ms comnmente conocida como rayo, es un fenmeno
fsico que se caracteriza por una transferencia de carga elctrica de una nube hacia la tierra, de la
tierra hacia la nube, entre dos nubes, al interior de una nube o de la nube hacia la ionosfera.
Receptor: Todo equipo o mquina que utiliza la electricidad para un fin particular.
Red Equipotencial: Conjunto de conductores del sistema de puesta a tierra que no estn en
contacto con el suelo o terreno y que conectan sistemas elctricos, equipos o instalaciones con la
puesta a tierra. Se conecta a la puesta a tierra de la instalacin
Red Interna: Es el conjunto de redes, tuberas, accesorios y equipos que integran el sistema de
suministro del servicio pblico al inmueble a partir del medidor. Para edificios de propiedad
horizontal o condominios, es aquel sistema de suministro del servicio al inmueble a partir del
registro de corte general cuando lo hubiere.
Reglamento Tcnico: Documento en el que se establecen las caractersticas de un producto,
servicio o los procesos y mtodos de produccin, con inclusin de las disposiciones administrativas
aplicables y cuya observancia es obligatoria.
Requisito: Precepto, condicin o prescripcin que debe ser cumplida, es decir que su cumplimiento
es obligatorio.
Reserva Rodante: Capacidad de las mquinas de generacin en funcionamiento, disponible para
suplir desbalances entre la generacin y la carga, por efectos de eventos de prdida sbita de
generacin o demanda.
Resguardo: Medio de proteccin que impide o dificulta el acceso de las personas o sus
extremidades, a una zona de peligro.
Riesgo: Combinacin entre las probabilidades de que un evento especfico indeseado ocurra, y de
que presente una determinada consecuencia con su ocurrencia.
Riesgo de Electrocucin: Posibilidad de circulacin de una corriente elctrica mortal a travs de
un ser vivo.
Resistencia de Aislamiento: Nivel de aislamiento elctrico de un equipo o componente, medido
en Mega-Ohmios (M).
Seccionador: Dispositivo de apertura y cierre o de conmutacin de la fuente de un circuito.
Dispositivo destinado a hacer un corte visible en un circuito elctrico y diseado para que se
manipule despus de que el circuito se ha abierto por otros medios. No puede abrir corrientes de
falla.
Seguridad: Estado de riesgo aceptable o actitud mental de las personas.
Sensibilidad: Capacidad de un equipo o sistema para operar con cantidades mnimas.
Sealizacin: Conjunto de smbolos, seales grficas y escritas, as como de actuaciones y medios
dispuestos para reflejar las advertencias de seguridad en una instalacin.
Servicio: Prestacin realizada a ttulo profesional o en forma pblica, en forma onerosa o no,
siempre que no tenga por objeto directo la fabricacin de bienes. Actividad que satisface una
necesidad.
Servicio Pblico: Actividad organizada que satisface una necesidad colectiva en forma regular y
continua, de acuerdo con un rgimen jurdico especial, bien sea que se realice por el estado
directamente o por entes privados.
Servicio Pblico Domiciliario de Energa Elctrica: Es el transporte de energa elctrica desde
las redes regionales de transmisin hasta el domicilio del usuario final, incluida su conexin y
medicin.
Smbolo: Imagen o signo que describe una unidad, magnitud o situacin determinada y que se
utiliza como forma convencional de entendimiento colectivo.
Sistema: Conjunto de componentes interrelacionados e interactuantes para llevar a cabo una
misin conjunta. Admite ciertos elementos de entrada y produce ciertos elementos de salida en un
proceso organizado.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

15/343

Sistema de Emergencia: Sistema de potencia y control destinado a suministrar energa de
respaldo a un nmero limitado de funciones vitales, dirigidas a garantizar la seguridad y proteccin
de la vida humana.
Sistema de Potencia Aislado (IT): Sistema con el punto neutro aislado de tierra o conectado a
ella a travs de una alta impedancia. Cuenta con un transformador y un monitor de aislamiento.
Se utiliza especialmente en centros de atencin mdica, minas, embarcaciones, vehculos,
ferrocarriles y plantas elctricas.
Sistema de Puesta a Tierra (SPT): Conjunto de elementos conductores continuos de un sistema
elctrico especfico, sin interrupciones, que conectan los equipos elctricos con las puestas a
tierra. Comprende la puesta a tierra y la red equipotencial de cables que normalmente no
conducen corriente.
Sistema de Puesta a Tierra de Proteccin: Conjunto de conexin, encerramiento, canalizacin,
cable y tomacorriente construido para que se acoplen con un equipo elctrico fijo, mvil o movible,
para prevenir electrocuciones por contactos con partes metlicas energizadas accidentalmente
dentro del equipo.
Sistema de Puesta a Tierra De Servicio: Es la que pertenece al circuito de alimentacin normal
de la instalacin; sirve tanto para condiciones de funcionamiento normal como de falla.
Sistema de Puesta a Tierra Temporal: Dispositivo de puesta en cortocircuito y a tierra, para
proteccin del personal que interviene en redes desenergizadas.
Sistema Elctrico: Conjunto de componentes y materiales elctricos destinados a generar,
transformar, transportar, distribuir y utilizar la energa elctrica.
Sistema Ininterrumpido de Potencia (UPS): Sistema diseado para suministrar electricidad en
forma automtica, cuando la fuente de potencia normal no provea la electricidad.
Sobrecarga: Funcionamiento de un elemento excediendo su capacidad nominal.
Sobretensin: Tensin anormal existente entre dos puntos de una instalacin elctrica, superior a
la tensin mxima de operacin normal de un dispositivo, equipo o sistema.
Subestacin: Conjunto de instalaciones, equipos elctricos y obras complementarias, destinado
a la transferencia de energa elctrica, mediante la transformacin de tensiones o la maniobra de
circuitos.
Susceptibilidad: Es la caracterstica de un dispositivo, equipo o sistema de dejar degradar su
funcionamiento en presencia de una perturbacin electromagntica.
S.N.F.T. Sistema Nacional de Formacin para el Trabajo
Tablero o Gabinete: Encerramiento metlico o no metlico donde se alojan elementos tales como
aparatos de corte, control, medicin, dispositivos de proteccin, barrajes; tambin se conoce como
panel, armario o cuadro.
Tarjeteo: Colocacin de tarjetas de seguridad en los puntos de aislamiento de un equipo o sistema.
Tcnica: Conjunto de procedimientos y recursos que se derivan de aplicaciones prcticas de una o
varias ciencias.
Tensin, Potencial o Voltaje: Diferencia de potencial elctrico entre dos conductores, que
almacena energa en forma de campo elctrico. Se mide en V (voltios).
Tensin a Tierra: La medida de tensin entre un conductor y el sistema de puesta a tierra. En
sistemas aislados se considera como la mayor tensin de cualquiera de las fases a tierra.
Tensin de Contacto: Diferencia de potencial que se presenta durante una falla o descarga, entre
un elemento metlico expuesto a ser tocado por una persona y un punto de la superficie del terreno
a una distancia no mayor de un metro. Esta distancia horizontal es equivalente a la mxima que se
puede alcanzar al extender un brazo.
Tensin de Paso: Diferencia de potencial que se presenta durante una falla o descarga entre dos
puntos de la superficie del terreno, separados por una distancia de un paso (considerada como un
metro).
Tensin de Servicio: Valor de tensin, bajo condiciones normales, en un instante dado y en
un nodo del sistema. Puede ser estimada, esperada o medida.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

16/343

Tensin Mxima para un Equipo: Tensin mxima de servicio para la cual est especificado un
equipo, sin rebasar el margen de seguridad, en lo que respecta a su aislamiento, vida til o a otras
caractersticas propias del equipo.
Tensin Mxima de un Sistema: Valor de tensin mxima en un punto de un sistema elctrico,
durante un tiempo (generalmente una hora), bajo condiciones de operacin normal.
Tensin Nominal: Valor convencional de la tensin con el cual se designa un sistema, instalacin
o equipo y para el que ha sido previsto su funcionamiento (o pruebas) y aislamiento.
Tensin Transferida: Es un caso especial de tensin de contacto, donde un potencial es
conducido hasta un punto remoto respecto a la subestacin o a una puesta a tierra.
Tetanizacin: Rigidez muscular producida por el paso de una corriente elctrica.
Tierra (Ground o Earth): Para sistemas elctricos, es una expresin que generaliza todo lo
referente a conexiones con tierra. En temas elctricos se asocia con suelo, terreno, tierra,
estructura o tubera metlica de agua.
Tomacorriente: Dispositivo con contactos hembra, diseado para instalacin fija en una
estructura o parte de un equipo, cuyo propsito es establecer una conexin elctrica con una
clavija.
Toxicidad: Efecto venenoso producido por un perodo de exposicin a gases, humos o vapores y
que puede dar lugar a un dao fisiolgico o la muerte.
Trabajador: Persona que ejecuta un ejercicio de sus habilidades, de manera retribuida y dentro de
una organizacin.
Trabajo: Actividad vital del hombre, social y racional, orientada a un fin y un medio de plena
realizacin.
Trabajos en Tensin: Mtodos de trabajo, en los cuales un operario entra en contacto con
elementos energizados o entra en la zona de influencia directa del campo electromagntico que
ste produce, bien sea con una parte de su cuerpo o con herramientas, equipos o los dispositivos
que manipula.
Trabajos Sin Tensin: Mtodos de trabajo, en los cuales un operario entra en contacto con
elementos que normalmente operan energizados pero que para el trabajo se han sacado de servicio
y se han equipotencializado con tierra a travs de un sistema de puesta a tierra temporal.
Transformacin de Energa Elctrica: Proceso mediante el cual la energa elctrica es
transformada en otra forma de energa, tal como calor, fuerza motriz, iluminacin, luz, sonido,
radiacin electromagntica.
Transmisin de Energa Elctrica: Transferencia de grandes bloques de energa elctrica, desde
las centrales de generacin hasta las reas de consumo.
Transmisor Nacional: Persona que opera y transporta energa elctrica en el sistema de
transmisin nacional o que ha constituido una empresa cuyo objeto es el desarrollo de dichas
actividades.
Umbral: Nivel de una seal o concentracin de un contaminante, comnmente aceptado como no
daino al ser humano.
Umbral de Percepcin de Corriente: Valor mnimo de corriente a partir de la cual es percibida
por el 99,5 % de los seres humanos. Se estima en 1,1 miliamperios para los hombres en corriente
alterna a 60 Hz.
Umbral de Reaccin: Valor mnimo de corriente que causa contraccin muscular involuntaria.
Umbral de Soltar o Corriente Lmite: Es el valor mximo de corriente que permite la separacin
voluntaria de un 99,5% de las personas, cuando sujetando un electrodo bajo tensin con las
manos, conserva la posibilidad de soltarlo, mediante la utilizacin de los mismos msculos que
estn siendo estimulados por la corriente. Se considera como la mxima corriente segura y se
estima en 10 mA para hombres, en corriente alterna.
Urgencia: Necesidad de trabajo que se presenta fuera de la programacin y que permite realizarse
cuando se terminen las tareas en ejecucin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

17/343

Usuario: Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, bien
como propietario del inmueble en donde este se presta, o como receptor directo del servicio. A
este ltimo usuario se le denomina tambin consumidor.
Vano: Distancia horizontal entre dos apoyos adyacentes de una lnea o red.
Vida til: Tiempo para el cual se entiende que un bien cumple la funcin para la que fue
concebido.
VH: Del ingls Very High. Lase Muy Alto.
Zona de Servidumbre: Es una franja de terreno que se deja sin obstculos a lo largo de una lnea
de transporte de energa elctrica, como margen de seguridad para la construccin, operacin y
mantenimiento de dicha lnea, as como para tener una interrelacin segura con el entorno.

3. CONDICIONES GENERALES

Establecer las polticas, reglas esenciales, normas, estndares, procedimientos, instructivos y las
responsabilidades para garantizar la seguridad de las personas, la preservacin del medio
ambiente, as como el cuidado de instalaciones y equipos, minimizando o eliminando los riesgos de
origen elctrico.

Unificar las normas, los procedimientos y los estndares de seguridad para los diferentes procesos
e instalaciones de la empresa, facilitando la documentacin necesaria para la prevencin y el
control de riesgos elctricos en las diferentes reas operativas.

Recopilar en un documento, las diferentes normas, procedimientos, estndares e instructivos que
en materia de salud, seguridad y ambiente, se requieren para la identificacin, control y prevencin
del riesgo elctrico para ECOPETROL.

Divulgar las normas, los procedimientos, los estndares e instructivos que en materia de salud,
seguridad y ambiente, se deben aplicar para la identificacin, control y prevencin del riesgo
elctrico, incluyendo los procedimientos para las tareas de alto riesgo.


4. DESARROLLO


4.1 POSTULADO DE SEGURIDAD ELCTRICA

En ECOPETROL estamos comprometidos con el cumplimiento del siguiente postulado de seguridad,
para todas las intervenciones que se realicen en los sistemas elctricos de alta, media y baja tensin.
Para este efecto, la empresa ha diseado el MANUAL Manejo Seguro del Sistema Elctrico de
ECOPETROL Normas y Procedimientos - MASE, cuyo conocimiento y aplicacin son obligatorios para
todo el personal asociado con funciones de diseo, construccin, operacin y mantenimiento de los
sistemas elctricos.

Todo trabajador, propio o contratista de ECOPETROL que labore en los sistemas elctricos de la
empresa, debe estar calificado para la labor que ejecuta, de acuerdo con la reglamentacin
colombiana.
Todo trabajo que se realice en equipos o componentes del sistema elctrico, debe contar
previamente con la evaluacin y anlisis de los riesgos potenciales, documentados a travs de las
metodologas aprobadas por ECOPETROL.
Toda persona que ejecute trabajos con electricidad, debe aplicar las Reglas de Oro cuando vaya a
intervenir un equipo o componente del sistema elctrico desenergizado.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

18/343

Todos los equipos, herramientas y accesorios utilizados para intervenir el sistema elctrico de
ECOPETROL, deben estar incluidos en un programa de pruebas e inspecciones, adecuado a los
requerimientos de seguridad.
Para la Aprobacin, Autorizacin y Ejecucin de una actividad de mantenimiento a equipos o
componentes del sistema elctrico en alta, media o baja tensin, se deben cumplir los
requerimientos descritos en el instructivo para permiso elctrico.
Para la realizacin de diseos, especificaciones tcnicas e interventora de montaje de equipos y
componentes del sistema elctrico, se deben cumplir los criterios, normas y estndares de
ingeniera aprobados por ECOPETROL.
Las comunicaciones para suministro de energa y el reporte de eventos e incidentes en el sistema
elctrico, deben ser centralizadas a travs de la instancia responsable del suministro elctrico de
cada rea.

4.2 MARCO LEGAL


4.2.1 Marco legal: Energa elctrica baja tensin

4.2.2 Marco legal: Energa elctrica media tensin

4.2.3 Marco legal: Energa elctrica alta tensin

4.2.4 Marco Legal: energa esttica

Ver Anexo A.

4.3 RESPONSABILIDADES

Es un error frecuente creer que cualquier profesional puede responsabilizarse de resolver los problemas
de seguridad, o que por el contrario esto es tarea exclusiva de especialistas. Es cierto que personas
competentes en manejo seguro de la electricidad, sern de gran ayuda en la empresa para promover,
coordinar y controlar acciones en este campo, pero todos deben participar activamente y de forma
responsable en la prevencin de accidentes, empezando por los dirigentes y personas que tienen
mayor cargo jerrquico. Todos los niveles directivos deben demostrar un compromiso claro y visible
sobre esta materia, para obtener la credibilidad que el sistema requiere para su efectividad.
La seguridad ha evolucionado sustancialmente en los ltimos aos. De aquella visin paternalista, que
pretenda crear un marco proteccionista para que las personas no pudieran accidentarse aunque
quisieran, se ha pasado a una concepcin de seguridad activa e integrada en la que los verdaderos
protagonistas son todos. Con los recursos de la informacin y la formacin, las personas son capaces
de auto controlar su seguridad.

Para efectos del presente MANUAL MASE, los requisitos contenidos en este tem, por ser de aplicacin
obligatoria en los niveles de tensin baja, media, alta y en todos los procesos, deben ser acatados
segn la situacin particular por todo el personal, propio o contratado, en todas las instalaciones
elctricas de ECOPETROL.

Para toda instalacin elctrica cubierta por el presente MANUAL MASE, ser obligatorio que las
actividades de diseo, asesora, direccin, construccin, interventora, supervisin, recepcin,
operacin, mantenimiento e inspeccin, sean realizadas por personas calificadas que posean
autorizacin para ejercer dicha actividad y quienes sern las responsables frente a la empresa y ante
terceros.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

19/343

La competencia para realizar dichas actividades corresponder a las personas calificadas, tales como:
ingenieros electricistas, electromecnicos, de distribucin y redes elctricas, o electrnicos en los temas
de electrnica de potencia, control o compatibilidad electromagntica; tecnlogos en electricidad,
tecnlogos en electromecnica o tcnicos electricistas con matrcula profesional, certificado de
inscripcin profesional o certificado de matrcula, vigentes, teniendo en cuenta lo dispuesto en las leyes
y normas reglamentarias que regulan el ejercicio de cada una de estas profesiones, en especial lo
referido a sus competencias. Ninguna persona que no tenga las competencias anotadas, podr
autorizar o responsabilizarse por trabajos elctricos.

Los niveles de responsabilidad por tales actividades corresponden a: los ingenieros electricistas o
electromecnicos, los tecnlogos en electricidad y los tcnicos electricistas debidamente certificados,
con matrcula profesional vigente, que los autoriza para realizar este tipo de actividades.

Todo funcionario de ECOPETROL es responsable por la aplicacin adecuada del presente MANUAL
MASE y de sus normas de seguridad elctrica. La administracin debe establecer medidas correctivas
cuando detecte cualquier tipo de incumplimiento a las normas aqu consignadas.

Se deben implicar a todos los niveles de mando, con objetivos concretos para prevenir accidentes, con
procedimientos sencillos de actuacin para realizar las actividades preventivas, y designando
responsabilidades, con los cuales se podr asegurar que el sistema preventivo funcione.

En cualquier caso, no podrn adelantarse trabajos de tipo elctrico cuando ocurra alguna de las
siguientes causales:

Cuando el trabajo sea considerado de Alto Riesgo, como est definido en el presente MANUAL
MASE.
Cuando se pretenda ejecutar un trabajo que pueda ejecutarse con un menor nivel de riesgo.
Cuando no se hayan llenado los requisitos formales para la ejecucin del trabajo ni se tengan todos
los documentos en regla (permisos, ATS, los 3 Qu, los Equipos de Proteccin Personal requeridos
para la labor, etc.).
Cuando el personal que va a adelantar el trabajo no cuente con las competencias laborales,
tcnicas, fsicas o psquicas o no est habilitado para ejecutarlo, de acuerdo con la percepcin y
revisin del personal de HSE o cualquiera que tenga competencia para autorizar este tipo de
labores y que observe la anomala.

Las responsabilidades para mantener, monitorear, mejorar, cumplir y hacer cumplir el presente
MANUAL MASE son:

4.3.1 Gerentes

Establecer y liderar la implementacin del postulado de seguridad elctrica.
Gestionar los recursos para el desarrollo, implementacin y cumplimiento del postulado de
seguridad elctrica, observando la reglamentacin interna y externa, as como los resultados de las
auditoras.
Establecer y liderar polticas de capacitacin, entrenamiento y auditoras.
Asegurar que todas las instalaciones y equipos elctricos de ECOPETROL cuenten con los elementos
de seguridad para la proteccin de las personas, los procesos y el ambiente.
Tomar las decisiones administrativas en los casos de trabajos elctricos de riesgo VH donde se deba
hacer variaciones de los requisitos de seguridad elctrica establecidos.
Asegurar el cumplimiento de las directrices fijadas en el MANUAL MASE durante el desarrollo de
las inspecciones de planta.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

20/343

4.3.2 Jefes de Departamento

Independientemente del rea en la que se desenvuelva, y en relacin con las funciones del cargo en las
que se involucre el sistema elctrico, cada Jefe de Departamento debe:

Gestionar la disponibilidad de los recursos necesarios para el cumplimiento de las directrices de
seguridad elctrica en la ejecucin de las actividades del cargo.
Garantizar la actualizacin, divulgacin e implementacin de los roles y responsabilidades de todos
los cargos que intervienen en el sistema elctrico.
Participar en los equipos de trabajo que se conformen para analizar y definir directrices de
seguridad elctrica.
Auditar las fuentes de informacin y recomendar las acciones correctivas para asegurar que se
disponga de informacin actualizada que permita el cumplimiento de las reglas de seguridad
elctrica.
Garantizar el cumplimiento del perfil requerido para los cargos del personal que es seleccionado y
establecer los mecanismos de control que aseguren las competencias del personal en cada una de
las reas operativas, de mantenimiento y soporte.
Asegurar que los funcionarios obtengan las certificaciones que se requieran, implementando
programas de capacitacin y entrenamiento para que su personal tenga el nivel de competencia en
seguridad elctrica de acuerdo con su rol, asegurando la idoneidad y competencia del personal de
la Especialidad Elctrica que participe en todas las fases de los proyectos y los mantenimientos
generales, incluyendo el personal de interventora, acorde con los requerimientos de seguridad
elctrica establecidos en este MANUAL MASE.
Acordar con las dependencias, los planes, programas y estrategias de entrenamiento y calificacin
del personal involucrado con el sistema elctrico, coordinando con las reas de operacin, de
mantenimiento y de soporte la ejecucin de tales programas.
Revisar y monitorear el cumplimiento de los programas de entrenamiento y competencia del
personal con responsabilidades en el sistema elctrico.
Asegurar los recursos que sean requeridos para mantener las instalaciones elctricas seguras.
Garantizar el cumplimiento de los planes de mantenimiento y la ejecucin oportuna de las
solicitudes de trabajo que sean requeridos para mantener las instalaciones elctricas seguras.
Identificar y recomendar las necesidades de mejora o modificaciones de la planta para asegurar el
cumplimiento de las reglas de seguridad elctrica.
Cerciorarse de que en sus dependencias est disponible la documentacin de los procedimientos e
instructivos relacionados con las directrices de seguridad elctrica.
Verificar que se cumpla el programa de monitoreo y auditoras y que se implementen los ajustes
requeridos en sus reas de responsabilidad.
Asegurar que se definan e implementen las acciones correctivas y las modificaciones de planta
necesarias para que las instalaciones y equipos elctricos operen bajo condiciones seguras,
protegiendo las personas, los procesos y el ambiente.
Asegurar que se desarrollen las ingenieras conceptuales y las especificaciones tcnicas para la
implementacin de mejoras en equipos y/o componentes, requeridas para el cumplimiento de las
reglas de seguridad elctrica, asegurando que en las fases de diseo de las ingenieras se
identifiquen, evalen y contemplen los requerimientos de seguridad elctrica.
Asegurar que se validen y apliquen los estndares de diseo, especificacin de equipos y las
especificaciones de construccin y montaje, acorde con los requerimientos de seguridad elctrica.
Gestionar y apoyar la ejecucin de los programas de mantenimiento a equipos y componentes del
sistema elctrico del rea correspondiente, asegurando que las actividades de mantenimiento
mayor, las construcciones, montajes y la puesta en servicio de equipos se realicen cumpliendo las
directrices de seguridad establecidas en este MANUAL MASE.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

21/343

Asegurar el cumplimiento del Procedimiento para Control de Cambios, en las rdenes de trabajo
que impliquen cambios en equipos y componentes del sistema elctrico.
Gestionar los programas e instrucciones de mantenimiento preventivo a equipos y componentes
elctricos, para asegurar el cumplimiento de las reglas de seguridad elctrica.
Asegurar que se realice la identificacin, evaluacin, anlisis y control de riesgos de nivel H para los
casos donde se deba variar los requisitos de seguridad elctrica establecidos.
Definir el alcance de las rdenes de trabajo para corregir las fallas en equipos y accesorios de
seguridad elctrica.
Investigar e implementar los correctivos cuando no se haya aplicado adecuadamente alguna regla
de seguridad elctrica, de acuerdo con lo establecido en el procedimiento de manejo de incidentes.
Comunicar al rea respectiva los requerimientos de actualizacin o comentarios que surjan al
MANUAL MASE.

Si por alguna situacin especial, el Jefe de departamento no puede asumir alguna de las
responsabilidades arriba indicadas, debe solicitar el apoyo del superior respectivo.

4.3.3 Coordinadores

Independientemente del rea en la que se desenvuelvan y en relacin con las funciones del cargo en
las que se involucre el sistema elctrico, cada coordinador debe:
Custodiar y divulgar el MANUAL MASE y su documentacin relacionada.
Asegurar el cumplimiento de las directrices de seguridad elctrica en los procesos de Control de
Cambios.
Establecer mecanismos de gestin y control para asegurar las competencias del personal asignado
a las reas operativas, de mantenimiento y de soporte del sistema elctrico de ECOPETROL.
Establecer los niveles de competencia requeridos en el rea de quien dependa, para la intervencin
de equipos y componentes del sistema elctrico de ECOPETROL.
Asegurar que el personal bajo su responsabilidad sea competente para el desarrollo de las tareas
requeridas por el MANUAL MASE y de acuerdo con los roles de cada nivel.
Asegurar los planes, programas y estrategias de entrenamiento y calificacin del personal
involucrado con el sistema elctrico.
Estructurar, cooperar y/o realizar auditoras detalladas anuales para evaluar la efectividad del
MANUAL MASE y definir cambios o mejoras del sistema as como establecer controles para
asegurar el cumplimiento de las reglas de seguridad elctrica; igualmente implementar o cooperar
segn su grado de responsabilidad, en la implementacin de las acciones derivadas de estas.
Recoger y transmitir los comentarios y nuevos requerimientos en seguridad elctrica.
Verificar que todas las actividades que impliquen manipulacin en equipos o componentes del
sistema elctrico se incluyan en la planeacin y se asegure dentro del esquema de permisos de
trabajo.
Gestionar y/o participar en la implementacin de programas de mantenimiento a equipos y
componentes bajo su responsabilidad, relacionados con el sistema de potencia elctrica de
ECOPETROL.
Participar en la evaluacin, anlisis y priorizacin de los requerimientos de reposicin y
optimizacin de equipos y componentes del sistema de potencia elctrica de ECOPETROL, bajo su
responsabilidad.
Participar en la evaluacin y aceptacin de normas y estndares de diseo y especificacin de
equipos bajo su responsabilidad.
Asegurar el cumplimiento de los criterios de diseo y especificaciones de equipos elctricos bajo su
responsabilidad, de acuerdo con los requerimientos de seguridad.
Establecer un esquema de comunicacin efectiva entre los niveles operativos, con los ejecutores y
dependencias relacionadas con la seguridad elctrica.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

22/343

Gestionar ante la Autoridad Elctrica de ECOPETROL, cualquier requerimiento no contemplado en el
MANUAL MASE.
Asegurar el cumplimiento de los criterios de construccin, montaje y puesta en servicio de equipos
y componentes del sistema elctrico de ECOPETROL bajo su responsabilidad, acorde con los
requerimientos de seguridad.
Definir los niveles de competencia requeridos en la coordinacin bajo su responsabilidad, para la
intervencin de equipos y componentes del sistema elctrico de ECOPETROL.
Suministrar el soporte tcnico requerido por la administracin ante variaciones de los requisitos de
seguridad elctrica en actividades bajo su responsabilidad, segn el nivel de riesgo.
Asegurar que se realice la identificacin, evaluacin, anlisis y control de riesgos de nivel N, L y M
para los casos donde se deba variar los requisitos de aislamiento elctrico establecido.

Si por alguna situacin especial, el Coordinador no puede asumir alguna de las responsabilidades arriba
indicadas, debe solicitar el apoyo del Jefe de Departamento de quien dependa. En horario fuera del
normal y ante la no disponibilidad del Jefe de Departamento, la responsabilidad la asume el Jefe
inmediato del Jefe de Departamento.

4.3.4 Supervisores

Son responsables de cumplir y hacer cumplir las reglas de seguridad elctrica de ECOPETROL en su
rea. Sus funciones, en relacin con la seguridad elctrica, son:

Asistir a la capacitacin programada para alcanzar el nivel de competencia requerida.
Asignar personal competente para desarrollar las actividades de acuerdo con el alcance del trabajo
y verificar que su personal a cargo comprenda y aplique correctamente los procedimientos de
seguridad elctrica.
Ejecutar los programas de capacitacin y entrenamiento para que su personal tenga el nivel de
competencia en seguridad elctrica de acuerdo con su rol.
Asegurar que todo el personal involucrado en la ejecucin de los trabajos conozca y aplique el
MANUAL MASE de ECOPETROL.
Asegurar que su personal dispone de los elementos de proteccin adecuados para ejecutar las
actividades relacionadas con el sistema elctrico y verificar que su personal dispone de los
elementos y los documentos mnimos requeridos para el cumplimiento de las directrices de
seguridad.
Implementar actividades tendientes a mantener en su personal el conocimiento y disposicin hacia
la seguridad elctrica.
Identificar los peligros y amenazas y disponer de los controles necesarios antes y durante la
ejecucin de los trabajos en equipos o componentes del sistema elctrico.
Asegurar los recursos fsicos requeridos para mantener las instalaciones elctricas seguras durante
la ejecucin de los trabajos.
Verificar que se dispone en la planta de los elementos y los documentos mnimos requeridos para el
cumplimiento de las reglas de seguridad.
Verificar que las actividades que impliquen manipulacin en equipos y componentes del sistema
elctrico de su rea, se planeen y se lleven a cabo adecuadamente dentro del esquema de permisos
de trabajo.
Asegurar la comunicacin efectiva entre los involucrados y afectados por la actividad que implica
manipulacin en equipos y componentes del sistema elctrico.
Inspeccionar los frentes de trabajo en equipos y componentes del sistema elctrico del rea, para
asegurar el cumplimiento permanente de las directrices de seguridad elctrica.
Realizar auditoras permanentes a la implementacin de las directrices dadas en el MANUAL
MASE.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

23/343

Participar en anlisis y evaluaciones de las recomendaciones de mejora o modificaciones de la
planta, emitidas por el personal de la especialidad elctrica para asegurar el cumplimiento de las
reglas de seguridad elctrica.
Participar o liderar los equipos de trabajo que se conformen para analizar y definir directrices de
seguridad elctrica.
Comunicar a rea respectiva los requerimientos de actualizacin o comentarios que surjan al
MANUAL MASE.
Autorizar los permisos elctricos solicitados en las reas operativas.
Cumplir con la ejecucin de las recomendaciones generadas en las auditoras y visitas de seguridad
realizadas por el personal de ECOPETROL.
Participar en el anlisis de incidentes y en la implementacin de los correctivos cuando no se haya
aplicado adecuadamente alguna regla de seguridad elctrica.
Identificar y recomendar las necesidades de mejora o modificaciones de la planta para asegurar el
cumplimiento de las reglas de seguridad elctrica.

4.3.5 Personal de mantenimiento elctrico, tcnico y de operacin

Es responsable por llevar a cabo las actividades intrusivas en los equipos y componentes del sistema
elctrico de ECOPETROL, de acuerdo con las directrices de seguridad elctrica establecidas en este
MANUAL MASE. Sus funciones en relacin con la seguridad elctrica son:

Asistir a la capacitacin programada para alcanzar el nivel de competencia requerida.
Conocer y aplicar adecuadamente el MANUAL MASE de ECOPETROL.
Identificar los peligros y amenazas y disponer de los controles necesarios para la ejecucin de los
trabajos en equipos o componentes del sistema elctrico.
Asegurar que todo el personal involucrado en la ejecucin de los trabajos conozca y aplique el
MANUAL MASE de ECOPETROL.
Informar al Jefe Inmediato, cuando se requiera ejecutar algn trabajo que no est contemplado en
el MANUAL MASE.
Informar a su Jefe Inmediato las variaciones reportadas por el personal electricista ejecutor de
algn trabajo en su rea.
Asegurar una comunicacin efectiva con las dems partes involucradas en el trabajo.
Registrar oportunamente la informacin en las fuentes oficiales.
Elaborar el permiso elctrico requerido para la realizacin de actividades que implican manipulacin
en equipos y componentes del sistema elctrico.
Verificar que estn actualizados los documentos oficiales relacionados con los trabajos en equipos y
componentes del sistema elctrico.
Monitorear los elementos de seguridad elctrica dispuestos en la planta y en las reas elctricas.
Participar como auditores permanentes de las directrices de seguridad elctrica.
Participar en la elaboracin y actualizacin de las instrucciones de trabajo y dems documentacin,
acorde con los requerimientos de la seguridad elctrica.
Participar en los equipos de trabajo que se conformen para analizar y definir directrices de
seguridad elctrica.
Identificar y recomendar las necesidades de mejora o modificaciones de la planta para asegurar el
cumplimiento de las reglas de seguridad elctrica.
Comunicar al rea respectiva los requerimientos de actualizacin o comentarios que surjan al
MANUAL MASE.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

24/343

4.3.6 Profesionales de la especialidad elctrica

Cada profesional en su rea de trabajo debe:

Liderar las operaciones elctricas de su rea, que le sean asignadas.
Planear los trabajos considerando los requerimientos del MANUAL MASE de ECOPETROL.
Hacer el seguimiento de contratos de su competencia, observando las incidencias sobre la
seguridad elctrica.
Gestionar las capacitaciones tcnicas de los funcionarios de su rea, relacionadas con la seguridad
elctrica.
Asistir a la capacitacin programada para alcanzar el nivel de competencia requerida.
Hacer gestin al cumplimiento de las competencias establecidas por la empresa para el personal
contratista, durante la ejecucin de contratos.
Reportar al rea responsable las sugerencias de mejora del MANUAL MASE.
Asegurar que el personal de la firma contratista conozca y aplique las reglas de seguridad elctrica
de ECOPETROL.
Asegurar la entrega oportuna y confiable de la informacin final acorde con lo establecido en las
especificaciones tcnicas y con lo establecido en el MANUAL MASE.
Participar en la elaboracin de protocolos de maniobra con riesgo elctrico.

4.3.7 Contratistas

Son responsables de asegurar la aplicacin estricta de las exigencias del presente MANUAL MASE,
durante la ejecucin del contrato y para las actividades de diseo, asesora, direccin, construccin,
interventora, supervisin, recepcin, pruebas, operacin, mantenimiento o inspeccin. Adicionalmente
deben:

Asignar personal calificado y competente para desarrollar las actividades contratadas donde se
involucren equipos y componentes del sistema elctrico. El personal debe tener matrcula
profesional de ACIEM, CONATEL o CONTE de acuerdo con la profesin, y debe tener la capacitacin
y el entrenamiento requerido para las tareas a desarrollar.
Asignar los recursos fsicos requeridos para mantener las instalaciones elctricas seguras durante la
ejecucin del contrato.
Cumplir las directrices de seguridad elctrica definidas en el alcance del contrato y en el MANUAL
MASE.
Asistir a la capacitacin programada por ECOPETROL para conocer las normas y postulados
establecidos en el MANUAL MASE.
Asegurar que todo el personal involucrado en la ejecucin del contrato conozca y aplique el
MANUAL MASE de ECOPETROL.
Cumplir con la ejecucin de las recomendaciones generadas en las auditoras y visitas de seguridad
realizadas por el personal de ECOPETROL y la interventora.
Garantizar la disponibilidad de los elementos de proteccin adecuados para que su personal ejecute
de manera segura las actividades relacionadas con el sistema elctrico.
Asegurar que las actividades que implican manipulacin en equipos y componentes del sistema
elctrico se planeen y se ejecuten adecuadamente dentro del esquema de permisos de trabajo.
Implementar actividades tendientes a mantener en su personal el conocimiento y disposicin hacia
la seguridad elctrica, como visitas de seguridad, reporte de incidentes y charlas de inicio de turno.
Participar en los equipos de trabajo que se conformen para analizar y evaluar los requerimientos de
seguridad elctrica, adems de los requerimientos indicados en la Gua para Manejo de HSE en
Obras Contratadas.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

25/343

Asegurar una comunicacin efectiva con las dems partes involucradas en el trabajo, asistiendo a
reuniones programadas por ECOPETROL e interventora y generando los informes correspondientes
a los avances y novedades elctricas.
Asegurar que entiende los peligros, que se han analizado los riesgos y que se dispone de los
controles necesarios antes y durante la ejecucin de los trabajos en equipos o componentes del
sistema elctrico.
Participar en la evaluacin de incidentes y en la implementacin de los correctivos cuando en el
desarrollo del contrato no se haya aplicado adecuadamente alguna regla de seguridad elctrica o
directriz dada en la Gua para Manejo de HSE en Obras Contratadas.


4.4 ANTECEDENTES


4.4.1 Estadsticas de accidentalidad con origen elctrico en el mundo

El riesgo de contacto con la electricidad para las personas, est vinculado con la posibilidad de
circulacin de corriente elctrica a travs del cuerpo humano. Para que esto suceda, debe existir un
circuito elctrico cerrado y una diferencia de potencial. Para que la corriente circule por el cuerpo
humano, este debe ser conductor, debe formar parte del circuito y entre los puntos de entrada y salida
de la corriente debe existir una diferencia de potencial diferente de cero.

La gravedad de las consecuencias depender del valor y el recorrido de la corriente, de los rganos que
afecte y del tiempo que dure el pasaje de la corriente por el cuerpo. El cuerpo humano se puede
considerar como una resistencia elctrica o impedancia, segn se trate de corriente continua o alterna,
que forma parte de un circuito elctrico. La corriente que circula por l, depender del valor de la
tensin aplicada y de la magnitud de la impedancia presentada, de acuerdo con la ley de Ohm.



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

26/343

Estadsticas de tipos de accidentes con origen elctrico:



FIGURA 1 - TIPOS DE ACCIDENTE CON ORIGEN ELCTRICO
Fuente: Revista Mundo elctrico Nmero 67

Estadsticas de lesiones segn el rango de tensin



FIGURA 2 - FRECUENCIA DE LESIONES SEGN RANGOS DE TENSIN
Fuente: Revista Mundo elctrico Nmero 67



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

27/343

Estadsticas de accidentalidad por actividad econmica

TABLA 1 - ACCIDENTALIDAD POR ACTIVIDAD ECONMICA
Fuente: FASECOLDA (Actualizar tabla en www.fasecolda.com)

ACTIVIDAD ECONMICA
No. Muertes
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
A.
Agricultura, ganadera, caza y
silvicultura
8 10 14 13 12 21 18 11 15
B. Pesca 0 1 2 1 3 1 0 3 0
C. Explotacin de minas y canteras 3 20 14 16 9 20 14 9 10
D. Industrias manufactureras 68 32 42 39 47 59 39 41 47
E. Suministro de electricidad, gas y agua 19 14 15 12 19 16 8 7 4
F. Construccin 18 26 29 20 46 50 48 58 45
G.
Comercio al por mayor y al por
menor, reparacin de vehculos
automotores, motocicletas, efectos
personales y enseres domsticos
8 21 22 31 33 49 28 33 21
H. Hoteles y restaurantes 0 4 16 4 5 3 4 2 2
I.
Transporte, almacenamiento y
comunicaciones
121 59 66 75 65 97 79 47 49
J. Intermediacin financiera 4 9 2 2 2 3 3 5 5
K.
Actividades inmobiliarias,
empresariales y de alquiler
27 12 23 56 130 168 188 134 129
L.
Administracin pblica y defensa;
seguridad social de afiliacin
obligatoria
53 57 63 27 19 27 26 7 3
M. Educacin 6 2 2 1 3 2 3 3 1
N. Servicios sociales y de salud 19 7 1 10 6 4 3 2 7
O.
Otras actividades de servicios
comunitarios, sociales y personales
110 48 32 52 8 4 8 10 13
P.
Hogares privados con servicio
domestico
0 0 0 2 0 0 0 0 0
Q.
Organizaciones y rganos
extraterritoriales
0 0 0 0 0 0 0 0 0
R. Sin informacin 13 3 0 0 0 0 5 0 0
TOTAL 477 325 343 361 407 524 474 372 351

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

28/343

TABLA 2 - TASA DE MORTALIDAD SECTOR ECONMICO
Fuente: FASECOLDA (Actualizar tabla en www.fasecolda.com)

ACTIVIDAD ECONMICA
Tasa Mortalidad x 100.000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
A.
Agricultura, ganadera, caza y
silvicultura
9.8 8.1 9.1 8.8 8.5 13.8 10.9 6.5 10.2
B. Pesca 0.0 14.3 37.7 57.1 151.2 63.7 0.0 132.8 0.0
C. Explotacin de minas y canteras 121.1 73.4 44.4 35.4 64.9 37.0 14.4 17.4 16.8
D. Industrias manufactureras 22.5 7.1 8.5 7.9 9.1 11.2 6.5 5.9 7.2
E.
Suministro de electricidad, gas y
agua
57.0 35.7 36.7 32.2 65.8 61.0 27.1 20.1 15.5
F. Construccin 27.2 25.1 33.2 15.6 34.7 37.3 28.4 25.2 20.3
G.
Comercio al por mayor y al por
menor, reparacin de vehculos
automotores, motocicletas,
efectos personales y enseres
domsticos
4.1 7.8 6.1 8.2 8.6 12.5 6.4 7.2 4.4
H. Hoteles y restaurantes 0.0 10.7 28.3 7.6 9.8 5.3 6.4 2.4 3.1
I.
Transporte, almacenamiento y
comunicaciones
79.1 24.3 27.3 30.8 29.0 42.9 28.9 16.1 17.2
J. Intermediacin financiera 3.7 9.3 2.0 2.1 2.2 3.0 2.1 3.1 3.0
K.
Actividades inmobiliarias,
empresariales y de alquiler
17.2 7.1 8.2 9.4 15.4 16.9 14.4 10.0 9.7
L.
Administracin pblica y
defensa; seguridad social de
afiliacin obligatoria
40.3 49.6 51.6 20.5 18.4 23.3 23.1 6.0 2.3
M. Educacin 6.4 1.8 1.6 0.7 2.1 1.3 1.7 1.4 0.7
N. Servicios sociales y de salud 17.8 5.8 0.7 7.2 3.5 2.2 1.4 0.7 2.7
O.
Otras actividades de servicios
comunitarios, sociales y
personales
21.9 9.0 7.3 20.3 8.6 4.1 6.6 7.0 8.2
P.
Hogares privados con servicio
domestico
0.0 0.0 0.0 14.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Q.
Organizaciones y rganos
extraterritoriales
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
R. Sin informacin 12.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 101.4 0.0 0.0
TOTAL 22.8 13.3 12.6 12.5 13.5 16.3 12.3 8.8 8.4

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

29/343

TABLA 3 DISTRIBUCIN DE MORTALIDAD POR SECTOR ECONMICO
Fuente: FASECOLDA (Actualizar tabla en www.fasecolda.com)
ACTIVIDAD ECONMICA
Distribucin Mortalidad
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
A.
Agricultura, ganadera, caza
y silvicultura
1.7% 3.1% 4.1% 3.6% 2.9% 4.0% 3.8% 2.9% 4.4%
B. Pesca 0.0% 0.3% 0.6% 0.3% 0.7% 0.2% 0.0% 0.7% 0.0%
C.
Explotacin de minas y canteras
0.6% 6.2% 4.1% 4.4% 2.2% 3.8% 3.0% 2.5% 2.7%
D. Industrias manufactureras 14.6% 9.9% 12.2% 10.8% 11.5% 11.3% 8.3% 11.1% 13.4%
E.
Suministro de electricidad, gas
y agua
4.1% 4.3% 4.4% 3.3% 4.7% 3.1% 1.7% 1.8% 1.3%
F. Construccin 3.9% 8.1% 8.5% 5.5% 11.3% 9.5% 10.2% 15.6% 12.8%
G.
Comercio al por mayor y al por
menor, reparacin de vehculos
automotores, motocicletas,
efectos personales y enseres
domsticos
1.7% 6.5% 6.4% 8.6% 8.1% 9.4% 6.0% 9.0% 5.9%
H. Hoteles y restaurantes 0.0% 1.2% 4.7% 1.1% 1.2% 0.6% 0.9% 0.5% 0.6%
I.
Transporte, almacenamiento y
comunicaciones
26.0% 18.3% 19.2% 20.8% 16.0% 18.5% 16.8% 12.7% 14.0%
J. Intermediacin financiera 0.9% 2.8% 0.6% 0.6% 0.5% 0.6% 0.6% 1.4% 1.5%
K.
Actividades inmobiliarias,
empresariales y de alquiler
5.8% 3.7% 6.7% 15.5% 31.9% 32.1% 40.1% 36.2% 36.6%
L.
Administracin pblica y
defensa; seguridad social de
afiliacin obligatoria
11.4% 17.7% 18.4% 7.5% 4.7% 5.2% 5.5% 1.8% 0.8%
M. Educacin 1.3% 0.6% 0.6% 0.3% 0.7% 0.4% 0.6% 0.7% 0.4%
N. Servicios sociales y de salud 4.1% 2.2% 0.3% 2.8% 1.5% 0.8% 0.6% 0.5% 1.9%
O.
Otras actividades de servicios
comunitarios, sociales y
personales
23.8% 14.9% 9.3% 14.4% 2.0% 0.8% 1.7% 2.7% 3.8%
P.
Hogares privados con servicio
domestico
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Q.
Organizaciones y rganos
extraterritoriales
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
R. Sin informacin
TOTAL 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

30/343

4.4.2 Lecciones aprendidas de la accidentalidad en ECOPETROL

Fecha Accidentalidad Anexo
Febrero 6 de 2004
Investigacin de accidente con fatalidad por descarga elctrica
realizando trabajos en la lnea de alimentacin al Pozo Galn 71
Anexo B.
Marzo 30 de 2005
Investigacin de accidente con fatalidad por electrocucin realizando
trabajos de descargue de material de descapote de pozo YARIGU
77 en zona aledaa a planta de deshidratacin ISLA VI, puerto
WILCHES, CAMPO CANTAGALLO
Anexo C
Abril 16 de 2008
Investigacin de incidente, explosin en celda de 4.16 kV PLANTA
POLIETILENO II, REFINERA BARRANCABERMEJA
Anexo D
Agosto 29 de 2008
Investigacin de accidente con fatalidad, por electrocucin
realizando trabajo de desmonte de parte fija del interruptor en la
Subestacin 1-1-1 Casabe, Gerencia Regional Magdalena Medio
Superintendencia del Ro Casabe
Anexo E
Enero 19 de 2009
Investigacin de accidente con fatalidad por electrocucin por
descarga al contacto del marco de la H en guaduas con lnea de
34.5 kV. Centro de Distribucin Castilla - Chichimene, estructura 19
y 20 en el cruce con la lnea en construccin centro de distribucin
Castilla - centro de distribucin intermedia (Acacas) entre las torres
11 y 12
Anexo F
Abril 23 de 2009
Investigacin de incidente, explosin de batera de nquel cadmio de
la UPS de la Planta Coveas ODC. Incidente sin incapacidad.
Vicepresidencia de transporte, Gerencia de Oleoductos
Departamento de Mantenimiento Cao limn
Anexo G
Julio 7 de 2009
Investigacin de accidente de tipo elctrico, realizando trabajos en
la reposicin de descargadores de sobretensin (pararrayos),
transformador y acometida secundaria de la Unidad de Rectificacin
de Proteccin Catdica UPRC Gamarra del Combustoleoducto 18
Galn-Ayacucho. El trabajador sufri quemaduras de tercer grado
en mltiples partes
Anexo H
Julio 8 de 2009
Investigacin de accidente elctrico, realizando trabajo de revisin
dentro de la celda SL2 del motor de la unidad #6, el trabajador
sufri quemaduras por arco elctrico. Apiay, VICEPRESIDENCIA DE
TRANSPORTE Gerencia de Oleoductos
Anexo I
Febrero 12 de
2010
Investigacin de incidente, Ruptura de tubera de gas de 2 (Lnea
de Gas Domiciliaria Gases del Caribe. Vicepresidencia de
Transporte, Departamento de Proyectos
Anexo J
Marzo 25 de 2010
Investigacin de accidente con fatalidad por descarga elctrica
ocurrido cuando un grupo de trabajadores estaba realizando el
procedimiento de izaje de la planta elctrica en el pozo 1630 de La
Cira Infantas corregimiento el Centro, Barrancabermeja
(SANTANDER)
Anexo K
Agosto 8 de 2009
Investigacin de incidente, explosin de batera de retroexcavadora
construccin de la variante del propano - ducto Galn Salgar de
8, sector corredor de seguridad Barrancabermeja
Anexo L
Junio 12 de 2006 Resumen de los 10 ltimos accidentes Anexo M


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

31/343

4.5 COMPETENCIAS LABORALES EN EL SECTOR ELCTRICO

La estrategia de la Mesa del Sector Elctrico ha sido liderar el proceso de formalizacin de las
competencias laborales, para lo cual pretende:

Atender de forma integral el proceso de Normalizacin de Competencias Laborales requeridas por el
Sector Elctrico en toda su cadena productiva.
Contribuir con la identificacin de la pertinencia de los programas de aprendizaje presentados por el
SENA.
Promover la Gestin Humana por Competencias Laborales en las empresas del Sector Elctrico.
Disear esquemas que permitan proponer proyectos de Formacin Especializada y de Innovacin y
Desarrollo Tecnolgico.
Apoyar la formulacin de proyectos nacionales de evaluacin y certificacin del desempeo laboral.

Con base en las necesidades sentidas del sector, desde la Mesa Sectorial, se ha planteado la adopcin
en cada Norma de Competencia Laboral del sector, as como la inclusin de los criterios especficos
mnimos mencionados en el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas, verificando que esta
normatividad sea considerada durante el proceso de actualizacin de normas y titulaciones.

4.5.1 Titulaciones y normas del SENA para la calificacin de competencias laborales en el
sector elctrico

La siguiente es la lista de titulaciones y sus respectivas normas utilizadas por el SENA para la
calificacin de competencias laborales en el sector elctrico:

Construccin y montaje de instalaciones elctricas industriales, comerciales y
residenciales

Construir Sistemas de Puesta a Tierra requeridas para la Proteccin de Personas y Equipos.
Instalar sistemas de iluminacin interior y exterior segn el diseo establecido.
Construir acometidas areas de energa elctrica en media tensin requeridas para el uso de
sistemas industrial y residencial.
Ejecutar acciones administrativas inherentes a la ejecucin de rdenes de trabajo.
Construir acometidas e instalar equipos de medida de energa elctrica en baja tensin
requeridas para el uso de instalaciones residenciales y comerciales.
Instalar equipos de medida en media tensin para instalaciones elctricas.
Construir acometidas subterrneas en media tensin requeridos para el uso de instalaciones
elctricas industriales, comerciales y residenciales.
Analizar circuitos elctricos de acuerdo con el mtodo requerido.
Analizar sistemas polifsicos de corriente alterna para aplicaciones industriales.
Establecer los parmetros de circuitos elctricos aplicando equipos y procedimientos
establecidos.

Operacin y control de sistemas de distribucin de energa elctrica

Instalar equipos de medida para el control de la calidad de la energa en sistemas elctricos de
distribucin.
Monitorear los instrumentos y equipos de medicin y proteccin en las subestaciones
elctricas de distribucin.
Operar equipos de subestaciones elctricas de distribucin para garantizar el servicio.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

32/343

Programacin del mantenimiento de redes de distribucin de energa elctrica

Programar el mantenimiento de transformadores de distribucin.
Programar el mantenimiento en redes energizadas.

Supervisin de montaje e instalacin de elementos en redes areas de distribucin de
energa

Administrar la ejecucin de la construccin e instalacin de redes areas cumpliendo
procedimientos establecidos.
Asegurar el cumplimiento de las normas relacionadas con el medio ambiente en la
construccin de redes areas de distribucin.
Garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad industrial, previo a la construccin de
redes areas de distribucin.
Asegurar la calidad de la construccin e instalacin de redes areas cumpliendo con las
normas establecidas.
Replantear el proyecto de redes areas de distribucin de acuerdo con la inspeccin fsica del
lugar.
Solicitar e identificar materiales, equipos y herramientas requeridos para la ejecucin de la
obra.
Supervisar el cableado y conexionado de los equipos y elementos de subestaciones de
distribucin.
Replantear el cableado y conexionado de los equipos y elementos de subestaciones de
distribucin.

Control para la prestacin del servicio de energa elctrica

Garantizar la prestacin del servicio de energa elctrica a partir de la ejecucin de rdenes
administrativas derivadas del contrato de suministro de energa.
Verificar el estado tcnico de las instalaciones cumpliendo procedimientos y normas
establecidas.
Determinar el consumo de energa del cliente para su cobro.

Mantenimiento en lnea viva de redes areas de distribucin de energa elctrica en
media tensin (mayor de 1 kV y menor de 57,5 kV)

Aplicar normas y procedimientos de seguridad, salud ocupacional y medio de ambiente,
durante el mantenimiento en lnea viva de redes areas de distribucin de energa elctrica.
Intervenir en la planeacin previa al mantenimiento en lnea viva de redes areas de
distribucin de energa elctrica de acuerdo con lo estipulado en la orden de trabajo.
Ejecutar el mantenimiento en lnea viva de redes areas de distribucin de energa elctrica de
acuerdo con lo estipulado en la orden de trabajo.

Ejecucin de la comercializacin del servicio de energa elctrica

Ejecutar acciones administrativas que permitan la venta de energa elctrica.
Atender al cliente para satisfacer sus requerimientos en la prestacin del servicio de energa
elctrica.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

33/343

Supervisin del mantenimiento de redes de distribucin de energa elctrica

Apoyar la gestin y desarrollo del talento humano requerido en el mantenimiento de redes de
distribucin.
Controlar la ejecucin de actividades de mantenimiento de redes de distribucin de energa
elctrica.
Supervisar programas de mantenimiento de transformadores de distribucin.
Controlar la ejecucin de rdenes de trabajo para mantenimiento en redes de energa.
Verificar pruebas y ensayos en las redes de distribucin de energa elctrica.

Ejecucin del mantenimiento de redes de energa elctrica areas desenergizadas,
niveles de tensin 1, 2 y 3

Realizar la planeacin previa al mantenimiento de redes areas desenergizadas, cumpliendo
requerimientos del servicio.
Aplicar normas de salud ocupacional y medio ambiente, previo y durante la ejecucin de un
mantenimiento.
Ejecutar el mantenimiento de redes de energa elctrica desenergizadas, cumpliendo normas y
estndares establecidos.

Mantenimiento del alumbrado pblico y su infraestructura asociada

Realizar el mantenimiento del alumbrado pblico y su infraestructura asociada de acuerdo con
lo estipulado en la orden de trabajo.
Aplicar normas y procedimientos de seguridad, salud ocupacional y del medio ambiente
durante el mantenimiento del alumbrado pblico y elementos asociados, de acuerdo con lo
estipulado en la orden de trabajo.
Intervenir en la planeacin previa al mantenimiento del alumbrado pblico y su infraestructura
de acuerdo con lo estipulado en la orden de trabajo.

Supervisin de mantenimiento elctrico de sistemas industriales

Controlar la ejecucin de mantenimiento de acuerdo con lo indicado en la orden de trabajo.
Verificar la preparacin de materiales, equipos y herramientas requeridas para la ejecucin del
mantenimiento.
Administrar recursos asignados para la ejecucin de la orden de trabajo.
Gestionar la ejecucin del mantenimiento elctrico, segn procedimientos.
Garantizar el cumplimiento de las normas ambientales y de seguridad, previo y durante la
realizacin de las rdenes de trabajo.

Control de la ejecucin del mantenimiento de redes areas en lnea viva de distribucin
de energa elctrica, niveles de tensin 2 (7,62 kV 13,2 kV) y 3 (34,5 kV)

Ejecutar la planeacin previa al mantenimiento en lnea viva de acuerdo con lo estipulado en
la orden de trabajo.
Verificar el cumplimiento de las normas, medidas preventivas y procedimientos sobre
seguridad y salud ocupacional, previo y durante el mantenimiento en lnea viva.
Controlar la ejecucin del mantenimiento en lnea viva en redes areas segn orden de
trabajo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

34/343

Controlar el cumplimiento de las medidas propuestas en el plan de manejo ambiental en el
mantenimiento de redes en lnea viva.
Intervenir en la gestin para la ejecucin de rdenes de trabajo para el mantenimiento de
redes energizadas.

Electricista instalador de redes internas

Instalar redes internas de acuerdo con el diseo elctrico.
Comprobar el funcionamiento de la instalacin elctrica, segn normatividad vigente.

Operacin y control de subestaciones elctricas en niveles de tensin de 3, 4 y 5 (34,5
kV hasta 230 kV)

Operar equipos de subestaciones elctricas de niveles de tensin de 34,5 kV hasta 230 kV.
Monitorear los instrumentos y equipos de medicin, proteccin y supervisin de las
subestaciones elctricas en niveles de tensin de 34,5 kV hasta 230 kV.

Montaje de lneas de transmisin de energa elctrica (115 kV, 230 kV)

Preparar elementos y componentes requeridos para la construccin de lneas.
Montar estructuras y componentes para lneas de transmisin de energa elctrica.

Construccin y montaje de redes de distribucin de energa

Alistar equipos, materiales y herramientas requeridas en la construccin de redes areas.
Tender redes areas de distribucin de energa, cumpliendo normas y procedimientos.
Hincar postera, cumpliendo especificaciones definidas en la orden de trabajo.
Montar equipos y componentes para la construccin de redes areas de distribucin,
cumpliendo normas y procedimientos.
Aplicar normas de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente en la construccin y
montaje de redes areas de distribucin.

Ejecucin de actividades de mantenimiento de lneas de transmisin

Ejecutar las actividades de mantenimiento correctivo y preventivo en lneas de transmisin
establecidas en un plan de trabajo.
Preparar actividades de mantenimiento de lneas, segn rdenes de trabajo.
Realizar el mantenimiento de la servidumbre y su inspeccin general a lneas de transmisin
de energa elctrica.

Seguridad en la operacin y mantenimiento de subestaciones elctricas para niveles de
tensin 34,5 kV hasta 230 kV

Aplicar normas de seguridad en la operacin de subestaciones elctricas en niveles de tensin
34,5 kV hasta 230 kV.
Aplicar normas de seguridad en el mantenimiento de subestaciones elctricas en niveles de
tensin 34,5 kV hasta 230 kV.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

35/343

Control de la ejecucin del mantenimiento y del montaje de lneas de transmisin (alta
tensin)

Mantener condiciones de trabajo seguro en el montaje de lneas de transmisin.
Gestionar equipos, herramientas y componentes requeridos en el mantenimiento y montaje de
lneas de transmisin.
Dirigir la ejecucin de las actividades de mantenimiento de lneas de transmisin de energa
elctrica.
Controlar y evaluar la ejecucin del mantenimiento y montaje de lneas de transmisin.

Inspeccin y diagnstico de instalaciones internas y equipos elctricos en baja tensin

Inspeccionar los parmetros de las instalaciones elctricas internas y equipos elctricos en
baja tensin.
Ejecutar acciones administrativas inherentes a la inspeccin de las instalaciones elctricas
internas y equipos elctricos en baja tensin.

Inspeccin de la calidad de la energa elctrica (CEE), en redes de distribucin hasta
media tensin

Inspeccionar la calidad del servicio de la energa elctrica con base en las normas y
procedimientos establecidos por la CREG.
Inspeccionar la calidad de la potencia elctrica con base en las normas y procedimientos
establecidos.
Verificar el proceso de anlisis utilizado en la bsqueda de una alternativa de solucin segn la
norma y los procedimientos establecidos.

Comercializacin del servicio de energa elctrica en el mercado mayorista

Administrar las diferentes actividades que conllevan a satisfacer las necesidades de los clientes
en el mercado objetivo.
Establecer requisitos para el desarrollo de polticas comerciales en la generacin para la
prestacin del servicio de energa elctrica.
Desarrollar polticas comerciales para la prestacin del servicio de energa elctrica del agente
comercializador.

Inspeccin y diagnstico de las lneas, redes y equipos elctricos hasta media tensin

Verificar los parmetros de las lneas, redes y equipos elctricos hasta media tensin aplicando
los mtodos y procedimientos establecidos.
Ejecutar acciones administrativas inherentes a la inspeccin de las lneas, redes y equipos
elctricos hasta media tensin de acuerdo con los procedimientos establecidos.

Ejecucin del mantenimiento de motores de induccin y generadores en baja tensin
hasta 100 kVA segn normatividad vigente

Ejecutar el mantenimiento de motores y generadores elctricos en baja tensin segn
normatividad vigente.
Reparar el bobinado del estator de motores y generadores elctricos en baja tensin segn
normatividad vigente.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

36/343

Ejecucin del mantenimiento de transformadores de media tensin inmersos en aceite
hasta 500 kVA

Ejecutar el mantenimiento de transformadores elctricos Serie 15 kV, hasta 500 kVA segn
normatividad vigente.
Ejecutar el rebobinado de transformadores elctricos serie 15 kV hasta 500 kVA segn
normatividad vigente.

Ejecucin del mantenimiento de motores y generadores elctricos hasta media tensin

Reparar el bobinado del estator de motores y generadores elctricos en baja tensin segn
normatividad vigente.
Ejecutar el mantenimiento proactivo al motor y/o generador elctrico hasta media tensin,
segn normatividad vigente.
Rebobinar el estator de motor o generador elctrico hasta media tensin, segn normatividad
vigente.

Ejecucin del mantenimiento de transformadores de potencia

Ejecutar el rebobinado de transformadores elctricos desde 15 kVA hasta 500 kVA segn
normatividad vigente.
Ejecutar el mantenimiento de transformadores elctricos hasta 34,5 kV segn normatividad
vigente.
Ejecutar mantenimiento proactivo al transformador elctrico de potencia, segn normatividad
vigente.

Mantenimiento para protecciones elctricas hasta media tensin

Ejecutar el mantenimiento de protecciones elctricas hasta media tensin, de acuerdo con la
normatividad vigente.
Ejecutar el mantenimiento proactivo de los sistemas de puesta a tierra, en las protecciones
elctricas hasta media tensin, de acuerdo con la normatividad vigente.

Ejecucin del mantenimiento proactivo a dispositivos de maniobra y control en el
sistema de baja y media tensin

Ejecutar el mantenimiento de sistemas elctricos de distribucin y potencia en baja y media
tensin segn normatividad vigente.
Ejecutar pruebas y maniobras a sistemas elctricos de distribucin y potencia en baja y media
tensin, segn normatividad vigente.
Ejecutar el mantenimiento proactivo a sistemas de respaldo de energa elctrica, segn
normatividad vigente.

Supervisin de proyectos de redes de distribucin de energa elctrica

Analizar sistemas polifsicos de corriente alterna para aplicaciones industriales.
Administrar la ejecucin de la construccin e instalacin de redes areas cumpliendo
procedimientos establecidos.
Replantear el proyecto de construccin de redes areas de distribucin de acuerdo con la
inspeccin fsica del lugar.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

37/343

Solicitar e identificar materiales, equipos y herramientas requeridos para la ejecucin de la
obra.
Elaborar proyectos aplicados a redes de distribucin de energa elctrica, segn normatividad
vigente.
Disear redes de distribucin de energa elctrica, segn normas y procedimientos vigentes.
Asegurar la calidad de la construccin e instalacin de redes areas cumpliendo con las
normas establecidas.
Garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad industrial previo a la construccin de
redes areas de distribucin.

Poda de rboles urbanos

Podar rboles tcnicamente segn requerimiento y normatividad vigente.
Disponer los residuos vegetales segn requerimiento tcnico-ambiental vigente.
Aplicar la arboricultura segn normatividad vigente.

Inspeccin de instalaciones internas de energa elctrica en RETIE

Verificar aspectos tcnicos de las instalaciones elctricas internas segn RETIE.
Desarrollar acciones administrativas en la inspeccin de las instalaciones elctricas internas
segn RETIE.
Organizar instrumentos de evaluacin para verificar la instalacin elctrica interna segn
procedimientos y RETIE.

Operacin remota de equipos y sistemas de subestaciones de energa elctrica

Operar remotamente los equipos de subestaciones elctricas hasta extra alta tensin, EAT
segn normatividad vigente.
Operar local y remotamente, los equipos asociados con los circuitos y las redes de distribucin
de energa elctrica hasta media tensin, MT segn normatividad vigente.

Programacin del mantenimiento de sistemas industriales

Planear el mantenimiento de plantas industriales menores, requerido para su ejecucin.
Realizar la programacin del mantenimiento de plantas industriales menores, segn planes
establecidos.
Planear el mantenimiento de plantas trmicas o mayores requeridas, de acuerdo con polticas
y procedimientos empresariales.
Elaborar la programacin del mantenimiento de plantas industriales mayores, de acuerdo con
polticas empresariales.

Operaciones de plantas hidrulicas de generacin de energa elctrica

Operar centrales hidrulicas de generacin de energa elctrica y sus equipos asociados de
acuerdo con los procedimientos establecidos.
Operar equipos de plantas hidrulicas de generacin de energa elctrica, segn normatividad
vigente.
Monitorear los instrumentos y equipos de plantas hidrulicas de generacin de energa
elctrica segn normatividad vigente.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

38/343

Inspeccin de instalaciones elctricas de uso final bajo RETIE

Inspeccionar condiciones tcnicas en instalaciones residenciales unifamiliares de uso final,
segn RETIE.
Inspeccionar condiciones tcnicas en instalaciones residenciales multifamiliares de uso final
bajo RETIE.
Inspeccionar condiciones tcnicas en instalaciones elctricas comerciales y en lugares con alta
concentracin de personas de uso final bajo RETIE.
Inspeccionar condiciones tcnicas en instalaciones industriales de uso final bajo RETIE.
Inspeccionar condiciones tcnicas en instalaciones hospitalarias de uso final bajo RETIE.
Inspeccionar las instalaciones elctricas en minas bajo RETIE.

4.5.2 Capacitacin

4.5.2.1. Temas de capacitacin para el sector elctrico sugeridos por el SENA

En la caracterizacin del Sector Elctrico elaborado por la Mesa Sectorial del SENA, se presentan unos
conocimientos bsicos los cuales fundamentan la base de conocimientos y comprensiones esenciales
que debe poseer un trabajador cuyas funciones y tareas son del sector; sin embargo, se podra
determinar como objetivo de capacitacin, cumplir con conocimientos ms especficos que atiendan a
una norma de competencia laboral que surja como necesidad o deseo de la organizacin de someter a
evaluacin y certificacin al personal al cual corresponda; para esto se hara un diagnstico ms
especfico.

Conocimientos bsicos necesarios en el sector elctrico:

Nociones bsicas sobre operacin de mquinas (generadores y motores).
Nociones bsicas sobre sistemas de generacin, transmisin, distribucin y comercializacin de
energa.
Conocimientos conceptuales sobre sistemas de despacho de energa, centros inteligentes de
despachos y sistemas interconectados.
Sistemas de telemedicin y control.
Lneas de conduccin de electricidad (cables areos, subterrneos, de CA y de CC).
Sistemas de medicin elctrica.
Mantenimiento de redes de alta, media y baja tensin.
Normas de proteccin para evitar accidentes de trabajo en procedimientos de instalacin y
mantenimiento de estructuras elctricas.
Normas de calidad en electricidad.
Normas de proteccin ambiental en las actividades de generacin y distribucin.
Metodologa de anlisis de sistemas de potencia, e indicadores de calidad de la energa.
Mtodos de planeacin e Implementacin de procedimientos tcnicos de Instalacin y
mantenimiento de estructuras elctricas.
Metodologas para la reduccin de prdidas.
Montaje y mantenimiento de transformadores.
Uso Racional de Energa (URE).
Conocimientos, sensibilizacin y comprensin del RETIE.
Primeros auxilios.
Equipos de bajo consumo.
Sistemas de mantenimiento de redes de transmisin y distribucin sin interrupcin del fluido
elctrico (mantenimiento en caliente).
Tcnicas de puesta a tierra.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

39/343

Sistemas de evaluacin elctrica para diagnsticos de Uso Racional de Energa (URE).
Software para vigilancia, control y operacin remota.
Software para redes y subestaciones, para vigilancia, control y operacin remota.
Software y equipos para el control y optimizacin de consumo.
Tcnicas en la gerencia de proyectos.
Tecnologas de gestin que aseguren eficiencia y eficacia en las actividades y procesos de la
empresa.
Tcnicas de planeacin estratgica.
Tcnicas para incorporar valor agregado en la prestacin de servicios.
Fundamentos de potencia elctrica para la planeacin, diseo y construccin de sistemas de
potencia.
Fundamentos de economa bsica.
De acuerdo con el diagnstico y la seleccin de los objetivos generales, especficos o particulares a
cumplir en el plan y programa de capacitacin, se evalan las modalidades para impartirlas.

4.5.2.2. Temas de capacitacin requeridos por el RETIE

De acuerdo con el RETIE, los temas de capacitacin para el personal profesional o personas calificadas
que operen redes de distribucin en las instalaciones energizadas o en las proximidades o realicen
trabajos de mantenimiento y conservacin en instalaciones de uso final, deben cubrir tpicos tales
como:

Riesgos elctricos:

Posibles causas, medidas de prevencin y control.
Este tema tiene como objetivo principal crear conciencia sobre los riesgos existentes en todo lugar
donde se haga uso de la electricidad.

La capacitacin debe incluir informacin como mnimo de los siguientes temas:

Riesgos elctricos: arco elctrico, ausencia de electricidad, contacto directo, contacto indirecto,
cortocircuito, electricidad esttica, equipo defectuoso, rayos, sobrecarga, tensin de paso, tensin
de contacto, sealizacin deficiente o insuficiente, distancias mnimas inseguras entre lneas
elctricas y elementos fsicos existentes a lo largo de su trazado (carreteras, edificios, etc.),
puestas a tierra independientes, separadas o una sola puesta a tierra para todas las necesidades,
zonas de servidumbre, ser humano.
Anlisis y evaluacin de los riesgos elctricos: aplicacin de matriz de riesgos para definir los
niveles de riesgo alto, medio y bajo en las instalaciones elctricas.
Efectos de la electricidad en el cuerpo humano: la persona calificada responsable de las
instalaciones elctricas debe evaluar el nivel de riesgo asociado con la instalacin, teniendo en
cuenta los criterios establecidos en las normas sobre soportabilidad de la energa elctrica para
seres humanos, el umbral de fibrilacin ventricular, los valores umbrales de corriente y los efectos
de las corrientes alternas de 15 Hz a 100 Hz.

Emergencias de tipo elctrico:

Este tema tiene como objetivo capacitar sobre los procedimientos que deben seguirse en caso de que
ocurra alguna emergencia de tipo elctrico.
Emergencias en instalaciones elctricas en baja, media y alta tensin.



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

40/343

Primeros auxilios:

Capacitacin en las reglas de primeros auxilios, incluyendo los mtodos probados de reanimacin.

Normas de seguridad:

Los profesionales de la electricidad y personas calificadas deben conocer perfectamente las normas de
seguridad y pueden ser evaluados en cualquier momento por la autoridad o la empresa, para
demostrar sus conocimientos sobre las mismas.

Los temas seleccionados para las normas de seguridad deben incluir las reglas bsicas de seguridad
para trabajo en instalaciones elctricas descritas en trminos generales en el artculo 19 del RETIE.
Considerarse al capacitar en Normas de Seguridad al personal electricista los siguientes temas:

Definicin de las tensiones en las que se realizan trabajos de mantenimiento en grupo o un solo
trabajador.
Normas y procedimientos para realizar trabajos en cmaras subterrneas.
Distancias mnimas de acercamiento para trabajo en tensin y sin tensin.
Maniobras.
Verificacin en el lugar de trabajo.
Sealizacin del rea de trabajo.
Escalamiento de postes y estructuras de proteccin contra cadas.
Reglas de oro de la seguridad.
Trabajos cerca de circuitos areos energizados.
Apertura de trasformadores de corriente.
Uso, reposicin y mantenimiento de equipo de proteccin personal.
Uso, reposicin y mantenimiento de equipo de apoyo para la prevencin del riesgo elctrico.
Normas y procedimientos para trabajos con tensin.
Normas y procedimientos para trabajos sin tensin.
Definicin de trabajos o tareas en condiciones de alto riesgo.
Normas y procedimientos para trabajo seguro en el proceso de generacin de la electricidad.
Normas y procedimientos para trabajo seguro en el proceso de trasmisin de la electricidad.
Normas y procedimientos para trabajo seguro en el proceso de Transformacin de la electricidad
(subestaciones).
Normas y procedimientos para trabajo seguro en el proceso de distribucin de la electricidad.
Normas y procedimientos para trabajo seguro en la utilizacin final de la electricidad.

4.5.2.3. Temas de capacitacin requeridos por la Resolucin 1348 de abril 30 de 2009

En el reglamento de salud ocupacional en los procesos de generacin, transmisin y distribucin de
energa elctrica en las empresas del sector elctrico (Resolucin 1348 de abril de 2009), se solicita a
las empresas del sector elctrico realizar entrenamiento y capacitacin en materia de seguridad
industrial y salud ocupacional, para todos los trabajadores, con el fin de darles a conocer los factores
de riesgo a los que estarn expuestos en cada una de sus actividades y los mtodos de control.

4.5.2.4. Temas de capacitacin requeridos segn Resolucin 3673 de septiembre de 2008)

El reglamento Tcnico de Trabajo Seguro en Alturas (Resolucin 3673 de septiembre de 2009) y el
Ministerio de la Proteccin Social establecen para las empresas lo siguiente:


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

41/343

La empresa debe garantizar un programa de capacitacin y entrenamiento a todo trabajador que
est expuesto al riesgo de trabajo en alturas, antes de iniciar tareas, y uno de reentrenamiento,
por lo menos una vez al ao, el cual debe incluir los aspectos para capacitacin establecidos en
dicha resolucin. El empleador tiene la obligacin de asumir la capacitacin y verificar la
certificacin al inicio de labores y recertificacin de los trabajadores que realicen trabajo en alturas,
mnimo una vez al ao
La capacitacin debe realizarse a dos tipos de poblacin: Las personas que realizan labores de tipo
administrativo (empleadores, jefes y supervisores) y a las personas que realizan labores operativas
(trabajadores en alturas, jefes y supervisores). Esta capacitacin debe ser realizada por
entrenadores certificados.
La capacitacin se realizar en tres niveles: bsico, medio y avanzado, dependiendo de la actividad
econmica, los riesgos reales y potenciales y el nivel de exposicin del trabajador.
Cada nivel de capacitacin ser definido por una persona competente y calificada e incluido en el
programa de control de cadas.
Ningn trabajador podr trabajar en alturas sin contar con la certificacin respectiva que acredite
las competencias laborales, del nivel para el cual fue certificado.

4.5.3 Elementos de proteccin personal y equipos de apoyo para prevencin del riesgo
elctrico

4.5.3.1. Elementos de proteccin personal EPP

Los elementos de proteccin personal (EPP) son dispositivos de uso individual diseados para proteger
al trabajador de los peligros en su rea de trabajo, cuando los mismos no pueden ser eliminados por
completo, con lo cual se logra brindar un ambiente seguro y proteger la salud del trabajador.

Adems de caretas, gafas de seguridad, cascos y zapatos de seguridad, el equipo de proteccin
personal incluye una variedad de dispositivos y ropa, tales como overoles, guantes, chalecos, tapones
para odos y equipo respiratorio.

El uso del equipo de proteccin personal suele ser esencial, pero deben entenderse como un
complemento de los controles de ingeniera, de las prcticas laborales y de los controles
administrativos. Los controles de ingeniera implican la modificacin fsica de una mquina, de una
instalacin o del ambiente de trabajo. Los controles administrativos implican modificar cmo y cundo
los trabajadores realizan sus tareas, tales como los horarios de trabajo y la rotacin de personal con el
fin de reducir la exposicin, as como hacer el seguimiento de protocolos estrictos y de puntos de
verificacin. Las prcticas laborales implican la capacitacin de los trabajadores en la forma de realizar
tareas que reducen los peligros de exposicin en el lugar de trabajo.

El equipo de proteccin personal para proteger el trabajador del riesgo elctrico est diseado para que
actu como barrera, frente a los peligros que tiene el trabajador de verse afectado por el choque
elctrico, el arco o la explosin u otros efectos directos o indirectos de la electricidad.

Los equipos de proteccin personal que protegen contra tensiones y corrientes deben ser utilizados de
manera obligatoria en cualquier trabajo con riesgo de falla o arco elctrico, incluyendo entre otros la
inspeccin visual energizada de interiores de gabinetes o paneles, o el acercamiento con cualquier fin a
un elemento energizado. Se excluyen de esta obligatoriedad los acercamientos personales (sin
herramientas) que se den desde las vas de circulacin normal de personal, siempre y cuando las
barreras y protecciones de arco estn operativas (puertas, lminas, etc.).


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

42/343

En los trabajos en lnea muerta en los que no se haya reducido el riesgo de fallas en lugares anteriores
al punto de trabajo, es decir, aguas arriba del punto de trabajo donde se hizo la apertura, tales como
lneas o transformadores que continen energizados, o cuando se tenga la posibilidad de que alguien
inadvertidamente pueda intentar energizar el circuito, aguas arriba o incluso aguas abajo del sitio de
trabajo, y cuando en consecuencia se tenga probabilidad de que aparezcan tensiones o corrientes
peligrosas durante tales eventos, que puedan afectar al trabajador (incluyendo corrientes a travs de
las Puestas a Tierra Temporales), se requiere que el personal trabaje con los elementos de proteccin
personal como si se tratase de trabajo bajo tensin.

4.5.3.1.1. Cascos de seguridad dielctricos

De acuerdo con las recomendaciones de la norma ANSI Z89.1 y OSHA 29 CFR 1910.135, toda persona
que desarrolle tareas elctricas debe utilizar casco de seguridad apropiado teniendo en cuenta el tipo y
la clase del casco de acuerdo con la actividad a realizar. Ver FIGURA 3.


FIGURA 3 CASCOS DE SEGURIDAD

Tipos

Tipo I para la proteccin superior.
Tipo II para la proteccin superior y lateral del impacto.

Clases

Las 3 clases que indican el grado de aislamiento elctrico de los cascos segn la norma ANSI Z89.1
son:
Los cascos tipo G (Generales), se prueban en 2.200 V.
Los cascos tipo E (Elctrica), se prueban para soportar 20.000 V.
Los cascos tipo C (Conductor) no proporcionan ninguna proteccin elctrica.

En toda zona industrial de ECOPETROL, se deben usar los cascos cumpliendo los siguientes parmetros,
Segn Documento de ECOPETROL ECP-DRI-G-007.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

43/343


TABLA 4- COLORES DE LOS CASCOS EN ECOPETROL
COLOR APLICACIN
BLANCO
PERSONAL DIRECTO DE ECOPETROL CON CONTRATO A TERMINO INDEFINIDO Y A TERMINO
FIJO (incluye personal con contrato de aprendizaje, SENA y estudiantes en prctica)
ROJO PERSONAL DE CONTRAINCENDIO (1)
NARANJA ELECTRICISTAS (2)
AZUL VISITANTES
VERDE CONTRATISTAS

Si alguna rea o dependencia requiere realizar identificaciones ms especficas, se podr utilizar cinta
auto adhesiva, as:

Cinta negra: Representante de la empresa contratista en la zona.
Cinta Roja: Personal de HSE.

1 - Si se trata de personal de contra incendio trabajando para una firma contratista, el color de casco
debe ser rojo con franja verde.
2 - Si se trata de electricistas trabajando para una firma contratista, el color de casco debe ser naranja
con franja verde.


Revisiones y pruebas

El casco debe ser revisado todos los das de uso, para detectar deterioro, como: rayones
profundos, desgaste del tafilete, dao del elemento de ajuste a la cabeza. Si el casco presenta
rayones profundos o grietas debe ser cambiado.

Las normas ANSI Z89.1 1997 no establecen un periodo de pruebas para verificar las
condiciones de aislamiento elctrico de los cascos, solo establece pruebas en fbrica y estas
deben estar registradas en el casco. Se recomienda no obstante probar los cascos cada 18
meses, cuando una inspeccin visual los encuentre en buen estado. Si un casco no pasa la
inspeccin o la prueba debe ser destruido.

Es importante anotar que adems de la norma ANSI Z89.1, existen otras normas Colombianas o
internacionales, que reglamentan los cascos (Ver TABLA 8).



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

44/343

4.5.3.1.2. Guantes dielctricos

De acuerdo con la norma ASTM D120 09, son usados para aislar y proteger contra descargas
elctricas; se consideran como la primera lnea de defensa en la proteccin personal frente al contacto
directo accidental con lneas o equipos energizados. En todo trabajo sobre sistemas cuya tensin
nominal sea mayor a 25 V, se requiere el uso de guantes dielctricos. Ver FIGURA 4.



FIGURA 4 GUANTES DIELCTRICOS

Tipos

TIPO I. Guante no resistente al ozono, fabricado de caucho natural o sinttico, adecuadamente
vulcanizado.
TIPO II. Guante resistente al ozono fabricado de combinacin de elastmeros.

Clases

CLASE 00. Aislamiento de 500 V.
CLASE 0. Aislamiento de 1.000 V.
CLASE 1. Aislamiento de 7.500 V.
CLASE 2. Aislamiento de 17.000 V.
CLASE 3. Aislamiento de 26.500 V.
CLASE 4. Aislamiento de 36.000 V.

Revisiones y pruebas

Deben ser revisados antes de su utilizacin as: Inflar el guante de caucho y verificar que no
tenga fugas de aire, y en el guante protector de cuero verificar que no tenga perforaciones.
Los guantes deben estar limpios de cualquier aceite o grasa.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

45/343

Segn la norma ASTM F 496 se debe hacer una inspeccin visual por personal designado al
menos una vez cada seis meses. En esta se sugiere realizar la prueba de inflar el guante con
una bomba, y registrar estos resultados en el sistema de informacin.
Segn esta norma, el guante Tipo I solo se puede inflar hasta dos veces su tamao y el tipo II
hasta 1,25 veces su tamao.
De acuerdo con la norma ASTM F 496 (seccin 7.1 Electrical test) la prueba de resistencia de
aislamiento, debe hacerse mnimo una vez cada seis meses.
Los guantes que no pasen cualquiera de estas pruebas deben ser destruidos.
Todas las pruebas diarias que se realicen deben ser registradas en los permisos de trabajo o en
las Listas de Chequeo.

Es importante anotar que adems de la norma ANSI Z89.1, existen otras normas colombianas o
internacionales, que reglamentan los guantes (Ver TABLA 8).

4.5.3.1.3. Calzado de seguridad dielctrico

Elemento de seguridad usado por cualquier persona que trabaje con equipos elctricos que puedan
quedar energizados accidentalmente por fallas o por errores u omisiones, con el fin de protegerlos
contra impactos, energa esttica o descargas elctricas producidas por contactos directos. Debe
cumplir con la norma ANSI Z41 la cual se refiere a las especificaciones del Instituto Americano de
Estndar Nacional y tener las certificaciones I/75 y C/75 las cuales se refieren a la resistencia contra el
impacto y contra la compresin, comprobando la capacidad del calzado para la proteccin de los dedos
del pie contra cada de objetos. Adicionalmente el calzado debe tener proteccin dielctrica de la suela
y del tacn (EH Tipo II/Dielctrico) certificada para tensiones que pueden oscilar entre 14 kV y 20 kV.
Ver FIGURA 5.


FIGURA 5 CALZADO DE SEGURIDAD

La construccin de la suela de dicho calzado debe estar diseada para reducir los peligros relacionados
con el contacto de la suela con cualquier objeto que conduzca energa elctrica.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

46/343

Revisiones y pruebas

El calzado de proteccin elctrica debe ser revisado cada da de uso, por el trabajador que lo
usa, buscando deterioro como cortes, perforaciones o desgaste de la suela. Su deterioro debe
incapacitarlo para uso en trabajo elctrico, por lo que debe ser destruido para evitar que por
descuido pueda ser reutilizado por el trabajador.

Es importante anotar que adems de la norma ANSI Z89.1, existen otras normas colombianas o
internacionales, que reglamentan el calzado (ver TABLA 8).

4.5.3.1.4. Traje de proteccin para maniobras elctricas

Los trajes de proteccin se usan en trabajos de tipo elctrico para proteger principalmente contra arcos
debidos a cortocircuitos o fallas en los equipos.

El uso de traje de proteccin trmica es obligatorio para las labores y actividades que impliquen
maniobras y/o manipulacin en redes elctricas energizadas. El material de la ropa retardante a la
llama ser NMEX o PBI.

La ropa debe cumplir los siguientes requisitos mnimos:

Mangas largas que den total proteccin al brazo.
Ropa que provea proteccin tanto mecnica como trmica.



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

47/343

Equipo de proteccin personal contra arco elctrico

La clasificacin segn la cantidad de energa incidente se muestra en la TABLA 5, de acuerdo a la
norma NFPA 70E.
TABLA 5- EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL SEGN LA ENERGA INCIDENTE
Categora
Energa
Incidente
Mxima
[cal/cm
2
]
Equipo de Proteccin Personal (EPP)
Energa mnima
requerida por el EPP
[cal/cm
2
]
0 0 1,19
Ropa tratada de algodn: Pantaln y camisa manga larga
Gafas con filtro UV
Proteccin auditiva
Guante dielctrico
Casco dielctrico
N/A
1 1,2 3,9
Pantaln y camisa manga larga u overol resistentes
al fuego
Proteccin facial
Gafas con filtro UV
Proteccin auditiva
Guante dielctrico
Casco dielctrico
Calzado dielctrico
4
2 4 7,9
Pantaln y camisa manga larga u overol resistentes
al fuego
Proteccin facial
Prendas interiores de algodn
Gafas con filtro UV
Proteccin auditiva
Guante dielctrico
Casco dielctrico
Calzado dielctrico
8
3 8 24,9
Pantaln y camisa manga larga u overol resistentes
al fuego
Escafandra
Prendas interiores de algodn
Gafas con filtro UV
Proteccin auditiva
Guante dielctrico que resista el nivel de arco
Casco dielctrico
Calzado dielctrico
25
4 25 39,9
Pantaln y camisa manga larga u overol resistentes
al fuego
Escafandra, prendas interiores de algodn
Gafas con filtro UV
Proteccin auditiva
Guante dielctrico que resista el nivel de arco
Casco dielctrico
Calzado dielctrico
40
* >40
Energa incidente superior a cualquier prenda clasificada
No trabajar con riesgo de arco
Desenergice el circuito
--

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

48/343

Revisiones y pruebas

Las siguientes precauciones deben ser seguidas para el cuidado de las ropas de proteccin trmica:

No deben usarse trajes que estn impregnados de grasa o lquidos inflamables.
Se debe lavar siguiendo las instrucciones del fabricante; lavar solos, ya que al lavar se puede
degradar algn tratamiento qumico hecho al traje.
Inspeccionar el traje antes de usarlo buscando contaminacin de grasa deterioro o cualquier otro
dao y reemplazarlo si es necesario.
Registrar en el sistema administrador del mantenimiento, los cambios de este equipo de proteccin.
Ver FIGURA 6.


FIGURA 6 TRAJES DE PROTECCIN SEGN CANTIDAD DE ENERGA INCIDENTE

No hay normas para pruebas de los trajes de proteccin en uso, lo que existe es un periodo de vida
til de acuerdo con el material del cual est confeccionado el traje. Para NOMEX o PBI se estima
una vida til de 4 aos.

4.5.3.1.5. Proteccin facial

De acuerdo con la Resolucin 1348 de 2009, Se debe utilizar proteccin visual en los siguientes lugares
o labores especficas, adems de las otras tareas o lugares que se hayan identificado en la empresa:

Cuando se manejen cidos o electrolitos, solventes orgnicos o compuestos calientes y en
general, substancias qumicas.
Cuando se efecten trabajo de corte y soldadura, as como estaado.
Cuando se trabaje con mquinas - herramienta de potencia elctrica, neumticas o herramientas
hidrulicas de corte y compresin.
Al cortar o empalmar cables, o limpiarlos con cepillo
En general, al utilizar herramientas en materiales que puedan producir partculas volantes, como es
el caso del cincelado, esmerilado, etc.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

49/343

Al operar o maniobrar circuitos elctricos.
En los generadores de vapor, al inspeccionar las condiciones de combustin a travs de la mirilla.
Al trabajar y transitar por talleres industriales ser obligatorio el uso de proteccin visual

En la TABLA 6 se describen los lugares y tareas donde se debe utilizar la proteccin visual.

TABLA 6- TIPOS DE PROTECCIN FACIAL
Fuente
Identificacin del
Riesgo
Proteccin
IMPACTO
- En general, al utilizar herramientas en materiales
que puedan producir partculas voltiles.
- Al cortar o empalmar cables.
- Al limpiarlos con cepillo,
Al trabajar y transitar por talleres industriales, etc.
Partculas proyectadas,
astillas, material particulado
Lentes o monogafas.
Para casos de exposicin severa utilizar careta
facial
CALOR
Cuando se trabaja en equipos elctricos
- Exposicin a arcos elctricos
Chispas calientes,
salpicaduras de metales
fundidos, exposicin a altas
temperaturas
Lentes, monogafas, pantalla facial u otro medio
de proteccin facial y ocular.
Estos equipos debern ser acordes a la categora
de arco elctrico del equipo donde se trabaje
SUSTANCIAS QUMICAS
- Manejo de cidos o electrolitos, solventes
orgnicos o compuestos calientes y en general
sustancias qumicas
Chispas calientes,
salpicaduras de metales
fundidos, exposicin a altas
temperaturas
Utilizar lentes o monogafas contra salpicaduras y
humo, (verificar si adicional a esta proteccin se
requiere careta facial o respirador)
LUZ y/o RADIACIN
- Exposicin a arcos elctricos
Radiacin ptica
Lentes con proteccin UV

Revisiones y pruebas

Antes de su empleo, debe verificarse que los anteojos o la careta de proteccin se encuentren
en buen estado, libres de rayones profundos y otros aspectos que podran poner en peligro a
quien los use. Ver FIGURA 7.


FIGURA 7 PROTECCIONES FACIALES

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

50/343

4.5.3.1.6. Recomendaciones especiales para la utilizacin de equipos de proteccin personal

Los equipos de proteccin personal deben ser inspeccionados antes de usarse, y probarse
peridicamente de acuerdo con las normas especficas establecidas. El personal debe utilizar los
elementos de proteccin personal incluyendo vestuario especial para garantizar que el trabajo se
realice en forma segura.
Todas las empresas que realicen trabajos en el sector elctrico, de acuerdo con los resultados del
anlisis de riesgos, deben suministrar oportunamente a sus trabajadores, y de conformidad a la
labor, elementos de seguridad, herramientas y todo el equipo requerido para la ejecucin de los
trabajos, as como la reposicin de los mismos cuando por su deterioro o prdida sea requerido.
El uso de los elementos de proteccin personal, definidos para cada rea o proceso en este MANUAL
MASE, aplica a los visitantes que puedan estar expuestos a riesgo elctrico.
Como norma general, la ropa de labor para el personal expuesto a riesgo elctrico ser
confeccionada en material 100% algodn, sin accesorios metlicos. Sin embargo, cada rea de la
empresa, apoyada en este MANUAL MASE, y con base en la Norma NFPA 70E, debe realizar un
anlisis de riesgos por exposicin a arco elctrico en cada uno de sus procesos y definir el tipo de
proteccin especial que se requiere, considerando los tiempos de exposicin y las corrientes de
cortocircuito en las condiciones ms desfavorables para cada caso, e instalando la sealizacin
correspondiente en cada panel o gabinete.
Para los grupos de trabajo que laboran en los procesos de transmisin o distribucin, adems de los
equipos y herramientas necesarias para la labor, debe contemplarse segn su necesidad, la
dotacin de equipo de comunicaciones, botiqun de primeros auxilios, equipos para dar
cumplimiento a reglas de oro, guantes dielctricos de acuerdo con el nivel de tensin (y que
cumplan normas tcnicas que garanticen su efectividad en la proteccin) y los materiales para
sealizacin y demarcacin.
Las empresas informarn a los trabajadores sobre el uso y mantenimiento de los elementos de
seguridad, equipos y herramientas, indicando las caractersticas tcnicas, cmo utilizarlos, cuidados
y criterios de reposicin.
La empresa implementar la inspeccin de los elementos de proteccin personal y ningn
trabajador podr iniciar labores sin usar el equipo de proteccin requerido, de acuerdo con los
factores de riesgo a los cuales va a estar expuesto.
Es obligacin de los trabajadores el uso y cuidado del equipo de proteccin, el cual debe ser
inspeccionado por los trabajadores antes de cada utilizacin. De encontrarse en mal estado, no se
utilizar y gestionar su reposicin o reparacin.
En caso de duda sobre el estado de su equipo de proteccin, lo reportar a su jefe inmediato, quien
lo verificar y dictaminar lo que proceda. De persistir la duda o en caso de desacuerdo, se
informar a la dependencia de Salud Ocupacional, al viga o al Comit Paritario de Salud
ocupacional.
En cada subestacin elctrica debe existir una dotacin de elementos de proteccin personal y
colectiva para su operacin segura. En ella debe contenerse entre otros: Banco o tapete aislante,
prtiga de maniobras, guantes dielctricos, detector de tensin; cinta para demarcar el rea de
trabajo, Kit de enclavamiento (tarjetas, candado), equipos para puesta a tierra porttil. En los
casos de subestaciones donde no se pueda dejar la dotacin por cuestiones de inseguridad, el
equipo de trabajo deber llevar estos elementos, como requisito para trabajar en tales
subestaciones.
Siempre que se ingrese y labore en las plantas de generacin y subestaciones se debe usar casco
de seguridad dielctrico, con proteccin contra impactos que cumpla con normas nacionales o
internacionales vigentes. Queda prohibido perforar, pintar, recortar o agregar partes metlicas o de
otra ndole a los cascos protectores. Para trabajos en altura se debe usar casco con barbuquejo de
tres puntos de apoyo, fabricado con materiales resistentes que fijen el casco a la cabeza y eviten su

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

51/343

movimiento o cada.

El empleador debe requerir el uso del equipo de proteccin personal. Si existen estos riesgos, debe
seleccionar el equipo de proteccin personal y exigir que lo utilicen sus trabajadores, comunicar sus
selecciones del equipo de proteccin personal a sus trabajadores y seleccionar el equipo de
proteccin personal que se ajuste a la talla de sus trabajadores.
La empresa debe capacitar a los empleados que tienen que hacer uso del equipo de proteccin
personal en temas como: usos adecuados del equipo de proteccin personal; trabajos en los que es
necesario el equipo de proteccin personal, tipos de equipo de proteccin personal, limitaciones del
equipo de proteccin personal, y el mantenimiento y reposicin de equipos de proteccin personal.
Se debe analizar las caractersticas tcnicas de diseo y calidad de los EPP de acuerdo con las
especificaciones de los fabricantes o autoridades competentes, para establecer los procedimientos
de seleccin, dotacin, uso, mantenimiento y reposicin.

En la siguiente tabla se resume los requerimientos de Equipos de Proteccin Personal, en funcin de los
riesgos de tensiones y arco elctrico en cualquier instalacin elctrica.



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

52/343

TABLA 7- EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL EN FUNCIN DE LOS RIESGOS DE TENSIONES Y ARCO ELCTRICO
NIVEL DE TENSIN
DEL EQUIPO (V)
ENERGA ESPECFICA DEL ARCO ELCTRICO (Cal/cm
2

<1,2 1,2-4 4.-8 8.-25 25-40 >40
<25
Guante Clase 00 Guante Clase 00 Guante Clase 00 Guante Clase 00 Guante Clase 00
No se puede
trabajar en
tensin
Casco Clase G Casco Clase G Casco Clase G Casco Clase G Casco Clase G
Calzado normal Calzado normal Calzado normal Calzado normal Calzado normal
Ropa Categora 0* Ropa Categora 1* Ropa Categora 2* Ropa Categora 3* Ropa Categora 4*
Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Escafandra
Tapete Clase 0 Tapete Clase 0 Tapete Clase 0 Tapete Clase 0 Tapete Clase 0
25 - 1.000
Guante Clase 0 Guante Clase 0 Guante Clase 0 Guante Clase 0 Guante Clase 0
No se puede
trabajar en
tensin
Casco Clase G Casco Clase G Casco Clase G Casco Clase G Casco Clase G
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Ropa categora 0* Ropa categora 1* Ropa categora 2* Ropa categora 3* Ropa categora 4*
Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva
Anteojos con filtro UV + Pantalla facial o Escafandra Anteojos con filtro UV + Escafandra
Tapete Clase 0 Tapete Clase 0 Tapete Clase 0 Tapete Clase 0 Tapete Clase 0
1000.-17.000
Guante Clase 2 Guante Clase 2 Guante Clase 2 Guante Clase 2 Guante Clase 2
No se puede
trabajar en
tensin
Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado (14 kV a 20 kV) Calzado (14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Ropa Categora 0* Ropa Categora 1* Ropa Categora 2* Ropa Categora 3* Ropa Categora 4*
Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Escafandra
Tapete Clase 2 Tapete Clase 2 Tapete Clase 2 Tapete Clase 2 Tapete Clase 2

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

53/343

NIVEL DE TENSIN
DEL EQUIPO (V)
ENERGA ESPECFICA DEL ARCO ELCTRICO (Cal/cm
2
)
<1,2 1,2-4 4.-8 8.-25 25-40 >40
17.000- 36.000
Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4
No se puede
trabajar en
tensin
Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Ropa Categora 0* Ropa Categora 1* Ropa Categora 2* Ropa Categora 3* Ropa Categora 4*
Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva
Anteojos con filtro UV + Pantalla facial o Escafandra Anteojos con filtro UV + Escafandra
Tapete Clase 4 Tapete Clase 4 Tapete Clase 4 Tapete Clase 4 Tapete Clase 4
36.000 - 57.500
Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4
No se puede
trabajar en
tensin
Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Ropa categora 0* Ropa categora 1* Ropa categora 2* Ropa categora 3* Ropa categora 4*
Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Pantalla facial o
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Escafandra
Anteojos con filtro UV +
Escafandra
Tapete No Aplica Tapete No Aplica Tapete No Aplica Tapete No Aplica Tapete No Aplica
57.500 - 230.000
Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4 Guante Clase 4
No se puede
trabajar en
tensin
Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E Casco Clase E
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Calzado dielctrico
(14 kV a 20 kV)
Ropa categora 0* Ropa categora 1* Ropa categora 2* Ropa categora 3* Ropa categora 4*
Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva Proteccin Auditiva
Anteojos con filtro UV + Pantalla facial o Escafandra Anteojos con filtro UV + Escafandra
Tapete No Aplica Tapete No Aplica Tapete No Aplica Tapete No Aplica Tapete No Aplica



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

54/343

*Tener en cuenta que los trajes de proteccin contra arco elctrico para categora 1 deben ser
fabricados para mnimo 4 cal/cm
2
, los trajes para categora 2 deben ser fabricados para mnimo 8
cal/cm
2
, los trajes para categora 3 deben ser fabricados para mnimo 25 cal/cm
2
y los trajes para
categora 4 deben ser fabricados para mnimo 40 cal/cm
2
.
Cuando se trabaje en suelo hmedo, entendido como suelo mojado, el zapato debe ser reemplazado
por botas dielctricas (14 kV a 20 kV).


4.5.3.1.7. Normas nacionales o internacionales que reglamentan los equipos de proteccin
personal

En la siguiente tabla se muestran los elementos utilizados para la proteccin de las diferentes partes
del cuerpo, con sus respectivas normas, tanto nacionales, como internacionales:

TABLA 8- ELEMENTOS DE PROTECCIN PARA LAS DISTINTAS PARTES DEL CUERPO Y
NORMATIVIDAD APLICABLE
Parte del cuerpo
a proteger
EPP Norma Entidad
Fecha
Emisin
Fecha
Vigencia
CABEZA CASCO
ANSI Z89.1: American National Standard for
Industrial Head Protection
ANSI 2009 Actual
UNE EN 397/A1 Cascos de proteccin para la
industria
AENOR 2000 Actual
NTC 1523: Higiene y Seguridad. Cascos de
seguridad industrial
ICONTEC 1993 Actual
UNE-EN 50365: Cascos elctricamente aislantes
para utilizacin en instalaciones de baja tensin
AENOR 2003
OJOS Y
ROSTRO
GAFAS
ANSI Z87.1: Practice for occupational and
educational eye and face protection
ANSI 2003 Actual
UNE EN 166: Proteccin Individual de los ojos.
Especificaciones
AENOR 2002 Actual
UNE-EN 170: Proteccin individual de los ojos.
Filtros para el ultravioleta. Especificaciones del
coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso
recomendado
AENOR 1993
OIDOS
PROTECTOR
AUDITIVO
UNE EN 352-1: Protectores auditivos. Requisitos
generales. Parte 1: Orejeras
AENOR 2003 Actual
UNE EN 352-3: Protectores auditivos. Requisitos
generales. Parte 3: Orejeras acopladas a cascos de
proteccin.
AENOR 2003 Actual
NTC 2272: Acstica. Mtodo para la medicin de
la proteccin real del odo brindada por los
protectores auditivos y medicin de la atenuacin
fsica de las orejeras.
ICONTEC 1998 Actual
ANSI S12.6: Methods for the Measuring the real-
ear attenuation of hearing protectors
ANSI 2008 Actual

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

55/343

Parte del cuerpo
a proteger
EPP Norma Entidad
Fecha
Emisin
Fecha
Vigencia
MANOS GUANTES
ASTM D120: Standard Specification for Rubber
Insulating Gloves
ASTM 2009 Actual
EN 60903: Trabajos en tensin. Guantes de
material aislante.
AENOR 2005 Actual
NTC 2219: Higiene y seguridad. Guantes aislantes
de electricidad
ICONTEC 1986 Actual
UNE-EN 50237:1998: Guantes y Manoplas con
Proteccin Mecnica para Trabajos Elctricos
AENOR 1998
PIES BOTAS
ASTM F1117 -03(2008): Standard Specification for
Dielectric Footwear
ASTM 2008
ASTM F 2412: Standard test methods for foot
protection
ASTM 2005 Actual
ASTM F 2413: Standard Specification for
Performance Requirements for Foot Protection
ASTM 2005 Actual
NTC-ISO 20345: Equipo de proteccin individual.
Calzado de seguridad
ICONTEC 2007 Actual
NTC 2830: Higiene y seguridad. Protectores de
calzado. Determinacin de la resistencia
dielctrica.
ICONTEC 1990 Actual
NTC 2835: Higiene y seguridad. Protectores
dielctricos para calzado. Especificaciones.
ICONTEC 1990 Actual
CUERPO Y
LA PIEL EN
GENERAL
TRAJE
ASTM F1506: Standard performance specification
for flame resistant textile materials for wearing
apparel for use by electrical workers exposed to
momentary electric arc and related thermal hazard
ASTM 2008 Actual
ASTM F1959/F1959M: Standard test method for
determining the arc rating of materials for clothing.
ASTM 2006 Actual


4.5.3.2. Equipo de apoyo para prevencin del riesgo elctrico

4.5.3.2.1. Prtigas

Son varas telescpicas fabricadas en material aislante, las cuales permiten manipular elementos
energizados desde una distancia determinada y evitar el contacto. Se utilizan para realizar tareas tales
como: apertura de seccionadores, instalacin de equipos de puesta a tierra, verificacin de ausencia de
tensin (acoplndole detectores de tensin), tijeras de corte, perfiladores, etc. No son aptas para
permanecer bajo tensin durante perodos prolongados. Su longitud depende del nivel de tensin del
equipo energizado, del trabajo a ser realizado y del alcance fsico. Ver FIGURA 8.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

56/343

Las prtigas que deben utilizarse, sern las fabricadas de flexiglas o epoxiglas con capacidad dielctrica
de 245 kV/m a 328 kV/m (75 kV/pie a 100 kV/pie), que tengan revestimiento siliconado para
proteccin contra la humedad.
Adems deben ser de excelente calidad y cumplir con las normas IEC855, OSHA y ASTM F711.


FIGURA 8 - DETALLES DE PRTIGAS


Dimensiones de las prtigas

Antes de su empleo, debe verificarse que las prtigas se encuentren en buen estado, libres de rayones
profundos y otros aspectos que podran poner en peligro a quien las use.

TABLA 9- DIMENSIONES DE LAS PRTIGAS
MEDIDAS
Dimetro Longitud Peso aproximado
1
1/4
" 6 pies 0.8 Kg.
1
1/4
" 8 pies 1.8 Kg.
1
1/4
" 12 pies 2 Kg.
CAPACIDAD DIELCTRICA De 75 kV/pie a 100 kV/pie

Revisiones y pruebas

Las prtigas deben ser revisadas antes y despus de usarlas, registrando dicha revisin en el sistema
de informacin. Se deben revisar mnimo 2 veces por ao buscando seales de deterioro como
rayaduras profundas, desgaste del material, daos en mecanismo telescpico o prdida de aislamiento.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

57/343

Para hacer seguimiento de estas revisiones se deben instalar placas de identificacin en acrlico
a las prtigas que incluyan como mnimo nmero de identificacin y nivel de tensin.
La prueba de aislamiento de las prtigas, se realizar con el probador de superficie dos veces
por ao o antes si la inspeccin fsica as lo requiere, y se deben registrar los resultados en el
sistema de informacin.
Como regla general, cada vez que se usa la prtiga, el trabajador debe usar otra proteccin
adicional. Como mnimo se deben usar guantes aislantes del nivel de tensin compatible o el
recomendado por el fabricante. Cuando se utilice en los gabinetes de maniobra (switchgear), se
debe usar adicionalmente un traje de proteccin.

4.5.3.2.2. Sistemas de puesta a tierra temporales

El objeto de un equipo de puesta a tierra temporal es limitar la corriente que puede pasar por el cuerpo
humano. El montaje bsico de las puestas a tierra temporales debe hacerse de tal manera que los pies
del liniero queden al potencial de tierra, y que los conductores que se conectan a las lneas, tengan la
menor longitud e impedancia posibles, tal como se muestra en la figura a continuacin, adoptada de la
gua IEEE 1048. Ver FIGURA 9.


FIGURA 9 - SISTEMA DE PUESTA A TIERRA TEMPORAL

La secuencia de montaje debe ser desde la tierra hasta la ltima fase y para desmontarlo debe
hacerse desde las fases hasta la tierra.
En el evento en que la lnea est o sea susceptible de interrumpirse en la estructura, se deber
conectar a tierra en ambos lados de la estructura.
Cuando exista riesgo de retornos o alimentaciones desde el lado de la carga, se requiere
encerramiento en tierras, es decir, instalar dos puestas a tierra, una en cada lado del sitio de
trabajo.

Especificaciones tcnicas de las puestas a tierra temporales

El equipo de puesta a tierra temporal debe cumplir las siguientes especificaciones mnimas, adaptadas
de las normas IEC 61230 y ASTM F 855:

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

58/343

Electrodo: Varilla de longitud mnima de 1,5 m.
El fabricante debe entregar una gua de instalacin, inspeccin y mantenimiento.
Grapas o pinzas: El tipo de grapa debe ser el adecuado segn la geometra del elemento a conectar
(puede ser plana o con dientes) y estar dimensionada para la corriente de cortocircuito del sitio de
instalacin.
Cable de cobre extraflexible, cilndrico y con cubierta transparente o translcida que permita su
inspeccin visual y cuyo calibre soporte una corriente de falla mnima por un (1) segundo, con
temperatura final de 700C, de: En A.T. 40 kA; en M.T. no menos de 8 kA ni del nivel de
cortocircuito del sitio de instalacin, mientras en B.T. no menos de 3 kA eficaces ni del nivel de
cortocircuito en el punto de instalacin. A criterio del operador, se podrn utilizar cables de puestas
a tierra de menor calibre, siempre que la corriente de falla calculada sea menor a los valores antes
citados y el tiempo de despeje sea tal que la temperatura en el conductor no supere los 700C. Si
la corriente de falla es superior a los valores indicados, se deber usar un cable de capacidad
suficiente para soportar dicha corriente.

Revisiones y pruebas

Las puestas a tierra temporales deben ser inspeccionadas previamente y despus de su
utilizacin.
Para hacer seguimiento de estas inspecciones se deben instalar placas de identificacin a las
tierras que incluyan como mnimo identificacin y nivel de corriente de falla que pueden
soportar.
Las puestas a tierra temporales que se utilicen en ECOPETROL deben cumplir el RETIE y ser
fabricadas de acuerdo con Normas Internacionales, presentando los certificados de prueba para
cada una.


Condiciones de uso y mantenimiento

El equipo se debe conservar siempre limpio y seco.
El equipo debe ser instalado, utilizado y mantenido por personal competente, capacitado, que
est familiarizado con las puestas a tierra y cumpla con las normas de seguridad aplicables.
Cualquier equipo que haya sido sometido a una corriente de cortocircuito no debe utilizarse,
hasta tanto no se le haga una verificacin de las condiciones fsicas y de funcionamiento. En
este caso debe hacerse entrega del equipo al personal encargado de seguridad industrial.
El uso de la puesta a tierra debe ir siempre acompaado de un detector de tensin apropiado y
de una prtiga aislante para su montaje.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

59/343

4.5.3.2.3. Tapetes aislantes

Se refiere a tapetes aislantes de caucho usados para cubrir el piso para proteccin de los trabajadores
en lugares donde pueda existir el riesgo de una descarga. Ver FIGURA 10.


FIGURA 10 - TAPETES AISLANTES

Especificaciones de los tapetes

La norma establece que cada pieza debe estar marcada claramente con el nombre del fabricante, la
certificacin, el tipo y la clase.
Se deben ejecutar inspecciones visuales anuales.
En la siguiente tabla se indica los valores de tensin nominal y de prueba que debe cumplir el tapete de
acuerdo con su clase de aislamiento, teniendo en cuenta los requerimientos de la norma ANSI/ASTM-
D178-88:
TABLA 10- CARACTERSTICAS ELCTRICAS TAPETES AISLANTES
Clase de
aislamiento
Tensin
Nominal
(V)
Prueba AC Prueba DC
Tensin
(V)
Separacin
Electrodos
(mm)
Tensin
Prueba
dielctrica
(V)
Tensin
(V)
Separacin
electrodos
(mm)
Tensin de
prueba
dielctrica (V)
0 1000 5000 76 6000 20000 76 35000
1 7500 10000 76 20000 40000 76 60000
2 17000 20000 127 30000 50000 152 70000
3 26500 30000 178 40000 60000 203 80000
4 36000 40000 178 50000 70000 305 90000


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

60/343

Aunque en la norma no se establece un periodo de prueba para los tapetes en uso, se recomienda
hacer una revisin cada ao.

Revisiones y pruebas

En la norma ASTM D178 se especifican las condiciones mnimas elctricas, qumicas y fsicas
que debe garantizar el fabricante.

4.5.3.2.4. Banquetas aislantes

Al igual que los tapetes aislantes, sirven para proporcionar a los trabajadores aislamiento respecto a
tierra.

En suelos hmedos o encharcados, son preferibles a los tapetes aislantes, pues los primeros pueden no
resultar efectivos al ser el agua un buen conductor de la electricidad. Ver FIGURA 11.


FIGURA 11 BANQUETA AISLANTE

Tipos

Segn el lugar de utilizacin, se definen los siguientes tipos de banquetas aislantes

Tipo A: Banquetas para interior.
Tipo B: Banquetas para exterior (de intemperie).
Clases

Segn las caractersticas elctricas, cada tipo de banqueta se clasifica, de acuerdo con la tensin
nominal de la instalacin, en:

Clase I: Hasta 20 kV.
Clase II: Hasta 30 kV.
Clase III: Hasta 45 kV.
Clase IV: Hasta 66 kV.

Revisiones y pruebas

Antes de su empleo, debe verificarse que las banquetas aislantes se encuentren en buen estado
sin muestras de deterioro que puedan poner en riesgo al personal.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

61/343

4.5.3.2.5. Verificadores de ausencia de tensin

Este tipo de detectores se utilizan para la comprobacin de ausencia de tensin en conductores en
diferentes niveles de tensin, previo a la realizacin de trabajos de mantenimiento en instalaciones
desenergizadas tales como: lneas de distribucin, lneas de transmisin, subestaciones,
transformadores, celdas, aparatos de maniobra, etc.

En caso que el circuito est energizado, el detector debe emitir sonido agudo y luz intermitente,
motivado por la exposicin de un gradiente de campo electrosttico que excede el umbral de disparo de
dicho equipo, alertando al operador de la existencia de tensin en la red, que podra ser peligroso, pues
es el paso previo al montaje del equipo de puesta a tierra temporal, que le garantizar al electricista el
nivel de seguridad necesario en la ejecucin de las tareas.

Este equipo debe contener funciones de auto chequeo, anexar batera, estuche y accesorio para ser
utilizado con Prtiga Universal.
Debe poseer un monitor de funcionamiento incorporado, que sirva para indicar el estado de correcto
funcionamiento del equipo.

El equipo debe poseer un clip de sujecin al cinturn. Ver FIGURA 12.


FIGURA 12 - VERIFICADOR DE AUSENCIA DE TENSIN

4.5.4 Herramientas

En el sector elctrico, llevar a cabo eficientemente trabajos manuales que requieren fuerza y
ejecucin uniforme o precisa, implica comnmente emplear herramientas de torsin, traccin,
sujecin, impacto, corte, medicin, demarcacin, perforacin, entre otras. Estas herramientas,
debern estar aisladas en su parte de contacto con las manos para prevenir una electrocucin
accidental.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

62/343

Antes de utilizar cualquier herramienta, debe conocerse el trabajo a ser realizado por el
equipamiento y algunas ideas bsicas sobre los distintos tipos de herramientas ms adecuadas a su
uso, evitando de esa manera posibles riesgos de accidentes derivados de su utilizacin. Existen hoy
en el mercado diversos tipos y marcas de herramientas manuales, especficas para cada ocasin,
constituidas por los ms variados tipos de materiales y moldes.

4.5.5 Notificacin de accidentes segn lineamientos del Ministerio de Minas y Energa,
Resolucin 181294 de Agosto 6 de 2008

El propietario o poseedor de una instalacin elctrica, donde se presente un accidente de origen
elctrico que genere una lesin grave o la muerte de una persona, deber reportarlo a la autoridad
competente y al comercializador que le preste el servicio, informando el nombre del accidentado,
tipo de accidente, lugar y fecha del acontecimiento, de acuerdo con el artculo 37.1 del RETE.
Las empresas responsables de la prestacin del servicio pblico de energa elctrica, deben
informar todo accidente de origen elctrico ocurrido en su cobertura y que tenga como
consecuencia la muerte o graves efectos fisiolgicos en el cuerpo humano con incapacidad, siempre
y cuando les haya sido reportado. Dicha informacin ser para uso exclusivo de las entidades de
control y del Ministerio de Minas y Energa, y deber reportarse cada tres meses al Sistema nico
de Informacin (SUI), siguiendo las condiciones establecidas por la Superintendencia de Servicios
Pblicos en su calidad de administrador de dicho sistema. El reporte en lo posible debe contener
como mnimo el nombre del accidentado, tipo de lesin, causa del accidente, lugar y fecha del
accidente y las medidas tomadas.
Para efecto del reporte al SUI, adicionalmente las empresas solicitarn a Medicina Legal o a la
autoridad que haga sus veces, la informacin recopilada sobre estos tipos de accidentes. En los
casos de accidente de origen elctrico con o sin interrupcin del servicio de energa elctrica, que
tenga como consecuencia la muerte, lesiones graves de personas o la afectacin grave de
inmuebles por incendio o explosin, la persona que tenga conocimiento del hecho deber
comunicarlo en el menor tiempo posible a la autoridad competente y a la empresa prestadora del
servicio.

4.5.6 Personas responsables de las instalaciones elctricas

El MANUAL MASE Manejo Seguro del Sistema Elctrico de ECOPETROL, Normas y Procedimientos
MASE, deber ser observado y cumplido por todas las personas nacionales o extranjeras y contratistas
en las instalaciones de ECOPETROL para el desarrollo y la ejecucin de tareas en el diseo,
construccin, interventora, recepcin, operacin, mantenimiento e inspeccin de instalaciones
elctricas.

4.5.6.1. Profesiones

Las actividades tales como diseos, construccin, interventora, recepcin, operacin, mantenimiento e
inspeccin de instalaciones elctricas, sern realizadas por personas calificadas, con matrcula
profesional, certificado de inscripcin profesional o certificado de matrcula, que de acuerdo con la
legislacin vigente las faculten para ejercer dicha actividad. Tales personas respondern por los efectos
resultantes de su participacin en la instalacin.

La competencia para realizar dichas actividades se supedita a las personas calificadas, tales como:
Ingenieros electricistas.
Ingenieros electromecnicos.
Ingenieros de distribucin y redes elctricas.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

63/343

Ingenieros electrnicos o de control en los temas de electrnica de potencia, control o
compatibilidad electromagntica.
Tecnlogos en electricidad.
Tecnlogos en electromecnica.
Tcnicos electricistas.

Debern tener matrcula profesional, certificado de inscripcin profesional o certificado de matrcula,
vigentes, teniendo en cuenta lo dispuesto en las leyes y normas reglamentarias que regulan el ejercicio
de cada una de estas profesiones, en especial lo referido a sus competencias.

4.5.6.2. Tcnicos electricistas

De acuerdo con el Decreto Ley 991 de 1991, el cual reglamenta el ejercicio de la profesin de tcnico
electricista, se deben tener en cuenta las siguientes observaciones:

Entindase como Tcnico Electricista a la persona que se ocupa en el estudio y las aplicaciones de la
electricidad y ejerce a nivel medio o como auxiliar de los ingenieros electricistas o similares.

Ser lcito el ejercicio de la profesin de tcnico electricista en el territorio nacional, de conformidad
como lo establece la presente Ley.

Para ejercer la profesin de tcnico electricista en el territorio nacional, deber obtenerse la respectiva
matrcula, expedida por el Ministerio de Minas y Energa, mediante el cumplimiento de los siguientes
requisitos:

Los egresados de las instituciones autorizadas por el Ministerio de Educacin Nacional o Instituto
Colombiano para el Fomento de la Educacin Superior, ICFES, debern solicitar matrcula por
intermedio del Consejo Nacional de Tcnicos Electricistas o de los Comits Seccionales. Para el efecto
debern acreditar: Certificado de haber cursado y aprobado ntegramente el plan de estudio de las
facultades o escuelas tcnicas de enseanza de la electricidad, debidamente reglamentadas y
aprobadas por el Gobierno Nacional.

Por el trmino de dos (2) aos, contados a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley, tambin
podrn obtener matrcula para ejercer la profesin de tcnicos electricistas, las personas que sin haber
hecho los estudios sealados en el literal a), hayan ejercido con reconocida idoneidad y tica la
actividad correspondiente por un lapso no inferior a cinco (5) aos, comprobados con certificados
expedidos por empresas y, en general, personas jurdicas de carcter pblico o privado relacionadas
directamente con las actividades de la construccin o la ingeniera elctrica.

Toda solicitud ser estudiada por el Consejo Nacional de Tcnicos Electricistas o por los Comits
Seccionales de los Departamentos

Clases de matrcula

Las matrculas a que se refiere el artculo 3 de la Ley 19 de 1990, de conformidad con la siguiente
clasificacin de actividades, son las siguientes:

Clase TE1

Tcnico en instalaciones elctricas interiores: a los tcnicos electricistas que lleven a cabo el estudio
aplicado al montaje y reparacin de circuitos elctricos de todo tipo de salidas para tomacorrientes,

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

64/343

enchufes, salidas para alumbrado, lmparas y luminarias, interruptores, conexiones especiales,
tableros de distribucin de circuitos, equipos de medida, proteccin, control, sealizacin y servicios
auxiliares de instalaciones elctricas.

Clase TE2

Tcnico en bobinados elctricos y accesorios: a los tcnicos electricistas que lleven mando de todo tipo
de transformadores elctricos, motores elctricos, generadores elctricos equipo de instalaciones
elctricas y accesorios de instrumentacin electrnica industrial.

Clase TE3

Tcnico en mantenimiento elctrico: A los tcnicos electricistas que lleven a cabo el estudio aplicado a
la operacin y mantenimiento de instalaciones elctricas y accesorios electrnicos industriales,
relacionados con la instrumentacin, accionamientos y control de mquinas, equipos y aparatos
mecnicos, hidrulicos o neumticos.

Clase TE4

Tcnico en electricidad industrial: A los tcnicos electricistas que lleven a cabo el estudio aplicado a la
fabricacin, construccin y montaje de: transformadores elctricos, motores elctricos, generadores
elctricos, bateras, equipo elctrico y accesorios electrnicos de medida, proteccin, maniobra, control
automtico, interrupcin, sealizacin, variacin de velocidad, compensacin reactiva, dispositivos
relevadores; as tambin para subestaciones capsuladas, armarios de contadores, tableros de
proteccin y distribucin de circuitos elctricos, celdas de alta y baja tensin, centros de control de
motores elctricos, tableros de mando elctrico, sealizacin, cofres y controles elctricos especiales.

Clase TE5

Tcnico en redes elctricas: A los tcnicos electricistas que lleven a cabo el estudio aplicado a la
construccin, montaje, conexin, maniobra y mantenimiento de redes elctricas areas y subterrneas,
subestaciones elctricas de distribucin y los equipos de proteccin, medida, control elctrico y
accesorios electrnicos asociados; as como equipos elctricos y accesorios electrnicos de pequeas
centrales elctricas.

Clase TE6

Tcnico en instalaciones elctricas especiales: A los tcnicos electricistas que lleven a cabo el estudio
aplicado al montaje, conexin, mantenimiento y reparacin de equipos elctricos para instalaciones
especiales, tales como electrodomsticos, parque automotor, aeronaves, embarcaciones,
telecomunicaciones, telefona, circuitos cerrados de televisin, alarmas, antenas, centros de cmputo,
etc.

Clase AUX

Auxiliar de ingenieros electricistas: A las personas que lleven a cabo la realizacin de actividades y
labores relacionadas con el estudio y las aplicaciones de la electricidad para cuyo ejercicio requieren la
direccin, coordinacin y responsabilidad de ingenieros electricistas.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

65/343

4.5.6.3. Trabajos con personal no electricista (Artculo 24 de la Resolucin 1348 de
Septiembre de 2009)

En los trabajos de construccin, ampliacin, modificacin o labores que empleen personal no
electricista, el responsable del trabajo y sus auxiliares harn un reconocimiento del rea de los
trabajos. Se determinarn las medidas de seguridad que se adoptarn, tales como distancias de
seguridad requeridas en funcin de herramientas, gras, transportes, varillas y en general elementos
largos, utilizacin de elementos de proteccin personal y colectivos, sealizacin de las reas de
peligro, instalacin de barreras, cercas o acordonamiento, trazo y disposicin de caminos de acceso,
trnsito de personas y vehculos, y las disposiciones en Salud Ocupacional.

Al respecto se debe:

Informar al personal sobre los riesgos a los cuales va estar sometido, y verificar su comprensin.
Realizar una supervisin constante por parte de personal calificado.
Cuando se requiera la realizacin de trabajos con estructuras o andamios metlicos, los mismos
deben ser aterrizados y cumplir con las normas para trabajo en alturas.
Siempre que se trasladen varillas y piezas metlicas largas, deben trasladarse a menor altura que
la del personal que la lleva, respetando siempre las distancias mnimas de seguridad.
Las consignaciones para trabajar cerca de equipos energizados o en cualquier parte de la obra,
sern transferidas al residente o responsable del trabajo, para la supervisin de las condiciones de
seguridad y de manipulacin de equipos y materiales.
Antes del cierre de la orden de trabajo se debe dejar el rea en ptimas condiciones de orden y
aseo.

4.5.6.4. Perfil ocupacional del ejecutor de trabajo con tensin para el proceso de
distribucin

Solamente ejecutarn trabajos en tensin para lneas de media tensin, aquellos trabajadores que
estn debidamente capacitados, entrenados y que cuenten con la autorizacin (habilitacin) de la
empresa, previo cumplimiento del perfil ocupacional. Adicionalmente, se debe tener vigente su
certificacin laboral por competencias para esa labor, conforme a la legislacin para el efecto.
Toda persona que deba intervenir en trabajos en tensin, debe poseer una certificacin que lo habilite
para la ejecucin de dichos trabajos. No se admite la posibilidad de actuacin de personal que no haya
recibido formacin especial y no est habilitado para la realizacin de trabajos en tensin.
Para la ejecucin segura y eficiente de trabajos en lnea viva, se requiere personal calificado que
incluya dentro de su perfil ocupacional, entre otras, las siguientes condiciones:

Alto grado de habilidad manual, buena coordinacin visual y motora, capacidad de concentracin,
gran sentido de responsabilidad y compaerismo, desarrollo normal del sistema propioceptivo
(sistema relacionado con el movimiento y la parte muscular) y funcionamiento normal del sistema
vestibular (sistema relacionado con el equilibrio).
Alto grado de compatibilidad para el trabajo en grupo que le permita una buena coordinacin y
sincronizacin en el trabajo a desarrollar.
Conocer los dispositivos de corte elctrico y sus caractersticas.
Conocer los equipos de seguridad y normas para su uso.
Todo liniero de lnea viva en media tensin o alta tensin, es decir, capacitado para trabajos en
tensin, debe practicarse exmenes para calificar su estructura sea, ya que algunas lesiones lo
pueden inhabilitar definitivamente para este trabajo; igualmente, se deben detectar deficiencias
pulmonares, cardacas o sicolgicas. Enfermedades como la epilepsia, consumo de drogas y
alcoholismo tambin deben ser detectadas por el mdico.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

66/343

Ningn liniero que trabaje en lnea muerta puede simultneamente laborar en lnea viva para media
tensin. Cualquier transicin de tipo de trabajo entre lnea muerta y lnea viva en media tensin,
debe ser acreditada por la empresa, verificando, en un tiempo de entrenamiento, que el trabajador
tenga presente de manera segura la transicin de los principios de seguridad radicalmente
opuestos, que son propios de estos tipos de trabajo, es decir, la equipotencialidad para trabajos en
lnea muerta y en lnea viva para lneas de 115 kV o ms, y el principio de aislamiento en lneas de
media tensin. En todo caso es recomendable que quien labore en lnea muerta, no labore en lnea
viva.

Solamente ejecutarn trabajos en tensin aquellos trabajadores que estn debidamente capacitados,
entrenados y que cuenten con la autorizacin (habilitacin) de la empresa, previo cumplimiento del
perfil ocupacional. Adicionalmente, deben tener vigente su certificacin laboral por competencias para
esa labor, conforme a la legislacin para el efecto.

4.5.6.4.1. Habilitacin de trabajadores

Las empresas deben elaborar un procedimiento para la habilitacin de los trabajadores, la cual ser por
perodos de tiempo definidos por la empresa y no superiores a un ao; dicha habilitacin se renovar si
es probada su competencia tcnica, su aptitud fsica y mental, su experiencia y continuidad en los
trabajos para los cuales fue habilitado. La autorizacin debe retirarse cuando se observe que el
trabajador incumple las normas de seguridad, o cuando sus condiciones psicofsicas no son
satisfactorias.

4.5.6.4.2. Inspeccin previa de evaluacin

Para determinar si es posible ejecutar un trabajo en tensin, es necesario cumplir con una inspeccin
previa donde el personal habilitado y autorizado evale la viabilidad tcnica y el riesgo asociado para
las personas y para el sistema, cumpliendo lo estipulado en las etapas de diagnstico, planeacin y
ejecucin de trabajos descrito en las condiciones generales de este reglamento. Los procedimientos
deben documentarse y pueden ser normalizados, pero, en su aplicacin, deben ajustarse a cada
situacin especfica.

4.5.6.4.3. Proteccin del trabajador

Los procedimientos, equipos y materiales utilizados en el mtodo de trabajo empleado deben asegurar
la proteccin del trabajador frente al riesgo elctrico, garantizando, en particular, que el trabajador no
entre en contacto accidentalmente con cualquier otro elemento o potencial distinto al suyo.

El personal ejecutor debe verificar el buen estado y usar los elementos de proteccin personal, de
conformidad con los procedimientos previstos, las responsabilidades asignadas y la tcnica a utilizar
(contacto, distancia o a potencial).

4.5.6.5. Perfil para el ejecutor de trabajos en lneas con tensin en el proceso de
transmisin

Los trabajos en tensin deben ser realizados por trabajadores con habilitacin vigente, con plan de
trabajo previamente aprobado que describa las actividades paso a paso, con las medidas de seguridad
necesarias, y con la debida autorizacin de acuerdo con el procedimiento definido por cada empresa.
Se dispondr siempre de un plan de emergencia y de personas responsables para la atencin de
primeros auxilios.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

67/343

Antes de todo trabajo, el personal ejecutor debe efectuar una reunin previa y realizar una inspeccin
visual para verificar el estado de las instalaciones, los materiales y herramientas colectivas destinadas
a la ejecucin del mismo. Verificar visualmente que no existan deterioros del aislamiento del equipo a
intervenir.
Para toda intervencin de los equipos, de forma previa debe hacerse coordinacin con el personal de
protecciones, control y operacin de la red para verificar la seguridad operativa del sistema durante las
maniobras y establecer los planes de emergencia operativos.


4.5.6.6. Requisitos para el personal que realiza actividades o trabajos con tensin en el
proceso de distribucin

Para realizar una actividad o trabajo con tensin, en lneas de niveles 2 y 3, se requiere:
El aspirante a ser liniero de lnea viva debe tener una experiencia mnima de 2 aos en
mantenimiento o construccin de lneas de media tensin.
Para que un trabajador pase de lnea viva a desenergizada deben recibir una reinduccin previa que
permita el afianzamiento a los procedimientos y adaptacin al trabajo en lnea desenergizada; lo
anterior debe ser avalado por la empresa.
El personal de lnea energizada, debe recibir una reinduccin y actualizacin anual, especfica para
esta labor, con duracin no inferior a 40 horas.
El personal que labore en lnea viva no puede laborar simultneamente en lnea muerta, y para
hacer trabajos en lnea muerta debe recibir una reinduccin mnima de 20 horas, no pudiendo
entonces laborar nuevamente en lnea viva hasta recibir una nueva reinduccin de 40 horas.
Se le debe practicar exmenes mdicos de ingreso y peridico anual para constatar su estado de
salud, condicin fsica y mental y su aptitud para este tipo de trabajo. No son aptos para el oficio
personas con marcapasos, prtesis u rtesis metlicas.
El personal que trabaje en lnea viva debe encontrarse en condiciones ptimas tanto fsicas como
psicolgicas.


4.6 RIESGOS ELCTRICOS

4.6.1 . Anlisis de riesgos elctricos

En general la utilizacin y dependencia, tanto industrial como domstica de la energa elctrica, ha
trado consigo la aparicin de accidentes por contacto con elementos energizados y por arcos
(quemaduras e incendios), los cuales se han incrementado por el aumento del nmero de instalaciones,
presentndose en los procesos de distribucin y uso final de la electricidad la mayor parte de los
accidentes.

A medida que el uso de la electricidad se extiende, se requieren mayores exigencias en cuanto a la
normalizacin y reglamentacin.

Dentro del uso de las instalaciones elctricas interiores, existe una serie de riesgos producto del uso de
la electricidad, que por lo general se deben a la falta de conocimientos y entrenamiento, as como a la
deficiencia de la instalacin misma (equipos o instalaciones inadecuadas).

El mal uso, el desarrollo de trabajos sin el cumplimiento de los cdigos y normas, as como la
utilizacin de materiales que no cumplan el RETIE, se convierten en importantes factores de riesgo.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

68/343

De otro lado, algunas veces la ejecucin de las instalaciones elctricas se realiza por personal no
competente en electricidad, debido por ejemplo a que no se dispone, en un momento dado, de
personal capacitado, y es reemplazado de forma irresponsable por personal no competente, o porque el
personal electricista se niega a ser capacitado, creyendo que su experiencia laboral en la ejecucin de
las obras de instalaciones elctricas, le da la autoridad de auto titularse como tcnico electricista, lo
cual se constituye en una falta gravsima.

Por estas razones, la seguridad elctrica se inscribe dentro de un tringulo de factores macro, tal como
se ilustra en la FIGURA 13.



FIGURA 13 - EL TRINGULO DE LA SEGURIDAD

La seguridad se enmarca dentro de los factores humanos y tcnicos. El factor humano se mejora con la
capacitacin, el entrenamiento y la formacin en valores; la medida de su mejora se da a travs de la
certificacin en competencias laborales. Los equipos se enmarcan dentro del cumplimiento de las
normas de fabricacin y de desempeo; la medida de su cumplimiento es la certificacin de producto
del RETIE y de las normas aplicables. Las instalaciones se enmarcan dentro de los reglamentos tcnicos
y la norma colombiana NTC 2050 y la medida de su mejoramiento se hace a travs de la certificacin
de instalaciones con el RETIE.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

69/343

A medida que se mejoran cada uno de los factores, se obtienen mrgenes cada vez mayores entre la
seguridad y el tringulo de los factores, como ilustra en la figura 14.


FIGURA 14 - RUTA DE MEJORAMIENTO DE LA SEGURIDAD


En la medida en que uno de los vrtices del tringulo pierde capacidad, es decir, que se acorten las
medianas del tringulo, se genera un desbalance que hace que las lneas de la seguridad invadan el
crculo de la seguridad, generando el incremento del riesgo en las aristas afectadas. Ver FIGURA 15.




MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

70/343





FIGURA 15 FALTAS A LA SEGURIDAD


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

71/343


La seguridad solo se logra cuando se potencian y se trabajan simultneamente los tres vrtices, es
decir, la formacin de capital humano competente, la seleccin de equipos que cumplan requisitos, y el
diseo y construccin de las instalaciones elctricas con base en el RETIE y en las mejores prcticas de
la ingeniera.

En consecuencia, el balance de estos parmetros permite garantizar que la prestacin del servicio
elctrico en las instalaciones, equipos y productos usados en los diferentes procesos de la empresa,
cumpla con sus objetivos, respetando los principios de:

Proteccin de la vida y la salud humana.
Proteccin de la vida animal o vegetal.
Preservacin del medio ambiente.
Prevencin de malas prcticas en el uso de la electricidad que puedan inducir a error al usuario.
Todos estos parmetros que dan la seguridad de usar la energa elctrica cumpliendo los objetivos
propuestos, se plasman en el presente MANUAL MASE y consisten en:
Fijar las condiciones para evitar accidentes por contactos elctricos directos e indirectos.
Establecer las condiciones para prevenir incendios causados por electricidad.
Establecer las condiciones para prevenir arcos elctricos que afecten a personas o equipos.
Establecer las condiciones para evitar daos debidos a sobrecorrientes y sobretensiones.
Adoptar simbologas de tipo verbal y grfico que deben utilizar los profesionales que ejercen la
electrotecnia.
Minimizar las deficiencias en las instalaciones elctricas.
Establecer claramente los requisitos y responsabilidades que deben cumplir los diseadores,
constructores, operadores y usuarios de instalaciones elctricas y el proceso de seleccin de
fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o equipos que sern usados en las obras
de las instalaciones elctricas.
Unificar las caractersticas esenciales de seguridad de productos elctricos que ms se utilizan, para
asegurar mayor confiabilidad en su funcionamiento y control de calidad de los materiales.
Exigir confiabilidad y compatibilidad de los productos y equipos elctricos que son adquiridos por la
empresa.

4.6.1.1. Equipotencialidad como criterio bsico de proteccin elctrica

El concepto bsico de la seguridad se denomina EQUIPOTENCIALIDAD, (EQUI significa Igual y
POTENCIAL es sinnimo de tensin o voltaje) y se basa en reconocer que la circulacin de corriente es
producida por la existencia de una diferencia de potencial aplicada a un cuerpo conductor. La corriente
resultante produce calor por efecto Joule (i2R) y ese calor conduce a fibrilacin del corazn, parlisis
muscular y/o quemadura de tejidos cuando dicho cuerpo conductor es el ser humano, o produce calor
del arco elctrico cuando dicha circulacin se produce a travs del aire o un aislamiento que falla,
llevando a quemaduras por radiacin, incendios y/o explosiones.

En ese sentido, la premisa bsica de la seguridad es la de garantizar que sobre un cuerpo humano no
existan diferencias de tensin peligrosas y que cuando existan diferencias de tensin porque el proceso
productivo las requiere para su funcionamiento (la energa elctrica funciona justamente porque
existen diferencias de tensin de servicio), stas no se conviertan en cortocircuitos que generen arcos
elctricos peligrosos.

La equipotencialidad es el principio bsico de la proteccin elctrica desde hace ms de cien aos, y
prcticas como las de tener puestas a tierra independientes, o las de dejar elementos metlicos fijos,
sin conectar al sistema de puesta a tierra, los cuales estn expuestos a quedar energizados o a

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

72/343

presentar diferencias de potencial frente a otros elementos que s queden energizados durante un
evento, son contrarias a la equipotencialidad y deben evitarse.

La equipotencialidad se logra cuando todo elemento metlico expuesto a quedar energizado durante
eventos (fallas, rayos, etc.), o a presentar diferencias de tensin con respecto a elementos que estn
expuestos a quedar energizados durante tales eventos, se conecta al sistema de puesta a tierra de la
instalacin (malla de tierra a 60 Hz en el caso de fallas y sistema de apantallamiento durante descargas
atmosfricas, sistemas que a su vez deben quedar interconectados entre s).

4.6.1.2. Riesgos elctricos por diferencia de tensin en el cuerpo humano

El riesgo producido por la existencia de una diferencia de tensin entre dos partes del cuerpo humano
se produce porque dicha diferencia de tensin lleva a la circulacin de una corriente elctrica por el
cuerpo humano. El efecto de esta circulacin de corriente por el cuerpo puede predecirse con alguna
certeza y puede controlarse su peligrosidad, si se toman ciertas condiciones de riesgo conocidas y se
evala en qu medida influyen todos los factores que se conjugan en un accidente de tipo elctrico.
Algunos estudios, principalmente los del profesor Dalziel, establecen niveles de circulacin de corriente
por el cuerpo humano, que si son eliminados por accin de los dispositivos de proteccin, en un tiempo
seguro, evitan la muerte por electrocucin. En la TABLA 11 aparece un resumen de estos niveles.


TABLA 11- PORCENTAJE DE PERSONAS QUE SE PROTEGEN SEGN LA CORRIENTE DE
DISPARO
Corriente de disparo 6 mA (rms) 10mA (rms) 20 mA (rms) 30 mA (rms)
Hombres 100% 98.5% 7.5% 0%
Mujeres 99.5% 60% 0% 0%
Nios 92.5 7.5% 0% 0%


En estudios recientes, el Dr. G. Biegelmeier estableci la relacin entre el I2t (energa especfica) y los
efectos fisiolgicos, tal como aparece en la TABLA 12:


TABLA 12- RELACIN ENTRE EL I2t (ENERGA ESPECFICA) Y LOS EFECTOS FISIOLGICOS
Energa especfica lt (10)
-6
Percepciones y relaciones fisiolgicas
4 a 8 Sensaciones leves en dedos y tendones de los pies
10 a 30 Rigidez muscular suave en dedos, muecas y codos
15 a 45 Rigidez muscular en dedos, muecas, codos y hombros. Sensacin en las piernas.
40 a 80 Rigidez muscular y dolor en brazos y piernas
70 a 120 Rigidez muscular, dolor y ardor en brazos, hombros y piernas

Esencialmente el problema de circulacin de la corriente por el ser humano se reduce a establecer la
energa mnima que puede absorber antes de ser peligrosa para la salud, bien sea por el efecto
acumulativo sobre el msculo cardaco que conduce a fibrilacin ventricular o auricular, o por el efecto
de quemadura de tejidos.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

73/343

Para corrientes de 60 Hz y de forma general, los efectos sobre el ser humano se pueden agrupar de la
siguiente forma como se muestra en la TABLA 13:

TABLA 13- EFECTOS SOBRE EL SER HUMANO PARA CORRIENTES DE 60 Hz
CORRIENTE ( 60 HZ) FENMENO FSICO SENSACIN O EFECTO LETAL
< 1 mA Ninguno Imperceptible
1 mA Nivel de percepcin Cosquilleo
1-3 mA Sensacin de dolor
10 mA Nivel de parlisis de brazos
No puede hablar ni soltar el conductor (Puede
ser fatal)
30 mA Parlisis respiratoria Para de respirar (posiblemente fatal)
75 mA
Nivel de fibrilacin con probabilidad del
0.5 %
Descoordinacin en la actividad del corazn
(Probablemente fatal)
250 mA
Nivel de fibrilacin con probabilidad del
99.5% (de 5 s. de exposicin)

4 A
Nivel de parlisis total del corazn ( no
fibrilacin)
El corazn para durante la circulacin. Si dura
poco, puede reiniciar sin fibrilacin (no fatal por
el corazn)
5 A Quemadura de tejidos
No fatal, a menos que involucre quema de
rganos vitales

4.6.1.3. Riesgo elctrico comn en instalaciones particulares

4.6.1.3.1. Caractersticas operativas de una instalacin elctrica

Las instalaciones elctricas deben operar dentro de unos mrgenes preestablecidos, en relacin con la
operatividad, la flexibilidad y la eficacia de los resultados esperados para la instalacin.
Las condiciones de operacin fuera de lo normal pueden acarrear riesgos para los equipos, las
instalaciones y los seres humanos.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

74/343

En particular, los funcionamientos anormales asociados con fallas, son fuentes de riesgos que deben
controlarse, razn por la cual, su prevencin resulta directamente asociada con la prevencin de
accidentes. En la FIGURA 16 se muestran las caractersticas operativas de una instalacin elctrica.

FIGURA 16 - CARACTERSTICAS OPERATIVAS DE UNA INSTALACIN ELCTRICA

4.6.1.3.2. Condiciones comunes de riesgo elctrico en instalaciones particulares

En los siguientes apartados, se presentan esquemas y condiciones de riesgo elctrico comunes en
instalaciones particulares. Ver FIGURA 17.


FIGURA 17 - FALLA DEL AISLAMIENTO DEL CONDUCTOR

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

75/343

Los conductores que operan energizados se protegen aislndolos en medios dielctricos que confinan el
voltaje e impiden su contacto con otros conductores a diferente potencial, reduciendo de manera
significativa el riesgo de cortocircuito y de contacto accidental.
Los aislantes ms utilizados son el aire, la celulosa, el SF6 y algunos derivados de hidrocarburos.
Cuando ocurren exigencias de voltaje superiores a la capacidad de soporte de los aislamientos, ocurre
una falla del aislamiento que produce un arco elctrico, el cual es alimentado por la fuente de potencia
de la instalacin.

Este mismo efecto se produce cuando el aislamiento es daado mecnica o trmicamente por causa de
un agente externo, tal como ocurre por sobrecargas o cortocircuitos.

4.6.1.3.2.1. Sobrecorrientes y sobrecargas

La excesiva circulacin de corriente por un conductor produce calentamiento por efecto Joule (I2R), con
lo cual puede producir arcos o incendios.

En este sentido se deben prevenir las circunstancias que llevan a producir cortocircuitos o a
sobrecargas de circuitos (condiciones bajo las cuales se obliga a circular corrientes ms altas que las
que soporta el circuito, como consecuencia de poner ms equipos en servicio, o por la excesiva carga
de uno de ellos).


Las protecciones contra daos en los conductores, por efecto de cortocircuitos, se logran con la
utilizacin de elementos de corte de corriente tales como fusibles o interruptores. Ver FIGURA 18.


FIGURA 18 - CORTOCIRCUITOS Y SOBRECARGAS

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

76/343

En los circuitos de baja tensin es usual tener una proteccin para sobrecargas basada en elementos
trmicos dentro de los interruptores, mientras que para la proteccin contra cortocircuitos el elemento
de proteccin se basa en principios magnticos.

Los conductores se protegen para que el excesivo calor no los destruya o genere temperaturas
peligrosas para las personas o las instalaciones. Ver FIGURA 19.


FIGURA 19 - CORTOCIRCUITO

4.6.1.3.2.2. Contacto directo

Cuando un conductor energizado puede ser alcanzado o tocado por una persona o por un objeto
conductor en contacto con su cuerpo, se facilita la circulacin de corriente por ste, poniendo en riesgo
su vida por fenmenos musculares tales como la fibrilacin ventricular (o la auricular), la parlisis de
brazos, la parlisis de msculos pectorales y en general por los efectos de la corriente sobre tejidos,
nervios y msculos. Cuando la corriente es muy alta, los efectos trmicos empiezan a ser importantes,
generando quemaduras por efecto Joule (I2R) en la resistencia del cuerpo.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

77/343

El contacto directo se origina cuando una persona, con alguna parte de su cuerpo, o a travs de algn
elemento conductor, queda en contacto con una parte energizada normalmente. Este tipo de contacto
se da generalmente por negligencia, error en la instalacin o desconocimiento. Ver FIGURA 20.


FIGURA 20 CONTACTOS DIRECTOS


4.6.1.3.2.3. Contacto indirecto

El contacto indirecto se da por fallas al interior de los equipos, donde algn conductor energizado
queda en contacto con partes metlicas del equipo, haciendo que estos elementos queden con
potenciales peligrosos para las personas cuando las mismas se pongan en contacto con ellos.
Los contactos indirectos son muy importantes debido a que la exposicin que tienen las personas a
ellos no se debe a negligencia o desconocimiento, sino a errores en la instalacin, fuera de la
responsabilidad de quienes se exponen a tales fenmenos. Ver FIGURA 21.


FIGURA 21 CONTACTOS INDIRECTOS

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

78/343

Mientras ms alta sea la tensin de servicio que alimenta el equipo fallado, ms alto es el riesgo que
corre la persona expuesta a contactos indirectos.

La prevencin contra contactos indirectos se da aterrizando correctamente la instalacin con la puesta
a tierra de la fuente que alimenta el sistema.

El uso de puestas a tierra independientes de la red elctrica, no garantiza el cierre del circuito de
proteccin y por lo tanto no es garanta de proteccin contra este tipo de eventos.

La condicin elctrica a la que se expone un usuario no protegido, dada la ausencia de puesta a tierra
se ilustra en la FIGURA 22.



FIGURA 22 CONTACTO INDIRECTO RIESGOSO POR AUSENCIA DE PUESTA A TIERRA


Actualmente se dispone de interruptores que permiten detectar pequeas fugas de corriente a tierra
dando velocidad en la apertura de tales eventos, denominados GFCI por sus siglas en ingls (Ground
Fault Current Interrupter), pero dado que dichos interruptores no garantizan la limitacin de la
corriente que puede pasar por el ser humano, la proteccin con este tipo de elementos no reemplaza
en ningn caso la necesidad de instalar conductores de tierra de proteccin conectados a la red
elctrica.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

79/343

Su uso es complementario y deseable pero no brinda proteccin por s mismo.

Si esta corriente supera un cierto valor, como se muestra en la siguiente figura (generalmente superior
a 10 mA), la proteccin actuar, sirviendo como respaldo para el sistema que debi garantizar la
equipotencialidad inicial (til por ejemplo si se rompi el conductor de tierra de seguridad).



De ninguna manera esta proteccin reemplaza la necesidad de tal conductor de proteccin dado que la
corriente por la persona no depende del interruptor, el cual solamente incide sobre el tiempo de
actuacin de la proteccin, mientras que la exposicin de la persona involucra magnitud de la corriente
y tiempo de duracin del evento.

4.6.2 Evaluacin de los riesgos elctricos

Para determinar el nivel de riesgo de una instalacin o un equipo, y en particular la existencia de alto
riesgo, la evaluacin debe realizarla una persona calificada en electrotecnia, de acuerdo con el artculo
5 del RETIE.

La competencia de una persona calificada en electrotecnia corresponder a las personas calificadas,
tales como ingenieros electricistas, electromecnicos, de distribucin y redes elctricas, o electrnicos
en los temas de electrnica de potencia, control o compatibilidad electromagntica, tecnlogos en
electricidad, tecnlogos en electromecnica o tcnicos electricistas, con matrcula profesional,
certificado de inscripcin profesional o certificado de matrcula, vigentes, teniendo en cuenta lo
dispuesto en las leyes y normas reglamentarias que regulan el ejercicio de cada una de estas
profesiones, en especial lo referido a sus competencias de acuerdo con el artculo 8.4 del RETIE.

La persona calificada responsable de la construccin o instalacin elctrica debe evaluar el nivel de
riesgo asociado a dicha instalacin, teniendo en cuenta los criterios establecidos en las normas sobre
soportabilidad de la energa elctrica para seres humanos, como se observa en la FIGURA 23, tomada

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

80/343

de la NTC 4120, con referente IEC 60479-2, que detalla las zonas de los efectos de la corriente alterna
de 15 Hz a 100 Hz.


FIGURA 23 ZONAS DE TIEMPO/CORRIENTE DE LOS EFECTOS DE LAS CORRIENTES
ALTERNAS DE 15 Hz A 100 Hz

El umbral de fibrilacin ventricular depende de parmetros fisiolgicos y elctricos, por ello se ha
tomado la curva C1 como lmite para diseo de equipos de proteccin. Los valores umbrales de
corriente de menos de 0,2 segundos, se aplican solamente durante el perodo vulnerable del ciclo
cardaco.

Debido a que los umbrales de soportabilidad de los seres humanos, tales como el de paso de corriente
(1,1 mA), de reaccin, a soltarse (10 mA) y de rigidez muscular o de fibrilacin (25 mA) son valores
muy bajos; la superacin de dichos valores puede ocasionar accidentes como la muerte o la prdida de
algn miembro o funcin del cuerpo humano. Adicionalmente, al considerar el uso masivo de la
electricidad y que su utilizacin es casi permanente a nivel residencial, comercial, industrial y oficial, la
frecuencia de exposicin al riesgo podra alcanzar niveles altos, si no se adoptan las medidas
adecuadas.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

81/343

Con el fin de evaluar el nivel o grado de riesgo de tipo elctrico, se puede aplicar la siguiente matriz
RAM, la cual busca especialmente identificar los riesgos elctricos ms frecuentes y severos e
implementar las medidas de minimizacin y prevencin de los mismos, y poder obtener as el anlisis
de riesgos elctricos que sugiere el RETIE en el artculo 5.1.


4.6.2.1. La matriz de valoracin de riesgos RAM

La Matriz de Evaluacin de Riesgos RAM, es una herramienta para la evaluacin cualitativa de los
riesgos y facilita la clasificacin de las amenazas a la salud, seguridad, medio ambiente, relacin con
clientes, bienes e imagen de la empresa. Los ejes de la matriz segn la definicin de riesgo
corresponden a las consecuencias y a la probabilidad.

El objeto de la matriz RAM (Risk Assessment Matrix) es describir la metodologa de uso de una matriz
de valoracin de riesgos, para evaluar los riesgos asociados con las actividades desarrolladas en
ECOPETROL; este instructivo define tambin criterios para clasificar los incidentes ocurridos. La matriz
RAM cumple los requisitos de la matriz de riesgos exigida en el RETIE.

Toda la informacin de La matriz de valoracin de riesgos RAM, se encuentra en el Manual USO DE
LA MATRIZ DE VALORACIN DE RIESGOS RAM de la DIRECCIN DE RESPONSABILIDAD DE
ECOPETROL (ECP-DRI-I-007)

Si se requiere ampliar la informacin ver Anexo N - USO DE LA MATRIZ DE VALORACIN DE RIESGOS
RAM - ECP-DRI-I-007.


4.6.2.2. Factores de riesgo ms comunes

Por regla general, todas las instalaciones elctricas tienen implcito un riesgo y ante la imposibilidad de
controlarlos todos en forma permanente, el tratamiento preventivo de la problemtica del riesgo
elctrico obliga a saber identificar y valorar las situaciones irregulares, antes de que suceda algn
accidente. Por ello es necesario conocer claramente el concepto de riesgo de contacto con la corriente
elctrica, as como de explosin y arco elctrico. A partir de ese conocimiento, del anlisis de los
factores que intervienen y de las circunstancias particulares, se tendrn criterios objetivos que
permitan detectar la situacin de riesgo y valorar su grado de peligrosidad. Identificado el riesgo, se
pueden seleccionar las medidas preventivas aplicables.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

82/343

En las siguientes ilustraciones de la TABLA 14 estn los factores de riesgo ms comunes, sus posibles
causas y medidas de proteccin, tomados del RETIE.

TABLA 14- FACTORES DE RIESGO MS COMUNES
RIESGO POSIBLES CAUSAS Y MEDIDAS DE PREVENCIN
ARCOS ELCTRICOS

POSIBLES CAUSAS: Malos contactos, cortocircuitos, aperturas de
interruptores con carga, apertura o cierre de seccionadores.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Utilizar materiales envolventes
resistentes a los arcos, mantener una distancia de seguridad, usar
gafas de proteccin contra rayos ultravioleta.
CONTACTO DIRECTO

POSIBLES CAUSAS: Negligencia de tcnicos o impericia de no
tcnicos.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Distancias de seguridad,
interposicin de obstculos, aislamiento o recubrimiento de partes
activas, utilizacin de interruptores diferenciales, elementos de
proteccin personal, puesta a tierra, probar ausencia de tensin.
CONTACTO INDIRECTO

POSIBLES CAUSAS: Fallas de aislamiento, mal mantenimiento,
falta de conductor de puesta a tierra.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Separacin de circuitos, uso de muy
baja tensin, distancias de seguridad, conexiones equipotenciales,
sistemas de puesta a tierra, interruptores diferenciales,
mantenimiento preventivo y correctivo.
CORTOCIRCUITO

POSIBLES CAUSAS: Fallas de aislamiento, impericia de los
tcnicos, accidentes externos, vientos fuertes, humedades.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Interruptores automticos con
dispositivos de disparo de mxima corriente o cortacircuitos fusibles.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

83/343

RIESGO POSIBLES CAUSAS Y MEDIDAS DE PREVENCIN
ELECTRICIDAD ESTTICA

POSIBLES CAUSAS: Unin y separacin constante de materiales
como aislantes, conductores, slidos o gases con la presencia de un
aislante.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Sistemas de puesta a tierra,
conexiones equipotenciales, aumento de la humedad relativa,
ionizacin del ambiente, eliminadores elctricos y radiactivos, pisos
conductivos.
EQUIPO DEFECTUOSO

POSIBLES CAUSAS: Mal mantenimiento, mala instalacin, mala
utilizacin, tiempo de uso, transporte inadecuado.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Mantenimiento predictivo y
preventivo, construccin de instalaciones siguiendo las normas
tcnicas, caracterizacin del entorno electromagntico.
RAYOS

POSIBLES CAUSAS: Fallas en el diseo, construccin, operacin,
mantenimiento del sistema de proteccin.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Pararrayos, bajantes, puestas a
tierra, equipotencializacin, apantallamientos, topologa de
cableados. Suspender actividades de alto riesgo, cuando se tenga
personal al aire libre.
SOBRECARGA

POSIBLES CAUSAS: Superar los lmites nominales de los equipos o
de los conductores, instalaciones que no cumplen las normas
tcnicas, conexiones flojas, armnicos.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Interruptores automticos con rels
de sobrecarga, interruptores automticos asociados con
cortacircuitos, cortacircuitos, fusibles, dimensionamiento adecuado
de conductores y equipos.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

84/343

RIESGO POSIBLES CAUSAS Y MEDIDAS DE PREVENCIN
TENSIN DE CONTACTO

POSIBLES CAUSAS: Rayos, fallas a tierra, fallas de aislamiento,
violacin de distancias de seguridad.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Puestas a tierra de baja resistencia,
restriccin de accesos, alta resistividad del piso, equipotencializar.
TENSIN DE PASO

POSIBLES CAUSAS: Rayos, fallas a tierra, fallas de aislamiento,
violacin de reas restringidas, retardo en el despeje de la falla.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Puestas a tierra de baja resistencia,
restriccin de accesos, alta resistividad del piso, equipotencializar.

PUESTAS A TIERRA SEPARADAS,
INDEPENDIENTES O UNA SOLA PARA TODAS
LAS NECESIDADES


POSIBLES CAUSAS: No disponer en instalaciones elctricas de
sistemas de puesta a tierra equipotencializados, pudiendo generarse
diferencias de tensin dentro de la instalacin debido a fallas o a
descargas atmosfricas

MEDIDAS DE PROTECCIN: Unir todos los sistemas de Puesta a
Tierra que tenga la instalacin, independientemente de su funcin
(comunicaciones, apantallamiento contra rayos, sistema de potencia
elctrico, sistemas de informacin, sistemas de control de proceso,
sistemas de control de carga esttica, sistema de puesta a tierra de
sacrificio, etc.)

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

85/343

RIESGO POSIBLES CAUSAS Y MEDIDAS DE PREVENCIN
ZONA DE SERVIDUMBRE INSEGURA EN LNEAS
DE TRANSMISIN CON TENSIN IGUAL O
MAYOR A 57,5 kV


POSIBLES CAUSAS: Construccin de edificaciones o estructuras
en zonas de servidumbre, debido al riesgo que genera para las
personas, animales y la misma estructura.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Dentro de la zona de servidumbre se
debe impedir la siembra de rboles o arbustos que con el transcurso
del tiempo puedan alcanzar las lneas y se constituyan en un peligro
para ellas. No se deben construir edificaciones o estructuras en las
zonas de servidumbre.
AUSENCIA O DEFICIENCIA DE SEALIZACIN

POSIBLES CAUSAS: Falta de sealizacin de precaucin,
prohibicin, advertencia e informacin en zonas que entraan
peligro elctrico potencial. No identificacin de conductores (Cdigo
de colores)

MEDIDAS DE PROTECCIN: Ubicar seales que transmitan
mensajes de prevencin, prohibicin o informacin en zonas donde
se ejecuten trabajos o se operen equipos elctricos.

4.6.2.3. Situaciones de alto riesgo

Se entender que una instalacin elctrica tiene PELIGRO INMINENTE o ALTO RIESGO, cuando carezca
de las medidas de proteccin frente a condiciones tales como:

Arco elctrico.
Contacto directo con partes energizadas.
Contacto indirecto con partes energizadas.
Cortocircuito.
Tensiones de paso.
Tensiones de contacto.
Rayo.
Sobrecarga.

Para determinar el nivel del riesgo de la instalacin o el equipo, y en particular la existencia del alto
riesgo, la situacin debe ser evaluada por una persona calificada en electrotecnia y deber basarse en
los siguientes criterios:



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

86/343

Que existan condiciones peligrosas, plenamente identificables, especialmente carencia de
medidas preventivas especficas contra los factores de riesgo elctrico; equipos, productos o
conexiones defectuosas; insuficiente capacidad para la carga de la instalacin elctrica; distancias
menores a las de seguridad; materiales combustibles o explosivos en lugares donde se presente
arco elctrico; presencia de lluvia, tormentas elctricas y contaminacin.
Que el peligro tenga un carcter inminente, es decir, que existan indicios racionales de que la
exposicin al riesgo conlleve a que se produzca el accidente. Esto significa que la muerte o una
lesin fsica grave, un incendio o una explosin, puede ocurrir antes de que se haga un estudio a
fondo del problema, para tomar las medidas preventivas.
Que la gravedad sea mxima, es decir, que haya gran probabilidad de muerte, lesin fsica
grave, incendio o explosin, que conlleve a que una parte del cuerpo o todo, pueda ser lesionada
de tal manera que se inutilice o quede limitado su uso en forma permanente o que se destruyan
bienes importantes cercanos a la instalacin.
Que existan antecedentes comparables, el evaluador del riesgo debe referenciar al menos un
antecedente ocurrido con condiciones similares.

Medidas que se deben tomar en situaciones de alto riesgo o peligro inminente

En los casos o circunstancias en que se evidencie alto riesgo o peligro inminente para las personas, se
deber interrumpir el funcionamiento de la instalacin elctrica, excepto en aeropuertos, reas crticas
de centros de atencin mdica o cuando la interrupcin conlleve a un riesgo mayor; caso en el cual se
debern tomar otras medidas de seguridad, tendientes a minimizar el riesgo.

La persona calificada que tenga conocimiento del hecho, deber informar y solicitar a la autoridad
competente para que adopte medidas provisionales que mitiguen el riesgo, dndole el apoyo tcnico
que est a su alcance; la autoridad que tenga el conocimiento del hecho reportar en el menor tiempo
posible al responsable de la operacin de la instalacin elctrica, para que realice los ajustes requeridos
y si no lo hace, se deber informar al organismo de control y vigilancia, que definir los trminos para
restablecer las condiciones reglamentarias.

4.6.3 Efectos de la corriente elctrica sobre la salud

La ocurrencia y la gravedad de los accidentes elctricos vara de acuerdo con la incidencia de factores
ambientales (condiciones atmosfricas, estado de la instalacin, calidad del diseo, vida til
remanente, condiciones de mantenimiento, condiciones espaciales del sitio, iluminacin), de factores
fsicos (intensidad de corriente, tensin elctrica, recorrido de la corriente a travs del cuerpo, tiempo
que dura la descarga y la frecuencia elctrica); de factores fisiolgicos (resistencia del cuerpo,
condiciones de salud o estado fsico del accidentado) y de factores humanos y psquicos (competencia
laboral, experiencia, planeacin, uso de equipos de proteccin personal, atencin, distraccin y sueo).
A continuacin se presentan los factores que inciden en el efecto.

4.6.3.1. La intensidad de la corriente elctrica

Hay un cierto nivel de intensidad de la corriente elctrica que es inocuo desde el punto de vista vital,
esto lo demuestran las aplicaciones en la medicina (electroterapia), 1 mA en corriente alterna y 5 mA
en corriente continua son intensidades usadas frecuentemente y consideradas como no peligrosas. Los
ensayos de tolerancia a la accin de la corriente, por ejemplo, hacindola pasar de brazo a brazo, han
demostrado que el umbral de intensidad peligrosa est prximo a los 10 mA (0,01 A) en corriente
alterna y entre 5 a 10 mA en corriente continua. Estas cifras son referenciales y no pueden ser
tomadas como fijas, porque pueden variar segn la corpulencia del sujeto, su edad, la forma de su
contacto accidental y dems factores que se analizan adelante.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

87/343


Se considera que en promedio una persona puede morir con 75 mA, si la descarga dura 2,5 s o ms.

4.6.3.2. La tensin elctrica

Es usual que las personas tengan la tendencia a creer que el riesgo de la electricidad es exclusivo de
las altas tensiones; esto hace pensar en un aumento del riesgo con la tensin, que por supuesto existe,
pero no son solo las altas tensiones los factores de riesgo para causar accidentes con lesiones graves o
fatales; la experiencia y las estadsticas han demostrado, que la mayor cantidad de accidentes
elctricos se dan en baja tensin, y que una persona puede electrocutarse con 110 V 220 V. De otro
lado, no debe olvidarse el riesgo de arco, el cual depende fundamentalmente de la corriente de
cortocircuito, la cual tiende a ser mayor mientras menor es el nivel de tensin de la instalacin.
Justamente, esta concepcin y la falta de un conocimiento real del riesgo elctrico, crean un exceso de
confianza al realizar trabajos en baja tensin o al usar equipos, herramientas o artefactos, siendo este
desconocimiento la causa bsica de la mayor incidencia.

4.6.3.3. La resistencia elctrica y el cuerpo humano

La piel humana tiene una baja resistencia con relacin a la accin de la corriente elctrica, por lo tanto
permite su circulacin, y su resistencia disminuye rpidamente cuando se humedece con la
transpiracin o el contacto con lquidos.

Por lo tanto, para trabajos elctricos es necesario usar implementos y herramientas que eleven la
resistencia de manos y pies al paso de la corriente, as por ejemplo, se acostumbra utilizar un piso o
zapatos aislantes para trabajos en baja tensin (220 V) aumentando la resistencia a valores superiores
a los 3,3 M. Cuando se utilizan guantes dielctricos o herramientas aisladas, se pretende proteger el
cuerpo a travs de una alta resistencia que supera frecuentemente los 20 M.

4.6.3.4. Recorrido de la corriente a travs del cuerpo humano

Con una intensidad constante, su efecto sobre el cuerpo humano ser diferente, dependiendo del
camino que siga la corriente a travs suyo.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

88/343

Importancia del recorrido de la corriente por el cuerpo humano

Por ejemplo, una descarga mano-mano o cabeza-pies es tremendamente peligrosa pues la corriente
circula pasando por rganos vitales (corazn y msculos respiratorios), mientras que una descarga
mano-codo o pie-pie es menos grave, pues no circula por rganos vitales.
En todo caso de accidente elctrico, las personas presentes deben actuar brindando los primeros
auxilios, salvo que un profesional mdico u otra persona con mayor capacitacin estuvieran actuando.
Ver FIGURA 24.


FIGURA 24 - RECORRIDO DE LA CORRIENTE POR EL CUERPO

4.6.3.5. Tiempo que dura el contacto elctrico

La experiencia ha demostrado que la intensidad de la corriente que circula por el cuerpo humano y su
duracin, son los factores principales que determinan los efectos y lesiones producidos por un
accidente de origen elctrico a frecuencia industrial. En contra de la creencia general, no es la tensin
la que determina directamente los efectos y lesiones, sino que lo hace de forma indirecta al generar la
intensidad de la corriente.

El efecto ms grave y que produce la mayora de los accidentes mortales es la fibrilacin ventricular.
Una vez producida no se recupera el ritmo cardaco de forma espontnea y, de no mediar una
asistencia rpida y efectiva, al cabo de cerca de tres minutos se producen lesiones irreversibles en el
cerebro y sobreviene la muerte. La probabilidad de que aparezca fibrilacin ventricular en funcin de la
intensidad y duracin de la corriente, es conocida.

En general se puede citar los efectos de la corriente elctrica a travs del cuerpo humano, en los
siguientes trminos:


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

89/343

De 20 mA a 50 mA, la corriente no es mortal si el tiempo de contacto es inferior a 5 s; si la
duracin resulta mayor, la tetanizacin (calambres) de los msculos pectorales de la respiracin (si
la corriente los atraviesa) finalmente podra provocar la muerte por asfixia. Con estas corrientes se
pierde adems el control muscular haciendo casi imposible que la persona pueda soltar conductores
o reaccionar racionalmente al evento.
De 50 mA hasta 500 mA, el peligro de electrocucin est en razn directa al tiempo entre 0,2 s y 5
s. Por ejemplo, 100 mA durante 1,5 s producen paro respiratorio y fibrilacin del corazn con el
consecuente paro cardiaco.
Con ms de 500 mA, la posibilidad de fibrilacin disminuye, pero en cambio aumenta el peligro de
muerte por parlisis de los centros nerviosos y fenmenos secundarios tales como quemadura de
tejidos.
A partir de los 4 A, el corazn se paraliza y el riesgo de fibrilacin es bajo, aunque las quemaduras
adquieren una mayor importancia dentro de las consecuencias del accidente.

4.6.3.6. La frecuencia elctrica

Los efectos de la corriente elctrica son distintos, segn se trate de corriente continua o corriente
alterna. En este ltimo caso influye de alguna manera la frecuencia.

La corriente alterna es algo ms peligrosa que la continua, debido a que las variaciones de la
intensidad en el tiempo, el pase peridico por cero y el cambio de polaridad, caractersticos de la
corriente alterna, dan lugar a una mayor probabilidad de contracciones y calambres musculares, que
son los que provocan el paro respiratorio y la fibrilacin del corazn.

Debe tenerse en cuenta que las condiciones fsicas del accidentado: la edad, la corpulencia, las
enfermedades del corazn, los riones, la hipertensin y en general su estado de salud, juegan un
papel importante en la mayor o menor gravedad del accidente, debido a la variacin de la resistencia
del cuerpo y a que la sensibilidad al paso de la corriente hace que la vctima, por encima de un cierto
valor de corriente, no pueda soltarse del punto de contacto (comnmente dicen que: la corriente lo
agarr y se qued pegado), mientras no se interrumpa la energa.

4.6.4 Causas ms frecuentes de accidentes elctricos

Falta de conexin a tierra o equipotencial de los equipos, artefactos y herramientas elctricas u otro
sistema de proteccin adecuado.
Aislamiento daado en los conductores elctricos (cables de alimentacin, extensiones,
instalaciones) o aparicin de potencial en la carcasa o cubierta de las mquinas, herramientas o
artefactos elctricos.
Sobrecarga excesiva de los circuitos elctricos.
Edificaciones muy cerca o debajo de lneas de alta, media y baja tensin o incumplimiento de
distancias elctricas con respecto al suelo, balcones, muros, sitios de circulacin de personal, etc.
Equipos o materiales de mala calidad.
Instalaciones defectuosas, diseos deficientes o inexistentes.
Mal mantenimiento o inexistencia del mismo.
Desconocimiento de los efectos de la electricidad en el ser humano.
Utilizacin de personal no calificado para las labores a ejecutar.
Utilizacin de personal en malas condiciones fsicas o psquicas.
Desconocimiento de prcticas de trabajo seguro en circuitos o equipos elctricos y sus riesgos.
Intento de reparar equipos, artefactos o instalaciones elctricas sin el debido conocimiento y
entrenamiento.
Exceso de confianza al realizar trabajos cometiendo actos temerarios a pesar de conocer el riesgo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

90/343

Falta de uso de los equipos detectores de tensin, prtigas, herramientas aisladas, o el equipo de
proteccin personal (guantes dielctricos, casco, caretas, zapatos, etc.).
Acercamiento voluntario o involuntario a redes elctricas, no respetando las distancias de seguridad
establecidas.
Inexistencia o no cumplimiento de procedimientos de trabajo seguro.
Mala planificacin del trabajo o falta de supervisin

4.6.5 Recomendaciones para evitar accidentes elctricos

Conocer los principios bsicos de la electricidad y sus riesgos.
Respetar y usar las conexiones de puesta a tierra de los equipos, herramientas y artefactos
elctricos.
Conocer y respetar las distancias de seguridad de las instalaciones de acuerdo con su nivel de
tensin.
Considerar todo circuito como equipo con tensin, hasta que pruebe lo contrario con un equipo
adecuado y probado.
Aterrizar el circuito si se va a trabajar sin tensin, siguiendo estrictamente las Reglas de Oro.
Si se va a trabajar con tensin, seguir estrictamente los protocolos de trabajo seguro y disponer de
todas las rdenes y formatos de autorizacin, as como del equipo de proteccin y de trabajo,
adecuado a las condiciones de la labor a ejecutar.
No intentar resolver un problema elctrico, si no se est debidamente capacitado y entrenado;
consultar con un especialista elctrico.
Limitar el uso de cables de extensin, si se usan, debe cuidarse de que sean los adecuados y que
se encuentren en buen estado.
No intentar alcanzar o tocar cables elctricos, aunque estn en el suelo.
Usar seales de seguridad cuando se trabaje en circuitos elctricos y maquinarias.
Para trabajos elctricos, usar herramientas aisladas especiales para electricistas.
Usar siempre que sea necesario, el equipo adecuado y sus implementos de proteccin personal.
Desconectar las herramientas, cuando se cambien brocas, hojas, etc.
Planificar adecuadamente el trabajo. Cuando se trabaje cerca de instalaciones con tensin, usar
limitadores del riesgo que impidan un contacto accidental.

4.6.6 Tareas crticas

Toda tarea, trabajo o maniobra que se realice con energa elctrica por encima de 25 V en corriente
alterna, lleva consigo un riesgo, con consecuencias aleatorias y que dependen de muchos factores,
como son:

Las medidas de proteccin que se tengan en la fuente.
Las medidas de proteccin con que se cuente en el medio.
Las medidas de prevencin y proteccin con que cuenten las personas.

Adems de estos riesgos derivados directamente por el uso y manipulacin de la energa elctrica o sus
sistemas, en estas maniobras, trabajos o tareas, se presentan otros riesgos asociados, los cuales, si se
materializan, pueden generar consecuencias mayores e inclusive fatalidades; ejemplo de ellos son la
cada de altura, el atrapamiento, la intoxicacin por gases, la asfixia, la irritacin de vas areas, la
explosin, el golpe por objetos, la insolacin, los riesgos biolgicos (abejas, hormigas, etc.). Para poder
definir el control de estos riesgos directos y asociados, es muy importante conocer a profundidad los
riesgos que se presentan en cada una de las maniobras, trabajos y tareas, lo cual da parmetros para
administrarlos de la forma ms eficiente.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

91/343

La administracin eficiente de los riesgos se caracteriza por concentrar la mayor intervencin en los
riesgos crticos y administrar los menos crticos sin descuidarlos.
En las tareas, maniobras y trabajos con energa elctrica, se encuentran algunas labores ms crticas
que otras, e inclusive dentro de estas crticas se pueden encontrar las tareas de alto riesgo.

En este aparte del MANUAL MASE se brindan los parmetros para la administracin de las tareas,
maniobras y trabajos con energa elctrica.

Todo trabajo de mantenimiento, tarea o maniobra elctrica en ECOPETROL, realizado por personas
propias o contratadas, debe cumplir con los lineamientos y polticas dadas por la Direccin de

Responsabilidad Integral, y debe cumplir las siguientes reglas generales:

Toda actividad que vaya a ser ejecutada en instalaciones de ECOPETROL debe estar claramente
definida en un procedimiento y valorada desde la planeacin con la matriz RAM.
Durante la ejecucin de toda actividad, bien sea de operacin, mantenimiento o cualquier otra
categora, los ejecutores deben aplicar la metodologa de las 3 Qu, en forma verbal, continua,
sistemtica, juiciosa y permanente, independientemente de que se cuente o no con un documento
de anlisis de riesgos formal y escrito (ATS o 3 Qu) que respalde la realizacin de la misma.
Una actividad que se ejecute bajo el esquema de Permiso de Trabajo escrito, debe contar un
Anlisis de Riesgos formal y escrito (ATS 3 Qu).
Cada gerencia definir cules de sus actividades, que no sean cubiertas por permisos de trabajo
escritos, requieren de la elaboracin previa de un anlisis de riesgos formal y escrito (ATS o 3
Qu).
Los controles establecidos en los anlisis de riesgos buscan llevar el nivel de riesgo a un nivel
ALARP, pero no modifican la valoracin de riesgos RAM establecida desde un comienzo para la
actividad, a no ser que se cambie el escenario inicialmente valorado, como por ejemplo si se decide
realizar el trabajo con la planta fuera de servicio.
Todas las actividades que para su ejecucin requieran de la elaboracin de un anlisis de riesgos
formal y escrito, deben tener un adecuado proceso de planeacin que garantice el cumplimiento de
lo establecido en este instructivo.
En los anlisis de riesgos deben definirse, entre otros, controles que posteriormente deben ser
consignados en el formato del permiso de trabajo, como por ejemplo: riesgos ambientales,
precauciones adicionales, EPP especficos, pruebas de gases y su tiempo de validez, etc.
Antes de firmar por primera vez o revalidar un permiso de trabajo, el emisor y el ejecutor deben
realizar una visita al sitio donde se ejecutar el trabajo para evaluar los riesgos, verificar los
controles establecidos en el anlisis de riesgos y en los dems documentos asociados con el
permiso de trabajo, revisar las condiciones del sitio del trabajo y discutir la forma de realizar la
actividad; si alguna de las condiciones de seguridad no se ha cumplido, el emisor deber
abstenerse de emitir el permiso de trabajo escrito correspondiente.
Siempre que se est planeando ejecutar un trabajo considerado como crtico, deben considerarse
en el anlisis de riesgos respectivo los requisitos de HSE incluidos en los instructivos y en los
certificados de apoyo correspondientes.
Cada dependencia es responsable de mantener una base de informacin actualizada con los ATS
aplicados en sus reas, los cuales sirven como un primer documento de referencia a la hora de
elaborar el anlisis de riesgos para una actividad similar, hacindole los ajustes requeridos de
acuerdo con el nuevo escenario.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

92/343

4.6.7 Criterios para elaborar un ATS

Se requiere elaborar un ATS como documento formal y escrito de anlisis de riesgos, si se cumple al
menos una (1) de las siguientes tres (3) condiciones:
Si la valoracin de riesgos RAM del trabajo a ejecutarse es VH (Muy Alto), H (Alto) o M (Medio).
Si la actividad que se va a ejecutar est considerada como crtica y, por lo tanto requiere de un
certificado de apoyo como documento adjunto al permiso de trabajo, independientemente de su
valoracin de riesgos RAM.
Si la actividad se va a ejecutar dentro de instalaciones industriales y requiere de un permiso de
trabajo en caliente, independientemente de la valoracin de riesgos RAM.

Ver ANEXO O. Formato Anlisis de Trabajo Seguro - ECP-DRI-F-034.

4.6.8 Criterios para elaborar un 3 QU

Se requiere elaborar un 3 Qu como documento formal y escrito de anlisis de riesgos, si se cumplen
todas y cada una de las tres (3) condiciones del formato 3 Qu.

Ver ANEXO P. Formato 3 Qu - ECP-DRI-F-033.

4.7 REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR SIN TENSIN EN ACTIVIDADES
CON ENERGA ELCTRICA

Los siguientes preceptos o reglas de trabajo, deben cumplirse dependiendo del tipo de labor:

4.7.1 Actividades elctricas en sistemas por encima de 1000 V

Un solo operario no debe realizar trabajos de mantenimiento en un sistema energizado por encima de
1000 V.

Las operaciones en equipos de seccionamiento y maniobra, y operacin de subestaciones, podrn
hacerse por parte de una persona, siempre que use las herramientas y protocolos seguros, establecidos
por ECOPETROL. Ver FIGURA 25.


FIGURA 25 - TRABAJO EN REDES

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

93/343

4.7.2 Cmaras subterrneas

Antes de entrar a una cmara subterrnea, la atmsfera deber ser sometida a prueba de gases,
empleando la tcnica y los instrumentos para detectar si existen gases txicos, combustibles o
inflamables, con niveles por encima de los lmites permisibles establecidos en la legislacin.

Una vez destapada la caja de inspeccin o subestacin de stano, el personal debe permanecer por
fuera de ella, por lo menos durante 10 minutos, mientras las condiciones de ventilacin son adecuadas
para iniciar el trabajo.

Las cajas de redes subterrneas de energa, son consideradas espacios confinados.

Los espacios confinados son sitios suficientemente grandes para que una persona o ms personas
ingresen con el fin de realizar un trabajo. No se contempla su ocupacin en forma permanente, ni la
renovacin continua del aire. Pueden tener accesos amplios o restringidos. Con solo introducir un pie,
un brazo o la cabeza, se considera que hay ingreso al espacio confinado. Ver FIGURA 26.


FIGURA 26 - CMARA SUBTERRNEA - ESPACIO CONFINADO

4.7.2.1. Procedimientos seguros de acceso

No se coloque directamente al frente de la entrada una vez que el sitio est destapado o abierto, ya
que pueden salir gases txicos concentrados y otros asfixiantes que desplacen el oxgeno.

Ventile el recinto mientras realiza el trabajo. Para esto, usualmente se utilizan ventiladores y/o
extractores.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

94/343

Verifique si requiere equipo de aire auto contenido antes de entrar. Este equipo consiste en un
dispositivo que garantiza el oxgeno necesario para permanecer all y evita que haya ingreso de gases
txicos a los pulmones. Ver FIGURA 27.


FIGURA 27 - EQUIPO PARA VENTILACIN EN UN ESPACIO CONFINADO

Para ingresar verifique la concentracin de oxgeno, as como la ausencia de gases txicos e
inflamables por medio un equipo de deteccin de gases. Ver FIGURA 28.


FIGURA 28 - ESPACIO CONFINADO ABIERTO

Quien ingrese, deber llevar un arns sujeto a una cuerda que permita su rescate en caso de ser
necesario.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

95/343

Deber permanecer una persona pendiente en la parte exterior, apoyando con alarmas y sistemas de
comunicacin que debern ser conocidos por el superior inmediato. Esto es para que siempre haya una
tercera persona que est enterada de los trabajos en forma permanente.

Las personas con problemas respiratorios que puedan tener inconvenientes con los respiradores o
tengan dificultades para moverse en espacios angostos, debern excluirse de trabajar en estos sitios.

4.7.2.2. Equipos requeridos para trabajos en espacios confinados

Guantes, casco, botas de caucho, zapatos dielctricos.
Respirador para vapores orgnicos.
Extractores de aire o sistemas de ventilacin que permitan remover la atmsfera.

Experiencias de campo han demostrado que en cmaras que se han dejado destapadas hasta 30
minutos para que se aireen naturalmente, la concentracin de gases medida, al abrirlas, no vara en
forma significativa.

4.7.2.3. Riesgos

4.7.2.3.1. Relacionados con la atmsfera

Los gases ms pesados como el cido sulfhdrico (H2S), se asientan a nivel del suelo, el monxido de
carbono (CO), por tener una densidad cercana a la del aire, se ubica en el centro y los ms livianos que
el aire como el metano (CH4), tienden a ubicarse en la parte superior contra el techo.

Esto implica que cuando se realicen las mediciones de concentracin de gases, se debe asegurar la
ubicacin del medidor en los diferentes niveles del espacio confinado. Ver FIGURA 29.


FIGURA 29 - CONCENTRACIN DE GASES


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

96/343

Baja concentracin de oxigeno por procesos biolgicos con lo cual se disminuye el oxgeno
disponible para las personas.
Reacciones qumicas o desplazamiento de oxgeno por otros gases.
Presencia de gases txicos, narcotizantes, irritantes, o combustibles, entre otros.

Evalu:

El monxido de carbono CO, cuya concentracin no debe estar por encima de 25 partes por milln.

cido sulfhdrico H2S, cuya concentracin debe ser menor a 10 partes por milln.

Los gases inflamables debern estar por debajo del 10% de su lmite inferior de inflamabilidad.

El porcentaje de oxgeno debe estar en concentraciones superiores al 19.5% para que no se presente
diferencia y por debajo del 23,5% para evitar su explosividad. Ver FIGURA 30.


FIGURA 30 - EQUIPO DE MEDICIN DE GASES

Las mediciones deben hacerse al menos cada 1 2 metros en todas las direcciones o en distancias
menores segn el caso.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

97/343

4.7.2.3.2. Cadas y golpes

Debidos: a la altura del lugar, cada de objetos o herramientas de niveles superiores a los sistemas de
acceso y evacuacin y al estado de los pisos. Ver FIGURA 31.


FIGURA 31 - RIESGOS DE CADA

4.7.2.3.3. Biolgicos

Picaduras de insectos (abejas, araas, alacranes, etc.).

Mordedura de roedores o reptiles.

Presencia de lodos descompuestos que pueden ocasionar infecciones si no se toman medidas
preventivas y de control adecuadas. Ver FIGURA 32.


FIGURA 32 - RIESGOS BIOLGICOS

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

98/343

4.7.2.3.4. Posturas inadecuadas

El trabajador adopta posiciones incmodas para sus articulaciones, msculos o columna:

Por la configuracin de los espacios.
Por el manejo de herramientas.
Por la manipulacin de equipos o materiales. Ver FIGURA 33.


FIGURA 33 - POSTURAS INADECUADAS

4.7.2.3.5. Atrapamiento, sofocamiento y/o ahogamiento

Desprendimiento de las paredes o piezas de equipos utilizados por las dimensiones del espacio, por el
flujo rpido o inesperado del material o por almacenamiento en un espacio de agua, granos o polvo.
Ver FIGURA 34.


FIGURA 34 - RIESGOS DE ATRAPAMIENTO

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

99/343

4.7.2.4. Rescate en espacios confinados

Chequee siempre las concentraciones de gases.

Inicie rescate halando de la cuerda al accidentado.

Utilice el equipo con aire auto contenido para ingresar.

Procure que la persona que ingrese sea la ms liviana.

La persona que acompae desde afuera, deber conocer los procedimientos previos para un posible
rescate y los primeros auxilios por asfixia, intoxicacin, picaduras o mordeduras de animales, golpes,
traumas, etc. Adems deber estar fsica y emocionalmente preparado para el rescate de las personas
que estn en el interior.

El mejor rescate es salir por su propia cuenta a tiempo.

Cualquier anomala, por leve que parezca, debe informarse inmediatamente al supervisor de turno.

No confi en que su rescate ser exitoso, tome todas las precauciones necesarias. Ver FIGURA 35.


FIGURA 35 - RESCATE EN ESPACIO CONFINADO

4.7.3 Maniobras

Por la seguridad de los trabajadores y del sistema, se debe disponer de un PROCEDIMIENTO que sea
lgico, claro y preciso para la adecuada programacin, ejecucin, reporte y control de maniobras, esto
con el fin de asegurar que las lneas y los equipos no sean energizados o desenergizados ya sea por
error o de manera inadvertida, ocasionando situaciones de riesgo o accidentes.

Para desenergizar o dejar sin tensin un equipo o instalacin elctrica, deben incorporarse a los
procedimientos tcnicos, las medidas de seguridad para prevencin de riesgo elctrico definidas en el
RETIE y establecidas en este MANUAL MASE, que sern aplicadas con carcter obligatorio por todo el
personal que de una u otra forma tiene responsabilidad sobre los equipos e instalaciones intervenidos.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

100/343

Toda actividad de operacin y mantenimiento donde se intervengan equipos e instalaciones elctricas,
debe ser planeada, programada, ejecutada y supervisada por personal calificado y habilitado por las
instancias tcnicas y administrativas de la empresa. Adems, todo trabajo en un equipo o una
instalacin elctrica, o en su proximidad, que conlleve un riesgo elctrico debe efectuarse sin tensin,
salvo en los casos que se indican en el RETIE y en el presente MANUAL MASE.

No se debe ingresar a instalaciones elctricas sin la debida autorizacin del responsable de la
instalacin, quien debe entregar la informacin relacionada con las conductas y procedimientos de
seguridad dentro de ella.

Se prohbe la apertura de cortacircuitos con cargas que puedan ocasionar arcos que pongan en riesgo
la seguridad del operario o del equipo, salvo que se emplee un equipo que extinga el arco. Ver FIGURA
36.


FIGURA 36 - IMPLEMENTACIN DEL PROCEDIMIENTO

4.7.4 Verificacin en el lugar de trabajo

El jefe de grupo (quien coordina o lidere la tarea) debe realizar una inspeccin detenida buscando
que se cumplan los siguientes requerimientos:
Que el equipo sea de la clase de tensin de la red o del circuito.
Que los operarios tengan puesto su equipo de proteccin, adecuado y certificado.
Que los operarios se despojen de todos los objetos metlicos.
Verificacin del correcto funcionamiento de los controles en el carro canasta (en los casos que
aplique).
Que se efecte una detenida inspeccin de los guantes, prtigas y equipo de puesta a tierra.
Asegurarse que los operarios se encuentren en perfectas condiciones tcnicas, fsicas y squicas
para el desempeo de la labor encomendada.
Verificar que se tiene una adecuada planeacin de los trabajos y que cada miembro del equipo
conozca sus responsabilidades en el trabajo y en la supervisin de la seguridad alrededor del
mismo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

101/343

Garantizar que se haga la sealizacin para delimitar el rea de trabajo y se impida el acceso a
personal no calificado ni autorizado. Ver FIGURA 37.


FIGURA 37 - COORDINACIN DE TAREAS

4.7.5 Sealizacin del rea de trabajo

El rea de trabajo debe ser delimitada por vallas, manilas o bandas reflectivas. En los trabajos
nocturnos se utilizarn conos o vallas fluorescentes y adems seales luminosas a ambos lados del sitio
de trabajo.

Para ampliacin de informacin se debe remitir al captulo de Sealizacin de Seguridad. Ver FIGURA
38.


FIGURA 38 - SEALIZACIN EN EL TRABAJO

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

102/343

4.7.6 Reglas de seguridad

Al trabajar en elementos susceptibles de ser energizados, en condicin de circuitos desenergizados, se
deben cumplir los siguientes requisitos:

Probar la ausencia de tensin. Ver FIGURA 39.


FIGURA 39 - EQUIPOS DESENERGIZADOS

Conectar a tierra y en cortocircuito como requisito previo a la iniciacin del trabajo.
En tanto no estn efectivamente puestos a tierra, todos los conductores o partes del circuito, se
consideran como si estuvieran energizados a su tensin nominal.
Los equipos de puesta a tierra se deben manejar con prtigas aisladas, conservando las distancias
de seguridad respecto a los conductores, en tanto no se complete la instalacin.
Para su instalacin, el equipo de puesta a tierra temporal se conecta primero a tierra y despus a
los conductores que van a ser puestos a tierra, para su desconexin se procede a la inversa.
Los conectores se deben colocar firmemente, evitando que puedan desprenderse o aflojarse
durante el desarrollo del trabajo.
Los equipos de puesta a tierra se conectarn a todos los conductores, equipos o puntos que puedan
adquirir potencial durante el trabajo.
Cuando la estructura o apoyo tenga su propia puesta a tierra, se conecta a sta, previa verificacin
de su estado. Cuando vaya a abrirse un conductor o circuito, se colocarn tierras en ambos lados.
Cuando dos o ms trabajadores o cuadrillas laboren en lugares distintos de las mismas lneas o
equipo, sern responsables de la colocacin y retiro de los equipos de puesta a tierra en sus lugares
de trabajo correspondientes.

4.7.7 Reglas de oro para trabajos en redes, subestaciones o equipos desenergizados o sin
tensin

Una vez identificada la zona y los elementos de la instalacin donde se va a realizar el trabajo, y salvo
que existan razones esenciales para hacerlo de otra forma, se seguir el proceso que se describe a
continuacin, que se desarrolla secuencialmente en cinco etapas:


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

103/343

Regla 1: Planeacin:

Analicemos todas las situaciones de riesgo en el sitio de trabajo. Cmo podemos evitar o
controlar esos riesgos, para una adecuada culminacin de todas las tareas?
Siempre que trabajemos en sistemas desenergizados tengamos en cuenta que todo componente
del sistema se considera energizado, hasta que se demuestre lo contrario.
Prestemos atencin a los peligros elctricos que nos rodean, al tocar una superficie metlica
podemos convertirnos en parte de un circuito elctrico. Vigilemos tambin las distancias de
seguridad que debemos mantener, los derrames cerca de los equipos elctricos, los cables o
interruptores defectuosos, los conductores con aislamientos desgastados o en mal estado.
La actitud es la seguridad, el entrenamiento es esencial para la prevencin de accidentes, el
conocer las formas para controlar la electricidad puede ayudarnos a protegernos mejor y a
reconocer cundo un equipo o un sistema de proteccin no funciona adecuadamente.
El uso de equipo de proteccin personal adecuado y las prcticas seguras en el trabajo son acciones
que debemos tomar para protegernos de un choque elctrico.
Cuando trabajemos en sistemas desenergizados, planeemos con nuestros compaeros, todas y
cada una de las actividades que se vayan a realizar durante la jornada, y respondamos los
interrogantes acerca de lo que se va a hacer: Qu hay que hacer?, Dnde se realizar el trabajo?,
Cundo lo haremos? Cmo lo haremos? y Quienes harn cada tarea?
Utiliza el equipo de proteccin adecuado. Los EPP te protegen del riesgo elctrico, estn diseados
para que acten como barrera frente a los peligros que tiene el trabajador de verse afectado por el
choque elctrico, el arco o la explosin u otros efectos directos o indirectos de la electricidad.

Planeacin


Verifica que el equipo de proteccin personal (EPP).

Est acorde con los niveles de tensin del sistema en el que vas a trabajar.

Utiliza en trabajos con riesgo elctrico los siguientes EPP: Casco dielctrico, proteccin para los ojos o
la cara, guantes dielctricos, zapatos o botas de caucho dielctricos, ropa de proteccin para el arco
elctrico, haciendo la seleccin adecuada del EPP al momento de planear el trabajo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

104/343

Equipo de Proteccin Personal


Sigue rigurosamente los procedimientos. Toda actividad que vaya a ser ejecutada en
instalaciones de ECOPETROL debe estar claramente definida en un procedimiento y valorada desde
la planeacin con la matriz RAM.

Se requiere elaborar un ATS si en el anlisis de riesgos, la valoracin de riesgos RAM del trabajo a
ejecutarse es VH (Muy Alto), H (Alto) o M (Medio).

Se requiere elaborar un 3 Qu si en el anlisis de riesgos, la valoracin de riesgos RAM del trabajo
a ejecutarse es L (Bajo) o N (Muy Bajo).

Se requiere Permiso Elctrico para aquellas actividades intrusivas que se realicen en los equipos o
componentes que hacen parte del rea elctrica y en cualquier actividad donde el anlisis de
riesgos determine que existe la potencialidad de liberar un peligro de tipo elctrico.

Implementacin de procedimientos


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

105/343


Utiliza las herramientas adecuadas: Las herramientas desgastadas, defectuosas u operadas con
descuido, son la causa directa de muchos accidentes elctricos. Escoge siempre la herramienta
apropiada para el trabajo que se va a realizar, y sala correctamente.

Antes de comenzar cualquier trabajo, inspeccione todas sus herramientas para verificar que estn
en buen estado, limpias, secas, libres de aceite. Toda herramienta de mano debe tener aislamiento
de fbrica en el punto de agarre. No uses ninguna herramienta con seales de desgaste o con
grietas en su aislamiento. Nunca trates de aislar la herramienta t mismo. Inspecciona todos los
cables o interruptores elctricos para detectar cortaduras, aislamiento rasgado, terminales
expuestos y conexiones sueltas.

Herramientas


Sealizar y delimitar la zona de trabajo. Es la operacin de indicar mediante carteles con frases
o smbolos el mensaje que debe cumplirse para prevenir el riesgo de accidente.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

106/343

Sealizar y demarcar la zona de trabajo. Es la delimitacin perimetral del rea de trabajo para
evitar el ingreso y circulacin. Operacin de indicar mediante carteles con frases o smbolos el
mensaje que debe cumplirse para prevenir el riesgo de accidente. Esta actividad debe garantizarse
desde el arribo o ubicacin en el sitio de trabajo y hasta la completa culminacin del mismo.

Sealizacin


Regla 2: Corte visible

Debes hacer corte visible de todas las fuentes de tensin, mediante interruptores y seccionadores, de
forma que se asegure la imposibilidad de su cierre intempestivo.

En aquellos aparatos en que el corte no pueda ser visible, debe existir un dispositivo que garantice que
el corte sea efectivo. Ver FIGURA 40.


FIGURA 40 - REGLA 2: HACER CORTE VISIBLE

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

107/343

Regla 3: Condena o bloquea:

Condena o bloquea los aparatos de corte. Se debe sealizar en el mando de los aparatos indicando No
energizar o prohibido maniobrar y retirar los portafusibles de los cortacircuitos.

Se llama condenacin o bloqueo de un aparato de maniobra al conjunto de operaciones destinadas a
impedir la maniobra de dicho aparato, mantenindolo en una posicin determinada.

Enclavamiento o bloqueo de los aparatos de corte. Operacin que impide la reconexin del dispositivo
sobre el que se ha efectuado el corte efectivo, permite mantenerlo en la posicin determinada e
imposibilita su cierre intempestivo. Para su materializacin se puede utilizar candado de condenacin y
complementarse con la instalacin de las tarjetas de advertencia. En los casos en que no sea posible el
bloqueo mecnico, deben adoptarse medidas equivalentes como, por ejemplo, retirar de su alojamiento
los elementos extrables. Ver FIGURA 41.


FIGURA 41 - REGLA 3: CONDENAR O BLOQUEAR


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

108/343

Regla 4: Verifica ausencia de tensin

Verifica ausencia de tensin en cada uno de los conductores (fases, neutro y tierra) con el detector de
tensin, el cual debe probarse antes y despus de cada utilizacin. Ver FIGURA 42.


FIGURA 42 - VERIFICAR AUSENCIA DE TENSIN


Verificacin de ausencia de tensin. Haciendo uso del detector de tensin y utilizando los elementos de
proteccin personal, se verificar la ausencia de la misma en todos los elementos de la instalacin o
circuito. Esta verificacin debe realizarse en el sitio ms cercano a la zona de trabajo. El equipo de
proteccin personal y el detector de tensin a utilizar deben ser acordes al nivel de tensin del circuito.
El detector debe probarse antes y despus de su uso para verificar su buen funcionamiento,
preferiblemente en un circuito externo.

Regla 5: Puesta a tierra y en cortocircuito

Puesta a tierra y en cortocircuito de todas las posibles fuentes de tensin que incidan en la zona de
trabajo. Es la operacin de unir entre s todas las fases y/o el neutro de una instalacin, mediante un
puente equipotencial de seccin adecuada, que previamente ha sido conectado a tierra.

Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin que inciden en la zona de trabajo,
teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

El equipo de puesta a tierra temporal debe estar en perfecto estado, los conductores utilizados
deben ser adecuados y tener la seccin suficiente para la corriente de cortocircuito de la instalacin
en que se utilizan.
Se debe usar los elementos de proteccin personal adecuados.
Debe guardarse las distancias de seguridad dependiendo del nivel de tensin.

El equipo de puesta a tierra se conectar primero a la malla o electrodo de puesta a tierra de la
instalacin, luego a la silleta equipotencial (si se utiliza) y despus a las fases que han de aterrizarse

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

109/343

iniciando por el conductor o la fase ms cercana. En los casos de redes con neutro, primero se aterriza
este conductor y luego las fases.

Para su desconexin se proceder a la inversa. Los conectores del equipo de puesta a tierra deben
asegurarse firmemente. Siempre que exista conductor de neutro, se debe tratar como si fuera una
fase.

Evitar bucles o bobinas en los conductores de puesta a tierra.

La empresa elaborar los procedimientos a seguir para la aplicacin en cada caso particular de puestas
a tierra y en cortocircuito, atendiendo las caractersticas propias de sus sistemas y utilizando equipos
de puestas a tierra que cumplan las especificaciones de las normas para tal efecto. Ver FIGURA 43.



FIGURA 43 - REGLA 5: CONECTAR A TIERRA


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

110/343

4.7.8 Escalamiento de postes y estructuras y proteccin contra cadas

Todos los postes y estructuras deben ser inspeccionados cuidadosamente antes de subir a ellos, para
comprobar que estn en condiciones seguras para desarrollar el trabajo y que puedan sostener pesos y
esfuerzos adicionales. Ver FIGURA 44.


FIGURA 44 - ESCALAMIENTO DE POSTES

Tambin deben revisarse los postes contiguos que se vayan a someter a esfuerzos.

Todo trabajador que est ubicado a una altura igual o superior a 1,5 m, bien sea en los apoyos,
escaleras, cables areos, helicpteros, carros portabobinas o en la canastilla del camin, debe estar
sujetado permanentemente al equipo o estructura, mediante un sistema de proteccin personal contra
cadas.

Todo poste de concreto, madera o metal debe ser inspeccionado previamente para constatar:

Su estado y resistencia.
Que no est agrietado o reventado.
Que no presente deterioro visible u oxidacin.
Que su enclavamiento y apuntalamiento sean los requeridos para el trabajo que se va a realizar.
Ver FIGURA 45.


FIGURA 45 - INSPECCIN DE POSTES


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

111/343

4.7.8.1. Revisin de postes de madera

Debern revisarse en su base (donde sea posible), descubriendo como mnimo 30 cm ms abajo del
nivel del piso y verificando con una herramienta punzante que no est podrido en la parte descubierta.
Tenga especial cuidado con postes desastillados.

Es importante anotar que las normas en Colombia admiten el uso de la madera para postes
considerando solamente el Mangle (Norma NTC 1966) y el Eucalipto (Norma NTC 1056). Ver FIGURA
46.


FIGURA 46 - REVISIN DE POSTES DE MADERA

No suelte los cables, sin verificar el buen estado de los apoyos y vientos.

La parte expuesta del poste se verifica golpeando con un martillo desde la base, hasta 2 m de altura y
deber escucharse un golpe seco y fuerte; de lo contrario si es un sonido dbil y sordo, el poste puede
indicar alto riesgo de cada.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

112/343

4.7.8.2. Revisin de postes metlicos o de concreto

Los postes de hormign o concreto no deben estar fisurados o fracturados, especialmente en su base,
por efecto de impactos de vehculos o sobretensiones.

Los postes metlicos deben ser revisados especialmente en su base para verificar que estn libres de
corrosin o cizalladuras. Ver FIGURA 47.


FIGURA 47 - REVISIN DE POSTES METLICOS O DE CONCRETO

Para trabajar en postes, tenga presente:

Si hay cables o redes areas, debe conocerse el voltaje.
Para subir materiales debe usarse una cuerda u otro dispositivo.
Evite trabajar cuando haya tormentas.

Cuando deben subir dos trabajadores a realizar un trabajo, el primero debe estar arriba y asegurado
con arns de acuerdo con el procedimiento vigente, antes de que el segundo empiece a escalar,
ubicndose cada uno de tal manera que no afecte los movimientos del otro. Ver FIGURA 48.


FIGURA 48 - TRABAJO EN POSTES

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

113/343


4.7.9 Circulacin vehicular en trabajos cerca de circuitos areos energizados

Para garantizar que el uso de vehculos con extensiones metlicas no aisladas, tales como gras,
plumas, retroexcavadoras, etc. No violen las distancias de seguridad, se deben instalar barreras fsicas
que impidan o avisen del peligro.
Estas barreras pueden ser estacas, bolardos, colombinas o conos de no menos de 60 cm, unidos con la
cinta reflectiva de marcacin de reas de trabajo. Ver FIGURA 49.


FIGURA 49 - TRABAJO CERCA A CIRCUITOS AREOS ENERGIZADOS


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

114/343

La determinacin de las distancias de ubicacin de las barreras se debe hacer con base en la siguiente
tabla.

TABLA 15- DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD PARA INSTALACIN DE BARRERAS QUE
IMPIDAN EL ACCESO A VEHCULOS CON BRAZOS METLICOS, TRABAJANDO EN
PROXIMIDADES DE LNEAS ENERGIZADAS
Nivel de tensin mximo del(los)
circuito(s) (kV)
Longitud mxima horizontal del
brazo del vehculo (m)
Distancia mnima horizontal de
acercamiento (m)
< 1
4 6
8 10
16 18
25 27
13,8
4 7
8 11
16 19
25 28
34,5
4 7
8 12
16 20
25 29
110
4 9
8 13
16 21
25 30
230
4 10
8 14
16 22
25 31

En trabajos en los que no se puede garantizar que la ubicacin de barreras sea suficiente para respetar
la separacin requerida del vehculo a las partes energizadas, se debe prohibir el trabajo con la lnea
energizada, es decir, se debe exigir la desenergizacin del circuito.

Todos los vehculos que entren a las instalaciones de ECOPETROL, que posean extensiones superiores a
4 m, debern contar con un dispositivo detector de tensin, que emita una alarma sonora cuando
quede energizado por encima de 25 V de C.A. (tensin mnima tomada del RETIE). Los conductores de
los vehculos debern estar instruidos para no bajarse del vehculo en estos casos y para maniobrar
adecuadamente a fin de retirar el brazo del sitio peligroso. En caso de que no sea posible hacerlo,
debern saltar del vehculo sin tocarlo. Los dems trabajadores que deban estar en cercanas del
mismo, debern estar capacitados y entrenados para no tocar el vehculo en estas circunstancias.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

115/343

4.7.10 Trabajos no elctricos con proximidad a partes energizadas

Cuando se instalen, trasladen o retiren postes en o cerca de lneas energizadas, o se ejecuten otras
actividades tales como la poda de rboles, instalacin de andamios, entre otras, se deben tomar
precauciones a fin de evitar el contacto directo de los postes, herramientas o equipos, con los
conductores energizados. Los trabajadores que ejecuten dicha labor deben evitar en lo posible el
contacto con el poste o cualquier elemento extensor, en partes de su cuerpo.

Los trabajadores ubicados en tierra o que estn en contacto con objetos puestos a tierra, deben evitar
el contacto con camiones u otros equipos que no estn puestos a tierra de manera efectiva, y que
estn siendo utilizados para colocar, mover o retirar postes en o cerca de lneas energizadas.

Para ejecutar un trabajo no elctrico con proximidad a partes energizadas se deben tener en cuenta las
siguientes pautas generales:

Incluir en el anlisis de riesgos los controles y contingencias que se deben aplicar para eliminar,
prevenir o llevar a lmites tolerables los riesgos de origen elctrico, por proximidad a partes
energizadas.
Conocer los peligros, riesgos, controles y contingencias descritas en el anlisis de riesgos para la
actividad a realizar.
Verificar en la fase de planeacin las condiciones de trabajo para prevenir el contacto o acceso con
esas fuentes de energa, cumpliendo lo establecido en la tabla de distancias mnimas de seguridad
para personal no especialista o que no conozca los riesgos asociados a la electricidad.

TABLA 16- DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD PARA PERSONAL NO ESPECIALISTA O QUE
NO CONOZCA LOS RIESGOS ASOCIADOS CON LA ELECTRICIDAD
Tensin de la instalacin Distancia en metros
Instalaciones aisladas menores a 1.000 V 0,4
Entre 1.000 y 57.500 V 3
Entre 57.500 y 110.000 V 4
Entre 110.00 y 230.000 V 5
Mayores a 230.000 V 8

Ubicar anuncio de peligro por proximidad de lneas energizadas de tal manera que quede visible para el
grupo de trabajo y personal ajeno a las actividades.

Solicitar asesora tcnica al personal elctrico autorizado.

Suspender las labores en caso que cambien las condiciones de trabajo e informar a quien corresponda.
Realizar prueba de ausencia de tensin en el rea a intervenir.

Estos trabajos no elctricos con proximidad a partes energizadas se pueden clasificar en las siguientes
reas:

Generadores Elctricos.
Transformadores.
Tableros de Baja y Media Tensin.
Stano de Subestaciones elctricas.
Motores elctricos.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

116/343

Estructuras de Redes elctricas.
Manholes y bandejas de cables.
Sistema de Refrigeracin.

En todo trabajo en proximidad de elementos en tensin, el trabajador deber permanecer fuera de la
zona de peligro y lo ms alejado de ella que el trabajo permita.

Antes de iniciar el trabajo en proximidad de elementos en tensin, un trabajador autorizado, en el caso
de trabajos en baja tensin, o un trabajador cualificado, en el caso de trabajos en alta tensin,
determinar la viabilidad del trabajo.

De ser el trabajo viable, debern adoptarse las medidas de seguridad necesarias para reducir al mnimo
posible:

Se debe establecer con precisin el nmero de elementos en tensin.
Las zonas de peligro de los elementos que permanezcan en tensin, deben ser aisladas mediante la
colocacin de pantallas, barreras, envolventes o protectores aislantes cuyas caractersticas
(mecnicas y elctricas) y forma de instalacin garanticen su eficacia protectora.
En los trabajos en proximidad, el trabajador debe permanecer fuera de la zona de peligro, es decir,
la delimitada por la distancia de seguridad y se debe tener en cuenta lo siguiente:
Las herramientas u objetos conductores que porte el trabajador se consideran una prolongacin de
su cuerpo.
La distancia que se debe respetar respecto a la zona de peligro es la que exista entre sta y el
punto de su cuerpo (u objeto que porte) ms cercano a ella.

Es importante que el personal no calificado para labores elctricas comparta con todos los dems
trabajadores en el sitio de labor, las instrucciones sobre distancias de seguridad que debe respetar, en
especial cuando este personal opere maquinaria o maneje herramientas largas que por
desconocimiento puedan invadir dichas distancias. Ver FIGURA 50.


FIGURA 50 - DISTANCIA DE SEGURIDAD CON RESPECTO A UN ELEMENTO ENERGIZADO


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

117/343

La observancia de las disposiciones del lugar de trabajo facilita que el trabajador advierta con
antelacin el riesgo existente y pueda adoptar las medidas de prevencin adecuadas, de acuerdo con la
formacin e informacin recibidas.

En general, antes de comenzar un nuevo trabajo es preciso efectuar la respectiva evaluacin de
riesgos. En esta fase previa es donde se podr identificar el peligro correspondiente a la existencia de
elementos en tensin en las inmediaciones del lugar donde se van a iniciar los trabajos; cuyo fin es
saber si se puede realizar el trabajo en la proximidad de la instalacin elctrica en condiciones seguras
para los trabajadores, es decir, con garantas de poder realizarlo sin penetrar en la zona de peligro,
delimitada por la distancia de seguridad.

La primera medida preventiva que debera plantearse es la de suprimir el riesgo en su origen, es decir,
suprimir la tensin de la instalacin en el mayor nmero posible de los elementos de la misma.

La segunda medida preventiva que se debe intentar aplicar, para aquellos elementos de la instalacin
en los que no se pueda suprimir la tensin, el aislamiento artificial para reducir las zonas de peligro.
Esto puede conseguirse instalando barreras, envolventes o protectores aislantes que impidan
materialmente el acercamiento o contacto de los trabajadores con el elemento en tensin. Estos
equipos sern elegidos conforme a las normas tcnicas que les sean aplicables. Ver FIGURA 51.


FIGURA 51 - ESQUEMA DE TRABAJOS EN PROXIMIDAD

4.7.11 Swicheo, aislamiento y aterrizamiento elctrico

Las maniobras (swicheo), Aislamiento y Aterrizamiento elctrico, son actividades que se deben
desarrollar por personal competente, bajo condiciones seguras, siguiendo los estndares y directrices
definidos en los manuales, procedimientos, instructivos e instrucciones de trabajo establecidos y
disponibles en cada rea.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

118/343

Operacin estndar de apertura y cierre de interruptores, seccionadores o cortacircuitos, local o
remota, concebida para cambiar el estado elctrico de energizacin de una instalacin elctrica, no
implicando montaje ni desmontaje de elemento alguno.

Sin embargo, en caso de presentarse alguna variacin de los requerimientos establecidos, se debe
identificar, evaluar y analizar esta nueva situacin aplicando la valoracin RAM.

4.7.11.1. Maniobra (swicheo)

4.7.11.1.1. Maniobra (swicheo) del sistema de potencia en condiciones normales

Para la planeacin de la actividad de maniobra (swicheo), se deben considerar los siguientes factores:

Configuracin actual del sistema de potencia elctrica.
Variables y ventanas operacionales del sistema.
Parmetro de ajuste de las protecciones elctricas.
Caractersticas y condiciones actuales de los equipos y componentes elctricos a operar.
Comunicaciones e interrelaciones entre dependencias involucradas.
Evaluacin y Anlisis de riesgos.
Instrucciones de trabajo.
En el procedimiento y anlisis de riesgo de la maniobra (swicheo) que potencialmente altere la
confiabilidad (esto es: vulnerabilidad, calidad, disponibilidad) del suministro de energa elctrica, se
debe incluir la oportuna y efectiva notificacin a los usuarios afectados, utilizando los medios y
estrategias de comunicacin para garantizar el conocimiento permanente de esta condicin, durante el
tiempo que dure.

La ejecucin de una actividad de maniobra (swicheo) debe ser controlada bajo procedimientos,
instructivos, Instrucciones de trabajo y anlisis de riesgos definidos segn el tipo de tarea a realizar.

Cuando una actividad de cierre o apertura implique varias actividades de maniobra (swicheo), las
personas autorizadas de las reas involucradas deben elaborar un programa detallado.

Antes y despus de ejecutar cada paso de la maniobra (swicheo) se debe informar a quien
corresponda (el receptor) a travs del medio de comunicacin establecido.

Igualmente, el receptor debe repetir completamente cada mensaje recibido.

4.7.11.1.2. Maniobra (swicheo) en condiciones de emergencia

Una maniobra (swicheo) en condicin de emergencia, se debe realizar cuando esta accin inmediata
logre minimizar o eliminar una condicin de peligro para las personas, equipos o instalaciones
elctricas.

Las emergencias de tipo elctrico se pueden presentar en:

Instalaciones de generacin.
Subestaciones elctricas tipo interior.
Subestaciones elctricas tipo intemperie.
Patio de transformadores.
Circuitos areos.
Circuitos subterrneos.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

119/343

Circuitos a cargas.
Conexiones externas.
Cargas.

Para proceder con la maniobra local bajo condicin de emergencia, se deben cumplir como mnimo, las
siguientes pautas generales:

Notificar a la autoridad competente.

Solicitar autorizacin de la maniobra, en caso de tener la competencia.

Verificar que el equipo a maniobrar corresponda al equipo requerido. En caso de cualquier duda, se
debe verificar y se debe suspender la maniobra hasta aclarar la situacin.

Realizar pruebas para confirmar la interrupcin de la energa elctrica.

Cumplir los estndares y las directrices definidas por la organizacin, para ejecutar las acciones
siguientes a la maniobra de emergencia.

Una maniobra (swicheo) bajo condicin de emergencia, que se realice en una subestacin tipo
intemperie, debe ser realizada por la persona autorizada para este tipo de actividad, acompaada
siempre de una persona competente.

Las llaves de acceso a subestaciones o patios de transformadores deben estar siempre disponibles en
lugares apropiados, claramente conocidos por el personal autorizado, con una reglamentacin oficial
para su utilizacin.

Toda maniobra de emergencia que se realice debe ser adecuada y oportunamente notificada a los
involucrados.

4.7.11.2. Aislamiento elctrico

Todo aislamiento elctrico se debe hacer con la directriz del Anexo Q ECP-DHS-I-021 Instructivo
Sistema de aislamiento elctrico seguro o quien lo reemplace.

4.7.11.3. Aterrizamiento

El aterrizamiento o sistema de puesta a tierra, se compone de un conjunto de conexiones elctricas
fsicas, temporales o permanentes, que se hacen entre los equipos, la instalacin o componentes, y
hacia un conjunto de conductores enterrados en la tierra fsica, a travs de puntos de conexin a tierra,
para minimizar las diferencias de potencial peligrosas en la instalacin y entre partes del ser humano.
Comprende electrodos, conexiones y cables enterrados.

El objeto central del sistema de puesta a tierra es lograr la equipotencialidad como principio universal
de proteccin elctrica.

Los tipos de conexin entre el sistema de puesta a tierra y los elementos del sistema elctrico de
potencia, se denominan aterrizamiento o puesta a tierra y se clasifican as:

Permanente, de estructuras metlicas, cables con revestimiento metlico y partes metlicas no
portadoras de corriente de los equipos elctricos.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

120/343

Temporal tipo interior, de las fases de un circuito elctrico, ejecutado a travs de comandos de
posicin de tierra propios de la celda del equipo correspondiente, que comandan la accin de un
seccionador o cuchilla de tierra para unir el sistema de puesta a tierra con el barraje
correspondiente.
Temporal tipo exterior de las fases de un circuito elctrico, ejecutado a travs de accesorios
externos a la celda del equipo correspondiente. Las puestas a tierra exteriores se ejecutan con
conductores flexibles y conectores especiales, aptos para ser maniobrados a distancia, conocidos
tambin como Puestas a Tierra Temporales.

Los aterrizamientos temporales, tanto internos como externos se deben realizar por personal
capacitado y autorizado, siguiendo las instrucciones de trabajo para aterrizamiento que apliquen, y
cumpliendo los requerimientos de seguridad.
El ejecutor de una actividad intrusiva debe realizar un segundo aterrizamiento tipo exterior, en la zona
de trabajo.

La actividad de aterrizamiento tipo exterior debe cumplir como mnimo, las siguientes pautas
generales:

Verificar que el aterrizamiento sea ejecutado por personal competente, debidamente autorizado.
Verificar que el punto a aterrizar corresponda al equipo requerido y segn lo planeado. En caso de
cualquier duda al verificar, se debe suspender el procedimiento de aislamiento hasta aclarar la
situacin.
Verificar que el punto a aterrizar est aislado elctricamente.
Verificar que los puntos de conexin a tierra y cables estn adecuadamente fijados.
Verificar que cada fase del circuito se encuentre desenergizada, utilizando para ello el equipo de
prueba adecuado.

Nota: El equipo de prueba debe ser revisado y probado justo antes de ser utilizado.
Conectar el cable de puesta a tierra al punto de conexin a tierra antes de conectarlo al neutro (si lo
hay) y a las fases, y verificar que quede adecuadamente conectado. Para retirar el cable de puesta a
tierra se debe desconectar primero el punto de conexin de las fases y luego el neutro (si lo hay) y el
punto de conexin a tierra.

Todo aterrizamiento temporal tipo exterior debe quedar reportado y registrado, siguiendo los
estndares de control definidos en el rea involucrada.

Todo equipo o instalacin elctrica que se asle, debe quedar adecuadamente aterrizado antes de su
intervencin.

En toda actividad que por su naturaleza pueda acumular energa elctrica esttica, las partes metlicas
debern ser adecuadamente aterrizadas, para drenar dicha energa.

4.7.12 Actividades elctricas en procesos productivos

En las actividades operativas donde est presente el peligro elctrico y potencialmente pueda
generarse un incidente, se deben tener en cuenta las siguientes prcticas:

Verificar el estado de los equipos elctricos antes de intervenirlos, ya sea por inspeccin (mirar,
escuchar, oler y por ltimo tocar) o por reportes documentados.
Solicitar autorizacin al Centro de Control de Potencia o a quien corresponda, cuando se requiera
poner en servicio un equipo elctrico.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

121/343

Cumplir y hacer cumplir las directrices de aislamiento elctrico cuando se realicen intervenciones de
mantenimiento en equipos elctricos.
Reportar oportuna y formalmente las condiciones subestndar identificadas o fallas en los equipos o
sistemas elctricos.
Cumplir y hacer cumplir los requerimientos descritos en el Instructivo para Permiso Elctrico
cuando se vayan a realizar trabajos de mantenimiento en equipos o componentes del sistema
elctrico.
Cumplir los procedimientos establecidos para operacin de equipos especiales como: Precipitador
Electrosttico y Desaladores.

4.7.13 Trabajos a la intemperie

En trabajos a la intemperie, se deben tener presentes las condiciones de humedad relativa, la
presencia de tormentas elctricas, lluvias, neblina, vientos fuertes u otras condiciones climticas que
puedan poner en riesgo a los ejecutores, o dificulten la visibilidad, o la manipulacin de las
herramientas. Los trabajos en instalaciones interiores directamente conectadas a lneas areas
elctricas deben interrumpirse en caso de tormenta.

Todo trabajador que labore en cercanas de lneas de distribucin o transmisin, debe tener una
capacitacin que le permita establecer las distancias de seguridad que debe observar en caso de que
por accin u omisin se acerque a tales sitios.

Es importante que para este tipo de trabajos, se cuente un plan de actividades que permita establecer
con certeza bajo qu condiciones se debe interrumpir una labor por aspectos ambientales o climticos
adversos.

4.7.14 Trabajos en subestaciones

Para determinar el nivel de riesgo de una instalacin o un equipo, y en particular la existencia de alto
riesgo, la evaluacin debe realizarla una persona calificada en:

4.7.14.1. Subestaciones y equipos

Es responsabilidad de quien coordine los trabajos que se ejecuten en subestaciones, verificar que se
cumpla lo siguiente:

La subestacin deben contar con procedimientos para la ejecucin de consignaciones, para el
mantenimiento y operacin de todos los equipos de acuerdo con la normatividad vigente.
El responsable de operar la subestacin es quien entrega al personal de mantenimiento los equipos
en la condicin operativa indicada en el plan de trabajo y consignacin aprobados. Una vez
terminados los trabajos, recibe los equipos del personal de mantenimiento para disponerlos en
estado operativo.
Se dispondr de una copia actualizada de los procedimientos de operacin de dicha instalacin,
tanto en condiciones normales como de emergencia, incluyendo los planos elctricos
correspondientes y los manuales de inspeccin y mantenimiento de los equipos.
Todos los equipos deben estar plenamente identificados y rotulados. Antes de realizar cualquier
operacin y mantenimiento se debe identificar claramente el sentido del flujo de la corriente.
Todo trabajador que entre a una subestacin debe asumir que todo el equipo y partes elctricas
estn energizadas, hasta que se compruebe lo contrario.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

122/343

4.7.14.2. Subestaciones convencionales

Se deben cumplir los siguientes requerimientos en las subestaciones convencionales (entendiendo que
estas son las subestaciones tipo interior o intemperie que no son encapsuladas en SF6):
El patio de las subestaciones convencionales tipo intemperie debe contar con un foso para
recoleccin del aceite. Tambin es importante que el piso est recubierto con una capa de gravilla
como medida de proteccin elctrica y para permitir que se extinga cualquier incendio ocasionado
por derrame de aceite. Esta capa no debe ser inferior a 10 cm y sobre ella se debe evitar el
crecimiento de maleza.
Cuando se trate de subestaciones existentes que no cuenten con foso para el transformador, como
alternativas se puede implementar drenajes, canalizaciones o sistemas similares que sirvan para la
evacuacin del aceite en caso de derrames accidentales.
Debe mantenerse en funcionamiento los drenajes que eviten la acumulacin de agua en los patios.
Los crcamos y registros deben contar todos con sus respectivas tapas, en buen estado y puestas
en su lugar.
Las cercas, mampostera, alambrados y mallas de encerramiento deben estar en buenas
condiciones y debidamente conectadas a tierra; si estn daadas se deben reportar para su
inmediata reparacin.
Se debe hacer control peridico de plagas, roedores y vegetacin, mediante controles qumicos o
biolgicos, aplicando la legislacin vigente en materia ambiental y de Salud Ocupacional.
Siempre se debe contar con un medio de comunicacin que garantice el cubrimiento en el patio de
maniobras entre el operador y la sala de control o quien deba estar enterado de las labores por
seguridad de los trabajadores.
Cuando sea necesario retirar las cubiertas, protecciones o frentes muertos de las partes vivas de
los tableros, debe limitarse el rea de trabajo con barreras de seguridad y avisos de peligro,
debiendo colocarse dichas cubiertas nuevamente en su lugar, inmediatamente despus de dar por
concluidos los trabajos.
Se dispondr de copias actualizadas de los procedimientos de operacin en condiciones normales y
de emergencia de la instalacin, incluyendo los planos elctricos.
Sobre las cubiertas principales o puertas frontales de los tableros debe marcarse el diagrama
unifilar, como ayuda para la operacin de los equipos.
La apertura y cierre de cuchillas seccionadoras, cuchillas fusibles y otros dispositivos de corte
visible, se har utilizando las herramientas y equipo de proteccin individual y colectivo de acuerdo
con la valoracin del riesgo elctrico.
Las puertas de acceso y gabinetes de equipo de potencia y control se deben mantener en buen
estado y ajustadas.
Las celdas de los interruptores de media tensin, deben estar claramente identificadas y permitir
ser diferenciadas a simple vista, tanto en su parte frontal como en su parte posterior, si
corresponden a llegada de alimentadores o salidas de circuitos.

4.7.14.3. Trabajos en subestaciones convencionales

Se deben tener en cuenta las siguientes precauciones:

En las maniobras donde se utilicen equipos se deber conectar a tierra tanto las tuberas metlicas
como el equipo y los elementos auxiliares, para descargar la electricidad esttica y evitar arcos
elctricos que puedan ocasionar incendios o explosiones, as como por razones de equipotencialidad
con tierra durante fallas.
Todos los equipos de medicin y prueba utilizados deben tener sus manuales de operacin y gua
del usuario, de manera que se garantice la realizacin de las pruebas y mediciones, con el menor
riesgo para los usuarios.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

123/343

Siempre que se hagan reparaciones a los equipos, que alteren sus condiciones, las de la instalacin
o su operacin, estas deben reportarse por escrito y colocar avisos preventivos en el lugar,
indicando dicha condicin.
Cuando sea necesario hacer cambios de nomenclatura, cualquiera que sea la causa, stas deben
darse a conocer al personal que interviene los equipos; adems se deben hacer las
correspondientes modificaciones en los planos, documentos, diagramas y dems informacin
asociada; igualmente se proceder en la realizacin de cambios o modificacin de equipos.
Todos los equipos, estructuras o elementos instalados en reas donde puedan estar expuestos a
inducciones elctricas y que se encuentren desconectados de las bases o lneas para fines de
pruebas o mantenimiento, deben conectarse a tierra para evitar descargas estticas peligrosas.
No se debe dejar cables energizados desconectados y con sus terminales suspendidas.
Siempre que se trabaje en barrajes desenergizados donde se cuente con transformadores de
potencial o dispositivos de potencial, se tienen que retirar los fusibles del lado de baja tensin para
evitar un posible retorno de tensin. Una vez que se hayan concluido los trabajos y retiradas las
tierras provisionales, se debe reponer los fusibles.
Al utilizar gra o carros, se debe conectar la estructura a la malla de tierra de la subestacin y
guardar la distancia de seguridad a las partes energizadas.
Para las labores que se realicen simultneamente en dos o ms subestaciones, afectadas por una
sola lnea, se debe contar con un nico jefe de trabajo.
Los vehculos con carga pesada o de maniobra deben abstenerse de cruzar sobre las tapas de los
crcamos, ductos o registros. Si es indispensable hacerlo, se debe acondicionarse el paso con
durmientes o placas para evitar daos.

4.7.14.4. Trabajos sin tensin en subestaciones

Toda intervencin sin tensin en las subestaciones se debe efectuar solo despus de haber sido
planeada con antelacin y de aplicar las cinco reglas de oro, con las siguientes consideraciones
particulares:

Corte efectivo: El corte visible lo proporcionan los seccionadores y los puentes extrables. Los
interruptores de por s no dan visualizacin de corte visible, solamente cuando permiten ser
extrados de los barrajes. Los seccionadores que hacen el corte visible, no podrn ser intervenidos
durante la realizacin de los trabajos. El uso de cuchillas de tierra no reemplaza la necesidad de
instalar tierras porttiles cuando se hagan trabajos en patio o en lneas.
Bloquear elctrica y mecnicamente y condenar con candados los equipos de acuerdo con los
procedimientos establecidos en este MANUAL MASE.
Verificacin de la ausencia de tensin: Se debe hacer en cada una de las fases con un detector de
tensin luminoso y sonoro, el cual debe probarse antes y despus de cada utilizacin para
garantizar su efectividad.
Puesta a tierra y en cortocircuito: Se debe verificar el estado de la malla de tierra, se debe localizar
un punto de la malla de tierra de la subestacin y lo ms cerca posible al rea de trabajo que
permita un slido contacto a tierra.
La empresa elaborar los procedimientos a seguir para la aplicacin en cada caso particular de
puestas a tierra y en cortocircuito atendiendo las caractersticas propias de cada subestacin.
Sealizar y demarcar la zona de trabajo: Se debe marcar la seccin de trabajo en forma muy
notoria, acordonndola o usando barreras con avisos preventivos, a fin de que sean identificadas
claramente cules son las partes desenergizadas y cules las energizadas, evitndose con esto
contactos accidentales con dichas partes energizadas, tanto de la seccin de trabajo como de las
adyacentes. Esto aplica para gabinetes, celdas de control, casetas de rels, tableros de mando,
entre otros.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

124/343

4.7.14.4.1. Operacin y consignacin de equipos y circuitos

Se debe tener al respecto, lo siguiente:

Guas y procedimientos. Deben existir guas y procedimientos para la operacin de los equipos, as
como para la realizacin de mediciones, prueba, verificaciones y ensayos de los mismos,
conteniendo todas las medidas de Salud Ocupacional.
Consignacin de equipos y circuitos. Las consignaciones de los equipos y circuitos, deben atender a
la normatividad vigente de ECOPETROL para tal efecto.
Cuando haya una consignacin compartida se debe informar a todas las partes interesadas. La
devolucin de la consignacin del equipo intervenido debe ser informada al centro de control o al
superior operativo, por el jefe de trabajo. Mientras exista duda o no sea posible establecer
comunicacin con el jefe de trabajo, no se debe declarar disponible el activo.

4.7.14.4.2. Subestaciones encapsuladas

En caso de atender subestaciones encapsuladas se debe tomar en consideracin todas las
recomendaciones de seguridad que establezca el fabricante de la subestacin o sus equipos asociados
as como lo indicado para subestaciones convencionales aqu consignados.

4.7.15 Plantas de emergencia, cuartos de bateras y reas de trabajo

Para determinar el nivel de riesgo de una instalacin o un equipo, y en particular la existencia de alto
riesgo, la evaluacin debe realizarla una persona calificada en electrotecnia.

Se debe contar con procedimientos de mantenimiento, pruebas y ensayos teniendo en cuenta las
recomendaciones del fabricante, tipo de planta de emergencia y su ubicacin. Tener presente que
cuando se efecte mantenimiento se deben tomar las medidas de seguridad para evitar que la planta
entre en lnea (tome carga de algn sistema).

En relacin con el combustible utilizado, debe aplicarse lo estipulado en el presente MANUAL MASE,
en los documentos especializados que para este efecto desarrolle la empresa y lo establecido por la
reglamentacin vigente al respecto.

En los cuartos de bateras se cumplir con los siguientes requerimientos:

Deben estar ventilados; las instalaciones elctricas, de alumbrado, y ventilacin deben contar con
accesorios a prueba de explosin (a menos que se haga un estudio que determine que no es rea
clasificada). En estas reas no se debe fumar, producir arcos elctricos o activar fuentes de
ignicin.
No deben ser utilizados como reas de almacenamiento.
La puerta de los cuartos de bateras deben abrir hacia fuera; permanecer cerrada y en buenas
condiciones.
Deben tener instaladas duchas lava ojos. En aquellos casos en que no sea posible su instalacin y
funcionamiento, debe contarse con sistemas porttiles para tal fin.
Deben tener instalado equipo extintor de incendios accesible desde afuera.
El banco de bateras debe poseer un sistema de seccionamiento principal. Las bateras deben estar
fijadas, de manera que se evite la vibracin del conjunto y el derrame de cido (donde aplique).
Al ingresar o realizar trabajos en un cuarto de bateras debe verificarse la calidad del aire interior.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

125/343

4.7.15.1. Protecciones

En todas las actividades y operaciones de mantenimiento donde se intervengan gabinetes se debe
observar:

Delimitar el rea de trabajo dentro de los gabinetes.
Todos los trabajos que se realicen en los circuitos de control y proteccin se deben realizar con
herramienta tcnicamente aislada atendiendo a las normas para tal efecto.
Para inyeccin de corrientes y tensiones con equipos de prueba, se debe contar con los equipos
adecuados y en las escalas correspondientes. Verificar en planos los puntos a inyectar y los valores
requeridos, confirmar que los caminos de corriente se encuentren cerrados en caso de realizar
inyeccin de corriente, utilizar las puntas de prueba adecuadas y en buen estado y asegurar que los
cables de prueba no se soltarn en la ejecucin de la misma.
Cuando se realicen trabajos en las celdas se debe demarcar los mdulos adyacentes al lugar donde
se va a realizar el trabajo, tanto en la celda como en el piso, dejando despejada solo el rea donde
se va a intervenir.

4.7.15.2. Registros y crcamos

Al realizar trabajos sobre registros y crcamos se debe tener en cuenta lo siguiente:

Que al realizar trabajos elctricos en registros o crcamos no se encuentren inundados.
Inspeccionar y hacer mantenimiento peridico a los drenajes para evitar la acumulacin de agua.
Las tapas que los cubren deben mantenerse en buen estado.
Siempre que se terminen los trabajos, se debe colocar las tapas en su sitio, tomando las
precauciones debidas.
Tener las precauciones necesarias con los conductores energizados.
En el evento de ingreso de vehculos a reas de registros y crcamos deben tomarse las medidas
de proteccin necesarias para evitar deterioros de las tapas.

4.7.15.3. Talleres de mantenimiento y laboratorios

Todos los talleres de mantenimiento y laboratorios deben tener:

Amplitud, iluminacin y ventilacin de acuerdo con los trabajos que all se realicen.
Condiciones de orden y aseo.
Equipo para el control de incendios.
Sealizacin y demarcacin.
Guardas protectoras en los equipos que lo requieran.
Equipos y herramientas en buen estado de operacin y mantenimiento.
Todos aquellos requerimientos de seguridad que sean necesarios.

4.7.16 Trabajos sin tensin en lneas de distribucin o transmisin

Toda intervencin sin tensin en las lneas elctricas, se debe efectuar slo despus de haber sido
planeada con antelacin y luego de aplicar las cinco reglas de oro indicadas en el presente MANUAL
MASE, es decir:

Desconexin.
Bloqueo o condenacin, enclavamiento y sealizacin de los equipos de corte (SAES).
Verificacin de la ausencia de tensin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

126/343

Puesta a tierra y en cortocircuito.
Sealizacin y demarcacin del rea de trabajo.

4.7.16.1. Desconexin

De acuerdo con la magnitud de los trabajos, condiciones operativas del sistema y siempre que sea
posible, debe efectuarse corte visible mediante la apertura de los puentes de conexin de las lneas de
distribucin o transmisin, en las estructuras de retencin adyacentes al sitio de los trabajos, para
permitir aislarlos de los tramos energizados de lneas que pueden funcionar como condensadores para
el sistema.

Al manipular los puentes, siempre deben estar puestos a tierra hasta tanto no sean asegurados y
aterrizados en forma definitiva.

En los sitios de trabajo donde no es posible verificar fsicamente el corte visible, el jefe debe validar y
confirmar mediante comunicacin directa con el responsable de ejecutar las maniobras de operacin,
que la lnea de transmisin est desenergizada y aterrizada en los seccionadores de lnea en cada una
de las subestaciones que interconecta.

En lneas de doble circuito, donde uno de los circuitos es intervenido con lnea desenergizada, el otro
circuito debe consignarse con riesgo de disparo y recierres desconectados, de tal forma que en caso de
falla o desconexin no prevista, no se restituya el servicio hasta no confirmar con el jefe de trabajos en
sitio, si la apertura fue debida a alguna maniobra o accidente generado por los trabajos ejecutados.

Para prevenir alimentaciones, inducciones o retornos inesperados desde el lado de carga durante la
labor, se debe trabajar encerrado en tierras, es decir, se debe colocar un aterrizamiento temporal
externo anterior y uno posterior al sitio de trabajo.

Aplicacin del SAES Documento ECP-DHS-I-021

4.7.16.2. Verificacin de la ausencia de tensin

Por ningn motivo se asumir que una lnea de distribucin o transmisin est desenergizada,
mediante percepciones individuales de ausencia de ruido audible o efecto visual por efecto corona,
eliminacin de radio interferencia en receptores de radio, efecto de campo elctrico sobre la piel, o
cualquier otra percepcin que no sea verificable por medidas fsicas y equipos adecuados.

Para mejorar la confiabilidad de las medidas de ausencia de tensin en lneas de transmisin, el equipo
de medida debe tener un dispositivo autnomo que verifique el correcto funcionamiento del equipo de
medida.

Los principios de operacin de estos dispositivos deben ser tipo contacto, es decir, solo operan cuando
efectivamente exista contacto fsico con la parte energizada. Los dispositivos que detectan tensin a
distancia no son seguros porque la distancia de actuacin resulta subjetiva desde el piso.

Los detectores de tensin deben ser instalables en prtigas, poseer medios de indicacin sonora y
detectar tensiones superiores a 25 V C.A. (tensin mnima tomada del RETIE). Preferiblemente deben
ser de escala nica.

Estos detectores deben tener una funcin de automonitoreo que les permita establecer el estado de las
bateras y del circuito de funcionamiento. Adicionalmente deben poseer un clip de sujecin al cinturn.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

127/343

4.7.16.3. Puesta a tierra y en cortocircuito

Las puestas a tierra en lneas de distribucin o transmisin deben ser instaladas en cada una de las
estructuras adyacentes y lo ms cerca posible del sitio donde se van a realizar los trabajos, mediante
un puente de puesta a tierra individual por fase donde la conexin a tierra puede hacerse sobre la
estructura metlica si procede, o bajante a tierra que est unido al sistema de puesta a tierra de la red
en caso de lneas con neutros o cables de guarda. Cuando el circuito no tiene cable de neutro o guarda
es imprescindible instalar un electrodo independiente de tierra (varilla o jabalina), el cual
preferiblemente se debe unir tambin a cualquier bajante a tierra que posea la estructura o poste.

En ningn caso se acepta que un cable de soporte (viento) pueda ser usado como electrodo de puesta
a tierra.

Los juegos de puesta a tierra de cable y conectores deben cumplir con las especificaciones de mxima
corriente de falla previstas para la lnea elctrica en el sitio de trabajo, segn lo especificado en los
requisitos mnimos para equipos de puesta a tierra, y deben contar con un sistema de sealizacin de
forma que sean claramente identificadas por los integrantes del grupo de trabajo que estn en la parte
superior de la estructura y desde tierra.

En el caso de ejecutarse trabajos en una lnea de doble o ms circuitos, en la cual se interviene un
circuito desenergizado paralelo a otro energizado, debe instalarse en forma adicional una puesta a
tierra de proteccin individual en el sitio de trabajo especfico donde se encuentre el ejecutor, para que
mitigue las tensiones inducidas del otro circuito energizado que pueden afectarlo.

La colocacin de puestas a tierra externas debe iniciarse desde la varilla de puesta a tierra (jabalina)
en direccin del neutro (cable de guarda) si existe, y posteriormente en direccin de las fases. La
persona que instale la puesta a tierra temporal deber retirarse al menos un metro de la varilla o
jabalina al momento de buscar los dems conductores para conectarlos. Esto con el fin de evitar
quedar expuesta a tensiones peligrosas de paso si al momento de la conexin ocurre un cortocircuito a
tierra.

El retiro de las puestas a tierra temporales externas, debe iniciarse por las instaladas en el sitio de
trabajo y posteriormente las de las estructuras adyacentes, teniendo en cuenta retirar primero la grapa
instalada en el conductor de neutro (si lo hay), de fase y luego la de la varilla (jabalina) de puesta a
tierra, evitando siempre hacer puente entre el cuerpo del trabajador (fase desconectada en contacto
con el cuerpo) y la puesta a tierra, para que el cuerpo del ejecutor no sea el camino de corriente hacia
la puesta a tierra.

Una vez retirados los puentes de puesta a tierra debe verificarse que la cantidad es igual a los
instalados y cerciorarse de que ninguna otra contina instalada. En el caso de que se hayan
manipulado conductores de fase o reinstalado puentes en estructuras de retencin, debe hacerse una
verificacin de cumplimiento de las distancias de seguridad fase tierra y entre fases.

Adems de seguir los procedimientos generales para instalacin correcta de puesta a tierra, el ejecutor
debe asegurar el mximo contacto entre el conector de tierra y la jabalina, estructura, o cable de
neutro o guarda, para lo cual se debe retirar los contaminantes tales como pinturas, corrosin, hongos,
entre otros, mediante herramientas abrasivas que cumplan este objetivo.

Al ordenar la energizacin de la lnea, se debe mantener una distancia prudente a la estructura en
prevencin de falla a tierra o variaciones de las tensiones de contacto o de paso.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

128/343

Otro aspecto que es importante considerar en la conexin y desconexin de una puesta a tierra
temporal, es el uso de guantes dielctricos.

4.7.17 Trabajos en redes de distribucin subterrneas

4.7.17.1. Medidas de prevencin

De acuerdo al panorama de factores de riesgo, la empresa identificar si sus instalaciones subterrneas
se configuran como espacios confinados y desarrollar el procedimiento de seguridad respectivo el cual
debe constar por escrito.

Antes de empezar a realizar un trabajo en instalaciones subterrneas, adems de cumplir lo establecido
para el diagnstico, planeacin y ejecucin del presente reglamento, se deben seguir las siguientes
indicaciones:

Sealizacin y demarcacin del rea de trabajo.
Abrir cmara para permitir escape de gases y ventilacin natural.
Garantizar que el equipo de trabajo cuente con un sistema de monitoreo de gases durante todo el
tiempo de permanencia en la cmara subterrnea.
Antes de entrar a una cmara subterrnea, su atmsfera interior deber ser evaluada para
determinar si existen gases txicos, combustibles o inflamables, con niveles por encima de los
lmites permisibles y la concentracin de oxgeno mnima. Si la concentracin del gas es superior al
valor lmite permisible se implementar un sistema de ventilacin forzada continua hasta llegar al
nivel permitido. Mientras la concentracin de oxgeno est por fuera de los valores lmites
permisibles, no se efectuar el trabajo.
Inspeccionar las condiciones detectando deficiencias en la estructura y otros peligros, con el fin de
implementar las medidas que deben adoptarse para evitar accidentes.
Drenar cuando exista acumulacin de agua.
Planear la posible accin de rescate que resulte necesaria, de acuerdo a los riesgos existentes y a
las caractersticas de la instalacin. Se debe garantizar que el equipo de trabajo cuente con un
procedimiento de rescate en situaciones de emergencia.
Accidente.
Para ingresar a la cmara de inspeccin o subestacin de stano deben utilizarse escaleras de
material no conductor que apoye firme y completamente en el piso.
No deben utilizarse los cables o estructuras como peldaos para bajar.
Antes de iniciar cualquier trabajo, es obligatorio identificar todos los circuitos, trayectorias, circuitos
de alimentacin, transformadores y medios de seccionamiento que involucren los trabajos a
desarrollar.

4.7.17.2. Prueba, operacin y mantenimiento.

En los trabajos de pruebas, operacin y mantenimiento de redes subterrneas se deben cumplir las
siguientes indicaciones:

Es requisito indispensable que los cables de media y de baja tensin, transformadores y equipos
asociados se encuentren debidamente identificados de acuerdo a normas vigentes, debiendo
coincidir con lo sealado en los planos de las instalaciones.
Cuando se encuentre una instalacin que no cumpla con el requisito anterior debe reportarse de
inmediato a la dependencia correspondiente, y no se debe realizar ningn trabajo hasta tanto sean
debidamente identificados los circuitos involucrados.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

129/343

Antes de realizar cualquier trabajo de pruebas u operacin de equipos de distribucin subterrneos
se debe verificar que se encuentren desenergizados (verificacin de ausencia de tensin) y puestos
a tierra en todos los extremos del cable.
Cualquier corte de cable subterrneo, debe realizarse con los equipos especializados para tal fin, los
cuales permitan realizar el primer corte del mismo desde el exterior de las cmaras; una vez
realizado el primer corte se pueden utilizar las herramientas convencionales de corte.
Para la realizacin de pruebas de resistencia de aislamiento a los cables de media y baja tensin
deben seguirse las siguientes reglas:

1. Antes de aplicar tensin, chequear ausencia de tensin, verificar que los extremos estn
aislados y no tengan equipos conectados, deben protegerse los extremos del cable bajo prueba,
utilizando barreras y avisos preventivos y evitar el acceso de personas ajenas a las pruebas que
se realizan.
2. El personal que participa en las pruebas debe respetar las distancias mnimas de seguridad
respecto a circuitos energizados establecidas en el presente reglamento.
3. Al trmino de la prueba se debe apagar el equipo y antes de retirar las conexiones, descargar a
tierra el cable con una prtiga aislada.

Cuando por condiciones de falla u otro motivo se deje fuera de servicio un transformador, equipo
de seccionamiento, o cable de media o baja tensin, deben colocarse avisos preventivos que
adviertan claramente las condiciones existentes.
Antes de reparar un neutro abierto se debe abrir el circuito, utilizando los elementos y los medios
de proteccin necesarios para controlar los riesgos presentes y potenciales.
Antes de mover cables de media tensin se debe verificar visualmente su estado y moverlos con un
elemento aislante. Cuando se deje en consignacin un cable de media tensin, siempre deben
aterrizarse sus dos extremos, utilizando las terminales adecuadas, y colocando los avisos
preventivos correspondientes.
Todos los equipos de seccionamiento normalmente abiertos, en las transiciones de las redes
subterrneas, deben considerarse como energizados a su tensin nominal, debiendo instalarse en
ellos avisos preventivos permanentes, que sealen esta condicin.

4.7.17.3. Puesta en servicio

Antes de energizar una instalacin subterrnea, debe comprobarse que no haya partes vivas
expuestas.

Para la entrada en operacin de acometidas y equipos en media tensin, deben haberse efectuado las
correspondientes pruebas de aislamiento.

4.7.17.4. Subestaciones y acometidas

Cuando se est trabajando en subestaciones tipo pedestal y para reparacin o cambio de acometidas,
se deben tener en cuenta los siguientes lineamientos:

Toda maniobra debe realizarse con prtiga aislada.
Antes de intentar cualquier operacin del seccionador de un transformador, debe analizarse
cuidadosamente su condicin de operacin, verificando la posicin del indicador de la perilla, para
evitar operaciones equivocadas.
Antes de operar un conector tipo codo, debe verificarse cuidadosamente si es del tipo para operar
con carga o para operacin sin carga, a fin de proceder en consecuencia.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

130/343

Los conectores tipo codo, una vez desconectados deben apoyarse en una terminal auxiliar aislada
(parqueo), nunca en el suelo u otros medios improvisados.
Al trmino de una maniobra nunca deben dejarse descubiertos los bornes o terminales de media
tensin, sino que deben cubrirse con tapones aislados.
Nunca deben utilizarse los seccionadores o conectores tipo codo de los transformadores para cerrar
circuitos en los que exista una falla en media tensin.
Antes de sacar el fusible tipo bayoneta, debe liberarse la posible presin interna del transformador
operando su correspondiente vlvula de alivio.
Los cambios de taps se realizarn con el transformador desenergizado y siguiendo los
procedimientos de seguridad descritos para cambios de taps en transformadores instalados en
red area.
Al seccionar una falla en un tramo de conductor secundario, inmediatamente debe aislarse la parte
energizada que fue expuesta.
En maniobras con conectores mltiples las mangas o aislamiento de partes que sufran dao deben
reponerse y no repararse con cinta aislante.

4.7.17.5. Conexin de circuitos en paralelo

Para poner en paralelo dos circuitos de la misma o diferente fuente de alimentacin o de transferencia
de cargas, debe hacerse nicamente bajo supervisin de personal autorizado para coordinar este tipo
de maniobras, quienes tendrn conocimiento previo de los circuitos involucrados, deben contar con los
equipos adecuados y acatar las siguientes indicaciones:

Al iniciar el trabajo, verificar funcionamiento correcto del equipo de prueba de paralelo.
Verificar presencia de tensin en los extremos.
Verificar paralelo.
En las maniobras de paralelaje, dependiendo del tipo de equipos de seccionamiento, se realizar la
actividad con tensin o sin tensin.
Todo cambio en la configuracin de los circuitos, derivado de maniobras de paralelaje o
transferencia de cargas o por cualquier otro motivo, se registrar oportunamente, mantenindose
los planos correspondientes actualizados.

4.8 REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN TENSIN EN ACTIVIDADES
CON ENERGA ELCTRICA

Para la ejecucin segura y eficiente de trabajos en lnea viva se requiere de personal calificado.

4.8.1 Mtodos de trabajo en tensin

Los mtodos de trabajo ms comunes en media y alta tensin en sistemas elctricos energizados,
segn los medios utilizados para proteger al operario y evitar los cortocircuitos son:

4.8.1.1. Trabajo a distancia

Este mtodo es utilizado principalmente en instalaciones de alta tensin en la gama media de tensiones
usualmente hasta 115 kV.

El trabajador permanece al potencial de tierra, bien sea en el suelo, en los apoyos de una lnea area o
en cualquier otra estructura o plataforma.

El trabajo se realiza mediante herramientas acopladas al extremo de prtigas aislantes.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

131/343

Las prtigas suelen estar formadas por tubos de fibra de vidrio con resinas epxicas, y las
herramientas que se acoplan a sus extremos deben estar diseadas especficamente para realizar este
tipo de trabajos. Ver FIGURA 52.


FIGURA 52 - MTODO DE TRABAJO A DISTANCIA

4.8.1.2. Mtodo de trabajo a contacto

En este mtodo el operario ejecuta la tarea con sus manos y brazos correctamente protegidos
mediante elementos aislantes (guantes, protectores de brazos y otros) manteniendo siempre doble
nivel de aislamiento con respecto a distintos potenciales. Para poder aplicarlo es necesario que las
herramientas manuales utilizadas (alicates, destornilladores, llaves de tuercas, etc.) dispongan del
recubrimiento aislante adecuado. Ver FIGURA 53.


FIGURA 53 - MTODO DE TRABAJO A CONTACTO

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

132/343

4.8.2 Requisitos para realizar trabajos en tensin

El trabajo en tensin se desarrolla con el trabajador entrando en contacto con elementos en
tensin, o entrando en la zona de peligro, bien sea con una parte de su cuerpo o con las
herramientas, equipos, dispositivos o materiales que manipula. El trabajo en tensin solamente
podrn realizarlo trabajadores calificados y especialmente entrenados para ello, utilizando equipos
y materiales, y siguiendo mtodos y procedimientos de trabajo que aseguren su proteccin frente
al riesgo elctrico.
La empresa debe establecer procedimientos para ejecutar trabajos en tensin, incluyendo todas las
medidas de seguridad y salud ocupacional necesarias, de acuerdo con el mtodo elegido, ya sea
con mtodo de trabajo a potencial, mtodo de trabajo a distancia o mtodo de trabajo en contacto
con tensin.

Solamente podrn ejecutarse trabajos en equipos o en instalaciones energizadas cuando:

Los trabajos sean ejecutados en instalaciones con tensiones por debajo de 25 V, siempre que no
exista posibilidad de confusin en la identificacin de tales instalaciones y que no se tengan riesgos
de quemadura por arco elctrico.
La naturaleza de las maniobras, mediciones, ensayos y verificaciones as lo exijan, por ejemplo, la
apertura y cierre de interruptores o seccionadores, la medicin de una tensin, la realizacin de
ensayos de aislamiento elctrico, o la comprobacin de la concordancia de fases.
Los trabajos en proximidad de equipos o instalaciones, cuyas condiciones de explotacin o de
continuidad del suministro de servicio, as lo requieran.
Los trabajos en tensin, justificados por las condiciones anteriormente indicadas, pero donde no se
disponga de un procedimiento formalizado, en cuyo caso ser necesario que la forma de hacer el
trabajo sea analizada minuciosamente por personal habilitado en trabajos en tensin, de manera
que se incluyan todas las medidas de seguridad, que terminen en el establecimiento de un nuevo
procedimiento para este tipo de labores. El procedimiento debe ser verificado o aprobado por una
instancia superior. Para todos los casos debe quedar registrado el procedimiento en el plan de
trabajo o informe final de trabajo ejecutado.
Solamente ejecutarn trabajos en tensin aquellos trabajadores que estn debidamente
capacitados, entrenados y cuenten con la autorizacin (habilitacin) de la empresa, previo
cumplimiento del perfil ocupacional. Adicionalmente, se debe tener vigente su certificacin laboral
por competencias para esa labor, conforme a la legislacin para el efecto.

4.8.3 Organizacin de las tareas en trabajos en tensin

La ejecucin de todo trabajo en tensin est subordinada a la aplicacin de su procedimiento de
ejecucin, previamente estudiado. Todo procedimiento de ejecucin debe comprender:

Un ttulo que indique:

La naturaleza de la instalacin intervenida.
La descripcin precisa del trabajo.
El mtodo de trabajo.
Medios fsicos (materiales y equipos de proteccin personal y colectiva) y recurso humano.
Descripcin ordenada de las diferentes fases del trabajo, a nivel de operaciones concretas.
Croquis, dibujos o esquemas necesarios.



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

133/343

4.8.4 Equipo de proteccin en trabajos con tensin

Los procedimientos, equipos y materiales utilizados en el mtodo de trabajo empleado deben asegurar
la proteccin del trabajador frente al riesgo elctrico, garantizando, en particular, que el trabajador no
entre en contacto accidentalmente con cualquier otro elemento o potencial distinto al suyo.

El personal ejecutor debe verificar el buen estado y usar los elementos de proteccin personal, de
conformidad con los procedimientos previstos, las responsabilidades asignadas y con la tcnica a
utilizar (contacto, distancia o a potencial).

Ningn operario podr participar en un trabajo en tensin a menos de que disponga en la zona de
trabajo de sus elementos de proteccin personal, que comprenden los siguientes:

En todos los casos: casco aislante de proteccin y guantes de proteccin.
En cada caso particular, los equipos previstos en los procedimientos de ejecucin a utilizar
sern, entre otros: botas dielctricas o calzado especial con suela no conductora para los
trabajos a potencial, dos pares de guantes aislantes del modelo apropiado a los trabajos a
realizar, gafas de proteccin contra rayos ultravioleta, manguitos aislantes, herramientas
aislantes.
Cada operario debe cuidar la conservacin de su dotacin personal, de acuerdo con las fichas
tcnicas. Estos materiales y herramientas deben conservarse en seco, al abrigo de la
intemperie y transportarse en fundas, estuches o compartimientos previstos para este uso.
Estos elementos no deben sacarse de los mismos hasta el momento de su empleo.
Toda persona que pueda tocar a un operario, bien directamente o por medio de herramientas
u otros objetos, deber llevar botas y guantes aislantes.
Todo equipo de trabajo en tensin debe ser sometido a ensayos peridicos de acuerdo con
las normas tcnicas o recomendaciones del fabricante. A cada elemento de trabajo se le
debe abrir y llenar una ficha tcnica.
Los guantes aislantes deben ser sometidos a una prueba de porosidad por inyeccin de aire,
antes de cada jornada de trabajo y debe hacrseles un ensayo de rigidez dielctrica en
laboratorio, por lo menos dos veces al ao.
Para las mangas, cubridores, protectores, mantas, prtigas, tensores, escaleras y dems
equipo, se debe hacer por lo menos un ensayo de aislamiento al ao.

4.8.5 Herramientas para trabajos en tensin

Son los elementos con los cuales el personal puede ejecutar los trabajos siguiendo las prcticas de
seguridad, facilitando los trabajos y aumentando los niveles de proteccin.

Entre las funciones de estos equipos se encuentran las siguientes:

Permitir la ejecucin en forma segura de las maniobras necesarias para la desenergizacin y
energizacin.
Facilitar la manipulacin de conductores y partes no aisladas de los equipos a una distancia segura.
Garantizar un espacio de trabajo libre de potenciales elctricos que puedan representar riesgos
para el personal.
Facilitar la identificacin de conductores energizados.
Proporcionar la sealizacin que permita identificar claramente los equipos sobre los cuales se est
trabajando.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

134/343

Proveer los medios de sealizacin y bloqueo sobre los elementos de maniobra que controlan la
fuente de energa para evitar que se energicen accidentalmente los equipos sobre los cuales se est
trabajando.
Aislar conductores energizados expuestos dentro del rea de trabajo.

Los equipos de seguridad deben estar certificados bajo normas aceptadas a nivel nacional y/o
internacional, para garantizar que son adecuados para el sitio y el tipo de trabajo que se va a realizar.

TABLA 17- NORMAS DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD

Implemento de seguridad Normas
Sealizacin y etiquetas de seguridad ANSI Z535
Cubiertas aislantes ASTM D 1049
Mantas aislantes ASTM D 1048
Implementos de fibra de vidrio ASTM F 711
Herramientas de mano aislada ASTM F 1505

Para garantizar la seguridad de las personas, siempre al iniciar y al terminar la jornada de trabajo,
todos los electricistas deben realizar inspeccin visual de sus herramientas para detectar dao evidente
del aislamiento de caucho o goma elstica. Esta inspeccin debe incluir las prtigas, elementos de
puesta a tierra, escaleras, herramientas aisladas, etc. El elemento que se detecte defectuoso no debe
ser utilizado y se debe regresar para evaluacin, pruebas especiales o definitivamente dar de baja. Las
herramientas utilizadas deben ser certificadas para las diferentes tensiones de trabajo y cumplir los
estndares IEC o ANSI respecto de la rigidez dielctrica de los materiales aislantes.

Nunca deben utilizarse herramientas con grietas, roturas u orificios en el aislamiento. Nunca improvise
el aislamiento de herramientas con cinta aislante u otros elementos.

4.8.5.1. Seleccin de equipos, materiales y herramientas

Los equipos y materiales para la realizacin de trabajos en tensin se elegirn teniendo en cuenta las
caractersticas del trabajo y la tensin de servicio, y se utilizarn, mantendrn y revisarn siguiendo las
instrucciones de su fabricante, la norma nacional o internacional vigente que les aplique y las que
defina la empresa para garantizar la proteccin del trabajador y su correcta operacin y calidad.
Para garantizar que las herramientas y equipos utilizados para realizar trabajos en tensin ofrecen la
seguridad requerida para la labor, se debe:

Establecer una programacin peridica de pruebas para los equipos de trabajo en tensin de
acuerdo con los procedimientos.
Las herramientas que presenten valores de prueba fuera de los aceptados deben ser marcadas y
retiradas de uso.
Conocer las cargas mximas mecnicas que soportan cada una de las herramientas que se
utilicen de acuerdo con las fichas tcnicas y nunca sobrepasar esta carga.
Las manilas dielctricas deben ser almacenadas, transportadas en recipientes plsticos que
permitan cubrirse o aislarse del medio externo. Durante su uso se debe evitar el contacto directo

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

135/343

con el suelo u otros productos que deterioren el elemento. stas deben manipularse con guantes
limpios.
Diligenciar la hoja de vida para cada una de las herramientas.

4.8.5.1.1. Documentacin y procedimientos

La empresa establecer procedimientos y elaborar documentos escritos sobre las caractersticas
tcnicas, el almacenamiento, transporte, aplicacin, pruebas y mantenimiento que requieran los
accesorios aislantes, las herramientas aisladas, los equipos de medida y los elementos de proteccin
personal, entre otros.

4.8.6 Recomendaciones para la ejecucin de trabajos en tensin

Toda persona que deba intervenir en trabajos con tensin, debe poseer una certificacin que lo
habilite para la ejecucin de dichos trabajos; adems debe estar afiliado a la seguridad social y
riesgos profesionales. No se admite la posibilidad de actuacin de personal que no haya recibido
formacin especial y que no est habilitado para la realizacin de trabajos en tensin.
El jefe del trabajo, una vez recibida la confirmacin de haberse tomado las medidas precisas, y
antes de comenzar o reanudar el trabajo, debe reunir y exponer a los trabajadores el procedimiento
de ejecucin que se va a realizar, cerciorndose que ha sido perfectamente comprendido, que cada
trabajador conoce su cometido y que cada uno se hace cargo de cmo se integra en la operacin
conjunta.
El jefe del trabajo dirigir y vigilar las actividades, siendo responsable de las medidas de cualquier
orden que afecten a la seguridad, y al terminar los trabajos se asegurar de su buena ejecucin y
comunicar al centro de control o al jefe encargado, el fin de los mismos.
Todo trabajador de lnea viva, es decir, capacitado para trabajos en tensin, debe practicarse
exmenes para calificar su estructura sea, ya que algunas lesiones lo pueden inhabilitar
definitivamente para este trabajo; igualmente, se deben detectar deficiencias pulmonares,
cardacas o sicolgicas. Enfermedades como la epilepsia, consumo de drogas y alcoholismo tambin
deben ser detectadas por el mdico, e impiden que se califique al trabajador para este tipo de
trabajo.
Ningn operario podr participar en un trabajo en tensin si no dispone en la zona de trabajo de
sus elementos de proteccin personal, debidamente probados, que comprenden: Casco aislante de
proteccin, guantes de proteccin, mangas, botas dielctricas o calzado especial con suela
conductora para los trabajos a potencial, gafas de proteccin contra rayos ultravioleta, manguitos
aislantes y herramientas aislantes.
Cada operario debe cuidar de la conservacin de su dotacin personal, de acuerdo con las fichas
tcnicas. Estos materiales y herramientas deben conservarse en seco, al abrigo de la intemperie y
transportarse en fundas, estuches o compartimientos previstos para este uso. No deben sacarse de
los mismos hasta el momento de su empleo.
Toda persona que tenga la posibilidad de tocar a un operario, bien directamente o por medio de
herramientas u otros objetos, deber llevar botas y guantes aislantes.
Todo equipo de trabajo en tensin debe ser sometido a ensayos peridicos de acuerdo con las
normas tcnicas o recomendaciones del fabricante. A cada elemento de trabajo debe abrrsele y
llenar una ficha tcnica.
Los guantes aislantes deben ser sometidos a una prueba de porosidad por inyeccin de aire, antes
de cada jornada de trabajo y debe hacrseles un ensayo de rigidez dielctrica en laboratorio, por lo
menos dos veces al ao.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

136/343

Para las mangas, cubridores, protectores, mantas, prtigas, tensores, escaleras y dems equipo, se
debe hacer por lo menos un ensayo de aislamiento al ao.
Antes de trabajar en un conductor bajo tensin, el operario debe unirse elctricamente al mismo
para asegurar su equipotencialidad con el conductor.
Los vehculos deben ser sometidos a una inspeccin general y ensayos de aislamiento a las partes
no conductoras, por lo menos una vez al ao.
En el caso de presentarse lluvia o niebla, se pueden realizar los trabajos cuando la corriente de fuga
por los elementos aislantes est controlada y se mantenga por debajo de 1 A por cada kV nominal
de la instalacin, lo cual se registra con un medidor de corrientes de fuga. Esto implica que si no se
cuenta con un medidor de estos, se deber aplazar los trabajos.
En instalaciones de tensin inferior o igual a 34,5 kV, cuando se presenten lluvias o niebla, no se
comenzar el trabajo, pero los que estn en curso de realizacin pueden terminarse si a juicio del
responsable del trabajo, con base en la verificacin de corrientes de fuga y la visibilidad.

En caso de no realizar control de la corriente de fuga o si la tensin es superior a 36 kV, estos
trabajos deben ser interrumpidos inmediatamente.
En caso de tormentas elctricas que presenten truenos audibles en el sitio de labores, los trabajos
no deben comenzarse y de haberse iniciado se interrumpirn.

Cuando las condiciones atmosfricas impliquen la interrupcin del trabajo, se debe retirar al
personal y se podrn dejar los dispositivos aislantes colocados hasta que las condiciones vuelvan a
ser favorables.
En trabajos a distancia, cuando no se coloquen dispositivos de proteccin que impidan todo
contacto o arco elctrico con un conductor desnudo en tensin, y para tensiones menores o iguales
a 220 kV, la mnima distancia de aproximacin al conductor es 0,8 m cuando las cadenas de
aisladores sean menores a 0,8 m y la distancia mnima ser igual a la longitud de la cadena cuando
esta es mayor a 0,8 m.

Esta distancia puede reducirse a 0,60 m para la colocacin de dispositivos aislantes cerca de los
puntos de fijacin de las cadenas de aisladores y de los aisladores en sus soportes.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

137/343

Se entiende por distancia mnima de aproximacin la distancia entre un conductor y una parte
cualquiera del cuerpo del operario estando este situado en la posicin de trabajo ms desfavorable.
Ver FIGURA 54.




FIGURA 54 MTODO DE TRABAJO A DISTANCIA

4.8.7 Trabajos con tensin en el proceso de transmisin

4.8.7.1. Habilitacin y plan de trabajo

Los trabajos en tensin deben ser realizados por trabajadores con habilitacin vigente, con plan de
trabajo previamente aprobado que describa las actividades paso a paso, con las medidas de seguridad
necesarias, y con la debida autorizacin de acuerdo con el procedimiento definido por la empresa. Se
dispondr siempre de un plan de emergencia y de personas responsables para la atencin de primeros
auxilios.

Antes de todo trabajo el personal ejecutor debe efectuar una reunin previa y realizar una inspeccin
visual para verificar el estado de las instalaciones, los materiales y herramientas colectivas destinadas
a la ejecucin del mismo. Verificar visualmente que no existan descargas parciales, en el aislamiento
del equipo a intervenir.

Para toda intervencin de los equipos, de forma previa debe hacerse coordinacin con el personal de
protecciones, control y operacin de la red para verificar la seguridad operativa del sistema durante las
maniobras y establecer los planes de emergencia operativos.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

138/343

Para realizar trabajos con tensin en transmisin se deben utilizar solamente las herramientas y
equipos diseados y aprobados para el uso especfico y tener especial cuidado en el cumplimiento de
las siguientes medidas preventivas:

Realizar pruebas de rutina peridicamente para los equipos de trabajo con tensin de acuerdo con
los procedimientos normalizados de nivel nacional o internacional.
Las herramientas que presenten valores de prueba fuera de los aceptados deben ser retiradas de
uso y destruidas.
Conocer la carga mxima mecnica a la tensin, a la flexin y torsin que soportan cada una de las
herramientas que se utilicen de acuerdo con las fichas tcnicas y nunca sobrepasar esta carga.
Transportar las herramientas evitando someterlas a cizalladuras o roturas y cubrirlas con lonas u
otro material de proteccin contra golpes y humedad.
Colocar siempre las herramientas sobre una lona impermeable, nunca directamente en el suelo o
sobre elementos cortantes.
El responsable de la operacin de la subestacin, informar al jefe de trabajo sobre cualquier
evento que ocurra en la subestacin, para que el jefe de trabajo tome las decisiones pertinentes.
Durante la ejecucin de los trabajos, no disminuir las distancias de seguridad, respetndolas de
acuerdo con la tensin nominal fase-fase y el factor de correccin por altitud. En caso de tener
duda de la distancia mnima, utilizar las prtigas aislantes para asegurar que se cumple con la
distancia mnima.
Para trasladar herramientas o materiales entre la estructura y el suelo debe usarse siempre una
cuerda de servicio y polea de maniobra dielctricas.
Los tableros y equipos de patio que hacen parte del circuito a intervenir, deben identificarse y
sealizarse con un rtulo de No Operar.

4.8.8 Trabajos con tensin en el proceso de distribucin

4.8.8.1. Requisitos para el personal

Para realizar una actividad o trabajo con tensin se requiere:

El aspirante a ser liniero de lnea viva debe tener una experiencia mnima de 2 aos en
mantenimiento o construccin de lneas de media tensin.
Para que un trabajador pase de lnea viva a desenergizada debe recibir una reinduccin previa que
permita el afianzamiento a los procedimientos y adaptacin al trabajo en lnea desenergizada; lo
anterior debe ser avalado por la empresa.
El personal de lnea energizada, debe recibir una reinduccin y actualizacin anual, especfica para
esta labor, el total de horas de capacitacin debe ser superior a 40.
Se le debe practicar exmenes mdicos de ingreso y peridico anual para constatar su estado de
salud, condicin fsica y mental y su aptitud para este tipo de trabajo. No son aptos para el oficio
personas con marcapasos, prtesis u rtesis metlicas (son elementos que se insertan en los
zapatos para corregir formas de caminar anormales o irregulares).
El personal que trabaje en lnea viva debe encontrarse en condiciones ptimas tanto fsicas como
psicolgicas.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

139/343

4.8.8.2. Ejecucin de trabajos

Para la ejecucin de trabajos con tensin en el proceso de distribucin de energa, se requiere que:

El trabajo sea realizado tal y como fue planeado. Cualquier variacin en lo planeado debe ser
explicada por el jefe de trabajos de forma detallada al personal, verificando que haya sido
entendida.
Cada integrante del grupo tendr la responsabilidad del cumplimiento de todas las normas de
seguridad, procedimientos, tcnicas y mtodos de trabajo.
El cubrimiento debe instalarse progresivamente iniciando por la zona ms prxima a los operarios,
sin dejar en su recorrido puntos descubiertos. De igual forma, las cubiertas se deben retirar a
medida que se vaya saliendo de la zona de trabajo.
Nunca se trabajar en dos fases simultneamente, ni en dos puntos de diferente potencial. Para
ello se deben mantener los equipos y conductores de las otras fases, que puedan ser alcanzados en
forma accidental o voluntaria, completamente cubiertos o aislados. Los trabajadores deben evitar
tocar o recargarse en las mantas o cubiertas aislantes instaladas, mientras se encuentran tocando
al mismo tiempo una superficie a diferente potencial.
En los casos de circuitos en postes o estructuras de madera, debe tenerse en cuenta que todas las
partes de madera se encuentran potencialmente a tierra por lo que pueden representar un peligro
para el trabajador a pesar de no estar energizadas (el peligro lo produce la diferencia de tensin
con otros conductores). Para este propsito se pueden emplear cintas metlicas o elementos que
sirvan para abrazar el poste y permitan la conexin a la puesta a tierra temporal.
Bajo ninguna circunstancia debe sacrificarse la seguridad por la rapidez en la ejecucin de trabajos
en labores de mantenimiento de redes en lnea viva.
No se debe trabajar con la tcnica de lnea viva en un circuito que presente falla o que se sepa que
est con alto riesgo de presentarla.
Cuando por circunstancias especiales, diferentes a fallas, se produzca la desenergizacin del
circuito, el personal de lnea viva puede continuar realizando trabajos en dicha red, asumiendo que
el circuito est energizado, y aplicando todas las tcnicas de lnea viva.
Los trabajos en lnea energizada slo sern realizados cuando las condiciones de luz natural lo
permitan, al igual que las condiciones ambientales.

4.8.8.3. Grupo de trabajo

El mantenimiento en lneas energizadas siempre se realizar por un grupo de trabajo, el cual como
mnimo debe estar conformado de la siguiente manera:
A contacto: 3 linieros y un jefe de grupo.
A distancia: 4 linieros y un jefe de grupo.
Nota: La conformacin con un nmero inferior slo se har en condiciones especiales, soportadas por
procedimientos especficos aprobados y bajo responsabilidad del jefe de grupo.

4.8.9 Recurso humano para trabajos en tensin

La empresa debe establecer procedimientos para ejecutar trabajos en tensin, incluyendo todas las
medidas de seguridad y salud ocupacional necesarias, de acuerdo con el mtodo elegido, ya sea con
mtodo de trabajo a potencial, mtodo de trabajo a distancia, mtodo de trabajo en contacto con
tensin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

140/343

4.8.9.1. Perfil ocupacional del ejecutor de trabajo en tensin

Para la ejecucin segura y eficiente de trabajos en lnea viva se requiere de personal calificado que
incluya dentro de su perfil ocupacional, entre otras, las siguientes condiciones:
Alto grado de habilidad manual, buena coordinacin visual y motora, capacidad de concentracin,
gran sentido de responsabilidad y compaerismo, desarrollo normal del sistema propioceptivo (este
sistema es el que nos proporciona informacin sobre el funcionamiento armnico de msculos,
tendones y articulaciones, regulando la direccin y rango del movimiento y sustentando la accin
motora planificada), y funcionamiento normal del sistema vestibular (tambin llamado aparato
vestibular, est relacionado con el equilibrio y control espacial).
Alto grado de compatibilidad para el trabajo en grupo que le permita una buena coordinacin y
sincronizacin en el trabajo a desarrollar.
Conocer los dispositivos de corte elctrico y sus caractersticas.
Conocer los equipos de seguridad y normas para su uso.

4.8.9.2. Medidas de prevencin en trabajos en tensin

En el sector elctrico, para la realizacin de trabajos con tensin, se deben observar las siguientes
medidas y acciones de prevencin.

Habilitacin: Las empresas deben elaborar un procedimiento para la habilitacin de los
trabajadores, la cual ser por perodos de tiempo definidos por la empresa y no superiores a un
ao, la cual se renovar si es probada su competencia tcnica, su aptitud fsica y mental, su
experiencia y continuidad en los trabajos para los cuales fue habilitado. La autorizacin debe
retirarse cuando se observe que el trabajador incumple las normas de seguridad, o cuando sus
condiciones psicofsicas no son satisfactorias.
Inspeccin previa de evaluacin: Para determinar si es posible ejecutar un trabajo en tensin, es
necesario cumplir con una inspeccin previa donde el personal habilitado y autorizado evale la
viabilidad tcnica y el riesgo asociado para las personas y para el sistema, cumpliendo lo estipulado
en las etapas de diagnstico, planeacin y ejecucin de trabajos descrito en las condiciones
generales de este reglamento. Los procedimientos deben documentarse y pueden ser normalizados,
pero en su aplicacin, deben ajustarse a cada situacin especfica.
Proteccin del trabajador: Los procedimientos, equipos y materiales utilizados en el mtodo de
trabajo empleado deben asegurar la proteccin del trabajador frente al riesgo elctrico,
garantizando, en particular, que el trabajador no entre en contacto accidentalmente con cualquier
otro elemento o potencial distinto al suyo.
El personal ejecutor debe verificar el buen estado y usar los elementos de proteccin personal,
conforme con los procedimientos previstos, las responsabilidades asignadas y la tcnica a utilizar
(contacto, distancia o a potencial).
Seleccin de equipos, materiales y herramientas: Los equipos y materiales para la realizacin de
trabajos en tensin se elegirn teniendo en cuenta las caractersticas del trabajo, la tensin
de servicio y se utilizarn, mantendrn y revisarn siguiendo las instrucciones de su fabricante, la
norma nacional o internacional vigente que le aplique y las que defina la empresa para garantizar la
proteccin del trabajador y su correcta operacin y calidad.
Para garantizar que las herramientas y equipos utilizados para realizar trabajos en tensin ofrecen
la seguridad requerida para la labor, las empresas deben:

Establecer una programacin peridica de pruebas para los equipos de trabajo en tensin de
acuerdo con los procedimientos.
Las herramientas que presenten valores de prueba fuera de los aceptados deben ser
marcadas y retiradas de uso.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

141/343

Conocer las cargas mximas mecnicas que soportan cada una de las herramientas que se
utilicen de acuerdo con las fichas tcnicas y nunca sobrepasar esta carga.
Las manilas dielctricas deben ser almacenadas, transportadas en recipientes plsticos que
permitan cubrirse o aislarse del medio externo. Durante su uso se debe evitar el contacto
directo con el suelo u otros productos que deterioren el elemento. stas deben manipularse
con guantes limpios.
Diligenciar la hoja de vida para cada una de las herramientas.

Documentacin y procedimientos: La empresa establecer procedimientos y elaborar documentos
escritos sobre las caractersticas tcnicas, el almacenamiento, transporte, aplicacin, pruebas y
mantenimiento que requieran los accesorios aislantes, las herramientas aisladas, los equipos de
medida y los elementos de proteccin personal, entre otros.
Trabajos a la intemperie: En trabajos a la intemperie se deben tener presente las condiciones de
humedad relativa, la presencia de tormentas elctricas, lluvias, neblina, vientos fuertes u otras
condiciones climticas que pongan en riesgo a los ejecutores, o dificulten la visibilidad, o la
manipulacin de las herramientas. Los trabajos en instalaciones interiores directamente conectadas
a lneas areas elctricas deben interrumpirse en caso de tormenta.

4.9 SMBOLOS ELCTRICOS

4.9.1 Smbolos elctricos para planos e instalaciones

Tomados de las normas unificadas IEC 60617, ANSI Y32, CSA Z99 e IEEE 315, los cuales guardan
mayor relacin con la seguridad elctrica.

TABLA 18- PRINCIPALES SMBOLOS GRFICOS PARA PLANOS Y EQUIPOS





Caja de empalme Corriente continua
Central hidrulica
en servicio
Central trmica
en servicio
Conductores de fase




Conductor de puesta
a tierra
Conmutador unipolar Contacto de corte
Contacto con disparo
automtico
Contacto sin disparo
automtico





Descargador de
sobretensiones
Detector automtico
de incendio
Dispositivo de
proteccin contra
sobretensiones - DPS
DPS tipo varistor Doble aislamiento

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

142/343





Equipotencialidad
Extintor para equipo
elctrico
Fusible Generador
Interruptor, smbolo
general




Interruptor bipolar
Interruptor con luz
piloto
Interruptor unipolar
con tiempo de cierre
limitado
Interruptor
diferencial
Interruptor unipolar
de dos vas



Interruptor
termomagntico
Lmpara Masa
Parada de
emergencia
Seccionador




Tablero general
Tablero de
distribucin
Tierra Tierra de proteccin Tierra aislada




Tomacorriente
en el piso
Tomacorriente
monofsico
Tomacorriente
trifsico
Transformador
smbolo general
Transformador
de aislamiento





Conductor de neutro
Contacto operado
manualmente
Empalme
Interruptor
automtico en aire
Interruptor
seccionador para AT



Subestacin
Tomacorriente,
smbolo general
Transformador de
seguridad




MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

143/343

4.10 SEALIZACIN DE SEGURIDAD

4.10.1 Generalidades

La sealizacin es una de las herramientas de prevencin que complementa las estrategias de
promocin para la salud y la seguridad de las personas en los lugares de trabajo. El adecuado uso de
las seales de seguridad permite identificar los peligros y disminuir los riesgos presentes, por el solo
hecho de ser desconocidos.

La mayor parte de los accidentes de trabajo o de trnsito en reas laborales, se produce por falta de
control de los factores de riesgo, por fallas humanas o por la ausencia de una sealizacin adecuada en
las zonas de los proyectos o en trabajos de mantenimiento de las instalaciones elctricas.
Este captulo del MANUAL MASE busca divulgar los diversos tipos de avisos y seales de seguridad en
el medio, que obedecen a las normas vigentes de ECOPETROL en materia de construccin, montaje,
operacin y mantenimiento. Ver FIGURA 55.


FIGURA 55 - EJEMPLO DE SEAL DE SEGURIDAD

Adicionalmente esta publicacin pretende:

Informar acerca de la presencia de un peligro, utilizando seales precisas y comunes para todos.
Divulgar los smbolos que informan sobre los diversos peligros.
Determinar el tipo de sealizacin requerida segn el lugar donde se realicen los trabajos, teniendo
en cuenta que los mensajes sean eficientes, claros y uniformes.
Fomentar la creacin de conciencia en los ejecutores de los proyectos acerca de la necesidad de
prevencin y proteccin de las personas. Igualmente brindar los medios ms prcticos para dicho
propsito.
Unificar los criterios de diseo, uso y localizacin de las seales para todo el personal.

El objetivo de las seales de seguridad es transmitir mensajes de prevencin, prohibicin o informacin
en forma clara, precisa y de fcil entendimiento para todos, en una zona en la que se ejecutan trabajos
elctricos o en zonas de operacin de mquinas, equipos o instalaciones que entraen un peligro

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

144/343

potencial. Las seales de seguridad no eliminan por s mismas el peligro, pero dan advertencias o
directrices que permiten aplicar las medidas adecuadas para prevencin de accidentes.

4.10.1.1. Marco legal

Los requisitos de sealizacin adoptados en el presente MANUAL MASE, fueron tomados de las
normas IEC 60617, NTC 1461 e ISO 3461, ANSI 535, ISO 3864-2 y del RETIE, y sern de obligatorio
cumplimiento, a menos que alguna norma de mayor jerarqua legal, determine algo diferente; en tal
caso la empresa justificar la razn para no utilizar la sealizacin o emplear otro tipo de medios.

4.10.1.2. Requerimientos bsicos de las seales

Las seales deben cumplir los siguientes requerimientos bsicos:

Estar escritas en idioma castellano.
Satisfacer una necesidad de comunicacin.
Llamar la atencin.
Entregar un mensaje simple, claro y contundente.
Inspirar respeto a los usuarios.
Estar ubicadas en un lugar adecuado de tal manera que cumplan con su objetivo.
Estos requerimientos bsicos sern cumplidos si se observan ciertas normas esenciales con
respecto a su diseo, colocacin, mantenimiento y uniformidad.

La eficiencia y claridad con la que los mensajes llegan a los usuarios, depende de la habilidad de estos
ltimos para interpretarlos automticamente. La uniformidad en el diseo de las seales ayuda a
producir este mensaje y otros tales como:

Reconocimiento.
Aumento en la seguridad.
Peligro.
Orientacin a la personas en zonas desconocidas.
Evita confusiones.

4.10.1.3. Clasificacin de las seales de seguridad

De acuerdo con la norma NTC 1461, los colores de seguridad y los colores de contraste y las formas
geomtricas se usan slo en las siguientes combinaciones para obtener los cuatro tipos bsicos de
seales de seguridad.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

145/343

4.10.1.3.1. Seales de prohibicin

El smbolo es puesto centralmente sobre la base y no oscurece la barra cruzada, como se muestra en la
FIGURA 56.


FIGURA 56 -SMBOLO DE PROHIBICIN

Se recomienda que al menos el color rojo cubra el 35 % del rea de la seal. Cuando no se disponga
de un smbolo que indique un significado particular deseado, el significado se obtendr preferiblemente
usando un texto en lugar de un smbolo sobre la seal de prohibicin.

4.10.1.3.2. Seales de accin de mando

El smbolo o texto ser puesto centralmente sobre la base. El color azul cubrir por lo menos el 50 %
del rea de la seal. Ver FIGURA 57.


FIGURA 57 -SMBOLO DE ACCIN DE MANDO


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

146/343

Cuando no se disponga de un smbolo para indicar un significado particular deseado, el significado se
obtendr preferiblemente usando la seal general de accin de mando, junto con el texto sobre una
seal complementaria o alternativamente usando un texto en lugar de un smbolo de accin de mando.


4.10.1.3.3. Seales de prevencin

El smbolo o texto ser puesto centralmente sobre la base. El color amarillo cubrir por lo menos el
50% del rea de la seal. Ver FIGURA 58.


FIGURA 58 -SMBOLO DE PREVENCIN

Cuando no se disponga de un smbolo para indicar un significado particular deseado, el significado se
obtendr preferiblemente usando la seal general de prevencin junto con el texto sobre una seal
complementaria o alternativamente usando un texto en lugar de un smbolo de prevencin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

147/343

4.10.1.3.4. Seales de informacin concerniente a condiciones seguras

El smbolo o texto ser puesto centralmente sobre la base y la forma ser cuadrada o rectangular como
sea necesario para acomodar el smbolo o texto. El color verde cubrir al menos el 50 % del rea de la
seal. Cuando se disponga de un smbolo para indicar un significado particular deseado, ste ser
obtenido usando un texto en lugar de un smbolo sobre la seal de informacin. Ver FIGURA 59.


FIGURA 59 -SMBOLO INFORMACIN CONDICIONES SEGURAS

4.10.2 Caractersticas especficas del smbolo de riesgo elctrico

De acuerdo con el RETIE, donde se precise el smbolo de riesgo elctrico, se deben conservar las
siguientes dimensiones, adoptadas de la Norma IEC 60417-1, previendo la aceptacin de medidas con
tolerancias de 10% de los valores sealados en la siguiente figura.


FIGURA 60 -SMBOLO DE RIESGO ELCTRICO Y DIMENSIONES DEL SMBOLO DE RIESGO
ELCTRICO EN mm


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

148/343

4.10.3 Clasificacin de las seales de seguridad para condiciones elctricas

Las seales de seguridad se clasifican en: informativas, de advertencia y de obligacin o prohibicin,
las cuales segn su tipo y significado deben aplicar las formas geomtricas y los colores, adems de
llevar pictogramas en su interior.

La clasificacin para la sealizacin de condiciones elctricas se ilustra en la TABLA 19.

TABLA 19- CLASIFICACIN Y COLORES PARA SEALES DE SEGURIDAD
Tipo de seal de
seguridad
Forma
geomtrica
Color
Pictograma Fondo Borde Banda
Advertencia o
precaucin
Triangular Negro Amarillo Negro -
Prohibicin Redonda Negro Blanco Rojo Rojo
Obligacin Redonda Blanco Azul
Blanco o
-
Azul
Informacin contra
incendios
Rectangular o
cuadrada
Blanco Rojo - -
Salvamento o socorro
Rectangular o
cuadrada
Blanco Verde
Blanco o
-
Verde

Las dimensiones de las seales deben ser aquellas que permitan ver y captar el mensaje a distancias
razonables del elemento o rea sujeta al riesgo.
Para compensar las diferencias en rea de las cuatro formas y para asegurar que todos los smbolos
parezcan relativamente iguales en tamao cuando se vean a cierta distancia, se deben manejar las
siguientes proporciones:

Base del tringulo equiltero: 1
Dimetro del crculo: 0,8
Altura del cuadrado o del rectngulo: 0,75
Ancho del rectngulo: 1,2
Son dimensiones tpicas de la base del tringulo 25 mm, 50 mm, 100 mm, 200 mm, 400 mm, 600
mm, y 900 mm

4.10.4 Cdigo de colores para conductores elctricos

Con el objeto de evitar accidentes por errnea interpretacin de las tensiones y tipos de sistemas
utilizados, se debe cumplir el cdigo de colores para conductores aislados, establecido en la TABLA 20.
Se tomar como vlido para determinar este requisito, el color propio del acabado exterior del
conductor, o en su defecto, su marcacin debe hacerse en las partes visibles, con pintura, con cinta o
rtulos adhesivos del color respectivo; como se muestra en la FIGURA 61. Este requisito es tambin
aplicable a los barrajes en instalaciones interiores.

El cdigo de colores establecido en la TABLA 20 no aplica para los conductores utilizados en
instalaciones a la intemperie, diferentes a la acometida, tales como las redes, lneas y subestaciones
tipo poste.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

149/343


TABLA 20- CDIGO DE COLORES PARA CONDUCTORES TOMADA DEL RETIE
SISTEMA 1 1 3Y 3 3- 3Y 3Y 3 3
TENSIONES
NOMINALES
(Voltios)
120 240/120 208/120 240
240/208/
120
380/220 480/440 480 /440
Ms de
1000 V
CONDUCTORES
ACTIVOS
1 fase
2 hilos
2 fases
3 hilos
3 fases
4 hilos
3 fases
3 hilos
3 fases
4 hilos
3 fases 4
hilos
3 fases
4 hilos
3 fases
3 hilos
3 fases
FASES
Negro
trifsico

Negro
Rojo/

Amarillo
Azul
Rojo
Negro
Azul
Rojo

Negro
Naranja
Azul

Caf
Negro
Amarillo

Caf
Naranja
Amarillo

Caf
Naranja
Amarillo

Violeta
Caf
Rojo
NEUTRO Blanco Blanco Blanco No aplica Blanco Blanco Gris No aplica No aplica
TIERRA DE
PROTECCIN
Desnudo
o verde
Desnudo
o verde
Desnudo
o verde
Desnudo
o verde
Desnudo
o verde
Desnudo o
verde
Desnudo
o verde
Desnudo
o verde
Desnudo
o verde
TIERRA AISLADA
Verde o
Verde/
amarillo
Verde o
Verde/
amarillo
Verde o
Verde/
amarillo
No aplica
Verde o
Verde/
amarillo
Verde o
Verde/
amarillo
No aplica No aplica No aplica


FIGURA 61 -EJEMPLO DE MARCACIN DE CONDUCTORES CON CINTA O RTULOS
ADHESIVOS

En circuitos monofsicos, derivados de sistemas trifsicos, el conductor de la fase deber ser marcado
de color amarillo, azul o rojo, conservando el color asignado a la fase en el sistema trifsico.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

150/343

Nota Refinera de Barrancabermeja: En el Diseo y Construccin de las instalaciones elctricas de la
Refinera de Barrancabermeja, se autoriza el uso de la norma tcnica NEC versin 2008, en vez de la
NTC 2050 Primera Actualizacin; lo cual est orientado a mejorar las opciones de seguridad de las
personas, lo cual es coherente con el objeto del reglamento que es el de establecer las medidas
tendientes a garantizar entre otras la seguridad de las personas. Anexo: Utilizacin NEC 2008 en GRB
ECOPETROL Comunicado Ministerio de Minas y Energa Repblica de Colombia Rad: 2010031443 22-
06-2010 11:42 AM.

Adems, en sistemas de media o alta tensin, adicionalmente a los colores, debe fijarse una leyenda
con el aviso del nivel de tensin respectivo, como se muestra en la FIGURA 62.



FIGURA 62 -AVISO CON LA LEYENDA DE MEDIA TENSIN

4.10.5 Seales de seguridad

A continuacin se presentan las principales seales de seguridad relacionadas con instalaciones
elctricas. (Ver FIGURA 63, FIGURA 64)


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

151/343



FIGURA 63 -PRINCIPALES SEALES DE SEGURIDAD



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

152/343


FIGURA 64 -EJEMPLO DE SEALIZACIN USO DE EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

4.10.6 Seales de seguridad elctrica para subestaciones y cuartos elctricos

En la entrada de la subestacin elctrica o a la entrada del cuarto elctrico, debe exhibirse una seal
que contenga como mnimo la siguiente informacin:

El smbolo de riesgo elctrico.
El nivel de tensin de la subestacin o el cuarto elctrico.
Seal que prohba la entrada a personal no calificado.
Seal que indique el uso obligatorio de EPP

En la siguiente figura se muestra la informacin mnima que debe tener la seal que se ubica a la
entrada de las subestaciones o cuartos elctricos.

Un ejemplo de la seal que debe instalarse a la entrada de subestaciones o cuartos elctricos, es la
FIGURA 65.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

153/343


FIGURA 65 -SEALES PARA UBICAR A LA ENTRADA DE UNA SUBESTACIN O CUARTOS
ELCTRICOS

En la FIGURA 66 y FIGURA 67 se muestran ejemplos de una subestacin y un cuarto elctrico con la
seal de seguridad elctrica.


FIGURA 66 -SEALIZACIN DE SEGURIDAD PARA SUBESTACIONES DE MEDIA TENSIN

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

154/343


FIGURA 67 -SEALIZACIN DE SEGURIDAD PARA CUARTOS ELCTRICOS DE BAJA TENSIN

4.10.7 Seales de seguridad para tableros de baja tensin y celdas de media tensin

4.10.7.1. Rotulado o instructivos de tableros

Un tablero de baja tensin o celda de media tensin debe tener adherida de manera clara, permanente
y visible, por lo menos la siguiente informacin:

Smbolo de riesgo elctrico.
Seal que indique el nivel de tensin del tablero.
Sealizacin de prohibida la manipulacin a personal no calificado.
Rotulado donde se indique: Tensin(es) nominal(es) de operacin, corriente nominal de operacin,
nmero de fases, nmero de hilos (incluyendo tierras y neutros), razn social o marca registrada
del fabricante, comercializador o importador.
Cuadro para identificar los circuitos


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

155/343

En la FIGURA 68 se muestra la informacin mnima que debe tener el aviso o la seal que se ubica en
la tapa del tablero o gabinete de baja tensin y en la FIGURA 69 se muestra un ejemplo de un tablero
con la seal de seguridad elctrica.


FIGURA 68 -AVISO DE SEGURIDAD PARA TABLEROS BAJA TENSIN



FIGURA 69 -EJEMPLO DE APLICACIN DE AVISO DE SEGURIDAD EN TABLERO DE BAJA
TENSIN


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

156/343

4.10.7.2. Rotulado para riesgo por arco elctrico

Es muy importante instalar etiquetas donde se indique el nivel de riesgo que presenta un determinado
gabinete, tablero elctrico o equipo, en relacin con la tensin y con el arco elctrico producido durante
posibles cortocircuitos. Dichas etiquetas se deben elaborar de acuerdo con el RETIE, adelantando un
estudio de arco elctrico de acuerdo con los lineamientos de la Norma NFPA 70E. En la FIGURA 70 se
ilustra un ejemplo del contenido de dicha sealizacin.



FIGURA 70 -ETIQUETA DE SEGURIDAD PARA RIESGO DE ARCO Y ELECTROCUCIN

4.10.8 Sealizacin del rea de trabajo en edificaciones

Todos los lugares de circulacin de personas, tales como accesos, salas, pasillos, etc., deben estar
libres de objetos que puedan dar lugar a accidentes o interrumpan visiblemente la salida en casos de
emergencia. Ver FIGURA 71.


FIGURA 71 -SEALIZACIN RUTAS DE EVACUACIN

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

157/343


4.10.9 Sealizacin en las edificaciones de generacin

Las rutas de evacuacin debern estar demarcadas con avisos y seales de salida que sean luminosas,
con pintura fotoluminiscente y con luces conectadas al circuito de emergencia. Ver FIGURA 72.


FIGURA 72 -SEALIZACIN FOTOLUMINISCENTE

4.10.10 Sealizacin del rea de trabajo

El rea de trabajo debe ser delimitada por vallas, manilas o bandas reflectivas de acuerdo con la
necesidad. Ver FIGURA 73.



FIGURA 73 -AVISOS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS CON ELECTRICIDAD


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

158/343

En los trabajos nocturnos se utilizarn conos o vallas fluorescentes y adems seales luminosas a
ambos lados del sitio de trabajo. Ver FIGURA 74.


FIGURA 74 -VALLAS FLUORESCENTES

Cuando se trabaje sobre vas que no permitan el bloqueo del trnsito, se deber parquear el vehculo
de la empresa antes del rea de trabajo (en los casos que se tenga vehculo permanente). Ver FIGURA
75.

FIGURA 75 -TRABAJOS SOBRE VAS

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

159/343

4.10.11 Sealizacin para cercas elctricas

Toda cerca paralela a una va pblica deber ser claramente identificada, mediante una placa de 10 cm
x 20 cm con el anuncio CUIDADO CERCA ELCTRICA con impresin indeleble, inscrita a ambos
lados, las letras sern de al menos 2,5 cm, en color negro sobre fondo amarillo

TABLA 21- DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD DE CERCAS ELCTRICAS A CIRCUITOS DE
DISTRIBUCIN TOMADA DEL RETIE
TENSIN DE LA RED (kV) DISTANCIA DE SEGURIDAD (m)
< 1 3
Entre 1 y 33 4
> 33 8

Los controladores de la cerca elctrica deben ir marcados y etiquetados con:

Tensin nominal.
Aviso de prevencin para no conectarse a la red elctrica, en los que operan con bateras.
Duracin de cada pulso.
Energa mxima.
Resistencia tomada como estndar.
Tiempo entre pulsos.
Razn social o marca registrada del fabricante.

4.10.11.1. ROTULADO, MARCADO Y ETIQUETADO PARA MOTORES Y GENERADORES

Todo motor o generador elctrico debe disponer del siguiente rotulado, marcado y etiquetado:

Un diagrama unifilar de conexiones.
Una o varias placas de caractersticas: Las placas se deben elaborar en un material durable, legible,
con letras indelebles e instalarlas en un sitio visible y de manera que no sean removibles. Adems,
deben contener como mnimo la siguiente informacin: los parmetros tcnicos de tensin,
corriente, potencia, velocidad, eficiencia, nmero de fases, razn social o marca registrada del
fabricante, comercializador o importador, frecuencia nominal o especificar qu es corriente continua
y grados de proteccin IP.
Si la mquina est incorporada a un equipo, que no permita la libre observacin de la placa de
caractersticas, el fabricante debe suministrar una segunda placa para ser fijada en un lugar visible.
Si una persona distinta del fabricante repara o modifica parcial o totalmente el devanado de una
mquina o cualquier otro de sus componentes, se debe suministrar una placa adicional para indicar
el nombre del reparador, el ao de reparacin y las modificaciones efectuadas.

4.10.11.2. Rotulado, marcado, etiquetado transformadores elctricos

Todo transformador debe estar provisto de una placa de caractersticas que contenga la informacin de
la siguiente lista en forma indeleble, debe ser fabricada en material resistente a la corrosin y fijada en
un lugar visible; segn criterio adoptado de la NTC 618.

Marca o razn social del fabricante.
Nmero de serie dado por el fabricante.
Ao de fabricacin.
Clase de transformador.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

160/343

Nmero de fases.
Diagrama fasorial.
Frecuencia nominal.
Potencias nominales, de acuerdo con el tipo de refrigeracin.
Tensiones nominales, nmero de derivaciones.
Corrientes nominales.
Impedancia de cortocircuito.
Peso total en kilogramos.
Grupo de conexin.
Diagrama de conexiones

Si una persona distinta del fabricante repara o modifica parcial o totalmente el devanado de un
transformador o cualquier otro de sus componentes, se debe suministrar una placa adicional para
indicar el nombre del reparador, el ao de reparacin y las modificaciones efectuadas segn criterio
adoptado de la NTC 1954.

4.10.11.3. Marcado de extensiones y multitomas para baja tensin

El cable o cordn flexible usado en la extensin o multitoma debe estar marcado en sobre o bajo
relieve o tinta indeleble permanente, como mnimo con la siguiente informacin: nmero de
conductores, calibre del conductor, tipo de aislamiento.

Marcacin de las extensiones: Adems de la marcacin permanente en el cable debe llevar un brazalete
o etiqueta con la siguiente informacin:

Razn social o marca registrada del fabricante.
Valores nominales en voltios (V), amperios (A) y vatios (W).


4.11 COMUNICACIN

Las condiciones para las comunicaciones en los trabajos elctricos deben ser respetadas para labores
realizadas por personal de la Empresa o por Contratistas.
Cada maniobra o trabajo que se realice en una lnea, red o equipo energizado o susceptible de ser
energizado, deber coordinarse con la persona (o personas) que tenga control sobre su energizacin o
desenergizacin.

Cada trabajador que reciba un mensaje oral, concerniente a maniobras de conexin o desconexin de
lneas o equipos, deber repetirlo de inmediato al remitente y obtener la aprobacin del mismo. Cada
trabajador autorizado que enve tal mensaje oral, deber repetirlo al destinatario y asegurarse de la
identidad de este ltimo.

El uso de los medios de comunicacin disponibles en ECOPETROL para transmitir informacin debe
facilitar y garantizar la comunicacin efectiva.
Al transmitir un mensaje se debe verificar que contenga la informacin clave y que utilice el lenguaje
estndar establecido y aceptado.

El anlisis de riesgos debe establecer claramente los medios de comunicacin requeridos y requisitos
bsicos del lenguaje aplicable para el trabajo a ejecutar.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

161/343

4.11.1 Protocolo de comunicacin para operacin y mantenimiento en ECOPETROL

4.11.1.1. Protocolo de comunicacin verbal operativa

En esta seccin se establece el procedimiento a seguir durante el desarrollo de las comunicaciones
verbales operativas entre el Centro de Control, una subestacin de ECOPETROL, un funcionario
encargado de una labor especfica y todos los dems agentes involucrados en los procesos de operar
equipos de subestaciones, maniobrar en lneas elctricas y supervisar el funcionamiento de la red. La
comunicacin entre los diferentes agentes, internos o externos, involucrados en la operacin y
mantenimiento son de vital importancia para la seguridad de las personas, los equipos y el sistema.

Los interlocutores que intervienen en las comunicaciones verbales operativas son:

Asistentes/Ingenieros de operacin o mantenimiento.
Personal de empresas contratistas encargadas del mantenimiento y operacin en subestaciones y
redes elctricas propiedad de ECOPETROL.
Jefes de Trabajos.
Ingenieros de Operacin.
Personal Disponible.
Personal del Centro de Control de ECOPETROL.

Se entiende como una comunicacin verbal operativa, aquella que se efecta a distancia y que se
relaciona con cambios topolgicos o con maniobras de la red, incluyendo:

Toda comunicacin verbal relacionada con la instruccin de ejecucin o anlisis de maniobras.
Toda comunicacin en trabajos de mantenimiento relacionada con la solicitud, reporte de
novedades, cambios, finalizacin, actividades realizadas, pendientes y condiciones anormales.
Toda comunicacin que implique toma de decisiones o acciones en relacin con la operacin en
tiempo real.
Toda comunicacin entre el Centro de Control y cualquier subestacin.

El objetivo de una buena comunicacin operativa es la adecuada transmisin y recepcin del mensaje
operativo para la ejecucin correcta de las maniobras, la adecuada coordinacin de actividades de
mantenimiento y el correcto entendimiento de mensajes, mediante la interpretacin precisa de las
instrucciones operativas e informacin intercambiada entre los diferentes interlocutores.

El protocolo de comunicacin operativa debe ser conocido, entendido y aplicado por el Personal de
ECOPETROL o Contratista, que hace parte de los procesos mencionados.

4.11.1.1.1. Aspectos generales

Siempre que se establece una comunicacin verbal operativa, los interlocutores que participan
debern identificarse al inicio de la misma con su nombre, apellido (en adelante cuando se refiera a
Nombre se debe entender que incluye el apellido) y la empresa o el rea en la que laboran. Cuando
se realiza con personal de otra empresa (por ejemplo ISA o una Electrificadora) necesariamente se
deber identificar el nombre de sta.
Una vez la comunicacin sea establecida, el mensaje operativo podr ser transmitido.
Toda instruccin e informacin operativa ser repetida por el interlocutor que la recibe (Funcin
Eco), con el objetivo de constatar que sta se ha entendido correctamente, y la misma ser
confirmada por el interlocutor que la imparte, con la expresin Correcto.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

162/343

El emisor de la instruccin debe escuchar cuidadosamente la repeticin del mensaje para constatar
que el receptor entendi bien el mismo. Si el receptor repite incorrectamente el mensaje, el emisor
deber inmediatamente corregirlo diciendo Equivocado y repitiendo nuevamente el mensaje hasta
que sea entendido correctamente. Una confirmacin de Correcto, en el caso de una repeticin
incorrecta del mensaje, ser entendida como un incumplimiento al Protocolo de Comunicacin.
Si el emisor del mensaje se equivoca al dar la instruccin, el receptor indicar que est
Equivocado y le informar cual debe ser la accin correcta.
Toda instruccin e informacin operativa ser impartida o recibida preferiblemente por telfonos de
lneas operativas que permitan la grabacin de la comunicacin. El personal del Centro de Control
no establecer comunicaciones operativas por telfonos o lneas diferentes a estas. Las dems
comunicaciones, si no se dispone de grabacin, se podrn hacer utilizando nicamente los medios
aprobados por la empresa para tal fin.

Cuando la comunicacin sea hecha por telfonos celulares, se deber observar lo siguiente:

Que oficialmente se haya indicado que este tipo de comunicaciones ser permitida como
comunicacin operativa de la empresa y por la dependencia donde se van a utilizar.
Que cuando sea operativamente declarada, los celulares utilizados para este fin, slo sean
usados para comunicacin de la empresa, es decir, que no se reciban llamadas personales
por los mismos, y que se tengan mecanismos para evitarlo.
Que se garantice que los celulares no sean portados por los trabajadores en el sitio donde
estn adelantando las labores, cuando stas sean ejecutadas con riesgo de arco, riesgo de
trabajo en alturas, o en cualquier circunstancia peligrosa en la que una desconcentracin
pueda representar algn riesgo.
Se debe evitar utilizar lenguaje no operativo, que pueda llevar a confusiones y malas
interpretaciones. Si existe duda sobre las instrucciones o informacin recibida, se debe solicitar
repetirlas nuevamente hasta tener plena claridad de las mismas. Se prohbe el empleo de palabras
obscenas, sobrenombres, apodos, bromas, conferencias de ndole privado, juicios de valor sobre el
desempeo de las personas, infidencias, rumores y en general referencias no laborales que no
agreguen valor a la comunicacin que se requiere para la ejecucin de la maniobra o instruccin.
El formato de hora utilizado en las comunicaciones operativas ser el formato de 24 horas, es decir
00:00 horas a 23:59 horas. En ningn caso se utilizar AM o PM. Para todos los efectos la hora
oficial es la que determine el Centro de Control de ECOPETROL en el rea de dependencia de las
instalaciones.
En los casos en los que no se disponga de un medio de comunicacin adecuado que permita una
clara interaccin entre las partes involucradas, por ejemplo por deficiencias en el canal de
comunicaciones (ruido), se suspender la comunicacin y las acciones a ejecutar hasta que se logre
establecer comunicacin por un medio alterno, que permita una clara confirmacin de la
instruccin.
Para todos los casos que se describirn a partir del numeral siguiente, se debe considerar que la
informacin indicada entre corchetes [ ] es de obligatorio cumplimiento. Adems, la informacin
entre corchetes y comillas [ ] debe ser expresada de forma literal. La falta de alguno de ellos se
entender como un incumplimiento al Protocolo de Comunicacin.
Cuando cualquiera de los Interlocutores en una comunicacin operativa determine que no se est
cumpliendo el Protocolo de Comunicacin por parte de la otra persona, deber interrumpir la
comunicacin e indicarle a la otra persona que no est cumpliendo con el Protocolo de
Comunicaciones.

4.11.1.1.2. Protocolo de comunicacin ante la ocurrencia de eventos

La identificacin y reporte de las ocurrencias forzadas se dar en los siguientes trminos:

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

163/343


Quien Informa: [Centro de Control] Buenos das, habla [Nombre de quien informa] del
[Identificacin de rea y cargo]. Siendo las [Hora], le reporto [Tipo de Evento] en [Elementos
Afectados].
Centro de Control: Buenos das (tardes, noches) [Nombre de quien informa], habla [Nombre Centro
de control] Siendo las [Hora] le recibo reporte de [Tipo de Evento] en [Elementos Afectados].
Quien Informa: [Correcto] o [Equivocado]. (En este punto, no se repite la instruccin a menos
que se haya respondido Equivocado).

Una vez se verifiquen las condiciones en las que quedaron los elementos afectados, la Subestacin -
(S/E)- podr realizar la declaracin de disponibilidad de los mismos, de acuerdo con el procedimiento
establecido en el Manual de Operacin.

S/E: [Centro de Control] Buenos das, habla [Nombre] de [Subestacin]. Siendo las [Hora], le
declaro disponible [Elementos a Declarar Disponibles].
Centro de Control: Siendo las [Hora] le recibo la disponibilidad de [Elementos a Declarar
Disponibles] en la [Subestacin].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].
El reporte del evento y la declaracin de disponibilidad se podrn realizar en una misma llamada.
Las maniobras operativas para la normalizacin de los elementos se coordinarn posteriormente
entre Centro de Control y la Subestacin.

4.11.1.1.3. Protocolo de comunicacin en ejecucin de maniobras

En general, toda Instruccin de Maniobra Operativa deber contener los siguientes parmetros:

La hora (hora y minutos) de la instruccin de la maniobra.
La subestacin o sitio de los trabajos. Esta ubicacin se entiende que est compuesta por su
nombre y el nivel de tensin de operacin donde se realizar la maniobra.
El tipo de maniobra a realizar: abrir, cerrar, subir TAP, bajar TAP, etc.
El equipo y elemento a operar, indicando nombre y nomenclatura operativa.

Como ejemplos de instrucciones de maniobras se tienen:

Siendo las 07:15, en la subestacin Barranca 34,5 kV, abrir el interruptor L23, asociado con la
Baha de Lnea a pozos 4 y 5.
Siendo las 23:50, en la subestacin Neiva 115 kV, mover TAP de posicin 7 a posicin 9, en el
transformador No. 1.
Siendo las 14:38, en la subestacin Apiay 110 kV, cerrar seccionador T14, asociado con la Baha de
Transformacin 1.

Cuando en una misma comunicacin operativa se requiera ejecutar varias maniobras secuenciales en
una subestacin, por ejemplo en un cambio de barras o en el despeje y aterrizaje de una baha, la hora
y nombre de la subestacin se especificarn nicamente al inicio del conjunto de maniobras, debido a
que con el tipo de maniobra, el elemento y el equipo a operar se puede identificar plenamente la
instruccin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

164/343

EJEMPLO 1 Subestacin recibe instruccin de maniobra por parte del Centro de Control

Centro de Control origina la llamada a la Subestacin (S/E) para solicitar una maniobra:

Centro de Control: [Subestacin] Buenos das (tardes, noches) [Nombre], habla [Nombre,
Centro Control].
S/E: [Centro de Control], Buenos das, habla [Nombre, Subestacin].
Centro de Control: Siendo las [Hora], le solicito [Instruccin] en la [Subestacin].
S/E: Le recibo [Instruccin] en la [Subestacin].
Centro de control: [Correcto] o [Equivocado]. (En este punto, no se repite la instruccin
a menos que se haya respondido Equivocado).

Una vez ejecutada la maniobra se procede a confirmarla:

S/E: [Nombre, Centro de Control]. Buenos das, habla [Nombre, Subestacin].
Centro de Control: [Subestacin, Nombre], Buenos das (tardes, noches), habla [Nombre,
Centro de Control].
S/E: Siendo las [Hora], le confirmo que en la [Subestacin] se ejecut [Instruccin].
Centro de Control: Siendo las [Hora] le recibo confirmacin de que en la [Subestacin] se
ejecut [Instruccin].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].

EJEMPLO 2 Una subestacin ejecuta una maniobra estando en comunicacin con el Centro de
Control

Cuando se requiera ejecutar una maniobra desde el Centro de Control, estando en comunicacin con el
Asistente/Ingeniero de la Subestacin (por ejemplo durante las maniobras de inicio o fin de trabajos de
mantenimiento), se utilizar el siguiente procedimiento.

S/E origina la llamada para coordinar la maniobra:

S/E: [Centro de Control], Buenos das (tardes, noches), habla [Nombre
Asistente/Ingeniero de la Subestacin].
Centro de Control: Buenos das [Nombre Asistente/Ingeniero de la Subestacin], habla
[Nombre Centro de Control].
S/E: Siendo las [Hora] le informo que en la subestacin [Subestacin] vamos a ejecutar la
[Instruccin].
Centro de Control: Me informa que en la [Subestacin] van a ejecutar la [Instruccin]
S/E: [Correcto] o [Equivocado]. (En este punto, no se repite la instruccin a menos que
se haya respondido Equivocado).

En este momento la S/E procede a ejecutar la maniobra, de acuerdo con el procedimiento establecido
para este fin.

S/E: [Centro de Control] habla [Nombre Asistente/Ingeniero de la Subestacin]
Centro de Control: [Nombre, Subestacin] habla [Nombre Centro de Control].
S/E: Le confirmo que se ejecut la [Instruccin].
Centro de Control: Me informa que en la [Subestacin] se ejecut la [Instruccin]
S/E: [Correcto] o [Equivocado]. (En este punto, no se repite la instruccin a menos que
se haya respondido Equivocado).


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

165/343

4.11.1.1.4. Protocolo de comunicacin en trabajos de mantenimiento

CASO 1: Entre una subestacin y el Centro de Control
Al inicio de los trabajos. Con intervencin del Centro de Control
Cuando el Asistente/Ingeniero de la S/E origina la llamada al Centro de Control.
S/E: [Centro de Control], Buenos das, habla [Nombre, S/E].
Centro de Control: Buenos das [Nombre S/E], habla [Nombre Asistente/Ingeniero del
Centro de Control].
S/E: Solicito autorizacin para iniciar la [Consignacin No.] sobre [Elementos Afectados].
Centro de Control: Me solicita autorizacin para iniciar la [Consignacin No.] sobre
[Elementos Afectados], para realizar [Trabajos a Realizar].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].
Centro de Control autoriza la iniciacin de los trabajos de mantenimiento.
Centro de Control: [Subestacin], habla [Nombre Asistente/Ingeniero del Centro de
Control].
S/E: Habla [Nombre, S/E].
Centro de Control: [Nombre, S/E]. Siendo las [Hora], puede iniciar la Consignacin
[Consignacin No.] sobre [Elementos Afectados], para realizar [Trabajos a Realizar].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].
Al finalizar los trabajos

Al finalizar trabajos el Asistente/Ingeniero de la Subestacin, declara disponible el activo al Centro de
Control e informa sobre los pendientes o restricciones, y sobre las condiciones operativas en que
quedarn los equipos.

S/E: Buenos das [Nombre S/E], habla [Nombre Asistente/Ingeniero de la Subestacin] de la
[Subestacin].
Centro de Control: [S/E], Habla [Nombre, Centro de Control].
S/E: Le informo que se han [Finalizado Total o Parcialmente] los Trabajos de la [Consignacin No.]
sobre [Elementos Afectados].
Centro de Control: Siendo las [Hora] me informa que se han [Finalizado Total o Parcialmente] los
Trabajos de la [Consignacin No.] sobre [Elementos Afectados].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].
Centro de Control: Espero confirmacin de [rea Despejada] (rea de Trabajos libre de personal,
herramientas, maquinaria, tierras porttiles y cualquier objeto extrao y elementos en condiciones
aptas para la energizacin).
S/E: Le confirmo [rea Despejada] y que los [Elementos Afectados] se encuentran [Disponibles
para la Operacin o Preparados para Energizar en Pruebas (elementos, que estando indisponibles,
es necesario energizarlos en pruebas dentro de los trabajos de mantenimiento, por ejemplo para
realizar alguna medicin)], con los siguientes [Pendientes o Restricciones] o [Sin Pendientes ni
Restricciones].
Centro de Control: [S/E] Me confirma [rea Despejada] y que los [Elementos Afectados] se
encuentran [Disponibles para la Operacin o Preparados para Energizar en Pruebas], con los
siguientes [Pendientes o Restricciones] o [Sin Pendientes ni Restricciones].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].

CASO 2 Una cuadrilla solicita la ejecucin de la maniobra desde la subestacin

Cuando se requiera ejecutar una maniobra desde la subestacin, la Cuadrilla de Mantenimiento se
comunicar con el Asistente/Ingeniero de la Subestacin (empleado de ECOPETROL o de una empresa

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

166/343

contratista, en los casos de subestaciones con atencin en sitio realizada por Terceros), de acuerdo con
el siguiente procedimiento:

Cuadrilla de Mantenimiento que origina la llamada para solicitar la maniobra:

Cuadrilla: [S/E] Buenos das (tardes, noches), habla [Nombre Asistente/Ingeniero de la
Cuadrilla (identificar)].
S/E: Buenos das [Nombre Asistente/Ingeniero de la Cuadrilla] habla [Nombre
Asistente/Ingeniero de la Subestacin].
Cuadrilla: En este momento requerimos realizar una [Descripcin de la maniobra
(Apertura o Cierre)] en la [S/E] sobre [Elemento] desde [Nivel de Tensin].
S/E: [Nombre Cuadrilla] solicita [Maniobra] en la [S/E] sobre [Elemento] desde [Nivel de
Tensin].
Cuadrilla: [Correcto] o [Equivocado].
S/E: Me desplazo a [Sala de Control, Caseta, Patio] y lo llamo para confirmar la maniobra
en la Subestacin [Subestacin], sobre [Elemento] desde [Nivel de Tensin]. Solicito
[Esperar].
Cuadrilla: [Correcto] o [Equivocado].
S/E: En este momento se proceder con la maniobra en la Subestacin [Subestacin], sobre
[Elemento] desde [Nivel de Operacin].
Cuadrilla: [Correcto] o [Equivocado].

El Asistente/Ingeniero de la Subestacin procede a ejecutar la maniobra. Dependiendo de la
complejidad de la actividad, es posible que se tenga que interrumpir la comunicacin para realizarla
(por ejemplo para maniobrar Cuchillas de Puesta a Tierra). En lo posible se debe tratar de que las
maniobras sean realizadas en comunicacin permanente con el personal del Centro de Control.

S/E: [Nombre Asistente/Ingeniero de la Cuadrilla)], habla [Nombre Asistente/Ingeniero de
la S/E] de la [S/E]. Confirmo que siendo las [Hora] se ejecut la [maniobra Apertura o
Cierre] en la [S/E], sobre [Elemento] desde [Nivel de Tensin]. Se confirma que el circuito
maniobrado est [Aterrizado] y [Bloqueado] para [Cierre] (en caso de tratarse de
maniobras de Apertura).
Cuadrilla: [S/E] ejecut la maniobra [Apertura o Cierre] en la [S/E], sobre [Elemento]
desde [Nivel de Operacin]. Confirma que el circuito maniobrado est [Aterrizado] y
[Bloqueado] para [Cierre].
S/E: [Correcto] o [Equivocado].

4.11.1.1.4.1. Protocolo de comunicacin para casos de emergencia

En caso de presentarse una situacin de emergencia en alguna de las instalaciones, el
Asistente/Ingeniero de la Subestacin o el Jefe de Trabajos en Lneas u otra persona responsable de
actividades en el sitio, se comunicar con el Centro de Control informando:

S/E: Declaro [Incidente Grave] en [Subestacin o Lnea]. Mi [Nombre], de la [Dependencia, cargo,
ocupacin o contratista].

Para estos casos de emergencia el Centro de Control suspender toda accin que se est realizando
sobre los equipos afectados informando y actuando sobre la S/E correspondiente.
El personal en sitio podr tomar medidas de emergencia sin coordinar con el Centro de Control, en los
casos en que est comprometida la vida de las personas o la integridad de los equipos.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

167/343

4.11.1.1.4.2. Casos especiales de comunicacin operativa y de mantenimiento

Toda comunicacin del Centro del Control con otras reas de la empresa o con otros agentes, que
tenga el carcter de Comunicacin Telefnica Operativa o para Mantenimiento, debe seguir lo
establecido aqu. En este caso, el Centro de Control har preguntas al interlocutor para aclarar los
datos fundamentales a transmitir y lograr as una comunicacin efectiva, cumpliendo los requisitos del
protocolo, tales como Fecha, Hora, Empresa, Interlocutor, Subestacin o Circuito, Nivel de Tensin,
Elemento, Nomenclatura Operativa del Equipo, Instruccin Operativa y confirmacin de la misma
(funcin Eco).

4.11.1.1.4.3. Protocolo de comunicacin durante la ejecucin de trabajos

Este Protocolo de Comunicacin se deber utilizar para impartir instrucciones durante la ejecucin de
trabajos de mantenimiento. En caso de requerirse comunicacin no verbal como por ejemplo cuando
hay operacin de gras, montacargas, malacates, subida de conductores, entre otros se acordarn los
cdigos o seales durante la Reunin de Inicio de los Trabajos.
La comunicacin durante la ejecucin de trabajos de mantenimiento, deber ser lo suficientemente
clara y concisa para que todos los involucrados comprendan los mensajes e instrucciones. En este tipo
de comunicacin se tendr en cuenta lo siguiente:

El Emisor y receptor del mensaje debern:

Impartir y confirmar el entendimiento de las instrucciones, utilizando un lenguaje claro evitando
palabras ambiguas.
Llamar a las personas, elementos y equipos por su nombre.
Utilizar la Nomenclatura o Marcacin Operativa, al referirse a equipos que estn identificados de
esta forma.

Un ejemplo de instruccin o mensaje completo es el siguiente:

Emisor: Favor retirar la tierra porttil del seccionador T41, lado interruptor.
Receptor: Confirmo que debemos retirar la Tierra Porttil del Seccionador T41, lado Interruptor.
Otros ejemplos, entendiendo que el receptor deber confirmar la instruccin, son los siguientes:

Mover a Posicin cero (0) el Selector del Cubculo de Patio del Interruptor 5M10.
Ajustar la Bornera X021 del Tablero +R25.
Subir a posicin 10 el Cambiador de Tomas del Banco de Transformacin 1.
Abrir elctricamente desde el Cubculo de Patio el Seccionador T41.
Colocar Puesta Tierra Porttil en las Tres Fases del Circuito Barranca Pozo 3, Torre 31, lado
Barranca.

4.11.2 Comunicacin presencial

Adicional a los requerimientos mencionados anteriormente, debe ser adecuado y apropiado el uso del
lenguaje corporal en caso que sea difcil la comunicacin por restricciones ambientales del rea.

4.11.3 Comunicacin por radio o telfono

La disponibilidad, el estado y el funcionamiento de los aparatos de radio y telfono deben ser
verificados antes de ejecutar la actividad planeada.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

168/343

En las maniobras de conmutacin se debe utilizar el Canal de Swicheo, teniendo en cuenta considerar
a las personas que participarn de esta actividad. Antes de iniciar la actividad, se debe hacer prueba
para confirmar que el canal est habilitado y el personal involucrado disponible.

Cada persona que reciba un mensaje oral concerniente a maniobra de conexin o desconexin de
lneas o equipos, debe repetirlo de inmediato al remitente y obtener la aprobacin del mismo. Cada
persona autorizada que enve tal mensaje oral debe repetirlo al destinatario y asegurarse de la
identidad de este mismo.

Toda subestacin elctrica debe disponer de un sistema de comunicaciones y la lista de los nmeros
telefnicos de emergencia y reas asociadas.

Las comunicaciones por telfono celular o similar son permitidas, pero debern observar en todo
momento los siguientes principios:

Para trabajos en tensin y sin tensin, est prohibido que los trabajadores porten telfonos
celulares en el sitio de trabajo. Esto lleva a descuidos por desviacin de la atencin, de tal forma
que los jefes de cuadrilla se deben encargar de recoger y guardar estos equipos durante el tiempo
en el que los trabajadores se encuentren en el sitio de trabajo.
Las comunicaciones de maniobras se pueden hacer por telfono celular o su similar, pero debern
observar el principio de identificacin, de repeticin de instrucciones y de su aprobacin por parte
del remitente de la orden. A pesar de que el celular permite mejor comunicacin verbal que un
radio, se debe respetar el cdigo establecido, en especial para las instrucciones abreviadas rpidas
que signifiquen peligro o celeridad en la comunicacin.
Los telfonos celulares utilizados en el sitio durante maniobras, no podrn ser utilizados
simultneamente para hacer llamadas personales.

4.12 INSPECCIONES DE SEGURIDAD

En este apartado del MANUAL MASE se establecen los parmetros mnimos para la realizacin de
inspecciones de seguridad, con el fin de identificar los riesgos de origen elctrico presentes en los
frentes de trabajo, los equipos y las herramientas, y lograr as, el diseo de medidas de prevencin,
eliminacin y minimizacin de riesgos elctricos.

La directriz aplica para el anlisis, planeacin, programacin y ejecucin de las siguientes actividades,
ya sean realizadas por personal de la Empresa o de Contratistas:

Operacin de los sistemas elctricos de media o baja tensin en las reas de generacin,
transformacin, distribucin y utilizacin de la energa.
Actividades de mantenimiento en campo o en el taller.
Nuevas construcciones o modificaciones que se realicen en equipos e instalaciones de las reas de
generacin, transformacin, distribucin y utilizacin de la energa.
Utilizacin en general de la energa elctrica.
Los formatos de inspeccin propuestos y su contenido, se elaboraron con base a los requerimientos
tcnicos esenciales propuestos por el RETIE y la norma Tcnica Colombiana NTC 2050.

4.12.1 Necesidad de las inspecciones

Toda empresa, independientemente de la actividad econmica, del tipo de tecnologa utilizada, de las
instalaciones, de los materiales, de las herramientas empleadas y de los procesos desarrollados,
siempre tendr la posibilidad de fallas inducidas por el deterioro o el mal uso de los instrumentos de

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

169/343

produccin, derivados de hbitos y costumbres de trabajo inadecuadas, de fallas en los procesos o de
falta de programas de mantenimiento preventivo, siendo las instalaciones elctricas una de las que
mayor nmero de accidentes e incidentes generan en las empresas. Por ende, es prioritario disear un
sistema peridico de inspecciones a equipos elctricos y electrnicos en la empresa.

Estas situaciones plantean la necesidad de efectuar la deteccin precoz de dichas condiciones, con el fin
de corregirlas, controlarlas y minimizar la probabilidad de ocurrencia de lesiones, daos o
interrupciones del trabajo.

4.12.2 Beneficios de las inspecciones

Permiten la identificacin precoz de factores de riesgo que pueden afectar seriamente a las
personas, instalaciones y procesos, y por lo tanto, que pueden incrementar los costos al disminuir
la seguridad, la produccin y la calidad.
Cuando existe un proceso claramente definido para la verificacin de la implementacin de las
medidas preventivas y correctivas, los empleados perciben un sincero inters de la empresa por
mejorar las condiciones de trabajo, generando con ello altos niveles de satisfaccin.
Cuando las recomendaciones se hacen efectivas, generan un efecto positivo de participacin entre
el grupo de trabajadores, quienes aportan informacin y recomendaciones de control sobre
condiciones de riesgo o mejoramiento de situaciones de trabajo.
Fomentan el contacto y la interaccin entre el departamento o el rea de Salud Ocupacional y el
Comit Paritario con los supervisores o jefes de rea y los trabajadores en general.
Suministran informacin valiosa para orientar los planes estratgicos de la empresa.
Posibilitan el planteamiento de alternativas de mejoramiento en todos los mbitos del sistema
organizacional, ya que no estn orientadas exclusivamente a tpicos de Salud y Seguridad
Ocupacional, sino que tratan de concebir integralmente todos los procesos y la forma de
intervenirlos positivamente.
Facilitan un efectivo control sobre el avance y desarrollo de los programas de prevencin, ya que
permiten establecer los perodos de tiempo necesarios para corregir los riesgos o condiciones sub-
estndar, comparando las fechas en que se detectaron las situaciones y aquellas en que fueron
corregidas.
Son la base para la elaboracin y el manejo de indicadores de gestin de los Programas de Salud
Ocupacional: Cobertura de control de factores de riesgo, cobertura de reas o secciones, tiempos
de reaccin, inversin, impacto de la prevencin y control de riesgos.
Permiten la actualizacin permanente del panorama de factores de riesgo por parte de los
supervisores o coordinadores de las reas.

4.12.3 Tipos de inspecciones

Las inspecciones se pueden clasificar de la siguiente manera.

4.12.3.1. Segn su planeacin

En este caso pueden ser.

4.12.3.1.1. Informales o espontneas

Se efectan como parte integral o de la rutina del trabajo de todas las personas de la organizacin. Sus
caractersticas son:

Se realizan sin un cronograma previo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

170/343

No son sistemticas.
No son detalladas.
Slo delatan condiciones muy obvias o llamativas.
Sus resultados dependen de hacia dnde se estuvo mirando mientras se camin o se inspeccion.
Pueden ser realizadas por cualquier persona sin requerir un proceso previo de capacitacin o
entrenamiento en seguridad.
Se reportan de inmediato las condiciones sub-estndar encontradas.
No usan ningn sistema para clasificacin o priorizacin del peligro o los riesgos encontrados.
No requieren un informe especial con los resultados obtenidos, excepto cuando se detecten
condiciones peligrosas que requieran ser conocidas o que puedan ser usadas para entrenar o
capacitar otras personas.

4.12.3.1.2. Formales o planeadas

Requieren un cronograma y un proceso previo de planeacin que obedezca a necesidades especficas
de los sistemas de vigilancia epidemiolgica que se desarrollen en la organizacin, o de aspectos
generales de seguridad o de saneamiento de la empresa. Sus principales caractersticas son:

Precisan un cubrimiento sistemtico de las reas crticas de trabajo de acuerdo con los factores de
riesgo especficos a vigilar.
Estn orientadas por listas de chequeo previamente elaboradas de acuerdo con los factores de
riesgo propios de la empresa.
Las personas que hacen este tipo de inspecciones, requieren de un entrenamiento previo.
Tienen objetivos claramente definidos sobre los aspectos a revisar.
Estn dirigidas a la deteccin precoz de detalles y circunstancias no obvias que tienen la capacidad
potencial de generar siniestros.
Utilizan un sistema definido para la priorizacin de las situaciones o condiciones sub-estndar
encontradas, lo que permite sugerir un orden claro para la correccin de las mismas.
Permiten la participacin de los trabajadores del rea implicada, sus jefes y supervisores.
Estas inspecciones tratan de determinar lo que falla y tambin aquello que podra fallar.
Requieren un informe final detallado con los resultados obtenidos.
Las inspecciones formales o planeadas pueden ser: Generales, especiales y de partes crticas. A
continuacin se explica cada una de ellas.

4.12.3.1.3. Inspecciones generales

Son aquellas que se dirigen al reconocimiento de las posibles fallas o factores de riesgo presentes en
las instalaciones en general.

Debe incluir como mnimo una observacin directa de reas internas y externas de los edificios,
tendidos y redes elctricas, neumticas, hidrulicas, vapor, escalas, estado general de orden y limpieza
de equipos elctricos y reas en general, equipos de emergencia y otros.

Algunos de los aspectos anteriores, requieren ser inspeccionados semestral o anualmente, mientras
otros necesitan de una periodicidad menor, segn sean las necesidades y condiciones de peligro de la
empresa. Normalmente son ejecutadas por grupos de personas con la coordinacin del rea de Salud
Ocupacional.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

171/343

4.12.3.1.4. Inspecciones a partes crticas

El mantener todas las instalaciones y equipos funcionando a su mximo nivel de eficiencia, debe ser
una continua preocupacin de toda persona dentro de la empresa.

Los elementos o partes crticas se pueden definir como: Componentes de maquinarias, equipos,
materiales, estructuras o reas que ofrecen mayores probabilidades de ocasionar un problema o
prdida de magnitud cuando se gastan, se daan, se abusa de ellos, se maltratan o se utilizan en
forma inadecuada. Por ejemplo, el esmeril es una parte crtica cuando est instalado en el equipo que
debe ser inspeccionado; as mismo en una bodega, un elemento crtico que debe inspeccionarse es la
piedra del esmeril.
Los administradores de planta, los supervisores y los encargados de la Seguridad Ocupacional
especialmente, deben identificar e inspeccionar de manera regular aquellas reas o partes crticas del
sistema (transformadores, lneas de alta, media y baja tensin, sistemas de extraccin, malacates,
sistemas elctricos) que al ser afectadas por daos o fallas, puedan interferir negativamente en la
produccin de la empresa, en la salud y seguridad del trabajador.

Por regla general se recomienda que estas inspecciones sean realizadas por personal especializado y
conocedor de la parte, equipo o instalacin a revisar.

4.12.3.1.5. Inspecciones especiales

Se refiere a inspecciones que se planean con motivo de:

Procesos de ampliacin, cambios o modificaciones en equipos o en redes, maquinarias o sistemas
de produccin, con el fin de detectar y controlar de manera oportuna situaciones de riesgo.
Procesos de permisos para tareas de alto riesgo, tales como: trabajos en caliente, en espacios
confinados y en alturas.
Investigacin de incidentes o accidentes ocurridos.

4.12.3.2. Segn su periodicidad

Este tipo de inspecciones presentan la siguiente clasificacin.

4.12.3.2.1. De periodicidad determinada

Se llevan a cabo en perodos predeterminados de tiempo mensual, quincenal o semanal, segn un
cronograma y un plan de accin definido, de acuerdo con las polticas preventivas de la empresa, la
agresividad de los factores de riesgo, y los objetivos y metas del Programa de Salud Ocupacional.

4.12.3.2.2. Intermitentes

stas se realizan a intervalos irregulares de tiempo, sin un plan ni cronograma especfico y sin reportar
a las reas objeto de la inspeccin.

Tienen la intencin de lograr que los trabajadores y supervisores de cada dependencia, mantengan vivo
el inters por conservar todas las zonas de trabajo en las mejores condiciones de salud y seguridad
posibles. Pueden ser efectuadas por los Comits Paritarios, el departamento de seguridad, supervisores
o trabajadores con entrenamiento especfico. Se orientan a maquinarias o reas en general.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

172/343

4.12.3.2.3. Continuas

Estas inspecciones, no planeadas, pueden ser de dos tipos:

La que hace parte de la rutina de trabajo de toda persona, y que tiene por objetivo determinar
cualquier condicin de peligro que pueda presentarse durante la labor que realiza. En estos casos,
el trabajador puede de inmediato corregir la situacin o informar la condicin sub-estndar al
departamento respectivo.
La que obedece a un reporte diario de factores de riesgo o incidentes, con un formato
predeterminado. Todas las personas de la empresa tienen autorizacin para reportar cualquier
situacin potencial de peligro que inmediatamente se detecte.

4.12.4 Situaciones a considerar antes de inspeccionar

Antes de realizar inspecciones planeadas, las personas deben conocer los siguientes aspectos:

Los factores de riesgo y la forma como se clasifican.
Materias primas y elementos usados en la organizacin y su flujograma.
Las instalaciones locativas y el proceso productivo.
Los programas de prevencin y de vigilancia epidemiolgica que se desarrollan en la empresa.
Los equipos y maquinarias empleadas en los distintos procesos.
Los procedimientos y estndares de trabajo y seguridad normalizados por la compaa para las
distintas actividades realizadas.
Un conocimiento global de los principales accidentes e incidentes ocurridos en el rea.
Comprender los aspectos contemplados en la lista de chequeo.

4.12.4.1. Quines deben inspeccionar

Los coordinadores de Salud Ocupacional son muchas veces los responsables de la administracin de los
procesos de inspeccin, sin embargo, los coordinadores de cada rea y los jefes de mantenimiento, son
responsables de la ejecucin peridica de las mismas, con la participacin de los trabajadores y del
Comit Paritario de Salud Ocupacional, entre otros.

Las inspecciones de seguridad hechas por los supervisores, son un criterio para la evaluacin de su
desempeo. Esta es una clara muestra de compromiso con la proteccin de la salud de los
trabajadores.

4.12.4.2. Periodicidad de las inspecciones

Esto depende directamente del contexto particular de cada rea de la organizacin, de sus procesos, de
su tecnologa, del desarrollo de sus programas de prevencin y control de prdidas y de las polticas de
Salud Ocupacional. Sin embargo, por norma general, se deben establecer cronogramas permanentes
para la ejecucin de inspecciones planeadas, considerando que si al realizarlas se encuentran muchos
riesgos, esto ser seal de que los perodos entre una inspeccin y otra deben reducirse, a fin de
ejercer un mayor control.

En todo caso, mientras ms frecuentemente se inspeccione, se estar mostrando a los trabajadores de
un rea, el verdadero inters de la administracin por lograr ambientes de trabajo ms seguros y
saludables.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

173/343

4.12.4.3. El proceso de inspeccin

Existe cierta tendencia a creer que efectuar una inspeccin es simplemente hacer una visita de revisin
de condiciones especiales a un rea determinada, para la identificacin de riesgos, no obstante, este
proceso requiere ser administrado eficientemente para lograr los resultados esperados. Lo anterior
implica tener en cuenta las siguientes etapas: preparar, inspeccionar, analizar la informacin y priorizar
los problemas; definir las acciones correctivas y preventivas, hacer seguimiento a la ejecucin de las
mismas.

4.12.4.3.1. Preparar

Definir un cronograma y un plan de trabajo especfico que incluya los parmetros aqu planteados.
Ponerse en contacto con los supervisores o encargados de las zonas donde se realizarn las
inspecciones, para buscar su cooperacin y permitir que se programe previamente a la ejecucin de
la actividad. A su vez ste podr colaborar con la correccin inmediata de situaciones que as lo
ameriten, o asumir compromisos de solucionar otras situaciones que requieran de mayor recurso
en tiempo y materiales.
Toda actividad que vaya a ser ejecutada en instalaciones de ECOPETROL, debe estar claramente
definida en un procedimiento y debe ser valorada desde la planeacin con la matriz RAM.
Durante la ejecucin de toda Inspeccin, los ejecutores deben aplicar la metodologa de las 3 Qu,
en forma verbal, continua, sistemtica, juiciosa y permanente, independientemente de que se
cuente o no con un documento de anlisis de riesgos formal y escrito (ATS o 3 Qu) que respalde la
realizacin de la misma.
Una actividad que se ejecute bajo el esquema de Permiso de Trabajo escrito, debe contar un
Anlisis de Riesgos formal y escrito (ATS o 3 Qu).
Cada Gerencia definir cules de sus actividades que no son cubiertas por Permisos de Trabajo
escritos requieren de la elaboracin previa de un anlisis de riesgos formal y escrito (ATS o 3 Qu).
Los controles establecidos en los anlisis de riesgos buscan llevar el nivel de riesgo a un nivel
ALARP, mas no modifican la valoracin de riesgos RAM establecida desde un comienzo para la
actividad, a no ser que se cambie el escenario inicialmente valorado, como por ejemplo, decidir
realizar el trabajo con la planta fuera de servicio.
Todas las actividades que para su ejecucin requieran de la elaboracin de un anlisis de riesgos
formal y escrito deben tener un adecuado proceso de planeacin que garantice el cumplimiento de
lo establecido en este instructivo.
En los anlisis de riesgos deben definirse, entre otros, controles que posteriormente deben ser
consignados en el formato del Permiso de Trabajo, como por ejemplo: Riesgos Ambientales,
Precauciones Adicionales, EPP Especficos, Pruebas de Gases y su Tiempo de Validez, etc.
Antes de firmar por primera vez o revalidar un Permiso de Trabajo, el Emisor y el Ejecutor de la
inspeccin deben realizar una visita al sitio donde se ejecutar el trabajo para evaluar los riesgos,
verificar los controles establecidos en el Anlisis de Riesgos y en los dems documentos asociados
con el Permiso de Trabajo, revisar las condiciones del sitio del trabajo y discutir la forma de realizar
la actividad. Si alguna de las condiciones de seguridad no se han cumplido, el emisor deber
abstenerse de emitir el permiso de trabajo escrito correspondiente.
Establecer un sentido de orden al recorrido que se realizar, para evitar confusiones y tener la
certeza de hacer un barrido sistemtico y completo a toda la instalacin, sobre todo cuando sta es
muy grande.

4.12.4.3.2. Inspeccionar

Aplicar la lista de chequeo definida con anterioridad al proceso de inspeccin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

174/343

Escribir observaciones al aspecto evaluado para aclarar el factor de riesgo o, resaltar lo positivo
cuando se encuentre algo satisfactorio y la situacin as lo amerite.
En algunas ocasiones es recomendable el uso de cmaras fotogrficas o de vdeo, para hacer
registros visuales de condiciones particularmente llamativas. En estas situaciones se tendr
mximo cuidado de utilizar flash en reas de alto riesgo de explosividad o en presencia de qumicos
altamente inflamables. Esta metodologa permitir usar las imgenes no slo como material de
apoyo a la inspeccin, sino como recurso didctico para ser utilizado en los entrenamientos con los
trabajadores.
Cuando se descubra cualquier peligro inminente, se deben tomar decisiones de inmediato y
notificar al superior como una falla de control o incidente.
Recordar que durante la inspeccin se deben tener en cuenta todas las medidas de seguridad
establecidas por la empresa, al igual que las recomendaciones establecidas por el RETIE, y normas
establecidas en Salud Ocupacional para trabajos en equipos elctricos y electrnicos.

4.12.4.3.3. Analizar la informacin y priorizar los problemas

Analizar y evaluar la informacin recogida, permite determinar prioridades y un plan de accin. Esto
implica usar una metodologa para valorar cuantitativa o cualitativamente los riesgos y determinar
las prioridades.
Elaborar los informes respectivos, para ponerlos en conocimiento de las personas y dependencias
interesadas. (Nivel administrativo o gerencial, jefes, supervisores y trabajadores de la zona
inspeccionada, reas de mantenimiento, salud ocupacional, entre otros).
Definir el tipo de situaciones que ameriten ser analizadas con el equipo de trabajo del rea,
mediante metodologas participativas de solucin de problemas (momento sincero).
El trabajo interdisciplinario en esta etapa, surtir efectos positivos, debido a que se podrn
combinar todas las variables de produccin, costos, calidad, confort, seguridad, y otros, con lo cual
se garantizar mayor acierto en las recomendaciones sugeridas.

4.12.5 Definir las acciones correctivas y preventivas

Elaborar un plan de accin en el que participen todas las reas implicadas en el asunto, asignando
responsabilidades concretas, fechas de cumplimiento y presupuestos disponibles para acometer la
solucin a los problemas o manejo de las situaciones encontradas.

4.12.6 Hacer seguimiento a la ejecucin de las acciones

Establecer un mecanismo de seguimiento y evaluacin sobre la eficacia de las medidas de control
implementadas.
Mantener un registro actualizado con la informacin de todo el proceso.
Hacer seguimiento y divulgar peridicamente los indicadores de gestin definidos.

4.12.7 Los informes de inspeccin

Una vez recopilada la informacin en las diferentes zonas de trabajo inspeccionadas, se procede a
elaborar el informe que se har conocer a las reas implicadas.

Se sugiere que el informe tenga la siguiente estructura:

Fecha de la inspeccin.
Dependencia o seccin.
Nmero de trabajadores de la seccin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

175/343

Nmero de accidentes ocurridos en el ltimo periodo en la seccin.
Participantes en la inspeccin.
Factores de riesgo encontrados.
Fuentes generadoras del riesgo y controles actuales.
Resaltar aspectos positivos.
Listado de prioridades de accin.
Recomendaciones.
Responsables de las mejoras.
Fechas para verificar las soluciones asumidas.
Observaciones.

4.12.8 LISTA DE CHEQUEO PARA DIAGNSTICOS DE RIESGOS ELCTRICOS

Las listas de chequeo del Anexo R, para diagnsticos de riesgos elctricos es la herramienta gua con la
que se evita omitir asuntos o detalles importantes, que debido a la rapidez, a la falta de conocimientos
o de entrenamiento, a fallas de la memoria u otros factores, puedan pasar desapercibidos o ser
subvalorados.

En cada rea de trabajo es necesario adaptarla para identificacin de los riesgos elctricos y el
reconocimiento de necesidades de prevencin.
Una vez preparada la lista, es necesario mantenerla actualizada aadiendo o quitando cosas, a medida
que las situaciones cambian o se gana experiencia.
La elaboracin de esta gua no significa que el encargado de desarrollarla no pueda ocuparse
simultneamente de otras situaciones detectadas durante la inspeccin, pero s marcarn las pautas
generales para asegurar que la inspeccin se centre en los elementos o situaciones crticas de tipo
elctrico.

Las principales ventajas de la elaboracin de listas de chequeo son:

Evita que se omitan algunas condiciones o situaciones potencialmente peligrosas.
Se asegura la confiabilidad del proceso.
Se posibilita la estandarizacin del proceso, de tal suerte que cualquier persona pueda conducir
inspecciones completas y bajo parmetros tcnicos previamente definidos.
Proporciona documentacin escrita de la forma como se dirigi la actividad y los problemas
detectados.

A continuacin se presentan los nombres de las 22 listas de chequeo con los temas de inspeccin para
las condiciones elctricas, derivadas de la aplicacin de los requerimientos tcnicos del RETIE y de la
norma NTC 2050:

Lista 1: Procedimientos Generales.
Lista 2: Factores de Riesgo.
Lista 3: Disposiciones Generales.
Lista 4: Requisitos Tcnicos esenciales.
Lista 5: Proceso de generacin de energa elctrica.
Lista 6: Proceso de transmisin de energa elctrica.
Lista 7: Proceso de transformacin de energa elctrica.
Lista 8: Proceso de distribucin de energa elctrica.
Lista 9: Proceso de Utilizacin final de energa elctrica.
Lista 10: Gabinetes, tableros e interruptores.
Lista 11: Bandejas portacables y canalizaciones.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

176/343

Lista 12: Extensiones y Multitomas.
Lista 13: Instalaciones provisionales.
Lista 14: Sistemas contra incendio.
Lista 15: Trasformadores.
Lista 16: Motores y generadores.
Lista 17: Sistemas de puesta a tierra.
Lista 18: Areas clasificadas.
Lista 19: Proteccin contra Rayos.
Lista 20: Disposiciones de proteccin contra sobretensiones.
Lista 21: Iluminacin.
Lista 22: Estudios, memorias y diseos requeridos.
Ver Anexo R: Listas de chequeo para identificar condiciones de riesgo en las instalaciones elctricas
bajo el marco del RETIE y la Norma NTC 2050.


4.13 DISTANCIAS DE SEGURIDAD

En este apartado del MANUAL MASE se fijan las distancias mnimas que deben guardarse entre las
redes de energa elctrica y los elementos fsicos existentes a lo largo de su trazado, tales como:
carreteras, construcciones, ros, vas frreas, entre otros, con el objeto de evitar contactos
accidentales.

4.13.1 Convivir con las lneas elctricas

Las mltiples aplicaciones de la electricidad hacen que hoy en da esta energa sea indispensable para
la sociedad, y que se generen continuos aumentos de consumo, que requieren la construccin de
nuevas subestaciones y lneas elctricas de baja, media y alta tensin para distribucin y transmisin
de la energa elctrica, desde los centros de generacin hasta los de consumo.

Los cables areos, los postes y las subestaciones forman parte de un sistema que distribuye la
electricidad a los diferentes usuarios; sin embargo, es necesario tener en cuenta que este sistema, por
tener partes energizadas expuestas, presenta peligro de accidentes cuando ocurren arcos elctricos
debido a acercamientos al disminuirse las distancias de seguridad establecidas de acuerdo con el nivel
de tensin del sistema, o por contactos elctricos directos si el contacto se tiene con partes elctricas
que normalmente se encuentran energizadas, o contactos elctricos indirectos al tocar elementos
metlicos que queden energizados en caso de fallas.

4.13.2 Preceptos bsicos de seguridad para realizar trabajos cerca de partes energizadas

En razn de lo anterior, para la realizacin de actividades en proximidades de redes elctricas
energizadas, se deben tener en cuenta normas de seguridad entre las que se tienen:

La tcnica ms efectiva de prevencin siempre ser guardar una distancia respecto a las partes
energizadas, puesto que el aire es un excelente aislante. En este apartado se fijan las distancias
mnimas que deben guardarse entre las lneas elctricas y los elementos fsicos existentes a lo largo
de su trazado, con el objeto de evitar contactos accidentales.
Distancias verticales y horizontales mnimas que se presentan en las siguientes tablas, adoptadas
del RETIE. Todas las tensiones dadas en estas tablas son entre fases tanto para circuitos con neutro
puesto a tierra slidamente, como para otros circuitos en los que se tenga un tiempo despeje de
falla a tierra acorde con el presente MANUAL MASE.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

177/343

Todas las distancias de seguridad debern ser medidas de centro a centro y todos los espacios
debern ser medidos de superficie a superficie. Para la medicin de distancias de seguridad, los
accesorios metlicos normalmente energizados sern considerados como parte de los conductores
de lnea. Las bases metlicas de los terminales del cable y los dispositivos similares debern ser
tomados como parte de la estructura de soporte.
Los conductores denominados cubiertos o semiaislados y sin pantalla, es decir, con un
recubrimiento que no est certificado para ofrecer el aislamiento en media tensin, deben ser
considerados conductores desnudos para efectos de distancias de seguridad, salvo en el espacio
comprendido entre fases del mismo o diferente circuito, que puede ser reducido por debajo de los
requerimientos para los conductores expuestos cuando la cubierta del conductor proporciona rigidez
dielctrica para limitar la posibilidad de la ocurrencia de un cortocircuito o de una falla a tierra.
Cuando se reduzcan las distancias entre fases, se deben utilizar separadores para mantener el
espacio entre ellos.
Para mayor claridad del presente apartado, se deben tener en cuenta las siguientes observaciones
explicativas, as como las figuras y las tablas presentadas en este documento:
Las distancias de seguridad establecidas en las siguientes tablas, aplican a conductores desnudos.
En el caso de tensiones mayores a 57,5 kV entre fases, las distancias de aislamiento elctrico
especificadas en las tablas se incrementarn en un 3% por cada 300 m que sobrepasen los 900 m
sobre el nivel del mar.
Las distancias verticales se toman siempre desde el punto energizado ms cercano al lugar de
posible contacto.
Las distancias horizontales se toman desde la fase ms cercana al sitio de posible contacto.
Si se tiene una instalacin con una tensin diferente a las contempladas en el presente MANUAL
MASE, debe cumplirse el requisito exigido para la tensin inmediatamente superior.
Un techo, balcn o rea es considerado fcilmente accesible para los usuarios si ste puede ser
alcanzado de manera casual a travs de una puerta, rampa, ventana, escalera o una escalera a
mano permanentemente utilizada por una persona, a pie, alguien que no despliega ningn esfuerzo
fsico extraordinario ni emplea ningn instrumento o dispositivo especial para tener acceso a stos.
Si se tiene un tendido areo con cable aislado y con pantalla, no se aplican estas distancias. No se
aplica para conductores aislados para Baja Tensin.
No se permite el montaje de conductores de una red de menor tensin por encima de los de una
red de mayor tensin.
En techos metlicos cercanos y en casos de redes de conduccin que van paralelas o que cruzan las
lneas de media, alta y extra alta tensin, se debe verificar que las tensiones inducidas no
presenten peligro o no afecten su funcionamiento.
Donde el espacio disponible no permita cumplir las distancias horizontales, la separacin se puede
reducir en 0,6 m siempre que los conductores, empalmes y herrajes tengan una cubierta que
proporcione suficiente rigidez dielctrica para limitar la probabilidad de falla a tierra en caso de
contacto momentneo con una estructura o edificio. Adicionalmente debe tener una configuracin
compacta con espaciadores y una sealizacin que indique que es cable no aislado.



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

178/343

4.13.2.1. Distancias mnimas de seguridad en zonas con construcciones

Las distancias mnimas de seguridad que deben guardar las partes energizadas respecto de las
construcciones, sern las establecidas en la siguiente figura y para su interpretacin se deben tener en
cuenta las mismas.


FIGURA 76 - DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD EN ZONAS CON CONSTRUCCIONES

La descripcin de las distancias mnimas de seguridad establecidas en la FIGURA 76 se presenta a
continuacin:



Distancia vertical a: Es la distancia sobre techos y proyecciones.
Distancia horizontal b: Es la distancia a muros, proyecciones, ventanas y diferentes reas
independientemente de la facilidad de accesibilidad de personas.
Distancia vertical c: Es la distancia sobre o debajo de balcones o techos de fcil acceso a personas,
y sobre techos accesibles a vehculos de mximo 2,45 m de altura.
Distancia vertical d: Es la distancia a carreteras, calles, callejones, zonas peatonales, reas sujetas
a trfico vehicular.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

179/343

4.13.2.2. Distancias mnimas de seguridad para diferentes lugares y situaciones

En lneas de transmisin o redes de distribucin, la altura de los conductores respecto del piso o
rodamiento de la va, no podr ser menor a las establecidas en este captulo.

A continuacin se presentan las figuras que ilustran los diferentes lugares y situaciones en las que se
pueden encontrar las lneas de transmisin o redes de distribucin.

4.13.2.2.1. Distancias mnimas a rboles y al suelo con lneas en reas cultivadas





FIGURA 77 - DISTANCIAS MNIMAS A RBOLES Y AL SUELO CON LNEAS EN REAS
CULTIVADAS



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

180/343

4.13.2.2.2. Distancias mnimas al suelo con lneas que recorren avenidas


FIGURA 78 - DISTANCIAS MNIMAS AL SUELO CON LNEAS QUE RECORREN VAS



4.13.2.2.3. Distancias mnimas al suelo a las redes en cruce de carreteras


FIGURA 79 - DISTANCIAS MNIMAS AL SUELO A LAS REDES EN CRUCE DE VAS


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

181/343

4.13.2.2.4. Distancias mnimas al suelo con lneas en cruces con ferrocarriles o
funiculares


FIGURA 80 - DISTANCIAS MNIMAS AL SUELO CON LNEAS EN CRUCES CON FERROCARRIL


4.13.2.2.5. Distancias verticales de lneas en cruce con ferrocarriles electrificados


FIGURA 81 - DISTANCIAS VERTICALES DE LNEAS EN CRUCE CON FERROCARRILES
ELECTRIFICADOS


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

182/343

4.13.2.2.6. Distancias verticales de lneas en cruce con ros para embarcaciones con
alturas entre 2 m y 7 m



FIGURA 82 - DISTANCIAS VERTICALES DE LNEAS EN CRUCE CON ROS PARA
EMBARCACIONES CON ALTURAS ENTRE 2 m Y 7 m


4.13.2.2.7. Distancias verticales de lneas en cruce con ros para embarcaciones con
alturas menores de 2 m


FIGURA 83 - DISTANCIAS VERTICALES DE LNEAS EN CRUCE CON ROS PARA
EMBARCACIONES CON ALTURA MENOR A 2 m


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

183/343

4.13.2.2.8. Distancias verticales al piso con lneas en cruce por campos deportivos o
recreativos abiertos


FIGURA 84 - DISTANCIAS VERTICALES AL PISO CON LNEAS EN CRUCE POR CAMPOS
DEPORTIVOS O RECREATIVOS ABIERTOS

4.13.2.2.9. Distancia horizontal en cruce por campos deportivos o recreativos abiertos


FIGURA 85 - DISTANCIA HORIZONTAL EN CRUCE POR CAMPOS DEPORTIVOS ABIERTOS


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

184/343

4.13.2.2.10. Distancias mnimas verticales en cruces de lneas

En la TABLA 22 se presentan las distancias verticales mnimas en vanos, con lneas de diferentes
tensiones.

TABLA 22- DISTANCIAS VERTICALES MNIMAS EN VANOS, CON CRUCES DE LNEAS DE
DIFERENTES TENSIONES
Tensin Nominal entre Fases de la
Lnea Superior (kV)
Distancia Vertical (m)
500 4,8 4,2 4,2 4,2 4,3 4,3 4,6 5,3 7,1
230/220 3,0 2,4 2,4 2,4 2,5 2,6 2,9 3,6
115/110 2,3 1,7 1,7 1,7 1,8 1,9 2,2
66 2,0 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5
57,5 1,9 1,3 1,3 1,3 1,4
44/34,5/33 1,8 1,2 1,2 1,3
13,8/13,2/11,4/7,6 1,8 1,2 0,6
<1 1,2 0,6
Comunicacin 0,6

Comunicacin <1
13,8/
13,2/
11,4/
7,6
44/
34,5/
33
57,5 66
115/
110
230/
220
500


Tensin Nominal entre Fases de la Lnea Inferior (kV)

En la FIGURA 86 se ilustra a manera de ejemplo la distancia vertical en el cruce de una lnea de 230 kV
con una lnea de 115 kV.


FIGURA 86 - DISTANCIAS VERTICALES EN VANOS, CON CRUCES DE LNEAS


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

185/343

4.13.2.3. DISTANCIAS MNIMAS ENTRE CONDUCTORES EN LA MISMA ESTRUCTURA

Los conductores instalados sobre apoyos fijos, deben tener distancias horizontales y verticales entre
cada uno, no menores a las establecidas en la TABLA 23 y TABLA 24 respectivamente.

Para mayor claridad con este aparte del MANUAL MASE, se deben tener en cuenta las siguientes
observaciones explicativas de las figuras y las tablas.

Estas distancias son para circuitos de una misma empresa operadora. Para circuitos de diferentes
empresas, la distancia se debe aumentar en 0,6 m.
Los constructores y en general quienes presenten proyectos a las curaduras, oficinas de planeacin
del orden territorial y dems entidades responsables de expedir las licencias o permisos de
construccin, deben manifestar por escrito que los proyectos que solicitan dicho trmite cumplen a
cabalidad con las distancias mnimas de seguridad establecidas en el RETIE.
Es responsabilidad del diseador de la instalacin elctrica verificar que en la etapa preconstructiva
este requisito se pueda cumplir.
No se podr dar la conformidad con el presente MANUAL MASE a instalaciones que violen estas
distancias. La persona calificada responsable de la construccin de la instalacin, o el inspector que
viole esta disposicin, sin perjuicio de las acciones penales o civiles, debe ser investigado
disciplinariamente por el consejo profesional competente.
El propietario de instalaciones que en las modificaciones a la construccin viole las distancias
mnimas de seguridad, debe ser denunciado ante las autoridades de polica o judiciales porque pone
en alto riesgo de electrocucin, no slo a los moradores de la construccin objeto de la violacin
sino tambin a terceras personas y en riesgo de incendio o explosin a las edificaciones contiguas.

4.13.2.3.1. Distancia horizontal entre conductores soportados en la misma estructura
de apoyo

Cuando se tienen conductores de diferentes circuitos, la tensin considerada debe ser la diferencia
fasorial entre los conductores considerados (suma en valor absoluto, de las tensiones de fase tierra
de cada circuito de diferente tensin involucrado).

Cuando se utilicen aisladores de suspensin y su movimiento no est limitado, la distancia horizontal
de seguridad entre los conductores debe incrementarse de tal forma que la cadena de aisladores pueda
moverse transversalmente hasta su mximo ngulo de balanceo de diseo, sin reducir los valores
indicados en la TABLA 23.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

186/343

El desplazamiento de los conductores debe incluir la deflexin de estructuras flexibles y accesorios;
cuando dicha deflexin pueda reducir la distancia horizontal de seguridad entre los conductores.

TABLA 23- DISTANCIA HORIZONTAL ENTRE CONDUCTORES SOPORTADOS EN LA MISMA
ESTRUCTURA DE APOYO
CLASE DE CIRCUITO Y TENSIN ENTRE LOS
CONDUCTORES CONSIDERADOS
DISTANCIAS HORIZONTALES DE SEGURIDAD (cm)
Conductores de comunicacin expuestos
15
(1)
7,5
(2)
Alimentadores de vas frreas
0 a 750 V (No. 4/0 AWG o mayor calibre) 15
0 a 750 V (calibre menor de No. 4/0 AWG) 30
Entre 750 V y 8,7 kV 30
Conductores de suministro del mismo circuito
0 a 8,7 kV 30
Entre 8,7 y 50 kV 30 ms 1 cm por kV sobre 8,7 kV
Ms de 50 kV Verificar coordinacin de aislamiento
Conductores de suministro de diferente circuito
(3)

0 a 8,7 kV 30
Entre 8,7 y 50 kV 30 ms 1 cm por kV sobre 8,7 kV
Entre 50 kV y 814 kV 72,5 ms 1 cm por kV sobre 50 kV

(1) No aplica para los puntos de interposicin de conductores.
(2) Permitido donde se ha usado espaciamiento entre pines menor a 15 cm. No aplica para los
puntos de interposicin de conductores.
(3) Para tensiones superiores a 57,5 kV, las distancias de seguridad deben incrementarse en 3%
por cada 300 m por encima de los 1000 m sobre el nivel del mar.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

187/343

A continuacin en la FIGURA 87 y FIGURA 88, se ilustran a manera de ejemplo los requerimientos de la
TABLA 23.


FIGURA 87 - EJEMPLO PARA DISTANCIAS MNIMAS HORIZONTALES ENTRE CONDUCTORES
ELCTRICOS SOPORTADOS EN LA MISMA ESTRUCTURA DEL MISMO CIRCUITO. LNEA DE
13,2 kV. DISTANCIA MNIMA: (13,2 kV 8,7 kV) * 1 cm + 30 cm = 34,5 cm


FIGURA 88 - EJEMPLO PARA DISTANCIAS MNIMAS HORIZONTALES ENTRE CONDUCTORES
ELCTRICOS SOPORTADOS EN LA MISMA ESTRUCTURA DEL MISMO CIRCUITO. LNEA DE
34,5 kV. DISTANCIA MNIMA: (34,5 kV 8,7 kV) * 1 cm + 30 cm = 55,8 cm



MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

188/343

4.13.2.3.2. Distancia vertical mnima entre conductores de diferentes circuitos sobre la
misma estructura

En la TABLA 24 se describen las distancias mnimas que se deben considerar para la instalacin de
conductores de diferentes circuitos que estn instalados en la misma estructura y en la FIGURA 89 se
presenta un esquema bsico para la aplicacin de la TABLA 24.

TABLA 24- DISTANCIA VERTICAL MNIMA ENTRE CONDUCTORES DE DIFERENTES CIRCUITOS
SOBRE LA MISMA ESTRUCTURA


CONDUCTORES Y CABLES A MAYOR ALTURA (m)
CONDUCTORES DE SUMINISTRO A LA
INTEMPERIE (TENSIN EN kV)
HASTA 1 kV ENTRE 7,6 Y 66 kV
CONDUCTORES Y
CABLES A MENOR
ALTURA
Conductores y cables
de comunicacin.
a. Localizados en el apoyo de
empresa de comunicaciones
0,4 0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV
b. Localizados en el apoyo de
empresa de energa
0,4 0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV

Conductores de
suministro
elctrico a la
intemperie
Hasta 1 kV 0,4 0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV
Entre 1 kV y 7,6
kV
No permitido 0,4 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV
Entre 11,4 kV y
34,5 kV
No permitido 0,6 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV
Entre 44 kV y
66 kV
No permitido 0,6 ms 0,01 m por kV sobre 7,6 kV


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

189/343


FIGURA 89 - ESQUEMA BSICO PARA DISTANCIA DE SEPARACIN ENTRE CONDUCTORES
SOBRE LA MISMA ESTRUCTURA

A continuacin se presentan las FIGURA 90 y FIGURA 91 con una serie de ejemplos que ilustran los
requerimientos de la TABLA 24 y que dan mayor claridad en su utilizacin.



FIGURA 90 - EJEMPLO DE DISTANCIA VERTICAL: LNEA INFERIOR 7,6 kV Y LNEA SUPERIOR
34,5 kV. DISTANCIA MNIMA DE 0,4 m + (34,5kV 7,6kV) * 0,01 m = 0,66 m


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

190/343


FIGURA 91 - EJEMPLO DE DISTANCIA VERTICAL: LNEA INFERIOR 13,2 KV Y LNEA
SUPERIOR 44 KV. DISTANCIA MNIMA 0,6 M + (44 kV 7,6 kV) * 0,01 = 0,964 m

4.13.3 Distancias mnimas para prevencin de riesgos por arco elctrico

Un arco elctrico es un fenmeno de disipacin de calor, conformado por una corriente que circula
entre dos conductores a travs de un espacio compuesto por partculas ionizadas y vapor de
conductores elctricos, y que previamente fue aire u otro aislante. En la FIGURA 92 se ilustra un arco
elctrico en alta tensin.

La caracterstica fsica que hace peligroso el arco elctrico es la alta temperatura, la cual genera una
radiacin de calor que puede ocasionar quemaduras graves a una distancia de hasta 3 m.

La cantidad de energa del arco depende de la corriente y de su tamao, siendo menor el efecto del
nivel de tensin del sistema, por lo cual debe tenerse un cuidado especial con los sistemas de baja
tensin que muchas veces cuentan con los niveles de corriente de cortocircuito ms elevados.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

191/343

El dao generado por el arco elctrico sobre una persona depende de la cantidad de calor que sta
reciba, el cual se puede disminuir manejando factores tales como:

La distancia de la persona al arco.
El tiempo de duracin del arco.
La utilizacin de ropas y equipos de proteccin que acten como barreras o aislante trmicos. Ver
FIGURA 6.


FIGURA 92 - ARCO ELCTRICO EN ALTA TENSIN

4.13.3.1. Etiqueta de seguridad para riesgo de arco elctrico y electrocucin

Dado que el arco elctrico es un hecho frecuente en trabajos elctricos, de alta radiacin trmica, que
presenta un aumento sbito de presin hasta de 30 Ton/m2, con niveles de ruido por encima de 120
dB y que expide vapores metlicos txicos por desintegracin de productos, se establecen los
siguientes requisitos frente a este riesgo:

Realizar un estudio de arco elctrico que determine el nivel de riesgo que se presenta en la instalacin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

192/343

Instalar etiquetas de sealizacin de riesgo por arco elctrico en las cuales se indiquen los diferentes
lmites de aproximacin y los elementos de proteccin personal que deben utilizarse, tal como se ilustra
en la FIGURA 93.


FIGURA 93 -ETIQUETA DE SEGURIDAD PARA RIESGO DE ARCO

Para personas no calificadas, se debe respetar el lmite de aproximacin seguro. Para trabajos en
tensin, cumplir el lmite de aproximacin tcnica.
Utilizar los elementos de proteccin personal acordes con el nivel de riesgo y el nivel de
entrenamiento para realizar un trabajo que implique contacto directo.
Cumplir las distancias mnimas de aproximacin a equipos establecidas en la TABLA 25, las cuales
son adoptadas de la NFPA 70 E.
Estas distancias son barreras que buscan prevenir lesiones al trabajador y en general a todo el
personal y son bsicas para la seguridad elctrica.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

193/343

TABLA 25- LMITES DE APROXIMACIN A PARTES ENERGIZADAS DE EQUIPOS
Tensin nominal
del sistema (fase -
fase)
Lmite de aproximacin
seguro (m)
Lmite de
aproximacin
restringida (m)
Incluye movimientos
involuntarios
Lmite de aproximacin
tcnica (m) Parte
mvil
expuesta
Parte fija
expuesta
51 V 300 V 3,00 1,10 Evitar contacto Evitar contacto
301 V 750 V 3,00 1,10 0,30 0,025
751 V 15 kV 3,00 1,50 0,66 0,18
15,1 kV 36 kV 3,00 1,80 0,78 0,25
36,1 kV 46 kV 3,00 2,44 0,84 0,43
46,1 kV - 72,5 kV 3,00 2,44 0,96 0,63
72,6 kV 121 kV 3,25 2,44 1,00 0,81
138 kV - 145 kV 3,35 3,00 1,09 0,94
161 kV - 169 kV 3,56 3,56 1,22 1,07
230 kV - 242 kV 3,96 3,96 1,60 1,45
345 kV - 362 kV 4,70 4,70 2,60 2,44
500 kV 550 kV 5,80 5,80 3,43 3,28

4.13.3.2. Lmites de aproximacin

Los lmites de aproximacin a partes de energizadas de equipos se presentan en la siguiente FIGURA
94.

FIGURA 94 -LMITES DE APROXIMACIN

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

194/343


Los lmites de aproximacin de la FIGURA 94 se definen de la siguiente manera:

Lmite de aproximacin segura: es la distancia mnima, desde el punto energizado ms accesible
del equipo, hasta la cual el personal no calificado puede situarse sin riesgo de exposicin al arco
elctrico.
Lmite de aproximacin restringida: es la distancia mnima hasta la cual el personal calificado puede
situarse sin llevar los elementos de proteccin personal certificados contra riesgo por arco elctrico.
Lmite de aproximacin tcnica: es la distancia mnima en la cual solo el personal calificado que
lleva elementos de proteccin personal certificados contra arco elctrico realiza trabajos en la zona
de influencia directa de las partes energizadas de un equipo.

Para trabajar en zonas con riesgo de arco elctrico, es decir, en actividades tales como cambio de
interruptores o partes de l, intervenciones sobre transformadores de corriente, mediciones de tensin
y corriente en baja o media tensin, mantenimiento de barrajes de baja tensin, instalacin y retiro de
medidores, apertura de condensadores y mediciones, deben cumplirse los siguientes requisitos,
adaptados de la norma NFPA 70E, previo anlisis del riesgo para cada situacin particular:

Realizar un anlisis de riesgos donde se tenga en cuenta la tensin, la potencia de cortocircuito y el
tiempo de despeje de la falla.
Realizar una correcta sealizacin del rea de trabajo y de las zonas aledaas a sta.
Tener un entrenamiento apropiado para trabajar en tensin.
Tener herramientas apropiadas para los trabajos y el nivel de tensin.
Tener planos actualizados y aprobados por un profesional competente.
Tener una orden de trabajo firmada por la persona que la autoriza.
Usar el equipo de proteccin personal certificado para el riesgo por arco elctrico, y para trabajar
en tensin (vestido, careta, etc.). Este equipo debe estar certificado para los niveles de tensin y
energa incidente involucrados.
Para prendas en algodn, estas deben ser tratadas y tener mnimo 300 g/m
2.

El lmite de aproximacin restringida debe ser sealizado ya sea con una franja visible hecha con
pintura reflectiva u otra seal que brinde un cerramiento temporal y facilite al personal no
autorizado identificar el mximo acercamiento permitido.

4.13.4 Requisitos para trabajar cerca de partes energizadas

Al trabajar cerca de partes energizadas se debe cumplir con los siguientes requisitos:

Antes de iniciar trabajos, verificar si la instalacin o equipo est energizado y el nivel de tensin
nominal.
Toda lnea o equipo elctrico se considerar energizado mientras no haya sido conectado a tierra y
en cortocircuito, guardndose las distancias de seguridad correspondientes.
Todas las partes metlicas no aterrizadas de equipos o dispositivos elctricos, se consideran como
energizadas al nivel de tensin ms alto de la instalacin.
Al conectar equipotencialmente lneas o equipos, se mantendrn las distancias de seguridad
mientras dichas lneas o equipos no hayan sido efectivamente aterrizadas. Estas distancias se
mantendrn tambin respecto a los conectores y conductores de los propios equipos de puesta a
tierra, por lo cual se instalarn con prtiga aislante y guantes aislados segn el nivel de tensin.
Deben mantenerse las distancias de seguridad entre las partes energizadas y los objetos que son o
contienen materiales considerados conductores de la electricidad (herramientas metlicas, cables,
alambres), que los trabajadores manipulen.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

195/343

Cuando se instalen o remuevan postes en la cercana de lneas o equipos energizados, estos se
considerarn energizados al voltaje de operacin de la lnea o equipos, por tal motivo se aplicarn
los procedimientos de lnea viva (trabajos en tensin).
Para el cumplimiento de las distancias mnimas de seguridad, se considerarn no solamente los
actos voluntarios de los trabajadores, sino los posibles actos involuntarios o accidentales como:
resbalones, prdida del equilibrio, cadas al mismo o diferente nivel, olvido o descuido
momentneo, extensin inconsciente de los brazos, piernas, entre otros.
Distancias mnimas de seguridad, se entiende que corresponde a las distancias mnimas que se
muestran en la TABLA 26 (Tomada de la Gua OSHA 29 CFR 1910.269, tabla R-6). Se considera de
alto riesgo si cualquier persona, equipo, herramienta, vehculo o parte de ellos est o pudiera estar
ms cerca que la distancia especificada respecto de cualquier lnea, equipo, conexin o parte
energizada.

TABLA 26- DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD AL NIVEL DEL MAR
Voltaje nominal (fase-fase) kV
Distancia de seguridad
Para exposicin
fase-tierra
(m)
Para exposicin
fase-fase
(m)
0,05 a 1,0 Evitar contacto Evitar contacto
1,1 a 15,0 0,64 0,66
15,1 a 36,0 0,72 0,77
36,1 a 46,0 0,77 0,85
46,1 a 72,5 0,90 1,05
72,6 a 121 0,95 1,29
138 a 145 1,09 1,50
161 a 169 1,22 1,71
230 a 242 1,59 2,27
345 a 362 2,59 3,80
500 a 550 3,42 5,50
765 a 800 4,53 7,91

Cuando se trabaje en lneas o redes cercanas a circuitos energizados (que se cruzan o son paralelos) y
no se garanticen las distancias mnimas establecidas, se debe suspender el servicio en el circuito
mencionado y se instalar un equipo de puesta a tierra en dicho circuito.

Para alturas superiores a mil metros sobre el nivel del mar, la distancia de seguridad encontrada en la
tabla anterior se multiplica por el factor de correccin por altura (FA), obtenido de la siguiente manera:

FA= 1 + (2.25 x 10-4 x (H-1000))

Donde H es la altura sobre el nivel del mar en metros.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

196/343

Se debe considerar un factor equivale a un incremento del 2.25% a las distancias mnimas de
seguridad por cada 100 m por encima de los 1.000 m sobre el nivel medio del mar en el sitio de
trabajos. En la TABLA 27 se muestran los factores de correccin para diferentes alturas.

TABLA 27- SE ENCUENTRA EL FACTOR FA PARA DIFERENTES ALTURAS
H (msnm) FA
1500 1,1125
2000 1,2250
2500 1,3375
3000 1,4500
3500 1,5625
4000 1,6750
4500 1,7875

Notas:

Podrn reducirse las distancias calculadas aplicando los cuadros y correcciones establecidas
anteriormente, nicamente en los siguientes casos:

Cuando entre el trabajador y la parte energizada se haya colocado previamente un elemento
aislante de la clase adecuada.
Cuando el trabajador se encuentra aislado elctricamente de todo punto que no sea precisamente
al que se aproxime o toca, mediante el uso de cubiertas protectoras y guantes aislantes de la clase
adecuada, y canastillas, plataformas u otro medio de aproximacin o sustentacin.
Deben adoptarse las medidas necesarias para garantizar que personal no especialista o que
desconozca las instalaciones elctricas, como puede ser el caso de los trabajadores de aseo y
sostenimiento en salas de interruptores, patios de subestaciones y de centrales de generacin de
energa elctrica, no sobrepase las distancias que se detallan en la TABLA 28.

TABLA 28- DISTANCIAS PARA PERSONAL NO ESPECIALISTA O QUE DESCONOZCA
INSTALACIONES ELCTRICAS
Tensin Nominal entre Fases (kV) Distancia Mnima de Seguridad (m)
Entre 1 y 66 3
Mayor de 66 y hasta 220 5
Superior a 220 y hasta 500 7

En caso de que estas distancias no puedan mantenerse y no puedan adoptarse medidas
complementarias que garanticen la seguridad del trabajo, tales como interposicin de pantallas
aislantes, protectores y vigilancia constante del jefe de trabajo, ste deber solicitar la consignacin
de las instalaciones prximas en tensin, o utilizar personal competente en los riesgos elctricos
aplicables al sitio de trabajo, debidamente certificado.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

197/343

Si la instalacin est en consignacin, deben mantenerse estas distancias, mientras no se haya
verificado la ausencia de tensin y colocado los equipos de puesta a tierra y en cortocircuito.

4.13.5 Zonas de servidumbre

Toda lnea de transmisin con tensin mayor a igual a 57,5 kV debe tener una zona de servidumbre,
considerando las distancias que se muestran en la siguiente tabla.



No se deben construir edificaciones o estructuras ni sembrar rboles en la zona de servidumbre.
Adems, en las zonas de servidumbre a un metro de altura del piso los campos electromagnticos no
deben superar los valores lmites permisibles establecidos en este manual.

.
4.14 CAMPOS ELECTROMAGNTICOS

En este apartado del MANUAL MASE se definen los requisitos para establecer la intensidad de campo
elctrico y la densidad de flujo magntico para las zonas donde puedan permanecer personas,
independientemente del tiempo, con base en los requisitos del RETIE, y los criterios de la OMS
(Organizacin Mundial de la Salud) y de la institucin internacional ICNIRP (Internacional Comision on
Non Ionized Radiation Protection) para la proteccin de la poblacin y el medio ambiente frente a las
radiaciones no-ionizantes y, donde en particular, se proporcionan guas y recomendaciones para evitar
la exposicin a dichas radiaciones.

4.14.1 Campo elctrico

Es una alteracin del espacio, que hace que las partculas cargadas, experimenten una fuerza debida a
su carga, es decir, si en una regin determinada una carga elctrica experimenta una fuerza, entonces
en esa regin hay un campo elctrico. El campo elctrico es producido por la presencia de cargas
elctricas. La intensidad del campo elctrico en un punto depende de la cantidad de cargas y de la

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

198/343

distancia entre stas. A este campo tambin se le conoce como campo electrosttico debido a que su
intensidad en un punto no depende del tiempo.

El campo elctrico natural originado en la superficie de la tierra es de aproximadamente 100 V/m,
mientras que en la formacin del rayo se alcanzan valores de campo elctrico hasta de 500 kV/m.

El campo elctrico artificial es el producido por todas las instalaciones y equipos elctricos construidos
por el hombre, como: Lneas de transmisin y distribucin, transformadores, electrodomsticos y
mquinas elctricas.
En este caso, la intensidad del campo elctrico en un punto depende del nivel de tensin de la
instalacin y de la distancia a sta, as: A mayor tensin mayor intensidad de campo elctrico, y
a mayor distancia menor intensidad de campo elctrico.

La intensidad del campo elctrico se mide en (V/m) o (kV/m). Esta medida representa el efecto
elctrico sobre una carga presente en algn punto del espacio.


FIGURA 95 - LNEAS DEL CAMPO ELCTRICO

4.14.2 Campo magntico

Es una alteracin del espacio que hace que en las cargas elctricas en movimiento se genere una
fuerza proporcional a su velocidad. Es producido por el movimiento de las cargas denominadas tambin
como corrientes elctricas. Su intensidad en un punto depende de la magnitud de la corriente y de la
distancia a esta.

En la superficie de la tierra la induccin del campo magntico natural es mxima en los polos
magnticos (cerca de 70 T) y mnima en el Ecuador magntico (cerca de 30 T).


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

199/343

El campo magntico es originado por la circulacin de corriente elctrica, por tanto, todas las
instalaciones y equipos que funcionen con electricidad producen a su alrededor un campo magntico
que depende de la magnitud de la corriente y de la distancia a sta, pero que puede controlarse
bastante si se hace que la corriente que va al equipo retorne por la misma ruta por donde ingres con
el fin de compensar el campo producido por cada corriente (ida y retorno).

En teora, se debera hablar de intensidad de campo magntico, pero en la prctica se toma la densidad
de flujo magntico, que se representa con la letra B y se mide en Teslas (el Gauss no es una unidad del
Sistema Internacional de Unidades), unidad que tiene las siguientes equivalencias:
1 Tesla = 1 N/(A.m) = 1 V.s/ m2 = 1 Wb/m2 = 10.000 Gauss.


FIGURA 96 - LNEAS DEL CAMPO MAGNTICO

4.14.3 Campo electromagntico

Es una modificacin del espacio debida a la interaccin de fuerzas elctricas y magnticas
simultneamente, producidas por un campo elctrico y uno magntico que varan en el tiempo, por lo
que se le conoce como campo electromagntico variable.

El campo electromagntico es producido por cargas elctricas en movimiento (corriente alterna) y tiene
la misma frecuencia de la corriente elctrica que lo produce. Por lo tanto, un campo electromagntico
puede ser originado a muy bajas frecuencias (0 Hz a 300 Hz) o a ms altas frecuencias.

Los campos electromagnticos de baja frecuencia son cuasiestacionarios (casi estacionarios) y pueden
tratarse por separado como si fueran estticos, tanto para medicin como para modelamiento.

Las instalaciones del sistema elctrico de energa producen campos electromagnticos a 60 Hz. Este
comportamiento permite medir o calcular el campo elctrico y el campo magntico en forma

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

200/343

independiente mediante la teora cuasi estacionaria, es decir, que el campo magntico no se considera
acoplado al campo elctrico.

4.14.4 Los campos electromagnticos y la salud humana

Desde hace algunas dcadas, con el uso de la electricidad, la comunidad cientfica ha estado
preguntndose por los efectos nocivos que pueden tener los campos electromagnticos (CEM)
producidos por la electricidad en la salud humana, los animales y el medio ambiente, dados los niveles
de contaminacin, cada vez mayores, a los que se somete a las personas. El campo elctrico
ambiental, variable con el tiempo, puede producir corrientes elctricas por el cuerpo, que es conductor
de electricidad, y generar molestias en el vello de la piel y posiblemente descargas electroestticas, si
las condiciones ambientales lo facilitan. El campo magntico al atravesar el cuerpo, interacta con el
agua y con otras molculas con caractersticas magnticas, cuyo efecto depende de la magnitud del
campo magntico incidente, su duracin, su frecuencia, adems del tamao y forma de la regin
afectada y de la reaccin de los tejidos del organismo. Estas condiciones ameritan estudiar el efecto
que estos campos puedan presentar sobre la salud y el desarrollo de enfermedades.

4.14.5 Fuentes de contaminacin electromagntica

En la actualidad muchos de los dispositivos que el hombre utiliza funcionan con energa elctrica. En la
industria: motores, mquinas de uso industrial, control electrnico de potencia; adems de todos los
accesorios sobre el cuerpo, utilizados en la modernidad como: celulares, radios de comunicacin,
reproductores de msica, entre otros. Todos estos equipos trabajan con corriente elctrica y producen
campos elctricos y magnticos de diferentes frecuencias de oscilacin que contaminan el medio
ambiente.

En la mayora de los equipos se presentan campos ms intensos en su cercana (cerca del cuerpo el
campo presenta magnitud inversa con el cubo de la distancia), pero a medida que se aleja el campo se
va atenuando hasta valores despreciables.

4.14.6 Estudios sobre el tema a nivel nacional e internacional

Sobre este tema han trabajado diferentes grupos de personas y organizaciones en el mundo, con
distintas metodologas, pero los resultados no han logrado an ofrecer un aceptable grado de certeza
sobre los efectos que puedan producir los CEM en el largo plazo, cuando sus magnitudes no los hacen
perceptibles en corto tiempo (no producen calor, ni dolor, ni ninguna sensacin aparente), llegndose a
conclusiones bastante diferentes y en algunos casos contradictorias entre ellas.

En Colombia, la Universidad Nacional en algunas de sus sedes y otras instituciones, ha adelantado
algunos estudios, todava precarios, en lo referente a niveles de contaminacin de CEM a frecuencia
industrial (60 Hz), donde adems se ha desarrollado software de clculo y procesos de medicin
normalizados; no obstante, hasta el momento no se tienen conclusiones sobre el verdadero nivel de
riesgo de los CEM en los seres humanos y en consecuencia el punto de referencia para definir la
tolerancia son los valores indicativos del RETIE.

4.14.7 Normas nacionales e internacionales sobre exposicin a CEM

Existen normas internacionales que limitan la exposicin del pblico y de los trabajadores a los CEM,
las cuales se basan en los niveles de sensacin y calentamiento de los tejidos y hacen uso del principio
de precaucin, debido a la incertidumbre sobre el tema.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

201/343

En Colombia, para exposicin a CEM de frecuencias usadas en telecomunicaciones, se sugiere adoptar
los valores recomendados por la UIT. Con respecto a los CEM a frecuencia industrial, en el RETIE se
establecen los valores mximos admisibles de CEM que se presentan en la TABLA 29 que a
continuacin se presenta:

TABLA 29- NIVELES MXIMOS DE EXPOSICIN DE CAMPO ELCTRICO Y MAGNTICO AL
PBLICO GENERAL Y A NIVEL OCUPACIONAL DE ACUERDO CON EL RETIE Y AL ICNIRP
Tipo de pblico Campo Magntico en T Campo Elctrico en V/m
Ocupacional y Pblico General 500 10.000
Pblico General 83,3 5.000
Ocupacional 417 10.000

Cabe resaltar que de la mayora de estudios sobre campos de muy baja frecuencia como los de 60 Hz,
producidos por las lneas de transmisin y las redes de distribucin en general no sobrepasan, los
lmites mximos establecidos por las recomendaciones internacionales.

Debe anotarse tambin que en general es de esperarse que los campos magnticos a 60 Hz sean
mayores en las instalaciones de potencia de baja tensin, donde es comn encontrar corrientes
nominales por fase de cientos y miles de amperios a distancias cortas, en relacin con la circulacin de
personas.

Las lneas y redes de transmisin y distribucin de energa elctrica, por su tamao, localizacin,
niveles de corriente que trasportan (cientos de amperios) pueden contaminar amplias reas a su
alrededor con CEM de frecuencia industrial -60Hz- ya que el campo se atena en distancias muy
grandes (Ver TABLA 30).

Cabe anotar que el campo elctrico se atena fuertemente al interponer una pared, aunque no sea muy
conductora, entre la fuente y la zona que se mide, mientras que el campo magntico atraviesa la pared
como si esta no existiera, por lo que es muy difcil atenuarlo a costos razonables.

En la TABLA 30 se observa que los sitios donde los valores de CM (Campo Magntico) se esperan
superiores a los que exige el RETIE, no corresponden normalmente con sitios usuales de permanencia
de las personas; sin embargo, eludir sitios donde el CM sea superior a 0,2 T ser muy costoso
(tngase en cuenta que la tierra produce un campo de muy baja frecuencia, del orden de 30 T).

TABLA 30- SITUACIONES COMUNES Y DISTANCIAS A LAS QUE SE TIENE CM MENORES A LOS
INDICADOS
Situacin
Distancia en metros, desde el hilo ms
cercano, para tener
0,2 T 83,3 T 500T
Lnea de transmisin area a 115 kV.
que lleva una corriente del orden de 1200 A
60 1,8 0,5

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

202/343

Situacin
Distancia en metros, desde el hilo ms
cercano, para tener
0,2 T 83,3 T 500T
Lnea de transmisin a 115 kV subterrnea,
que lleva una corriente de 1000 A
30 1,15 0,3
Red de distribucin area de 120 voltios,
que lleva una corriente del orden de 480 A
14 0,5 0,14
Red de distribucin subterrnea de 120 V, a 480 A 4,3 0,2 0,09
cable doble de una ducha elctrica o estufa que consumen
cerca de 30 A
0,3 0,015 0,006
Cable doble de una plancha que consume 12 A 0,2 0,01 0,004

4.14.8 Recomendaciones para disminuir los campos magnticos ambientales

4.14.8.1. Para los electricistas

No dejar los cables de retorno de la corriente (neutros) por ductos diferentes a los de las fases, as
sean de PVC; en lo posible, entramar los cables de las fases con paso pequeo ya que los cables
entramados producen una disminucin importante del CM a distancias mayores que la longitud del
paso entramado.
En los tableros de proteccin y distribucin, tratar de llevar el cable del neutro paralelo sin multi-
aterrizarlos y preferiblemente entramado a su respectiva fase en todos los trayectos; al paso por
los interruptores de proteccin tratar de mantener el paralelismo entre el neutro y las fases en cada
uno de los circuitos, la idea es que no se formen espiras de gran rea. Dejar los tableros en sitios lo
ms alejados posibles a los que la gente utiliza para permanecer mucho tiempo: Puestos de
trabajo, oficinas, talleres; debe tenerse en cuenta que a 50 cm de un tablero bien alambrado con
corrientes de acometida del orden de 20 A, la densidad de flujo magntico puede llegar fcilmente
a ser de 0,3 T.
Cuando se instalen tubos fluorescentes siempre devolver los cables de tal manera que se forme la
espira de mnima rea con el tubo.

4.14.8.2. Para los usuarios

No permanecer mucho tiempo con cables que lleven alta corriente elctrica en la mano o cerca de
la cabeza (circuitos de potencia).
Con los equipos de soldadura elctrica de corriente alterna (sin rectificadores) mantener los
cables alejados del cuerpo, especialmente de la cabeza y el tronco.

4.14.9 Valores lmites de exposicin a campos electromagnticos para seres humanos

Para efectos del presente MANUAL MASE se debe tener en cuenta el tiempo y tipo de personas que
son expuestas a campos electromagnticos generados en la instalacin elctrica y la frecuencia de la
seal elctrica.

Para el caso de las instalaciones objeto de este MANUAL MASE, las personas que por sus actividades
estn expuestas a campos electromagnticos o el pblico en general, no debe ser sometidos a campos
que superen los valores establecidos en la TABLA 29.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

203/343

En las instalaciones objeto del presente MANUAL MASE se deben evaluar los valores de campo
elctrico a la mayor tensin de la instalacin y la densidad de flujo magntico a la mayor corriente de
operacin y si los valores calculados en sitios donde pueda estar expuesto el pblico o una persona
durante varias horas, superan los establecidos en la TABLA 29, se deben tomar las medidas para
corregir tal situacin.

Para lneas de transmisin los valores de exposicin ocupacional no deben ser superados a 1 m de
altura dentro de la zona de servidumbre y el valor de exposicin al pblico en general en el lmite
exterior de la servidumbre. Para circuitos de distribucin, el valor de exposicin al pblico debe medirse
a partir de las distancias de seguridad o donde se tenga la posibilidad de permanencia prolongada
(hasta 8 horas) de personas, que no puedan tomar medidas para contrarrestar posibles efectos.

4.14.10 Medicin de campos electromagnticos

En lneas de transmisin y distribucin se debe medir a un metro de altura sobre el nivel del piso, en
sentido transversal al eje de la lnea dentro de la zona de servidumbre; para otros casos se debe medir
en el lugar de permanencia frecuente del trabajador para exposicin ocupacional y donde pueda
circular o permanecer una persona del pblico en general.
En instalaciones de baja tensin y alta corriente es importante medir el campo magntico de baja
frecuencia en condiciones de mximo consumo.

4.15 PUESTAS A TIERRA

4.15.1 Definicin

Un Sistema de Puesta a Tierra (SPT) es un conjunto de elementos conductores continuos de un sistema
elctrico especfico, sin interrupciones, que conecta los equipos elctricos con el suelo o terreno.
Comprende la puesta a tierra (elementos enterrados) y la red equipotencial de cables y barras que
normalmente no conducen corriente.

El objetivo bsico del Sistema de Puesta a Tierra es garantizar la equipotencialidad del ser humano y
de los equipos de la instalacin ante eventos que logren incrementar el potencial de elementos
metlicos expuestos a la electricidad.

El Sistema de Puesta a Tierra para instalaciones elctricas cubre el sistema elctrico como tal y las
estructuras metlicas que ante una sobretensin, resultado de una falla o descarga, puedan presentar
diferencias de tensin peligrosas para las personas o equipos.

El Sistema de Puesta a Tierra de una instalacin elctrica debe garantizar que cuando se presenta una
falla o descarga, cualquier punto, interior o exterior de la instalacin elctrica, normalmente accesible a
personas que puedan transitar o permanecer all, no est sometido a tensiones de paso, de contacto o
transferidas, que superen los umbrales de soportabilidad del ser humano.

La tensin que adquiere el SPT respecto de la tierra remota (sitio distante del Sistema de Puesta a
Tierra que representa el verdadero cero Voltios), durante eventos a frecuencia industrial, se conoce
como Incremento del Potencial de Tierra (GPR por sus siglas en ingls Ground Potencial Rise) y la
proporcin entre el GPR y la corriente que lo produce, se conoce como Resistencia de Puesta a tierra
(Rpt), la cual mide qu tanto el SPT se deja modificar el voltaje, ante un evento de fallas elctricas
dentro del sistema.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

204/343

En la FIGURA 97 y FIGURA 98 que a continuacin se presentan, se observan usuarios utilizando
equipos no protegidos debido a la ausencia de conexin al Sistema de Puesta a Tierra.


FIGURA 97 - CONTACTO PELIGROSO POR AUSENCIA DE CONEXIN AL SISTEMA DE PUESTA A
TIERRA


FIGURA 98 - CONTACTO PELIGROSO POR AUSENCIA DE CONEXIN AL SISTEMA DE PUESTA A
TIERRA
En la FIGURA 99 se observa un circuito elctrico con Sistema de Puesta a Tierra solamente en la
subestacin, sin que se tenga el sistema de conductores y barras equipotenciales en los circuitos y
cargas finales, condicin que es usual en instalaciones sin un buen diseo del Sistema de Puesta a
Tierra, lo cual se constituye en un alto riesgo de tensiones de contacto y transferidas, pues es comn
que se tenga la idea de que estas tensiones solamente se deben controlar en el rea de la subestacin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

205/343


FIGURA 99 - CIRCUITO ELCTRICO SIN SISTEMA DE PUESTA A TIERRA EN CIRCUITOS
FINALES

En la FIGURA 100 se observa un circuito elctrico con Sistema de Puesta a Tierra y el sistema de
conductores y barras equipotenciales en los circuitos y cargas finales, con lo cual se garantiza la
proteccin para las personas y equipos ante eventos de sobretensiones y/o sobrecorrientes en la red
elctrica.


FIGURA 100 - SISTEMAS CON PUESTAS A TIERRA INTERCONECTADAS

4.15.2 Objetivos del sistema de puestas a tierra

El Sistema de Puesta a Tierra tiene 3 objetivos fundamentales:
La seguridad de las personas (el SPT sirve para garantizar la proteccin de las personas ante
tensiones peligrosas de contacto, de paso y transferidas).
La proteccin de las instalaciones (el SPT sirve para despejar las corrientes de falla cuando se
presentan cortocircuitos en la red o frente a sobretensiones que puedan generar daos en los
aislamientos).

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

206/343

La compatibilidad electromagntica (en este caso la utilidad del SPT se centra en garantizar que los
equipos funcionen en forma correcta cuando se presenten interferencias de origen
electromagntico).

4.15.3 Funciones de un sistema de puesta a tierra

El Sistema de Puesta a Tierra cumple las siguientes funciones principales:
Garantizar condiciones de seguridad a los seres vivos.
Permitir a los equipos de proteccin despejar rpidamente las fallas.
Servir de referencia comn al sistema elctrico.
Conducir y disipar con suficiente capacidad, las corrientes de falla, electrosttica y de rayo.
Transmitir seales de radiofrecuencia en onda media y larga.
Realizar una conexin de baja resistencia y con diferencias de tensiones aceptables, con la tierra y
con puntos de referencia de los equipos.

4.15.4 Criterio fundamental de los sistemas de puesta a tierra para garantizar la seguridad
de los seres humanos

Se debe tener presente que el criterio fundamental para garantizar la seguridad de los seres humanos,
es la mxima energa elctrica que pueden soportar, debida a las tensiones de paso, de contacto o
transferidas y que el valor de resistencia de puesta a tierra tomado aisladamente no tiene mayor
relevancia dentro del tema de seguridad elctrica. Sin embargo, un bajo valor de la resistencia de
puesta a tierra es siempre deseable para disminuir la mxima elevacin de potencial GPR.

La mxima tensin de contacto aplicada al ser humano (que se supone para fines de clculo, como una
resistencia equivalente de 1000 ), est dada en funcin del tiempo de despeje de la aplicacin de esa
tensin y del peso de la persona.

Para efectos del presente MANUAL MASE, la tensin mxima de contacto directo entre dos partes del
cuerpo humano, no debe superar los valores dados en la TABLA 31.

TABLA 31- MXIMA TENSIN DE CONTACTO DIRECTO PARA UN SER HUMANO
Tiempo de despeje de la falla
Mxima tensin de contacto
admisible (rms C.A.) segn IEC
para 95% de la poblacin (Pblico
en general)
Mxima tensin de contacto
admisible (rms c.a.)
segn IEE para 50 Kg
(Ocupacional)
Mayor a dos segundos 50 voltios 82 Voltios
Un segundo 55 voltios 116 Voltios
700 milisegundos 70 voltios 138 Voltios
500 milisegundos 80 voltios 164 Voltios
400 milisegundos 130 voltios 183 Voltios
300 milisegundos 200 voltios 211 Voltios
200 milisegundos 270 voltios 259 Voltios
150 milisegundos 300 voltios 299 Voltios
100 milisegundos 320 voltios 366 Voltios
50 milisegundos 345 voltios 518 Voltios


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

207/343

Los valores indicados en la FIGURA 101 se refieren a valores mximos de soportabilidad del ser
humano con respecto a la circulacin de corriente a travs del cuerpo y consideran la resistencia o
impedancia promedio netas del cuerpo humano entre mano y pie, sin que se presenten perforaciones
en la piel y sin el efecto de las resistencias externas adicionalmente involucradas entre la persona y la
estructura puesta a tierra o entre la persona y la superficie del terreno en la que est parada.

Debido a que los umbrales de soportabilidad de los seres humanos, tales como el de paso de corriente
(1,1 mA), de reaccin a soltarse (10 mA) y de rigidez muscular o de fibrilacin (25 mA) son valores
muy bajos, la superacin de dichos valores puede ocasionar accidentes como la muerte o la prdida de
algn miembro o funcin del cuerpo humano.

Para entender las zonas indicadas en la FIGURA 101, se presenta una breve explicacin:

Zona 1: Representa el rea en la cual el ser humano no percibe los efectos de la corriente elctrica.
Zona 2: En esta zona el ser humano experimenta efectos por el paso de la corriente elctrica a
travs de su cuerpo pero en general no hay consecuencias fisiolgicas peligrosas.
Zona 3: En esta rea hay implicaciones de riegos fisiolgicos como quemaduras, laceraciones,
tetanizacin de msculos, pero an no hay riesgo de fibrilacin.
Zona 4: Representa el rea en la cual el ser humano tiene riesgos de fibrilacin.


FIGURA 101 - ZONAS DE TIEMPO/CORRIENTE DE LOS EFECTOS DE LAS CORRIENTES
ALTERNAS DE 15 Hz A 100 Hz

Adicionalmente, al considerar el uso masivo de la electricidad y que su utilizacin es casi permanente a
nivel residencial, comercial, industrial, la frecuencia de exposicin al riesgo podra alcanzar niveles
altos, si no se adoptan las medidas adecuadas.

Se concluye entonces que el riesgo asociado con la electricidad para los seres humanos debe ser
abordado desde el anlisis de la corriente que pueda circular a travs del cuerpo como consecuencia de
las tensiones que se presenten en la red elctrica, producto de la manipulacin de la electricidad.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

208/343

4.15.5 Diseo del sistema de puesta a tierra

El diseador de Sistemas de Puesta a Tierra para centrales de generacin, lneas de transmisin de
alta, media y baja tensin y subestaciones, deber comprobar mediante el empleo de un procedimiento
de clculo reconocido por la prctica de la ingeniera actual, que los valores mximos de las tensiones
de paso y de contacto a que puedan estar sometidos los seres humanos, no superen los umbrales de
soportabilidad.

Para efectos del diseo de un Sistema de Puesta a Tierra, se deben calcular las tensiones mximas
admisibles de paso, de contacto y transferidas, las cuales deben tomar como base una resistencia del
cuerpo de 1000 y cada pie como una placa de 200 cm
2
aplicando una fuerza de 250 N.

El procedimiento bsico de diseo es el siguiente:

Investigar las caractersticas del suelo, especialmente la resistividad.
Elaborar un prediseo de la malla de tierra.
Calcular la Resistencia de la Puesta a Tierra.
Determinar la corriente mxima de falla a tierra (que para el caso de las redes de uso
general debe ser entregada por el Operador de Red) en media y alta tensin para cada caso
particular.
Determinar el tiempo mximo de despeje de la falla para efectos de simulacin
(protecciones).
Calcular la soportabilidad del ser humano en las condiciones de la instalacin (tipo de piso y
espesor).
Calcular las tensiones de paso y de contacto en la instalacin.
Investigar las posibles tensiones transferidas al exterior, debidas a tuberas, mallas,
conductores de neutro, blindaje de cables, circuitos de sealizacin, adems del estudio de
las formas de mitigacin.
Evaluar el valor de las tensiones de paso, contacto y transferidas calculadas con respecto a
la soportabilidad del ser humano.
Ajustar y corregir el diseo inicial y retornar al paso 3 hasta que se cumpla los
requerimientos de seguridad.
Presentar un diseo definitivo.

4.15.6 Requisitos generales de las puestas a tierra

Las puestas a tierra deben cumplir los siguientes requisitos:

Los elementos metlicos que no forman parte de las instalaciones elctricas, no podrn ser
incluidos como parte de los conductores de puesta a tierra. Este requisito no excluye el hecho de
que se deben conectar a tierra, cuando sean susceptibles de ser tocados o puedan conducir a
flameos indeseados. Para efectos prcticos se debe entender como elemento metlico a toda
estructura, carcasa, envolvente o cubierta metlica que haga parte de una red elctrica, pero que
en condiciones normales no est energizada, como ejemplos se puede citar: estructuras de
prticos, soportes, rieles metlicos, puertas, ventanas, bandejas portacables, carcasas o cubiertas
de equipos (motores, transformadores, etc.).
Los elementos metlicos principales que actan como refuerzo estructural de una edificacin deben
tener conexin elctrica permanente con el sistema de puesta a tierra general, pero es importante
que se analicen las posibles condiciones de corrosin por la presencia de pares galvnicos. Debido a
la complejidad que implica garantizar continuidad elctrica en todas las estructuras de refuerzo, la

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

209/343

prctica recomendada sera conectar una varilla del refuerzo estructural de la edificacin, con la
malla de puesta a tierra de la subestacin.
Las conexiones que van bajo el nivel del suelo en puestas a tierra, deben ser realizadas mediante
soldadura exotrmica o conector certificado para enterramiento directo y dems condiciones de uso
conforme a la gua IEEE 837 o la norma NTC 2206. En este aspecto debe considerarse siempre
como primera opcin el uso de soldadura exotrmica y dejar el empleo de conectores para aquellas
aplicaciones de puesta a tierra al interior de zonas clasificadas en las cuales no se pueda usar
soldadura por el riesgo de incendio o explosin.
Para verificar que las caractersticas del electrodo de puesta a tierra y su unin con la red
equipotencial cumplan con el presente MANUAL MASE, se pueden dejar puntos de conexin y
mediciones accesibles e inspeccionables al momento de la medicin. Cuando para este efecto se
construyan cajas de inspeccin, sus dimensiones deben ser mnimo de 30 cm x 30 cm, o de 30 cm
de dimetro si es circular, y su tapa debe ser removible. No obstante, el uso de cajas de inspeccin
debe supeditarse a sitios en los cuales el acceso de personal no calificado sea restringido para
evitar daos o deterioro de estas conexiones.
No se permite el uso de aluminio en los electrodos de Puestas a Tierra, debido a que el aluminio
enterrado es un material que sufre de corrosin.
En sistemas trifsicos de instalaciones de uso final con cargas no lineales, el conductor de neutro
debe ser dimensionado con por lo menos el 173% de la capacidad de corriente de las cargas no
lineales de diseo de las fases, para evitar sobrecargarlo. Esta condicin se debe cumplir para
compensar el efecto de los armnicos en las redes elctricas.
Cuando por requerimientos de una instalacin existan varias puestas a tierra, todas ellas deben
estar interconectadas elctricamente, segn criterio adoptado de IEC-61000-5-2, tal como aparece
en la FIGURA 102, sin embargo, no debe entenderse esta prctica como obligatoria, ya que lo que
debe realizarse es un anlisis de las tensiones, las sobretensiones y todos los efectos que se
deriven de fenmenos y eventos que ocurran en las redes elctricas y las estructuras que estn
asociadas con la instalacin bajo estudio.


FIGURA 102 - SISTEMAS CON PUESTAS A TIERRA DEDICADAS E INTERCONECTADAS


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

210/343

Para una misma instalacin no se permite los sistemas de puesta a tierra que aparecen en la
FIGURA 103 y FIGURA 104, segn criterio adoptado de la IEC 61000-5-2. En el caso de la FIGURA
103 se est usando un solo electrodo de puesta a tierra para cumplir con todas las funciones del
SPT, condicin que no resulta adecuada para todas las aplicaciones, ya que frente a los fenmenos
de origen atmosfrico, de baja frecuencia, los campos electromagnticos conducidos o radiados,
entre otros, la respuesta y la funcionalidad del SPT que se requiere es totalmente diferente y en
consecuencia los criterios de diseo son distintos para cada caso.

En cuanto a la FIGURA 104 se aprecia el uso de puestas a tierra independientes, prctica que no es
permitida por las normas nacionales e internacionales sobre el tema debido al riesgo de dao de los
equipos y las instalaciones y a los peligros de diferencias de tensin sobre las personas.


FIGURA 103 - UNA SOLA PUESTA A TIERRA PARA TODAS LAS NECESIDADES


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

211/343


FIGURA 104 - PUESTAS A TIERRA SEPARADAS O INDEPENDIENTES

Las anteriores figuras aclaran que se deben interconectar todas las puestas a tierra de una instalacin,
es decir, aquellas componentes del sistema de puesta a tierra que estn bajo el nivel del terreno y
diseadas para cada aplicacin particular, tales como fallas a tierra de baja frecuencia, evacuacin de
carga electrosttica, proteccin contra rayos o proteccin catdica. Este criterio est establecido
igualmente en la NTC 2050.

4.15.7 Materiales de los sistemas de puesta a tierra

4.15.7.1. Electrodos de puesta a tierra

El electrodo de tierra es el componente del sistema de puesta a tierra que est en contacto directo con
el terreno y as proporciona un medio para conducir cualquier tipo de corrientes de fuga a tierra. En
sistemas slidamente puestos a tierra, es decir, aquellos en los cuales la conexin del neutro de la
fuente (transformador o generador) se hace a travs de un conductor, se requerir normalmente llevar
una corriente de falla bastante grande y, en consecuencia, se necesitar tener una seccin
suficientemente grande como para ser capaz de llevar esta corriente en forma segura.

Los electrodos deben tener propiedades mecnicas y elctricas adecuadas para continuar respondiendo
las solicitaciones durante un periodo de tiempo relativamente largo, en el cual es difcil efectuar
ensayos reales o inspeccin. El material debe tener buena conductividad elctrica y no corroerse dentro
de un amplio rango de condiciones de suelo.

Los materiales usados incluyen cobre, acero galvanizado, acero inoxidable y hierro fundido. El cobre
generalmente es el material preferido por las razones que se describirn posteriormente. El aluminio se
usa algunas veces para conexiones fuera del terreno, pero la mayora de los estndares, incluyendo el
RETIE, prohben su uso como electrodo de tierra debido al riesgo de corrosin acelerada.

El electrodo puede tomar diversas formas: barras verticales o inclinadas, placas y conductores
horizontales. Las formas ms comunes se describen a continuacin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

212/343


4.15.7.1.1. Barras

Esta es la forma ms comn de electrodos, porque su costo de instalacin es relativamente bajo y
pueden usarse para alcanzar profundidad de manera fcil, generalmente en suelos de baja resistividad,
slo con excavacin limitada y relleno. La barra puede ser de cobre puro, de acero recubierto de cobre
o de acero. Es importante anotar que la resistencia de puesta a tierra no depende del tipo de material.

El tipo recubierto es el ms usado por su alta resistencia mecnica y gracias a que posee buen
comportamiento frente a la corrosin. La capa de cobre debe ser de alta pureza y aplicada
electrolticamente para asegurar que el cobre no se deslice al enterrar la barra.

En condiciones de suelo ms agresivo, por ejemplo cuando hay alto contenido de sal, es preferible usar
barras de cobre slido.

Las barras de acero inoxidable se pueden usar en suelos de alta resistividad (valores mayores a 500
m) ya que en estos casos existe un bajo riesgo de corrosin.

4.15.7.1.2. Placas

Se usan varios tipos de placas para propsitos de puesta a tierra, pero el nico tipo que se considera
generalmente como electrodo debe ser slido y de rea apreciable.

Las placas tipo enrejado (Ver FIGURA 105) se usan generalmente para graduar potenciales y no se
espera que permitan el paso de niveles de corriente de falla significativos. Se hacen normalmente de
una malla de cobre o de acero.


FIGURA 105 - PLACAS TIPO SLIDO O MALLA

4.15.7.1.3. Electrodos horizontales

Estn hechos de cintas o conductores. Usualmente se emplea el cobre para la implementacin de las
mallas pero en la actualidad, se permite el uso de acero inoxidable o acero galvanizado por efectos de
costos y para evitar el hurto.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

213/343

4.15.7.2. Requerimientos de los electrodos de puesta a tierra

Para efectos del presente MANUAL MASE ser de obligatorio cumplimiento que los electrodos de
puesta a tierra cumplan los siguientes requisitos, adoptados de las normas IEC 60364-5-54, BS 7430,
AS 1768, UL 467, UNESA 6501F y NTC 2050:

La puesta a tierra debe estar constituida por uno o varios de los siguientes tipos de electrodos:
Varillas, tubos, placas, flejes o cables.
Se podrn utilizar electrodos de cable de acero galvanizado, siempre que se garanticen las
condiciones de seguridad establecidas en este MANUAL MASE.
Los fabricantes de electrodos de puesta a tierra que utilicen materiales en contacto con el suelo,
diferentes al cobre, deben garantizar que la resistencia a la corrosin del electrodo, por prueba de
cmara salina, sea de mnimo 15 aos. Para certificar este requisito se podr utilizar el mtodo de
la inmersin en cmara salina durante 1000 horas o usando muestras de suelo preparadas en
laboratorio, utilizando arena lavada, greda limpia u otro medio uniforme conocido en electrolitos de
solucin cida dbil en concentracin, que permita simular los suelos ms corrosivos donde se
prevea instalar los electrodos de acuerdo con la norma ASTM G 162 o la norma ASTM G 1.
La utilizacin de materiales distintos al cobre en contacto fsico con el suelo, obliga a que en las
memorias de clculo del SPT se pruebe que dicho material, enterrado en el suelo donde se
instalar, presentar una prdida de peso inferior al 30%, a los 25 aos posteriores a su
instalacin.
El electrodo tipo varilla o tubo debe tener mnimo 2,4 m de longitud; adems, debe estar
identificado con la razn social o marca registrada del fabricante y sus dimensiones; esto debe
hacerse dentro los primeros 30 cm desde la parte superior.
El espesor efectivo de los recubrimientos exigidos en la TABLA 32, en ningn punto debe ser
inferior a los valores indicados.

TABLA 32- REQUISITOS PARA ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA (TOMADA DEL RETIE
ART.15)
Tipo de
electrodo
Materiales
Dimensiones Mnimas
Dimetro
mm
rea
mm2
Espesor
mm
Recubrimiento
m
Varilla
Cobre 12,7
Acero inoxidable 10
Acero galvanizado en caliente 16 70
Acero con recubrimiento electrodepositado de cobre
14 100
15 2000
Tubo
Cobre 20 2
Acero inoxidable 25 2
Acero galvanizado en caliente 25 2 55
Fleje
Cobre 50 2
Acero inoxidable 90 3
Cobre cincado 50 2 40
Cable Cobre o cobre estaado 1,8 para
cada hilo
50
Acero galvanizado en caliente
1,8 para
cada hilo
70

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

214/343

Tipo de
electrodo
Materiales
Dimensiones Mnimas
Dimetro
mm
rea
mm2
Espesor
mm
Recubrimiento
m
Placa
Cobre 20000 1,5
Acero inoxidable 20000 6

Para la instalacin de los electrodos se deben considerar los siguientes requisitos:

El fabricante debe informar al usuario si existe algn procedimiento especfico para su instalacin y
adecuada conservacin. La unin entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra, debe hacerse
con soldadura exotrmica o con un conector certificado para enterramiento directo. Cada electrodo
debe quedar enterrado en su totalidad. El punto de unin entre el conductor del electrodo de
puesta a tierra y la puesta a tierra debe ser accesible y la parte superior del electrodo enterrado
debe quedar a mnimo 15 cm de la superficie. Este tem no aplica a electrodos enterrados en las
bases de estructuras de lneas de transmisin ni a electrodos instalados horizontalmente
El electrodo puede ser instalado en forma vertical, horizontal o con una inclinacin adecuada,
siempre que garantice el cumplimiento de su objetivo.


FIGURA 106 - INSTALACIN DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA

4.15.7.3. Conductor del electrodo de puesta a tierra o conductor a tierra

Este conductor es el que se emplea para unir la puesta a tierra (malla enterrada) con el barraje
principal de puesta a tierra en la celda de circuitos del transformador, con el punto de neutro del
transformador o con el punto de neutro del generador y para baja tensin, se debe seleccionar con
base en la TABLA 33 o con la ecuacin de la IEC 60364 5-54.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

215/343

TABLA 33- CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA (NORMA NTC 2050, TABLA
250- 94)
Conductor del electrodo de puesta a tierra
(Norma NTC 2050, Tabla 250- 94)
Seccin transversal del mayor conductor de acometida
o su equivalente para conductores en paralelo
Seccin transversal ( calibre) del conductor al
electrodo de puesta a tierra
Cobre mm
2
Cobre (No. AWG)
No. 2 AWG o menor 8.36 8
No. 1 AWG o No. 1/0 AWG 13.29 6
No. 2/0 AWG o No. 3/0 AWG 21.14 4
No. 4/0 AWG hasta 350 kcmil 33.62 2
400 kcmil hasta 600 kcmil 53.50 1/0
650 kcmil hasta 1100 kcmil 67.44 2/0
1200 kcmil 85.02 3/0

Como material para el conductor del electrodo de puesta a tierra, adems del cobre, se pueden utilizar
otros materiales conductores o combinacin de ellos, siempre que se garantice su proteccin contra la
corrosin durante la vida til de la puesta a tierra y la resistencia del conductor no comprometa la
efectividad de la puesta a tierra.

El conductor a tierra debe ser seleccionado con la siguiente frmula, la cual fue adoptada de la norma
ANSI/IEEE 80.

En donde:
Amm2 es la seccin del conductor en mm2.
I es la corriente de falla a tierra, suministrada por el OR (rms en kA).
Kf es la constante de la TABLA 34 para diferentes materiales y varios valores de Tm.
Tm es la temperatura de fusin o el lmite de temperatura del conductor y una temperatura ambiente
de 40 C.
tc es el tiempo de despeje de la falla a tierra.

TABLA 34- CONSTANTES DE MATERIALES
MATERIAL CONDUCTIVIDAD (%) Tm (C) Kf
Cobre blando 100 1083 7
Cobre duro cuando se utiliza soldadura exotrmica. 97 1084 7,06
Cobre duro cuando se utiliza conector mecnico. 97 250 11,78
Alambre de acero recubierto de cobre 40 1084 10,45
Alambre de acero recubierto de cobre 30 1084 14,64
Varilla de acero recubierta de cobre 20 1084 14,64
Aluminio grado EC 61 657 12,12

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

216/343

MATERIAL CONDUCTIVIDAD (%) Tm (C) Kf
Aleacin de aluminio 5005 53,5 652 12,41
Aleacin de aluminio 6201 52,5 654 12,47
Alambre de acero recubierto de aluminio 20,3 657 17,2
Acero 1020 10,8 1510 15,95
Varilla de acero recubierta en acero inoxidable 9,8 1400 14,72
Varilla de acero con bao de cinc (galvanizado) 8,5 419 28,96
Acero inoxidable 304 2,4 1400 30,05

4.15.7.4. Conductor de proteccin o de puesta a tierra de equipos

El conductor de proteccin tambin llamado conductor de puesta a tierra de equipos es el conductor de
tierra que debe acompaar los conductores de fase y/o de neutro de una acometida, circuito o carga
final y debe cumplir los siguientes requisitos:

El conductor debe seleccionarse de forma tal que la temperatura no supere la temperatura del
aislamiento de los conductores activos alojados en la misma canalizacin, tal como se establece en
el captulo 9 de la IEEE 242.
Los conductores del sistema de puesta a tierra deben ser continuos, sin interruptores o medios de
desconexin y cuando se empalmen, deben quedar mecnica y elctricamente seguros mediante
soldadura o conectores certificados para tal uso.
El conductor de puesta a tierra de equipos, debe acompaar los conductores activos durante todo
su recorrido y por la misma canalizacin, esto implica que cada circuito, cada alimentador, cada
acometida o cada carga final, deber contar con los conductores activos (fases y neutro) ms el
conductor de tierra.
Los conductores de los cableados de puesta a tierra que por disposicin de la instalacin se
requieran aislar, deben ser de aislamiento color verde, verde con rayas amarillas o identificadas con
marcas verdes en los puntos de inspeccin y extremos.
El conductor para baja tensin, debe seleccionarse con la TABLA 35.

TABLA 35- CALIBRE MNIMO DEL CONDUCTOR DE CONTINUIDAD DE TIERRA PARA
CIRCUITOS Y EQUIPOS (NORMA NTC 2050 TABLA 250-95)
CALIBRE MNIMO DEL CONDUCTOR DE CONTINUIDAD DE TIERRA PARA DUCTERAS Y EQUIPOS
(Norma NTC 2050)
Corriente nominal o ajuste mximo del dispositivo
automtico de proteccin contra sobrecorriente en el
circuito antes del equipo, tubos conduit, etc. (amperios)
Seccin transversal
Conductor de cobre N
mm
2
Calibre AWG
15 2.08 14
20 3.3 12

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

217/343


4.15.7.5. Ubicacin de una puesta a tierra

Para instalar un Sistema de Puesta a Tierra se deben tener en cuenta los planos de instalaciones
subterrneas: instalaciones elctricas, instalaciones sanitarias, instalaciones de acueducto e
instalaciones de gas, as como la presencia de combustibles lquidos, combustibles gaseosos, y otras
estructuras enterradas para no interferir con ellas.

En general en subestaciones, se debe ubicar el Sistema de Puesta a Tierra exactamente debajo del piso
donde se alojar la subestacin y cuando la malla enterrada deba ser instalada por fuera del rea de la
subestacin por restricciones de tipo constructivo, entonces se deber instalar un sistema de puesta a
tierra que garantice el control de las tensiones de toque y de paso para lo cual se deben usar mallas
embebidas en el piso en concreto o en el suelo del patio (cuando sean subestaciones a la intemperie).

Cuando se trate de Sistemas de Puesta a Tierra para control de esttica, la malla se puede instalar en
el rea de la estructura o en un sitio aledao.

En los casos de las puestas a tierra para sistemas de proteccin contra rayos, debe tenerse presente
que cada bajante debe disponer de al menos un electrodo lo ms cercano posible al sitio de
terminacin de la bajante en el piso.

En mallas de postes de distribucin o torres de transmisin, el sistema enterrado debe ser localizado al
pie de la estructura o apoyo.

4.15.7.6. Elementos de los sistemas de puesta a tierra

A continuacin se detallan las principales caractersticas de los elementos que componen un SPT de
manera general.
30 5.25 10
40 5.25 10
60 5.25 10
100 8.36 8
200 13.29 6
300 21.19 4
400 26.66 3
500 33.62 2
600 42.20 1
800 53.50 1/0
1000 67.44 2/0
1200 85.02 3/0
1600 107.21 4/0

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

218/343


4.15.7.6.1. Conductores

Deben ser cables trenzados o alambres slidos de cobre puro, de acero recubierto de cobre o de acero
galvanizado, cuyo calibre debe estar de acuerdo con las necesidades de la instalacin. Los conductores
usados normalmente son cables flexibles ya que son ms fciles de manejar que los conductores
rgidos.

Los conductores usados deben ser desnudos para garantizar su contacto fsico con el terreno.

4.15.7.6.2. Conectores

Por efectos de mantenimiento y por consideraciones de vida til de las conexiones, es preferible usar
soldadura exotrmica en las conexiones enterradas y solamente en los casos donde por restricciones
de tipo operativo (reas clasificadas con riesgo de explosin, sitios de difcil acceso) se puede emplear
conectores de compresin certificados.

Las conexiones entre los diferentes componentes deben ser mecnicamente robustas, tener buena
resistencia a la corrosin y baja resistencia elctrica. Ver FIGURA 107.


FIGURA 107 - COMPONENTES DE UN SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

219/343


4.15.8 Valores de resistencia de puesta a tierra

Un buen diseo de un Sistema de Puesta a Tierra debe garantizar el control de las tensiones de paso,
de contacto y transferidas, esto como propsito fundamental. En razn a que la resistencia de puesta a
tierra es un indicador que limita directamente la mxima elevacin de potencial y puede ayudar en el
control de las tensiones transferidas, pueden tomarse como referencia los valores mximos de
resistencia de puesta a tierra de la TABLA 36, adoptados de las normas tcnicas IEC 60364-4-442,
ANSI/IEEE 80, NTC 2050 y NTC 4552, no obstante, el valor de resistencia no debe considerarse como
referencia obligatoria ni constituye un parmetro que por s solo garantice que el SPT est
correctamente diseado, ya que es usual que se confunda un bajo valor de resistencia de puesta a
tierra con la calidad del STP, condiciones que son complementarias pero independientes.

Debe tenerse presente que un valor de resistencia de puesta a tierra bajo no es garanta del control de
las tensiones de toque, de paso y transferidas.

El valor de resistencia es una condicin que depende de las caractersticas del terreno y de la
geometra de la malla, mientras que las tensiones de toque de paso y transferidas dependen, adems
del valor de resistencia de puesta a tierra, de la topologa de la red elctrica y en consecuencia para su
control se deben considerar aspectos como la distribucin de corrientes a tierra, los tiempos de
actuacin de las protecciones, las condiciones del terreno y el tipo de malla enterrada, factores que en
su totalidad deben ser evaluados en el diseo del SPT.

El cumplimiento de estos valores de resistencia de puesta a tierra no libera al diseador y constructor
de garantizar que las tensiones de paso, contacto y transferidas aplicadas al ser humano, en caso de
una falla a tierra, no superen las mximas permitidas.

TABLA 36- VALORES DE REFERENCIA PARA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA (NO
OBLIGATORIOS, SOLO RECOMENDADOS)
APLICACIN
VALORES REFERENCIALES DE RESISTENCIA DE
PUESTA A TIERRA (no obligatorios)
Estructuras de lneas de transmisin o torrecillas
metlicas de distribucin con cable de guarda
20
Subestaciones de alta y extra alta tensin. 1
Subestaciones de media tensin. 10
Proteccin contra rayos. 10
Neutro de acometida en baja tensin. 25

Cuando existan altos valores de resistividad del terreno, elevadas corrientes de falla a tierra,
prolongados tiempos de despeje de las fallas, espacios reducidos para instalacin de las mallas de
puesta a tierra, se debern tomar algunas de las siguientes medidas para no exponer a las personas a
tensiones por encima de los umbrales de soportabilidad del ser humano:

Hacer inaccesibles zonas donde se prevea la superacin de los umbrales de soportabilidad para
seres humanos.
Instalar pisos o pavimentos de gran aislamiento.
Aislar todos los dispositivos o estructuras que puedan ser tocados por una persona o en su defecto
emplear elementos de proteccin personal que sirvan para aislar (guantes, botas, tapetes).

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

220/343

Emplear dispositivos de control de sobretensiones para garantizar equipotencialidad.
Establecer conexiones equipotenciales (mediante conductores).
Disponer de sealizacin en las zonas crticas donde pueda actuar personal calificado, siempre que
ste cuente con las instrucciones sobre el tipo de riesgo y est dotado de los elementos de
proteccin personal aislantes

4.15.8.1. Mediciones

4.15.8.1.1. Medicin de resistividad aparente

Existen diversas tcnicas para medir la resistividad aparente del terreno. Para efectos del presente
MANUAL MASE, se puede aplicar el mtodo tetraelectrdico de Wenner, que es el ms utilizado para
aplicaciones elctricas. En la siguiente figura se expone la disposicin del montaje para su medicin.
Igualmente, se podrn utilizar otros mtodos debidamente reconocidos y documentados en las normas
y prcticas de la ingeniera.

Mtodo de Wenner

En el mtodo de Wenner o mtodo de los cuatro terminales se disponen los electrodos en lnea recta
uniformemente espaciados como muestra la figura. Se inyecta un voltaje conocido entre los electrodos
P1 y P2 y se mide la corriente entre los electrodos C1 y C2 (FIGURA 108), posteriormente se lee la
tensin entre dos electrodos ubicados simtricamente respecto de los electrodos de corriente y se
establece la proporcin de Tensin a Corriente, estableciendo la Resistividad aparente leda a partir de
la Ley de Ohm.

Debe tenerse presente que las mediciones de resistividad del terreno tienen aplicacin para los diseos
de los Sistemas de Puesta a Tierra y para los diseos y mantenimientos de sistemas de proteccin
catdica. Adems es importante que se considere que la resistividad no es un parmetro que vare de
manera considerable con el tiempo siempre que las condiciones del suelo no cambien sustancialmente
(excavaciones, rellenos con otro material, etc.) por lo cual solo se debe medir en la etapa previa a los
diseos. Incluso se puede documentar los estudios de resistividad para mantener un historial en el
tiempo. Ver FIGURA 108.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

221/343


FIGURA 108 - ESQUEMA DE MEDICIN DE RESISTIVIDAD APARENTE

La ecuacin para el clculo de la resistividad es la siguiente:


es la resistividad aparente del suelo en ohmios metro.
a es la distancia entre electrodos adyacentes en metros.
R es la resistencia elctrica medida en ohmios, calculada como V/I.

4.15.8.1.2. Medicin de resistencia de puesta a tierra

La resistencia de puesta a tierra debe ser medida antes de la puesta en funcionamiento de un sistema
elctrico, como parte de la rutina de mantenimiento o excepcionalmente como parte de la verificacin
de un sistema de puesta a tierra. Para su medicin se puede aplicar la tcnica de Cada de Potencial,
cuya disposicin de montaje se muestra en la FIGURA 109.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

222/343


FIGURA 109 - ESQUEMA DE MEDICIN DE RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA

En donde, d es la distancia de ubicacin del electrodo auxiliar de corriente, la cual debe ser 6,5 veces la
mayor dimensin de la puesta a tierra a medir, para lograr una precisin del 95% (segn IEEE 81).
x es la distancia del electrodo auxiliar de tensin.
RPT es la resistencia de puesta a tierra en ohmios, calculada como V/I.
El valor de resistencia de puesta a tierra se establece al hacer la grfica de Resistencia leda (V/I), en
funcin de la distancia X (separacin entre el electrodo de potencial y electrodo de corriente instalado
en la Puesta a Tierra a leer), observando el punto de dicha grfica donde el valor ledo se queda
constante. Cuando el electrodo de corriente del instrumento (electrodo ms alejado) es de tamao
parecido al del electrodo que se va a leer (por ejemplo cuando la puesta tierra es de una varilla
solamente), este punto se ubica frecuentemente entre el 50% y el 70% de la separacin entre
electrodos de corriente.

En lneas de transmisin con cable de guarda, la medida debe hacerse desacoplando el cable de guarda
o usando un Telurmetro de alta frecuencia (25 kHz) o soltando los cables de guarda y/o neutros.

4.15.8.1.3. Medicin de tensiones de paso y contacto

Tensin de contacto: Mxima diferencia de potencial que durante una falla se presenta entre una
estructura metlica puesta a tierra y un punto de la superficie del terreno a una distancia de hasta un
metro.

Esta distancia horizontal es equivalente a la mxima que se espera alcanzar al extender un brazo. Ver
FIGURA 110.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

223/343


FIGURA 110 - TENSIN DE CONTACTO, TOMADA DE LA IEEE STD 80-2000

Tensin transferida: Es un caso especial de tensin de contacto en la cual la persona que toca el
objeto metlico puesto a tierra, se encuentra a una distancia apreciable de la Puesta Tierra que disipa
corrientes en el suelo, de tal forma que sus pies se encuentran a una tensin cercana a cero voltios.

Este tipo de tensin de contacto es el ms importante y grave de todos en el sistema de potencia.

Tensin de paso: Diferencia de potencial que durante una falla se presenta entre dos puntos de la
superficie del terreno, separados por una distancia de un paso (tomado para fines de clculo y medida
como un metro).Ver FIGURA 111.


FIGURA 111 - TENSIN DE PASO, TOMADA DE LA IEEE STD 80-2000

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

224/343


Las citadas tensiones de paso y de contacto sern tanto menores cuanto menor sea el valor de la
resistencia de tierra, por esta razn los clculos deben considerar este valor en conjuncin con las
corrientes a disipar esperadas.

Para determinar la tensin de contacto, se debe comprobar mediante el empleo de algn procedimiento
de clculo, tal como el anlisis de circuitos siguiendo los lineamientos de IEC, o el mtodo consignado
en la norma IEEE 80, y considerando las restricciones para cada caso.

En el mtodo de la norma IEEE 80 las tensiones de paso y de contacto se calculan como:


Donde s es la resistividad de la capa superior donde se ubican los pies de la persona y es la
resistividad inferior bajo esa capa (si no hay un terreno diferente bajo la capa de suelo donde se ubican
los pies, s= ). hs es la profundidad de la capa superior.
Las tensiones de paso y contacto calculadas deben comprobarse antes de la puesta en servicio de
subestaciones de alta tensin y extra alta tensin, as como en las estructuras de transmisin
localizadas en zonas urbanas o que estn a menos de 20 m de escuelas o viviendas, para verificar que
se encuentren dentro de los lmites admitidos. Para subestaciones deben comprobarse hasta un metro
por fuera del encerramiento y en el caso de torres o postes a un metro de la estructura.

En la medicin deben seguirse los siguientes criterios adoptados de la IEEE 81.2 o los de una norma
tcnica que le aplique, tal como la IEC 61936-1.

Los electrodos de medida para simulacin de los pies debern tener cada uno una superficie de 200
cm2 y ejercer sobre el suelo una fuerza de 250 N.

Las mediciones se harn preferiblemente en la periferia de la instalacin de la puesta a tierra. Se
emplearn fuentes de alimentacin de potencia adecuada para simular la falla, de forma que la
corriente inyectada sea suficientemente alta, a fin de evitar que las medidas queden falseadas como
consecuencia de corrientes espurias o parsitas circulantes por el terreno.

Consecuentemente, y a menos de que se emplee un mtodo de ensayo que elimine el efecto de dichas
corrientes, por ejemplo, mtodo de inversin de la polaridad o cambio de frecuencia, se procurar que
la corriente inyectada sea del 1% de la corriente para la cual ha sido dimensionada la instalacin y
preferiblemente no inferior a 50 A para centrales y subestaciones de alta tensin y 5 A para
subestaciones de media tensin.

Los clculos se harn suponiendo que existe proporcionalidad para determinar las tensiones mximas
posibles.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

225/343

Se podrn aceptar otros mtodos de medicin siempre y cuando estn avalados por normas tcnicas
internacionales, NTC, regionales o de reconocimiento internacional; en tales casos, quien utilice dicho
mtodo dejar constancia escrita del mtodo utilizado y la norma aplicada.
4.15.9 Requisitos para los sistemas de puesta a tierra para instalaciones de uso final

Como parte fundamental en el estudio de los Sistemas de Puesta a Tierra, se debe tener claridad sobre
la identificacin de los conductores en el equipo de acometida y de circuitos ramales de una instalacin
elctrica. Ver FIGURA 112.


FIGURA 112 - CONDUCTORES ASOCIADOS A UN EQUIPO DE ACOMETIDA Y CIRCUITOS
RAMALES

4.15.9.1. Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra

La puesta a tierra de instalaciones elctricas, circuitos, pararrayos y estructuras y equipos conductores
no portadores de corriente, se debe instalar y disponer de modo que se evite el paso de corrientes
indeseables por los conductores de puesta a tierra o por las trayectorias de la puesta a tierra.

En los casos de instalaciones de uso final, se tiene la opcin de disponer de una red elctrica
alimentada desde un transformador en poste o un transformador externo, caso en el cual se debe
aterrizar el neutro en el poste y adems se deber realizar otra conexin de puesta a tierra desde el
conductor de la acometida puesto a tierra hasta un electrodo de puesta a tierra localizado en cercanas
al sitio de ingreso de la acometida a la instalacin. En el gabinete que recibe el circuito de acometida se
realiza un puente equipotencial entre el neutro y la tierra y desde all se distribuyen todos los circuitos
con sus propios conductores de neutro y tierra.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

226/343

En la FIGURA 113 se observa la forma de distribucin del cableado de puesta a tierra para esta
condicin.


FIGURA 113 - DISTRIBUCIN DE CABLEADO DE TIERRA EN SISTEMAS ALIMENTADOS CON
TRANSFORMADOR EXTERNO

La segunda condicin general ocurre cuando se tiene una subestacin propia para alimentar la
instalacin, situacin en la cual la malla se debe instalar en el rea de la subestacin y en este caso se
debe hacer distribucin del cableado de tierras desde el transformador hasta la celda de circuitos
principal y a partir de all se distribuye cada circuito con su propio conductor de puesta a tierra (y de
neutro si es requerido). Para este caso el nico puente equipotencial entre el neutro y la tierra se
presentar en el transformador de la subestacin. En la FIGURA 114 se observa la forma de
distribucin del cableado de puesta a tierra para esta condicin.

En sistemas elctricos de corriente alterna los conductores que se deben poner a tierra, son los que se
especifican a continuacin:

Instalaciones monofsicas bifilares: el conductor de neutro.
Instalaciones monofsicas trifilares: el conductor de neutro.
Instalaciones polifsicas con un conductor comn a todas las fases: el conductor comn.
Instalaciones polifsicas en las que se deba poner a tierra una fase: el conductor de una fase.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

227/343


FIGURA 114 - DISTRIBUCIN DE CABLEADO DE TIERRA EN SISTEMAS ALIMENTADOS CON
TRANSFORMADOR INTERNO

4.15.9.2. Puentes de conexin equipotencial principal y de equipos

Material: Los puentes de conexin equipotencial principal y de equipos deben ser de cobre u otro
material resistente a la corrosin, debe ser un alambre, barra conductora o conductor similar.
Construccin: Cuando el puente de conexin equipotencial principal sea un solo tornillo, este se
debe identificar mediante un color verde que sea bien visible una vez el tornillo est instalado.
Calibre: El puente de conexin equipotencial no debe ser de menor calibre que el establecido en la
tabla 250-94 para los conductores del electrodo de puesta a tierra. Cuando los conductores de fase
de acometida sean de ms de 557,37 mm2 (1.100 kcmils) en cobre o 886,73 mm2 (1.750 kcmils)
en aluminio, el puente de conexin equipotencial debe tener un calibre no menor al 12,5 % del
calibre del mayor conductor de fase excepto que, cuando los conductores de fase y el puente de
conexin equipotencial sean de distinto material (cobre o aluminio), el calibre mnimo del puente de
conexin equipotencial se debe calcular sobre la hiptesis del uso de conductores de fase del mismo
material que el puente y con una capacidad de corriente equivalente a la de los conductores de fase
instalados. Cuando se monten conductores de acometida en paralelo en dos o ms canalizaciones o
cables, el puente de conexin equipotencial de los equipos, si discurre con esas canalizaciones o
cables, debe instalarse en paralelo. El calibre del puente de conexin equipotencial de cada
canalizacin o cable se debe calcular a partir del calibre de los conductores de acometida en cada
cable o conducto. En sistemas de corriente continua, el calibre del puente de conexin equipotencial
no debe ser menor al del conductor de puesta a tierra del sistema.
Calibre del puente de conexin equipotencial en el lado de la carga de la acometida. El puente de
conexin equipotencial de los equipos a la salida de los dispositivos de proteccin contra

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

228/343

sobrecorriente de la acometida debe tener un calibre no menor al que aparece en la tabla 250-95.
Se permite conectar con un solo puente de conexin equipotencial comn continuo, dos o ms
canalizaciones o cables, si el puente tiene un calibre de acuerdo con la tabla 250-95 para el mayor
de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente que protege los circuitos conectados al
mismo.
Instalacin del puente de conexin equipotencial de los equipos: Se permite instalar el puente de
conexin equipotencial de los equipos dentro o fuera de una canalizacin o encerramiento. Si se
instala fuera, la longitud del puente no debe superar 1,80 m y debe instalarse con la canalizacin o
armario.


4.15.9.3. Conexiones de un sistema con neutro puesto a tierra a travs de alta impedancia

Las instalaciones con neutro puesto a tierra a travs de alta impedancia, deben cumplir las siguientes
condiciones:

Ubicacin de la impedancia de puesta a tierra: La impedancia de puesta a tierra debe instalarse
entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el neutro de la instalacin. Cuando no haya
neutro, la impedancia de puesta a tierra se debe instalar entre el conductor del electrodo de puesta
a tierra y el neutro derivado de un transformador de puesta a tierra.
Conductor de neutro: El conductor de neutro desde el punto neutro del transformador o generador
hasta su punto de conexin con la impedancia de puesta a tierra, debe estar completamente
aislado. El conductor neutro debe tener una capacidad de corriente no menor a la corriente mxima
nominal de la impedancia de puesta a tierra. En ningn caso el conductor de neutro debe ser de
seccin transversal menor a 8,36 mm2 (8 AWG) en cobre o 13,29 mm2 (6 AWG) en aluminio o
aluminio recubierto de cobre.
Conexin del neutro del sistema: El neutro del sistema no se debe poner a tierra excepto a travs
de la impedancia de puesta a tierra.
Nota. La impedancia se elige normalmente para que limite la intensidad de una corriente de falla a
tierra a un valor igual o ligeramente superior a la corriente de carga capacitiva del sistema. Ese
valor de impedancia debe limitar tambin las sobretensiones a valores seguros. Para ms
orientacin, vanse los criterios sobre limitacin de sobretensiones en Recommended Practice for
Grounding of Industrial and Commercial Power Systems, ANSI/IEEE 142-1991.
Tendido del conductor de neutro: Se permite instalar el conductor que conecta el punto neutro de
un transformador o generador a una impedancia de puesta a tierra en una canalizacin
independiente. No es necesario que este conductor vaya con los conductores de fase hasta el
primer medio de desconexin o dispositivo contra sobrecorriente de la instalacin.
Puente de conexin equipotencial de los equipos: El puente de conexin equipotencial de los
equipos (la conexin entre los conductores de puesta a tierra del equipo y la impedancia de puesta
a tierra) debe ser un conductor sin empalmes que vaya desde el primer medio de desconexin del
sistema o dispositivo de proteccin contra sobrecorriente hasta el lado de puesta a tierra de la
impedancia de puesta a tierra.
Ubicacin del conductor del electrodo de puesta a tierra: El conductor del electrodo de puesta a
tierra se debe conectar en cualquier punto desde el lado puesto a tierra de la impedancia de puesta
a tierra hasta la conexin de puesta a tierra de los equipos en el equipo de la acometida o el primer
medio de desconexin del sistema.
Proteccin de falla a tierra: En estos sistemas se debe instalar un rel de proteccin de falla a
tierra.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

229/343

En la FIGURA 115 se presenta un esquema de conexin neutro puesta a tierra con alta impedancia.


FIGURA 115 - ESQUEMA DE CONEXIN DE NEUTRO PUESTO A TIERRA CON ALTA
IMPEDANCIA

4.15.9.4. Encerramientos y canalizaciones para conductores

Se deben poner a tierra los cerramientos y canalizaciones metlicos para todos los conductores.

En la FIGURA 116 se presenta un esquema puesta a tierra de cerramiento.


FIGURA 116 - PUESTA A TIERRA DE CERRAMIENTO


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

230/343

En la FIGURA 117 se presenta un ejemplo de conexin equipotencial.


FIGURA 117 - EJEMPLO DE CONEXIN EQUIPOTENCIAL

4.15.9.5. Puesta a tierra de los equipos

Las partes metlicas expuestas no portadoras de corriente de los equipos fijos, o conectados por
mtodos de alambrado permanente, que se puedan llegar a energizar, se deben poner a tierra si se da
cualquiera de las siguientes condiciones:
Si estn a menos de 2,40 m en vertical o de 1,50 m en horizontal de la puesta a tierra o de objetos
metlicos puestos a tierra y que puedan entrar en contacto con las personas.
Cuando estn ubicadas en lugares mojados o hmedos y no estn aisladas.
Cuando estn en contacto elctrico con metales.
Cuando estn en lugares peligrosos (reas clasificadas) como se especifica en las Secciones 500 a
517 de la norma NTC 2050.
Cuando estn alimentadas por cables de forro metlico, recubiertas de metal, en canalizaciones
metlicas u otro mtodo de alambrado que pueda actuar como tierra del equipo.

Independientemente de su tensin nominal, se deben poner a tierra las partes metlicas expuestas no
portadoras de corriente de los equipos descritos a continuacin:

Los marcos y estructuras de los cuadros (tableros, paneles) de distribucin en los que haya
instalados equipos de maniobra.
Los marcos y carcasas de motores y generadores.
Las carcasas de motores, como establece el Artculo 430-12 de la NTC 2050.
Los encerramientos de controladores de motores.
Los equipos elctricos de gras y elevadores.
Los anuncios elctricos, luces de contorno y equipos asociados, como establece la Seccin 600 de la
NTC 2050
Los equipos alimentados por circuitos de potencia limitada Clase 1 y los de control remoto y
sealizacin Clase 1, Clase 2 y Clase 3 y por los circuitos de alarma contra incendios, se deben
poner a tierra cuando as lo exija la Parte B de la seccin correspondiente en la NTC 2050.
Los elementos de alumbrado, tal como establece la Parte E de la Seccin 410 de la NTC 2050.
Las bombas de agua a motor, incluso las de tipo sumergible.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

231/343

Cuando se use una bomba sumergible en una carcasa metlica dentro de un pozo, la carcasa se
debe conectar equipotencialmente al conductor de puesta a tierra de los equipos del circuito de la
bomba.

4.15.9.5.1. Equipos no elctricos

Se deben poner a tierra las partes metlicas de los equipos no elctricos que se describen a
continuacin:

Las estructuras y rieles metlicos de las gras y elevadores.
Estructuras y cajas de cabinas de ascensores no elctricos a las que vayan conectados conductores
elctricos.
Los cables metlicos manuales de elevacin de ascensores elctricos.
Los tabiques, rejillas y otros elementos metlicos similares, alrededor de equipos de 1 kV y ms,
entre conductores.

4.15.9.5.2. Equipos conectados con cordn y clavija

Se deben poner a tierra las partes metlicas expuestas no portadoras de corriente de equipos
conectados con cordn y clavija y que se puedan llegar a energizar, para cualquiera de las condiciones
listadas a continuacin:

En los lugares peligrosos (clasificados) (De acuerdo con las Secciones 500 a 517 de la NTC 2050).
Cuando funcionen a ms de 150 V a tierra, excepto los motores cuando estn protegidos y los
equipos certificados protegidos por un sistema de doble aislamiento o equivalente. Cuando se
utilicen estos sistemas, el equipo debe estar claramente rotulado.
En las edificaciones: 1) los refrigeradores, congeladores y artefactos de aire acondicionado; 2) las
lavadoras y secadoras de ropa, lavavajillas, computadores y equipos electrnicos de procesamiento
de datos, bombas de sumideros y equipos elctricos de acuarios; 3) las herramientas manuales a
motor, las herramientas fijas a motor, las herramientas ligeras industriales a motor; 4) los
artefactos a motor; 5) los artefactos conectados con cordn y clavija y utilizados en locales
hmedos o mojados por personas que permanecen de pi sobre el suelo o sobre suelos metlicos o
que trabajan dentro de depsitos o calderas metlicas; 6) las herramientas que se puedan utilizar
en lugares mojados o conductores, y 7) las lmparas de mano porttiles.

Los conductos, encerramientos, estructuras y otras partes metlicas de equipos elctricos no
portadores de corriente, se deben mantener alejados como mnimo a 1,80 m de los conductores de las
bajantes de los pararrayos; cuando la distancia a los conductores de las bajantes sea menor a 1,80 m,
se deben conectar equipotencialmente a dichas bajantes.

4.15.9.6. Mtodos de puesta a tierra

Las conexiones de los conductores de puesta a tierra de equipos y circuitos, se deben hacer segn los
siguientes requisitos:

La conexin se debe hacer conectando equipotencialmente el conductor de puesta a tierra de los
equipos al conductor del electrodo de puesta a tierra.
En sistemas no puestos a tierra la conexin se debe hacer conectando equipotencialmente el
conductor de puesta a tierra de los equipos al conductor del electrodo de puesta a tierra,
incluyendo las partes metlicas expuestas no portadoras de corriente.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

232/343


Se deben garantizar para el camino a tierra desde los circuitos, equipos y encerramientos metlicos de
conductores, las siguientes condiciones:

Que sea permanente y elctricamente continuo.
Que tenga capacidad suficiente para conducir con seguridad cualquier corriente de falla que pueda
producirse (esto se debe garantizar desde la etapa de diseo mediante un estudio de cortocircuito
en la red elctrica o verificarse para instalaciones existentes).
Que disponga de una impedancia suficientemente baja como para limitar la tensin a tierra dentro
de los parmetros de diseo, y para facilitar el funcionamiento de los dispositivos de proteccin del
circuito.

Se debe usar un conductor del electrodo de puesta a tierra para conectar los conductores de puesta a
tierra de los equipos, los encerramientos de los equipos de acometida y, si el sistema est puesto a
tierra, el conductor puesto a tierra de la acometida con el electrodo de puesta a tierra.

Cuando se conecta una instalacin de corriente alterna a un electrodo de puesta a tierra, ese mismo
electrodo se debe usar para poner a tierra los armarios y equipos dentro de la instalacin o sobre ella.
Cuando a la misma edificacin lleguen dos acometidas independientes y haya que conectarlas a un
electrodo de puesta a tierra, se debe usar el mismo electrodo de puesta a tierra.

Cuando haya que poner a tierra las partes metlicas no portadoras de corriente de los equipos,
canalizaciones u otros encerramientos, se puede hacer con los conductores del circuito, utilizando
conexiones equipotenciales desde los tableros de alimentacin, mediante el conductor de puesta a
tierra de los equipos, instalado dentro de la misma canalizacin, cable o cordn o de cualquier otro
modo con los conductores del circuito. Los conductores de puesta a tierra de equipos se permiten
desnudos, forrados o aislados. Los conductores de puesta a tierra forrados o aislados individualmente
deben tener un acabado exterior continuo verde para tierra de proteccin o verde con una o ms rayas
amarillas para tierra aislada.

En las condiciones especificadas a continuacin, se considera que las partes metlicas no portadoras de
corriente de los equipos estn puestas eficazmente a tierra.

El equipo elctrico sujeto y en contacto elctrico con un armazn o estructura metlica diseado
para su soporte y puesto a tierra por uno de los medios indicados anteriormente. No se debe usar
la estructura metlica de un edificio como conductor de puesta a tierra de equipos de corriente
alterna.
Las estructuras metlicas de cabinas sujetas a cables metlicos que los elevan, y que estn unidos
o que circulan sobre carretes o tambores metlicos de la maquinaria de los ascensores deben ser
puestas a tierra por alguno de los mtodos aceptados para tal fin.

En las siguientes figuras se ilustra las formas recomendadas para realizar las conexiones de puesta a
tierra para varias aplicaciones de uso general.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

233/343

En la FIGURA 118 se ilustra la forma correcta de poner a tierra un motor.


FIGURA 118 - FORMA DE CONEXIN DE PUESTA A TIERRA DE UN MOTOR ELCTRICO

En la FIGURA 119 se ilustra la forma correcta de poner a tierra un tanque o estructura metlica.


FIGURA 119 - FORMA DE CONEXIN DE PUESTA A TIERRA DE UN TANQUE O ESTRUCTURA
ELCTRICA


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

234/343

En la FIGURA 120 se ilustra la forma correcta de conectar a tierra una bandeja portacables.


FIGURA 120 - FORMA DE CONEXIN DE PUESTA A TIERRA DE UNA BANDEJA PORTACABLES

En la FIGURA 121 se ilustra la forma correcta de conectar a tierra un gabinete elctrico.


FIGURA 121 - FORMA DE CONEXIN DE PUESTA A TIERRA DE UN TABLERO ELCTRICO

Cuando haya que conectar a tierra partes metlicas no portadoras de corriente de los equipos
conectados con cordn y clavija, se deben poner a tierra por alguno de los siguientes tres mtodos:

A travs del encerramiento metlico de los conductores que alimentan a dichos equipos, si van
conectados mediante una clavija con polo a tierra fijo que se utiliza para poner a tierra el
encerramiento metlico y si el encerramiento metlico de los conductores se sujeta a la clavija y al
equipo mediante conectores aprobados.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

235/343

A travs de un conductor de puesta a tierra de equipos instalado junto con los conductores de
suministro en un cable o cordn flexible debidamente terminado en una clavija con polo a tierra,
con el contacto del polo a tierra fijo. Se permite que haya un conductor de puesta a tierra sin aislar,
pero, si se asla por separado, el forro debe tener un acabado exterior continuo de color verde o
verde amarillo.
A travs de alambre o banda flexible independiente, desnudo o aislado, protegido en la medida de
lo posible contra daos fsicos, cuando forme parte del equipo.

En la FIGURA 122 se ilustra la conexin a tierra de un equipo elctrico con cordn y clavija.


FIGURA 122 - FORMA DE CONEXIN A TIERRA DE UN EQUIPO ELCTRICO CON CORDN Y
CLAVIJA

4.15.9.7. Conexiones equipotenciales

Estas conexiones equipotenciales aseguran la continuidad elctrica y la capacidad de transportar con
seguridad cualquier corriente de falla que se pueda producir en una instalacin.

Las partes metlicas no portadoras de corriente de los equipos de acometida, se deben conectar
equipotencialmente de forma eficaz. Entre las partes a aterrizar se encuentran: las canalizaciones de
acometida, bandejas de cables, armaduras de los buses de cables o de los cables de acometidas o
blindajes, todos los encerramientos de equipos de acometida que contengan conductores de acometida,
accesorios de medidores, cajas o similares, interpuestos en la canalizacin o blindaje de acometida,
todas las canalizaciones metlicas o blindajes por los que discurra un conductor del electrodo de puesta
a tierra. La conexin equipotencial se debe hacer en cada extremo y en todas las canalizaciones, cajas
y encerramientos que existan entre el equipo de acometida y el electrodo de puesta a tierra.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

236/343

La continuidad elctrica debe estar asegurada por alguno de los siguientes mtodos:

Cuando haya tubo metlico rgido o tubo metlico intermedio, las uniones mediante conexiones
roscadas o tubos roscados en los armarios y encerramientos se deben realizar con un conductor
que se una al tubo mediante un tornillo o un elemento tipo perno.
Otros dispositivos aprobados, como tuercas y pasacables del tipo de conexin equipotencial. Ver
FIGURA 123.


FIGURA 123 - ELEMENTOS PARA CONEXIONES EQUIPOTENCIALES EN TUBERAS

Las canalizaciones metlicas, bandejas de cables, blindajes de cables, armaduras de cables,
encerramientos, marcos, accesorios y otras partes metlicas no portadoras de corriente y que puedan
servir como conductores de puesta a tierra con o sin conductores suplementarios de puesta a tierra de
equipos, se deben conectar equipotencial y eficazmente cuando sea necesario para asegurar la
continuidad elctrica y la capacidad del circuito para soportar con seguridad cualquier corriente que
pudiera producirse por cualquier falla en el mismo. Se deben quitar de las roscas, puntos y superficies
de contacto, todas las pinturas, barnices o recubrimientos similares no conductores o bien conectarlos
por medio de accesorios diseados de tal manera que hagan innecesaria dicha eliminacin.

Las juntas de dilatacin y las secciones de las canalizaciones metlicas se deben hacer elctricamente
continuas mediante puentes de conexin equipotencial u otros medios. Se exceptan aquellos casos en
los cuales no se permita continuidad por restricciones de la instalacin tales como tuberas protegidas
mediante sistemas de proteccin catdica.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

237/343

En la FIGURA 124 se puede observar un detalle tpico de conexin equipotencial en una brida aislante.


FIGURA 124 - DETALLE DE CONEXIN EQUIPOTENCIAL EN UNA BRIDA AISLANTE

Con independencia de la tensin de una instalacin elctrica, se debe asegurar la continuidad elctrica
de las partes metlicas no portadoras de corriente de los equipos, canalizaciones y otros
encerramientos en los lugares peligrosos (clasificados) que define la Seccin 500 de la NTC 2050, por
cualquiera de los medios especificados para las acometidas y que estn aprobados para el mtodo de
instalacin utilizado.

4.15.9.8. Conexiones de los conductores de puesta a tierra

Cuando entren en una caja dos o ms conductores de puesta a tierra de equipos, todos esos
conductores se deben empalmar o unir dentro de la caja o unir a la caja con herrajes adecuados para
ese uso. Los empalmes se deben hacer segn el Artculo 110-14.b) de la NTC 2050. La instalacin de
las conexiones de puesta a tierra se debe hacer de tal modo que la desconexin o desmontaje de un
tomacorriente, accesorio u otro dispositivo alimentado desde la caja, no impida ni interrumpa la
continuidad de la puesta a tierra.

En las cajas metlicas se debe hacer una conexin entre el conductor o conductores de puesta a tierra
de equipos y la caja metlica, por medio de un tornillo de puesta a tierra, al que no se debe dar ningn
otro uso, o de un dispositivo de puesta a tierra certificado.

Cuando uno o ms conductores de puesta a tierra de equipos lleguen a una caja de salida no metlica,
se deben instalar de manera que se puedan conectar a cualquier herraje o dispositivo dentro de la caja
que se deba poner a tierra.

Se deben eliminar las capas no conductoras (como pinturas, barnices y lacas) de las roscas y otras
superficies de contacto de los equipos que se pongan a tierra, para asegurar la continuidad elctrica, o
tambin se pueden conectar por medio de herrajes hechos de tal modo que hagan innecesaria dicha
eliminacin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

238/343

Los terminales de conexin de los conductores de puesta a tierra de los equipos se deben identificar: 1)
mediante un tornillo terminal de cabeza hexagonal o similar, pintada de color verde, que no se pueda
quitar fcilmente; 2) mediante una tuerca terminal hexagonal o similar, pintada de color verde, que no
se pueda quitar fcilmente o 3) mediante un conector a presin pintado de verde. Si el terminal del
conductor de puesta a tierra no es visible, se debe rotular el orificio de entrada del conductor de puesta
a tierra con la palabra verde (green) o tierra (ground), con las letras V o T o con el smbolo
de puesta a tierra o con las letras G o GR o identificado por un color verde visible.


FIGURA 125 - SMBOLO DE PUESTA A TIERRA DE PROTECCIN

4.15.9.9. Transformadores de instrumentos, rels, etc.

Los circuitos secundarios de transformadores de corriente y tensin para instrumentos deben ponerse a
tierra cuando el bobinado del primario vaya conectado a circuitos de 300 V o ms a tierra y, en los
cuadros de distribucin, independientemente del valor de la tensin. Las carcasas o armazones de
transformadores de instrumentos se deben poner a tierra siempre que sean accesibles a personas no
calificadas.

Los instrumentos, medidores y rels que funcionen con bobinas o partes a menos de 1.000 V, se deben
poner a tierra como se especifica en los siguientes a continuacin:

Los instrumentos, medidores y rels que no estn situados en cuadros de distribucin y que
funcionen con bobinas o partes a 300 V o ms a tierra y sean accesibles a personal no calificado,
deben tener puestas a tierra las carcasas y otras partes metlicas expuestas.
En cuadros de distribucin de frente muerto. Los instrumentos, medidores y rels, tanto si estn
alimentados por transformadores de corriente y tensin como si estn conectados directamente al
circuito, en cuadros de distribucin que no tengan partes energizadas en la parte delantera de los
paneles, deben tener sus carcasas puestas a tierra.
En cuadros de distribucin de frente energizado. Los instrumentos, medidores y rels, sea que
estn alimentados por transformadores de corriente y tensin o conectados directamente al
circuito, en cuadros de distribucin con partes energizadas expuestas en la parte delantera de los
paneles, no deben tener sus carcasas puestas a tierra. Cuando la tensin a tierra supere los 150 V
debe haber alfombras de goma u otro material aislante para las personas que manipulen el tablero.
Cuando los instrumentos, medidores y rels tengan partes portadoras de corriente que operen a 1 kV y
ms a tierra, se deben aislar elevndolas o protegindolas mediante barreras, cajas metlicas puestas
a tierra o tapas o protectores aislantes adecuados. Sus carcasas no se deben poner a tierra a menos
que as lo exija el fabricante.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

239/343

El conductor de puesta a tierra de los circuitos secundarios de transformadores de instrumentos y de
las carcasas de los instrumentos no debe ser de calibre menor a 3,3 mm2 (12 AWG) en cobre o 5,25
mm2 (10 AWG) en aluminio. Se considera que las carcasas de transformadores de instrumentos,
medidores y rels que vayan montados directamente sobre superficies o armarios metlicos puestos a
tierra o paneles de instrumentos metlicos puestos a tierra, estn tambin puestas a tierra y no se
requiere usar un conductor adicional.

4.15.9.10. Conductor del electrodo de puesta a tierra o conductor a tierra

Este es el conductor que une el electrodo de puesta a tierra con el barraje principal de puesta a tierra,
como se muestra en la FIGURA 100, y para baja tensin en corriente alterna, se selecciona con base en
la TABLA 37 o con la ecuacin de la IEC 60364-5-54.

Como material para el conductor del electrodo de puesta a tierra, adems del cobre, se pueden utilizar
otros materiales conductores o combinacin de ellos, siempre que se garantice su proteccin contra la
corrosin durante la vida til de la puesta a tierra y la resistencia del conductor no comprometa la
efectividad de la puesta a tierra. En todos los casos el conductor del electrodo de puesta a tierra deber
contar con certificado de producto bajo RETIE.

TABLA 37- CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE TIERRA DE INSTALACIONES DE C.A. (TOMADO
DE LA NTC 2050 TABLA 250-94.)
Seccin del mayor conductor de entrada a la acometida o seccin
equivalente de conductores en paralelo
Seccin del conductor al electrodo de tierra
Cobre
Alumnio o alumnio
revestido de cobre
Cobre
Alumnio o alumnio
revestido de cobre*
No. 2 AWG o menos No. 1/0 AWG o menos No. 8 AWG No. 6 AWG
No. 1 AWG a No. 1/0 AWG No. 2/0 AWG o No. 3/0 AWG No. 6 AWG No. 4 AWG
No. 2/0 AWG a No.3/0 AWG No. 4/0 AWG o 250 kcmils No. 4 AWG No. 2 AWG
No. 3/0 AWG a 350 kcmils 250 kcmils a 500 kcmils No. 2 AWG No. 1/0 AWG
350 kcmils a 600 kcmils 500 kcmils a 900 kcmils No. 1/0 AWG No. 3/0 AWG
600 kcmils a 1100 kcmils 900 kcmils a 1750 kcmils No. 2/0 AWG No. 4/0 AWG
Ms de 1100 kcmils Ms de 1750 kcmils No. 3/0 AWG 250 kcmils

El conductor del electrodo de puesta a tierra o su encerramiento deben sujetarse bien a la superficie
sobre la que van instalados. El conductor del electrodo de puesta a tierra de cobre o aluminio de
seccin transversal 21,14 mm2 (4 AWG) o superior se debe proteger si est expuesto a daos fsicos
graves. Se puede llevar un conductor de puesta a tierra de 13,29 mm2 (6 AWG) que no est expuesto
a daos fsicos, a lo largo de la superficie de la edificacin sin tubera o proteccin metlica cuando est
bien sujeto al edificio; si no, debe ir en un tubo conduit metlico rgido, un tubo conduit metlico
intermedio, un tubo conduit rgido no metlico, en tubera elctrica metlica o en cable blindado. Los
conductores de puesta a tierra de seccin menor a 13,29 mm2 (6 AWG), deben ir en tubo conduit
metlico rgido, tubo conduit metlico intermedio, tubo conduit rgido no metlicos, tubera elctrica
metlica o cable blindado.
No se deben usar como conductores de puesta a tierra conductores aislados o desnudos de aluminio o
aluminio recubierto de cobre que estn en contacto directo con las paredes de mampostera o con

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

240/343

tierra o si estn sometidos a condiciones corrosivas. Cuando se utilicen en el exterior, los conductores
de puesta a tierra de aluminio o aluminio recubierto de cobre no se deben instalar a menos de 0,5 m
del suelo.

Los encerramientos metlicos de los conductores del electrodo de puesta a tierra deben ser
elctricamente continuos desde el punto de conexin en los gabinetes o equipos hasta el electrodo de
puesta a tierra y deben estar bien sujetos a las abrazaderas o herrajes de puesta a tierra. Los
encerramientos metlicos que no sean fsicamente continuos desde el gabinete o equipo hasta el
electrodo de puesta a tierra se deben hacer elctricamente continuos mediante conexin equipotencial
de sus dos extremos al conductor de puesta a tierra. Cuando se utilice una canalizacin como
proteccin del conductor de puesta a tierra, su instalacin debe cumplir los requisitos de la seccin
correspondiente a las canalizaciones.

Como caso particular, a continuacin se fijan las secciones transversales de los conductores del
electrodo de puesta a tierra de una instalacin de corriente continua.

Cuando el sistema de corriente continua consista en un conjunto equilibrado trifilar o un bobinado
equilibrado con proteccin contra sobrecorriente, el conductor del electrodo de puesta a tierra no
debe ser de calibre menor al del neutro.
En instalaciones de corriente continua distintas a las del anterior apartado, el conductor del
electrodo de puesta a tierra no debe ser de calibre menor al del conductor de mayor calibre
alimentado por la instalacin.
En ningn caso el conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser menor a 8,36 mm2 (8 AWG)
si es de cobre o 13,29 mm2 (6 AWG) si es de aluminio.

4.15.9.11. Conductor de proteccin o de puesta a tierra de equipos

El conductor debe seleccionarse de forma tal que la temperatura del conductor no supere la
temperatura del aislamiento de los conductores activos alojados en misma canalizacin.

Los conductores del sistema de puesta a tierra deben ser continuos, sin interruptores o medios de
desconexin y cuando se empalmen, deben quedar mecnica y elctricamente seguros mediante
soldadura o conectores certificados para tal uso. El conductor de puesta a tierra de equipos debe
acompaar los conductores activos durante todo su recorrido y por la misma canalizacin.

Cuando se instalen conductores de varios calibres para compensar cadas de tensin, los conductores
de puesta a tierra de los equipos, cuando deban instalarse, se debern ajustar proporcionalmente
segn su seccin transversal. Cuando un conductor sencillo de puesta a tierra de equipos vaya con
circuitos mltiples en el mismo conducto o cable, su calibre se debe determinar de acuerdo con el
mayor dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que proteja a los conductores del mismo
conducto o cable.

Si el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente consiste en un interruptor automtico de circuitos
con disparo instantneo o un protector de un motor contra cortocircuitos; el calibre del conductor de
puesta a tierra de los equipos se puede calcular de acuerdo con la corriente nominal del dispositivo de
proteccin del motor contra sobrecarga, pero no debe ser menor al especificado en la TABLA 38.
Para que el contacto de puesta a tierra sea el primero en hacerse y el ltimo en desconectarse del
conductor de puesta a tierra de los equipos, se pueden utilizar conexiones separables como las
proporcionadas para los equipos extrables o clavijas con sus correspondientes conectores y
tomacorrientes.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

241/343

En el conductor de puesta a tierra de los equipos de la instalacin de un predio, no se deben instalar
interruptores automticos ni cortacircuitos.

En baja tensin este conductor debe seleccionarse con la TABLA 38.

TABLA 38- SECCIN MNIMA DE LOS CONDUCTORES DE TIERRA DE EQUIPOS PARA
CANALIZACIONES Y EQUIPOS
Intensidad o posicin mxima del dispositivo automtico de
proteccin contra sobre intensidad en el circuito antes de los
equipos, conductos, etc. (amperios)
Seccin
Cable de cobre N
(AWG)
Cable de alumnio o de
alumnio revestido de
cobre* N (AWG).
15 14 12
20 12 10
30 10 8
40 10 8
60 10 8
100 8 6
200 6 4
300 4 2
400 3 1
500 2 1/0
600 1 2/0
800 1/0 1/0
1000 2/0 4/0
1200 3/0 250 kcmils
1600 4/0 350 kcmils
2000 250 kcmils 400 kcmils
2500 350 kcmils 600 kcmils
3000 400 kcmils 600 kcmils
4000 500 kcmils 800 kcmils
5000 700 kcmils 1200 kcmils
6000 800 kcmils 1200 kcmils

Nota. Para cumplir lo establecido en otros requisitos de esta seccin, los conductores de puesta a
tierra de los equipos podran ser de mayor calibre que el especificado en esta tabla.

4.15.9.12. Puesta a tierra de instalaciones y circuitos de tensin 1 kV o superiores

Se permite usar como puesta a tierra de sistemas de alta tensin, el neutro de un sistema derivado de
un transformador de puesta a tierra.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

242/343

El nivel mnimo de aislamiento de conductores de neutro para sistemas slidamente puestos a tierra
debe ser de 600 V. Tambin se permite usar conductores de cobre desnudos como neutro de la
acometida y de las partes directamente enterradas de los circuitos de alimentacin.

Se permite que el neutro de un sistema con neutro slidamente puesto a tierra est puesto a tierra en
ms de un punto en el caso de:

Acometidas.
Partes directamente enterradas de alimentadores cuyo neutro sea de cobre desnudo.
Partes areas instaladas en el exterior.
Es permitido que el conductor de puesta a tierra o de neutro sea un conductor desnudo si est
aislado de los conductores de fase y protegido contra daos fsicos.

4.15.9.12.1. Puesta a tierra de sistemas de alimentacin a equipos porttiles o mviles

Los sistemas que alimenten equipos porttiles o mviles de alta tensin, distintos de las subestaciones
provisionales, deben cumplir los siguientes requisitos:

Equipos mviles o porttiles: Los equipos mviles o porttiles de alta tensin se deben alimentar
desde un sistema que tenga su neutro puesto a tierra a travs de impedancia. Cuando se utilice
una instalacin de alta tensin conectada en delta para alimentar equipos mviles o porttiles, se
debe hacer una derivacin del neutro del sistema.
Partes metlicas expuestas no portadoras de corriente: Las partes metlicas expuestas de los
equipos mviles o porttiles por las que no pase corriente se deben conectar mediante un
conductor de puesta a tierra de equipos al punto de puesta a tierra de la impedancia del neutro del
sistema.
Corriente por falla a tierra: La tensin creada entre las partes metlicas de los equipos mviles o
porttiles y tierra por el paso de corriente mxima de falla a tierra, no debe superar los 100 V.
Deteccin de fallas a tierra y rels de proteccin: Se deben instalar dispositivos de deteccin y rels
de proteccin de falla a tierra que descarguen automticamente cualquier componente de alta
tensin del sistema en el que se haya producido una falla a tierra. La continuidad del conductor de
puesta a tierra del equipo se debe monitorear permanentemente, de manera que se desconecte
automticamente el alimentador de alta tensin del equipo porttil o mvil en el caso de prdida de
dicha continuidad.
Aislamiento: El electrodo de puesta a tierra al que vaya conectada la impedancia del neutro de la
instalacin de los equipos mviles o porttiles, debe ir aislado en el suelo y separado 6 m, como
mnimo, de cualquier otro electrodo de puesta a tierra de los sistemas o equipos y no debe haber
conexin directa entre los electrodos de puesta a tierra, como tuberas enterradas, cercas, etc.
Cables porttiles y acopladores: El cable porttil y los acopladores de alta tensin para conectar
equipos mviles o porttiles, deben cumplir lo establecido en la Parte C de la Seccin 400 (cable) y
en el Artculo 710-45 (acopladores) de la NTC 2050.
Puesta a tierra partes no portadoras de corriente: Todas las partes metlicas de equipos fijos,
mviles o porttiles y de sus correspondientes cercas, alojamientos, encerramientos y estructuras
de soporte por las que no pase corriente, se deben poner a tierra.

4.15.9.12.2. Sistemas de puestas a tierra temporales

El objeto de un equipo de puesta a tierra temporal es limitar la corriente que puede pasar por el cuerpo
humano.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

243/343

4.15.9.12.3. Puestas a tierra temporales en redes areas

En el caso del montaje bsico de las puestas a tierra temporales para redes areas, debe hacerse de tal
manera que los pies del liniero queden al potencial de tierra, y que los conductores que se conectan a
las lneas tengan la menor longitud e impedancia posible, tal como se muestra en la FIGURA 126,
adoptada de la gua IEEE 1048.


FIGURA 126 - ENCERRAMIENTO EN TIERRAS

La secuencia de montaje debe ser desde la tierra hasta la ltima fase y para desmontarlo debe hacerse
desde las fases hasta la tierra.

En el evento en que la lnea est o sea susceptible de interrumpirse en la estructura, se deber
conectar a tierra en ambos lados de la estructura.

Cuando exista riesgo de retornos o alimentaciones desde el lado de la carga, se requiere encerramiento
en tierras, es decir, instalar dos puestas a tierra, una en cada lado del sitio de trabajo de tal manera
que quede un espacio de trabajo suficiente para que el trabajador realice las maniobras requeridas.

4.15.9.12.4. Puestas a tierra temporales en redes de uso general

Cuando se trate de redes elctricas de uso general tales como barrajes, motores, mquinas, circuitos
de acometida, entre otros, en caso de requerirse la realizacin de labores de mantenimiento o
maniobras operativas se debe disponer de un sistema de puesta a tierra temporal que garantice la
proteccin de las personas ante fallas inesperadas o energizaciones accidentales. Para estos casos el
montaje bsico de la puesta a tierra temporal, debe hacerse de tal manera que primero se realice la
conexin al sistema de puesta a tierra ms cercano (barra de tierra del tablero de alimentacin

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

244/343

elctrica del circuito) y luego se efecte la unin en cortocircuito de todas las posibles fuentes de
tensin que incidan en la zona de trabajo. Ver FIGURA 127.

El equipo de puesta a tierra temporal debe cumplir las siguientes especificaciones mnimas, adaptadas
de las normas IEC 61230 y ASTM F 855:

Electrodo: Varilla de longitud mnima de 1,5 m.
El fabricante debe entregar una gua de instalacin, inspeccin y mantenimiento.
Grapas o pinzas: El tipo de grapa debe ser el adecuado segn la geometra del elemento a conectar
(puede ser plana o con dientes) y estar dimensionada para la corriente de cortocircuito del sitio de
instalacin.
Cable en cobre extraflexible, cilndrico y con cubierta transparente o translucida que permita su
inspeccin visual y cuyo calibre soporte una corriente de falla mnima por 1 segundo, con
temperatura final de 700 C, de: En A.T. 40 kA; en M.T. no menos de 8 kA ni del nivel de
cortocircuito del sitio de instalacin, mientras en B.T. no menos de 3 kA eficaces ni del nivel de
cortocircuito en el punto de instalacin. A criterio del operador, se podrn utilizar cables de puestas
a tierra de menor calibre, siempre que la corriente de falla calculada sea menor a los valores antes
citados y el tiempo de despeje sea tal que la temperatura en el conductor no supere los 700 C. Si
la corriente de falla es superior a los valores indicados, se deber usar un cable de capacidad
suficiente para soportar dicha corriente.


FIGURA 127 - PUESTA A TIERRA TEMPORAL EN BARRAJES

4.16 REQUISITOS DE PROTECCIN CONTRA RAYOS

Las descargas atmosfricas son eventos naturales cuyos parmetros son variables espacial y
temporalmente. El control de la magnitud y ocurrencia de estos fenmenos escapa al alcance del
hombre, pero el punto de impacto y la mitigacin de sus efectos sobre la salud humana, animal, medio

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

245/343

ambiental, as como la proteccin del funcionamiento de los equipos elctricos y electrnicos, s hace
parte de las medidas que pueden adoptarse desde la ingeniera.

La mayor incidencia de rayos en el mundo se da en las tres zonas de mayor conveccin profunda:
Amrica tropical, frica central y norte de Australia. Colombia, por estar situada en zona de confluencia
intertropical, presenta una importante actividad de rayos y de all la importancia de la proteccin contra
dicho fenmeno.


FIGURA 128 - FOTO ILUSTRATIVA DE UN RAYO

4.16.1 Evaluacin del nivel de riesgo frente a rayos

A partir de la entrada en vigencia del RETIE, debe hacerse una evaluacin del nivel de riesgo por
exposicin al rayo, soportada en una norma tcnica de reconocimiento internacional o la norma tcnica
colombiana NTC 4552-2, a los siguientes tipos de instalaciones:

Las centrales de generacin.
Las lneas de transmisin.
Las redes de distribucin.
Las subestaciones elctricas.
Instalaciones de uso final tales como: viviendas, edificios, hoteles, centros de atencin mdica,
centros educativos, industrias, supermercados, parques de diversin, entre otros.

La evaluacin del riesgo es un elemento muy importante en el procedimiento para disear un sistema
de proteccin contra rayos y especialmente en el procedimiento de seleccin del nivel de proteccin,
por ello el mtodo de evaluacin debe ser efectivo y relativamente simple.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

246/343

La evaluacin debe considerar la posibilidad de prdidas de vidas humanas, la prdida del suministro
de energa, la prdida o graves daos de bienes, as como los parmetros del rayo para la zona donde
est ubicada la instalacin y las medidas de proteccin que mitiguen el riesgo.

En los casos en donde el nivel de riesgo resultante del estudio, exija la implementacin de medidas
para mitigarlo, stas debern tener en cuenta los requisitos establecidos en las citadas normas.

4.16.2 Tipo de dao y tipo de prdida segn el punto de impacto de la descarga

De acuerdo con la norma internacional IEC 62305-2 de la Comisin Electrotcnica Internacional, en la
evaluacin del nivel de riesgo frente a rayos, se deben considerar cuatro aspectos importantes:

4.16.2.1. Daos

Daos a seres vivos - D1
Daos fsicos - D2
Fallas en sistemas elctricos y electrnicos - D3

4.16.2.2. Prdidas

Prdidas humanas - L1
Prdidas de servicio - L2
Prdidas de patrimonio cultural - L3
Prdidas de valor econmico - L4

En la TABLA 39, tomada de la norma IEC 62305-2, se muestra cmo se interrelacionan los daos con
las prdidas.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

247/343

TABLA 39- TIPO DE DAO Y TIPO DE PRDIDA SEGN EL PUNTO DE IMPACTO DE LA
DESCARGA (TABLA TOMADA DE LA NORMA IEC 62305-2)


4.16.2.3. Riesgos

Valor de las prdidas anuales probables (personas y bienes) debidas al rayo, respecto al valor total
(personas y bienes) del objeto a proteger. Para cada tipo de prdida, que puede presentarse en una
estructura o servicio, debe evaluarse el riesgo correspondiente.

Los riesgos a evaluar en una estructura pueden ser los siguientes:

Riesgo de prdidas humanas.
Riesgo de prdidas de servicio pblico.
Riesgo de prdidas de patrimonio cultural.
Riesgo de prdidas de valor econmico.

Los riesgos a valorar en un servicio pueden ser los siguientes:

Riesgo de prdida de servicio pblico.
Riesgo de prdida de valor econmico.

4.16.2.4. Evaluacin de riesgos

En la evaluacin de riesgos deben ser considerados los siguientes elementos:

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

248/343

Identificacin del objeto a proteger (estructura o servicio) y sus caractersticas.
Identificacin de todos los tipos de prdidas correspondientes a la estructura o al servicio a
proteger.
Identificacin del riesgo tolerable.
Riesgo tolerable (RT): Valor mximo del riesgo que puede admitirse para el objeto a proteger,
como se muestra en la TABLA 40. (Tomada de la norma IEC 62305-2)

TABLA 40- VALORES TPICOS DEL RIESGO TOLERABLE
TIPOS DE PRDIDAS
R T
Prdidas de vida humana o daos permanentes
10
-5
Prdida de servicio pblico
10
-3
Prdida de patrimonio cultural
10
-3

4.16.3 Diseo e implementacin de un sistema externo de proteccin contra rayos

La proteccin contra rayos se debe basar en la aplicacin de un Sistema Integral de Proteccin,
conducente a mitigar los riesgos asociados con la exposicin directa e indirecta a los rayos.

El diseo debe realizarse aplicando un mtodo reconocido por normas tcnicas internacionales como la
IEC 62305-3 o la NFPA 780, o la norma nacional NTC 4552, las cuales se basan en el MODELO
ELECTROGEOMTRICO. La persona calificada, encargada de un proyecto, debe incluir unas buenas
prcticas de ingeniera de proteccin contra rayos (realizar un diseo ptimo, aplicar criterios
adecuados, sustentados en normas y guas, adelantar mediciones y anlisis coherentes), con el fin de
disminuir sus efectos, que pueden ser de tipo electromagntico, mecnico o trmico.

Las caractersticas de un SPCR (Sistema de Proteccin Contra Rayos) se determinan por las condiciones
de la estructura a proteger y los tipos de riesgos.

4.16.3.1. Diseo

De acuerdo con la norma IEC 62305-3 es posible un diseo optimizado, tcnica y econmicamente de
un SPCR, especialmente si las etapas de diseo y construccin del SPCR estn coordinadas con las
etapas de diseo y construccin de la estructura a proteger. En estructuras existentes, el diseo de la
clase y colocacin del SPCR debe tener en cuenta las limitaciones correspondientes a la situacin
existente.

4.16.3.2. Aplicacin de un SPCR externo

La parte externa de un SPCR tiene como objeto interceptar las descargas directas de rayos a la
estructura, incluyendo las descargas laterales, y conducir la corriente del rayo desde el punto de
impacto a la tierra. La parte externa tambin tiene como objeto dispersar la corriente en tierra sin que
se produzcan daos trmicos o mecnicos, chispas peligrosas que puedan dar lugar a incendios o
explosiones o tensiones de toque y paso que pongan en riesgo la vida de las personas, los equipos y
las instalaciones.

4.16.3.3. Sistemas de captura

Los sistemas de captura pueden estar formados por cualquier combinacin de los elementos siguientes:
Varillas o puntas (incluidos mstiles separados).

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

249/343

Cables de guarda.
Conductores enmallados.

Los captadores individuales tipo varilla deberan conectarse entre s a nivel del techo para asegurar la
equipotencialidad y la divisin de la corriente en las distintas bajantes.

4.16.3.4. Ubicacin de elementos captadores

La instalacin de los elementos captadores en una estructura, debe realizarse teniendo en cuenta los
requerimientos del modelo electrogeomtrico para lo cual se deben emplear metodologas
deterministsticas o preferiblemente probabilsticas.

4.16.4 Componentes del sistema de proteccin contra rayos

El sistema de proteccin contra rayos debe tener los siguientes componentes:

4.16.4.1. Terminales de captacin o pararrayos

En la TABLA 41, adoptada de las normas IEC 62305 e IEC 61024-1, se presentan las caractersticas
que deben cumplir los pararrayos o terminales de captacin, construidos especialmente para este fin.

Nota: En el RETIE los terminales de captacin no requieren certificacin de producto, de tal manera que
el constructor e inspector de la instalacin verificarn solamente el cumplimiento de los requisitos
dimensionales y de materiales.

Cualquier elemento metlico de la estructura que se encuentre expuesto al impacto del rayo, como
antenas de televisin, chimeneas, techos, torres de comunicacin y cualquier tubera que sobresalga,
puede ser tratado como un terminal de captacin siempre que se garantice su capacidad de conduccin
y continuidad elctrica (si no cumple debe protegerse con una punta adicional).

Para efectos del RETIE se considera que el comportamiento de todo terminal de captacin debe
tomarse como el de un terminal tipo Franklin, esto implica que los llamados pararrayos ionizantes,
elementos de cebado, descargadores parciales, etc., deben ser considerados como puntas
convencionales y no tratados bajo su principio de operacin.

Las puntas con principio de atraccin diferente a las puntas tipo Franklin no son admitidas como
elementos captadores excepcionales, excepto si se consideran con la misma distancia de atraccin de
una punta convencional tipo Franklin.

En otras palabras, los sistemas que pretenden ahorrar en nmero de puntas, no son admitidos por la
normatividad nacional e internacional y no cumplen los requerimientos del RETIE en relacin con la
aplicacin del Modelo Electrogeomtrico.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

250/343

TABLA 41- CARACTERSTICAS DE LOS TERMINALES DE CAPTACIN Y BAJANTES
MATERIAL CONFIGURACIN REA MNIMA
1)
(mm
2
)
DIMETROS Y ESPESORES
MNIMOS
2)

Cobre
Cinta slida
Alambre
Cable
Varilla
50
50
50
200
2 mm de grosor
8 mm de dimetro
1,7 mm de dimetro por hilo
16 mm de dimetro
Aluminio o aluminio
recubierto de cobre
Cinta slida
Alambre
Cable
70
50
50
3 mm de grosor
8 mm de dimetro
1,7 mm de dimetro por hilo
Aleacin de
aluminio 6201
Cinta slida
Alambre
Cable
Varilla
50
50
50
200
2,5 mm de grosor
8 mm de dimetro
1,7 mm de dimetro por hilo
16 mm de dimetro
Acero galvanizado
en caliente o acero
recubierto de cobre
Cinta slida
Alambre
Cable
Varilla
50
50
50
200
2,5 mm de grosor
8 mm de dimetro
1,7 mm de dimetro por hilo
16 mm de dimetro
Espesor de la capa: 50 m.
Acero inoxidable
Cinta slida
Alambre
Cable
Varilla
50
50
70
200
2,5 mm de grosor
8 mm de dimetro
1,7 mm de dimetro por hilo
16 mm de dimetro
Bronce
Alambre
Tubo
Varilla
50
50
200
8 mm de dimetro 4 mm de
grosor 16 mm de dimetro

Si aspectos trmicos y mecnicos son importantes, estas dimensiones se pueden aumentar a 60 mm2
para cinta slida y a 78 mm
2
para alambre. En las dimensiones de grosor, ancho y dimetro se admite
una tolerancia de 10 %. No se deben utilizar terminales de captacin o pararrayos con elementos
radiactivos.

4.16.4.2. Bajantes

Con el fin de reducir la probabilidad de dao debido a corrientes de rayo fluyendo por el sistema de
proteccin externo de una edificacin, los conductores que cumplen la funcin de bajantes, no pueden
ser en ningn caso menos de dos para edificios o estructuras de menos de 25 m de altura y menos de
cuatro para edificios o estructuras ms altas, y deben tener la mnima longitud posible y el mnimo
nmero de curvas para los caminos de corriente.

Cada una de las bajantes debe terminar en un electrodo de puesta a tierra. Se debe buscar en lo
posible que las bajantes se localicen en las partes externas de la edificacin o estructura.

Cuando se trate de estructuras o elementos de altura considerable que presenten riesgo inminente de
impacto por rayos, el diseo deber incluir el anlisis del uso de mltiples bajantes, an cuando las
distancias entre bajantes sea muy pequea (caso de torres de telecomunicaciones, chimeneas, silos,
tanques, entre otros).

Las bajantes del sistema de proteccin contra rayos deben cumplir los requisitos de la TABLA 42.

Adicionalmente se debe cumplir que si una parte conductora que conforma el sistema de puesta a
tierra est a menos de 1,8 m de una bajante de pararrayos, debe ser unida a ella.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

251/343

4.16.4.3. Puesta a tierra para proteccin contra rayos

La puesta a tierra de proteccin contra rayos debe cumplir los requisitos que le apliquen del apartado
de puestas a tierra de este MANUAL MASE, especialmente en cuanto a materiales e interconexin.

La configuracin debe hacerse con electrodos horizontales, verticales o una combinacin de ambos,
segn criterio de la norma IEC 62305. En la TABLA 42 se presentan los materiales aceptados para el
Sistema de proteccin contra rayos tomada de la IEC 62305-3.

TABLA 42- MATERIALES DE LOS SPCR Y CONDICIONES DE EMPLEO (TOMADO DE LA IEC
62305-3)
MATERIAL

UTILIZACIN
CORROSIN
Al aire libre En tierra
En
hormign
Resistencia Aumentada por
Puede ser
destruida por
acoplamiento
galvnico con
Cobre
Slido
Trenzado
Slido
trenzado
como
revestimiento
Slido
trenzado
como
revestimiento
Buenos en
muchos
ambientes
Compuestos
sulfurosos
Materiales
orgnicos
-
Acero
galvanizado
en caliente
Slido
Trenzado
slido
Slido
Trenzado
Aceptable en aire,
hormign y en
suelo normal
Alto contenido en
cloruros
cobre
Acero
inoxidable
Slido
Trenzado
Slido
Trenzado
Slido
Trenzado
Bueno en muchos
ambientes
Alto contenido en
cloruros
-
Aluminio
Slido
Trenzado
No adecuado No adecuado
Bueno en
atmsferas con
baja
concentracin en
azufre y cloro
Soluciones alcalinas Cobre
Plomo
Slido como
revestimiento
Slido como
revestimiento
No adecuado
Bueno en
atmsferas con
alta concentracin
en sulfatos
Soluciones alcalinas
Cobre acero
inoxidable

4.16.5 Diseo del sistema de proteccin interno

El diseo del sistema de proteccin interno considera dos aspectos, el primero la proteccin contra las
sobretensiones generadas por el rayo y el segundo la proteccin contra el campo electromagntico
producido por la circulacin de la corriente del rayo en la instalacin y que puede generar fallas en los
equipos elctricos por diferencias de tensin debidas a la inductancia de los sistemas de conexin a
tierra.

4.16.5.1. Vulnerabilidad de los equipos en baja tensin

Los niveles de soportabilidad ante sobretensiones tipo impulso estn definidos en la norma IEC 60664-
1 de acuerdo con 4 categoras. Cada categora agrupa equipos especficos teniendo en cuenta su
utilizacin y la sensibilidad de componentes. En la TABLA 43, tomada del Anexo F de la norma IEC
60664-1, se presentan las categoras y la TABLA 44 explica los equipos asociados con cada categora.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

252/343

TABLA 43- SOPORTABILIDAD DE EQUIPOS DE BAJO VOLTAJE ANTE SOBRETENSIONES TIPO
IMPULSO
Voltaje nominal del sistema basado
en IEC 60038
Voltaje lnea neutro derivado de
voltajes nominales A.C o D.C. hasta
el valor indicado e incluido
Voltaje impulso
Categora sobrevoltaje
Trifsico Monofsico I II III IV
[V] [V] [V] [V] [V] [V] [V]


50 330 500 800 1500
100 500 800 1500 2500
120 - 240 150 800 1500 2500 4000
230/400 277/480 300 1500 2500 4000 6000
400/690 600 2500 4000 6000 8000
1000 1000 4000 6000 8000 12000

TABLA 44- EQUIPOS DE ACUERDO CON LA CATEGORA DE SOBRETENSIONES
Categora Descripcin Observaciones
I
Equipos con circuitos electrnicos sensibles: computadores, TV, HiFi,
video, alarmas, electrodomsticos, etc.
Equipo para conectar a los circuitos
donde se han tomado medidas de
proteccin para reducir las
sobretensiones
II Electrodomsticos con programadores mecnicos, herramientas
Equipo de consumo de energa
conectado a equipos fijos
III
Tableros de distribucin, elementos de conmutacin (suiches,
aislantes, bases de conexin), conductos y sus accesorios (cables,
barras de conexin, cajas de conexin, etc.)
Equipos de instalacin fija
IV
Equipos para uso industrial y otros equipos como motores conectados
permanentemente a la red.
Equipo de medida, contadores, equipos de proteccin contra
sobrecarga, dispositivos de medicin remotos, etc.
Utilizados en el origen de la instalacin
o uso industrial

En general, de acuerdo con los niveles recomendados por la norma, los equipos son muy vulnerables
dado que frecuentemente es escasa su adecuada proteccin contra sobretensiones. En Colombia por
muchos aos solo se ha protegido el transformador en el lado de alta tensin, pero con la entrada en
vigencia del RETIE se ha mejorado el tema de la proteccin contra sobretensiones, sin embargo, la
tendencia actual es instalar solo un DPS en la entrada, y no se coordina la proteccin contra
sobretensiones para los equipos de categora I, con lo cual, ante eventos de rayo, normalmente sufren
daos que representan prdidas mayores debido a que corresponden a controles y equipos
inteligentes, que generalmente son costosos o conducen a interrupciones largas.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

253/343

4.16.5.2. Vulnerabilidad de los equipos en media y alta tensin

Generalmente los equipos de media y alta tensin se construyen con niveles de aislamiento
normalizados, por encima de los valores sealados por el fabricante los equipos son vulnerables. La
TABLA 45 y la TABLA 46 muestran los valores normalizados segn la norma IEC 60071.

TABLA 45- NIVELES DE AISLAMIENTO NORMALIZADOS PARA RANGO I - IEC 60071
Mxima tensin asignada
al equipo Um
(valor r.m.s)
Tensin estndar de
soportabilidad de corta duracin
a frecuencia industrial kV
(valor r.m.s.)
Tensin estndar de soportabilidad al impulso
tipo rayo
kVp
3.6 10
20
40
7.2 20
40
60
12 28
60
75
95
17.5 38
75
95
24 50
95
125
145
36 70
145
170
52 95 250
72.5 140 325
123
185 450
230 550
145
185 450
230 550
275 650
170
230 550
275 650
325 750
245
275 650
325 750
360 850
395 950
460 1050


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

254/343

TABLA 46- NIVELES DE AISLAMIENTO NORMALIZADOS PARA RANGO II - IEC 60071
Mxima tensin asignada
al equipo Um
(valor r.m.s)
Tensin estndar impulso maniobra
Soportabilidad al impulso estndar
tipo rayo en kVp
Aislamiento
Longitudinal kVp
Fase tierra
kVp
Fase Fase
kVp
(relacin fase
tierra)
300
750 750 1.5
850
950
750 850 1.5
950
1050
362
850 850 1.5
950
1050
850 950 1.5
1050
1175
420
850 850 1.6
1050
1175
950 950 1.5
1175
1300
950 1050 1.5
1300
1425
525
950 950 1.7
1175
1300
950 1050 1.6
1300
1425
950 1175 1.5
1425
1550
765
1175 1300 1.7
1675
1800
1175 1425 1.7
1800
1950
1175 1550 1.6
1950
2100

4.16.6 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones DPS

Un dispositivo de proteccin contra sobretensiones es bsicamente un limitador del voltaje, que tiene el
objetivo de proteger el aislamiento de los equipos elctricos. Las sobretensiones son inevitables en los
sistemas elctricos a cualquier nivel de tensin, es por esta razn que la aplicacin de DPS es
fundamental y constituye uno de los aspectos crticos de diseo en los sistemas elctricos.

Se pueden dividir los DPS en dos grupos de acuerdo con la metodologa de seleccin y sus
caractersticas: DPS para baja tensin (< 1000 V) y DPS para media y alta tensin.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

255/343

4.16.6.1. Tecnologas actuales

De acuerdo con el principio de funcionamiento, los DPS pueden ser del tipo limitadores de tensin,
conmutacin de tensin o una combinacin de ambos. Los primeros usan elementos no lineales como
varistores de ZnO, diodos supresores o de avalancha, y los de conmutacin usan gaps de aire, tubos de
descarga, tiristores y triacs, los cuales actan como suiches cuando operan.

En baja, media y alta tensin, usualmente, se usan los DPS basados en varistores de ZnO; la aplicacin
de gaps depende del tipo de sistema y han cado en desuso con el desarrollo de los varistores de ZnO y
se usa en casos especiales. Los elementos semiconductores como diodos supresores y derivados se
aplican en equipos de bajo voltaje.

DPS de xido de zinc (ZnO)

Estos utilizan como elementos activos varistores de xido de zinc, ensamblados en serie, en una o ms
columnas. Eventualmente se usa tambin el oxido de Manganeso MnO.

Usualmente los varistores de ZnO tienen un comportamiento enmarcado bajo una curva caracterstica
de tensin y corriente, tal como se ilustra en la FIGURA 129.


FIGURA 129 - CURVA CARACTERSTICA DE VARISTORES DE ZNO

La tensin asignada de estos DPS se selecciona teniendo en cuenta las sobretensiones encontradas
durante las fallas a tierra, as como tambin la duracin de la sobretensin y la tensin mxima del
sistema. La tensin residual en los bornes del DPS depende de la magnitud de la corriente de la onda
incidente.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

256/343

En la FIGURA 130 se muestran DPS para media y alta tensin y en la FIGURA 131 se muestran
varistores tpicos utilizados en DPS de baja tensin.


FIGURA 130 - DESCARGADORES DE SOBRETENSIONES DE MEDIA Y ALTA TENSIN


FIGURA 131 - DESCARGADORES DE SOBRETENSIONES DE MEDIA Y ALTA TENSIN

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

257/343

4.16.6.2. Parmetros fundamentales

Los DPS han sido clasificados por diversas normas en las cuales se usan diferentes parmetros para su
especificacin. A continuacin se hace una recopilacin de los parmetros fundamentales de acuerdo
con IEEE e IEC en la FIGURA 47.

TABLA 47- PARMETROS FUNDAMENTALES DE UN DPS
Parmetro Descripcin
Tensin mxima de operacin continua
Valor mximo de tensin rms o dc que soporta continuamente en terminales
el DPS en condiciones de operacin normal
Nivel de proteccin Tensin residual
Es el valor de tensin que garantiza el DPS en terminales para la prueba con
onda 8/20 a corriente de descarga nominal
Caracterstica temporal
Tensin mxima permisible rms a frecuencia industrial para la cual est
diseado el DPS para operar correctamente bajo sobretensin temporal por
un tiempo determinado (10s)
Corriente nominal de descarga
Valor pico de impulso de corriente para el cual est dimensionado el DPS de
acuerdo con el protocolo de pruebas que cumple
Corriente mxima de descarga - Energa
Valor pico de corriente mxima onda 8/20 - 10/350 que puede descargar el
DPS de forma segura este parmetro est relacionado con la energa que
puede disipar el DPS en un intervalo de tiempo.

4.16.6.3. Clasificacin de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones

La clasificacin de un DPS est ligada al esquema de seleccin y coordinacin, los cuales definen cada
norma en particular. Las principales referencias normativas en cuanto a DPS son la IEEE, IEC y UL. A
continuacin se presenta la clasificacin de los DPS de acuerdo con las normas mencionadas.

4.16.6.3.1. Clasificacin para DPS en baja tensin segn norma IEC 61643-1

La clasificacin bajo IEC considera en primer lugar como aspecto fundamental la clase de prueba y en
segundo lugar el tipo de tecnologa y aspectos de montaje.

Las clases de prueba estn relacionadas con el tipo de corriente que enfrentan los DPS y estas se
relacionan con las zonas de proteccin.

4.16.6.3.1.1. DPS Clase I

Los DPS de esta clase se usan en las interfases de una zona expuesta a corrientes directas o parciales
de rayo y una zona no expuesta a corrientes directas o parciales de rayo.

Son probados con corriente de impulso con formas de onda 10/350 s y la prueba de tensin residual
para los DPS de tipo limitacin de tensin clase I se hace con onda 8/20 s.

4.16.6.3.1.2. DPS Clase II

Para esta clase los DPS se prueban con impulso de corriente 8/20 s correspondiente. Los DPS de esta
clase estn diseados para manejar corrientes inducidas o atenuadas por los DPS clase I.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

258/343


El valor de la corriente de prueba depende del punto de instalacin y del nivel de proteccin requerido
en la instalacin.

4.16.6.3.1.3. DPS Clase III

Son probados con generador de onda combinada, tensin de circuito abierto 1.2/50 s y corriente de
cortocircuito 8/20 s. Los DPS de esta clase estn enfocados al equipo final.

4.16.6.3.2. Clasificacin para DPS en baja tensin segn norma IEEE C62.41

Las normas IEEE frente al tema de DPS en baja tensin se enfocan en describir, parametrizar y hacer
recomendaciones prcticas sobre las sobretensiones en los sistemas elctricos de baja tensin y su
control. Las normas definen dos escenarios que consideran los eventos con la corriente de rayo.

4.16.6.3.2.1. Escenario I

Considera el evento de rayo que afecta la estructura desde eventos ocurridos en el cableado externo.
De acuerdo con el escenario I, se establecen las categoras de localizacin producto de una
identificacin basada en registros de las sobretensiones en diferentes puntos de una instalacin. En la
FIGURA 132 se ilustra el concepto de las zonas de localizacin.


FIGURA 132 - IDENTIFICACIN DE LUGARES DE ACUERDO CON CATEGORAS DE
LOCALIZACIN IEEE

4.16.6.3.2.2. Categora A

Se refiere a equipo final, todas las salidas de ms de 10 m de la categora B y ms de 20 m de la
categora C. En la TABLA 48 y en la TABLA 49 se muestran los parmetros recomendados para prueba
y seleccin de DPS de esta categora.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

259/343

4.16.6.3.2.3. Categora B

Comprende tableros secundarios, circuitos alimentadores y circuitos ramales cortos, barrajes y
alimentadores en sistemas industriales, salidas de alta potencia cercanas a los tableros principales,
sistemas de alumbrado en edificios o instalaciones grandes. En la TABLA 48 y en la TABLA 49 se
muestran los parmetros recomendados para prueba y seleccin de DPS de esta categora.

TABLA 48- VALORES MXIMOS DE TENSIN Y CORRIENTE ESPERADOS EN CATEGORAS DE
LOCALIZACIN A Y B PARA FORMA DE ONDA OSCILATORIA 0.5 s 100 kHz (RING WAVE)
GUA PARA PRUEBA Y SELECCIN DE DPS
Categora de Localizacin
Valores pico
Voltaje [kV] Corriente [kA]
A 6 0.2
B 6 0.5

TABLA 49- VALORES MXIMOS DE TENSIN Y CORRIENTE ESPERADOS EN CATEGORAS DE
LOCALIZACIN A Y B PARA FORMA DE ONDA COMBINADA 1.2/50 s 8/205 s GUA PARA
PRUEBA Y SELECCIN DE DPS
Categora de Localizacin
Valores pico
Voltaje [kV] Corriente [kA]
A 6 0.5
B 6 3

4.16.6.3.2.4. Categora C

Esta categora se enfoca en el punto de entrada de la acometida o tablero principal proveniente del
transformador de la red de media tensin, comprende los conductores y equipo de entrada como
contador, lneas subterrneas y alimentadores que van hacia otras estructuras y hacia tableros
principales. Esta categora presenta dos niveles de exposicin los cuales consideran el nivel de riesgo
dependiente de la actividad atmosfrica del rea.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

260/343

En la TABLA 50 se presenta los parmetros recomendados para prueba y seleccin de DPS de esta
categora.

TABLA 50- PRUEBAS PARA ESCENARIO I PARA DPS CATEGORA DE LOCALIZACIN C
Exposicin
Pruebas estndar Prueba opcional
Generador voltaje
1.2/50 s
Generador de corriente
8/20 s
100 kHz onda oscilatoria
(ring wave)
Mnimo voltaje de circuito
abierto aplicado al DPS
Corriente que debe manejar el
DPS
Baja 6 kV 3 kA 6 kV
Alta 10 kV 10 kA 6 kV


4.16.6.3.2.5. Escenario II

Este escenario es tratado con detalle en el Anexo A de la norma IEEE C62.41.2 y considera el evento
de impacto de impacto directamente sobre la estructura o muy cerca de ella.

La norma IEEE hace una propuesta basada en pruebas llevadas a cabo por fabricantes, en las cuales se
ha encontrado un factor de 10 en relacin con la prueba de impulso para evaluacin de la capacidad
energtica.

En la TABLA 50 se muestra lo propuesto por IEEE en el Anexo A de la IEEE C62.41.2.

TABLA 51- PRUEBAS PARA DPS EN LUGARES DE SALIDA ESCENARIO II
Exposicin
Todas las tecnologas DPS con onda de
prueba 10/350 s
Alternativa DPS con onda de
prueba
c

8/20 s
1 2 kA 20 kA
2 5 kA 50 kA
3 10 kA 100 kA
X Menor o mayor en acuerdo entre las partes
a El alcance de esta prueba est limitado a DPSs en los lugares de salida.
b Los valores indicados aplican por fase
c Un factor de escala de 10 ha sido empricamente establecido para valores pico de ondas 10/350 y 8/20 en el caso de DPSs
tipo MOV. Para las otras tecnologas no han sido determinados factores.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

261/343

4.16.6.3.3. Clasificacin para DPS en media y alta tensin segn norma IEC 60099

La norma IEC 60099-4 clasifica los pararrayos segn las corrientes nominales de descarga de acuerdo
con lo indicado en la TABLA 52.

TABLA 52- CLASIFICACIN DE PARARRAYOS SEGN IEC 60099-4
Corriente nominal de descarga
[kA]
Tensin asignada Ur
[kVrms]
20 360 <Ur 756
10 3<Ur 360
5 Ur 132
2.5 Ur 36
1.5 bajo consideracin

4.16.6.3.4. Clasificacin para DPS en media y alta tensin segn norma IEEE C62.11

La norma IEEE Std. C62.11 clasifica los pararrayos de acuerdo con la corriente de descarga al impulso
tipo rayo de acuerdo con lo indicado en la TABLA 53.

TABLA 53- CLASIFICACIN DE PARARRAYOS SEGN IEEE STD. C62.11
Clasificacin (tensin mxima del sistema)
Valor del impulso
[kA]
Estacin (800 kV) 20
Estacin (550 kV) 15
Estacin (< 550 kV) 20
Intermedio (3 120 kV) 5
Distribucin: (1 30 kV)
Trabajo pesado
Trabajo normal
Trabajo liviano

10
5
5
Secundarios 1,5

4.16.6.3.4.1. Clasificacin de DPS de distribucin

Los DPS de distribucin se clasifican en tres clases:

Trabajo pesado: DPS usado para proteger sistemas de distribucin areos expuestos a altas
corrientes de rayo.
Trabajo ligero: DPS generalmente instalado y usado para proteger sistemas de distribucin
subterrneos, donde la mayor parte de la corriente rayo es descargada por un pararrayos localizado
en el punto de unin entre la lnea area y el cable.
Trabajo normal: DPS generalmente usado para proteger sistemas de distribucin areos expuestos
a corrientes normales de rayo.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

262/343

En la siguiente tabla se presenta una comparacin de los requerimientos bsicos para la clasificacin de
los pararrayos.

TABLA 54- COMPARACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS DIFERENTES TIPOS DE
PARARRAYOS
Caracterstica
Clase de pararrayos
Distribucin Intermedio Subestacin
Rango de Voltaje Nominal 1 30 kV 3 12 kV 3 664 kV
Caracterstica de proteccin aprox.
(a 10 kA)
[p.u. del rango del pararrayos]
3.5 p.u. 3.0 p.u. 2.17 p.u.
Corriente de descarga
Trabajo
Normal
Trabajo
Duro

Alta corriente, corta duracin 65 kA 100 kA 65 kA 65 kA
Ciclo de trabajo 5 kA 10 kA 5 kA
10 kA (>550 kV)
15 kA (550 kV)
20 kA (800 kV)
Baja corriente, larga duracin 75 A 250 A Realizar prueba de descarga de lnea
Alivio de presin:
Alta corriente
Baja corriente
No se requiere
16.1 kA
400 600 A
40 65 kA
400 600 A

4.16.7 Requerimientos del RETIE para protecciones contra sobretensiones

Se establecen los siguientes requisitos para instalacin de DPS, tomados del RETIE en el apartado
17.6.

4.16.7.1. Requisitos de instalacin

Toda subestacin (transformador) y toda transicin de lnea area a cable aislado de media, alta o
extra alta tensin, deben disponer de DPS. En los dems equipos de media, alta o extra alta
tensin o en redes de baja tensin o de uso final, la necesidad de DPS depender del resultado de
una evaluacin tcnica objetiva del nivel de riesgo por sobretensiones transitorias a que pueda ser
sometido dicho equipo o instalacin. Tal evaluacin tcnica, deber hacerla el responsable del
diseo de la instalacin, para lo cual deber tener en cuenta entre otros los siguiente factores:
El uso de la instalacin,
La coordinacin de aislamiento,
La densidad de rayos a tierra,
Las condiciones topogrficas de la zona,
Las personas que podran someterse a una sobretensin
Los equipos a proteger.

En subestaciones de distribucin al interior de edificios, el diseador evaluar y justificar la posibilidad
de instalar slo los DPS en la transicin a la acometida subterrnea y no en el transformador.

Para la instalacin de un DPS se debe tener en cuenta que la distancia entre los bornes del mismo y los
del equipo a proteger debe ser lo ms corta posible, de tal manera que la inductancia sea mnima.

Para efectos de seguridad, la instalacin de los DPS debe ser en modo comn, es decir, entre
conductores activos y tierra.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

263/343

Cuando se requieran DPS, se debe dar preferencia a la instalacin en el origen de la red interna, es
decir, en la fuente de suministro elctrico. Se permite instalar DPS en interiores o exteriores, pero
deben ser inaccesibles para personas no calificadas.
Se permite que un bloque o juego de DPS proteja varios circuitos. Cuando se instalen varias etapas
de DPS, debe aplicarse una metodologa de zonificacin y deben coordinarse por energa y no slo
por corriente.
No se deben instalar en redes elctricas de potencia DPS construidos nicamente con tecnologa de
conmutacin de la tensin (tipo gap).
La capacidad de cortocircuito del DPS debe estar coordinada con la capacidad de falla en el nodo
donde va a quedar instalado.
En baja tensin los conductores de conexin a la red y a tierra no deben ser de calibre inferior a 14
AWG en cobre. En media, alta y extra alta tensin los conductores de conexin a la red y a tierra no
deben ser de calibre inferior a 6 AWG.

4.16.7.2. Requisitos de producto

Los siguientes requisitos para DPS, que deben ser respaldados con una certificacin, fueron adaptados
de las normas IEC 61643-1, IEC 60099-1, IEC60099-4, UL 1449, IEEE C62.41-1, IEEE C62.41-2 e IEEE
C62.45:

Los DPS utilizados en media, alta y extra alta tensin con envolvente en material de porcelana,
deben contar con algn dispositivo de alivio de sobrepresin automtico que ayude a prevenir la
explosin del equipo.
Los DPS utilizados en media tensin con envolvente en material polimrico, deben contar con algn
dispositivo externo de desconexin en caso de quedar en cortocircuito.
Bajo ninguna condicin los materiales constitutivos de la envolvente del DPS deben entrar en
ignicin.
En caso de explosin del DPS, el material aislante no debe lanzar fragmentos capaces de hacer
dao a las personas o equipos adyacentes. En baja tensin, este requisito se puede reemplazar por
un encerramiento a prueba de impacto.
Marcacin: Los parmetros bsicos que debe cumplir un DPS de baja tensin y que deben estar a
disposicin del usuario, en el equipo o en catlogo, son:
Corriente nominal de descarga, que en ningn caso ser menor a 5 kA por mdulo, para
DPS instalados en el inicio de la red interna.
Tensin nominal, segn la red elctrica en que se instalar.
Mxima tensin de operacin continua, que debe ser mayor o igual a 1,1 veces la tensin
mxima del sistema en rgimen permanente.
El nivel de proteccin en tensin, que debe ser menor que el nivel bsico de aislamiento.
Pargrafo 1: Para DPS de tensin nominal superior a 66 kV, el certificado de producto expedido
por un organismo de certificacin de producto, se podr sustituir por la declaracin escrita del
fabricante, donde seale que cumple los requisitos exigidos en el RETIE, acompaada de las
pruebas tipo realizadas en un laboratorio reconocido.
Pargrafo 2: Las puntas o terminales de captacin del rayo, las bayonetas y cuernos de arco,
clasificadas como dispositivos de proteccin de sobretensiones, no requieren demostrar la
conformidad con certificado de producto, el constructor y el inspector de la instalacin verificar
que se cumplan los requisitos dimensinales y de materiales contemplados en el Artculo 18 del
presente Reglamento.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

264/343

4.16.8 Seleccin y coordinacin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones

4.16.8.1. Seleccin de DPS para baja tensin

La seleccin de un DPS para baja tensin est relacionada con la filosofa de la norma que se aplique,
sin embargo, los parmetros fundamentales son similares independientemente del tipo de ensayos que
cumpla el DPS, a continuacin en la FIGURA 133 se dan las pautas generales para la seleccin.


FIGURA 133 - PROCEDIMIENTO PARA LA SELECCIN DE DPS IEC 61643-12

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

265/343

4.16.8.1.1. Voltaje de operacin continuo

En general se debe escoger el voltaje de operacin continuo teniendo en cuenta el tipo de conexin de
neutro del sistema. Para sistemas slidamente aterrizados es usual escoger como 1.1 veces la tensin
mxima de operacin del sistema, para sistemas aislados, debe ser superior a la tensin mxima lnea
del sistema. En la TABLA 55 se presentan los valores recomendados de acuerdo al tipo de sistema.

TABLA 55- MNIMO VOLTAJE DE OPERACIN CONTINUO DE DPS PARA VARIOS TIPOS DE
SISTEMAS ELCTRICOS
DPS conectado entre:
Configuracin del sistema
TT TT-C TN-S
IT con neutro
distribuido
IT con neutro distribuido
Cada fase y neutro 1.1 Uo NA 1.1 Uo 1.1 Uo NA
Cada fase y tierra 1.1 Uo NA 1.1 Uo
3 x Uo
ver nota 3
Voltaje
lnea a lnea
ver nota 3
Neutro y tierra
Uo
ver nota 3
NA
Uo
ver nota 3
Uo
ver nota 3
NA
Cada fase y el conductor de
tierra-neutro PEN
NA 1.1 Uo NA NA NA
NA: no aplica
Nota 2 Uoes el voltaje lnea neutro del sistema de baja tensin
Nota 3 Estos valores estn asociados al peor caso de falla, la tolerancia de 10% no se considera
Nota 4 En sistemas tipo IT extensos, valores elevados de Uc pueden ser necesarios

4.16.8.1.2. Sobrevoltaje temporal

Debido a que en baja tensin la operacin de las protecciones es ms lenta, se recomienda que el DPS
tenga un valor tolerable a sobretensiones temporales superior a los tipos de sobretensiones con mayor
probabilidad que en general son por fallas a tierra. Debe tenerse en consideracin que la sobretensin
temporal por prdida del neutro no se considera para seleccin de DPS. En la TABLA 56 se presentan
los valores recomendados para sobretensiones temporales de acuerdo al tipo de sistema.

TABLA 56- VALORES DE PRUEBA TPICOS TOV
Aplicacin Valores de prueba tpicos
DPSs conectado a sistema para 5s para 200ms
TN
Conectado entre L - PE L-N 1.32 Ucs
Conectado entre N - PE
TT
Conectado L - PE 1.55 Ucs 1200+Ucs
Conectado L -N 1.32 Ucs
Conectado N - PE 1200
IT
Conectado L - PE 1200+Ucs

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

266/343

Aplicacin Valores de prueba tpicos
DPSs conectado a sistema para 5s para 200ms
Conectado L -N 1.32 Ucs
Conectado N - PE 1200
Ucs=1.1 Uo= 1.1 x Voltaje lnea neutro del sistema

4.16.8.1.3. Corriente nominal o de impulso

Para DPS en escenario II de acuerdo con la norma IEC 62305 el valor de la corriente de impulso
depende del nivel de proteccin que arroja la evaluacin del riesgo en la cual se habla de 5 y 10 kA con
onda 10/350 s y cuando se tiene acometida apantallada los valores se reducen a la mitad. En la
norma IEC 61643 se recomienda asumir 12.5 kA cuando se tiene sistema de apantallamiento externo y
no es posible determinar la corriente por fase que manejar el DPS.

En la norma NFPA 780-2008, en el numeral 4.18.3.1.2, se recomienda que el DPS en la entrada de la
acometida debe tener una Imax como mnimo de 40 kA 8/20 s una corriente nominal de 20 kA 8/20
s, ambos valores son por fase. Para los equipos de comunicaciones se recomienda como mnimo 10 kA
8/20 s de corriente mxima.

Para DPS en escenario I, la norma IEC presenta valores de acuerdo al nivel de proteccin para
impactos cercanos a la acometida o estructura desde 1 kA 8/20 us hasta 5 kA 8/20 s, la norma IEEE
por su parte para la categora B recomienda 3 kA 8/20 s como parmetro mximo esperado y en la
categora C recomienda 3 kA 8/20 s para baja exposicin y 10 kA 8/20 s para alta exposicin.

En la TABLA 57 se presenta una recomendacin basada en la experiencia para la seleccin de la
corriente nominal.

TABLA 57- VALORES PRCTICOS RECOMENDADOS PARA CORRIENTE NOMINAL 8/20 s
Riesgo
Categora de Localizacin
C B A
Riesgo por tipo de instalacin y
apantallamiento acometidas
Riesgo
IEC 62305
Corriente
nominal/mxima 8/20 s por fase
Alto
Alto NPR I
Medio NPR II
Bajo NPR III y IV
100kA/200kA 40kA/80kA 20kA/40kA
60kA/125kA 30kA/60kA 10kA/20kA
Medio
40kA/80kA 20kA/40kA 7kA/15kA
25kA/50kA 15kA/30kA 5kA/10kA
Bajo
20kA/40kA 10kA/20kA 2kA/4kA
10kA/20kA 5kA/10kA 1kA/2kA

4.16.8.1.4. Distancia de proteccin

Si bien el RETIE exige que la instalacin del DPS debe ser como se indica en la FIGURA 134, lo cual da
la ventaja tcnica del nivel de proteccin, aplicar el esquema para cada equipo puede resultar muy
costoso por lo cual normalmente se instalan los DPS para proteger varios equipos de acuerdo a una

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

267/343

distancia de proteccin que puede ser estimada por simulaciones o frmulas simplificadas. Cuando se
protegen varios equipos con un solo DPS se tiene la ventaja econmica (Ver FIGURA 135), sin
embargo, se puede disminuir el nivel de proteccin.


FIGURA 134 - MONTAJE DE DPS, VENTAJA TCNICA


FIGURA 135 - MONTAJE DE DPS, VENTAJA ECONMICA

4.16.8.1.5. Nivel de proteccin

El nivel de proteccin debe seleccionarse por debajo del nivel de proteccin del sistema o equipo
considerado para la proteccin. Cuando un DPS proteja varios equipos se debe calcular la mxima
distancia en la que el DPS garantiza una sobretensin por debajo del BIL del equipo. El nivel de
proteccin est especificado para la corriente nominal del DPS y usualmente se expresa en voltios.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

268/343

4.16.8.1.6. Proteccin contra cortocircuito

En un DPS al ocurrir una falla no se debe interferir con el sistema, es decir, afectar la confiabilidad, por
lo tanto, deben estar equipados con proteccin de sobrecorriente, la cual debe ser coordinada con las
protecciones aguas arriba para no causar disparo de los dispositivos de proteccin del sistema.
Adicionalmente es muy importante que los conductores entre el DPS y el sistema soporten las
condiciones de cortocircuito, lo cual significa que si el DPS queda en falla no exista riesgo de incendio
del cableado. Esta caracterstica debe ser verificada para evitar problemas o deficiencias en la
instalacin del DPS.

4.16.8.2. Coordinacin de DPS en baja tensin

La coordinacin de DPS debe realizarse por dos razones que se describen a continuacin.

En general en redes de baja tensin hay diferentes tensiones de soportabilidad para cada grupo de
equipos desde el contador, barras, conductores, tomacorrientes y equipo final, condicin que hace
que se requieran otros DPS para garantizar los niveles de proteccin adecuados. Por lo descrito es
generalmente poco til instalar solamente DPS en la entrada de la instalacin, porque seguramente
stos protegern las barras del tablero de circuitos a unos metros aguas abajo pero los equipos
finales estarn desprotegidos.
Se podra argumentar que slo es necesario instalar DPS en el equipo final de la instalacin, sin
embargo, esto permite que grandes corrientes circulen por los cableados, lo cual no es apropiado.
Se busca con los DPS drenar la mayor cantidad de corriente en la entrada y disminuir las corrientes
que se filtran hacia el cableado interno.

La norma IEC 61643 - 12 presenta las siguientes conclusiones para efectuar coordinacin entre dos
DPS tipo ZnO, descritas a continuacin en 4 pasos:

Identificar las sobretensiones esperadas en ausencia de DPS.
Seleccionar el DPS1 (fuente de alimentacin) para que soporte los esfuerzos. Cuando no es posible
obtener informacin en el numeral 1, se debe dimensionar el DPS de manera que satisfaga las
consideraciones de riesgo y consideraciones de seguridad, se sugiere considerar los mximos
valores recomendados por las normas.
El DPS2 (equipo) debe ser seleccionado de acuerdo con las caractersticas de proteccin deseadas.
Para la coordinacin por corriente y energa, se debe usar preferiblemente un programa de
simulacin de sistemas de potencia que incluya el anlisis de distintos escenarios de sobretensiones
en la red elctrica.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

269/343

4.16.8.3. Seleccin de DPS para media y alta tensin

En la FIGURA 136 se resume el procedimiento para seleccionar un descargador de sobretensiones para
media y alta tensin.


FIGURA 136 - SELECCIN DE DESCARGADORES DE SOBRETENSIN PARA MEDIA Y ALTA
TENSIN

La seleccin de los descargadores de media y alta tensin difiere respecto al caso de baja tensin en
varios aspectos:

En general se tiene un BIL uniforme, por lo que para cada zona de BIL se usan descargadores con
caractersticas similares, tanto en nivel de proteccin como en corriente nominal.
Se requiere proteccin contra sobretensiones por maniobra, por lo tanto, no se habla solamente de
nivel de proteccin contra rayo sino que tambin se requiere un nivel de proteccin para maniobra.
Los descargadores se seleccionan teniendo en cuenta los mayores esfuerzos (energa) de acuerdo a
la clase de descarga de lnea y las distancias de separacin son muy amplias y por tanto se tienen
desacoples inductivos importantes.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

270/343

4.16.8.3.1. Voltaje de operacin continuo Uc

El voltaje de operacin continuo se calcula:

Para sistemas con neutro slidamente aterrizado.
Para sistemas con neutro resonante o aislado.

4.16.8.3.2. Corriente de descarga nominal y clase de descarga de lnea

La norma IEC describe en la TABLA 52 las corrientes estndar a usar de acuerdo al nivel de tensin,
estos valores son de referencia y su objetivo principal es especificar requerimientos para pruebas. Debe
tenerse en cuenta que siempre es necesario hacer el anlisis de los parmetros del rayo en la zona de
aplicacin de los descargadores.

De acuerdo a la norma IEC 60099-5 se deben considerar los siguientes aspectos para la seleccin de la
corriente nominal de descarga:

Grado de proteccin requerido, mayores corrientes de descarga aumentan la confiablidad de la
proteccin.
Nmero de lneas conectadas durante la operacin del descargador.
Aislamiento de la lnea.
Probabilidad de los parmetros del rayo en la zona, especficamente corriente.

4.16.8.4. Coordinacin de DPS para media y alta tensin

Para la coordinacin en alta tensin se deben tener en cuenta los siguientes puntos:

Los descargadores ubicados en la entrada de los campos de lnea deben ser siempre dimensionados
considerando los parmetros ms crticos y generalmente stos deben tener ms capacidad
energtica que los descargadores al interior de la subestacin.
La soportabilidad a frecuencia industrial es vital debido a la gran probabilidad de fallas a tierra, por
lo cual se debe considerar el tiempo de falla ms crtico en el sistema cuando se calcula la energa
que consumirn los descargadores. Para este aspecto no interesan las distancias y todos los
descargadores, sin importar su corriente nominal, deben ser verificados en este aspecto.
Se recomienda siempre hacer una verificacin de la coordinacin mediante simulaciones en un
programa de simulacin de sistemas elctricos de potencia con parmetros crticos en cuanto a
interruptores abiertos a fin de que los descargadores experimenten mayores esfuerzos, tanto en
maniobras como en rayos.

4.16.9 Consideraciones especiales para reas clasificadas

En reas clasificadas el riesgo de explosin es latente y es necesario adoptar medidas muy rigurosas
para su control debido principalmente a que no se pueden admitir chispas. Todo equipo o sistema
orientado a proteccin en estas reas debe ser diseado para que no se presenten chispas que puedan
originar incendios o explosiones.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

271/343

4.16.9.1. Sistema de proteccin externo

4.16.9.1.1. Puesta a tierra

Se recomienda que el esquema de puesta a tierra sea el de interconexin de los electrodos a nivel de
suelo formando anillos equipotenciales y que el valor de resistencia de puesta a tierra sea el menor
posible.

4.16.9.1.2. Equipotencializacin

Se debe implementar un fuerte esquema de equipotencializacin entre todos los componentes del
sistema de proteccin y todo elemento conductivo teniendo en cuenta los siguientes puntos:

En zonas donde se tengan atmsferas explosivas se debe implementar la equipotencializacin de
todo elemento metlico.
En las zonas donde hay atmsferas explosivas es requerido que todo elemento metlico est
equipotencializado sin falta, cuando se tenga elementos metlicos mviles deber implementarse
un sistema de descarga de carga electrosttica o bien equipotencializacin con elementos
conductores flexibles.
Los tanques de almacenamiento de lquidos inflamables deben ser unidos al sistema de puesta a
tierra, en un punto para tanques menores a 20 m en altura o dimetro y en dos puntos extremos
opuestos para tanques mayores a 20 m.

4.16.9.1.3. Bajantes y cableado del sistema de proteccin externo

Las bajantes deber ser instaladas teniendo en cuenta los siguientes puntos:

Deben estar a ms de 1 m de las reas clasificadas, donde no sea posible los conductores debern
ser continuos y en caso de uniones debern ser soldadas o realizadas mediante conectores
certificados de tipo compresin instalados con el equipo adecuado de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
Cuando las bajantes y los cableados del sistema de proteccin se deban instalar sobre techos o
paredes con materiales combustibles deber garantizarse una separacin de 0.1 m mediante
elementos no conductores y se recomienda usar cableado aislado como mnimo a 600 V.

4.16.9.1.4. Elementos de captacin

Los elementos de captacin deben cumplir con los requisitos de materiales expuestos en la TABLA 41,
no se recomienda usar sistemas no convencionales para la captacin debido al riesgo de falla.

Cuando existan chimeneas y estructuras que requieran cables a modo de viento para su estabilidad se
debe verificar que estos cables cumplan con las tablas indicadas, en caso de no poseer el espesor
mnimo recomendado deben ser cambiados o reforzados para evitar que puedan ser fundidos por la
corriente de rayo y ocasionar una explosin o fuego en la instalacin.

Para la proteccin de zonas con atmsferas combustibles es deseable utilizar un esquema de cables
captadores de manera que se evite la circulacin de corriente de rayo por las estructuras de las zonas,
en especial para la proteccin de tanques en los cuales se generan en sus alrededores vapores
inflamables este es el esquema deseable.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

272/343

4.16.9.2. Sistema de proteccin interno

Para el diseo de proteccin interno deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos:

En caso de requerir instalar DPS tipo gap debe evitarse su ubicacin en las reas clasificadas y
debe limitarse solamente a zonas externas preferiblemente donde no haya presencia de vapores
inflamables. Cuando sea requerido su instalacin en reas clasificadas deben ser diseados con
cerramiento tal que no permita la ignicin de los vapores a su alrededor.
Los DPS ubicados en reas clasificadas no deben generar chispas y su cerramiento debe ser tal que
en caso de generarse falla de los componentes no genere chispas a su alrededor.
Todo equipo o sistema que use electricidad y que se ubique en un rea clasificada debe tener DPS
cuyas caractersticas estn dadas por un estudio de seleccin y coordinacin de DPS.
Se debe realizar una adecuada coordinacin de protecciones en conjunto con el equipo que protege
el DPS para minimizar el riesgo de generacin de chispas por cortocircuito.
En reas con riesgo de explosin, los DPS deben ser seleccionados con parmetros del nivel de
proteccin I para garantizar la mxima proteccin.


4.17 INSTALACIONES PROVISIONALES

4.17.1 Definicin

De acuerdo con el artculo 36.2.3. de la Resolucin 18 1294 del 6 de agosto de 2008 Reglamento
Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE), se debe considerar:

Que una instalacin provisional es aquella que se hace para suministrar el servicio de energa a un
proyecto en construccin, o que tendr una utilizacin no mayor a seis meses (prorrogables segn
el criterio del OR que preste el servicio), la cual deber cumplir con lo especificado en la Seccin
305 del Cdigo Elctrico Colombiano (NTC 2050 Primera Actualizacin).
Estas instalaciones debern tener un tablero o sistema de distribucin provisional con proteccin de
falla a tierra.
El servicio de energa a instalaciones provisionales quedar condicionado a que una persona
calificada establezca un procedimiento escrito de control de los riesgos elctricos de esta instalacin
y se responsabilice del cumplimiento del mismo. El procedimiento, as como el nombre y el nmero
de la matrcula profesional del profesional responsable, deber estar a disposicin del Operador de
Red y de cualquier autoridad competente.
Por su carcter transitorio y las continuas modificaciones que presentan este tipo de instalaciones,
no se requiere la certificacin, la cual se reemplaza por el documento del procedimiento establecido
para el control de la instalacin, suscrito por la persona calificada responsable del cumplimiento,
durante el tiempo de existencia de este tipo de instalacin.

La realizacin de una instalacin provisional no exime de:

Realizar un procedimiento para el control de los riesgos elctricos que incluye los recursos
humanos.
Evaluacin de los riesgos elctricos de acuerdo al artculo 5 del RETIE.
Realizar una valoracin de los riesgos de acuerdo con la matriz RAM


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

273/343

En la FIGURA 137 se presenta una disposicin prctica y con dispositivo GFCI incluido, de una caja de
conexiones con tomacorrientes, para instalaciones provisionales, tomado del NEC 2005. Se debe
aclarar, que no es la nica configuracin vlida.


FIGURA 137 - INSTALACIN PROVISIONAL QUE CUMPLE CON RETIE (TOMADO DEL NEC
2005)

4.17.2 Requisitos para las instalaciones provisionales

En este apartado se consignan los requerimientos del RETIE y de la norma NTC 2050, seccin 305 en
cuanto a instalaciones provisionales.

4.17.2.1. Requisitos del reglamento tcnico de instalaciones elctricas (RETIE)

4.17.2.1.1. Tablero o sistema de distribucin provisional con proteccin de falla a tierra

Las instalaciones provisionales deben tener un tablero o sistema de distribucin provisional con
proteccin de falla a tierra. Este tipo de proteccin tiene un objetivo primordial y es la proteccin por
fallas a tierra, la cual se puede lograr con un interruptor diferencial accionado por corrientes de fuga a
tierra, cuya funcin es interrumpir la corriente hacia la carga cuando la corriente de fuga a tierra
exceda un valor determinado (usualmente pocos miliamperios). Por las siglas en ingls a estos
dispositivos se les conoce como GFCI (Ground-Fault Circuit Interrupter). Es importante aclarar que esta
proteccin no es vlida como proteccin contra contacto directo de las personas. En la FIGURA 138 se
muestra un tablero o sistema de distribucin con proteccin de falla a tierra.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

274/343


FIGURA 138 - TABLERO CON PROTECCIN DE FALLA A TIERRA

Es importante considerar que el hecho de que el tablero o sistema de distribucin utilizado para la
instalacin provisional tenga proteccin de falla a tierra, no elimina o reemplaza el precepto del Artculo
15 del RETIE, donde se exige que toda instalacin elctrica debe disponer de un Sistema de Puesta a
Tierra (SPT), de tal forma que cualquier punto del interior o exterior, normalmente accesible a
personas que puedan transitar o permanecer all, no est sometido a tensiones de paso, de contacto o
transferidas, que supere los umbrales de soportabilidad del ser humano cuando se presente una falla.
Se debe tener presente que el criterio fundamental para garantizar la seguridad de los seres humanos,
es la mxima energa elctrica que pueden soportar, debida a las tensiones de paso, de contacto o
transferidas y no el valor de resistencia de puesta a tierra tomado aisladamente.
La mxima tensin de contacto aplicada al ser humano (o a una resistencia equivalente de 1000 ),
est dada en funcin del tiempo de despeje de la falla a tierra, de la resistividad del suelo y de la
corriente de falla. La tensin mxima de contacto no debe superar los valores indicados en la TABLA
58.

TABLA 58 - MXIMA TENSIN DE CONTACTO PARA UN SER HUMANO
Tiempo de despeje de la falla
Mxima tensin de contacto admisible
(rms C.A.) segn IEC para 95% de la
poblacin
(Pblico en general)
Mayor a 2 segundos 50 voltios
Un segundo 55 voltios
700 milisegundos 70 voltios
500 milisegundos 80 voltios
400 milisegundos 130 voltios
300 milisegundos 200 voltios
200 milisegundos 270 voltios
150 milisegundos 300 voltios
100 milisegundos 320 voltios
50 milisegundos 345 voltios


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

275/343

En la FIGURA 139 se ilustra un sistema de distribucin, con subestacin, tableros de distribucin y
tomacorrientes, que tiene un sistema de puesta a tierra, que garantiza que los equipos conectados a
ste, se encuentren puestos a tierra; haciendo de esta forma, que los tableros, mquinas o las
herramientas, no presenten diferencias de tensin peligrosas para las personas que los estn tocando
simultneamente con la ocurrencia de una falla.


FIGURA 139 - TABLERO CON PROTECCIN DE FALLA A TIERRA

Un buen diseo de puesta a tierra debe garantizar el control de las tensiones de paso, de contacto y
transferidas. En razn a que la resistencia de puesta a tierra es un indicador que limita directamente la
mxima elevacin de potencial y controla las tensiones transferidas, pueden tomarse como referencia
los valores mximos de resistencia de puesta a tierra de la TABLA 59.

TABLA 59 - VALORES DE REFERENCIA PARA RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA
Aplicacin
Valores referenciales de resistencia de puesta
a tierra
(no obligatorios)
Estructuras de lneas de transmisin
o torrecillas metlicas de distribucin
con cable de guarda
20
Subestaciones de alta y extra alta
tensin
1
Subestaciones de media tensin 10
Proteccin contra rayos 10
Neutro de acometida en baja tensin 25

El cumplimiento de estos valores de resistencia de puesta a tierra no libera al diseador y constructor
de garantizar que las tensiones de paso, contacto y transferidas aplicadas al ser humano en caso de
una falla a tierra no superen las mximas permitidas, ya que los potenciales peligrosos dependen

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

276/343

tambin de las corrientes que se descarguen al Sistema de Puesta a Tierra, y la sola Resistencia de
Puesta a Tierra no garantiza su control.

Se debe tener presente que si todo tablero cuenta con proteccin de falla a tierra se debe contemplar
con cuidado su efecto con los sistemas de iluminacin provisional, ya que al dispararse la proteccin
general del tablero (la cual es ms sensible al tratarse de interruptores GFCI), puede dejar a oscuras
personal que est realizando trabajos en lugares que requieren iluminacin. Para estos casos se
recomienda realizar un anlisis para determinar cmo se podr suplir esta ausencia de luz en caso de
un disparo en la proteccin general del tablero.

En caso de emplear extensiones elctricas para tensiones menores a 600 V en las instalaciones
provisionales, dichas extensiones debern contar con un certificado de producto bajo RETIE emitido por
un organismo acreditado ante la ONAC o con un documento de equivalencia de norma emitido por el
Ministerio de Minas y Energa y avalado por la Superintendencia de Industria y Comercio. De manera
general, los productos que se empleen en las instalaciones provisionales (tableros, cables, tomas,
interruptores, plafones, tomacorrientes GFCI) deben tener certificado de producto bajo RETIE o
documento de equivalencia.

Los GFCI tambin se encuentran en otras presentaciones como son tomacorrientes y extensiones,
como se presenta en la FIGURA 140.


FIGURA 140 - PROTECCIONES DE FALLA A TIERRA O DIFERENCIALES

4.17.2.1.1.1. Interruptores de circuito de falla a tierra y para deteccin de arco

4.17.2.1.1.1.1. GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter)

Los GFCI son dispositivos de interrupcin en baja tensin, dispuestos para la proteccin contra fallas a
tierra.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

277/343

Este dispositivo desenergiza parte o todo un circuito en el que se ha establecido una falla a tierra que
excede los valores de fuga a tierra establecidos para el dispositivo en un periodo de tiempo considerado
corto.

Los dispositivos GFCI disponen de dos botones; Prueba (test) y Reinicio (Reset) los cuales se utilizan
slo para probar el GFCI. El botn RESET permite energizar el dispositivo, este tipo de aparato cuenta
con un LED indicador de su operacin.

Una vez est energizado se puede conectar una carga en el tomacorriente protegido para verificar que
el circuito est energizado. La carga puede no ser muy grande, por ejemplo, una lmpara.
Al presionar el botn de prueba TEST, se debe provocar el disparo del dispositivo y por tanto la
desenergizacin del circuito en el lado de la carga. Ver FIGURA 141.


FIGURA 141 - DISPOSITIVO GFCI

Los dispositivos GFCI porttiles (extensiones) deben probarse cada vez, antes de empezar su uso, y
para los dispositivos fijos, los fabricantes recomiendan probarlos cada mes. Para facilitar el
procedimiento de prueba se puede realizar con un probador de polaridad o con probador GFCI como se
ilustra en la FIGURA 142.


FIGURA 142 - PROBADOR INTERRUPTORES DE FALLA A TIERRA

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

278/343


Este probador acta insertndose en el aparato o circuito que se quiere probar y pulsando el botn rojo
en el probador con lo cual simular una falla que har disparar el dispositivo de proteccin del GFCI.
En la siguiente tabla se listan, de acuerdo con la UL, los tipos de GFCI con su corriente disparo.

TABLA 60 - CLASES DE GFCI. LISTADOS UL 943
Clase
GFCI
Corriente de
Disparo
Tensin
Mxima
Caractersticas
A 5 mA 1 mA 150 V AC Uno de los conductores debe estar slidamente
aterrizado
B 20 mA 150 V AC
C 15 mA a 20 mA 300 V AC
Se debe garantizar que el sistema de tierra es
confiable o que existe doble aislamiento
D 15 mA a 20 mA
Ms de 300
VAC
Se utiliza en circuitos con uno o ms
conductores con tensin mayor a 300 V. Donde
se tiene un sistema de aterrizamiento
especialmente calculado y confiable para los
equipos protegidos
E 15 mA a 20 mA
Ms de 300
VAC
Se utiliza en circuitos con uno o ms
conductores con tensin mayor a 300 V. Donde
se tiene un sistema convencional de
aterrizamiento o doble aislamiento para los
equipos

La seleccin del tipo de GFCI, depender de un anlisis por parte del diseador, por ejemplo el GFCI
clase B se permite solamente cuando se ha determinado que uno clase A se disparara por ruido
elctrico.

Cuando se tengan circuitos de emergencia y/o bombas contra incendio, no se permite proteger dichos
circuitos con dispositivos GFCI.

4.17.2.1.1.1.2. AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter)

Aunque en Colombia no es exigencia el uso de AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter) se hace importante
conocer la funcionalidad de estos dispositivos para determinar en cules lugares pueden ser de utilidad
para reducir los tiempos de arcos, en especial en sitios de elevado nivel de cortocircuito.
El Interruptor contra fallas con principio de deteccin del arco, busca mitigar los efectos de las fallas en
circuitos y acometidas que puedan llegar a iniciar fallas dentro de un gabinete, detectando el arco que
producen. Esto se logra desenergizando el circuito cuando se detecta una radiacin de arco de falla
determinada. La operacin de este dispositivo se inhabilita por la presencia de sobrecargas o fallas de
baja corriente (sin arco), fallas externas al gabinete, o elementos presentes que indeseadamente
puedan falsear o atenuar la deteccin de un arco.
Estos dispositivos son muy tiles cuando se tengan extensiones o cableados dentro de un gabinete,
que puedan estar expuestos a un dao en su aislamiento y que puedan ocasionar un arco en los
conductores, por ejemplo dao de aislamiento con elementos apoyados encima del cableado. Ver
FIGURA 143.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

279/343


FIGURA 143 - INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA, USANDO DETECCIN DE ARCO
ELCTRICO

Nota: Se debe aclarar que este dispositivo no reemplaza un GFCI (interruptor de falla a tierra).

4.17.2.1.2. Control de riesgos elctricos

En las Instalaciones Provisionales, para el control de los riesgos elctricos, se debe disear y ejecutar
un procedimiento, el cual debe estar escrito en un documento, elaborado por una persona calificada
que se responsabilice del cumplimiento del mismo, durante el tiempo de existencia de la instalacin
provisional.

En razn de lo anterior, a continuacin se presentan los requisitos mnimos que se debe tener presente
al momento de disear y ejecutar el procedimiento para el control de los riesgos.

4.17.2.2. Requisitos de la seccin 305 de la NTC 2050 primera actualizacin

En la norma NTC 2050, artculo 305-3 se definen algunas limitaciones temporales para las instalaciones
provisionales que corresponden a las siguientes:

TABLA 61 - LIMITACIONES TEMPORALES PARA INSTALACIONES PROVISIONALES
Construccin
Instalaciones durante el periodo de construccin, rehabilitacin,
remodelacin, mantenimiento, reparacin, demolicin, desmontaje
o actividades similares
90 das
Instalaciones durante un periodo mximo de 90 das (ejemplo:
iluminaciones decorativas navideas o propsitos similares)
Emergencias y Ensayos
Instalaciones para la atencin de emergencias o realizacin de
ensayos, experimentos y trabajos de desarrollo


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

280/343

Las instalaciones temporales se deben desmontar inmediatamente despus de terminar la construccin
o el fin para el que fueron instaladas.

Cuando las instalaciones provisionales requieran mayores perodos, por ejemplo para construcciones de
proyectos grandes, se puede realizar solicitud de prrroga debidamente justificada. A continuacin se
desglosan los requisitos del artculo 305-4 de la norma NTC 2050 en relacin con los componentes
elctricos de una instalacin provisional.

4.17.2.2.1. Acometidas

Para las acometidas de las instalaciones provisionales se deben seguir los lineamientos de la seccin
230 de la norma NTC 2050. Esta seccin trata de los conductores y equipos de acometida para el
control y proteccin de las acometidas y sus requisitos de instalacin.

Los conductores de acometida pueden ser areos o subterrneos. En todos los casos, los conductores
de acometida deben soportar normalmente la exposicin a los agentes atmosfricos y otras condiciones
de uso sin que se produzcan fugas perjudiciales de corriente o exposicin de partes energizadas. Los
conductores individuales deben estar aislados o cubiertos con un material termoplstico o aislante
termo ajustable. Se debe tener presente que los conductores expuestos a rayos UV deben contar con
una proteccin especial para no deteriorar su aislamiento.

Los conductores para acometidas areas o subterrneas, deben tener una capacidad de corriente
suficiente para transportar la corriente para la que se ha calculado la carga y deben poseer una
resistencia mecnica adecuada. La seccin transversal mnima no debe ser menor a 8,36 mm2 (No. 8
AWG) si son de cobre, o a 13,29 mm2 (No. 6 AWG) si son de aluminio o cobre revestido de aluminio.
Los conductores puestos a tierra (neutro) no deben tener una seccin menor de la exigida por el
Artculo 250-23b, que indica que no debe ser menor al conductor del electrodo de puesta a tierra
requerido en la tabla 250 94. En todo caso los conductores de las acometidas deben estar protegidos
contra daos fsicos.

La capacidad de corriente para los conductores de acometida se determina segn lo estipulado en las
tablas 310-16 a 310-19 de la norma NTC 2050.
Cuando las canalizaciones por cuyo interior discurran conductores de entrada de acometida, y estn
expuestas a la intemperie, las mismas deben ser hermticas a la lluvia y estar dispuestas de modo que
se puedan drenar. Si estn embebidas en mampostera, las canalizaciones deben llevar tambin
drenajes.

El equipo de acometida debe estar seleccionado para la corriente de cortocircuito disponible en sus
terminales de suministro.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

281/343

Los dispositivos de desconexin deben garantizar que para circuitos multiconductores, se disparen
simultneamente todos los conductores activos. Ver FIGURA 144.


FIGURA 144 - DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CON DISPARO SIMULTNEO

La proteccin contra sobrecorriente debe consistir en un dispositivo en serie con cada conductor de
acometida no puesto a tierra, que tenga una capacidad de corriente nominal o ajuste no superior a la
del conductor (seleccionar con tablas 310-16 a 310-19 de la NTC 2050).
Las extensiones y acometidas temporales se deben inspeccionar buscando detectar anomalas en las
instalaciones que puedan poner en peligro las personas que las manipularn.
Es muy importante verificar el estado de los conductores de fase, neutro y tierra, tanto en acometidas
como en extensiones. Si en la inspeccin se encuentra que la extensin o la acometida temporal, no
estn en condiciones adecuadas, se debe indicar con una etiqueta y se deben parar los trabajos hasta
que no se hayan corregido las anomalas.

4.17.2.2.2. Alimentadores

La seccin 240 trata de los requisitos generales de la proteccin contra sobrecorriente y los dispositivos
de proteccin contra sobrecorriente, de no ms de 600 V nominales.
Los circuitos de alimentacin se deben proteger segn lo que establece la Seccin 240. Deben
originarse en un centro de distribucin aprobado. Se permiten conductores en conjuntos de cables o
cables de los tipos identificados en la tabla 400-4 de la NTC 2050, para uso pesado o extra pesado.

Los conductores que no sean cordones flexibles y cables de artefactos elctricos, se deben proteger
contra sobrecorriente segn su capacidad de corriente tal como se especifica en el Artculo 310-15, que
remite a las tablas 310-16 y 310-19 de la norma NTC 2050 para una adecuada coordinacin entre
conductores y protecciones. Para el caso de circuitos de motores y control de motores, se debe seguir
la seccin 430.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

282/343


Los interruptores automticos de circuito deben ser de disparo libre y se deben poder abrir o cerrar
manualmente.
4.17.2.2.3. Circuitos ramales

Todos los circuitos ramales deben originarse en una salida de fuerza aprobada o en un panel de
distribucin. Se permiten conductores en conjuntos de cordones o cables multiconductores, de los tipos
identificados en la tabla 400 - 4 para uso pesado o extra pesado. Todos los conductores deben estar
protegidos como lo indica la Seccin 240 de la norma NTC 2050.

4.17.2.2.4. Tomacorrientes

Todas las salidas de tomacorrientes deben tener polo a tierra. Excepto cuando estn instalados en una
canalizacin metlica continua puesta a tierra, o si se trata de cables con recubrimiento metlico, todos
los circuitos ramales deben contener un conductor independiente de puesta a tierra de equipos y todos
los tomacorrientes deben estar conectados elctricamente a los conductores de puesta a tierra de los
equipos. En las obras no se deben instalar tomacorrientes en circuitos ramales para alumbrado
temporal. Los tomacorrientes no se deben conectar al mismo conductor no puesto a tierra de los
circuitos multiconductores utilizados para alumbrado temporal.

Es frecuente que en las instalaciones provisionales se cuente con aparatos elctricos, como
tomacorrientes en lugares expuestos directamente al agua o con posibilidad de salpicadura de agua,
por lo tanto estos aparatos deben contar con el grado de proteccin IP adecuado, segn el lugar de
instalacin. Ver FIGURA 145.


FIGURA 145 - APARATOS PARA LUGARES MOJADOS Y HMEDOS - DISPOSITIVOS DE
PROTECCIN CON DISPARO SIMULTNEO

De acuerdo con el Artculo 410-4 de la norma NTC 2050, se consideran lugares mojados, las
instalaciones subterrneas o de baldosas de hormign o mampostera en contacto directo con la tierra
y los lugares expuestos a saturacin de agua u otros lquidos, como los expuestos a la intemperie y

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

283/343

desprotegidos, las zonas de lavado de vehculos y otros lugares similares. Y se consideran lugares
hmedos los locales protegidos de la intemperie pero expuestos a un grado moderado de humedad,
como algunos stanos, algunos depsitos, algunos depsitos frigorficos y similares, lo mismo que las
partes parcialmente protegidas bajo toldos, marquesinas, porches techados abiertos y similares.
Se debe verificar que las clavijas de los aparatos o herramientas elctricas cuenten con polo a tierra a
menos que el equipo cuente con doble aislamiento. Ver FIGURA 146.


FIGURA 146 - CLAVIJA INADECUADA SIN POLO A TIERRA

En la FIGURA 147 se ilustra el smbolo utilizado para mostrar el doble aislamiento en un equipo.

FIGURA 147 - SMBOLO DE DOBLE AISLAMIENTO

4.17.2.2.5. Medios de desconexin

Se deben instalar interruptores automticos o conectores de clavija adecuados que permitan la
desconexin de todos los conductores no puestos a tierra de cada circuito provisional. Los circuitos
ramales multifilares deben tener un medio de desconexin simultnea de todos los conductores no
puestos a tierra de la salida de fuerza o del panel de distribucin del que salga el circuito ramal.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

284/343


4.17.2.2.6. Proteccin de las bombillas

Todas las bombillas para alumbrado general deben estar protegidas contra contactos accidentales o
roturas mediante un elemento o portabombillas adecuado, con un protector.
No se deben utilizar casquillos de bronce, tomacorrientes forrados de papel u otros tomacorrientes en
cajas metlicas, a menos que estn puestos a tierra. Ver FIGURA 148.


FIGURA 148 - PROTECCIN DE BOMBILLAS

4.17.2.2.7. Empalmes

En las obras no es necesario que los empalmes o uniones de conductores de un circuito, con cordones
o cables multiconductores, vayan en cajas. Vanse los Artculos 110-14.b y 400-9. Cuando se haga un
cambio a un sistema de tubos conduit o sistemas de tuberas o de cables con recubrimiento metlico,
se debe instalar una caja, conduleta o accesorio con un agujero independiente con pasacables para
cada conductor. Ver FIGURA 149.

FIGURA 149 - MTODOS CERTIFICADOS PARA EMPALMES

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

285/343

4.17.2.2.8. Proteccin contra daos accidentales

Los cordones y cables flexibles se deben proteger contra daos accidentales. Se deben evitar las
esquinas y salientes cortantes. Cuando pasen los cables por marcos de puertas u otros puntos donde
puedan existir clavos, puntas, etc., se deben proteger para evitar daos.
Durante condiciones de trabajo extremas y mientras exista la posibilidad de que montacargas u otros
tipos de vehculos transiten sobre el cable, se debe considerar algn tipo de proteccin mecnica para
evitar daos en la chaqueta del cable y por ende riesgos de electrocucin o arcos. Tipos de proteccin
mecnica se muestran en la FIGURA 150.


FIGURA 150 - PROTECTOR PARA CABLE

4.17.2.2.9. Puesta a tierra

Cuando la instalacin provisional se alimente desde un tablero de distribucin y uno de los circuitos
multiconductores se derive para las instalaciones provisionales, se debe llevar un conductor de puesta
a tierra de equipos desde el panel de distribucin (tablero) de donde se est alimentando la instalacin
provisional, acompaando los conductores activos por la misma canalizacin. Este conductor de puesta
a tierra de equipos se debe seleccionar con base en la tabla 250-95 de la norma NTC 2050.

Cuando el tablero de distribucin o de medida de la instalacin provisional coincida con que se trata del
inicio de la instalacin en ese punto, donde se encuentra el neutro del transformador de alimentacin,
se debern unir el neutro y la tierra; la forma depender de la configuracin del sistema elctrico. De
igual manera se deber instalar un Sistema de Puesta a Tierra conformado por uno o varios electrodos
de puesta a tierra; la cantidad y la configuracin dependern del tipo de terreno, y se debern buscar
valores bajos de Resistencia de Puesta a Tierra. Se deben controlar en todo momento los potenciales
de paso, de toque y transferidos, para garantizar la seguridad de las personas.
Si asociado con los sistemas elctricos provisionales se cuenta con un transformador en poste, en todo
caso se deber hacer un diseo que garantice el control de las tensiones de paso y contacto
(incluyendo las transferidas).


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

286/343

Todos los tableros, carcasas metlicas de luminarias y cajas de empalme o conexin deben estar
slidamente conectados a tierra. Ver FIGURA 151.


FIGURA 151 - UN MTODO PARA PUESTA A TIERRA DE CAJAS METLICAS

Todas las puestas a tierra de las instalaciones provisionales deben cumplir lo establecido en la Seccin
250.
4.17.2.2.9.1. Proteccin de las personas contra fallas a tierra

Las personas que estn en contacto con todas las instalaciones provisionales se deben proteger contra
fallas a tierra, segn lo establecido en los siguientes numerales.
Estos requisitos aplican nicamente a las instalaciones provisionales utilizadas para suministrar
temporalmente corriente a equipos usados durante la construccin, rehabilitacin, mantenimiento,
reparacin o demolicin de edificaciones, estructuras, equipos o actividades similares.

4.17.2.2.9.2. Dispositivos de proteccin

Todas las salidas para tomacorrientes monofsicos de 125 V, de 15 A y 20 A, que no formen parte de
la instalacin permanente de un edificio o estructura y que puedan ser utilizadas por el personal, deben
estar protegidas mediante un interruptor de corriente de fuga a tierra (GFCI).
Si se instalan tomacorrientes o ya existen como parte de la instalacin permanente de la edificacin o
estructura y se utilizan para salidas de fuerza provisionales, stos deben estar protegidos por
interruptores de corriente de fuga a tierra (GFCI).


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

287/343

Se permiten las instalaciones de cordones que incorporen interruptores de corriente de fuga a tierra
certificados. En la FIGURA 152 se ilustra una instalacin porttil con GFCI.


FIGURA 152 - INSTALACIN PORTTIL CON GFCI

4.17.2.2.9.3. Programa garantizado para conductores de puesta a tierra del equipo

Los tomacorrientes distintos de los especificados en el numeral anterior deben tener un interruptor de
corriente de fuga a tierra (GFCI), o se debe establecer y cumplir continuamente un procedimiento
escrito a cuyo cargo estn una o ms personas de la obra, que asegure que los conductores de puesta
a tierra de todos los equipos para grupos de cordones, tomacorrientes que no formen parte de la
instalacin permanente del edificio o estructura y equipos conectados por cordn y clavija, se instalen y
se mantengan de acuerdo con los requisitos establecidos en los Artculos 210-7.c, 250-45, 250-59 y
305-4.d.

4.17.2.2.9.4. Pruebas

En todos los conjuntos de cordones, tomacorrientes que no formen parte de la instalacin permanente
del edificio o estructura y equipos conectados con cordn clavija, se deben hacer las siguientes
pruebas:

Se debe probar la continuidad de todos los conductores de puesta a tierra de los equipos, que
deben ser elctricamente continuos.
Se debe probar si todos los tomacorrientes y clavijas estn adecuadamente conectados al
conductor de puesta a tierra de los equipos. El conductor de puesta a tierra de los equipos se debe
conectar al terminal apropiado.

Todas las pruebas exigidas se deben hacer:
Antes de empezar a utilizar la instalacin en la obra.
Cuando haya evidencia de algn dao.
Antes de volver a poner los equipos en servicio despus de cualquier reparacin.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

288/343

A intervalos no superiores a 3 meses.

4.17.2.2.9.5. Informes

Se debe hacer un informe de todas las pruebas especificadas en el numeral anterior y se debe poner a
disposicin de la autoridad con jurisdiccin.


FIGURA 153 - INSTALACIONES PROVISIONALES NO ADECUADAS
4.18 RETILAP

REGLAMENTO TCNICO DE ILUMINACIN Y ALUMBRADO PBLICO RESOLUCIN 18 0540 DE MARZO
DE 2010 Y ACLARADO MEDIANTE RESOLUCIN 18 1568 DE SEPTIEMBRE DE 2010.

El Reglamento Tcnico tiene por objeto fundamental establecer los requisitos y medidas que deben
cumplir los sistemas de iluminacin y alumbrado pblico, tendientes a garantizar: los niveles y
calidades de la energa lumnica requerida en la actividad visual, la seguridad en el abastecimiento
energtico, la proteccin del consumidor y la preservacin del medio ambiente; previniendo,
minimizando o eliminando los riesgos originados, por la instalacin y uso de sistemas de iluminacin.

El reglamento establece las reglas generales que se deben tener en cuenta en los sistemas de
iluminacin interior y exterior, y dentro de estos ltimos, los de alumbrado pblico en el territorio
colombiano, inculcando el uso racional y eficiente de energa (URE) en iluminacin. En tal sentido,
seala las exigencias y especificaciones mnimas para que las instalaciones de iluminacin garanticen la
seguridad y confort con base en su buen diseo y desempeo operativo, as como los requisitos de los
productos empleados en las mismas.

El reglamento, igualmente es un instrumento tcnico - legal para Colombia, que sin crear obstculos
innecesarios al comercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que las instalaciones,

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

289/343

equipos y productos usados en los sistemas de iluminacin interior y exterior, cumplan con los
siguientes preceptos legtimos:

La seguridad nacional en trminos de garantizar el abastecimiento energtico mediante uso de
sistemas y productos que apliquen el Uso Racional de Energa.
La proteccin de la vida y la salud humana.
La proteccin de la vida animal y vegetal.
La prevencin de prcticas que puedan inducir a error al usuario.
La proteccin del Medio Ambiente.

Para cumplir estos preceptos legtimos, el presente Reglamento Tcnico se bas en los siguientes
objetivos especficos:


Fijar las condiciones para evitar el desperdicio de iluminacin en direccin de la bveda celeste
causada por mal diseo de instalaciones o ejecuciones defectuosas.
Establecer las condiciones para evitar alteraciones en los ciclos naturales de animales causada
por desperdicio en iluminacin intrusiva continua en su hbitat.
Establecer las condiciones para evitar daos o realizacin de riesgos laborales debidos a
deslumbramiento causado por exceso o carencia de luz.
Establecer las eficacias mnimas, los valores de prdidas y las eficiencias para algunas fuentes
luminosas, balastos y luminarias.
Unificar parmetros y minimizar las deficiencias en los diseos de iluminacin interior y exterior.
Establecer las responsabilidades que deben cumplir los diseadores, constructores, interventores,
operadores, inspectores, propietarios y usuarios de instalaciones de iluminacin, adems de los
fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o equipos y las personas jurdicas
relacionadas con la gestin, operacin y prestacin del servicio de alumbrado pblico.
Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utilizacin o difusin
de indicaciones incorrectas o falsas o la omisin de datos verdaderos que no cumplen las
exigencias del presente reglamento.
Fijar los requisitos de algunos productos destinados a iluminacin, orientados a lograr su
confiabilidad y compatibilidad.
Exigir requisitos para contribuir con el uso racional y eficiente de la energa y con esto a la
proteccin del medio ambiente y el aseguramiento del suministro elctrico.
Fijar los requerimientos y procedimientos para demostrar la conformidad con el presente
reglamento.

Si se requiere ampliar la informacin consultar la pgina:
http://www.minminas.gov.co/minminas/energia.jsp?cargaHome=3&id_subcategoria=771&id_cat
egoria=157

4.19 LUGARES PELIGROSOS (CLASIFICADOS)

Los riesgos de explosin se corren en cualquier lugar en el que se manipulen substancias inflamables.
En el caso de ECOPETROL, dado que los hidrocarburos que se manejan son inflamables por naturaleza,
y dependiendo de sus puntos de inflamacin, se pueden producir atmsferas explosivas incluso a
temperatura ambiente. El entorno de los equipos de transformacin petrolfera casi siempre se
considera zona con riesgo de explosin.

Una atmsfera con riesgo de explosin es una mezcla de sustancias inflamables y de aire, en
condiciones atmosfricas normales de presin, humedad y temperatura, en forma de gases, vapores,

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

290/343

nieblas o polvos, en la que despus de una chispa de ignicin, la combustin se puede propagar al
resto de la mezcla.

El concepto de atmsfera explosiva no aplica cuando el riesgo de explosin proviene de sustancias
inestables, como explosivos y sustancias pirotcnicas, o cuando la mezcla explosiva est fuera de lo
que se entiende como condiciones atmosfricas normales, por lo que excluye los procesos en
condiciones hiperbricas.

Esto quiere decir que para los procesos en condiciones que excedan las condiciones atmosfricas
normales de las instalaciones, el cumplimiento de los requisitos de las directivas sobre atmsferas con
riesgo de explosin, ms conocidas como ATEX (Appareils destins tre utiliss en Atmosphres
Explosibles), no es garanta de encontrarse en condiciones seguras.

Se debe entender como condiciones atmosfricas normales cuando la temperatura est comprendida
entre -20 C y 60 C y la presin est en el rango 0,8 bar a 1,1 Bar.

Para que se produzca una explosin deben coincidir la atmsfera explosiva y un foco de ignicin. Esto
requiere la existencia de una sustancia combustible (gas, vapor, niebla o polvo), y de un oxidante
(aire) en un intervalo de concentracin determinado, y al mismo tiempo la presencia de una fuente
energtica capaz de iniciar la reaccin.

Cuando hablamos de clasificacin de reas debemos tener presente tres elementos que son:
Combustible, Oxgeno y Calor. Cuando estos tres elementos se combinan en las proporciones
adecuadas se puede producir un incendio o una explosin.

En el campo de aplicacin del sector de hidrocarburos, que son las instalaciones en donde se procesan
los productos derivados del petrleo, estos tres elementos se pueden caracterizar de la siguiente
manera:

Combustible: Son todos los lquidos, vapores o gases que ante presencia de calor o chispa liberan
energa, ocasionando fuego o explosin.
Calor: Son todos los elementos capaces de producir altas temperaturas o chispa, los cuales son
todos los equipos elctricos ubicados cerca a instalaciones donde se procesan los materiales
combustibles.
Oxgeno: Este elemento est por defecto en el ambiente y siempre se da.
Entonces cuando se habla de rea clasificada se dice que es el riesgo de tener en el ambiente
vapores o gases combustibles que al contacto con un elemento que produzca chispa o est muy
caliente (equipo elctrico) se pueda producir un incendio o una explosin.

De esta definicin se relacionan los siguientes conceptos que ms adelante sern explicados:

La palabra CLASE hace referencia a las propiedades fsicas del material.
La palabra DIVISIN hace referencia a la frecuencia con que el material se encuentre en el
ambiente.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

291/343

La palabra GRUPO hace referencia en juntar varias sustancias de acuerdo a sus propiedades
semejantes entre s.


FIGURA 154 - TRINGULO DE FUEGO

4.19.1 Definiciones bsicas

A continuacin se presenta un compendio de trminos y definiciones utilizados en reas Clasificadas:

reas peligrosas: Se consideran, aqullas donde el peligro de fuego o explosin pueda existir, debido
a la presencia de gases o vapores inflamables, lquidos inflamables o fibras o pelusas voltiles
inflamables.
rea cerrada (espacio, edificio o cuarto): Espacio tridimensional cerrado en ms de 2/3 partes de la
superficie del rea del plano proyectado, de tamao suficiente para el acceso de personal autorizado.
Aparatos asociados: Son dispositivos en los cuales sus circuitos no son necesariamente
intrnsecamente seguros, pero afectan la energa en los circuitos intrnsecamente seguros y de los que
se depende para mantener la seguridad intrnseca. Los dispositivos asociados pueden ser:
Aparatos Elctricos. Que cuentan con un tipo de proteccin alterna para uso apropiado en reas
peligrosas clasificadas.
Aparatos Elctricos sin proteccin alterna, los cuales no deben usarse en reas peligrosas
clasificadas.
Los aparatos asociados tienen identificadas conexiones intrnsecamente seguras para aparatos
intrnsecamente seguros y tambin pueden tener conexiones para aparatos no intrnsecamente
seguros.
Una barrera de seguridad intrnseca es un aparato asociado, la cual es una red diseada para limitar la
energa disponible para circuito protegido en reas peligrosas clasificadas, bajo condiciones
especificadas de falla.
rea libremente ventilada: Se considera a cualquier edificio, cuarto o espacio a la intemperie, que
no presente obstrucciones a la circulacin natural del aire a travs de l, vertical u horizontalmente;
estas reas pueden estar techadas, cerradas en uno de sus lados, o tener paredes parciales que no
lleguen al piso.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

292/343

reas clase I: Son reas en las cuales estn o pueden estar presentes en el aire, gases o vapores
inflamables en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas o inflamables.
reas clase II: Son reas que son peligrosas debido a la presencia de polvos combustibles.
reas clase III: Son reas que son peligrosas por la presencia de fibras o partculas voltiles
fcilmente inflamables, pero en las cuales es poco probable que dichas fibras o partculas estn
suspendidas en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas inflamables.
Barrera de seguridad intrnseca: Es un dispositivo limitador de corriente y voltaje, sin afectar el
flujo normal de las seales elctricas y por su diseo son dispositivos pasivos.
Calor de combustin: El calor de combustin es la cantidad de calor emitido durante la completa
oxidacin de una sustancia
Condiciones normales de explotacin: Corresponden a la utilizacin de las instalaciones de acuerdo
con sus especificaciones tcnicas de funcionamiento.
Condiciones anormales: Son disfunciones inesperadas en el proceso, que ocurren de forma
espordica (por ejemplo: fallas en partes del propio aparato o conectadas a l, fallas en filtros de
material, fallas en conexiones flexibles, roturas en sacos de productos, escapes por sobrepresin, etc.)
Combustin: Es una reaccin exotrmica auto-alimentante que abarca un combustible en fase
condensada, gaseosa, o en ambas fases, el proceso de oxidacin del combustible por el oxgeno
atmosfrico y la emisin de la luz. Es un proceso fsico-qumico mediante el cual una sustancia que se
denomina combustible, bajo ciertas condiciones especiales, cede electrones (se oxida a otra llamada
Comburente o agente oxidante con generacin de energa), es la oxidacin rpida de una materia. Se
dice tambin que es la oxidacin rpida de un combustible combinado con el agente comburente
desprendiendo luz, llama y calor.
Clase: Conjunto de productos con caractersticas especficas.
Densidad de vapores o gases: Es el peso de un volumen de vapor o gas puro, comparado con el
peso de igual volumen de aire seco, a la misma presin y temperatura.
Divisin 1: Son atmsferas en las cuales los materiales peligrosos puedan existir bajo condiciones
normales de operacin.
Divisin 2: Son atmsferas en las cuales los materiales peligrosos no se encuentran presentes bajo
condiciones normales de operacin.
Explosiones: Generalmente las explosiones surgen nicamente si se permite que el combustible y el
oxidante lleguen a mezclarse ntimamente antes de la ignicin, es un efecto producido por una
expansin violenta y rpida de gases.
Equipo intrnsecamente seguro: Es el que en condiciones normales o anormales de operacin, para
las que ha sido aprobado, no libera energa elctrica o trmica suficiente para inflamar cualquier mezcla
adyacente. (Circuitos de corriente y tensin para control e instrumentacin).
En el sistema de clasificacin por Zonas, la designacin para los tipos de proteccin de equipos
intrnsecamente seguros es la siguiente:
ia Son aparatos y sistemas elctricos que contienen circuitos de seguridad intrnseca, los cuales son
incapaces de causar inflamacin, y cuentan con el apropiado factor de seguridad, para mantener la
proteccin en caso de una falla o con dos fallas simultneas.

Este equipo se permite usar en reas Clase 1, Zona 0, aprobado y marcado como adecuado para dicha
rea.
ib Son aparatos y sistemas elctricos que contienen circuitos de seguridad intrnseca, los cuales son
incapaces de causar inflamacin, y cuentan con el apropiado factor de seguridad, cuando se presenta
una falla.
Este equipo se permite usar en reas Clase 1, Zona 1, aprobado y marcado como adecuado para dicha
rea.
Equipo a prueba de explosin: Es el equipo elctrico capaz de soportar una explosin en su interior,
sin permitir que genere la temperatura suficiente, arco o chispa que propicie la combustin de la
atmsfera inflamable que lo rodee.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

293/343

En el sistema de clasificacin por zonas, la designacin para los tipos de proteccin de equipos a
prueba de explosin es la siguiente:
d Este equipo se permite usar en reas Clase 1, Zona 1 o Zona 2.
Equipo de seguridad aumentada: Es un equipo que bajo condiciones normales de operacin no
provoca, ni genera arcos, chispas o calentamientos excesivos.
En el sistema de clasificacin por zonas, la designacin para los tipos de proteccin de equipos de
seguridad aumentada es la siguiente:
e Este equipo se permite usar en reas Clase 1, Zona 1 o Zona 2.
Equipo sumergido en aceite: Es el que mantiene sus partes energizadas que puedan producir arcos
o chispas en operacin normal o anormal, sumergidas en aceite, para evitar que inflamen cualquier
mezcla adyacente.
En el sistema de clasificacin por zonas, la designacin para los tipos de proteccin de equipos
sumergidos en aceite es la siguiente:
o Este equipo se permite usar en reas Clase 1, Zona 1, o Zona 2.
Equipo con presin positiva: Es el que en su interior contiene aire limpio o gas inerte a mayor
presin que la ambiental y no permite la entrada de mezclas explosivas o inflamables.
En el sistema de clasificacin por zonas, la designacin para los tipos de proteccin de equipos con
presin positiva es la siguiente:
p Este equipo se permite usar en reas Clase 1, Zona 1, o Zona 2.
Equipo encapsulado: Es el que mantiene sus partes energizadas, que pueden producir arcos o
chispas en operacin normal o anormal, encapsulados hermticamente en un medio dielctrico slido o
gaseoso, para evitar que inflamen cualquier mezcla adyacente.
En el sistema de clasificacin por zonas, la designacin para los tipos de proteccin de equipos
encapsulados es la siguiente:
m q Este equipo se permite usar en reas Zona 1, o Zona 2.
Fuente de peligro: Es la parte o partes de un equipo o de sus instalaciones, por donde pueden
escapar sustancias explosivas o inflamables al medio ambiente durante su operacin o mantenimiento.
Ignicin: La ignicin es el fenmeno que inicia la combustin. La ignicin producida al introducir una
pequea llama externa, chispa o brasa incandescente, constituye la denominada ignicin que provoca
un foco externo; el cual se denomina auto-ignicin.
Inflamable: Capaz de encenderse fcilmente, incendiar intensamente o flama que se propaga
rpidamente.
Lmites de inflamabilidad: Son los lmites, mximo y mnimo, de la concentracin de un combustible
dentro de un medio oxidante para entrar en combustin.
Lquidos voltiles inflamables: Son los lquidos que tienen un punto de inflamacin inferior a 311 K
(37.8 C), siempre que tengan una presin de vapor que no exceda de 275 kPa 2.81 kg/cm
2

(40lb/pulg2) a 310 K (37.8 C).
Material combustible: Trmino genrico utilizado para describir toda sustancia, que bajo ciertas
condiciones en presencia de aire (oxgeno) puede quemar o explotar. Pueden ser: lquidos, vapores,
gases slidos.
Mezcla explosiva o inflamable: Es la mezcla de aire y vapores o gases explosivos, o de aire y polvos
combustibles en tales proporciones que, en contacto con una fuente calorfica, puede ocasionar una
explosin o fuego.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

294/343

Mnima corriente de ignicin (Relacin MIC): La relacin de la mnima corriente requerida de la
descarga de una chispa para incendiar la mezcla. Ver FIGURA 155.


FIGURA 155 - CORRIENTE CAPAZ DE GENERAR UNA CHISPA

Mnima energa de ignicin (MIE): La mnima energa requerida de una descarga de una chispa
para incendiar la mezcla.
Punto de inflamacin: Es la temperatura ms baja que necesita un lquido contenido en un recipiente
abierto para emitir vapores en proporcin suficiente para permitir la combustin.
Punto de inflamacin flash point: El punto de inflamacin es la temperatura mnima necesaria para
que un material inflamable desprenda vapores que, mezclados con el aire, se inflamen en presencia de
una fuente gnea.


FIGURA 156 - RANGO DE INFLAMABILIDAD

Sistema intrnsecamente seguro: Es un ensamble de equipos intrnsecamente seguros
interconectados, equipos asociados e interconexiones de cables, en el cual estas partes del sistema que
pueden usarse en reas peligrosas clasificadas, son circuitos intrnsecamente seguros.
Temperatura de ignicin: Es la ms baja temperatura que aplicada a una mezcla explosiva, puede
producir el encendido de dicha mezcla, ocasionando una explosin o fuego continuo.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

295/343

Temperatura de evaporacin: Es la temperatura mnima en la que un lquido explosivo genera
suficiente vapor para formar una mezcla inflamable con el aire que entra en contacto.
Temperatura de autoignicin (AIT): Es la temperatura mnima para que un producto entre en
combustin de forma espontnea. Esta caracterstica de las sustancias limita la temperatura mxima
superficial de los equipos elctricos que pueden entrar en contacto con ella.
Ventilacin adecuada: Ventilacin (natural o artificial) que es suficiente para prevenir la acumulacin
en cantidades significativas de vapor-aire o mezcla gas-aire en concentraciones mayores del 25% de su
lmite (explosivo) inferior de inflamabilidad.
Ventilacin inadecuada: Es la ventilacin (natural o artificial) que resulta suficiente para prevenir la
acumulacin de cantidades significativas de mezclas aire-vapor o gas-aire en concentraciones sobre el
25% del lmite de explosividad (o inflamabilidad).
Fuentes de ignicin en equipos elctricos: En la siguiente tabla se detalla las diferentes fuentes de
ignicin que pueden ser mecnicas, elctricas o por temperatura.

TABLA 62- GENERADORES DE FUENTES DE IGNICIN
Fuentes de Ignicin Ejemplos
SUPERFICIES CALIENTES
Superficies calentadas con bobinas, resistencias, lmparas o rodamientos calientes. La ignicin
de mezcla inflamable puede ocurrir a la temperatura de autoignicin sin necesidad de energa
adicional
CHISPAS ELCTRICAS Ocurren durante cortocircuitos o descargas electrostticas.
CHISPAS POR FRICCIN
O IMPACTO
Ocurren cuando son golpeados los encerramientos de equipos.

Los materiales combustibles presentan varios estados que se dan de acuerdo a su modo de fabricacin,
almacenamiento o de proceso, se pueden tener materiales que a temperatura ambiente son vapores
pero que al enfriarlos se vuelven lquidos, o materiales que se almacenan a presiones altas, lo que
influye en el modo en que escapan y se dispersan en la atmsfera.


FIGURA 157 - COMPORTAMIENTO DE LOS LQUIDOS COMBUSTIBLES


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

296/343

En la siguiente figura se puede observar la propiedad que define a un lquido combustible, y las
divisiones que hay entre estos. Bsicamente un lquido combustible se determina de acuerdo a su Flash
Point.

FIGURA 158 - PROPIEDADES DE LOS LQUIDOS COMBUSTIBLES

LQUIDO INFLAMABLE

En la siguiente figura se puede observar la propiedad que define a un lquido inflamable, y las
divisiones que hay entre estos. Bsicamente un lquido inflamable se determina de acuerdo a su Flash
Point y su Punto de Ebullicin.


FIGURA 159 - PROPIEDADES DE LOS LQUIDOS INFLAMABLES

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

297/343

EL FUEGO

El fuego es un proceso de combustin de un cuerpo lo suficientemente grande como para emitir luz y
calor. Corresponde a una reaccin qumica continuada con generacin de luz y calor, en la que se
combinan elementos combustibles (agentes reductores) con el oxgeno del aire (agente oxidante) en
presencia de calor.

La mayora de los incendios involucran un combustible que es qumicamente combinado con el oxgeno
que normalmente se encuentra en la atmsfera del aire. El aire atmosfrico contiene un 21% de
oxgeno, 78% de nitrgeno, y 1% de otros gases. Sustancias como gas cloruro y sus componentes
tambin sern capaces de mantener la combustin. As mismo otras sustancias, tales como perxidos
orgnicos son conformados de tal manera que ellos contienen tanto combustible como molculas de
oxgeno dentro del compuesto, permitiendo entonces el que se queme en ausencia del oxgeno.

4.19.2 Criterios generales para la clasificacin de reas peligrosas

4.19.2.1. Mtodo de clasificacin

Con el propsito de seleccionar y ubicar equipo elctrico a ser usado en reas donde pueden existir
atmsferas de gases o vapores inflamables, es necesario definir la clasificacin de las mismas,
basndose en los siguientes criterios:

La naturaleza del producto que escapa a la atmsfera, el cual identifica la CLASE.
La frecuencia y extensin con las que las mezclas inflamables estarn presentes, las cuales definen
la DIVISIN.
La facilidad con la cual la mezcla inflamable tiende a incendiarse, la cual define el GRUPO.
La temperatura de autoignicin del material presente en las reas, la cual especifica la temperatura
externa mxima de operacin de un equipo elctrico.

4.19.2.2. Determinacin de reas

Para definir las reas, es necesario recolectar toda la informacin bsica acerca de la Instalacin, la
cual debe incluir como mnimo:

Diagramas de flujo del proceso.
Diagrama de tubera e instrumentacin.
Planos de ubicacin de instrumentos incluyendo vlvulas de alivio y ventea.
Lista de productos que se manejan con sus caractersticas fsico - qumicas: puntos de inflamacin,
ebullicin, etc.
Plano de planta (Plot Plant) con todos los equipos, drenajes y venteos a la atmsfera.

4.19.2.3. Clase

De acuerdo con el Cdigo Nacional Elctrico Norteamericano (NEC) las reas peligrosas se consideran
divididas en las 3 clases siguientes:

Clase I, aquellas reas donde hay o puede haber gases o vapores en cantidad suficiente para
producir mezclas inflamables.
Clase II, reas en los que estn presentes polvos combustibles.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

298/343

Clase III, reas en los que estn presentes fibras o materiales que floten en el aire y que son
fcilmente inflamables; pero en las que no es probable que se encuentren en suspensin en el aire
en cantidad suficiente para producir mezclas inflamables.

4.19.2.4. Divisin

La divisin indica el nivel de riesgo existente en el rea a clasificar. Cuando se evala la divisin, es
necesario tomar en cuenta el nivel de ventilacin del rea bajo estudio.

Se contemplan dos tipos de divisiones:

4.19.2.4.1. Divisin 1

Se considera como Divisin 1, aquellas reas donde:

Bajo condiciones normales de operacin, o debido a labores frecuentes de reparacin y
mantenimiento, existen fugas de gases o vapores en concentraciones inflamables.
Debido a rotura o funcionamiento anormal del equipo de proceso, puedan liberarse gases o vapores
en concentraciones inflamables y simultneamente pueda ocurrir una falla en el equipo elctrico.

En general bajo las condiciones de operacin establecidas previamente, tanto el escape continuo como
el frecuente, clasifican un rea como Divisin 1.

4.19.2.4.2. Divisin 2

Se considera como Divisin 2 aquellas reas donde:

Se manejan, procesan o almacenan productos inflamables pero en la que normalmente no existen
concentraciones peligrosas, ya que tales productos se encuentran en recipientes o sistemas
cerrados de los cuales solo pueden escapar en caso de rotura o funcionamiento anormal de los
equipos de proceso.
Las concentraciones inflamables de gases o vapores son impedidas mediante sistemas de
ventilacin positiva y por lo tanto, nicamente la falla de dichos sistemas de ventilacin pueden dar
lugar a la presencia de una atmsfera inflamable.
Contiguas a lugares Clase I, Divisin 1 a las que puedan llegar ocasionalmente concentraciones
inflamables de gases o vapores, a menos que tal comunicacin sea evitada por sistemas de
ventilacin adecuados y se hayan previsto dispositivos para evitar la falla de dichos sistemas.

En general, bajo las condiciones de operacin establecidas previamente, un escape eventual clasifica
un rea como Divisin 2.

4.19.2.5. rea no clasificada

Se consideran como rea no Clasificada aquellos espacios:

Adecuadamente ventilados donde los materiales estn contenidos en sistemas cerrados de tuberas,
adecuados y bien mantenidos.
Inadecuadamente ventilados, siempre que el sistema de tuberas no contengan vlvulas,
accesorios, bridas o artefactos similares.
Donde los materiales combustibles son manejados en recipientes adecuados.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

299/343

Que rodean fuentes permanentes de ignicin o superficies calientes tales como: calderas, hornos,
teas, etc., dado que stos proveen la energa suficiente para incendiar una mezcla de gases o
vapores inflamables. En el caso de fuentes de ignicin intermitentes, la clasificacin del rea
depender del anlisis individual de cada situacin.

4.19.2.6. Grupo

Las caractersticas de explosividad de las mezclas inflamables de gases y vapores, viran dependiendo
del tipo de material. As la Clase I se divide en los grupos A, B, C Y D, dependiendo de la mxima
intensidad de explosin y de la mnima temperatura de ignicin de la mezcla considerada.

Tambin se considera como factor importante para clasificar un material en un Grupo determinado, la
facilidad de atenuacin de una explosin en un espacio cerrado, con el fin de que no inicie una
explosin en cualquier mezcla inflamable circundante.

4.19.3 Reduccin de riesgos

Dadas sus caractersticas, el grupo elctrico representa una fuente de ignicin, por lo tanto es
indispensable la reduccin mxima de riesgos que puede lograrse a travs de la combinacin de los
siguientes aspectos:

Reduccin de la magnitud de escapes
Reduccin de la frecuencia de escapes
Provisin de adecuados niveles de ventilacin, purga y presurizacin.
Los dos primeros se alcanzan a travs de la aplicacin de buenas prcticas de diseo, construccin,
operacin y mantenimiento. En cuanto al nivel de ventilacin, puede variar la clasificacin elctrica de
un rea, ya que si la ventilacin es adecuada, impide o minimiza la posibilidad de formacin de mezclas
inflamables.

4.19.4 Criterios para definir la extensin de las reas clasificadas como divisin 1 o divisin 2

Se requiere hacer una cuidadosa evaluacin de los siguientes factores:

El material combustible o inflamable
La densidad de vapor de dicho material
Temperatura del material
Presin de proceso o almacenamiento
Tamao de la fuga
Ventilacin

El volumen de lquido o vapor escapado es de extrema importancia en la determinacin de la extensin
de un rea clasificada y es por lo tanto el factor que requiere del mejor criterio de ingeniera para
establecerlo, sin perder de vista el propsito final, que es la instalacin de equipo elctrico.

Al realizar la clasificacin se debe tener en cuenta que una unidad operativa puede tener una gran
cantidad de fuentes de escape de productos inflamables, las cuales deben ser analizadas
individualmente. No obstante, se pueden presentar casos en los cuales la clasificacin individual de
tales fuentes no sea factible, en cuyo caso, la unidad operativa entera podr ser clasificada como nica
fuente de escape, despus de un exhaustivo anlisis de la extensin e interaccin de las diferentes
fuentes de escape.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

300/343

Para decidir entre usar un esquema de clasificacin global de la planta o una clasificacin por equipo
individual, se debe tomar en consideracin el volumen, la tasa de flujo y la presin de los equipos de
proceso. El cuidadoso anlisis de estos factores permite juzgar mejor cada situacin particular. As, el
volumen escapado, la distancia alcanzada y el rea de dispersin de una fuente particular, se
incrementan proporcionalmente con el inventario, tasa de flujo y presin del equipo de proceso.

Los mismos criterios mencionados anteriormente, deben ser usados para decidir extender las reas
clasificadas como Divisin 2. En general, se debe hacer una extensin adicional de un rea clasificada
como Divisin 2, cuando una o ms de las variables contenidas en la TABLA 63, estn en el rango de
magnitud ALTO. Esta rea Divisin 2 adicional, debe tener una extensin horizontal igual a la del rea
Divisin 2 que la origina y una altura de 0,6 m.

TABLA 63- MAGNITUDES RELATIVAS DE TUBERA Y EQUIPO DE PROCESO QUE MANEJAN
LQUIDOS O GASES INFLAMABLES
VARIABLE UNIDAD BAJO
MAGNITUD
MODERADO ALTO
PRESIN (P) PSI <100 100<P<500 >500
VOLMEN(V) GAL <5000 5000<V<25000 >25000
TASA DE FLUJO GPM <100 100<F<500 >500

4.19.5 Clasificacin de reas

Es difcil eliminar por entero el equipo elctrico de las reas clasificadas, pero el equipo elctrico
instalado en estas ubicaciones puede ser la fuente que cause el encendido de materiales inflamables.

Lo conveniente es, entonces, usar equipos y materiales especficamente probados y aprobados para ser
usados dentro de atmsferas peligrosas especficas.

Un factor determinante en la seleccin del equipo, es la clasificacin del rea por la naturaleza del
material peligroso presente: gas, vapor, polvo, fibras o material flotante. Por esta razn es necesario
entender claramente su identificacin.

Las normas europeas y otras normas internacionales definen las reas peligrosas de manera diferente
que el NEC. Esto puede verse comparando el procedimiento de clasificacin de reas que sigue cada
norma.

As por ejemplo, la presencia en un rea peligrosa de cajas o envolturas de plstico con recorridos
desprotegidos de cables que ingresan directamente a las cajas con conectores en los cables, es algo
que no se entiende fcilmente cuando se compara con la costumbre americana de efectuar
instalaciones elctricas en reas peligrosas bajo las reglas del NEC, en donde en instalaciones similares
los cables tienen que estar protegidos por conductos aprobados, con accesorios de sellado a menos de
500 mm de la caja o envoltura, la cual es generalmente de metal fundido. Obviamente entonces, el
mtodo de clasificacin del rea peligrosa vara de una a otra norma.

De otro lado y de acuerdo con lo visto en el numeral anterior, los elementos que integran el tringulo
de fuego (combustible, oxgeno y fuente de ignicin) en cantidades adecuadas generan incendios o
explosiones.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

301/343


En instalaciones de la Industria petrolera, donde el objetivo es la produccin, transporte,
procesamiento de crudo y la obtencin de productos derivados, combustibles e inflamables, si se
considera la gran cantidad de posibles fuentes de ignicin por los equipos y procesos que se realizan y
la presencia del oxgeno de la atmsfera, la probabilidad de incendios o explosiones, es apreciable.

Para todos quienes de una u otra forma intervienen en las Industrias Petroleras, es claro que un
incendio o explosin, debido a la fcil transmisin del fuego por la permanente presencia de productos
combustibles e inflamables, puede llevar a la destruccin total de las instalaciones y a graves lesiones,
incluso con prdida de vidas humanas.

Con el objeto de reducir o eliminar este peligro es conveniente determinar el grado de riesgo que se
puede presentar en cada sitio, el cual depender principalmente de la presencia de gases y vapores
combustibles e inflamables, debido a que la existencia de oxgeno del aire y las fuentes de calor son
prcticamente normales y permanentes en una instalacin industrial de este tipo.

Las caractersticas de cada una de las sustancias inflamables son propias y debido a la gran variedad y
cantidad de sustancias existentes, el tratamiento no puede ser nico y general, sino que depende de
dichas caractersticas.

Debido a que no hay manera exacta de medir la probabilidad de existencia de mezclas incendiables o
explosivas en el ambiente y su presencia depende de condiciones eventuales, la Clasificacin de un
rea determinada est en funcin del riesgo o posibilidad de que ellas existan y del tipo de incendio o
explosin que se pueda presentar.

De acuerdo con lo explicado anteriormente, los factores que influyen en la clasificacin de un rea
determinada, son: la existencia de una fuente de calor, la presencia de oxgeno y la posibilidad y
caractersticas del tipo de combustible que se encuentre en forma de atmsfera inflamable.

Teniendo en cuenta lo anterior, se requiere conocer las normas para clasificar un rea determinada, de
acuerdo con las propiedades de los vapores, lquidos o gases inflamables y los polvos o fibras
combustibles que puedan existir en la instalacin y establecer la posibilidad de que se produzcan
concentraciones o cantidades inflamables o combustibles.

4.19.5.1. Procedimientos para la clasificacin de reas

El procedimiento bsico para la clasificacin de un rea con riesgo de explosin se puede abordar bajo
tres etapas fundamentales:

4.19.5.1.1. Caracterizacin de las sustancias

Si se trabaja en una rea donde se encuentran sustancias combustibles, ya sea porque hace parte del
proceso mismo o porque se almacenan, es necesario conocer las propiedades de dichas sustancias para
as poder determinar cmo reaccionan ante las temperaturas o chispas que pueden generarse por
equipos elctricos, o en caso de escape como va a ser el modo en que se disperse en la atmsfera.

4.19.5.1.2. Elaboracin de planos

Una vez conocidas las propiedades de las sustancias, el siguiente paso es determinar el grado de riesgo
que se puede generar en una instalacin ante un escape o un proceso normal de trabajo en donde se

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

302/343

acumulen vapores o gases combustibles, para esto se elaboran planos en donde se puede observar los
sitios de mayor riesgo por concentraciones peligrosas.

4.19.5.1.3. Identificacin de equipos elctricos

Despus de establecer el rea de riesgo o rea clasificada, se determinan las caractersticas de los
equipos elctricos para instalarlos de forma segura en dichos lugares.

4.19.6 Clasificacin de reas segn el NEC- artculo 500

En el Artculo 500 del National Electric Code (NEC) y en la NTC-2050, Seccin 500, se clasifican las
reas segn el tipo de material inflamable (Clase I, II, III) y por la presencia o posibilidad de presencia
de concentraciones y cantidades inflamables o combustibles (Divisin 1 o 2).

4.19.6.1. Clases

Por el tipo de material inflamable que pueda estar presente en el rea que se analiza, los sitios o
localizaciones se clasifican de acuerdo con el Cdigo NTC 2050, como sigue:

4.19.6.1.1. Clase I

Estos son lugares dnde gases inflamables o vapores estn o podran estar presentes en el aire en
cantidades suficientes para producir una explosin o una mezcla incendiable o explosiva.
4.19.6.1.2. Clase II

Estas son locaciones que son peligrosas por la presencia de polvo combustible. ste se define como
cualquier material slido de 420 micrones o menos de dimetro que presente un peligro de incendio o
explosin cuando se dispersa en el aire.

4.19.6.1.3. Clase III

Localizaciones Clase III son aquellas que son peligrosas a causa de la presencia de fibras o partculas
fcilmente combustibles, pero en el que no es probable que tales fibras o partculas estn en
suspensin en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas combustibles o inflamables.

4.19.6.2. Divisiones

Cuando para las Clases anteriores. El Cdigo NTC 2050 tiene en cuenta la presencia o posibilidad de
presentarse los materiales inflamables, en los sitios o localizaciones bajo consideracin, estas reas se
clasifican a su vez en divisiones, las cuales indican el nivel de riesgo presente en el rea a clasificar.

Cuando se evala la divisin, es necesario tomar en cuenta la frecuencia de escape y el nivel de
ventilacin del rea bajo estudio.

Por lo anterior dicho Cdigo establece como:

4.19.6.2.1. Divisin 1

En esta divisin se encuentran aquellas reas donde bajo condiciones normales de operacin o debido a
labores frecuentes de reparacin y mantenimiento, existen fugas de gases o vapores en
concentraciones inflamables.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

303/343


Se considera rea de Divisin 1, tambin a las que debido a rotura o funcionamiento anormal del
equipo de proceso, puedan liberarse gases o vapores en concentraciones inflamables y
simultneamente pueda ocurrir una falla en el equipo elctrico.


4.19.6.2.2. Divisin 2

Son consideradas en esta divisin, aquellas reas donde se manejan, procesan o almacenan productos
inflamables, pero en las que normalmente no existen concentraciones peligrosas, los productos se
encuentran en recipientes o sistemas cerrados de los cuales solo pueden escapar en caso de rotura o
funcionamiento anormal de los equipos de proceso, as como tambin, donde las concentraciones
inflamables de gases o vapores son impedidas, mediante sistemas de ventilacin positiva y por lo
tanto, nicamente la falla de dichos sistemas puede dar lugar a la presencia de una atmsfera
inflamable, contiguas a lugares Clase 1, Divisin 1, a las que puedan llegar ocasionalmente
concentraciones inflamables de gases o vapores, a menos que tal comunicacin sea evitada por
sistemas de ventilacin adecuados y se hayan previsto dispositivos para evitar la falla de dichos
sistemas. En consecuencia, las reas donde se cumplan las condiciones descritas anteriormente se
clasifican como Divisin 2.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

304/343

Las definiciones correspondientes a las reas Divisin 1 y 2 dentro de las tres clases indicadas
anteriormente, se presentan en la TABLA 64.

TABLA 64- CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS
CLASE DIVISIN DESCRIPCIN
I
1
Localizaciones en las cuales concentraciones peligrosas de GASES O VAPORES INFLAMABLES existen
continuamente, intermitentemente o peridicamente bajo condiciones de operacin normal.
Localizaciones en las que concentraciones peligrosas de tales GASES O VAPORES pueden existir frecuentemente a
causa de operaciones de mantenimiento, reparacin o a causa de escapes.
Localizaciones en las que una avera u operacin defectuosa del equipo o proceso, PODRIA liberar concentraciones
peligrosas de VAPORES O GASES INFLAMABLES y que esta falla PODRIA CAUSAR FALLA SIMULTANEA del equipo
elctrico, de tal manera que provoque directamente que este equipo se convierta en una fuente de ignicin.
2
Localizaciones en las cuales se manejan, procesan o usan lquidos voltiles inflamables o gases inflamables, pero en
las que los lquidos, vapores o gases peligrosos normalmente estarn confinados dentro de recipientes o sistemas
cerrados, de los cuales pueden escapar solamente en caso de ruptura o alteracin accidental de tales recipientes o
sistemas, o en caso de operacin anormal del equipo.
Localizaciones en las que CONCENTRACIONES INCENDIABLES de gases o vapores, SON PREVENIDAS
NORMALMENTE por ventilacin mecnica positiva, pero las cuales podran llegar a ser peligrosas por falla u
operacin anormal del equipo de ventilacin.
Localizaciones adyacentes a localizaciones clase I divisin 1 y a las cuales concentraciones peligrosas de gases o
vapores podran ocasionalmente ser comunicados a menos que tal comunicacin sea evitada por ventilacin a
presin positiva, desde una fuente de aire limpio y se tomen precauciones efectivas contra falla de la ventilacin.
II
1
Localizaciones en las cuales polvo combustible est o puede estar en suspensin en el aire continuamente, o
peridicamente bajo condiciones de operacin normal, en cantidades suficientes para producir mezclas incendiables
o explosivas.
Localizaciones donde falla mecnica u operacin anormal de la maquinaria o equipo podra hacer que tales mezclas
sean producidas y podran proveer tambin una fuente de ignicin, debido a falla simultanea del equipo elctrico,
operacin de aparatos de proteccin o de otras causas.
Localizaciones en las cuales polvos de naturaleza conductiva elctricamente pueden estar presentes.
2
Localizaciones en las cuales polvo combustible no estar normalmente en suspensin en el aire, o no ser probable
que sean arrojados en suspensin por la operacin normal del equipo o aparatos en cantidades suficientes para
producir mezclas incendiables o explosivas, pero donde tales depsitos o acumulaciones de tales polvos pueden ser
suficientes para interferir en la disipacin segura de calor del equipo elctrico o aparatos.
Donde tales depsitos o acumulaciones de polvo sobre, dentro, o en la vecindad de equipo elctrico podra ser
incendiado por arcos, chispas o material inflamado.
III
1
Localizaciones en las cuales se manipulan, fabrican o usan fibras fcilmente combustibles o materiales que producen
partculas combustibles.
2
Localizaciones en las cuales se almacenan o manipulan fibras fcilmente incendiables en procesos diferentes a los
de manufactura.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

305/343

4.19.6.3. Instalaciones Clase I, Divisin 1

A continuacin se describen algunas instalaciones de la industria petrolera y otras de diferentes
industrias, clasificadas como Clase I, Divisin 1, para que sirvan de gua en la decisin de asumir el
rea bajo estudio con esta clasificacin.

En la Industria Petrolera:

Sitios donde se transvasan de un recipiente a otro, lquidos voltiles inflamables, por medio de un
sistema abierto, como el caso del llenadero de carro tanques.
La parte interna de un tanque de techo cnico entre el nivel del lquido inflamable y el techo cnico
del mismo.
Alrededor de las vlvulas de venteo o alivio de estos mismos tanques que contengan lquidos
inflamables. (Ver figura No. 6 de la API-RP-500).
En tanques de techo flotante, el espacio sobre el techo flotante de dicho tanque, hasta el borde
superior, cuando el tanque contiene productos inflamables.
En tanques o recipientes cerrados a los cuales se transfiera lquidos inflamables, el espacio
alrededor de las vlvulas de alivio o venteo.
En los separadores API, o separadores de crudo-agua, aceite-agua, los espacios sobre el nivel de
los lquidos del separador y el borde superior de dicho separador.
En construcciones cerradas y no adecuadamente ventiladas, donde existan equipos que manejen
productos lquidos o gases inflamables y dichos equipos puedan dejar escapar productos, o existan
tuberas y vlvulas o accesorios bridados o roscados.
En construcciones cerradas o recintos, tipo casetas, que contengan instrumentos que normalmente
introduzcan gases o vapores inflamables hacia el interior del recinto, para procesarlos, medirlos, o
evaluarlos, como analizadores, cromatgrafos y espectrgrafos en lnea con el proceso.
En cunetas, crcamos, manholes y en general depresiones, existentes en el piso de localizaciones
donde se manejen vapores ms pesados que el aire y cuya rea ha sido clasificada como Clase I
Divisin 2.

A continuacin algunos ejemplos de instalaciones que se presentan en la industria en general y en las
cuales se considera existe Clase I, Divisin 1.

El interior de las cabinas de pintura por rociado y los alrededores de los lugares donde se realizan
operaciones de pintura y rociado con uso de disolventes voltiles inflamables.
Los lugares que contienen depsitos o recipientes abiertos con lquidos voltiles Inflamables.
Las cmaras o compartimentos de secado por evaporacin de disolventes Inflamables.
Los lugares de extraccin de aceites y grasas que contengan equipos que utilicen disolventes
voltiles inflamables.
Las reas de las plantas de limpieza y tinte que utilicen lquidos inflamables.
Los cuartos de generadores y otras reas de las plantas de fabricacin de gas en las que se puedan
producir fugas de gases inflamables.
Los cuartos de bombas de gases inflamables o lquidos voltiles inflamables que estn
inadecuadamente ventilados.
El interior de refrigeradores y congeladores en los que se guarden materiales voltiles inflamables
en recipientes abiertos, ligeramente tapados o que se puedan romper.
Todos los dems lugares donde exista la probabilidad de que se produzcan concentraciones
combustibles de vapores o gases inflamables durante su funcionamiento normal.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

306/343

4.19.6.4. Instalaciones Clase I, Divisin 2

Esta clasificacin incluye usualmente los lugares en los que se utilizan lquidos voltiles inflamables o
vapores inflamables pero que, en anlisis de ingeniera, slo resultaran peligrosos en caso de accidente
o funcionamiento anormal. Los factores que hay que tener en cuenta para establecer la clasificacin y
dimensiones de dichos lugares son la cantidad de materiales inflamables que podran escapar en caso
de accidente, la adecuacin del equipo de ventilacin, el rea total involucrada y el historial de
incendios o explosiones de esa industria o de ese negocio.
De acuerdo con la indicacin anterior, gran cantidad de espacios en las plantas de la Industria Petrolera
y en especial en Refineras pueden considerarse bajo est clasificacin por lo siguiente:

La mayora de los equipos (bombas, compresores, intercambiadores, separadores), debido al
proceso, que se realiza en refinera, manejan lquidos voltiles o vapores inflamables.
En general todos los equipos a pesar de un adecuado mantenimiento, tienen partes o componentes
que en cualquier momento pueden fallar por desgaste o simplemente dao inesperado de las
partes, o como consecuencia del proceso.

Estos daos generalmente se presentan en los sellos de las bombas y compresores, empaques, bridas,
empaques de bridas, elementos o accesorios roscados o bridados.

La mayora de las tuberas por las que se transportan lquidos, vapores y gases inflamables son
tuberas bridadas (flanchadas), que cuentan con vlvulas, mirillas, contadores y dispositivos
similares, que por falla o deterioro puede generar escapes.
Generalmente los procesos de la Industria Petrolera y en especial en las Refineras, manejan
cantidades considerables de lquidos y gases inflamables, que en caso de presentarse una falla
inesperada de los equipos, aunque se detecte rpidamente, gran cantidad de producto saldr al
ambiente, no alcanzndose a diluir en el ambiente sin formar atmsferas explosivas.
Normalmente las reas consideradas como Clase I Divisin 1, cuentan con un rea Clase I Divisin
2, de respaldo, cuyo volumen es todava mayor que el generado por la Divisin 1.

Las tuberas unidas por soldadura y que no posean vlvulas, contadores, mirillas y accesorios, se
consideran que no generan situaciones peligrosas, aunque se utilicen para lquidos o gases inflamables.
Los lugares utilizados para el almacenamiento de lquidos inflamables o gases licuados o comprimidos
en depsitos hermticos, no se consideran normalmente lugares peligrosos a menos que tambin estn
sometidos a otras condiciones de riesgo.

4.19.6.5. Instalaciones Clase II, Divisin 1

Usualmente incluye reas de trabajos de plantas de almacenaje y manejos de cereales; salones que
contienen trilladoras o pulverizadoras, limpiadoras, separadoras de granos, descascaradoras,
empacadoras, y todo equipo o maquinaria que produzca polvo similar en plantas de procesamiento de
cereales, plantas de pulverizacin de azcar, trilladoras de heno, y otras ocupaciones de naturaleza
similar; plantas pulverizadoras de carbn (excepto donde el equipo de pulverizacin es a prueba de
polvo); todas las reas de trabajo donde se producen, procesan, manejan, empacan o almacenan
(excepto en recipientes hermticos) polvos metlicos y polvos de tocador; y todas las otras
localizaciones similares donde polvo combustible puede, bajo condiciones normales de operacin, estar
presente en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas incendiables o explosivas.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

307/343

4.19.6.6. Instalaciones Clase II, Divisin 2.

Normalmente incluyen localizaciones donde las concentraciones peligrosas de polvos en suspensin no
seran probables, sino que podran formarse sobre, o en la vecindad de equipo elctrico, incluyendo
salones y reas que contienen solamente transportadores cerrados, tolvas cerradas, o mquinas y
equipos desde los cuales escaparan cantidades apreciables de polvo solo bajo condiciones anormales
de operacin; salones o reas donde la formacin de concentraciones incendiables o explosivas de
polvo en suspensin se previene por la operacin de equipo de control de polvo; y otras localizaciones
similares.
4.19.6.7. Instalaciones Clase III, Divisin 1

Estas localizaciones usualmente incluyen algunas partes de fbricas de rayn, algodn y otros textiles;
plantas que manufacturan y procesan fibras combustibles; plantas de procesamiento de maderas; y
establecimientos e industrias que involucran condiciones o procesos similarmente peligrosos.

4.19.6.8. Clasificacin de las atmsferas en grupos

En general el grupo se refiere a las caractersticas de explosividad de las mezclas inflamables de gases
y vapores, estas varan dependiendo del tipo de material envuelto. As la Clase I se divide en los
grupos A, B, C y D, dependiendo de la mxima intensidad de explosin y de la mnima temperatura de
ignicin de la mezcla considerada.

Tambin se considera como factor importante para clasificar un material en un grupo determinado, la
facilidad de atenuacin de una explosin de ese material en un espacio cerrado, con el fin de que no
incida una explosin en cualquier mezcla inflamable circundante.

Teniendo en cuenta que algunas sustancias que forman las atmsferas incendiables o explosivas,
tienen caractersticas similares que las hacen cercanas en cuanto al grado de peligrosidad, el NEC para
las sustancias de la Clase I (lquidos, gases y vapores) ha reunido estas atmsferas en los siguientes
grupos:

4.19.6.8.1. Clase I

GRUPO A, atmsferas que contienen Acetileno.

GRUPO B, atmsferas que contienen gases inflamables o vapores producidos por lquidos
inflamables o lquidos combustibles que mezclados con el aire pueden incendiarse o explotar y
tienen una Mxima Distancia Experimental de Seguridad MESG (Maximum Experimental Safe Gap)
menor o igual a 0,45 mm, o una Relacin de Mnima Corriente de Ignicin - MIC (Minimum Igniting
Current) Ratio, menor o igual a 0,40. Un material tpico de este Grupo es el Hidrgeno.

Pertenecen a este grupo tambin: El Butadieno, xido de Etileno, xido de Propileno y Acrolena.

GRUPO C, atmsferas que contienen gases inflamables o vapores producidos por lquidos
inflamables o lquidos combustibles que mezclados con el aire pueden incendiarse o explotar y
tienen una Mxima Distancia Experimental de Seguridad MESG (Maximum Experimental Safe Gap)
mayor de 0,45 mm y menor o igual a 0,75 mm, o una Relacin de Mnima Corriente de Ignicin -
MIC (Minimum Igniting Current) Ratio, mayor de 0,40 y menor o igual a 0,80. El material tpico de
este Grupo es el Etileno.

Pertenecen tambin a este grupo: El etil-ter, el ciclo propano, vapores de ter y el Isopreno.

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

308/343


GRUPO D, atmsferas que contienen gases inflamables o vapores producidos por lquidos
inflamables o lquidos combustibles que mezclados con el aire pueden incendiarse o explotar y
tienen una Mxima Distancia Experimental de Seguridad MESG (Maximum Experimental Safe Gap)
mayor de 0,75 mm, o una Relacin de Mnima Corriente de Ignicin - MIC (Minimum Igniting
Current) Ratio, mayor de 0,80. El material tpico de este Grupo es el Propano.

Tambin pertenecen a este grupo: Acetona, Alcohol, Amonaco, Bencina, Butano, Gasolina, solventes
de laca, Hexano, Nafta, Metanol, Metano, Propileno, Estireno, Benzol y el gas natural.
De la misma forma para la Clase II (Polvos) se agruparon las sustancias, de acuerdo con sus
caractersticas similares que las hacen cercanas en cuanto al grado de peligrosidad, reunindolas en los
siguientes grupos:

4.19.6.8.2. Clase II

GRUPO E, atmsferas que contienen polvo metlico, incluyendo aluminio, magnesio y sus
aleaciones comerciales u otros polvos combustibles de partculas cuyo tamao, abrasividad y
conductividad presenten riesgos similares con el uso de equipos elctricos.

Algunos polvos metlicos pueden tener caractersticas que requieran medidas de seguridad superiores
a las reseadas para los polvos de aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales. Por ejemplo, los
polvos de circonio, torio y uranio tienen temperaturas de ignicin muy bajas (a veces hasta de slo 20
C) y energas mnimas para ignicin ms bajas que cualquier otro material de los grupos de los
lugares Clase I o Clase II.

GRUPO F, atmsferas que contengan polvos combustibles de carbn que tengan ms del 8 % total
de partculas voltiles, como por ejemplo carbn vegetal, carbn mineral, negro de humo o polvos
que estn sensibilizados por otros materiales de modo que presenten riesgo de explosin.

GRUPO G, Atmsferas que contengan polvos combustibles no incluidos en los Grupos E o F, como
harina, cereales, aserrn de madera, aserrn de plstico y productos qumicos.

En la TABLA 65, cuya informacin es tomada del NEC (National Electrical Code), se encuentra una
extensa lista de las sustancias inflamables, ms ampliamente usadas o producidas en plantas
industriales, junto con las caractersticas ms importantes, de aquellas, pertenecientes a los grupos
indicados. Esta tabla puede ser consultada tambin en la NFPA-497 Recommended Practice for the
Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for
Electrical Installations in Chemical Process reas. Edicin 2008.


MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

309/343

TABLA 65- CARACTERSTICAS SUSTANCIAS INFLAMABLES
Clase Divisin Grupo
Atmosfera tpica
Temperatura de
ignicin
Dispositivos
cubiertos
Temperatura
Media
Valor de
Limitacin
I
Gases,
Vapores
1
Normal
mente
Peligrosos
A
Acetileno (300C)
Todos los
dispositivos e
instalacin
almbrica
Temperatura
exterior
mxima en
40 C
ambiente
Por grupo:
A-280C
B-280C
C-180C
D-280C
B

Butadieno (429C)
xido de Etileno
(429C)
Hidrogeno (585C)
Gas manufacturado
Gases equivalentes
Oxido de propileno


C Acetaldehdo (185C)
Ciclopropano (498C)
Etileno (450C)
Vapores etil-eter
(180C)
Isopropeno (220C)
Acetona (538 C)
D Acrilonitrilo (481
C)
Alcohol (343 - 428
C)
Amoniaco (651C)
Bencina (288C)
Benzol (526C)
Butano (405C)
Bicloruro de Etileno
(413C)
Gasolina (280C)
Hexano (261C)
Solvente de Laca
Nafta (232C)
Gas natural Propano
(466C)
Propileno (497C)
Estireno (490C)
Acetato de vinilo
(427C)
Cloruro de vinilo
(451C)
p-Xileno (529C)
2
No normal
mente
peligrosos
A Lo mismo Divisin 1
Lmparas,
resistores,
bobinas, etc.
Otros
dispositivos
que forman
arcos
(Ver Div 1)
Temperatura
mxima
interior no
excede 80%
de
temperatura
de ignicin
80% T=
A -240C
B-468C
C-224C
(o dependiendo
del gas)
B Lo mismo Divisin 1
C Lo mismo Divisin 1
D Lo mismo Divisin 1

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

310/343

Clase Divisin Grupo
Atmosfera tpica
Temperatura de
ignicin
Dispositivos
cubiertos
Temperatura
Media
Valor de
Limitacin
II
Polvos combustibles
1
Normal
mente
peligrosos








E





Polvo de metal,
incluyendo aluminio.
Magnesio y otras
aleaciones
comerciales y otros
metales de
caractersticas
peligrosas similares
Dispositivos
no sujetos a
sobrecargas:
Interruptores,
medidores.
Dispositivos
sujetos a
sobrecarga:
motores,
transformador
es
Mxima
temperatura
exterior en
40 C
ambiente con
una sbana de
polvo.

Sin Sobrecarga:
E-200C
F-200 C
G-165C
F

Negro de carbono,
carbn,
polvo de coque
Posible
sobrecarga
E,F,G-120C,
no exceder
valores sin
sobrecarga,
al sobrecargar
G


Harina, almidn,
polvo de granos

2
No
Normal
mente
peligrosos
H
Lo mismo Divisin 1
Artefactos de
alumbrado.
Temperatura
mxima
exterior segn
condiciones de
uso
Grupo:
H-165C
III
Fibras y voltiles fcilmente
inflamables

Lo mismo a Clase
II, Divisin 1
Artefactos de
alumbrado.
Lo mismo a
Clase II,
Divisin. 2


4.19.7 Aspectos a tener en cuenta en una clasificacin de reas

4.19.7.1. Sustancias inflamables

Las sustancias manejadas en la Industria Petrolera incluyen normalmente lquidos combustibles o
inflamables, lquidos inflamables altamente voltiles, gases y vapores inflamables. Para las
localizaciones a clasificar por presencia de gases, lquidos y vapores es necesario determinar a cules
grupos NEC (A, B, C, D) pertenecen estas sustancias.

Como se indic anteriormente, cada gas o vapor inflamable tiene un rango de concentraciones en el
aire dentro del cual puede producir un incendio o explosin. Si la concentracin est fuera de este
rango de explosividad, la mezcla es muy rica o muy pobre para encender o explotar. La disolucin de
vapores por debajo del lmite inferior de explosividad - LEL, por conveccin natural o ventilacin
forzada, provee proteccin contra una explosin.

Por el contrario, la probabilidad de que la concentracin de la mezcla est por encima del lmite
superior del rango de explosividad UEL, no proporciona ninguna seguridad pues la concentracin puede
pasar por el rango de explosividad antes de alcanzar el lmite superior. De otro lado, enriqueciendo aire
con oxgeno tiende a ampliarse el rango de explosividad: en una atmsfera de oxgeno puro, muchos
materiales ordinariamente no inflamables se quemarn vigorosamente; as pues, equipo elctrico que
es seguro en mezclas de combustible y aire determinadas, no necesariamente ser seguro en mezclas
de combustible y aire enriquecido con oxgeno.

Cuando un lquido inflamable se derrama, el rea no se hace peligrosa hasta que se haya evaporado
suficiente cantidad de lquido para que la concentracin de vapor alcance el lmite inferior de
explosividad- LEL. Sin embargo, cuando un gas inflamable es liberado, el rea se hace peligrosa

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

311/343

inmediatamente. Entre ms voltil es un lquido, la concentracin de vapor alcanzar ms rpidamente
el lmite inferior de explosividad. Aqu es importante recordar que el punto de inflamacin (Flash Point)
de un lquido inflamable es la temperatura a la cual el lquido produce suficientes vapores para formar
una mezcla incendiable, esto es, para que alcance el lmite inferior de explosividad.

4.19.7.1.1. Gases inflamables ms livianos que el aire

Estos gases se encuentran con frecuencia en la industria del petrleo, incluyen metano y mezclas de
metano con pequeas cantidades de hidrocarburos de peso molecular bajo, lo que hace las mezclas
generalmente ms livianas que el aire.

Los gases ms livianos que el aire, cuando son liberados, se disiparn rpidamente a causa de su
densidad y usualmente no afectarn un rea amplia, a diferencia de los vapores de lquidos inflamables
o materiales de los GLP (Gases Licuados del Petrleo) que son vapores ms pesados que el aire
(Densidad >1), y se disipan ms lentamente, e incluso pueden permanecer sin disiparse en espacios
encerrados. Estos gases ms livianos que el aire raras veces producen mezclas peligrosas en las zonas
ms cercanas al piso donde se hacen la mayora de las instalaciones elctricas.

Al hidrgeno que tambin es utilizado y encontrado en la Industria Petrolera, debe drsele especial
consideracin a causa de sus propiedades de amplio rango de mezcla explosiva, alta velocidad de
propagacin de la llama, baja densidad de vapor, bajo nivel de energa mnima de ignicin y
relativamente alta temperatura de ignicin (1058 F). Otro gas estable de uso frecuente en la industria
del petrleo es el Etileno cuyo tratamiento debe ser conservativo debido principalmente a que su
densidad es igual a la del aire mezclndose con este y dispersndose prcticamente en todas las
direcciones, siendo adems su rango de explosividad bastante amplio, lo que hace que cualquier
cantidad de etileno sea peligrosa.

4.19.7.1.2. Gases licuados del petrleo (GLP)

Los GLP incluyen propanos, butanos y mezclas de estos, que tienen densidades desde 1.5 hasta
aproximadamente 2.0 veces la del aire. Las presiones de vapor de estos gases exceden 400 Psia a
100 F.

Los Gases Licuados del Petrleo (GLP) liberados como un lquido, son altamente voltiles y tienen bajas
temperaturas de ebullicin de tal manera que toman rpidamente calor del ambiente, creando grandes
volmenes de vapor. Estos gases, debern tratarse muy conservativamente al considerar la extensin
del rea afectada, especialmente cuando son liberados en o cerca de nivel del piso, pues debido a su
densidad relativamente alta (D>1), su dispersin es ms lenta y forman mezclas peligrosas en las
zonas cercanas al piso, donde se hacen la mayora de las instalaciones elctricas.

4.19.7.1.3. Lquidos inflamables y combustibles

Los Lquidos inflamables y combustibles varan en volatilidad y son Clasificados por la NFPA-30.

Los lquidos inflamables CLASE I usualmente son manejados a temperaturas cercanas o sobre su Punto
de Inflamacin (Flash Point), lo que consecuentemente hace que puedan generar atmsferas
explosivas. En caso de ser liberados en apreciables cantidades a la atmsfera, pueden producir grandes
volmenes de vapor.

Este es particularmente el caso de los lquidos ms voltiles de esta clase, tales como, los hexanos y
las gasolinas: natural, motor y de aviacin. Los lquidos ms pesados (menos voltiles) tales como

MANUAL MANEJO SEGURO DEL SISTEMA ELCTRICO EN ECOPETROL
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS - MASE
RESPONABILIDAD INTEGRAL
DIRECCION DE HSE Y GESTION SOCIAL
CODIGO

Elaborado
16/05/2011
Versin:
0

312/343

algunos adelgazadores, solventes, xilenos, toluenos, MEK y algunos productos intermedios de
refinacin; liberan vapor ms lentamente a las temperaturas de almacenamiento normal, y solamente
son peligrosos cerca de la superficie del lquido. A temperaturas altas, sin embargo, estos lquidos ms
pesados producen mayores volmenes de vapor que pueden difundirse en grandes espacios.

Estos vapores, aun cuando sean rpidamente producidos, tienen una tendencia natural a dispersarse
en la atmsfera y as, llegan a ser diluidos rpidamente a concentraciones por debajo del lmite inferior
del rango de explosividad. Esta tendencia es acelerada por el movimiento del aire.

Las densidades de aire saturado con vapores de lquidos inflamables a temperaturas atmosfricas
ordinarias generalmente son mayores que la del aire. Sin embargo, cuando estos vapores estn
diluidos en suficiente aire para formar una mezcla inflamable, la densidad