Вы находитесь на странице: 1из 232

E L L E

DECORATI ON
N 222 NOVEMBRE 2013 FRANCE MTROPOLITAINE 4,80 / AND : 5,50 / A : 7,5 / BEL : 5,70 / CAN $ : 7.5 CND / D : 8 /
DOM S : 5,8 / CH : 8,9 FS / ESP : 5,50 / FIN : 7.8 / GR : 5,8 / IT : 5,80 / LUX : 5,70 / MAR : 68 MAD / MAY : 10 / NL : 6,7 / PORT. CONT : 5,50 /
POLY A : 1950 CFP / NC A : 1800 CFP / TUN : 8,3 TND
SPCIAL
DESIGN
LA VAGUE
SALLE DE BAINS
lesprit
arty
UN STYLE
QUON AIME
INNOVEZ ! LA TOUCHE COULEUR QUI CHANGE TOUT RANGEZ ! CHACUN
CHERCHE SON DRESSING COLLECTIONNEZ ! LES VRAIS CONSEILS DES PROS
PARTEZ ! VARSOVIE, DESTINATION DESIGN
:HIKLLH=]UY]UX:?k@c@c@m@a"
M 01178 - 222 - F: 4,80 E - RD
:HIKLLH=]UY]UX:?k@c@c@m@a";
M 01178 - 222 - F: 4,80 E - RD
POUR I NF ORMAT I ON : 01 4 4 67 80 70
RALPH LAURENHOME.COM
*
C

B
R
E
3
0
A
N
S
D
E
D
E
S
I
G
N
I
C
O
N
I
Q
U
E
P
O
U
R
L
A
M
A
I
S
O
N
CELEBRATING 30 YEARS OF ICONIC DESIGN FOR THE HOME
*
RALPH
LAUREN
Home
FABRI C AND WALLCOVERI NG
www.roche-bobois.com
Canap composable Blogger, design Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni.
*Prix valable jusquau 18/11/2013 sur le canap composable Blogger (L. 328/239 x H. 69 x P. 104 cm) habill de tissu Mlope (100% coton). Assise et dossier monoblocs capitonns,
mousses en forme HR 35 kg/m
3
lassise, et 18 S au dossier. Structure bois massifs, multiplis et particules. Suspension sangles lastiques XL. Pitement bois teint noir. Coussins dco en
option. Existe dans dautres dimensions, en canaps droits, fauteuil et pouf (+ de 25 lments). Prix de lancement TTC maximum conseill en France mtropolitaine, hors livraison (tarifs affichs
en magasin). Bibliothque Diagonal, design Luigi Gorgoni. Tables Cuba Libre, design Daniel Rode. Fabrication europenne.
P
h
o
t
o
M
i
c
h
e
l
G
i
b
e
r
t
.
P
h
o
t
o
n
o
n
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
.
R
e
m
e
r
c
i
e
m
e
n
t
s
:
T
A
S
C
H
E
N
,
w
w
w
.
l
e
c
h
a
m
e
a
u
.
f
r
.
B
y
:
p
a
r
.
3995
*
ditionspciale
au lieu de 4990
(dont 14 dco-participation)
lart de vivre
by roche bobois
Auteur & diteur.
LES BEIGES
POUDREBELLEMINENATURELLESPF 15
w
w
w
.
c
h
a
n
e
l
.
c
o
m
L
a
l
i
g
n
e
d
e
C
H
A
N
E
L
-
T

l
.
:
0
8
0
0
2
5
5
0
0
5
(
a
p
p
e
l
g
r
a
t
u
i
t
d

u
n
p
o
s
t
e

x
e
)
.
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 11
E L L E
DECORATION
N 222 NOVEMBRE 2013
Varsovie
fait sa rvolution
design, p. 104
Plongez dans notre slection
salle de bains 100% tendance, p. 120
Effet loupe pour ces
tables basses en
rsine colore, p. 20
19 Elle dco News
TOUTE LACTU de la dco et du design
46 LIVRE Couturiers ct priv
52 BIBLIOTHQUE Les plus beaux livres du moment
57 PHNOMNE Collectionneurs, la gnration 2.0
+ les bons spots o acheter lart contemporain
70 REPRAGE Le London Edition Londres,
nouvel htel de luxe
76 SHOPPING LIST Trteaux tout beaux
80 TENDANCE Boutiques homme
plus lookes que jamais
84 MODE DEMPLOI La touche couleur qui change tout
90 EN VUE Thomas Eyck, lditeur de design
nerlandais qui monte
98 SHOPPING LIST Fauteuils 1
re
classe
104 GUIDE DESIGN Varsovie en pleine mtamorphose
120 SPCIAL SALLE DE BAINS
La vague design
134 SYSTME DCO 7 ides coups de bluff !

EN COUVERTURE
Ambiance clair-obscur sublime par des touches de
couleurs : le jaune moutarde du fauteuil P40
dOswaldo Borsani (Tecno) et le vert meraude de la
suspension (Kartell). Une ralisation du studio Dimore.
Voir notre reportage p. 84. Photo Beppe Brancato J

m
e

G
a
l
l
a
n
d

;

N
i
c
o
l
a
s

T
o
s
i

;

p
r
e
s
s
e
E L L E
DECORATI ON
SPCIAL
DESIGN
LA VAGUE
SALLE DE BAINS
lesprit
arty
UNSTYLE
QUONAIME
INNOVEZ ! LATOUCHE COULEURQUI CHANGE TOUTRANGEZ ! CHACUN
CHERCHE SON DRESSINGCOLLECTIONNEZ ! LESVRAISCONSEILSDESPROS
PARTEZ ! VARSOVIE, DESTINATIONDESIGN
Retrouvez
ELLE DECORATION
sur iPad *
NOVEM
BRE 2013
ELLE DECO
RATIO
N N222
E L L E
DECORATI ON
SPCIAL
DESIGN
LA VAGUE
SALLE DE BAINS
lesprit
arty
UN STYLE
QUON AIME
INNOVEZ ! LA TOUCHE COULEUR QUI CHANGE TOUT RANGEZ ! CHACUN
CHERCHE SON DRESSING COLLECTIONNEZ ! LES VRAIS CONSEILS DES PROS
PARTEZ ! VARSOVIE, DESTINATION DESIGN
R
e
l
a
t
i
o
n
s
C
l
i
e
n
t

l
e
:
0
1
5
5
6
2
2
5
3
8
-
P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
e
:
T
h
i
e
r
r
y
M
u
g
l
e
r
Entrez dans
lExtraordinaire
VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE MUGLERSTORE.COM
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 13
E L L E
DECORATION
N 222 NOVEMBRE 2013
Les grands peintres inspirent
les diteurs de tissus , p. 186
142 Elle dco Style
4 DCORATRICES SOUS INFLUENCE...
144 ... DES ARTS DCORATIFS
Julie Hillman met en scne les icnes du XX
e
sicle
dans son appartement de Manhattan
154 SHOPPING TISSUS Primitifs expressifs
156 ... MINIMALISTE Federica Palacios remodle
en douceur une luxueuse maison londonnienne
168 SHOPPING TISSUS Vibrations Op Art
170 SHOPPING Le brutalisme, Massiv Attack
176 ... MODERNISTE Kareen Trager- Lewis transforme
un duplex parisien en appartement-galerie
186 SHOPPING TISSUS
Abstraction picturale
188 ... POP Vera Iachia joue fond
lart contemporain dans sa maison lisbote
198 SHOPPING TISSUS
Exotisme onirique
201 Elle dco Ides
DRESSINGS TOUT PRIX
13 solutions de rangement dans le dtail
212 CHAUFFAGE Esthtisme, performance
et confort : le point sur les nouveauts
218 ELLE LA BOUTIQUE
Coussins graphiques de Ferm Living
229 NOS ADRESSES
Insr entre les pages 50-51, un encart Narciso Rodriguez de 2 pages non
pagines. Insrs entre les pages 222-223, un tir part Design Tour de
12 pages, ralis par ELLE Dcoration + un plan pocket (Aquitaine/Pays de Loire/
Rhne-Alpes) ; une dition Paris/Ile-de-France de 12 pages numrotes de
I XII et, dans les dpartements concerns, 24 pages spciales numrotes de
I XXIV (Provence/Alpes/Corse/Cte dAzur) ; 8 pages spciales numrotes
de I VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardennes) ; 8 pages spciales
numrotes de I VIII (Grand-Rhne/Alpes) ; 24 pages spciales numrotes
de I XXIV (Languedoc-Roussillon) ; 4 pages spciales numrotes de I IV
(Midi-Pyrnes) ; 4 pages spciales numrotes de I IV (Nord/Pas-de-Calais/
Picardie). Ce numro comporte un encart abonnement Multititres Fminins
Dynapresse (Suisse Romande) ; un encart Kaufman & Broad et un mailing
abonnement Bayard poss sur une partie des abonns ; un encart Artemide
de 8 pages pos sur 4
e
de couverture ; un encart Sadeca de 16 pages pos sur
4
e
de couverture (Provence/Alpes/Corse/Cte dAzur) ; un courrier abonnements
VPC pos sur la totalit des abonns ; un encart abonnement de 2 pages jet
une coupure de cahier ; un cahier belge de 48 pages sous couverture et des envois
de correspondance sur la France mtropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numro de
ELLE DECORATION
sera mis en vente le 13 novembre.
SERVICE LECTEURS :
elle.decoration@lagardere-active.com
C
r
a

B

t
t
e
n
b
e
n
d
e
r

;

G
i
l
l
e
s

T
r
i
l
l
a
r
d

;

Le mariage parfait
du classicisme
et de la modernit, p. 156
Retrouvez ELLE Dcoration,
partenaire de lopration
Design Tour, dans la chronique
Tendances de Tlmatin
sur France 2, le 13 novembre.
A dcouvrir : un reportage
ddi lvnement.
SYLVIE
ADIGARD
WILLIAM
LEYMERGIE
www.casamance.com
CENTRE
SAS MANUTTI - 28000 CHARTRES - 02 37 21 18 43
HARMONIE - DIDIER CHARVIN - 89100 SENS - 03 86 65 02 07
CORSE
HARMONIE DCORATION - 20137 PORTOVECCHIO - 04 95 70 30 70
DCOR DIFFUSION - 20600 BASTIA - 04 95 30 87 27
EST
IVOIRINE - 10000 TROYES - 03 25 41 06 97
CAGNETTA - HOME CONTEMPORAIN - 25870 GENEUILLE - 03 81 57 70 77
FANCONY DANIELLE - 51100 REIMS - 03 26 40 42 81
BOUTIQUE DCORATION HG - 51100 REIMS - 03 26 02 65 65
JVD - MAISON VARRY - 54000 NANCY - 03 83 37 32 66
GD CREATION - 54600 VILLERS LES NANCY - 03 83 28 62 17
MAISON FRISCH SA - 57000 METZ - 03 87 36 16 52
DOMI DCO - 57950 MONTIGNY LES METZ - 03 87 32 47 74
ATELIERS MARC K - 67600 SELESTAT - 03 88 92 13 38
LA CHAISERIE - 67000 STRASBOURG - 03 88 25 62 50
GRAND OUEST
LATELIER BETHENCOURT - 22000 ST BRIEUC - 02 96 33 88 99
CHARME DU LOGIS - 29000 QUIMPER - 02 98 55 60 73
DCORS LINDIVAT - 29200 BREST - 02 98 44 14 67
INTRA DOMUS - 35400 ST MALO - 02 99 81 69 94
3D ATOLL - 49073 BEAUCOUZE - 02 41 81 09 23
ATELIER DE MICHEL - 56000 VANNES - 02 97 47 23 63
TISSU DURET - 56100 LORIENT - 02 97 64 28 48
LATELIER AU FOND DU JARDIN - 85300 CHALLANS - 02 51 68 18 83
BIEN ETRE DE SEGERON - 86000 POITIERS - 05 49 41 06 51
ROBERT YVES - 86100 CHATELLERAULT - 05 49 93 14 72
ILE DE FRANCE
VANDENBROUCKE - 75011 PARIS - 01 48 05 36 66
FIL HARMONIE - 75014 PARIS - 01 40 44 58 48
ATELIER DE LA MAISON - 75016 PARIS - 01 47 04 32 30
LATELIER DCO - 75016 PARIS - 01 40 71 96 34
RAM- 77100 NANTEUIL LES MEAUX - 01 60 23 26 48
TOILE DE JOUY DCORATION - 78350 JOUY EN JOSAS - 01 39 56 40 68
DERETA - 92240 MALAKOFF - 01 46 56 75 05
AMC - ALAIN MADAR CRATION - BS DCORATION - 94140 ALFORTVILLE -
06 98 27 05 64
IMAGINE - 94210 LAVARENNE SAINT HILAIRE - 01 48 83 45 93
NORD / NORMANDIE
OPTION AMEUBLEMENT - 14000 CAEN - 02 31 85 75 75
ATELIER DE LA DEMEURE - 14000 CAEN - 02 31 86 05 59
LATELIER DE TAPISSIER - 14400 BAYEUX - 02 31 21 43 48
ELLEOUET DCORATION - 14800 DEAUVILLE - 02 31 64 20 27
LATELIER DU RIDEAU - 50200 COUTANCES - 02 33 45 05 24
POUTAS JEAN PIERRE DCORATEUR - 50700 VALOGNES - 02 33 40 18 15
MANIGLIER - 59000 LILLE - 03 20 13 05 05
TON SUR TON - 59140 DUNKERQUE - 03 28 59 24 99
DCO PAPIER PEINT SARL - 59270 BAILLEUL - 03 20 23 55 68
POINT 4 SARL - 59500 DOUAI - 03 27 98 50 83
MAGASIN DASSONVILLE - 59650 VILLENEUVE DASCQ - 03 20 25 28 28
RENOV PROTECT - 59820 GRAVELINES - 03 28 65 31 48
DEMEURE DE FAMILLE - 59910 BONDUES - 03 20 76 00 77
DERRIRE LE RIDEAU - 60200 COMPIEGNE - 03 44 86 94 96
ESPACE RIDEAUX - 62100 CALAIS - 03 21 36 07 50
LIONET DCOR - 62500 SAINT OMER - 03 21 39 31 31
SARL HONNAY DCORATION - 62520 LE TOUQUET PARIS PLAGE
GAZEBO - 76230 BOIS GUILLAUME - 02 32 19 67 05
RHONE ALPES
DCO ETC. - 01210 FERNEY VOLTAIRE - 04 50 40 07 38
LES RIDEAUX - 26000 VALENCE - 04 75 56 68 81
NATACHA - 38000 GRENOBLE - 04 76 87 71 17
SIGNE INTRIEUR - 42000 SAINT ETIENNE - 04 77 34 32 00
CERISE CAF - 43000 LE PUY ENVELAY - 04 71 09 24 87
ART SIGES - 71530 CRISSEY - 03 85 43 23 06
CAF DE BALME LES MONTAGNARDES - 74300 MAGLAND - 04 50 91 26 31
SUD EST
LATELIER DE CCILE - 04400 BARCELONNETTE - 06 14 89 45 02
JOSEPH PEREIRA - 06140 VENCE - 04 93 58 07 50
RAN DCO - 06400 CANNES - 04 93 99 28 26
BAZE ET FILS - 06517 CARROS CEDEX - 04 92 08 89 00
MMOIRE DE FAMILLE - 06560 VALBONNE - 04 93 12 92 87
QUESTIONS DINTERIEUR - 13100 AIX EN PROVENCE - 04 42 64 45 68
ARRT DCO - 13120 GARDANNE - 04 42 51 25 80
CT MAISON - 13210 SAINT REMY DE PROVENCE - 04 32 62 09 11
SIGES PARDIGON - 13760 SAINT-CANNAT - 04 42 57 28 25
MATIBA DCORATION - 30000 NIMES - 06 13 50 70 11
CAPANO GAETAN - 34070 MONTPELLIER - 04 67 64 03 17
SOPHIA DCORATEUR - 66000 PERPIGNAN - 04 68 34 90 41
TOUTENTISSUS - 66330 CABESTANY - 04 68 50 88 80
COCOON EMOI - 83130 LA GARDE - 04 94 21 88 63
MIEUX VIVRE DCORATION - 83300 DRAGUIGNAN - 04 94 68 05 67
LES DCORATEURS DU SUD - 83600 FREJUS - 04 94 17 12 52
FRJUS PEINTURE - 83700 ST RAPHAEL - 04 94 40 47 75
INSPIRATIONS DINTRIEURS - 84120 PERTUIS 06 23 84 04 38
SUD OUEST
INTERIEURS DCORATION - 17100 SAINTES - 05 46 92 00 48
TISSUS BEYLIE ET FILS - 19100 BRIVE LA GAILLARDE - 05 55 24 03 03
CT SIGE, PHILIPPE BOISSERIE - 19100 BRIVE LA GAILLARDE - 05 55 23 75 07
ATELIER DU FAUTEUIL - 33000 BORDEAUX - 05 56 98 22 22
WN DCO - 33000 BORDEAUX - 05 56 00 63 00
ATELER ESTEBAN DCORATION - 33000 BORDEAUX - 06 11 01 97 46
VILLA DOUEST - 47550 BOE - 05 53 66 86 76
PELEGRY GRARD - 65000 TARBES - 05 62 93 12 28
www.casamance.com
16 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
RDACTION
Marie-Claire Blanckaert, grand reporter, 6167,
Barbara Bourgois 6055, Emmanuelle Javelle 6561,
Clmence Leboulanger 6244, Sandrine Hess 6578
COLLABORATION
Soline Delos,Danile Gerkens,
Laurent Montant, Maud Pilat detto Brada, Laurence Salmon,
Nathalie Soubiran, Philippe Trtiack.
ASSISTANTE DE RDACTION Hlose Garro 7191
MAQUETTE Corinne Lavenir-Moulin et
Servane Chaigneau-Le Cornec, 1
res
maquettistes
PHOTO Genevive Tartrat chef de service 7255,
Sylvie Garnier photothque 6605
SECRTARIAT DE RDACTION Florence Benzacar
et Sylvie Burban, 1
res
secrtaires de rdaction
RDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Didier Fretel,
Philippe Baudry adjoint
CAHIER SUD Antoine Dreyfus, Guylaine Idoux (elledecosud@gmail.com)
DIRECTRICE DE LA RDACTION Sylvie de Chire 7060
RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Catherine Scotto 6563
DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen 7359
SECRTAIRE GNRALE DE LA RDACTION Brigitte Huard 6279
149, RUE ANATOLE-FRANCE, 92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX. TL. : 01 41 34 65 95. FAX : 01 41 34 71 94
Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant la suite de chaque nom.
RELATION ABONNS. Grez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions :
Par Internet : www.elledecoabo.com Par tlphone : 02 77 63 11 07 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 02 77 63 11 07.
Par courrier : Titre Abonnements BP 50002 59718 Lille Cedex 9 Par E-mail: abonnementselledecoration@cba.fr.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numros) : France : 35 ; tranger : nous consulter au 00 33 02 77 63 11 07. Label, tl.: 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numros, tl.: 03 20 12 86 01
(4,80 le numro, 1,70 de port, par chque). Hachette Filipacchi Diffusion, service des ventes, tl.: 01 41 34 60 00. Promotion/Relations extrieures, tl.: 01 41 34 60 00.
ELLE DCORATION, publication mensuelle de Hachette Filipacchi Associs, 149, rue Anatole-France, 92534 LEVALLOIS-PERRET Cedex, France.
Pour la Suisse: Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tl.: 022 308 08 08. Fax: 022 308 08 59. Site : dynapresse.ch. E-mail: abonnements@dynapresse.ch.
Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rdactionnelles de ce numro sont donnes titre dinformations sans aucun but publicitaire.
Les prix peuvent tre soumis de lgres variations.La reproduction, mme partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Dcoration est interdite. ELLE Dcoration dcline toute responsabilit
pour les documents remis. Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus.
E L L E
DECORATION
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED EN FRANCE ELLE Dcoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp. at 26 power dam Way Suite
S1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY POSTMASTER : send adress changes to ELLE Dcoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.

EDITIONS INTERNATIONALES
DIRECTEUR EXCUTIF INTERNATIONAL Franois Coruzzi
BRAND MANAGEMENT Sylvie de Chire, Franck Espiasse
COORDINATION EDITORIALE ET PUBLISHING Cristina Romero (directrice internationale Elle Dcoration), Stphanie Bionaz et Laure de Rodellec
COPRODUCTION DITORIALE Cristina Romero (directrice), Charlotte Deffe, Virginie Dolata et Marie-Pierre Di Malta
LICENCES PUBLISHING INTERNATIONALES ET SYNDICATION Mickal Berret (directeur)
ELLE Dcoration est dit par Hachette Filipacchi Associs S. N. C.: capital de 78 300 euros.
Sige: 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. RCS Nanterre B324286319.Associ Hachette Filipacchi Presse
GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Bruno Lesouf
DIRECTEUR GNRAL PRESSE MAGAZINE FRANCE ET INTERNATIONAL Bruno Lesouf
DITEUR Franck Espiasse
DITRICE DLGUE Inma Bevan
DIRECTRICE DE LA PROMOTION Carole Prudhomme 7078 DIFFUSION Jean-Pascal Goguet-Chapuis, directeur des ventes 8510,
assist de Nathanalle Moisan 7839 et de Nathalie Sacher 6455.
MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Charlotte Bouch, assistes de Cline Peronnet
Tous droits de reproduction rservs. Tlex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0217K 81358. Membre inscrit lO.J.D. No ISSN 0988-1476
Pr-presse Arto / Taverny. Imprim en France par Print Alliance 53000 Laval. Dpot lgal : novembre 2013. HFA 2013
La marque ELLE Dcoration est proprit de la Socit Hachette Filipacchi Presse SA. Au Canada, la marque ELLE DECORATION est dpose au
nom de FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLICATIONS INC. Hachette Filipacchi Associs est une filiale de Lagardre Active SAS.
PRSIDENT DU DIRECTOIRE Denis Olivennes
LAGARDRE PUBLICIT
PRSIDENTE Constance Benqu
DIRECTEUR GNRAL Philippe Pignol
DIRECTRICE GNRALE ADJOINTE Caroline Pois Boisson
DIRECTRICE COMMERCIALE Sverine Petit 9260
DIRECTRICE DE PUBLICIT Delphine Minor 9687
DIRECTRICE DE CLIENTLE Hortense Coulon 9686
PUBLICIT INTERNATIONALE LAGARDRE ADVERTISING
DIRECTEUR GNRAL Claudio Piovesana 9069
10, rue Thierry-Le Luron, 92300 Levallois-Perret
Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant la suite de chaque nom.
PUBLICIT RGIONALE LAGARDRE PUBLICIT MTROPOLES Tl.: 01 41 34 83 80.
DIRECTEUR GNRAL Jean-Franois Mariotte
C
o
n
t
i
n
u
e
z
l
e
v
o
y
a
g
e
s
u
r
N
a
p
a
p
i
j
r
i
.
c
o
m
SVNAFELLSJKULL - ISLANDE
LONGCHAMP. COM
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 19
E L L E DCO
News
Design, dco, boutiques, expostous nos coups de cur.
PAR CLMENCE LEBOULANGER
P
r
e
s
s
e
;

M
a
r
t
i
n

C
h
u
m

Plumes de paon
Avec son plumage aux couleurs
extravagantes, cette assiette en
porcelaine fait sa parade nuptiale.
Bahia, 29,5 cm, 185 (Pinto Paris,
www.pintoparis.com).

Bulles de lumire
Avant-premire ! Les suspensions
Capsula de Lucie Koldova
outrepassent les lois du verre en
insrant deux globes lun dans lautre.
Il faudra patienter un peu (dbut
2014) pour voir ces ides lumineuses
la Gallery Bensimon. L. 30 cm,
partir de 750 (111, rue de Turenne,
Paris-3
e
. Tl. : 01 42 74 50 77.
www.bensimon.com
Brokis, www.brokis.cz).
Cordon bleu
Le designer Cyril de Moulins a
concoct une recette de chef : le
bureau 7 Bis Repetita est un plateau
en htre clair piment par des pieds en
acier pli cobalt. En sus, des
accessoires tiroir, porte-crayons
cobalt, azur et outremer,
l. 120 x p. 60 x h. 86 cm, 2 480
(Polit, www.polit.fr).
TLEX / Pour tout
connatre du style Art
Dco, direction la
Cit de larchitecture et
du patrimoine pour
dcouvrir maquettes,
mobilier, sculptures et
objets dpoque sur
1100 m
2
! Jusquau
17 fvrier, 1925 quand
lArt Dco sduit le
monde (1, place du
Trocadro, Paris-16
e
.
www.citechaillot.fr)////
Les petits papiers
Avis aux fans des motifs Art Nouveau : un cahier rassemble douze
feuilles (50 x 70 cm) utiliser en papier cadeau ou en patchwork
sur un mur. 12,95 le cahier (www.pepupdesign.com).
Bain de couleurs
Durant la Design Week de septembre,
la Galerie Joseph, Paris, exposait une
slection clectique de design international.
Nos reprages :
1. Sous cloche. Lampione I, design
Violaine dHarcourt, en verre souffl,
poirier tourn, acier laqu et base en bton,
l. 22,5 x p. 22,5 x h. 168,5 cm, 1 100
(www.violainedharcourt.fr).
2. Effet loupe. Tables Tinted lens
en rsine teinte et nickel, partir
de 35 x h. 39 cm, 2 500 lune
(www.mccollinbryan.com et
www.galerieiconoclastes.com).
Nuancier dautomne
Les fentres et les vrandas prennent des couleurs !
Vert deau, rouge carmin, jaune moutarde
ou dcor bois, Technal dcline ses menuiseries aluminium
dans plus de 70 teintes. (www.technal.fr)
20 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
2
1
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t
;

V
i
c
t
o
i
r
e

l
e

T
a
r
n
e
c
;

M
c

C
o
l
l
i
n

B
r
y
a
n
canap Large Ferruccio Laviani systme 505/ed.2011 Nicola Gallizia fauteuil D.153.1 Gio Ponti table basse 45/tavolino Ron Gilad
moltenidada.fr
Paris Flagship Store 6, Rue des Saints Pres, T 01 42 60 29 42
Molteni&C Agency T 02 41 18 59 45
D
.
R
.
,
I
n
t
r
a
m
u
r
o
s
;


S
t
e
l
t
o
n
;

M
a
r
k

E
d
e
n

S
c
h
o
o
l
e
y
;

S
o
t
h
e
b
y

s
/
A
r
t

D
i
g
i
t
a
l

S
t
u
d
i
o
TLEX / La Dutch Design
Week va faire vibrer
Eindhoven ! Du 19 au
27 octobre (www.ddw.nl) ////
Thermo feel
Sous sa robe bleu
glacier, Emma garde
le caf au chaud !
Design Holmbck
Nordentoft, en acier
inoxydable et poigne
en htre, 13 x h.
24,5 cm, contenance
1,2 L, 90 (Stelton,
www.stelton.com).
A fleur de peau
Fascin par le cuir, le designer Eric Jourdan
a eu lenvie de le sublimer en crant des pices
dexception. Ici, console en cuir et palissandre
de Santos. Trente exemplaires numrots.
(Du 22 octobre au 21 dcembre, galerie
En attendant les Barbares, 35, rue de Grenelle,
Paris-7
e
. Tl. 01 42 22 65 25.
www.barbares.com)
Big Bang
Avec leurs Cosmogonies thorie sur la formation de lUnivers ,
les designers Victoria Magnant et Antoine Pradels crent
une galaxie lumineuse. On accumule les modules polygonaux en bois
habills de papier. Applique Phosphine,
25 modules, l. 150 x p. 12 x h. 130 cm, 1 500 . Jusquau 31 dcembre
(Galerie Vivienne, 41, galerie Vivienne, Paris-2
e
. www.paperwork.fr).
Design : la bible
parisienne
Le magazine Intramuros
a rpertori les lieux
contemporains et cratifs
de Paris et du Grand Paris.
A nous, showrooms,
concept-stores, boutiques
et htels classs par
quartier pour nous faciliter
la visite. Et aussi, lappli
iPhone qui permet de
naviguer parmi ces
300 adresses. 2014 Paris
Design Guide, 9
(www.intramuros.fr)
COTE DENFER !
La maison Sothebys revient sur lvolution de la cote du Mouton de laine de Franois-Xavier Lalanne cr lorigine en 1968.
1
9
9
1
M
a
i


2
0
1
1
N
o
v
e
m
b
r
e

2
0
1
2
J
u
i
n


2
0
1
0
8
0

0
0
0

F

(
1
2

1
9
6

)
A
r
t
c
u
r
i
a
l

8
4

8
0
4

P
i
e
r
r
e

B
e
r
g


1
7
8

3
0
0

A
r
t
c
u
r
i
a
l

1
4
9

2
4
2


A
v
r
i
l

2
0
0
9
Le design historique,
une valeur la hausse
S
o
t
h
e
b
y

s

3
6
0

7
5
0

22 ELLEDECO NOVEMBRE 2013


ELLE DCO NEWS
24 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
4
5
1. 7. Sries limites. Suspension Trendig en papier de riz, 80 x h. 34.5 cm, 19,95 . Bahut en acier revtement poxy, l. 63 x p. 35 x h. 160 cm,
199 (Ikea). 2. Croisillons. Chaise London en bouleau et rable, l. 60 x p. 67 x h. 122 cm, environ 1 400 (Jayson Home, www.jaysonhome.com).
3. Jeux de jambes. Tabouret Common comrades, design Neri & Hu, en bouleau massif, 40 x h. 40 cm, 305 lun (Moooi, www.moooi.com).
4. Carton rouge. Portemanteau Snap avec disque en acier inoxydable, 9 cm, disponible dans plusieurs couleurs de laque,hauteur rglable jusqu
3,50 m, partir de 189 (Schnbuch, tl.: 04 91 01 41 25).5. Nouveau look. Chaise Ming, design Neri & Hu, l. 56 x p.57 x h. 77 cm, prix sur demande
(Stellar Works, www.stellarworks.com). 6. Chinese tea time. Thire Tea pot, design Richard Hutten, prix sur demande (Droog Design, www.droog.com).
7
6
P
r
e
s
s
e
2
1
3
Maxi-tendance
IN THE MOOD
FOR CHINA
Le scnario se rpte : des designers
craquent pour les icnes chinoises. Richard
Hutten affuble la thire traditionnelle dune
anse droutante (photo 6, Droog Design)
tandis que le duo shanghaen Neri & Hu
rinterprte la chaise standard (photo 5,
Stellar Works). La srie Common comrades
(photo 3) revisite le tabouret XS dont les
Chinois ne se sparent jamais. La palme
revient Ikea qui lance une collection capsule
de meubles et objets (photos 1 et 7), fruits de
lunion de lart dcoratif asiatique et de la
fonctionnalit occidentale. Le made in China
nest pas forcment ce que lon croit !
5
DESIGN PORTRAIT.
p
c
-
p
h
o
t
o
t
o
m
m
a
s
o
s
a
r
t
o
r
i
Anne, directrice artistique, et les deux amours de sa vie: Jacob et Michel. Michel une cration dAntonio Citterio.
www.bebitalia.com
B&B Italia Store Paris: 35, Rue du Bac T. 01 55 35 14 35 - bebitalia@silvera.fr
Agent pour la France: Emmanuel Bravais T. +33 682 904034 - emmanuel.bravais@wanadoo.fr
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t

;

p
r
e
s
s
e
Explosif
Remplir deau un seau champagne,
le mettre au conglateur, laisser la
glace le dformer tel est le principe
du projet exprimental 273 de De
Vecchi. Rsultat ? Ce mini-modle
pour bouteille XS. En mtal argent,
l. 14 x p. 14 x h. 21 cm, 900 .
(De Vecchi chez Vhernier,
63, rue du Faubourg-Saint-Honor,
Paris-8
e
. Tl. : 01 40 17 93 15.
www.devecchi.com)
TLEX / Cest une premire! Franois Pinault
expose une partie de sa collection
la Conciergerie. Du 21 octobre au 6 janvier 2014,
A Triple Tour (2, bd du Palais, Paris-1
er
.
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr)////
Mise aux points
Coussins et siges vont tourner rond avec ce tissu en laine et lin dclin dans cinq
coloris. Brodie Weaves, 164 le m en 164 cm de large. (Nina Campbell,
7, place de Furstenberg, Paris-6
e
. Tl. : 01 56 81 02 66. www.ninacampbell.com)
Dtournement dobjets
On ne les regardera plus jamais comme avant ! Lexpo
La Tyrannie des objets met en scne les accessoires
du quotidien comme des uvres dart. Ici, Drifting Tree
House with orangey branches, par Haegue Yang.
(Jusquau 4 janvier, Galerie des Galeries, Galeries Lafayette,
40, bd Haussmann, Paris-9
e
. Tl. : 01 42 82 81 98.
www.galeriedesgaleries.com)
Ceci nest pas un skateboard. All of a piece,
design Dana Cannam et Earnest Studio, planche
modulable en noyer et en marbre, L. 54 x l. 18 cm,
env. 670 (www.all-of-a-piece.com).
Constellation. Etoile, design
Claesson Koivisto Rune, en marbre de
Carrare, 36 x p. 2 cm, 480 .
(Petite Friture, www.petitefriture.com)
Faon boucher
Deli, design az&mut,
en marbre bleu de Savoie, L. 40 x l. 30 x
p. 2 cm, 195 . (www.az-et-mut.fr)
Phnomne
PLANCHE DCOUPER EN MARBRE
Le billot XS parade en pierre!
26 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
Op Art au tapis
A la manire dun tableau
de matre, ce tapis 100 %
laine est une des ppites
ralises par Michel
Rogeau. Abysse, 240 x
240 cm, 2 736 .
Possibilit de cration sur
mesure dans la couleur de
son choix : 625 le m
2

(Et Diffusion,
www.etediffusion.com).
TLEX / Faire dcouvrir
70 designers et diteurs souvent
mconnus du grand public, tel
est le concept de lexpo Vivre le
design. Du 17 au 20 octobre,
Salon Home (Lyon Eurexpo,
www.salon-home.com) ////
Building XXS
De drles de gratte-ciel planter dans le dcor !
1. New York New York. Vase Metropolis
en porcelaine noire, l. 11 x h. 38 cm, 290
(Lladro sur www.royaldesign.fr).
2. Futuriste. Le coffret Piper-Heidsieck cuve
brut sinspire du sige de la maison dessin par
Jacques Ferrier. A recycler en bote ! Lightbox,
25,50 (grandes surfaces).
3. No-classique. Tour dassiettes Torrione
en porcelaine, design Alessandro Zambelli,
l. 20.8 x p. 10.8 x h. 39 cm, 115 . (Seletti chez
Fleux, www.fleux.com).
Peau neuve
Un interrupteur gain de
cuir, le grand luxe !
Structure en aluminium,
8,3 cm, env. 300
(Plassard Manufacture,
tl.: 06 12 19 17 99).
Rangements dans lespace
Max revisite le genre tagre avec ses lments
suspendus. Design Olivier Chabaud et Jean-Franois
Bellemre pour Compagnie, en mdium peint
et htre massif brut, disponible dans six couleurs,
l. 130 x h. 67 x p. 24 cm, 330 (www.lacorbeille.fr).
1
2 3
28 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
E
s


D
i
f
f
u
s
i
o
n
;

S
e
l
e
t
t
i
;

L
l
a
d
r
o
;

P
r
e
s
s
e
;

D
.
R
.
Paris, 195 Boulevard Saint Germain. Tel. +33 1 53 63 39 90
P
r
e
s
s
e
Micro-tendance
RVOLUTION
INDUSTRIELLE
Rduction dchelle pour les pylnes et les grues !
En chantier
Coussin Fuusio en chanvre et coton biologique,
45 x 45 cm, 69 (Fokus Fabrik, sur www.etoffe.com).
Esprit Eiffel
Lampadaire Construction en laiton,
design Joost van Bleiswijk, 50 x h. 87 cm,
1 721 (Moooi, www.moooi.com).
Electrique !
Plat Pylnes en faence, 43 cm, 450
(Faenceries Georges, www.faienceriesgeorges.com).
En vitrine
Irrsistible, le cabinet fort en couleur
du designer Hierve rend beau tout ce
que lon y range. Vitrina tall cabinet
en mdium peint, l. 95 x p. 50 x h.
210 cm, environ 2 750 (Case
Furniture, www.casefurniture.co.uk).
Equilibriste
Lampe de bureau en cramique et
bois, White sleen desktop light,
design Antoine Tesquier Tedeschi,
h. 75 cm, 470
(HU2, www.hu2.com).
TLEX / Avis aux
collectionneurs :
Piasa Rive Gauche organise
deux ventes le 29 octobre !
Cramique et verrerie
scandinaves et Design
scandinave, amricain
et brsilien
(83, rue du Bac, Paris-7
e
.
www.piasa.fr) ////
Miroir deau
Fidle son univers onirique, le crateur
Hubert le Gall rcidive avec ce
nouveau miroir. Mah Tortue des
mers en acier nickel et miroirs
biseauts, l. 93 x h. 108 cm, 11 600 .
(Avant Scne, www.avantscene.fr).
30 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
www.minotti.com
SYSTME D'ASSISES WHITE
DESIGN RODOLFO DORDONI
2
1
3
4
Maxi-tendance
BLACK & WHITE
Linsparable duo nen finit pas de se
recomposer
1. Version carrelage. Patchwork de
carreaux de porcelaine pour habiller sols et
murs. Moving, 42 motifs graphiques
mixer, 29,75 x 29,75 cm, prix sur demande
(Aparici, www.aparici.com).
2. Version mugs. Petit prix maxi-effet,
le set de quatre mugs, contenance 35 cl,
6,95 (Leclerc, www.e-leclerc.com).
3. Version rotin. Lethnique se fait chic avec
ce fauteuil habill de fils de polypropylne.
Savana, design Suwan Kongkhunthian,
67 x h. 120,5 cm, environ 414
(Yothaka, www.yothaka.com).
4. Version couverts. Silhouette effile et
teinte mate, la mnagre Black dcline seize
couverts en acier inoxydable pour 45 . Qui dit
mieux ? (Conforama, www.conforama.fr).
32 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t
.

A
p
a
r
i
c
i

P
r
e
s
s
e
;

Y
o
t
h
a
k
a
1958 Fl orence Knol l et Eero Saari nen, chai se Tul i p
2013 Col l ecti on Saari nen
75 ans de design, dune vision moderniste davant-garde
un design profondment contemporain pour la maison et le bureau.
Toujours intemporel. Toujours authentique.
www.knolleurope.com
Paris Showroom Knoll International, T 01 44 18 19 99 / Amiens Meubles Roger, T 03 22 95 48 69 / Angers Blanchet Dhuismes, T 02 41 20 02 00 / Angoulme Galerie MR,
T 05 45 92 90 14 / Avignon RBC, T 04 90 82 52 56 / Bordeaux Galerie Tourny, T 05 56 44 35 48 / Chartres Blanchet Dhuismes, T 02 37 34 05 93 / Clermont Ferrand Primo,
T 04 73 26 03 03 / Colmar Quartz, T 03 89 23 20 48 / Frjus Inter-faces, T 04 94 40 85 68 / Ibos Binoche Design, T 05 62 51 14 18 / La Rochelle Octant, T 05 46 41 80 07 / Le Touquet
Carr des Oyats, T 03 21 06 02 90 / Lille Loft, T 03 20 78 03 02 Intrieur, T 03 20 31 92 50 / Lorient Civel, T 02 97 21 10 85 / Lyon Arrivetz, T 04 72 41 17 77 Cration Contemporaine,
T0478627834RBC, T0472042525/ MarseilleDanand, T0491376825/ MetzFormeset Couleurs, T0387379090/ Montpellier RBCDesignCenter , T0467024024/ Mulhouse
Quartz, T 03 89 66 47 22 / Nancy D I M, T 03 83 35 58 34 / Nantes Civel, T 02 53 00 02 40 / Nice Loft, T 04 93 16 09 09 / Orlans Blanchet Dhuismes, T 02 38 54 41 55 / Reims
Home Age & Cration, T 03 26 04 33 46 / Rennes Formes Nouvelles, T 02 99 79 61 62 / Rouen Lignes, T 02 35 59 01 02 / Strasbourg Galerie K, T 03 88 32 63 46 Pyramide,
T 03 88 37 31 95 / Toulon Inter-faces T 04 98 00 65 75 / Toulouse 2B Design, T 05 61 52 99 02 / Tours By Loft, T 02 47 29 21 00
TLEX / La nouvelle
dition des Journes des Plantes
de Courson est consacre aux
plantes dans le vent. Ou lart de
planter selon les bourrasques. Du
18 au 20 octobre, Parc du domaine
de Courson (tl. 01 64 58 90 12,
www.domaine-de-courson.fr) ////
Eminence grise
Rduire la chaise sa plus simple
expression, il aura fallu trois ans au
designer Thomas Bentzen pour y
parvenir. Avec brio ! Cover en frne
laqu, l. 46 x p. 46 x h. 76 cm, 379
(Muuto, www.muuto.com).
Les cratrices suivre
COMBRAY, TISSUS DEXCEPTION
Des feuilles surdimensionnes, des paysages XXL ou des motifs gomtriques
Laure et Aurlie Hug, la tte de Combray, socit base New York, font
broder des motifs exclusifs en fils, en perles dos ou en sequins sur du lin, de la soie
et du satin. Destins aux dcorateurs, ils peuvent tre raliss sur mesure pour
crer des panneaux dcoratifs, habiller des siges ou faire des coussins. Elles
proposent galement des produits finis (fauteuils, ottomans, tables dappoint). Ici
Rubik, panneau en lin avec broderies , 130 x 150 cm, et Thas, coussin en soie,
impression au bloc de bois, rebrod danneaux de mtal, 30 x 50 cm, prix sur
demande. (www.combraydesign.com)
A vos
pinceaux
La nouvelle palette
Tollens invite au
bricolage avec ses
teintes vert Casier, bleu
Acier, rouge Cble,
rose Dalle et gris Ecrou.
Collection Atelier,
partir de 33 le litre,
finition mate (Mise en
teinte ditions Tollens,
15, bd Saint- Germain,
Paris-5
e
.
Tl. : 01 46 34 44 58.
www.miseenteinte.com).
Luxe discret Ces coussins couleur pierre, nacre et corail
dissimulent dans leur pli une couleur cache. Triomphe, en
viscose et soie, disponible dans six coloris, 42 x 42 cm, 59 lun
(Yves Delorme, www.yvesdelorme.com).
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t

;

p
r
e
s
s
e
34 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
Whos who
LUCIEN
TOURTOULOU
Ennoblir des matriaux trs simples voire
pauvres, Lucien Tourtoulou en a fait son
credo. Ecorces de bois dOuganda,
papyrus gyptien, cuir destin aux
semelles de chaussures ou encore peau
danguille tanne, ce magicien de la
matire la dtourne et la sublime. Le
rsultat ? Des panneaux dexception.
Attention, ce nest pas du papier peint !,
dit-il. Pour le souligner, je marque
volontairement les raccords entre chaque
panneau avec des baguettes toute
hauteur. De nombreux architectes India
Mahdavi, Charles Zana, Jacques Grange,
Laurent Bourgois, entre autres ont trouv
en lui un Go Trouvetou de la matire. Je
suis un laboratoire pour eux, on travaille
main dans la main pour voir ce qui est
ralisable. Sa dernire trouvaille ? Un
bloc de sel. Il est bien le seul pouvoir
sublimer une matire aussi anodine.
(Couleurs prives, 4, rue Gustave-
Flaubert, Paris-17
e
. Tl. : 01 47 54 05 03.
www.couleursprivees.com)
LUCIEN TOURTOULOU EN 4 DATES

1976. Cration de lAtelier Lucien Tourtoulou.
1998. Cration de Mise en teinte avec ses propres gammes
de couleurs et fabrication de papiers peints et tissus.
2009. Vente de Mise en teinte.
2010. Cration de Couleurs Prives.
1. Lucien Tourtoulou devant une peinture reproduisant un tapis ralis pour lambassade de France,
Thran. 2. Cration dun motif peint sur un fond en revtement Kraft. 3. De gauche droite : effet dgrad
sur un enduit minral, utilis par Bruno Moinard pour la cage descalier de lhtel Veuve-Clicquot. Enduit
dcoratif aspect pltre cire naturel. Dcor au pochoir sur fond noir mat poudre. Fibre naturelle de papyrus
maroufle. 4. Etude de dgrads de couleurs en ajoutant une goutte de noir ou une goutte de blanc.
2
1
3
4
H
u
g
u
e
s

L
a
w
s
o
n

B
o
d
y
36 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
36 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
S
h
o
w
r
o
o
m
D
e
d
a
r
F
r
a
n
c
e
-
2
0
,
r
u
e
B
o
n
a
p
a
r
t
e
-
7
5
0
0
6
P
a
r
i
s
-
t
e
l
.
+
3
3
1
5
6
8
1
1
0
9
5
-
i
n
f
o
@
d
e
d
a
r
.
f
r
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t

;

p
r
e
s
s
e
Phnomne
ARC-EN-CIEL
La tendance rainbow dferle sur les rangements dstructurs !
Dsquilibr
Millefeuille, design Emmanuelle Moureaux,
en mdium laqu, h. 120 cm, prix sur demande
(Schnbuch, www.schoenbuch.com).
Dsax
Sunset, de Stone Designs, en bouleau et acier
peint, l. 163 x p. 40 x h. 200 cm, 3 455
(RS Barcelona sur www.madeindesign.com).
Dsorganis
Cubit en mdium, laque satine. L. 408 x p.
17/37 x h. 216 cm, 4 746 la composition prsente,
22 le module (Cubit, www.cubit-shop.com).
Coup de balai
Le mnage prend des airs de jeu
avec cet tonnant balai en htre et
crin de cheval ! Baffi, design
GamFratesi, l. 28 x p. 3 x h. 135 cm,
393 (Swedese, www.swedese.se,
Finnish Design Shop,
www.finnishdesignshop.com).
Leon de gomtrie
Dclin en 10 coloris, ce tissu en viscose
et coton habillera siges, coussins et
rideaux. Domino, 53 le m en 140
cm de large (Toiles de Mayenne,
www.toiles-de-mayenne.com).
Mariage mixte
Quand le bton brut pouse la
lgret du verre, a fait
des tincelles ! Lampe Leimu, du
designer norvgien Magnus Pettersen.
25 x h. 38 cm, 549 (IIttala,
www.iittala.com).
Sur du velours La maison Duvivier, spcialiste du canap cuir, joue sur du
velours cet hiver avec son nouveau modle Royan. Ligne design et confort tradi, un futur
classique. L. 180 x p. 98 x h. 80 cm, partir de 3 770 (Duvivier First Time chez Home
Contemporain, 27, rue Mazarine, Paris-6
e
. Tl. : 01 43 25 55 00. www.duvivier.fr).
TLEX /
Crateur engag,
Giorgio Armani rassemble
des photos sur le thme de leau.
Du 14 au 17 novembre, Acqua ,
Salon dHonneur du Grand Palais,
(Paris-Photo, www.parisphoto.fr) ////
38 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
Pharmacies - Parapharmacies - www.bio-beaute.com
Le must de la rentre pour votre peau : le nouveau Masque Dtox de BIO-BEAUT

leau dOrange,
une dose de vitamine pour une peau dtoxifie et clatante.
Une vraie innovation texture 100%plaisir : une gele tendre lapplication qui devient huile ds quon la
masse sur le visage et se transforme en lait au rinage pour clarif ier la peau. Son parfum vitamin offre
une pause tonique votre peau et lui rend toute sa bonne humeur.
Nattendez plus pour succomber
Nouveau MASQUE DTOX : clat immdiat !
Quel est le soin star de la
rentre pour votre peau ?
Texture gel
indite
Anti
grise-mine
1. Dulux Valentine Lets colour
Avec cette appli gratuite, vous
photographiez par exemple un mur
vert dans la rue et le logiciel
retrouve la couleur correspondante
dans son nuancier de 239 teintes !
Un vrai outil de pro.
Le plus : la liste des points de vente,
des conseils et des vidos.
2. Foscarini
Vous aimez les luminaires de cette
maison italienne ? a tombe bien,
maintenant il est possible de les essayer
en live chez soi avant daller les
acheter. Via les menus plutt bien faits,
on dplace volont les modles
Foscarini sur des photos de son intrieur.
Le plus : les quelques vidos de la
marque.
3. Pocket Design
Une ide gniale que celle de lEcole
Bleue, cole de design parisienne !
Via cette application, on dcouvre des
dizaines de petites vidos bourres
dhumour, expliquant comment raliser
des objets dco malins qui boostent
un intrieur. Luminaire nuage en gaze,
chaise en lastiques, lustre en
papier, fauteuil en journaux Cest
truff de bonnes ides !
Le plus : les explications pratiques
accompagnant les clips.
4. Houzz Interior
Design Ideas
Plus de deux millions de clichs dco
sur cette base de donnes XXL,
prsente par CNN comme le
Wikipedia de la dco ! Rangs par
style, type de pices, ambiance
ou localisation, on les classe ensuite en
fonction de ses dossiers et envies.
Le plus : le choix infini.
5. Ikea
On y navigue entre styles, inspirations,
produits, infos pratiques et autres
catalogues spcialiss.En bonus, en
scannant la version papier, on accde
des contenus additionnels : films,
dtails, exemples de dco varis
Le plus : lutilisation intuitive.
6. Magic Plan
Un rve devenu ralit grce
cette appli qui permet de tracer au
dtail prs ses plans partir
de la camra de son tlphone.
On peut ensuite limprimer en
format Pdf ou en diter une version
interactive sur le Web.
Le plus : la liste des objets que lon
peut intgrer (portes, fentres,
composants lectriques, vacuations,
meubles, plomberie, alarme).
7. Top Interior Design Blogs
En anglais, cette application permet
de suivre le fil des infos publies
sur une vingtaine de blogs dco anglo-
saxons influents. Intressant pour
dnicher des tendances socio-dco
et des trouvailles styles.
Le plus : les visuels qui accompagnent
les thmes.
8. Stanley Level
Cest un peu le basique dco, mais
dfaut de transformer son smartphone
en marteau, on peut au moins disposer
dun niveau lmentaire dgainer
ds quon veut redresser un cadre.
Le plus : sans doute lapplication la
plus simple et la plus efficace.
9. Castorama
(Presque) plus besoin doutils et de
calculette avec cette application !
Parmi les bonnes ides : le calculateur
de surface pour estimer ses besoins
en matriaux, les articles essayer
virtuellement chez soi, les vidos de
la chane Youtube Castorama, la
lecture des QR codes des dpliants
Le plus : les fiches pratiques des
produits avec leur disponibilit.
10. Pinterest
Faut-il encore prsenter ce site o
lon pingle ses photos favorites pour
crer des carnets de tendance
virtuels ? Les journalistes de lquipe
en sont folles et vous invitent
visiter leur page ELLE Dcoration
France Inspirations.
Le plus : la navigation trs fluide et
cest une appli gratuite.
Dulux
Top Interieur
DesignBlogs
Magic Plan
Foscarini
Ikea Stanley
Pocket Design HouzzInterior
Design
Castorama Pinterest
Les hits du geek
NOS DIX
APPLIS DCO
Fans de dco, vos
tablettes ! Voici notre
slection dapplications
qui facilitent la vie.
PAR DANILE GERKENS
40 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
TLEX / La Biennale portugaise ddie au
design et larchitecture sinstalle Lisbonne,
du 7 au 10 novembre. (Experimenta Design,
www.experimentadesign.pt) ////
Espace arien
Du haut de ses petits pieds en chne (26 cm !),
la longue table Fly en marbre de Carrare
semble en lvitation. Design Space
Copenhagen, l. 120 x p. 60 x h. 26 cm, environ
1 590 (&Tradition, www.andtradition.com).
Travel chic
Louis Vuitton ouvre un pop-up store
consacr au voyage (photo 1).
Au programme : des malles et des sacs,
mais galement des astuces sur lart
de faire ses valises, Mon Monogram,
un service de personnalisation des
bagages, des fiches avec bonnes adresses
ville par ville (photo 2) En route !
(LAventure, jusquau 31 dcembre,
22, avenue Montaigne, Paris-8
e
.)
La tourne des passionns
Cest reparti ! Le Design Tour entame son second priple itinrant
avec ELLE Dcoration. Du 16 octobre au 28 novembre, il investit
cinq grandes villes : Bordeaux, Nantes, Lyon, Montpellier et
Marseille avec des expositions et des scnographies indites sur le
thme Territoire(s). Tout le programme sur www.designtour.fr
Montre-moi
ton rveil
JE TE DIRAI
QUI TU ES
Le profil
Tile, design Robert
Bronwasser,
cramique et bambou,
25 x 25 cm, 149
(LEFF chez Merci,
www.merci-merci.com).
Wall wonder clock,
en chne, stratifi et
cuivre, l. 35 x h. 41 cm,
149 (Ferm Living,
www.fermliving.com).
Tabla, design Enrico Azzimonti,
en ardoise et bouleau, l. 42 x h. 42 cm,
188 (Diamantini et Domeniconi,
www.madeindesign.com).
Stelton time,
design Jehs & Laub,
en aluminium, 30 cm,
99,95 (Stelton,
www.madeindesign.com).
Addict du total look
blanc la Martin
Margiela.
Constructiviste et
radical.
Nostalgique des bancs de lcole. Adepte du
Less is more .
Le bon choix
42 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO NEWS
1
2
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t
;

L
V
M
;

P
r
e
s
s
e
W W W. F A R R O W- B A L L . C O M / H I S T O I R E S
06000 - NICE : ORIS DECORATION - 10 Rue gubernatis - (tl. 04 93 85 99 58)
06250 - MOUGINS : STYLE D'INTERIEUR - 114 Avenue de la Plaine - (show-room sur rdv) - (tl. 04 92 92 10 84)
07500 - VALENCE - GUILHERAND- GRANGES : MEUBLES CHALON - 1449 Avenue Sadi Carnot - (tl. 04 75 44 46 54)
10410 - TROYES - ST PARRES AUXTERTRES : LIGNE DESIGN - Aire des Moissons - (tl. 03 25 42 00 35)
13300 - SALONDE PROVENCE : MEUBLES ESPI - 652 Avenue du 18 juin 1940 - (tl .04 90 55 15 35)
13821 - MARSEILLE - LA PENNE SUR HUVEAUNE : MEUBLES LACAUX - 8 Boulevard Claude Antonetti - (tl. 04 91 27 04 84)
14000 - CAEN: HOME CONTEMPORAIN - 15 Avenue du 6 juin - (tl. 02 31 86 01 18)
18000 - BOURGES : GORDET MEUBLES - 29 Rue Mirebeau - (tl. 02 48 24 17 72)
20167 - AJACCIO: DECOMEUBLES - Route de Bastia - (tl. 04 95 22 64 70)
22300 - ST BRIEUC - LANNION: L'ATELIER - 5 Avenue Ernest Renan - (tl. 02 96 37 42 83)
25870 - BESANCON- GENEUILLE : HOME CONTEMPORAIN - 45 Rue Lyautey - (tl. 03 81 57 70 77)
29000 - QUIMPER : AU CHARME DU LOGIS - 21 Rue du Chapeau Rouge - (tl. 02 98 55 60 73)
29900 - LANDERNEAU: ROUDAUT MEUBLES - 55 Quai de Cornouaille - (tl. 02 98 85 12 91)
30900 - NIMES : CADRE DE VIE - 2543 Route de Montpellier - (tl. 04 66 22 35 66)
31240 - TOULOUSE - L'UNION: MEUBLES DAUZATS - 22 Avenue de Toulouse - (tl. 05 62 89 19 19)
33000 - BORDEAUX : GRANGE BORDEAUX - 1 Place du Puy Paulin - (tl. 05 56 44 93 10)
33700 - BORDEAUX - MERIGNAC : DU COTE DE CHEZ SOI - SERARIMA - 160 Avenue de la Somme - (tl. 05 56 13 02 60)
34000 - MONTPELLIER : MAS MARIEN & FILS - 25 Boulevard du Jeu de Paume - (tl. 04 67 60 93 64)
34130 - MAUGUIO: MEUBLES MAS MARIEN - ZAC de Frejorgues Ouest - 135 Rue Roland Garros - (tl. 04 67 99 32 96)
35760 - RENNES - MONTGERMONT : IDEAL HOME - ZA DECOPARC 10 Rue Edison - (tl. 02 99 23 88 07)
37000 - TOURS : LITTORAL - 73 Rue Leon Boyer - (tl. 02 47 39 40 41)
38000 - GRENOBLE : MEUBLE GUTTIN - 7 Boulevard Gambetta - (tl. 04 76 46 12 19)
38690 - LE GRANDLEMPS : MEUBLES GUTTIN - 704 Route de Chartreuse - (tl. 04 76 55 80 69)
42000 - SAINT ETIENNE : MEUBLES MOUGEOT - 9 -11 Rue Michel Rondet - (tl. 04 77 32 98 87)
44460 - NANTES - LA CHAPELLE BASSE MER : HOME CONTEMPORAIN - RIVE GAUCHE DECOR - 163 Levee de la Divatte - (tl. 02 40 03 68 38)
49181 - ANGERS - ST BARTHELEMY D'ANJOU: MEUBLES LEHUE - 2 Rue du Bois Rinier - (tl. 02 41 43 82 17)
50300 - AVRANCHES : LEVESQUE DECORATION - 20 Rue de Mortain - (tl. 02 33 58 06 32)
51005 - CHALONS ENCHAMPAGNE : PETITCOLIN - 21 Rue Grande Etape - (tl. 03 26 64 06 36)
51100 - REIMS : PETITCOLIN - Val de Murigny - Rue Edmond Rostand - (tl. 03 26 36 27 27)
54520 - NANCY - LAXOU: ESPACE BRAJOU - La Sapinire - (tl. 03 83 96 21 21)
56880 - VANNES - PLOEREN: HOME CONTEMPORAIN - 4 Impasse Louis Cadoudal - (tl. 02 97 40 25 34)
59000 - LILLE : HOME CONTEMPORAIN - 18 rue de pas - (angle rue des poissonceaux) - (tl. 03 20 30 08 92)
59552 - DOUAI - LAMBRES LES DOUAI : HOME CONTEMPORAIN - 395 Faubourg d'Arras - (tl. 03 27 97 27 26)
62240 - DESVRES : MEUBLES BODART - 18 Rue des Ecoles - (tl. 03 21 91 64 44)
63170 - CLERMONT FERRAND- AUBIERE : HOME CONTEMPORAIN - OUNO - 7 Rue Jacqueline Auriol - (tl. 04 73 34 39 28)
64320 - IDRON-PAU: LACLAU - RN 117 - (tl. 05 59 80 08 22)
64600 - ANGLET : ESPACE JEAN SABLE - 61 Avenue de Bayonne - (tl. 05 59 63 55 65)
66450 - PERPIGNAN- POLLESTRES : GALIONO - ZA La Devze - (tl. 04 68 56 94 77)
67000 - STRASBOURG: HOME CONTEMPORAIN - MEUBLES GRANGE - 13 Avenue Du 22 Novembre - (tl. 03 88 32 78 02)
67340 - INGWILLER : HANAU MOBILIER - 20 Rue Bellevue - (tl. 03 88 89 18 28)
68240 - COLMAR - EGUISHEIM: ANDRE KUSTER & FILS - 38 Route de Wettolsheim - (tl. 03 89 41 18 24)
69002 - LYON: GRANGE LYON - 1 Rue du Colonel Chambonnet - (tl. 04 78 38 23 77)
69290 - LYON- CRAPONNE : MEUBLES PARDIN - LAGRESLE - 33 Avenue Edouard Millaud - (tl. 04 78 57 05 60)
74000 - ANNECY : REFLETS DINTERIEUR - Passage du Pre Carre - 4 Rue Vaugelas - (tl. 04 50 51 02 45)
75001 - PARIS : HOME CONTEMPORAIN - 19 Rue des Halles - (tl. 01 42 33 41 57)
75006 - PARIS : HOME CONTEMPORAIN - 27 Rue Mazarine - (tl. 01 43 25 55 00)
75007 - PARIS : GRANGE ST GERMAIN - 254 Boulevard Saint Germain - (tl. 01 42 22 76 01)
75008 - PARIS : GRANGE HAUSSMANN - 116 Boulevard Haussmann - (tl. 01 45 22 07 72)
75011 - PARIS : AARON'S - 23 Rue du Faubourg Saint Antoine - (tl. 01 40 01 01 10)
75015 - PARIS : MEUBLES TOPPER - 63 Rue de la Convention - (tl. 01 45 77 80 40
76230 - ROUEN- ISNEAUVILLE : HOME CONTEMPORAIN - PASQUIER MEUBLES - 1 Route de Dieppe - (tl. 02 35 60 18 03)
78630 - ORGEVAL : MOBILIER DE France - 665 Route de la maison blanche (tl. 01 39 75 42 28)
83140 - TOULON- SIX FOURS LES PLAGES : AU CHARME INTERIEUR - 2345 Avenue JF Kennedy - (tl. 04 94 06 07 44)
88000 - EPINAL : HOME CONTEMPORAIN - SIEGES BRUNO - ZI les Terres Saint Jean - (tl. 03 29 31 44 17)
89000 - AUXERRE : ESPACE SAINT PIERRE - 27 Rue du Pont Joubert - (tl. 03 86 52 03 20)
91600 - SAVIGNY SUR ORGE : MEUBLES ALLEMAND - 23 Boulevard Aristide Briand - (tl. 01 69 05 29 65)
93110 - ROSNY SOUS BOIS : LATITUDE DECO - CENTRE COMMERCIAL DOMUS - 16 Rue de Lisbonne BP 26 - (tl. 01 48 94 86 44)
www.duvivier.fr
liste des points de vente participant l'opration :
Dveloppement rseau concessionnaires : 05.49.36.10.04 ou info@duvivier.fr
jusqu'au 23 novembre 2013
w w w . d u v i v i e r . f r
Cuir Addict
-30%
deuxime canap
sur le
46 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Dans son dernier livre*,
le photographe Ivan
Terestchenko lve le voile sur
l univers secret des grands
noms de la mode : leur dcor,
leurs collections, leurs passions.
Une galerie de portraits sans
fard et sans retouche.
COUTURIERS
EN PRIV
Dandy moderne
Directeur artistique de Saint
Laurent, puis de la maison
de couture Ermenegildo
Zegna, Stefano Pilati dans
son intrieur parisien dcor
dune fresque ralise
par lAtelier Attilalou.
En mode intime
Sous lobjectif dIvan
Terestchenko, dix-neuf
personnalits nous
invitent chez eux.
280 pages de merveilles.
* Intrieurs couture,
d. Albin Michel.
LIVRE
TEXTE PHILIPPE TRTIACK PHOTOS IVAN TERESTCHENKO
Intrieur rac
Dans son salon bleu canard aux
fauteuils jaune citron, consoles de
Georg Jensen et sculpture de lartiste
amricain Matthew Barney. A gauche,
dessin dAndy Warhol (Foundation
for the Visual Arts Inc.). A droite,
peinture de Richard Serra. Au plafond,
appliques de Charlotte Perriand.
Chez Stefano Pilati,
couleurs for ever
48 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Ct salon
Sur le mur, uvre dAllan
McCollum. Table basse
dEugne Printz et chaise
de Pierre Chareau.
LIVRE INTRIEURS COUTURE
Chez Reed Krakoff,
curiosits desthte
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 49
Si larchitecture est une enveloppe, alors les couturiers sont des archi-
tectes et les architectes des couturiers. Ils ont en commun la passion
de lemballage, de la parure et de la protection. Sils dessinent des
faades, de pierre ou de tissu, ils professent un amour discret pour
les intrieurs et les doublures. Yvan Terestchenko la compris mieux
que tout autre. Dans louvrage quil signe aujourdhui, il expose en
majest les appartements privs de quelques-uns des plus grands
crateurs de mode. Cela dj mriterait notre intrt, mais il fait plus
encore. De la foule des dtails quil capture, il fait surgir une galerie
de portraits. Avec laide de la lumire et de sa sensibilit, il perce
jour des tres clbres, dissimuls souvent derrire des rputations
fabriques. Pour cela, presque rien. Des reflets, des clats, des amon-
cellements de breloques ou de peintures de matres, des enfilades de
pices. Lordinaire de la dco, mais sublim par un il tout la fois
inquisiteur et respectueux. Les couturiers sont lart de vivre et aux
arts dcoratifs ce que furent autrefois les aristocrates, dit-il. Ils ont la
passion du Grand got et, mieux encore, ils ont les moyens pour sy
adonner. Or Ivan Terestchenko est n dans ce got-l. Petit-fils dun
magnat du sucre, vritable tsar rgnant par la magie des cristaux sur
les samovars de Russie, il a bourlingu au gr des alliances familiales.
Des ascendances ukrainienne, norvgienne, britannique et basque,
un pot-pourri fleuri. Le mlange des styles ne lui fait pas peur. Il sait sy
retrouver chez lui et chez les autres. u
Ct entre
Canap de Jean-Michel
Frank et miroirs de
sorcire de Line Vautrin.
Collectionnite aige
Le fashion designer amricain Reed Krakoff aime les valeurs
sres, avec un got affirm pour les artistes et designers franais.
Canap et paravent de Jean-Michel Frank, miroirs de Line
Vautrin, lampe de Marc du Plantier et sculptures moutons de
Franois-Xavier Lalanne.
Ct chambre
Un havre de posie
et de culture en
compagnie de Gio
Ponti, Fornasetti et
Martino Gamper.
A
d
a
g
p

2
0
1
3
50 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Dbut il y a plusieurs dcennies, son travail au long cours voit
donc enfin le jour. Chacune de ses intrusions dans le monde pro-
tg de ces stars que sont les couturiers ouvre sur des surprises.
La premire tient au style du photographe. Lors de mon premier
reportage de dcoration, chez Yves Saint Laurent, je me suis dit
que, pour me donner un peu de contenance, avoir lair srieux, il
fallait que je bouge un objet, redresse une photo, que je joue en
somme au styliste. Jallais agir quand une voix ma interdit de pour-
suivre. Ctait celle dAndr Lon Talley, un esthte amricain qui
travaillait pour Vogue. Il ma intim lordre de respecter les lieux et
de les prendre comme tels. En vrit, cela concordait prcisment
avec mon sens de lespace et, depuis, je nai plus jamais touch
quoi que ce soit dans les intrieurs que je photographiais. Je nai
jamais regonfl un coussin, dplac une chaise. Je reste fidle ma
mthode, mon protocole : dabord, une grande image densemble
pour que lon saisisse lespace dune pice ou dune maison, puis
des dtails et, pour finir, un portrait. Azzedine Alaa surgit ainsi,
flottant dans un loft immense ; Christian Louboutin se contorsionne
du ct de Louxor dans sa casbah ; Manolo Blahnik est riv sa
table, dessiner des escarpins. Jadore photographier les gens
au travail, dit-il. Cest dans leur activit quils sont eux-mmes. Ses
images en tmoignent. Les intrieurs privs des couturiers sont en
rduction, limage mme de leur idal du beau. Eux-mmes sont
des tres raffins et fragiles, explique-t-il. Leur aura, leur puissance,
peuvent seffacer sur une dcision cruelle. Aussi leurs palais sont-ils
toujours un peu phmres, un peu doprette. Ils nen sont que
plus magiques encore
LIVRE INTRIEURS COUTURE
Salon divan
Dans le grand loft
parisien dAlaa,
avec ascenseur
lancienne, fauteuils
Gazelle en
cannage tress,
structure en bronze,
de Dan Johnson.
Hors codes, hors
normes
Azzedine Alaa cultive
son jardin secret et
son got de la couture
sculpture. Derrire lui,
photographie noir et
blanc de Marcel Carn.
Design couture
Au premier plan, fauteuil
de larchitecte designer
allemand Richard
Riemerschmid
(1868-1957), figure
majeure de lArt Nouveau.
Chez Azzedine Alaa,
le got de la dmesure
52 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
BIBLIOTHQUE
DECORUM TAPIS ET
TAPISSERIES DARTISTES
Ouvrage collectif,
224 pages
(Skira Flammarion).
Catalogue de lexposition
Decorum du muse dArt
moderne de la Ville de Paris,
cet ouvrage prsente une
centaine de tapis et tapisseries
dartistes du XX
e
sicle. Mir,
Lurat, Vasarely, Picasso,
Delaunay, Bacon ou le collectif
Prsence Panchounette,
autant de variations tisses,
trames, hisses en cimaises.
Ainsi, ces chefs-duvre que
lon devrait caresser de la
plante des pieds, nous les
caressons du regard. Dire que
tout cela nous fait grimper
aux murs est une vidence.
LART DU DESIGN
Sous la direction de
Dominique Forest,
612 pages
(Citadelles & Mazenod).
Monumental assurment, ce
volume de poids conforte
une fois de plus la rputation
dexcellence des livres de
cet diteur. Qualit des
reproductions, haute tenue
des textes danalyse, rien
ne manque ce voluptueux
voyage dans lunivers des
formes. Lergonomie se
tlescope ici avec nos modes
de vie. Une carafe, un fauteuil,
une voiture de course, un
avion en disent beaucoup sur
nos volutions sociales, nos
rves et nos errements. Au terme
de la lecture, un dsir de
design assouvi et pourtant
toujours vivace.
FRIDA KAHLO
Par Gisle Freund, 160 pages
(Albin Michel).
En 1950, la grande
photographe Gisle Freund
part pour le Mexique. Elle
y retrouve le couple Frida
Kahlo-Diego Rivera quelle suit
et mitraille. Des centaines de
photographies quelle
ralise de ce duo mythique
sourd un surralisme exalt,
lirrationnel dun Mexique
rvolutionnaire et sacr. Ici
sont runis des indits : instants
intimes, chambres et bureaux
encombrs de sculptures,
de peintures et de bijoux
baroques. Tout le magique
mexicain dans lobjectif
dune surdoue du Leica.
P
r
e
s
s
e
Belles pages
Revue de dtail des derniers livres qui nous emballent !
PAR PHILIPPE TRTIACK
MAISONS DE LUMIRE
Par Axel Vervoordt,
264 pages (Flammarion).
Collectionneur belge
dexception, organisateur
dexpositions in situ magnifiques,
Paris, Venise, propritaire
dun chteau croulant sous les
chefs-duvre, Axel Vervoordt
est un artiste dont linstrument
est le cabinet de curiosits. Ce
dernier ouvrage expose ses
ralisations rcentes, parfois
minimalistes, historicistes ou
no-modernes. Des gammes en
quelque sorte. Un bel outil de
travail pour qui cherche et veut
trouver linspiration.
Rvlez votre beaut
VISAGE - CORPS - CHEVEU
Depuis plus de 60 ans, CARITA est
synonyme travers le monde de
beaut, de luxe et d'lgance.
Au commencement, il y avait deux surs,
Rosy et Maria CARITA, runies autour
d'une seule et mme passion : celle de
transformer et sublimer les femmes.
Aujourdhui, leffet conjugu de soins et
produits haute performance pour le visage,
le corps, le cheveu, continue rvler la
Beaut unique de chaque femme, alliant
textures magiques et formules innovantes
des rsultats immdiatement visibles.
www.carita.fr
MAI SONS DE BEAUT CARI TA, I NSTI TUTS ET SPAS AGRS, PARFUMERI ES ET GRANDS MAGASI NS
Suivez-nous sur
54 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
BIBLIOTHQUE BELLES PAGES
HTELS INSOLITES
MONDE
Par Steve Dobson,
256 pages (Jonglez).
Une chapelle, un igloo, un
bunker, une prison, une usine
en ruine ou le sommet dun
rable, autant de chambres
insouponnes, dissmines
au hasard des longitudes.
Quand lhtel devient le but
du voyage, quand la chambre
est un monde en rduction,
alors la nuit devient priple et
le sommeil un piphnomne.
Inattendu, original, un guide
abracadabrantesque, pour
mieux rver et mieux se perdre.
INTRIEURS,
DE LOUIS XV
ANDRE PUTMAN
Par Barbara et Ren
Stltie, 352 pages
(Flammarion).
Quatre cents ans de chic
intrieur rsums en
trente-trois poques, cest
le pari des deux auteurs,
eux-mmes dcorateurs.
Chronologique, didactique,
passant des dorures
aux froides crations
scandinaves, louvrage
tente dexpliciter en
quoi certaines innovations
stylistiques furent en
ralit des rvolutions du
regard et du got.
De la confrontation des
genres et des poques nat
une certitude : si tout
se dmode, tout mrite alors
dtre sauv, rinterprt,
rinvent. Une mine.
INSPIRATIONS
COULEURS
ELLE DCORATION
Sous la direction de
Catherine Scotto,
208 pages (Glenat).
Tous les lecteurs de notre
bien-aim magazine
connaissent la patte
ELLE Dcoration. Rompu
aux nuanciers les plus
subtils, le magazine impulse
au fil de nos pages un
dynamisme multicolore que
cet ouvrage pousse son
znith. Pratique, ludique,
tout la fois rjouissance
des yeux et guide pour la
main, il fourmille dides, de
trucs, dinventions. De quoi
simproviser peintre !
Pour le dire dun clich bien
senti : avec ce nouvel
opus, ELLE Dco nous
en fait voir de toutes
les couleurs. Et cest super.
INTERIORS, NOW
Par Ian Phillips, volume 3,
356 pages (Taschen).
Chaque volume de cette
collection est un collector.
Car il rsume, en une trentaine
de maisons, demeures et
appartements, lesprit du temps
capt, captur avec simplicit.
Cette fois, nous voici embarqus
chez des architectes, des
artistes et autres gens de got
dans le Montana, en Italie
(chez Francis Ford Coppola !),
Mexico, Londres, ou
Amsterdam. En quelques
images, une atmosphre, des
ides, un climat. Le souffle de la
dco au rythme du voyage.
P
r
e
s
s
e
*Auto-valuation sur 33 femmes ges de 40 60 ans ayant test la
crme JEUNESSE ORIGINELLE pendant 1 mois. **Evaluation par un
expert aprs application bi-quotidienne pendant 28 jours du Srum
Progressif Lisse Suprme [PRO 3
R
] sur 16 volontaires.
Dcouvrez dans nos instituts les soins
avec la machine CINETIC
TM
LIFT EXPERT
UNE ALTERNATIVE
LA CHIRURGIE ESTHTIQUE
POUR UN EFFET IMMDIAT
Rides de la patte doie -53%
**
clat de la peau +27%
**
Ridules du contour de lil -39%
**
PROGRESSIF
LI FT FERMET
Les nouveaux soins
lifting cosmtique
8 FEMMES SUR 10
TROUVENT LEUR PEAU
PLUS FERME & LISSE
*
www.carita.fr
MAI SONS DE BEAUT CARI TA, I NSTI TUTS ET SPAS AGRS, PARFUMERI ES ET GRANDS MAGASI NS
Suivez-nous sur
Au dpart, ce publicitaire suivait lactualit artistique comme
tout le monde jusquau jour o, en 2006, il passe lacte en
achetant sa premire uvre la Fiac. Sept ans plus tard, en
fvrier dernier, le centre dart parisien Mains duvres organise
une exposition de sa collection, une soixantaine de pices
de jeunes artistes.
Quel a t votre premier achat ?
Une peinture sur papier de Bruno Peinado o il est crit : Now that
this has been done, it will never have to be done again. Le plus dur a
t de demander le prix ; la premire fois, on ne se sent pas lgitime.
Vos ficelles pour dfricher le terrain de lart ?
Organiser ses loisirs en fonction des foires mes prfres, Rotterdam,
Bruxelles, Ble, Turin, Cologne et la Fiac, bien sr et des biennales,
notamment Documenta Kassel et Manifesta, lanne prochaine
Saint-Ptersbourg.
Plutt valeurs sres ou jeunes artistes ?
Aurlien Froment, Benot Maire, Amalia Pica, Vanessa Billy
Je regarde les artistes de ma gnration et, quand ils deviennent
confirms, je cherche des artistes plus jeunes.
Comment concilier collection et petit budget ?
Il faut sintresser ce qui chappe au viseur du march de lart,
comme les artistes no-conceptuels.
Le meilleur conseil quon vous ait donn ?
Se garder dacheter une uvre dun artiste si lon na pas pris le
temps de bien explorer tout son travail. Tout artiste peut faire une
bonne pice
Vous avez lachat impulsif ou rflchi ?
Certains achats me prennent beaucoup de temps et parfois luvre
nest plus disponible. La frustration de ne pas possder est pire que
la satisfaction de possder !
Vos galeries de prdilection ?
Marcelle Alix, Martine Aboucaya, la New Galerie Paris, Podnar
Berlin, BolteLang Zurich, Limoncello Londres.
Lerreur ne pas commettre ?
Vouloir acheter pour revendre.
Fiac ou foires off ?
La Fiac, le 1
er
tage o sont installes les galeries les plus prospective
* Du 24 au 27 octobre, Fiac, Grand Palais, Paris-8
e
. www.fiac.com
Joseph Kouli, 36 ans
Joseph Kouli dans son salon
aux murs recouverts duvres.
De gauche droite, une photo
de Jean-Luc Moulne,
Robe de fte, bd. Barbs Paris,
5 novembre 2000 ; une
phrase de lartiste tchque
Dominik Lang, All in All ;
deux tirages numriques
dAngela Detanico et Rafal
Lain, un jeune couple de
plasticiens brsiliens ;
un ruban de Mbius
en laiton grav, Measure,
dAlexander Gutke.
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 57
PHNOMNE
Ils sont jeunes, passionns
et collectionnent l art
contemporain avec l expertise
des pros. Leurs premiers
pas dans ce march litiste ?
Leurs bons conseils pour
commencer une collection ?
Ils nous disent tout !

PAR SOLINE DELOS PHOTOS HUGUES LAWSON BODY
Collectionneurs
gnration 2.0
Romain Leclre cern par
lart. Derrire lui, Les
Coloristes colories,
dEtienne Chambaud ;
ses cts, des photos
de la srie Cash Machine
de Sophie Calle ; au sol,
une photo de lartiste
allemand Daniel Gustav
Cramer et une sculpture
du duo Claire Fontaine.
Juriste dans une banque daffaires, Romain Leclre dcouvre lart
contemporain ladolescence sur des pochettes de CD ralises
par Mike Kelley, Gerhard Richter et Richard Prince. A 26 ans, il mord
lhameon, plonge dans le monde de lart et devient membre des
Amis du Palais de Tokyo, avant de crer il y a deux ans le comit
Jeunes Amis du Muse.
Votre premier achat ?
Un dessin du duo dartistes Mrzyk et Moriceau. Je connaissais dj
leur univers, cela ma rassur pour faire le premier pas.
Vos ficelles pour dfricher le terrain de lart ?
Arpenter les galeries Belleville elles dnichent les jeunes talents
tout juste sortis des coles dart et regarder attentivement les expos
de groupes. On y dcouvre souvent des ppites.
Valeurs sres ou jeunes artistes ?
Plutt jeunes artistes mais aussi des artistes gs tombs dans loubli,
comme Vera Molnar ou Hamish Fulton, et ressortis par de jeunes
galeristes.
Un truc pour reprer les artistes en devenir ?
Les signes qui ne trompent pas : un consensus autour de lui entre
curators, conservateurs et collectionneurs ; une exposition dans les
Modules du Palais de Tokyo ; une nomination au Prix Ricard ou Audi.
Comment concilier petit budget et collection ?
Je madapte ma situation. Cette anne, je viens davoir un bb,
donc jai choisi une uvre moins de 2000 et deux autres
moins de 1 000 .
Lerreur ne pas commettre ?
Acheter une uvre moyenne donc accessible financirement
dun artiste qui a la cote. Je sais de quoi je parle, je lai fait !
Vos galeries de prdilection ?
Marcelle Alix, Balice Hertling, Gaudel de Stampa Belleville, mais
aussi dans le 13
e
, Triple V, et Air de Paris, rocknroll et visionnaire.
Votre dernier coup de cur ?
Daniel Gustav Cramer pour ses photos conceptuelles et potiques.
Le meilleur conseil quon vous ait donn ?
Ne pas se laisser pervertir par des considrations hors de propos
il est jeune, pas connu... Plus a va, plus il faut se faire confiance
et tre sincre par rapport ses gots. Cest cela qui est intressant,
mais a prend du temps
Romain Leclre, 34 ans
PHNOMNE COLLECTIONNEURS 2.0
58 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
PHNOMNE COLLECTIONNEURS 2.0
Conseiller en stratgie de marques pour lui, et psychologue thrapeute
familiale pour elle Ce couple a t parmi les premiers intgrer le
secteur Perspective, la version junior des Amis du Centre Pompidou
cre en 2003. Il y a trois ans, ils rejoignent galement le PAC (Projet
pour lArt contemporain) devenant membres donateurs et force de
propositions dans les acquisitions du muse national dArt moderne.
Premier achat ?
Une peinture dAlexander Twombly, moins connu que son frre
Cy. Sa forme, ses couleurs, tout nous a plu, et nous tions dcids
lacheter avant mme de connatre le nom de lartiste.
Vos ficelles pour dfricher le monde de lart ?
Fiac, galeries et le nez en lair ! Ds quon est dans une ville trangre,
on arpente systmatiquement le quartier des galeries.
Valeurs sres ou jeunes artistes ?
Les deux, car les collections les plus belles sont, nos yeux, les plus
htroclites.
Comment concilier petit budget et collection ?
Quand on a un coup de foudre, garder luvre en tte jusqu
ce quon puisse se loffrir. Ce qui implique de se restreindre, et une
certaine patience
Un truc pour reprer les artistes en devenir ?
Nous avons visit toutes les expositions organises par Philippe
Houz la Galerie des Galeries. Beaucoup des artistes prsents,
lpoque presque inconnus, sont aujourdhui sur le devant de la scne.
Lerreur ne pas commettre ?
Ne pas chercher avoir le trio gagnant du collectionneur arriv .
Plus la collection est personnelle, plus elle est intressante, quelle
quelle soit.
Vos galeries de prdilection ?
Bischoff and Weiss Londres, ces deux galeristes prsentent beau-
coup dartistes mergents ; Kamel Mennour dont lquipe vous
guide merveilleusement bien ; la galerie Xippas, la galerie Fournier.
Dernier coup de cur ?
Zemog, un artiste brsilien dcouvert Rio qui ralise des sculptures
lianes en capsules de bouteilles. L, il a le projet den crer une qui
longera la plage, de Copacabana, Ipanema.
Fiac ou foires off ?
La Fiac. Le jour du vernissage, nous faisons la visite contresens
pour tre moins dans la foule. Cest aussi une manire dtre moins
influenc par les gens qui sarrtent sur tel ou tel stand
Charlotte et Alexandre de Coupigny, 38 ans, et 34 ans
60 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Dans le salon de
Charlotte et Alexandre
de Coupigny,
des tableaux de Cocteau
(au sol), dAlexander
Twombly et
de Didier Hagge
(derrire Alexandre).
Chaque lit Vi-Spring bnfcie de nos six promesses de qualit. Tout dabord et par-dessus tout, nous promettons que votre lit sera
parfaitement confortable. Pour cela, nous le crons spcialement pour vous ; chaque lit est fait main comme aucun autre lit. Il est
galement fabriqu avec les matriaux naturels les plus fns, tels que de la laine 100 %britannique. Nous fabriquons des lits avec matelas
ressorts ensachs depuis plus dun sicle et nous sommes tellement confants dans notre savoir faire artisanal que chaque lit est garanti
vie. Pour changer votre vie, dcouvrez le nec plus ultra du sommeil avec un lit Vi-Spring.
Une bonne nuit de sommeil
Le luxe absolu dans la vie
Cannes BED@ROOM | 2, Rue de Bne - Angle Place Cmdt Lamy
Cogolin Chez Meubles Imbern | Rue Marceau
Lyon SAS LUXURY BED | 10, Cours de la Libert
Nice Luxury Bed Nice | 44, Rue Gioffredo
Paris La Chambre by RHB | 212, Boulevard St. Germain
Paris Luxury Bed Paris - Vi-Spring Store | 101-103, Avenue de la Bourdonnais
Plascassier Dco Boiseries | 12, Route de Valbonne
www.vispring.fr
PHNOMNE COLLECTIONNEURS 2.0
Pour ce promoteur immobilier, collectionner est devenu un moyen
de vivre sa passion pour lart contemporain. Un moyen parmi
dautres, comme tre membre de plusieurs associations dAmis de
muses, celle de la Maison Rouge, de lcole des Beaux-Arts, du
Centre Pompidou. Il y a sept ans, il a galement mont sa propre
association, le Contemporary Art Club, destine initier les jeunes
de son ge lart contemporain.
Premier achat ?
Un white painting de Richard Prince achet en 2001. A lpoque, il
tait dj connu mais encore accessible. Je venais de dcrocher mon
premier job et, pour lacheter, je suis all faire un emprunt la banque.
Vos ficelles pour dfricher le terrain de lart ?
Cultiver les liens avec les galeristes car plus ils connaissent votre
got, et meilleurs conseillers ils sont. Et sinscrire comme membre
dassociations damis des muses. Leurs visites guides dexpos et
rencontres avec les professionnels de lart sont un moyen trs efficace
pour dcouvrir ce monde.
Comment concilier petit budget et collection ?
Jai tendance acheter une pice consquente par an, plutt que
plusieurs petites pices. Et pour les artistes stars, il marrive de jeter
mon dvolu sur des multiples , financirement tout fait accessibles,
comme une lithographie de Murakami ou un print de Wade
Guyton et Kelley Walker.
Vos galeries de prdilection ?
Chantal Crouzel, Emmanuel Perrotin, Thaddaeus Ropac, Daniel
Templon Des galeries qui ont fait leurs preuves et chez qui je regarde
les jeunes recrues.
Lerreur ne pas commettre ?
Si lon est suffisamment content dacheter une uvre et de vivre avec
elle sans en attendre plus, il ny pas derreur !
Dernier coup de cur ?
Un dessin de Chiharu Shiota, jeune artiste japonaise habitue des
installations sculpturales. Comme je ne pouvais pas men offrir une, jai
craqu sur un dessin o lon retrouve son travail rcurrent de fils tisss.
Le meilleur conseil quon vous ait donn ?
Dans un premier temps, regarder encore et encore pour se forger
son got, et ensuite se laisser entraner par ses motions.
Plutt Fiac ou foires off ?
Les deux. Lavantage quand on trane dans ce monde-l depuis un
moment, cest quon croise toujours des gens qui vous remontent les
infos : tel artiste ne pas rater, telle galerie dcouvrir... Du coup
on va plus vite et on peut tout faire !
Charles Guyot, 34 ans
62 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Charles Guyot
assis ct dune
srigraphie
en ditions limite
de lartiste
serbe Vuk Vidor.
Shopping beaut sur sephora.fr
V
i
s
u
e
l
n
o
n
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
.

S
e
p
h
o
r
a
2
0
1
3
*Et dans les boutiques et corners Jimmy Choo.
Leau de parfum
Jimmy Choo
PHNOMNE
A partir du 21 octobre, Fiac, foires off
et autres salons battent leur plein.
Face cette flambe de propositions,
difficile de se reprer. Passage en
revue des lieux arty pour trouver uvre
son got et dans son budget.
PAR SOLINE DELOS
LA FIAC : lincontournable
Pour sa 40
e
dition, plus de cent quatre-vingts exposants
tris sur le volet avec nombre de galeries block busters
noter quelques arrives remarques comme la galerie
Neugerriemschneider de Berlin et la Pace Gallery de New
York et mergentes. Pour ces dernires, rendez-vous au
premier tage et filez voir les nouveaux entrants comme la
galerie Franois Ghebaly de Los Angeles et Ramiken Crucible
de New York, la pointe des tendances.
A ne pas rater : le Secteur Lafayette qui sponsorise dix jeunes
galeries parmi les plus prospectives.
Du 24 au 27 octobre au Grand Palais, Paris-8
e
. www.fiac.com
SALON ZRCHER : une vire amricaine Paris
Troisime dition parisienne de cette mini-foire initie
par la galerie parisienne Zrcher, galement implan-
te New York. Son ide ? Inviter six jeunes galeries
amricaines dans le vent prsenter un ou deux artistes
prometteurs. Jusque-l, exclusivement new-yorkais, le
salon Zrcher largit cette anne son horizon en invitant
les galeries Heiner Contemporary de Washington et
Andrew Rafacz de Chicago.
A ne pas rater : The Hole, ouverte par Kathy Grayson,
ancienne directrice de la galerie de Jeffrey Deitch, un des
piliers du monde de lart.
Du 21 au 27 octobre, galerie Zrcher,
56, rue Chapon, Paris-3
e
(01 42 72 82 20).
Les bons spots
des collectionneurs
64 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
E
m
m
a
n
u
e
l

N
g
u
y
e
n

N
g
o
c
;

C
o
u
r
t
e
s
y

T
h
e

H
o
l
e
Untitled de Holton Rower, acrylique sur contreplaqu (2013). La Fiac 2010 au Grand Palais.
11, rue de Mzires Paris - 19, Bd Victor Hugo Nice
www.devon-devon.com
floreNce - BucHarest - HaMBurg - istanBul - london - Milan - nice - paris - roMe - tel aViV - turin - Vienna - warsaw
PHNOMNE LES BONS SPOTS ARTY
66 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
OUTSIDER ART FAIR : lart brut version internationale
Monte il y a vingt-et-un ans New York, cette foire de rfrence, consacre
lart brut nouvellement trs en vogue, sinstalle Paris pour la premire fois.
Le lieu choisi ? Le trs chic htel Le A, qui accueillera vingt-quatre galeries
incontournables de ce domaine une dans chaque chambre , venues
des quatre coins de la plante.
A ne pas rater : la galerie japonaise dart brut Yukiko Koide, la galerie
du March Lausanne, celle des figures historiques comme Alose Corbaz
et Louis Soutter, ou encore la galerie britannique Henry Boxer qui prsente,
entre autres, les artistes contemporains comme le trs cot George Widener.
Du 24 au 27 octobre, 4, rue dArtois, Paris-8
e
.
www.outsiderartfair.com
PRIVATE CHOICE : une maison atelier 100 % arty
Ambiance XXI
e
sicle dans lancien atelier de Berthe Morisot entirement
revisit par Nadia Candet, passionne dart et auteur de Collections
Particulires. On fait une pause au salon dans une mridienne de Matali
Crasset face une photo de Philippe Ramette, on sinstalle une table de
salle manger signe Valentin Loellmann devant des assiettes de Sophie
Calle, et lon sarrte dans la bibliothque pour dcouvrir les ditions limites
douvrages dOn Kawara, Claude Closky ou Philippe Parreno La bonne
nouvelle : tout est vendre !
A ne pas rater : la photo (une dition de 25 exemplaires) dOrlan, un
carton bleu faon numro denchres de Sothebys, sur lequel lartiste
inscrit When I grow up, I want to be an art collector . Une invitation faire
son premier pas de collectionneur !
Du 21 au 28 octobre, Paris-16
e
.
Sur rendez-vous sur info@privatechoice.fr. www.privatechoice.fr
YIA (Young International Artists) : la jeune foire qui monte
Passe de quinze soixante galeries en peine trois ans, Yia est la petite
foire suivre. Son concept, imagin par un ex -publicitaire passionn dart,
le trentenaire Romain Tichit : faire la part belle aux artistes en herbe avec un
one-man-show par galerie ; dcloisonner lespace faon centre dart ou
lieu industriel et mlanger les galeries historiques (Jean Fournier, Catherine
Issert) qui viennent prsenter leurs dernires dcouvertes avec la jeune
gnration de galeries comme Odile Ouizeman ou De Roussan. Ranon
du succs : quelques galeristes prsents la Fiac (Alain Gutharc, Michel
Rein, Herv Loevenbruck) ont dcid dtre aussi prsents Yia.
A ne pas rater : la Republic Gallery qui a dcouvert le duo dartistes Nne
Futbol Club, laurat du Salon de Montrouge 2 013.
Du 23 au 27 octobre, Bastille Centre, Loft Svign, Espace Joseph et
Commines Paris-3
e
. www.yia-artfair.com
CUTLOG : la scne internationale hors des sentiers battus
Pas moins de 70 % de galeries trangres venues du Japon, de Kuala Lumpur,
Tel-Aviv, des Etats-Unis ou de Londres, sur la petite quarantaine prsente
dans cette foire monte il y a deux ans par le galeriste Bruno Hadjadj. Son
souhait ? Sortir des sentiers battus, sans obligatoirement se focaliser sur le
jeunisme. En prime, au programme, un festival dart vido mont avec le
centre dart parisien Mains duvres.
A ne pas rater : la White Box, premire galerie stre installe dans le
dsormais trs arty Lower East Side New York.
Du 24 au 27 octobre lAtelier Richelieu, 60, rue de Richelieu, Paris-1
er
.
www.cutlog.org
D
.
R
.
;

C
o
u
r
t
e
s
y

G
a
l
e
r
i
e

G
u
i
l
h
e
m

F
a
g
e
t
;

S
h
o
w

O
f
f
,

2
0
1
2
;

V
i
c
t
o
r

d
e

B
o
n
n
e
c
a
z
e
;

L
a
u
r
e
n
c
e

D
r
e
y
f
u
s
Lartiste George
Widener. A droite,
Shape-shifter ans
harvest Moon,
de Bruce New.
Romain Tichit. Ci-dessus, tapisserie
en aluminium sur
bois de Pierre Descamps.
Bruno Hadjadj et la cour de lAtelier Richelieu.
Latelier de Berthe Morisot
revisit par Nadia Candet.
www.ethnicraf.com
FRANCE +33 442 152 152 / 01 DIVONNE Couleur Nature / 06 MANDELIEU Pin dEpice / 11 NARBONNE
B.A.U. / 13 PUYRICARD Renaissance / 13 MARSEILLE Misraki / 17 VAUX-SUR-MER In Home /17 ST-MARTIN
DE RE Le Jardin de LIle de R / 20 PORTO-VECCHIO Ioma / 26 VALENCE Ambiance et Patnes / 26 MONTLIMAR Rez de Chausse / 29 PONT-AVEN Ides / 29 BREST Ebul-
liton / 31 TOULOUSE Terra Rosa / 33 BORDEAUX Linea / 33 LIBOURNE Acanthe / 34 MAUGUIO Dcoraton & Jardin / 34 SETE Ensembles / 35 SAINT-MALO Album de Famille
/ 42 ANDREZIEUX BOUTHERON Sofa Nova /56 VANNES Villadici / 59 LA MADELEINE Blue Cargo / 63 CHAMALIERES Inex Design / 64 IDRON Meubles Laclau / 69 CHAM-
PAGNE AU MONT DOR La Maison D&CO / 69 LYON Espace Ferano / 73 CHAMBERY Madelon /74 ANNECY Matre et Couleur / 74 ANNEMASSE Carr Lumire / 74 SAL-
LANCHES LEsprit Demeure / 74 ANTHY-SUR-LEMAN THONON Carr Lumire / 75 PARIS 7ime Le Bon March / 75 PARIS 15ime Nox / 75 PARIS 15ime Saisons / 78 VIRO-
FLAY LOeil du Jour / 83 LA GARDE Tendance Dco / 84 AVIGNON Ligne Roset / 84 COUSTELLET-MAUBEC Colours / 92 BOULOGNE Nox / 95 HERBLAY La Route du Tek / SUISSE
LAUSANNE Eggenberger Meubles / GENEVE Ars Vivendi / ETHNICRAFT ITALIE Villa Nobili +39 0522 82 43 25 / ETHNICRAFT ESPAGNE Interiores Iberica +34 966 45 72 88
Banc en Chne
Naturellement Simple
PHNOMNE LES BONS SPOTS ARTY
68 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ART ET DESIGN ELYSES : art + design au rendez-vous
Trs franco-franaises, ces deux foires en une prsentent : pour la premire,
un mix de galeries dart moderne et contemporain avec cette anne un focus
sur labstraction gomtrique voir les artistes fondateurs du mouvement
comme Carlos Cruz-Diez, Horacia Garcia Rossi (chez Espace Meyer Zafra)
et Julio Le Parc (chez Olivier Waltmann) ; pour la seconde, treize galeries
de design qui mettent le mobilier du XX
e
lhonneur.
A ne pas rater : les sculptures totems gomtriques de feu Michel Deverne
mises en scne par Thierry Lemaire, et le stand coupl Alexandre Goult et
James pour les amateurs de luminaires et de design brsilien.
Du 24 au 28 octobre, avenue des Champs-Elyses, Paris-8
e
.
www.designelysees.fr

SHOW OFF : lart numrique lhonneur
Nouveau directeur artistique Dominique Moulon, professeur et critique
dart, spcialiste de lart numrique et changement dadresse pour
lEspace Pierre Cardin (le lieu des premires ditions). Cette anne, la
premire foire off, lance autour de la Fiac, multiplie les changements.
Sa spcificit : lart numrique sous toutes les formes vidos, photos et
mme design prsent par une trentaine de galeries, Montral comme
ville invite.
A ne pas rater : linstallation des designers Sismo ralise en collaboration
avec lartiste Matthieu Mercier ; une machine imprimante 3D permet de
crer une sculpture de son propre crne en rsine.
Du 21 au 23 octobre, Espace Pierre-Cardin, 1-3 av. Gabriel, Paris-8
e
.
www.showoffparis.fr
SLICK : la jeune scne arty
Changement de dcor pour cette foire axe sur la scne mergente, la
premire-ne dans ce domaine lance par lex-galeriste Johan Tamer-
Morael en 2006. Elle sinstalle cette anne deux pas du Grand Palais,
sous le pont Alexandre III. Au programme, une cinquantaine de galeries
ttes chercheuses, souvent trs jeunes plus de la moiti a moins de
dix ans venues de France et dEurope, avec ce que cela implique de
fracheur et de dcouvertes.
A ne pas rater : le Prix des Collectionneurs remis un artiste expos
sur la foire par un jury compos damateurs et professionnels du monde
de lart (Pierre Hardy, Sandra Mulliez, Renaud Donnedieu de Vabres).
Forcment suivre.
Du 24 au 27 octobre, pont Alexandre III, port des Champs-Elyses,
Paris-8
e
. www.slickartfair.com
CHAMBRE PART : la scne brsilienne au salon
Il y a huit ans, Laurence Dreyfus inaugurait une autre manire dexposer
les uvres en investissant un appartement trs chic pour en faire le dernier
salon o lon cause et o lon shoppe. Pour cette dition, la curatrice
et acheteuse dart continue mlanger avec talent les pices dartistes
confirms avec celles de plasticiens mconnus, dcouverts lors de ses
prgrinations autour du monde. Un mix toujours bien vu et savamment
mis en scne.
A ne pas rater : le focus sur la scne brsilienne, une des plus hot
dAmrique du Sud avec, au programme, les stars comme Tunga, Vik
Muniz ou Ernesto Neto et la relve, avec Erika Zerdutti ou Alexandre
Da Cunha. Point commun : des uvres tout en couleurs et en sensualit.
Du 21 au 27 octobre Chambres part VIII : voir est une fable.
www.laurencedreyfus.com
M
a
r
i
e

C
l

r
i
n
;

T
h

o

B
a
u
l
i
g
;

C
u
t
l
o
g
;

M
i
c
k
y

C
l

m
e
n
t
;

C
o
u
r
t
e
s
y

G
a
l
e
r
i
e

C
a
t
h
e
r
i
n
e

I
s
s
e
r
t
;

C
o
u
r
t
e
s
y

H
e
n
r
y

B
o
x
e
r

G
a
l
l
e
r
y
B chromatique
de Michel Deverne
en mtal bross
et laqu (1978).
Dominique Moulon et une installation
de David Guez lEspace Pierre Cardin.
Laurence Dreyfus .
A droite,
limmeuble de
lexposition
Chambre part.
Johan Tamer Morael et linstallation
de la Foire Slick au Pont Alexandre III.
N
O
U
V
E
A
U
En vente en pharmacie et parapharmacie.
Plus dinfos sur www.laroche-posay.fr
Efcacitanti-geoptimalelatolranceenplus
Efcacit prouve sur :
Rides.
Cernes.
Marques de fatigue.
CONCENTR ANTI-GE DERMATOLOGIQUE - INTENSIF
Innovation : une association spcique de Rtinol Pur et de Rtinol
Libration Progressive spcialement formule pour les yeux sensibles.
Allie la Cafine Pure, actif dfatigant et anti-cerne de rfrence.
Le plus : leffet tenseur immdiat et la texture-gel ultra frache
w
w
w
.
q
u
a
l
i
p
i
g
e
.
c
o
m
-
P
h
o
t
o
s
:
D
R
.
Contour des yeux
et rtinol
Lexpertise du Dr Netter,
Dermatologue Conseil
La Roche-Posay
Ri des, cernes,
poches : le contour
de lil est la zone
o les signes de
lge et de fatigue
se marquent le
plusrapidement et
le plus durablement. Les attentes
de mes patientes sont trs fortes.
Cest la 1
re
raison de consultation
sur lanti-ge.
Pour moi, le rtinol est lactif
anti-ge le plus efficace. Je le
prescris en priorit car il na pas
dquivalent. Mais le contour de
lil est une zone particulire-
ment sensible, chez toutes les
femmes : il faut donc un dosage
adapt cette zone ne et fragile
pour viter les risques dirritation.
Lanc il y a un an, REDERMIC[R] sest impos comme
leN1delanti-gechez ledermatologueenFrance
*
.
Nouveau d cette anne : offrir toute lefcacit
durtinol pur lazoneduvisage la plus marque
par les signes dutempset laplussujette
aux irritations : le contour de lil.
Lemeilleur
durtinol
pourlesyeuxsensibles
INNOVATION LA ROCHE-POSAY
NEDEREDERMIC
[
R
]
, N1DELANTI-GECHEZLEDERMATOLOGUE
*
*
I
M
S
H
e
a
l
t
h
-
X
p
o
n
e
n
t
s
-
M
a
r
c
h

a
n
t
i
-

g
e
,
e
n
p
h
a
r
m
a
c
i
e
e
n
F
r
a
n
c
e
.
C
u
m
u
l
v
e
n
t
e
s
s
u
r
p
r
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s
d
e
R
e
d
e
r
m
i
c
[
R
]
d
e
s
e
p
t
e
m
b
r
e
2
0
1
2

m
a
r
s
2
0
1
3
e
n
v
o
l
u
m
e
.
COMMUNIQU
70 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
REPRAGE
PAR MARIE-CLAIRE BLANCKAERT PHOTOS NICOLAS MATHUS
Install dans un btiment historique du quartier de
Fitzrovia, mi-chemin entre Covent Garden et
Regent s Park, ce nouvel htel additionne les superlatifs.
Somptueux et dcoiffant. The place to be !
TOO MUCH !
Htel London Edition
Hauteur sous plafond : six mtres !
Au premier plan, les canaps et la table basse en noyer
sont inspirs des sculptures carres de Donald Judd.
Devant la chemine trs ouvrage, un autre coin salon
avec les fauteuils en cuir marron (Studio Van den Akker).
Au mur, photo de Hendrik Kerstens. Lampadaires
dessins par le studio Yabu Pushelberg. Devant le bar en
mtal noirci, chaises hautes (BDDW New York).
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 71
72 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
REPRAGE HTEL LONDON EDITION
Mariage du design
et du XIX
e
sicle
Eclair par la suspension
dIngo Maurer, un autre
coin salon avec ses canaps
en velours gris clair inspirs
de Jean-Michel Frank.
Les consoles, le fauteuil et
les lampes ont t dessins
par Christian Liaigre.
Marbre et plafond
caissons clairs
par Ingo Maurer
Galerie de photos
Les murs taupe de limmense
salle manger sont couverts dune
accumulation de photos reprsentant
des intrieurs de maisons, des
paysages ou des natures mortes
(Trunk Archive, New York).
Les banquettes en demi-cercle
gaines de cuir naturel ont t
fabriques Londres. Lustre
inspir de ceux de la gare
Grand Central New York.
74 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
REPRAGE HTEL LONDON EDITION
Suite de luxe !
Le penthouse immense suite
de cent quatre-vingt quinze mtres
carrs avec une vue de 360
sur Londres est entirement lambriss
de noyer comme toutes les autres
chambres de lhtel. Le lit est clair
par des globes jaunes. Devant le
bureau, lui aussi en noyer, une chaise
de Hans Wegner.
Paradis blanc
Toutes les salles de bains sont
dun blanc immacul avec
murs et sol en mosaque de marbre.
Baignoire (Apaiser), vasque,
banc et porte-serviettes ont
t dessins par le Studio ISC.
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 75
Du noyer et du marbre blanc
pour chaque chambre
Ce qui frappe lorsquon pntre dans le tout nouvel htel de lentre-
preneur Ian Schrager lquivalent amricain de Jean-Louis Costes ,
ce sont les volumes. Des volumes dignes dun palais vnitien : un lobby
tout en marbre avec un plafond caissons incroyablement ouvrag,
une chemine de trois mtres de haut soutenue par quatre colonnes et
trois immenses miroirs anciens dors la feuille dargent. Il faut dire que
ce btiment difi la fin du XIX
e
avait conserv sa splendeur dorigine.
Passs ltonnement et la surprise, on se met dtailler lameublement pour
le moins clectique. Un mix savamment organis : canaps en velours
vert gazon, inspirs des sculptures de Donald Judd, consoles et fauteuil
de Christian Liaigre, suspension dIngo Maurer. La salle manger de trois
cents mtres carrs et de six mtres de hauteur sous plafond est tout aussi
tonnante avec ses deux lustres dans la veine de ceux de la gare Grand
Central de New York.
Ian Schrager, on sen souvient, avait fait le buzz en ouvrant il y a
presque trente ans le Morgans New York, lanant ainsi le concept de
boutique-htel . Puis ce furent le Royalton, le Paramount, le Delano,
le Mondrian, pour ne citer que les plus clbres. Il aura attendu quinze
ans aprs le Sanderson et le St Martins Lane, pour ouvrir un nouvel htel
Londres. On retrouve dans le London Edition cette ambiance fbrile
autour des nombreux bars, confortant une fois encore sa fameuse thorie
du lobby socialising . Renseignements p.229
76 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING LIST
Trteaux
tout beaux !
Leur joli jeu de jambes rend toutes les
tables sexy. Cest l accessoire
du moment qu il nous faut absolument !
PAR SANDRINE HESS
1. ADN en chne huil, collection 730,
design Arik Levy, l. 73 x h. 73 cm, 195
la paire (Robba Edition chez Uaredesign).
2. Massif en htre naturel, design
Aurlien Barbry, l. 30 x h. 75 cm, 135
la paire (Eno sur Orgone Design).
3. H en htre laqu gris et rouge,
collection 730, design Christian
Ghion, l. 75 x h. 73 cm, 348 la paire
(Robba Edition chez Uaredesign).
4. Compass en htre massif, rglable,
design Matthew Hilton, l. 38 x
h. 63-84 cm, 640 la paire (SCP).
5. Split en bois et aluminium,
l. 70 x h. 70 cm, 200 la paire
(Nomess sur Design Delicatessen).
1
2
3
4
5
P
r
e
s
s
e

,

D
R
THE WING CHAIR
DESIGN: HANS J. WEGNER 1960 CH445
La Wing Chair de Wegners lune des ralisatons emblmatques
du grand designer danois est un fauteuil qui natre pas seule-
ment le regardpar sa beaut intrinsque. Chef duvre dlgance
et de lgret, il ofre un confort remarquable grce son chssis
enhtremassif et sesfancsenveloppants qui assurent unexcellent
souten lombaire quelle que soit la positon assise. Lexcepton !
WWW.CARLHANSEN.COM
EVERY PIECE
COMES WITH
A STORY
78 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING LIST TRTEAUX
Total noir
pour tables
graphiques
6. Villa Rose en chne noir,
design Franois Azambourg, l. 80 x
h. 73 cm, 767 la paire (Cinna).
7. Loop en acier peint, design Leif
Jrgensen, l. 64,5 x h. 72 cm, 168
la paire (Hay sur La Boutique Danoise).
8. Trestle 86 en fonte et bois,
design Frama, l. 86 x h. 71,5 cm, 550
la paire (Design de Collection).
9. Pi en acier laqu (le plateau se glisse
dans la fente de chaque trteau), design
Roderick Fry, l. 90 x h. 70 cm, 490 la paire
(Moaroom sur Made in Design).
10. Giffen en htre noir,
l. 66 x h. 72 cm, 120 la paire (Habitat).
Adresses p. 229
6
7
8
9
10
P
r
e
s
s
e

,

D
R
p
h
o
t
o
P
i
e
r
o
G
e
m
e
l
l
i
s
t
y
l
i
n
g
B
e
a
t
r
i
c
e
R
o
s
s
e
t
t
i
collezione BRICK
design PAOLA NAVONE
gervasoni spa
www.gervasoni1882.com
LA MAISON
4, Rue de La Corne de Cerf
35400 SAINT-MALO
Tel. 0299408137
MAISON HAND
11 Bis, Rue Jarente
69002 LYON
Tel. 0478370592
PORTOBELLO
32-34, Rue du Roi de Sicile
75004 PARIS
Tel. 0142722774
PENATES
10 Bis, Rue de la Commune
13210 SAINT REMY DE PROVENCE
Tel. 0490924950
LE RENDEZ-VOUS DESIGN
Zone Artisanale De Montauban
56340 CARNAC
Tel. 0297527079
CHLOROPHYLLE
Za Les Coteaux Sud
97228 STE LUCE - MARTINIQUE
Tel. 0596622131
RKR
73, Rue Notre Dame
33000 BORDEAUX
Tel. 0556793573
LOFT EXTERIOR DESIGN
3, Rue du Canada
06400 CANNES
Tel. 0492591404
ICI
2, Place Montoulieu
31000 TOULOUSE
Tel. 0561143506
LOFT
25/27, Rue de la Buffa
06000 NICE
Tel. 0493160909
VIA DOMA
2, Quai Barentin
45000 ORLEANS
Tel. 0238420042
CAFE DE BALME
309, Route des Grottes de Balme
74300 MAGLAND
Tel. 0450912631
LE BUISSON
18, Rue Courthardy
72000 LE MANS
Tel. 0243287025
VBA DECORATION
Decoparc Rue Newton
35760 MONTGERMONT
Tel. 0299231741
IN HOME
1, Impasse du Brandon
17640 VAUX SUR MER
Tel. 0546055714
ODRE ENRYLL
44, Rue de France
77300 FONTAINEBLEAU
Tel. 0164227773
BEA FACTORY
34, Rue de Sablonville
92200 NEUILLY/SEINE
Tel. 0146243272
IN & OUT ARCHITECTURE
Square Pierre Peron
29200 BREST
Tel. 0298469346
LESPRIT DEMEURE
6, Rue de la Condition
42000 SAINT ETIENNE
Tel. 0477324377
STUDIO 1817
2099, Le Villard
73210 LA COTE DAIME
Tel. 0662119761
MISRAKI DECORATION
84/86, Rue Grignan
13001 MARSEILLE
Tel. 0491332413
I.CAROW - LE SHOWROOM
1A, Rue des Artisans
57100 THIONVILLE
Tel. 0607587696
ACANTHE
17, Rue Montesquieu
33500 LIBOURNE
Tel. 0557259767
CINK LIVING
10, Rue de la Glacire
13100 AIX EN PROVENCE
Tel. 0611998082
GAZEL DECORATEURS
22, Avenue Victor Hugo
64200 BIARRITZ
Tel. 0559220022
ARCHITRUC & BALTAZART
5, Rue Montmorency
34500 BEZIERS
Tel. 0467362687
80 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
TENDANCE
Autrefois, faire du shopping pour un homme relevait du pensum
Depuis 2009, de multiples adresses 100 % mles ont ouvert leurs
portes dans le Haut-Marais. Leur particularit ? Au-del dune
offre pointue, toutes mixent accueil chaleureux, dcoration
moderne et sobre, petites marques franaises et internationales,
slection clectique mlant vtements, lunettes, bougies, produits
de beaut, livres et magazines Bref, ces boutiques clbrent
une sorte de nouveau lifestyle masculin idal ! Longtemps, le
secteur de la mode masculine est rest quasi inexistant Paris,
explique Clarent Delhouz, cofondateur de French Trotters.
Jusque-l, APC tait la seule rfrence pour les jeunes Parisiens
qui voyageaient et connaissaient ce principe de boutique mixte
Berlin, Tokyo, New York
Dans les faits, linspiration 50s se retrouve dans toutes les
adresses. Chez French Trotters, une zone de carreaux de ciment
peints voisine avec un sol en bton, une chaise vintage chine
avec une table en bois, une range de pulls en laine avec du
linge de maison en coton brut, le tout assaisonn de cactus en
grand nombre Dans cet espace feutr imagin par le cabinet
darchitectes Battistelli & Associs, on peut faire son shopping u
Une histoire dhommes
Ils ont dsormais tout comme nous ! Leur magazine de mode
(le nouveau ELLE Man), leurs crmes de beaut et leurs boutiques
prives plus lookes que jamais. Un vrai phnomne !
PAR DANILE GERKENS
NOUVELLES BOUTIQUES PARIS
Cosy, cosy...
Style boudoir dandy chic
chez Officina Slowear.
G
u
i
l
l
a
u
m
e

S
a
n
s
o
n
www.ressource-peintures.com
Ressource, fabricant franais de peinture, cre avec Robert Gervais, une collection de 8 teintes
intemporelles aux atmosphres durables, sourdes et rafraichissantes : Confuence*. Ces couleurs
la conuence de la modernit et des milieux naturels viennent complter Cohrence*, sa
premire collection pour Ressource.
* La reproduction fdle des teintes conues par nos crateurs ne peut tre garantie quen les ralisant dans nos fnitions avec nos machines teinter. Nos peintures
se caractrisent par la qualit de leurs composants, la justesse de leurs formulations, le degr de nesse des colorants et la pertinence de leurs associations. Les
emballages Ressource sont le gage de leur authenticit incontestable.
Confuence
par
82 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
TENDANCE BOUTIQUES HOMME
bien sr, se reposer dans un fauteuil confortable ou un lit de repos
50s en laine grise, dcouvrir les parfums Frapin, admirer de la
vaisselle. Un univers lifestyle en accord avec lesprit de la marque ,
explique Clarent. Autre exemple avec Officina Slowear, marque
ombrelle italienne associant quatre fabricants. Conue par Carlo
Donati, la boutique chicissime a tout pour plaire. Sur les tagres
en bois, la maille Zanone et les parfums portugais Musgo Real se
dtachent sur des fonds de papiers peints. Moquette lie-de-vin,
fauteuil chin 60s aux lignes pures, lampe ancienne, slection
de livres Taschen et de vinyles en vente Tout est fait pour quon
sy sente bien.
Autre constante, lomniprsence de bois blond, parfois brut,
comme un hommage la Scandinavie. Dcore dune immense
vague en bois stylise qui se dploie jusquau plafond et signe
Clment Keufer, la nouvelle boutique Cuisse de Grenouille, jeune
marque de maillots de bain et de mode homme, explore lunivers
du surf. Comme le dit Lucas Bonnichon, co-crateur de lentreprise,
cest une marque pour les urbains qui aiment surfer . Dans les
faits, on y retrouve leurs pices mi-surfwear, mi-urbaines, ainsi que
des livres, des cravates, des ceintures, des lunettes et des montres,
disposs sur une table centrale voquant une planche de surf
dessine par le designer Joran Briand. On lui doit galement le
comptoir caf jouxtant la caisse o lon peut dguster un cru
Caf Coutume en feuilletant un magazine. Un esprit accueillant
qui se retrouve chez A mon Image, boutique de mode homme
rcemment lance par Olivier Fau. Petites marques franaises, mix
de mobilier rcup (vieux canap, vitrine de grand-mre, banquette
Sncf), caf offert de rigueur, cran large pour les retransmissions
de matches Rafrachir sa garde-robe ici, cest avant tout passer
un bon moment !
Mais le concept le plus abouti, bien quun peu accidentel, cest
celui de Wait. Au rez-de-chausse, cette boutique qui diffuse la
marque de lunettes en bois Waiting for the Sun, des vtements de
surf et des meubles est aussi un bureau, un showroom et lappar-
tement de Julien Tual, lun des deux fondateurs. Dans le salon
meubl dun vieux canap chin, les clients sasseyent le jour,
remplacs par des amis le soir, venus pour la projection dun
vieux film. La cuisine amricaine sert aussi faire du caf, tandis
que la chambre se cache derrire une porte. Et Julien de rappeler
les influences anglo-saxonne et nordique, lenvie de crer une
boutique comme on en trouve en Australie, lambition de faire un
lieu de vie et pas seulement denvies . Pour Vincent Grgoire,
chasseur de tendances chez Nelly Rodi, ces boutiques sont un
peu le prolongement rel des rseaux sociaux virtuels. On est
dans un esprit hipster et transversal, trs apprci dune gnration
Y zappeuse et voyageuse. Mi-ateliers, mi-boutiques, on y vient
pour le shopping, comme pour des ateliers, des vnements,
des moments de vie Quant au vintage, on pourrait le qualifier
de wintage tant il est devenu omniprsent une poque qui
recycle tout ! Rens. p. 229
1. Sur la vague
Chez Cuisse de
Grenouille, on surfe avec
style sur le bois blond.
2. Le pionner
Mi-concept-store,
mi-fashion-store, French
Trotters propose
un espace maison en plus.
3. Surf, sun et fun
Ambiance vintage
rcup chez Wait.
1
2 3
D
.
R
.
;

P
r
e
s
s
e
Chaque cuisine a son histoire /
Dautres histoires de cuisines : www.perene.com

J
M
.
P
a
l
i
s
s
e
84 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
MODE DEMPLOI
Le jaune moutarde du Studio Dimore
Particulirement joyeuse et chaleureuse, cette teinte attire immdiatement lattention
et donne de la lumire un espace un peu sombre. Nous aimons son esprit annes
quarante qui sied parfaitement au fauteuil P40 dOswaldo Borsani (Tecno) recouvert,
ici, de velours. Il est dailleurs de la mme couleur que la srie de chaises de Gio Ponti
dans leur tissu dorigine.
On le marie avec... des teintes de gris, vert et bleu mlanges. Et quand on
lassocie une pointe de vert vif ici, luminaire en Plexiglas (Kartell) , on saperoit
quil suffit seulement de deux touches de couleur un peu flashy pour transformer
presque radicalement un espace.
Le faux pas. Lutiliser avec des murs blancs, ou en touche trop importante comme sur
des canaps. On ne verrait plus que a, do un risque de se lasser trs vite.
La rfrence. Pantone 124.
La touche couleur
qui change tout
Il suffit souvent dune simple touche d clat
pour sublimer un lieu. Quatre architectes
d intrieur nous dvoilent leur couleur ftiche.
PAR SOLINE DELOS
B
e
p
p
e

B
r
a
n
c
a
t
o
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 85 ELLEDECO NOVEMBRE 2013 85
Le vert absinthe de Philippe Cosson
Rien de tel que cette couleur pour rafrachir un espace. Comme elle tire vers le
jaune, elle nest pas froide comme les autres verts ; elle mvoque plutt une jeune
pousse de printemps. Son ct pop et moderne cre un contraste intressant dans
un environnement classique, avec moulures, corniches et parquet Versailles.
On le marie avec... le spia, le gris, le blanc, le bleu marine jai imagin
des ttes de lit vert absinthe dans une chambre marine , ou encore un bleu ciel
avec une pointe de cladon. Une association de couleurs qui renvoie aux
cramiques ottomanes. Trs joli aussi en passepoil sur des coussins vert-de-gris.
Le faux pas. Peindre entirement une pice dans cette couleur.
La rfrence. Pantone DS 298-3 C.
Y
v
e
s

D
u
r
o
n
s
o
y
86 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
MODE DEMPLOI COULEUR MODE DEMPLOI COULEUR
Le rose buvard de Karim Rashid
Le rose pastel cre une dlicieuse sensation de bien-tre et dnergie.
Jaime toutes les nuances de rose ; dailleurs, je les utilise invariablement sur
des meubles, des lampes, de la cramique, des revtements de sol et
jusqu la rampe descalier de ma maison new-yorkaise ! Cette teinte pastel
a lavantage de sadapter tous les intrieurs, traditionnel ou contemporain.
Pour moi, le rose nest pas du tout la couleur des enfants, cest la couleur
universelle de la beaut !
On le marie avec... les teintes argent, gris, bleu ciel.
Le faux pas. Attention de ne pas tomber dans le criard ! Pour sen garder,
il faut que le blanc dans la pice reste dominant.
La rfrence. Pantone 231 ou 232.
J
e
a
n
-
f
r
a
n

o
i
s

J
a
u
s
s
a
u
d

/
L
u
x
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
En 5 secondes, lissez les signes de lge.
Voyez vous-mme la diffrence !
Neutralise
les brillances
Lisse
les irrgularits
Comble
les rides
Attnue
les pores
Lisseur
Optique 5sec
BASE COMBLANTE CORRECTRICE
AUX RFLECTEURS DE LUMIRE
Sapplique aprs le soin de jour.
Avant Aprs
* Test clinique - 42 femmes.
Gemey Maybelline Garnier - SNC au capital de 49 500 euros, 16 place Vendme 75001 Paris - RCS Paris 339 419 962
INNOVATION
Apparence des rides - 38%
Apparence des pores - 38%
clat de la peau +41%
Lissage des irrgularits +41%
EFFET RAJEUNISSANT IMMDIAT*
Flashez ce code
et dcouvrez
lefcacit du
Lisseur Optique.
88 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
MODE DEMPLOI COULEUR
Le rouge orang de Franz Potisek
Cette teinte plus raffine et plus sophistique quun rouge vif rveille
instantanment une pice, un peu comme une pointe de fleur de sel sur un
mets. Un accent sur une assise, une tte de lit comme dans cette chambre
de lhtel La Rsidence Marseille , et latmosphre devient ptillante. Le
rouge orang vieillit aussi trs bien car, mme patin par le temps, la lumire
et le soleil, il garde toute sa vivacit. Je lutilise aussi bien dans les maisons
anciennes avec du mobilier XIX
e
que dans des lieux plus contemporains.
On le marie avec... les bruns, les blancs, les gris, car cest une couleur
assez douce, trs facile accorder.
Le faux pas. Le mlanger avec dautres rouges.
La rfrence. RAL 3016
V
i
n
c
e
n
t

L
e
r
o
u
x
/
T
e
m
p
s

M
a
c
h
i
n
e
EN VUE
Auprs de
mon arbre
Thomas Eyck et son
braque de Weimar
posent devant les deux
arbres-consoles
Hain, en porcelaine,
du duo allemand RaR.
Paysage
hollandais
Dans le jardin qui
entoure la maison,
ct du banc-brouette
de Rogier Martens
(Weltevree), un
cochon en fil de fer de
Benedetta Mori
Ubaldini semble se
dmatrialiser dans le
gazon.
90 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
RALISATION LILAIN POLDERMAN
TEXTE LAURENT MONTANT
PHOTOS KASIA GATKOWSKA
Le
design
aux
champs
Editeur de jeunes
designers nerlandais,
Thomas Eyck vient
d installer sa maison-atelier
la campagne.
Un beau plaidoyer pour
le retour aux sources
des savoir-faire artisanaux
car, ici, tout est
100 % hand made !
THOMAS EYCK
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 91
Latelier des tendances
Autour du pole de Dick van Hoff install dans
latelier-showroom, dormeuse en cuir et orme (du
mme designer), poufs en laine et suspension en
corde Flax Five Light signs Christien Meindertsma.
EN VUE THOMAS EYCK
92 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Espace au pole
Dans le salon dun blanc immacul,
rsonnant avec la verdure alentour,
le canap Polder de Hella Jongerius
(Vitra) pouse la flamboyance dun
plaid Colour 1001 (Scholten &
Baijings). De lautre ct dune table
traditionnelle de Hindeloopen,
fauteuil de Dick van Hoff et coussin de
Scholten & Baijings (t.e.). A ct du
pole, chaise Roosje de Christien
Meindertsma (t.e.)
Pour Thomas Eyck, le design nest pas un concept mais une ralit
vivre au quotidien. Chez lui, les choses ne sont pas sous cloche.
Pour preuve, les plaids de Scholten & Baijings jets et l, le
tapis en corde de Christien Meindertsma sur lequel le chien se
fait les crocs ou le service de table de Hella Jongerius constell
des miettes du petit djeuner.
Les espaces qui se succdent ici sont maills de crations estam-
pilles t.e. , la marque que Thomas a cre en 2007. Depuis,
chaque anne, il choisit un designer (parfois deux) avec lequel il
labore une collection. Un travail mticuleux et attentif privilgiant
lutilisation de matriaux traditionnels comme la laine, losier, la
porcelaine ou la terre cuite. Si le catalogue de t.e. stoffe
lentement, chacune des pices quil recle est exceptionnelle.
Avant de se lancer dans cette aventure, Eyck a travaill six ans
pour la Royal Tichelaar Makkum, une trs ancienne fabrique de
cramique nerlandaise. Quand Jan Tichelaar, que je connais
depuis luniversit, ma confi chercher un collaborateur, je lui ai
aussitt dit que jtais son homme ! Cest l que Thomas se u
01000 BOURGENBRESSE ECHAVIDRE CONTEMPORAIN 06190 ROQUEBRUNE HENRI CANU 13300 SALONDE PROVENCE MEUBLES ESPI 16430 CHAMPNIERS MEUBLES AUBIN 18000 BOURGES MEUBLES GORDET
19360MALEMORT BRIVEFLAMARY 21000DIJONCEDRINDECO 22000SAINTBRIEUCAUDRAIN 24000PERIGUEUXPALAISDELAMEUBLEMENT 25420VOUJEAUCOURTBERNARDOT 25580ETALANSLOMBARDOT
26000 VALENCE ESPACE CONTEMPORAIN 29700 PLOMELIN COUTURIER 29800 LANDERNEAU F.JACQ CONCEPT 31000 TOULOUSE CEREZO SELECTION 31120 PORTET SUR GARONNE CEREZO CONTEMPORAIN
33700 MERIGNACBORDEAUX HEDISIGN 34970 MONTPELLIER DOMUS VIVENDI 35760 MONTGERMONT MEUBLES DESIGN INTERIEUR 37000 TOURS ARMONYS 38120 GRENOBLE RAFFINLIGNE ROSET
42100 SAINT ETIENNE LE VIEUX COLOMBIER 42300 ROANNE ALTO 44000 NANTES LA COUR DU PALAIS 44350 GUERANDE CASALIGNE 44600 SAINTNAZAIRE CASALIGNE 49000 ANGERS SAMO
50300 AVRANCHES LEVESQUE DECORATION 51100 REI MS FORUM DECOR 54000 NANCY DIM 56000 VANNES BLANCHE DUAULT DECORATION 56100 LORI ENT ART FORM
62223 SAINTLAURENTBLANGY ELIT BUROCOPINDESIGN 63170 AUBIERE PRIMO 64320 IDRONPAUMEUBLES LACLAU 64600 ANGLET JEANSABLE 66000 PERPIGNANPUR CUISINES 67170 BRUMATH197 DESIGN
68130 ALTKIRCH ALTKIRCH MOBILIER 69002 LYON TOSCANE 69003 LYON CREATION CONTEMPORAINE 69290 CRAPONNE PARDIN LAGRESLE 71000 MACON DECOR HOME 72000 LE MANS MOBILIGNE
73000 CHAMBERY MADELON 74000 ANNECY MOENNELOCCOZ 74100 ANNEMASSE MOENNELOCCOZ 75002 PARIS AUTOUR DUN CANAPE 75008 PARIS PROTIS 75015 PARIS ARMOIRE UNIVERSELLE
76000 ROUEN ESPACE STEINER 76600 LE HAVRE GALERIE MICHEL MARTINET 78660 ABLIS MOBIKA 78660 ABLIS KARKEL CHEZ MOBIKA 80000 AMIENS BRL JEAN BIENVENU
81000 CASTRES EMPREINTE DINTERIEUR 84000 AVIGNON INOVE 85000 LA ROCHE SUR YON BILLAUD DECORATEUR 86000 POITIERS VISION DESIGN 87220 FEYTIAT LIMOGES ANALOGIE
88000 EPINAL BRUNO DECO 89000 AUXERRE ESPACE SAINT PIERRE 94100 SAINT MAUR LES FOSSES OMNIMEUBLES
LES JOURS LEOLUX
8 - 18 novembre 2013
Un canap authentique de Leolux est un endroit
ou lon se sent en scurit, un havre de paix.
OSCAR | design Christian Werner
Visitez le site www.leolux.fr pour recevoir votre catalogue gratuit,
ladresse de nos partenaires et des informations concernant les modles,
les dimensions, les options, les types de revtements et les prix. L art du confort
EN VUE THOMAS EYCK
94 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
American touch
A gauche du tapis de Christien
Meindertsma, La Chaise
icne la coque perce des Amricains
Charles et Ray Eames (Vitra).
Air de bayadre
Sous la suspension Flax de Christien
Meindertsma (t.e.,) vaisselle en
porcelaine de Scholten & Baijings
(1616/Arita Japan, distribue
par Thomas Eyck). Au fond, pole
de Dick van Hoff (Royal Tichelaar
Makkum). Sur le manteau de la
chemine, assiettes dcores, pile
et face, par Studio Job. Le papier peint
reprend les couleurs du lac Malawi au
Mozambique, inscrit au Patrimoine
mondial de lUnesco (t.e.).
Fentres-Portes-Vrandas
EN VUE THOMAS EYCK
96 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
De brut en blanc
Dans un coin de la salle manger, un
ancien lit clos et, sur la table, un
chandelier de Studio Job et des coussins
de Scholten & Baijings (t.e.).
passionne pour la cramique contemporaine : Jai propos
Jan de dvelopper une ligne design ; les collections que nous
avons imagines avec Hella Jongerius ou Studio Job sont trs vite
devenues des succs internationaux. Pas tonnant que lditeur
rserve Studio Job une place de choix dans son intrieur. De
limposant vase en bronze trnant dans lentre aux petits objets
exposs dans une armoire fabrique sur mesure par Piet Hein
Eek. Ses relations avec le duo sont aussi fortes que constantes :
Quand jai dcid de lancer ma marque avec, en tte, lide
dune premire collection en fer blanc, se souvient Eyck, cest
encore Studio Job qui a rpondu lappel.
Les annes de travail acharn qui suivent la mise sur orbite de
son entreprise lencouragent quitter Amsterdam pour sinstaller
au calme, dans la province de la Frise. Une dcision que lui et son
pouse nont jamais regrette. Cest la maison de nos rves, en
pleine campagne mais deux pas du village , se rjouit-il. Le
grenier attenant sest rvl lendroit idal pour accueillir latelier,
et un showroom qui se visite sur rendez-vousRenseignements p. 229
1
2
3
4
5
6
98 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING LIST
Fauteuils
1
re
classe
Flanelle, cuir camel ou style
cartoon, le fauteuil lounge est la pice
culte du salon maxi-confort !
PAR EMMANUELLE JAVELLE
1. Nid-dabeilles. Hai Lounge Chair,
pitement en mtal, habillage tissu,
design Luca Nichetto, 90 x 90 x 102 cm,
1 700 (One Nordic).
2. Cartoon. Bunny, structure en
mousse habille de tissu, design
Iskos-Berlin, 100 x 100 x 120 cm, 3 000
(Normann Copenhagen).
3. Moelleux citron. Paffuta,
pitement en mtal, coussins dassise en
tissu, design Luca Nichetto, 80 x 99 x
117 cm, 2 980 (Discipline chez Home
autour du Monde).
4. Futuriste. @-chair, inclinable et
dhoussable, pitement en mtal,
design Toshiyuki Kita, 75 x 80 x 115 cm,
partir de 2 448 (Cinna).
5. Super lounge. So Quiet, pivotant et
inclinable, pitement en mtal,
revtement tissu ou cuir, design Cdric
Ragot, 76 x 63 x 110 cm, partir
de 2 703 le fauteuil et de 851 le
repose-pieds (Roche Bobois).
6. Ondul. Ro, pitement en aluminium
bross, design Jaime Hayon,
61 x 80 x 113 cm, 1 941 (Fritz Hansen).
D
.
R
.

;
P
r
e
s
s
e
V O T R E B I E N - T R E C O M M E N C E I C I
Matelas ANDRE RENAULT BORALE
Ame 100% HR aux huiles essentielles, 7 zones de confort
diffrenci. Face hiver laine de castille, face t coton bio.
Plate-bande technologie 3D. Coutil stretch, 18% viscose,
82% polyester trait 37C. Epaisseur 22 cm.
Toutes dimensions spciales possibles.
Le matelas 140 x 190
Jusquau 16/11/2013
Ladresse
devotrebien-tre
F
R
A
N
C
I
S
H
E
U
R
T
A
U
T
&
C
O
N
S
U
L
T
A
N
T
S
.
R
C
S
T
o
u
l
o
u
s
e
3
5
2
6
4
6
8
2
2
0
0
0
2
8
.
P
h
o
t
o
s
:
M
i
c
h
e
l
G
i
b
e
r
t
.

P
h
o
t
o
s
n
o
n
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
au lieu de
1044 789
(dont Eco-part 4 ) (prix hors Eco-part)
V O T R E B I E N - T R E C O M M E N C E I C I
Magasins sur www.grandlitier.com
La garantie des experts.
Renseignements sur www.ac.grandlitier.com
Assurance
Confort
7
8
9
10
11
12
100 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING LIST FAUTEUILS
Cocooning
extrme
en flanelle
7. Ambiance fumoir. Strandmon,
pitement en htre massif, revtement tissu,
82 x 96 x 101 cm, 299 (Ikea).
8. Arodynamique. P22, pitement
en fonte daluminium, revtement en
tissu ou cuir, design Patrick Norguet, 79 x
87 x 112 cm, 3 400 (Cassina).
9. A la coque. About a lounge chair
AAL92, pitement en htre teint,
revtement tissu, design Hee Welling,
89 x 82 x 102 cm, partir
de 1 100 (Hay).
10. Velout. Marlene, pitement en
bois, design Paola Navone, 78 x
102 x 111 cm, partir de 1 223 (Natuzzi).
11. Peau de pche. Amy, pivotant
360, pitement en mtal, revtement
Alcantara ou cuir, design Claudio
Dondoli et Marco Pocci, 90 x 90 x 100 cm,
2 606 (Ligne Roset).
12. Matelass. Foliage, pitement
tubulaire en fer, design Patricia Urquiola,
70 x 90 x 80 cm, 1 059 (Kartell). D
.
R
.
;
P
r
e
s
s
e
*Caractristiques tablies sur la base dun modle aux dimensions 40 x 32,5 x 900 mm (HxPxL) vrifes le 26 juillet 2013. Pour plus dinformations, rendez-vous sur www.sony.fr/ST3recherche.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques dposes ou enregistres de Bluetooth SIG, Inc. Les autres logos ou marques dposes appartiennent leurs propritaires respectifs. Sony, make.believe et leurs logos
sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sony Corporation. Sony Europe Limited. Sige social : The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom. Private company limited by
shares. Immatricule auprs du Registrar of Companies for England and Wales n2422874. Immatriculation en France : RCS Nanterre 390 711 323.
** Une clart incomparable. Vivez lmotion.
Soul-Shaking Clarity BE MOVED
**
Rendez-vous sur www.sony.fr/SoundBar
Plongez au coeur de laction avec le son immersif de la HT-ST3, la barre de son 4.1 qui mesure peine 4 cm de hauteur.
Et proftez de votre musique sans fl dun simple contact grce aux technologies NFC et Bluetooth

.
HT-ST3, la barre de son Bluetooth

la plus fne au monde


*
13
14
15
16
17
18
102 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING LIST FAUTEUILS
Sixties pur
luxe en
version cuir
13. Camel trophy. Grand Repos,
pitement en mtal, revtement cuir
ou tissu, design Antonio Citterio, 47 x 81 x
110 cm, partir de 3 588 (Vitra).
14. Chaud-froid. Mamy Blue,
pitement en frne teint, design
Roberto Lazzeroni, 84 x 96 x 108 cm,
4 220 (Poltrona Frau).
15. Tnbreux. Grandtour,
pitement en fil dacier, design Ludovica
et Roberto Palomba, 83 x 95 x 97 cm,
5 825 (Zanotta).
16. Mad men. Norma, pitement en
aluminium, design Roger Persson, 66 x 77 x
114 cm, partir de 2 000 (Swedese).
17. Afro trip. Cerva, cadre en
weng, revtement en cuir ou tissu, 83 x
65 x 110 cm, partir de 8 130
(Fendi Casa).
18. Large desprit. Hamilton,
pitement en bois, revtement cuir ou tissu,
design Henrik Pederson, 100 x 100 x
105 cm, 2 597 le fauteuil et 733 le
repose-pieds (BoConcept).
Adresses p. 229
D
.
R
.
;

P
r
e
s
s
e
Laver efficacement
temprature rduite?
Et si vous aviez raison !
PLUS QUUN LAVE-LINGE, UNE RVOLUTION
Librez-vous des tempratures de lavage ! Grce la technologie Eco Bubble,
nettoyez votre linge efficacement en rduisant la temprature de
vos cycles. Avec son systme innovant dinjection dair, votre lave-linge
Samsung transforme la lessive en une mousse ultra-performante qui
pntre rapidement au cur des tissus, mme basse temprature.
*
www.samsung.com/fr/ecobubble
* Test ralis conformment la norme IEC 60456-2010/4kg de charge/Programme Eco froid ( WF80F5E5U4W) vs programme Coton
40C sans Eco Bubble ( WF0702WKU). Les rsultats individuels peuvent varier. Visuel non-contractuel.
2013 - Samsung Electronics France. Ovalie. CS 2003. 1 rue Fructidor. 93484 Saint-Ouen Cedex. RCS Bobigny 334 367 497. SAS au capital de 27 000 000 .
LE MUSE DE LHISTOIRE DES
JUIFS DE POLOGNE
Le poids de lhistoire
La Pologne fait (enfin!) son travail de mmoire
travers ce muse inaugur en avril dernier, qui
commmore mille ans de prsence juive en
Pologne, alors mme que lHolocauste
provoqua une dchirure dans cette longue
histoire commune. Dix ans de rflexion et deux
ans de travaux ont t ncessaires
ldification de ce btiment aux couleurs
dIsral, d aux architectes finlandais Ilmari
Lahdelma et Rainer Mahlamki.
Muzeum Historii Zydw Polskich,
ul. Anielewicza 6
www. jewishmuseum.org.pl
1
104 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
La capitale polonaise a longtemps port le poids de son
histoire tragique, tranant l image dune ville ennuyeuse et
grise. Ce portrait peu flatteur nest plus dactualit! Varsovie est
en pleine mtamorphose et attire le meilleur du design, de
l architecture et de l art contemporain. Une visite s impose.
PAR LAURENCE SALMON PHOTOS JRME GALLAND
GUIDE DESIGN
VARSOVIE
LA BIBLIOTHQUE DE
LUNIVERSIT
Havre de paix
Le jardin sur le toit de la Bibliothque
universitaire de Varsovie stend sur plus dun
hectare et offre un tonnant panorama sur la
ville et le pont Swietokrzyski qui enjambe la
Vistule. Au loin, se profile la nouvelle tour
Zlota 44 signe Daniel Libeskind, qui vole
presque la vedette au fameux Palais de la
Culture et de la Science, le cadeau
empoisonn de Staline qui simpose au
regard du haut de ses 234 mtres.
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie,
ul. Dobra 56-66. www.buw.uw.edu.pl
2
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 105
3. LE PKIN Ode la dmesure
Symbole de lemprise russe, le Palais de la Culture et de la Science
gratte-ciel massif construit au cur de Varsovie entre 1952 et 1955,
par larchitecte Lev Rudnev nest pas du got de tous. Il fut mme
question de le raser la chute du rgime communiste. Ce nest plus
dactualit dautant que le palais controvers a t class en 2007
par lUnesco au Patrimoine mondial de lHumanit. Muses, thtres,
cafs, cinmas et salles de concert ont trouv place dans ses
123 084 m
2
. Les guides en vantent la vue imprenable depuis le
30
e
tage, mais beaucoup plus intressante est la visite des dcors
intrieurs richement enjolivs. De belles surprises comme lex-salle du
congrs du PC o sest tenu le clbre concert des Stones en 1967 ou
encore llgant hall Kisielewski (photo) et sa fort de colonnettes.
Palac Kultury i Nauki (Pkin), plac Defilad 1. www.pkin.pl
4. LE MUSE DE LAFFICHE
Le temple du poster
La renomme de lcole polonaise de laffiche ne dans les
annes 50 et 60 nest plus faire. Sous le rgime communiste, ctait
lune des rares formes dart tolre. Ouvert en 1968 et install
dans lancien mange du palais Wilanow, ce muse fait autorit avec
sa collection de 82 000 affiches en rserve ! Aux cts des
lgendes Cieslewicz, Lenica ou Tomaszewski, la nouvelle gnration
simpose avec Ryszard Kaja, Malgorzata Gurowska, Lech Majewski,
Ryszard Kajzer.
Muzeum Plakatu, ul. St.Kostki-Potockiego 10/16.
www.postermuseum.pl
GUIDE DESIGN VARSOVIE
106 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
3
4
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 107
5
6
7
5. LE CAF RELAKS Cool attitude
Tous les accros au petit noir sy donnent rendez-vous car on y sert le
meilleur caf de Varsovie ! Le choix des saveurs est infini.
Le lieu fait dun bric et broc de meubles vintage a t amnag par
les architectes de lagence Moko (Michal Gratkowski et Marta
Frejda). Aux murs, est expose une collection daffiches signes par les
meilleurs graphistes polonais du moment.
Kawiarnia Relaks, ul.Pulawska 48.
6. LOVE KOMPOTT Design intelligent
Kompot avec un seul t est une boisson polonaise base de fruits
aussi rafrachissante que la production pertinente de ce collectif de
designers cr en 2009. Krystian Kowalski et Maja Ganszyniec ont
fait leurs classes au Royal College of Art, leurs apprentissages en Italie
chez Mendini et Bellini, avant de revenir sur les terres polonaises et
engager moult projets intressants avec des fabricants locaux
(Comforty, Marbet, Bellamy, Pacyga) qui se lancent dans le design.
www.lovekompott.com
7. LE CLUB SYRENI SPIEW
Le spot des noctambules
Ce pavillon de style seventies converti en night-club a retrouv
tout son lustre grce la jeune architecte Marta Puchalska du studio
Architektury. Parfait dcor en clair-obscur sur fond de mosaque de
verre et cimaises en bois verni pour ce bar cocktails joliment nomm
Le Chant de la Sirne, qui ne dsemplit pas ds la nuit tombe.
Ul.Szara 10 a. www.syrenispiew.pl

GUIDE DESIGN VARSOVIE
108 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
8. LHTEL BRISTOL Chic absolu
Cest le palace de Varsovie. Son lgante faade no-Renaissance
de 1901 se dresse quelques pas du chteau royal. Woody Allen y
fit escale, mais aussi John Kennedy. Sa rcente restauration fait la part
belle des dcors Art Nouveau rinterprts avec soin, qui portent la
marque dOtto Wagner, lun des matres de la Scession viennoise.
Krakowskie Przedmiescie 42-44. www.hotelbristolwarsaw.pl
9. LA LIBRAIRIE BOOKOFF
Soif de culture(s).
Les fans de design, darchitecture et de mode y trouveront leur
bonheur ! Cette librairie est hberge par le muse dArt moderne de
Varsovie dont la visite simpose. Celui-ci a pris place dans lancien
magasin de meubles Emilia. Simple et fonctionnaliste avec sa grande
faade vitre, il constitue un arrire-plan idal pour les trs
intressantes collections qui y sont exposes.
Ul. Panska 3. www.bookoff.pl
10. LE CAF TOWARZYSKA Look fties
Avec son auvent typique des annes 50, ce caf surnomm
La Sociable, dont lintrieur a t revu et corrig par le jeune
architecte Jan Strumillo, est une halte agrable lorsque lon
visite le quartier moderniste de Saska Kepa. Aux alentours, on trouve
quelques spcimens intressants de villas fonctionnalistes (n14 et 16)
dans la rue Jakubowska et aux n7, 9 et 10 dans la rue Katowicka ainsi
quune remarquable glise St Andrzeja Boboli, acheve en 1956.
Ul. Zwyciezcow 49. www.facebook.com/Towarzyska
8
9
10
G
R
A
P
H
I
C
D
E
S
I
G
N
:
T
I
M
S
A
N
T
O
R
E
.
C
O
M
EXPRESS YOUR SHELF!
843,00
*
998,00
*
766,00
*
1.718,00
*
Cubit

tagres
Modulables
Design
CUBIT. ENCOULEUR. AUX COULEURS VIVES.
INDIVIDUALIS SANS LIMITE : 16 NOUVELLES FINITIONS LARGISSENT DS MAINTENANT LE SPECTRE DE CUBIT !
CONCEVEZ ET COMMANDEZ VOTRE TAGRE FACILEMENT SUR CUBIT-SHOP.COM
POUR PLUS DINSPIRATIONS,
SCANNEZ LE CODE QR LAIDE
DE VOTRE TLPHONE POR-
TABLE OURENDEZ-VOUS SUR
CUBIT-SHOP.COM/FR/ETAGERE
Commandez le Package
dEssai Cubit au prix de
49 *. Vous serez sduit
par le rapport qualit-prix !
WWW.CUBIT-SHOP.COM
CUBIT

- MYMITO GMBH WALZWERKSTRASSE 14 40599 DSSELDORF ALLEMAGNE


VOUS POUVEZ JOINDRE LQUIPE CUBIT AU 09 75 18 36 20 OU INFO@CUBIT-SHOP.COM
*Tous les prix sont TVA comprise (19 %) hors frais denvoi. Offre sans engagement.
25 dimensions disponibles en
8 profondeurs et 17 couleurs,
partir de 22 * le module .
11. TOMEK ET GOSIA RYGALIK
Acteurs de premier plan
Tomek Rygalik figure parmi les protgs de Patrizia Moroso
qui a lil pour dnicher les bons et jeunes talents. Il a tudi le design
industriel au Pratt Institute de New York, avant de faire un dtour par
Londres au Royal College of Art. Depuis son retour Varsovie en
2009, il partage son temps entre lenseignement et lactivit de son
studio de design avec sa partenaire Gosia, autour de projets qui
questionnent matire et cologie. A suivre.
www.tomekrygalik.com
12. LE CINMA ILUZJON
Kino-panoramique
Aprs quatre ans dattente, le lgendaire cinma Iluzjon a rouvert
ses portes pour le plus grand plaisir des cinphiles alors mme
quil conserve, depuis le milieu des annes 50, les trsors des archives
nationales du film polonais. Prs de sa rotonde restaure, un agrable
caf offre sa terrasse labri du tumulte de la ville.
Ul. Narbutta 50a. www.iluzjon.fn.org.pl
13. ATELIER DE LARTISTE EDWARD KRASINSKI
Plerinage potique
Au sommet dune Hlm dcatie, se visite (sur rendez-vous) ltrange
atelier-appartement dEdward Krasinski qui y vcut de 1970 2004.
Comme Daniel Buren, cet artiste parmi les plus singuliers de lart
polonais avait un langage visuel propre, rcurrent sous forme de
bandes de sparadrap bleu qui soulignent lensemble de ses sculptures
et installations. A voir absolument.
Rens. auprs de la Foksal Gallery Foundation. www.fgf.com.pl
GUIDE DESIGN VARSOVIE
110 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
11
13
12
al exandre- t ur paul t . com
Hlose
GUIDE DESIGN VARSOVIE
14. EVERGREEN Service compris
Lieu accueillant qui combine boutique et pause-caf. On y croise
bon nombre de classiques du design et de porcelaines made in
Poland, notamment les crations signes par de jeunes designers du
cru associs la manufacture Porcelana Kristoff (1831), linstar du
modle Colorblind (photo) dessin par Piotr Stolarski.
Ul. Tamka 49. www.evergreenonline.pl
15. MARIA JEGLINSKA
La touche franco-polonaise
Ne en France de parents polonais, cette jeune designer vit Varsovie
depuis deux ans. Diplme de lEcal, elle a t bonne cole auprs
de Konstantin Grcic Munich et dAlex Taylor Londres avant
dinstaller son Office for Design & Research, en 2010. Sa cration
pour Ligne Roset, Cinna, DesignMarketo et Porcelana Kristoff est son
image, toute en finesse. Hyperactive, Maria anime aussi un
think thank ax sur les pays de lEst et est co-commissaire de lexpo
Wonder Cabinets of Europe qui fait le tour du monde !
www.mariajeglinska.com
16. RESET Design polonais
Dans cette caverne dAli Baba, la cration polonaise est lhonneur
travers une slection joyeuse et clectique dobjets en tout genre. On y
trouve mme des affiches, du mobilier vintage ainsi que des rditions
comme la chaise grillage de Henryk Sztaba, des annes 70.
Ul. Pulawska 48, www.resetpoint.pl
112 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
14
16
15
Peter Lippmann w
w
w
.
b
a
o
b
a
b
c
o
l
l
e
c
t
i
o
n
.
c
o
m
17. VZOR Editeur vedette
Sous ce nom imprononable en franais, sont runis trois passionns
de design : Krystyna Luczak-Surowka, Jakub Sobiepanek et Michal
Woch, qui ont eu lide gniale dditer des icnes oublies du
design polonais des annes 50 et 60. Le premier de la liste est le
fauteuil RM58 dessin par Roman Modzelewski quon trouve
maintenant chez Merci, Paris.
www.vzor.pl
18. LA KERET HOUSE
Archi slim
Jakub Szczesny est lorigine de cette curiosit architecturale
de 122 cm de large, coince entre deux immeubles dpoques
diffrentes du quartier Wola. La symbolique est forte puisquil
sagit ici de relier Varsovie la tragdie du Ghetto juif. Cet espace
vital minimum confin dans 14 m
2
, rparti sur deux tages est mis
disposition dartistes en rsidence. Elle porte le nom de lcrivain
cinaste isralien Etgar Keret qui inaugura les lieux en 2012.
Ul.Zelazna 74 et ul.Chlodna 22. www.kerethouse.com
19. LE MUSE DU NON
Collection lumineuse
Galeries dart, concept-stores ou studios darchitectes colonisent
les nombreuses usines dsaffectes du quartier alternatif Praga.
Dans lune delles (Soho Factory), on trouve mme un muse du non
ouvert en 2012. Initiative de la photographe Ilona Karwinska qui a
dcid de sauver in extremis de la dcharge les belles enseignes
lumineuses qui enjolivaient faades et devantures de Varsovie, au
temps de la Guerre Froide.
Neon Muzeum, ul. Minska 25, btiment 55. www.neonmuzeum.org
GUIDE DESIGN VARSOVIE
114 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
17
19
18
NEO
NEO*: LE NOUVEAU SAVOIR-FAIRE
www.huelsta.com
* NEO, du grec = nouveau, rvolutionnaire. Dans la collection hlsta NEO, tout est nouveau, tout est rvolution: le savoir-faire des nitions, le savoir-faire du
composable, le savoir-faire des fonctions. Venez dcouvrir NEO chez nos partenaires:
Rgion Parisienne: 75015 Paris, lArmoire Universelle, 148, Avenue Emile Zola 94100 St. Maur-des-Fosss, Omnimeubles, 200, Bd. de Crteil
Province: 01000 Bourg-en-Bresse, Archea, 6 bis, Avenue Maginot 01170 Gex, Distrigex, 75, Rue des Vertes Campagnes 06190 Roquebrune-Cap-Martin,
Henri Canu, 231, Av. Aristide Briand 10410 Villechetif, Aube Ambeublement SARL, 9 bis, Rue des Vignes 13008 Marseille, Art et Volume, 33, Av. de Hambourg
16430 Champniers, Aubin Contemporain, ZAC des Montagnes 18000 Bourges, Ets Agres Roger, 29 et 31, Rue Mirabeau 21800 Quetigny, Tempo Ameublement
Rognon, 8, Rue du Platane 25000 Besanon, DressKo, 23, rue Joachim Du Bellay 29200 Brest, Meubles Fanch Le Rest SARL, 174, Rue Jean Jaurs 31120 Portet-
Sur-Garonne, SA Meubles Cerezo, Route dEspagne 33270 Bouliac, Souchaudesigner, 3, place Camille Hostein 34970 Lattes, Art et Volume, Route de Carnon
35760 Montgermont, Meubles Design Intrieur, Rue Edison 37100 Tours, Tempo, Rue Arthur Rimbaud 41350 St. Gervais La Fort, bnisterie Darnault, 230, Rue
des Perrieres 44600 Saint-Nazaire, CasaLigne, 36, Rue Albert De Mun 49000 Angers, Samo, 87, Av. Patton 51100 Reims, Mobilier Petitcolin, Rue Edmond Rostand -
Val de Murigny 60200 Compigne, Meubles Ruggeri, 41, Rue N-Dame du Bon Secours 62801 Lievin, Meubles Thobois dArdenne, 13, Rue Franois Courtin 63000
Clermont-Ferrand, Niveau 3, 2-4, Rue Ph. Marcombes 64210 Bidart, Le meuble contemporain, 10, Rte. Nationale 64320 Idron Ousse Sendets, Meubles Laclau,
117, Route Nationale 66000 Perpignan, Pur Cuisines & Interieur, 1635, Avenue Julien Panchot 68126 Bennwihr - Gare, Antony, la boutique du composable, Z.I. 1,
Rue du Canal 68130 Altkirch, Altkirch Mobilier, Parc dactivits Nord;Dir.Belfort 69003 Lyon, Raoul Bruyre, 7-13, Cours de la Libert 72650 Saint Saturnin,
Techniconfort, Z.A. Les Portes de lOcane Le Mans Nord 76600 Le Havre, Galerie Michel Martinet, 93/95, Av. Ren Coty 80000 Amiens, BRL Jean Bienvenu, 32, Rue
de la Rpublique 83600 Frjus, Arivat, 758, Av. De Lattre de Tassigny 85000 La Roche Sur Yon, Billaud, 2, Rue Benjamin Franklin 86000 Poitiers, Vision Design,
313, Avenue de Nantes 87220 Feytiat, Analogie, A20 -Sortie 36- Forum Limousin 90400 Andelnans, Roche Bobois, Zac des Prs 37/13
20. LA GALERIE ZACHETA
Art contemporain au top
Dessin par Stefan Szyller en 1898, ce btiment pargn par la guerre
met ses superbes salles moulures au service de la promotion de lart
contemporain. Cette galerie nationale trs dynamique fait tat dune
programmation pointue, qui accueille autant des artistes de renom
international que la jeune garde polonaise en pleine explosion.
Plac. Malachowskiego 3. www.zacheta.art.pl
21. LE BAR DU VITKAC The place to be
Centre commercial rcent, le Vitkac, monolithe noir baptis le cercueil ,
abrite les plus belles marques de mode Alexander McQueen, Ann
Demeulemeester, Balenciaga, Cline, Armani, Jimmy Choo , rejointes
depuis peu par Louis Vuitton. Au sommet, on a surtout aim lpicerie fine
et llgant Bar 13 aux tonalits sombres.
Vitkac, ul Bracka 9. www.vinoteka13.pl
22. LA GALERIE VELT Le verre en hritage
Le verre souffl na pas de secret pour la famille Nagrabecki. On doit
Maria et son mari Leszek une tonnante collection de verres gravs sur
lesquels sont inscrits de petits pomes dont Maria vous dvoilera en
franais le sens cach ! Le fils Jeremy, designer, a obtenu un prix Red
Dot en 2012 pour sa lampe de bureau Leda col-de-cygne.
Ul. Prozna 12, www.velt.pl
Tous nos remerciements lOffice national polonais du Tourisme
(www.pologne.travel) et lInstitut Adama Mickiewicza de Varsovie.
A noter : jusquau 27 octobre se tient le Lodz Design Festival (www.lodzdesign.com)

20
22
21
GUIDE DESIGN VARSOVIE
116 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
L E S S O L S Q U I C K

S T E P

.
D COU V R E Z L E MO N D E
O VOUS R V I E Z D HA B I T E R .
N
O
U
V
E
A
U
embellit votre intrieur: les nouveaux sols de luxe en vinyle de
QuickStep

. Dcouvrez un sol rsistant lhumidit et incroyablement


silencieux. Doux et chaleureux sous les pieds, archisolide et idal pour
la rnovation. Avec ses magniques structures marques et ses motifs dles
la nature, ce nouveau sol accroche vritablement le regard. Laissez-vous
inspirer et dcouvrez comment nos sols stratis, nos parquets et nos sols de
luxe en vinyle sintgrent dans votre intrieur sur www.quick-step.fr
>Tous les styles de meubles, douches,
robinetteries, carrelages
>Des solutions de rangement pratiques et innovantes
>Une large palette de couleurs et de matriaux
>Personnalisation, gain de place, bien-tre
>Installation domicile
DEVINEZ
TOUT CE QUE
PEUT FAIRE
POUR VOUS
INDICES
Dans nos 131magasins, dcouvrez
toutes nos solutions pour des salles debains
esthtiques et trs pratiques, avec
uneslectiondemeubles fabriqus
dans nos usines enFrance.
Retrouvez-nous sur lapeyre.fr
BAINS & CARRELAGES
120 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING
1
3
2
4
Baignoires, lavabos et accessoires de salle de bains sont devenus de vrais objets
de dsir depuis que les designers y mettent leur grain de sel !
De l indmodable noir et blanc au rouge glamour en passant par le pop djant,
plongez-vous dans notre slection 100 % tendance.
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS NICOLAS TOSI
La vague design
Spcial salle de bains
6
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 121
LE CHIC DU NOIR
1. Mitigeur Urban avec mousseur Plus,
3 bars de pression, partir de 166 (Porcelanosa).
2. Vasque poser Starck 1 en
cramique, robinetterie en lot, 46 x 46 cm,
partir de 500 (Duravit).
3. Baignoire Morphing bicolore sur
pieds en Cristalplant, ergonomique et sculpturale,
design Ludovica et Roberto Palomba,
l. 180 x p. 80 x h. 56 cm, 6 542 (Kos chez David B).
4. Poubelle graphique en acier,
design Be-Ples et Merci, 14 litres, 300 (Vipp).
5. Desserte roulettes Hjlmaren,
panneaux de fibres de bois et mtal, l. 48 x
p. 36 x h. 80 cm, 55 (Ikea).
6. Vasque colonne Kohn bicolore en
Cristalplant, l. 65 x p. 59 x h. 87 cm,
3 486 (Mastella chez Cascade Dcoration).
7. Mitigeur Trend laqu blanc mat, h. 17,2 cm,
572 (Zazzeri chez Cascade Decoration).
8. Miroir Vogue en bois laqu brillant,
cadre double bicolore, l. 130 x h. 77 cm, 590
(Devon & Devon).
Timbales (Merci). Drap de bain et serviettes de
toilette (Descamps et CFOC).
Fond : peinture laque acrylique, collection Retour
de Voyage, coloris Bleu de Xian (Editions Tollens
chez Mise en Teinte).
5
7
8
122 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING SALLE DE BAINS
Une pluie
daccessoires pour
la douche
LES MEILLEURS RECEVEURS
1. Receveur de douche Land en rsine,
revtement en gel Coat, finition mate ou
brillante, coloris beige, taupe, gris et noir,
L. de 76 210 cm x l. de 70 100 cm, partir
de 561 (Porcelanosa).
2. Barre coulissante PU 40 avec douchette
jet de pluie anticalcaire, L. 64 cm, 646 (Mamoli).
3. Colonne de douche Ascott,
pomme anticalcaire, douchette, flexible, crochet
en nickel mat et mitigeur thermostatique
cadran, 2 682 (Horus).
4. Receveur Embruns ultraplat en
cramique avec traitement antiglisse et bonde en
Inox bross, coloris blanc, taupe ou ardoise,
L. 100 x l. 80 cm, partir de 598 (Allia).
5. Receveur Meso en polyrsine et
matires minrales, bonde en Inox, L. 120 x
l. 80 cm, 309 (Castorama).
6. Receveur Terran ultraplat en acrylique
aspect minral, antidrapant et grille en
acier inoxydable, coloris blanc, gris ardoise et
noir, L. 100 x l. 70 cm, 522 (Roca).
7. Habillage pour mitigeur thermostatique
Ascott, finition chrome, 658 (Horus).
1 2
5
3
6 7
4
N
O
U
V
E
A
U
T

DuraStyle.
La nouvelle norme dans la salle de bains.
DuraStyle. La nouvelle norme dans la salle de bains. Au design remarquable. Technologie dernier cri. Meilleur rapport qualit-prix.
Possibilits dagencement sans limite. La qualit durable. Une srie propre Duravit. Curieux? info@fr.duravit.com, www.duravit.fr
D
e
s
i
g
n
b
y
M
a
t
t
e
o
T
h
u
n
&
P
a
r
t
n
e
r
s
124 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING SALLE DE BAINS
LEFFET COLOR BLOCK
1. Tabouret lumineux en polythylne,
design Rob Slewe, 37,5 x h. 55 cm, 216
(Bloom sur Made in Design).
2. Vitrine Fabrikr en verre tremp,
structure en acier, revtement poxy,
l. 57 x p. 47 x h. 150 cm, 179 (Ikea).
3. Tabouret Last en mtal laqu, design
Max Lamb, 32 x h. 44 cm, 198
(Discipline chez Home autour du Monde).
4. Serviteur de douche
Omnia en laiton chrom, l. 49 x p. 16 x
h. 61 cm, 695 (Design & Bain).
5. Patre et plateau Hop en htre
laqu, design Samuel Accoceberry,
l. 28 x p. 18 x h. 35 cm, 45 (Marcel By).
6. Baignoire Low Budget, collection
Wet en polythylne, coloris jaune de
Cadmium, option clairage Led blanc, existe en
plusieurs finitions, design Jan Puylaert, L. 175 x
l. 85 x h. 60 cm, 1 650 (Sopha Industries).
7. Porte-serviettes pliant en acier inox
bross, l. 50 x h. 74 cm, 777 (Boffi).
8. Robinetterie Vola dessine par
Arne Jacobsen, mitigeur bain douche
avec douchette en chrome brillant, h. 108 cm,
3 046 (Sopha Industries).
Draps de bain (Jalla, Design & Bain et
Merci). Lettres en mtal (Am. Pm).
Fond : peinture laque acrylique, collection
Retour de Voyage, coloris Capucine
(Editions Tollens chez Mise en Teinte).
1 2
3 4
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 125
Le jaune vif, le vert amande et
lorange flashy nous enflamment
5
6
7 8
126 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING SALLE DE BAINS
Le luxe ultime :
un carrelage bijou !
BLING-BLING MOSAIC
1. Carreau de verre Verde Scuro, 10 x 10 cm,
230 le m
2
(Carrment Victoire).
2. Carreaux de verre miroitant, 10 coloris,
10 x 10 cm, 282 le m
2
(Emery & Cie).
3. Listels en verre, collection Vetroattivo,
16 coloris, 12 x 5 cm, prix sur
demande (Carrelages des Suds).
4. Mosaque Liberty Onyx, multiformat,
339 le m
2
(Surface).
5. Pte de verre Princess White, coloris
or blanc, 1 x 1 cm, 927 le m
2
(Bisazza).
6. Tesselles, pte de verre reflets iriss, collection
Iridium et Glimmer, 194 et 229
le m
2
; pte de verre, collection Colibri,


feuille argent, feuille or et feuille
platine, prix sur demande (le tout Sicis).
1 2
3 4
6 5
De nouvelles invitations au rve vous attendent dans votre espace Au Fil du Bain.
Avec prs de 90 salles dexposition, le 1
er
rseau de professionnels de la salle de bains fait
dfler pour vous sa toute dernire collectionBien-tre. Dustyle le plus classique audesign
le plus tendance, des conseils damnagement la pose qualife, tout est runi pour que
votre voyage soit parfait en tous points. Comme vous en rvez.
-
R
C
4
4
4
6
3
0
7
8
4
-
C
r

d
it
p
h
o
t
o
s
:
A
lg
o
r
e
l.
Embarquement immdiat
pour la salle de bains
de vos rves
Pour trouver la salle dexposition la plus proche de chez vous
flashez le code avec votre Smartphone ou rendez-vous sur :
www. auf i l dubai n. f r
128 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING SALLE DE BAINS
Rouge lipstick et rose
shocking pour fondre de dsir
1 2
3
4
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 129
ROUGE PASSION
1. Meuble B15C, deux tiroirs, laque mate,
plan et panneau vertical en Cristalplant,
l. 70 x p. 50,5 x h. 90 cm, 3 607 et robinetterie
W1 en acier Inox bross, le tout sign
Norbert Wangen, 1 294 (Boffi).
2. Rangement mural Godmorgon,
avec porte en panneau de fibres de
bois, l. 40 x p. 14 x h. 96 cm, 89 (Ikea).
3. Lave-mains Smarty en Cramyl
(bton de synthse), meuble en verre laqu,
l. 40 x p. 23,1 x h. 69 cm, 672 (Decotec).
4. Tabouret Max-Beam en plastique
transparent rouge, design Ludovica et
Roberto Palomba, l. 33 x p. 27 x h. 47 cm,
193 (Kartell by Laufen).
5. Tabouret Canne en chne naturel,
design Jocelyn Deris, 35 x h. 45 cm, 165
(La Corbeille sur Made in Design).
6. Robinetterie Time pour baignoire en
laiton, vendue avec douchette et flexible,
l. 18 x h. 85,6 cm, 1 790 (Devon & Devon).
7. Baignoire Admiral en fonte
personnalise avec le coloris Signal Red,
213 couleurs disponibles et pieds Deco
en aluminium poli, l. 182 x p. 80 x h. 69,5 cm,
2 350 (Devon & Devon).
8. Sac linge lavable, 5 coloris, 32,50
(Brabantia).
Draps de bain (Jalla).
Fond : peinture acrylique collection Pantone,
coloris Raspberry Sorbet (Tollens.)
7 8
6
5
130 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING SALLE DE BAINS
Les petits plus
qui donnent du style
DTAILS DIMPORTANCE
1. Pomme de douche Power & Soul
chrome, procd anticalcaire,
minimise les risques de brlure, 128 (Grohe).
2. Distributeur de savon Chrome
en mtal chrom, l. 10 x h. 16 cm, 20 (Habitat).
3. Radiateur sur mesure, Tesi,
en tle dacier laque, 77 coloris, prix sur
demande (Irsap chez Bath Shop).
4. Miroir mural extensible en mtal chrom,
17 x l. 32 cm, 120 (Prigot).
5. 7. Accessoire mural en faence, 59 et
gobelets en biscuit, 4,90 lun (Merci).
6. Porte-savon mural Axis en laiton chrom et
verre dpoli, l. 17 x p. 10 cm, 165 (Design & Bain).
1 2 3
4
6 7
5
G O O D
D E S I G N
132 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING SALLE DE BAINS
Les mitigeurs changent de tte !
LE NOUVEAU LOOK DES ROBINETS
1. Mlangeur trois trous Savoy,
bec haut, finition chrome et boutons rosaces
laqus noir, h. 31,5 cm, 538,20 (Zucchetti).
2. Mlangeur Romance en laiton
chrom pour lavabo monotrou, 139 (Lapeyre).
3. Mlangeur trois trous AF/21
en laiton chrom brillant et acier
inoxydable bross, design Naoto Fukasawa,
partir de 749 (AboutWater).
4. 5. Mlangeur trois trous
I Balocchi, rouge chrom, 6 coloris, h. 20 cm,
389 (Fantini chez Bath Shop).
6. Mitigeur haut monotrou Toobi,
finition chrome, fourni avec trois inserts
de couleurs noir, blanc et vert , h. 28,8 cm,
232 (Jacob Delafon).
7. Mitigeur Axor Starck,
finition chrome, design Philippe Starck,
h. 25,7 cm, 521 (Hansgrohe).
Adresses p. 229
1 2
3
4
6
7
5
Geberit AquaClean
Le WC, qui vous lave avec de leau.
Le nou-
veau
bien-tre
www.geberit-aquaclean.fr ou 01.45.56.99.04
66, rue de Babylone 75007 Paris
Etre propre et se sentir frais grce au WC lavant
Geberit AquaClean : un jet deau la temprature du
corps vous lave tout en douceur aprs chaque passage
aux toilettes. Hygine parfaite et bien-tre ingal.
I love Water = Cest leau que je prfre
Poser un papier peint aux lignes verticales donne de la
hauteur ce bureau sous les combles. Une ide de larchitecte
dintrieur Marika Dru (Atelier MKD) qui a opt pour le trs
graphique papier peint Bananier de Boussac. Pour accentuer
encore leffet de hauteur, on jette son dvolu sur un lampadaire
plutt quune lampe de table. Deux astuces radicales pour gagner
visuellement quelques centimtres.
Gagner en hauteur
134 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SYSTME DCO
7 ides
coups de bluff !
Cloisonner un espace, gagner de la hauteur ou trouver
de la place pour crer une salle de bains ? Il suffit parfois
d ides simples pour changer compltement de dcor.
PAR SOLINE DELOS
G
i
l
l
e
s

T
r
i
l
l
a
r
d
;

R

a
l
i
s
a
t
i
o
n

M
a
r
i
e
-
C
l
a
i
r
e

B
l
a
n
c
k
a
e
r
t
Meubles de salle de bains. Showroom sur rendez-vous 3, boulevard Voltaire 75011 Paris 01 53 36 15 05 www.decotec-paris.fr
RVLEZ
VOTRE VRAIE NATURE
Collection Alaska
136 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SYSTME DCO

SOLUTION N1
Implanter, faon lot, un meuble bibliothque aux rayonnages
ouverts. Une ide intressante pour sparer lespace cuisine de
la salle manger et crer un effet dcoratif. Ce meuble est parfait
pour camoufler juste ce quil faut, tout en laissant lespace res-
pirer. Utile double titre, puisque non seulement on y range sur
les tagres la vaisselle assortie la couleur du buffet, mais en
plus, on intgre dans sa partie basse les lments dissimuler.
Un vritable meuble trois en un. Ici, cuisine dune maison de
vacances signe Christian Liaigre.
SOLUTION N2
Dtourner le concept du meuble bibliothque pour crer une
sparation entre la cuisine et la pice vivre. Un systme
ingnieux imagin par larchitecte Nelson Wilmotte. En hauteur,
de profondes tagres font office de bibliothque, ct salon,
et de rangements, ct cuisine. Un long comptoir trs pratique
permet dy prendre les repas.
Cloisonner
un espace
avec un meuble
double fonction
G
i
o
r
g
i
o

B
a
r
o
n
i
;

R

a
l
i
s
a
t
i
o
n

M
a
r
i
e
-
C
l
a
i
r
e

B
l
a
n
c
k
a
e
r
t
Pour arriver chez nous fraches et pimpantes.
Nentre pas qui veut chez Mutti. Vertes ou abimes, les tomates sont impitoyablement
rejetes. Puis elles doivent prsenter la teneur correcte en sucres et en sels minraux pour
faire partie des lues. Alors elles sont peles, ppines puis tranches, concasses ou
centrifuges dans un dlai de 3 heures maximum aprs leur arrive. Pour garder intacts
leur saveur et leur parfum. Et cest pour cela que le got unique gorg de soleil
de nos tomates enchantera tous vos plats.
OS TOMATES VOYAGENT
RAREMENT PLUS DE 2 HEURES.
N
www.mutti-parma.com/fr
138 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SYSTME DCO
SOLUTION N1
Peindre les marches de lescalier en noir et blanc afin dobtenir
un effet graphique, facile raliser au pochoir. Important,
choisir une peinture spciale sols (Farrow & Ball, Dulux
Valentine, Tollens...) et protger avec un vernis mat.
SOLUTION N2
Accrocher un portrait en pied, si possible grandeur nature.
Il cre un vritable effet trompe-lil, capte le regard et ouvre
comme une fentre dans lescalier. Soit on opte pour une
photo home made que lon fait imprimer en format XL
(site : www.polyflash-paris-15.fr), soit on lachte (deux sites :
www.laphotofactory.fr et www.lumas.com). On prfre le
noir et blanc, plus chic, la couleur. La preuve avec ce portrait
install dans lescalier de lhtel Odette la ville Bruxelles,
dcor par Didier et Alisa Thiry.
Jouer
le dcor
pour animer
un escalier
N
i
c
o
l
a
s

M
a
t
h

u
s
;

R

a
l
i
s
a
t
i
o
n

M
a
r
i
e
-
C
l
a
i
r
e

B
l
a
n
c
k
a
e
r
t

-

R
i
c
h
a
r
d

P
o
w
e
r
s
}
140 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SYSTME DCO
.
Intgrer
une salle de
bains dans
une chambre
SOLUTION N1
Sparer la chambre de la salle de bains par un meuble-
lavabo comme un bar pour laisser lespace entirement
ouvert et donner une impression de grandeur. Le parquet
est pos sur la totalit du sol, chambre et salle de bains,
do lide dentourer la baignoire-douche dun rideau
mont sur une tringle faite sur mesure (ralise par
Stphane Corler). Ce dernier, doubl dune toile de spi
impermable, habille le lieu, prserve lintimit autant
quil protge le sol.
SOLUTION N2
Crer un espace nuit comme une alcve et implanter la
salle de bains directement dans la chambre. Pour cloisonner
lespace, un grand rideau traverse la pice de chaque
ct du lit. Ainsi ct chambre, le lit faon baldaquin se
fait trs cocon et, ct salle de bains, les miroirs et le
meuble-vasque en marbre peuvent tre cachs loisir.
Deux ralisations imagines par les architectes de
lagence Double G dans deux appartements parisiens.
N
i
c
o
l
a
s

M
a
t
h

u
s
,

R

a
l
i
s
a
t
i
o
n

L
a
u
r
e
n
c
e

D
o
u
g
i
e
r
ORGANISATEUR DVNEMENTS DEXCEPTION
bord de lun de nos 8 yachts ou dans un salon en bord de Seine.
Croisire sur-mesure, gastronomie signe Lentre et excellence
du service font de Yachts de Paris une institution depuis 1993.
MARIAGE ANNIVERSAIRE RCEPTION PRIVE DJEUNER DNER
LART DE RECEVOIR
RINVENT
Port Henri IV, Paris 4
me
Port de Javel haut, Paris 15
me
+33 (0)1 44 54 14 70
contacts@ydp.fr
www.yachtsdeparis.fr
P
h
o
t
o
:
M
a
t
t
h
i
e
u
S
a
l
v
a
i
n
g
De New York Lisbonne, en passant
par Londres et Paris, quatre dcoratrices
lcole de lart contemporain
lvent le voile sur les nouveaux codes
qui bousculent les intrieurs.
Ponctues duvres fortes, de design
de collection ou dicnes des arts
dcoratifs, ces maisons dexception,
penses par des femmes, ont
ce petit supplment de glamour
qui fait la diffrence.
Bienvenue en coulisses.
DES ARTS
DCORATIFS
SOUS
INFLUENCE
JULIE HILLMAN
FEDERICA PALACIOS
SOUS
INFLUENCE
MINIMALISTE
J
e
a
n
-
F
r
a
n

o
i
s


J
a
u
s
s
a
u
d

/
L
u
x
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s

;

G
i
l
l
e
s

T
r
i
l
l
a
r
d

;

D
R
lesprit
arty
Style
E L L E DCO
SOUS
INFLUENCE
POP
VERA IACHIA
SOUS
INFLUENCE
MODERNISTE
KAREEN TRAGER-LEWIS
N
i
c
o
l
a
s

M
a
t
h

u
s

;

D
R
;


;

G
i
l
l
e
s

T
r
i
l
l
a
r
d

144 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
TEXTE DANILE GERKENS RALISATION ET PHOTOS JEAN-FRANOIS JAUSSAUD/LUXPRODUCTIONS
Les New-Yorkais sont fous du mobilier franais du XX
e
sicle.
Larchitecte d intrieur Julie Hillman en a chin les
pices phares pour son appartement de Manhattan.
Une interprtation trs personnelle du style franais.
DES ARTS
DCORATIFS
SOUS
INFLUENCE
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 145
Noir sur noir
Dans le bureau bibliothque,
luvre de Kate Atkin, In
Multitudes, Disorders Will Grow,
semble littralement surgir du
mur, deux pas dune
armoire des annes 50. Sur le
bureau gain de cuir de Jacques
Adnet, une collection de vases
signs de Jacques et Dani
Ruelland et de Georges Jouve.
Chaise en mtal de Ren Prou.
146 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Esprit galerie. Dans lentre
immacule, lart est le premier
recevoir les visiteurs Domine
par une gigantesque toile rouge
de Jules Olitski, la pice accueille des
pices de design dexception :
une petite table de Gilbert Poillerat et
Jacques Adnet qui sert de support
une sculpture de Nathanal Le Berre,
des appliques de Jean Royre et un
tabouret Unit dHabitation de 1953
sign Le Corbusier. Installation
sous Plexiglas de Georgia Russell.
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 147
Dans lentre, une slection
de pices mythiques du design
148 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Harmonie plus que parfaite
Murs poudrs, sol couvert dun gigantesque
tapis blanc, chemine en marbre chine
Bruxelles, fauteuil en fourrure de Jean Royre,
canap conversation en velours ivoire
Lespace immacul est rveill par une glace
immense et des uvres dart innombrables :
photo portrait de Hendrik Kerstens, sculpture en
acier de Beverly Pepper, photos de fleurs
de Vera Lutter, toile de Richard Prince, sculptures
diverses de Valentine Schlegel, Georges Jouve
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 149
Dans le salon , Jean Royre
voisine avec Richard Prince...
150 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Le grand mix. Autour de la
table ronde avec un plateau central
pivotant et des chaises capitonnes
dessines par la dcoratrice,
les uvres de Donald Baechler et
Gabriela Machado spanouissent
sur les murs gris clair. Vases
de Marc Newson et Ron Arad, lustre
de Serge Mouille.
Pour la salle manger, Julie Hillman
imagine un cocktail dtonnant
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 151
Bois blond cern de noir
Julie ne voulait pas
dune cuisine qui ressemble
une cuisine ! Elle a donc
multipli les rfrences et
dclin les matriaux
nobles (marbre blanc,
chne clair, mtal bross,
tabouret lassise couverte
de fourrure noire) Le tout
sans sacrifier au plaisir
de cuisiner. Vases dAccolay.
152 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Bain givr. Un rve
de princesse, la salle de bains
principale dcline le blanc,
le gris et le mtal. Une sensation
renforce par Possessed,
luvre de Rob Wynne.
Dans une autre vie, Julie Hillman travaillait dans
la mode aprs une formation la Parsons School
of Design. Comme elle le raconte elle-mme, ses
dbuts dans lunivers de la dcoration ont t le fruit
du hasard : Quand mon mari et moi avons eu notre
deuxime enfant, nous avons fait construire une mai-
son dans les Hamptons. Jai suivi toutes les tapes de
A Z et jai ador a ! Collectionneuse passionne
dart moderne et contemporain, ainsi que de mobilier
franais des annes 50 et 60, Julie Hillman devient
alors sculpteuse despaces .
Sa spcialit ? Restructurer de vieux appartements
et insuffler la vie des lieux suspendus entre les gratte-
ciel de New York, le tout en rsistant toujours la
tentation de surcharger les espaces. Sa signature ?
La mise en tension des pices grce des choix
originaux de meubles. Son obsession ? Mler art
et vie quotidienne. Pour ce faire, Julie Hillman a une
technique bien rde : Je commence toujours par
demander mes clients ce quils aiment. Une fois
quils ont fait leur liste, je leur garantis quon va russir
tout mlanger. Et a marche !
Chez elle, New York, elle a procd de la mme
faon dans cet appartement spectaculaire situ sur
Central Park Avenue. La structure de cet immeuble des
annes 30 avait disparu sous les strates de construc-
tions ? Aucun souci. Julie, aide par larchitecte David
Abelow (cabinet Abelow Sherman Architects), fait
abattre les murs, dcloisonne lespace et revoit les
circulations. Ensuite, elle sme un peu partout des rf-
rences cet art de vivre dcoratif franais quelle aime
tant : parquet chevrons dans le bureau-bibliothque,
carrelage de mtro au plafond de la cuisine, pieds en
bronze pour supporter le lit Le tout formera un crin
parfait sa magnifique collection duvres dart.
Un hasard, cette deuxime carrire ? Au vu de cet
endroit poustouflant, on dirait plutt une vocation...
Renseignements p. 229
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 153
Nuit cristalline. Camaeu de
tons glacs, la chambre est apaisante
et rafrachissante. Encadr
dtonnantes tables de nuit en pltre,
le lit se rchauffe dun jet de lit
en fourrure (J. Mendel). Lampe
de chevet en pltre de Jean-Michel
Frank, petit miroir de sorcire
dun lve de Line Vautrin, dessins
de George Condo et Mark Tobey,
toile de Jules Olitski.
Une harmonie de teintes douces,
de la salle de bains la chambre
154 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING TISSUS
Imprgnes dart arborigne, les toiles dclinent
l infini les motifs pointillistes dans la palette
subtile des ocres. Cest le grand retour la terre.
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BTTENBENDER
Primitifs expressifs
1
2
4
6
3
5
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 155
1. Saffron en lin, coloris unique, 119 le m en 152 cm de large (Pedroso chez Colony).
2. Cade, broderie en crin sur lin, 257,50 le m en 130 cm de large (Hodsoll McKenzie pour Zimmer + Rohde).
3. Ely en coton et viscose, 5 coloris, 168 le m en 140 cm de large (Rubelli).
4. Polka en viscose, polyester et lin, 8 coloris, 73 le m en 138 cm de large (Sanderson).
5. Cabinet en polyurthane, lin et acrylique, 2 coloris, design Ulf Moritz, 246 le m en 130 cm de large (Sahco).
6. Zen, broderie sur lin, coloris unique, 127 le m en 130 cm de large (Pierre Frey). Adresses p. 229
PAGE DE GAUCHE
Tissu Kerala en lin et
coton, broderie en polyester,
3 coloris, 140 le m en
135 cm de large (Nobilis).
Fauteuil Canistro, design
Paola Navone (The Conran
Shop). Lampadaire
411BL en acier (Gras).
156 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
RALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE DANILE GERKENS PHOTOS GILLES TRILLARD
Sous l emprise du gris et de l acier, une maison londonienne
renat la modernit. Lignes radicales et matriaux
futuristes, une ralisation de l architecte d intrieur Federica
Palacios qui ose le luxe dans la transgression.
SOUS
INFLUENCE
MINIMALISTE
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 157
Art & co. Dans le vestibule,
sol blond en dalles de
calcaire et murs clairs servent
dcrin des uvres
minimales leffet maximal :
le fauteuil bascule
Blo-Void de Ron Arad et
le tableau compos de
bandes de films qui ondulent
au moindre coup de vent,
sign Nicolai Carsten.
158 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Pice matresse de cette maison
hors norme, le magnifique
escalier restaur et class
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 159
Esprit lounge. Au troisime tage, le
palier sombre met en majest la somptueuse
balustrade en bne et nickel de lescalier.
Le salon de dtente se dvoile travers de
grandes meurtrires encadres de bois
noir. Ici encore, tout nest que luxe, calme et
volupt, dclinant un nuancier de gris,
de beiges et de taupe. Canaps et appliques
(Federica Palacios Design), pouf en
forme de pierre (K-Line), table basse
(Interni Edition) et lampe (India Mahdavi).
160 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Un plafond caissons dorigine
domine le salon rsolument contemporain
Cest lhistoire dun chantier fou. Fou par son ampleur : un htel priv de
cinq tages sis dans les beaux quartiers de Londres. Fou par sa dure : cinq
ans de travaux. Fou par sa libert : une carte blanche totale accorde
larchitecte dintrieur Federica Palacios, connue pour ses chantiers
pour particuliers et ses ralisations dhtels Gstaad et Zermatt. Fou
par sa rigueur : un hommage au trio gris-blanc-argent Au dpart,
ctait un btiment historique, mais dj compltement transform,
se souvient Federica Palacios. Il y avait des bureaux et des escaliers
partout. Heureusement pour elle, elle connat bien les propritaires
qui lui ont confi le chantier, les yeux ferms. Cela a dur longtemps
car, le btiment tant class, il a fallu ngocier avec les autorits. Nous
avons donc d procder de longues recherches et proposer des
solutions qui, non seulement, conservaient les lments historiques,
mais les magnifiaient. Plafonds, moulures, balustrade de lescalier
monumental Tout y est pass !
Une fois le cahier des charges valid, les travaux ont commenc. Ce
fut long car, au-del des finitions parfaites, le choix des matriaux tait
exigeant. Un exemple ? Les peintures ralises sur mesure par Pierre
Bonnefille afin dobtenir des textures particulires. En sus dune dcoration
explorant toutes les nuances du blanc et du presque noir, via lbne
et lanthracite, lespace recle une srie duvres contemporaines,
proposes par Federica ses clients. Photos et toiles ctoient ainsi
des lustres baroques provenant de Murano, dans un mix qui twiste la
rigueur de lensemble. Au final, ce camaeu raffin est aussi accueillant
et chaleureux qulgant, comme une ode aux gris infinis des ciels
londoniens. God save the greys !Rens. p.229
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 161
Cosy contemporain
Magnifiquement restaur, le plafond
traditionnel caissons trouve un cho subtil
dans la grille ouvrage de la plinthe
dpoque victorienne. Canaps (Federica
Palacios Design) et tables basses
(Federica Palacios Design avec Pierre
Bonnefille). Rideaux (Libeco), stores
pastilles (Jakob Schlaepfer). A gauche,
tableau en papier journal de
Chun Kwang Young et, droite, composition
photographique dImi Knoebel.
Ides lumineuses
Gigantesque, le plateau en verre
et tulle cr par Guillaume
Saalzburg repose sur un pied en
verre de Murano lectrifi
(Frmontier Antiquaires Paris).
Baroques en diable, les
lustres en verre proviennent de
Murano. Chaises Panton
nickeles sur mesure et bougeoirs
danois des annes 60.
Au fond, toiles de Farah Monfaradi.
162 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Composition russie
Situe entre la salle manger
et le grand salon, cette landing
room accueille les invits
dans un cocon gris anthracite,
soulign de blanc. Face
la photo signe Jean-Baptiste
Huynh, lustre en bronze
couleur nickel de Herv Van
der Straeten. Sur la table,
slection de livres dart, grand
plat en bois ptrifi venu
dIndonsie contenant des
ufs dautruche et plateau en
galuchat. Fauteuil ancien en
bne et ivoire.
Inox et anthracite : une association
ose pour un mariage parfait !
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 163
Dans la tendance. A deux pas
de la cuisine, la salle du petit djeuner
o le taupe des boiseries est relev de
quelques touches dInox : pied et
bandeau incrust de la table (Federica
Palacios Design), chaises en mtal
(T-chair de Xavier Lust) et suspension
(Lustrate) Ct vaisselle, la seule
touche de couleur est le violet, teinte
favorite de Federica Palacios.
164 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Bulle de raffinement
Extraordinairement lumineuse,
la salle de bains se pare de
marbre blanc de Thassos et de
meubles en miroir (Federica
Palacios Design). Au-dessus
des fentres, des mini-caissons
cachent le ferique systme
dclairage des bulles de verre
souffl. Robinetterie (Lefroy
Brooks), serviettes (Hammam).
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 165
Miroir, qui est la plus belle ?
Sous la cascade de bulles de verre,
la coiffeuse joue les dlicates.
Pour sy mirer, on a le choix entre
une collection de miroirs de
sorcire sur pieds chins ou de miroirs
face--main anciens en bne.
Dressing en miroir et chaise en cuir
blanc (Philippe Hurel).
Une salle de bains
trs inspire du Hollywood
des annes 30
166 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Parfaite gomtrie. Sous les
combles, la chambre lesprit cosy
doit beaucoup aux murs teints
taupe par Pierre Bonnefille. Dans les
niches en bne, Federica Palacios
a install des petites pices gomtriques
en pltre chines. Un clin dil
aux lignes strictes de la chambre.
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 167
Au dernier tage, une chambre
toute grise comme le ciel de Londres !
168 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING TISSUS
Jeux doptique et effets cintiques salignent en positif-ngatif
sur imprims et jacquards pour nous hypnotiser.
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BTTENBENDER
Vibrations Op Art
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 169
1. Reflex, collection Studio, en lin, polyamide et coton, 19 coloris, 79 le m en 144 cm de large (Casamance).
2. Ellipse en jacquard, 6 coloris, 125 le m en 151 cm de large (Pierre Frey).
3. Riviera Jai en coton, 7 coloris, 92 le m en 137 cm de large (Designers Guild).
4. Mahjong en coton et viscose, 139 le m en 131 cm de large (Elitis).
5. Zigzag en polyester, viscose et coton, 134 le m en 140 cm de large (Crations Mtaphores).
Adresses p. 229
PAGE DE GAUCHE
Tissu La Fiorentina
en lin, 8 coloris, design David Hicks,
87 le m en 142 cm de large
(Lee Jofa chez Brunschwig & Fils).
Tabouret (Design Ikonik). Luminaires
Pedrera en mtal, design
Barba Corsini et Joaquim Ruiz Millet
(The Conran Shop).
1
2
3
4
5
170 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING
Matires brutes ou oxydes, lignes
gomtriques ou dstructures, le style
no-brutaliste, cest le nouveau luxe !
PAR EMMANUELLE JAVELLE PHOTOS CORA BTTENBENDER
Massive attaque !
1 2
3
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 171
1. Table Ankara 2009
en aluminium pli, design Constance
Guisset, 120 x h. 74 cm,
26 coloris, 1 100 (Matire Grise).
2. Lampe Up en aluminium,
design Mattias Sthlbom,
h. 27 cm, 149 (Muuto).
3. Vases Chemine en pellicules
de films 35 mm assembles,
design Raphal Charles, h. 20 et
30 cm, 89 et 119 (Maza Edition).
4. 6. 9. Vases en cuivre, laiton et
zinc oxyds, design Lex Pott, de 490
520 lun (Gallery S. Bensimon).
5. Rveil Timebrick en bton,
45 (Merci).
7. Lampe Container By en
acier, cramique et joint en silicone,
design Benjamin Hubert, h. 40 cm,
624 (Ligne Roset).
8. Vase en cuivre martel,
12 (Monoprix).
4
7
8
9
5
6
172 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING NO-BRUTALISME
1. Suspensions Lustre Light
en cramique maille
mtal, h. 13 cm, 465 lune (Tom Dixon).
2. Bureau Homework en
frne et aluminium, design Tomas Kral,
l. 159 x p. 79 x h. 83 cm, 1 980
(Super-ette chez Edifice).
3. Patre Marble Knob
en marbre sabl et poli,
12,5 cm, 96 (Tom Dixon).
4. Miroir Papa en mdium laqu
et miroir, design Numro 111,
h. 65 cm, dition limite, 1 100
(Galerie Gosserez).
5. Lampe Occultation en bton,
Led, verre polaris et mtal,
design Os & Oos, h. 44 cm, dition
limite, 2 400 (Galerie Gosserez).
1
4 2 5 3
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 173
1. Lampe Victoire en marbre
poli, design Toni Grilo,
h. 24 cm, 1 130 (Roche Bobois).
2. Tabourets Segment,
finition tain et laiton,
design Marie Declerck et usin-e,
30 x 30 x h. 50 cm, 780 lun
(Petite Friture).
3. Vase Entonnoir
en cramique, design Pool, 40 x
h. 80 cm, 35 (Habitat).
4. Sige Caged Elements
en acier laitonn, pierre dure et mousse,
70 x 59 x h. 210 cm, design Faye
Toogood, dition limite, 20 000
(Galerie BSL).
1
4
2
3
174 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING NO-BRUTALISME
1. Lampe Dot en cramique,
design Samuel Accoceberry, 30 x
h. 43 cm, 350 (Marcel by).
2. Tabouret Wave en verre
souffl et lige, design Dan Yeffet
et Lucie Koldova, 32 x h. 38,5 cm,
670 (Haymann).
3. Miroir Cutting Space Mirror
Square en acier poli, 50 x 30 x 50 cm,
1 679 (Haymann).
4. Lampe Pure Mold Spiral
en bton, h. 12 cm, 79 (Merci).
5. Botes en mtal, trois finitions
fer blanc, or et cuivre,
de 29 79 lune (Merci).
6. Lampe Projecteur 365
en aluminium, design Le Corbusier,
957 (The Conran Shop)
7. Buffet bas Theca
en cerisier et aluminium anodis,
design Studio Bouroullec,
l. 233 x h. 55 cm, 1 614 (Magis).
1
4
7
2
5
3
6
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 175
1. Ottoman Lil en cuir,
l. 140 x p. 100 x h. 62 cm, 6 192
(Christophe Delcourt).
2. Lampadaire Solveig,
avec rflecteur en tle
dacier et pitement en mtal
aimant, design Avril
de Pastre, h. 195 cm,
580 (Cinna)
3. Lampadaire Toio,
design Achille et Pier Giacomo
Castiglioni, h. 195 cm, 839
(Flos chez The Conran Shop).
4. Lampadaire Full Moon
en mtal laqu noir, diffuseur
Led, design Cdric Ragot, h. 206 cm,
1 605 (Roche Bobois).
5. Tissu Philmore en lin et
coton, 4 coloris, 152 le m
en 130 cm de large (Larsen).
Adresses p. 229
1 4 2
5
3
176 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
RALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE LAURENT MONTANT PHOTOS GILLES TRILLARD
Repens par l architecte d intrieur Kareen Trager-Lewis
pour accueillir une collection dart et de design, ce duplex parisien
djoue habilement le pige de la scnographie musale.
SOUS
INFLUENCE
MODERNISTE
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 177
Entre des artistes. Dans lentre, au pied de
lescalier, une toile de Daniel Buren (1968)
rsonne avec les accoudoirs du fauteuil Cit
de Jean Prouv (1930, Galerie Downtown),
lun des premiers chefs-duvre du ferronnier
conu dans le cadre dun concours pour
lameublement de la cit universitaire de Nancy.
Sur la table sculpture en verre de Martin Szekely,
lampe de Gianni Colombo (fin annes 70).
178 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Un salon qui prise lpure
et le design iconique
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 179
Plein cadre. Derrire une table basse
(Sentou) et sous une photographie dAndreas
Gursky (Galerie Sprth Magers, Berlin),
le canap dessin par Martine Dufour (ralis
par la maison Schmidt Paris), simpose
en toute discrtion. A droite, sous une sculpture
de Donald Judd (1974, Galerie Templon),
deux fauteuils dAlvar Aalto contemplent en
vis--vis les lampes de Gino Sarfatti (1966).
180 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Arty show. Sur la droite, en
perspective, une chaise dAlvar Aalto se
dcoupe devant une toile de Simon
Hanta (1969, Galerie Fournier). Sous des
dessins de Sol Lewitt, une console
de Charlotte Perriand (1953, Galerie
Patrick Seguin) accueille une uvre
du mme Sol Lewitt (1965). Au premier
plan, vase de Hella Jongerius
(2002). Au pied, dcontracte, une
uvre dAnnette Messager
(2003, Galerie Marian Goodman).
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 181
Effet de seuil. Niche au creux de
la balustrade, une lampe dIngo Maurer
(1979) dispense ses lumires au
guridon en bois laqu dEttore Sottsass
(1988). Au mur, photographies du
couple allemand Bernd et Hilla Becher.
182 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Les annes 50 et ses meubles
cultes sinvitent au salon
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 183
Prouv and co. Paire de
fauteuils Visiteurs de Jean Prouv
(1948, Galerie Patrick Seguin),
bibliothque murale et bahut
de Charlotte Perriand. A gauche, sous
un non de Joseph Kosuth (1965),
une toile dAmde Ozenfant (1933).
Sur la table basse de George
Nakashima (1960, Galerie Downtown),
une srie de vases de Gaetano Pesce.
184 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Enfant dj, ses heures perdues, Kareen Trager-
Lewis recomposait son cadre de vie lenvi, virtuel-
lement. A ce petit jeu, larchitecte dintrieur quelle
est aujourdhui fait des merveilles. Pour preuve,
ce duplex frachement revisit pour un couple de
collectionneurs lil aiguis et au got tranch.
Lexercice tait particulier, confie-t-elle. Pour mettre
en valeur les uvres, jai d, avec mon alter ego
Anne Fontaine, crer de la neutralit. L o la tenta-
tion est dajouter, il ma fallu soustraire. Le rsultat
est lquilibre, au cordeau presque, tant il mane
des espaces qui senchanent une impression de
perfection, de prime abord trangre la qualit
des uvres. Certes, ce sont elles qui, dans leur
matrialit, donnent le rythme et captent lattention.
Elles encore qui, en un certain ordre disposes,
imposent langle, le carr et la ligne. Une ligne de
conduite en quelque sorte que Kareen anticipe plus
quelle ne suit en optant, au sol et dans la salle de
bains, pour des lames gomtriques et structurantes.
Si larchitecte sest efface derrire son projet,
cest pour mieux le souligner. Quitte parfois forcer
dlibrment le trait. Celui de cette balustrade
en fer forg, hier encore fondu au dcor, quelle
rehausse de noir pour guider le regard vers les
paysages industriels de Bernd et Hilla Becher.
A linverse, dans les chambres, les murs patins
faon pierre sadoucissent. Ce duplex nest pas
une galerie dart mais un lieu de vie, termine-t-elle.
Il tait important dviter leffet white cube.
Mission accomplie, dans le respect des uvres
et les rgles de lart !Renseignements p. 229
Nuit blanche. Dans la chambre,
derrire le lit (draps, Caravane),
tte de lit en chne surmonte de
deux appliquesde Charlotte
Perriand et dune uvre de Roman
Ondk (Galerie GB Agency).
A gauche, travaux minimalistes de
Carl Andre et le clbre date
painting de lartiste japonais
On Kawara. Au-dessus dun fauteuil
de Gio Ponti (vers 1957, dition
Cassina), un dessin de Tatiana
Trouv conduit au dressing.
La salle de bains en chne
joue les galeries photos
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 185
Bain photographique
Pare de chne, la salle de bains souvre
la lumire en un clic sans tomber
dans le clich. Encore que Sur le rebord
de la baignoire, deux photographies
de Gotthard Schuh (Galerie Vu) changent
leur point de vue tandis quun tirage
du photographe allemand Thomas Struth
accroche une faade au mur. Au sol,
pierre de Bourgogne et de Villebois.
186 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING TISSUS
Les grands matres de la peinture moderne, de Delaunay
Mondrian, ont inspir les nouvelles collections des
diteurs. Des tissus qui s affichent comme des tableaux !
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BTTENBENDER
Abstraction picturale
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 187
1. Mil neuf cent vingt, imprim sur lin, coloris unique, 150 le m en 138 cm de large (Pierre Frey).
2. Sunset Mondrian en lin, 5 coloris, 132 le m en 137 cm de large (Larsen).
3. Nevada Horizon, broderie sur coton et viscose, 2 coloris, 119 le m en 130 cm de large (Boussac chez Pierre Frey).
4. Sofia multicolore en lin, 3 coloris, 165 le m en 144 cm de large (Destombes).
5. Abstract Malachite en coton, 120 le m en 137 cm de large (Christian Lacroix pour Designers Guild).
Adresses p. 229
PAGE DE GAUCHE
Tissu Edendale Mondrian
en viscose, polyester
et coton, 3 coloris, 209 le m
en 126 cm de large (Larsen).
Suspension Sculpturale,
(Normann Copenhagen
au Bon March). Chaises
Visu (Sentou).
1
4
2
5
3
RALISATION MARIE-CLAIRE BLANCKAERT TEXTE DANILE GERKENS PHOTOS NICOLAS MATHUS
Il en fallait de l audace pour insuffler l esprit
Factory cette vieille demeure lisbote. La
dcoratrice Vera Iachia nen a pas manqu en
slectionnant le meilleur des annes 70-80.
SOUS
INFLUENCE
POP
188 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 189
Humour et dcalage
Sous un tableau sign Andy
Warhol, le grand salon se dploie
dans une harmonie de teintes
claires et ivoire. Encadre par des
canaps de Jean-Michel Frank,
la table du salon en rsine dore
la feuille de Mattia Bonetti accueille
un chien en cramique (Dangel)
qui dcale lambiance, tout comme
le fauteuil pois dAlessandro
Ciffo. Tabourets dIndia Mahdavi,
lampadaire en pltre de
Charles Trevelyan, tapis en laine
dessin par Vera Iachia (Diurne).
190 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Place lart. Ds lentre,
le ton est donn ! Une fois la porte
en ferronnerie passe, lentre immacule
joue les mini-galeries avec, de part et
dautre, des toiles colores de Zeca Risques
Pereira. Au-dessus dune petite console,
une uvre blanche ralise avec quatre
appliques des annes 60 (Staff).
Une entre magistrale avec un
accrochage en parfaite harmonie
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 191
192 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Galerie arty. Pice de passage entre le
grand salon et la salle manger, le petit salon
regorge duvres contemporaines qui
claboussent lespace de leurs couleurs. Autour
du fauteuil pois dAlessandro Ciffo, trois
colonnes de Guy de Rougemont, un scarabe
dnich chez Pierre Passebon (Galerie
du Passage), une compression de Csar, une
uvre lumineuse rtro-claire de Hans
Kotter et deux pices en verre souffl bleu de
lartiste portugaise Irene Buarque.
Le petit salon fait son show
sous les couleurs pop
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 193
Epure cosy. Mi-cellule monacale,
mi-bibliothque, le bureau a pris place dans
une pice haute de plafond donnant
sur le jardin. Peu lumineuse au dpart, elle
a t peinte en blanc par Vera qui a
opt pour un mobilier immacul lui aussi.
Bureau, tabourets et tagres en
Corian blanc sont signs Pol Quadens,
un designer belge. Au plafond, le
potique lustre dIngo Maurer grne
souvenirs, aphorismes et cartes.
194 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Jardin fantastique. Domine par
un spectaculaire clich de paysage sign
Didier Massard, la salle manger
sarticule autour dune table en verre
rtro-claire par des leds, design
Ingo Maurer. Sur le meuble en parchemin et
bois de Nicolas Aubagnac, deux vases
anciens japonais ajoutent une touche vgtale.
Verres Laguna B (Marie Brandolini).
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 195
Llot de saveurs
Entour de grands placards
en chne, llot central
en aluminium (Custom made by
Vera Iachia) attire tous
les regards. Seules touches de
couleur, des assiettes portugaises
traditionnelles places sur
les placards 2,80 m de haut.
Dcor onirique dans la salle manger
et reflets dargent dans la cuisine
196 ELLEDECO NOVEMBRE 2013 196 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Lisbonne nest jamais aussi belle que lorsquon bouscule lgrement son lgance suranne
Cest sans doute ce qua instinctivement pressenti larchitecte dintrieur Vera Iachia lorsque
ses clients lui ont confi ce chantier. Celui dune vieille maison des annes 1900 qui stait
tiole, attendant quon vienne la rveiller. La premire fois que je lai visite, raconte-t-elle,
le lieu tait compltement diffrent. Mais jai tout de suite compris pourquoi elle leur avait
plu. Les volumes taient magnifiques, les plafonds trs hauts, le jardin verdoyant et la vue sur
la ville faisait rver, mme si les pices taient alors trs sombres, presque fantomatiques.
Du sol au plafond, tout a t revu, nettoy, rnov, dix-huit mois durant. Voulant faire de cette
maison un crin de lumire, Vera commence par revoir les circulations et repense les espaces
intrieurs, accordant une attention particulire au dressing, la cuisine et la salle de bains.
Dans ces deux dernires pices, elle thtralise dailleurs lespace en faisant le choix dun
lment fort (llot central en aluminium brillant ou la baignoire en bois XXL) autour duquel tout
sarticule. Ct couleurs, les blancs se rpondent et jouent, mixant parquets de pin blanchi,
murs peine teints et textures originales (parchemin, Corian, pltre). Le tout formant un crin
idal pour la collection dart contemporain pop des propritaires ! Cest un peu la Factory
sur Tage Un rveil punchy pour un style bourr dhumour et bien dans lpoque Rens. p. 229
A ciel ouvert
Surplombant lestuaire du Tage,
la terrasse est un havre
de paix. Plantes succulentes,
azulejos revisits et teck
pour le sol et les meubles, le dcor
est joliment plant.
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 197 ELLEDECO NOVEMBRE 2013 197
Bain scandinave. Situe sous
les combles, la salle de bains
prend la lumire grce un grand
vasistas. Pice matresse, la
baignoire double en bois
invite des bains qui nen finissent
plus Dessins de Pissarro et
Arcangelo, serviettes (Nouez-moi),
verres chins aux Puces.
Le style nordique fait
des vagues en terre lisbote
198 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
SHOPPING TISSUS
La jungle rve par le Douanier Rousseau
s panouit en arborescences surralistes, oasis
de palmes stylises ou efflorescences
prometteuses. Notre slection d imprims
planter dans le dcor.
PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BTTENBENDER
Exotisme onirique
1 2 3
1
2
3
4
5
6
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 199
1. Feuillage en abaca, dessin Raoul Dufy, 4 coloris, 345 le m en 138 cm de large (Herms).
2. Eden Sunbird en coton, 4 coloris, 113 le m en 140 cm de large (Matthew Williamson chez Osborne & Little).
3. Bal dt vert en satin de soie brod, 320 le m en 138 cm de large (Philippe David Textiles chez Jules & Jim).
4. Bahamas en lin, 3 coloris, 150 le m en en 138 cm de large (Manuel Canovas).
5. Rainforest en coton et lin, 4 coloris, 62 le m en 137 cm de large (Sanderson).
6. Exoticus Elephant Leaf en lin, 375 le m en 117 cm de large (Raoul Textile pour Jules et Jim). Adresses p. 229
PAGE DE GAUCHE
1. Tissu Rainforest
en coton et lin, 4 coloris,
62 le m en 137 cm
de large (Sanderson).
2. Mauritius, imprim sur
lin, 2 coloris, 171 le m en
139 cm de large (Pierre Frey).
3. Leaf en lin, 3 coloris,
design Howard Hodgkin,
146,60 le m en 137 cm de
large (Designers Guild).
Fauteuil Utrecht, design
J. Rietveld (Cassina).
Suspension LLoop Copper,
design Nathan Wierink
et Tineke Beunders (Home
Autour du Monde).
ELLE-
DECO
E L L E DCO
Ides
Un dressing
tout prix
Du plus spectaculaire au plus malin,
nos 13 dressings favoris passs la loupe !
P
r
e
s
s
e
,

D
R
Super luxe
Dressing Ego en chne,
l. 260 x h. 259 cm, 8 000 (Silvera Poliform).
Fauteuil Ventura Lounge, design Jean-Marie
Massaud (Silvera Poliform).
ELLE DCO IDES
Jai une garde-robe de rve.
MOLTENI. Cest loccasion dexposer ses tenues en vitrine ! Dans son crin
de verre, Quick Walk-In allie praticit et esthtisme. En mlamin laqu
et profil en aluminium anodis naturel, tringles en chrome poli, quatre tiroirs
pleins, quatre tiroirs faade vitre, un range-chaussures, deux tiroirs
chemises, un porte-pantalons, une tringle courante, h. 264 x l. 384 cm.
Env. 7 484 (hors pose, hors cabine en verre et portes).
Cest la pice dont tout le mode rve !
Comment l adapter notre intrieur, pas toujours
standard, notre garde-robe, pas toujours
raisonnable ? Notre slection lve le voile sur les
atouts de ces rangements de luxe.
PAR MAUD PILAT DETTO BRADA
Chacun cherche
son dressing
P
r
e
s
s
e
,

D
R
202 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Je veux dormir dans mon dressing.
RIMADESIO. Les cloisons claires-voies du dressing Dress Bold
permettent de crer une ambiance feutre et are. On respire !
En mlamin laqu, design Giuseppe Bavuso. Chaque module comprend
une tablette, une tringle et deux tiroirs.
Env. 2 518 le module de 100 x 267 cm (hors pose).
ELLE DCO IDES DRESSING
Je suis une folle
de chaussures.
PERENE. Privilgiez les rangements
sur une double largeur et ceux qui
montent en hauteur comme ici, avec
le dtail de lamnagement Noble
partition de Perene. En mlamin
dcor Angelim brun, l. 141,7 x h. 245 x
p. 58,5 cm, tagres coulissantes en
aluminium avec glissires invisibles,
amnagement en bambou et fond
coordonn la structure du dressing.
95 ltagre.
Jhabite dans
un open space.
CELIO. La solution, cest le
dressing cabine Oslo. Une
fois pos dans la pice, il
sintgre parfaitement avec
ses portes-miroirs coulissantes
et optimise le rangement avec
son valet de ct. En bois de
placage, extrieur en panneaux
de particules plaqus frne
ou chne, intrieurs surfacs
mlamins, poignes en mtal
enrob placage chne, rails
de porte en aluminium, galets
monts sur roulement billes.
Mcanisme de synchronisation
permettant louverture simultane
des deux portes avec clairage
halogne et dtecteur de
prsence. Porte-pantalons,
quatorze barres, trois tagres
centrales, trois tringles, deux
accroche-cintres pivotants,
quatre tagres en forme, bloc
quatre tiroirs et porte-pantalons
coulissant, l. 230 x h. 226 x
p. 90 cm.
Env. 4 962 .
204 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Jai un coin perdu amnager.
SOGAL. Multipliez et combinez les modules astucieux comme les tablettes
basculantes et tlescopiques qui permettent de maximiser lespace. Les solutions
imagines par Sogal regorgent dides pratiques. Dressing Excellence Comby,
dcor Ecorces, Crme et Kaki et retour dangle, h. 229,2 x p. 47,2 x L. colonne
33,5 cm et L. penderie 115,5 cm, deux modules latraux, h. 230 x l.33,5 et 97 x p.
48 cm. Dressing Excellence avec deux barres de penderie et retour dangle,
h. 230 x p. 47,2 x l. colonne 33,5 x l. penderie 111,5 cm, trois tablettes mobiles,
tiroirs, poignes, panier linge, support tlescopique pour cravates et ceintures,
support-chaussures, tablette tlescopique chemises, tablettes en verre, penderie
basculante, support tenue du jour, botes.
Env. 4 330 (sans pose).
Je veux isoler
la salle de bains.
LEMA. Pensez aux dressings qui
cloisonnent grce leur forme en
L, comme le modle Hangar
dessin par Piero Lissoni pour Lema.
En mlamin laqu, comprenant six
tringles, treize consoles, deux porte-
pantalons et un porte-chemises,
h. 246,4 x l. 472,56 cm.
5 501 (installation comprise).
P
r
e
s
s
e
,

D
R
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 205
ELLE DCO IDES DRESSING
Je veux crer une
vraie pice en plus.
QUADRO. Nhsitez pas solliciter les
conseils dun pro du sur-mesure qui saura
tirer le meilleur parti dun grand espace.
Voici par exemple le dressing Elle, ralis
par Quadro, rpondant vritablement
aux besoins des occupants. Double
porte coulissante en verre opale feuillet,
panneaux de mlamin brun spia monts
sur cadre et alses en bois massif, une
penderie lvatrice gain de place,
un lot central vitr avec tiroirs et casiers,
une coiffeuse intgre avec mini-tiroirs de
rangement, miroir et spots halognes,
un range-foulards ou cravates coulissant,
h. 250 x l. 300 cm.
Env. 14 000 (pose comprise).
Jai besoin dun
dressing familial.
LAPEYRE. Usez et abusez de tiroirs,
tablettes coulissantes, porte-pantalons
et range-chaussures dangle. Avec
son programme Univers, Lapeyre
propose une modularit qui fait face
toutes les tailles de tribus !
En panneaux alvolaires lgers,
dcor bois clair structur. Tiroirs et
tablettes comprennent une ouverture
sortie totale et fermeture progressive
silencieuse. Compos de huit
caissons, h. 230 x l. 40 ou 80 cm,
un porte-pantalons, quatre tablettes
coulissantes, trois porte-ceintures,
deux tiroirs range-chaussettes, deux
portes-chaussures, un miroir pivotant,
huit tiroirs en bois clair et verre, six
tiroirs en bois clair, une corbeille
linge suspendue, 16 leds encastres.
Env. 6 469 (sans pose).
P
r
e
s
s
e
,

D
R
206 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
LES RENDEZ-VOUS
Sduction
Prix dcouverte
Livraison & montage
OFFERTS
(1)
L
M
Y
&
R
2
0
1
3
.
Larmoire Natura*,
L 200 x H 230 x P 69 cm
au lieu de 1843

1395

(dont 13 dco-part.)
au lieu de 1022

790

(dont 4,50 dco-part.)


Le lit Natura*,
L 140 x 190 cm
Flashez et accdez au site celio.fr
Retrouvez la liste des magasins sur CLio.fr
*Armoire Natura, nition frne brun, PPS mlamin, 2 portes coulissantes, 1 porte verre laqu brun avec motif feuillage, 1 porte verre laqu brun, L. 200 x H. 230 x P. 69 cm. Lit Natura, nition frne brun, pour literie 140 x 190 cm (dimensions 201 x 210 cm), PPS mlamin, livr sans sommier, ni matelas.
(1) Livraison et montage offerts sur lensemble de la collection Natura. Prix dcouverte TTC maximum conseill, valable dans les magasins participants indiqus sur celio.fr et pendant la dure de lopration. Offres non cumulables avec dautres promotions ou remises commerciales.
RCS Niort 331 566 620.
ELLE DCO IDES DRESSING
Je rve d un
dressing
masculin et
chic.
SCHMIDT. La socit
allemande a tout mis sur
les finitions couleur chne
et un toucher brut pour
lamnagement Kilkenny .
Avec ses portants basculants
pour les vestes et coulissants
pour les pantalons, il est le
rve du parfait gentleman !
En mlamin, dcor Oak,
cinq penderies, dont lune
abattante, tagres, meuble
trois tiroirs, un bloc coulissant
avec un tiroir langlaise,
niches en partie haute
grandes dimensions,
un porte-pantalons, trois
portes-chaussures, trois
tagres coulissantes, le tout
en aluminium et sur-mesure en
largeur. H. 250 x p. 56 x
l. 400 cm.
Env 6 041 (pose comprise).
Jai une surface complique amnager.
GAUTIER. Le programme Oda modulaire et sur-mesure a rponse tout. Mme
une pice en longueur et peu profonde (type couloir ou entre) peut devenir une solution
efficace et bien pense. Dressing ouvert, structure finition poirier et panneaux en particules,
l. 405 x p. 60 x h. 224 cm, compos de deux modules en 90 cm de large avec deux
tablettes en verre, deux autres modules en bois et un autre avec penderie, de deux tablettes
en 60 cm de large avec deux tablettes en verre, trois autres en bois, un autre avec penderie,
un bloc trois tiroirs, un bloc crin deux tiroirs et un miroir coulissant.
Env 3 990 (hors clairage).
P
r
e
s
s
e
,

D
R
208 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
*

L
i
n
g
e

d
e

l
i
t

e
t

d
e

t
o
i
l
e
t
t
e
.

T
o
u
t
e
s

m
a
r
q
u
e
s

-

A
r
t
i
c
l
e
s

c
o
l
l
e
c
t

s

d
a
n
s

l
e
s

b
o
u
t
i
q
u
e
s

C
a
r
r


B
l
a
n
c

q
u
i
p
a
r
t
i
c
i
p
e
n
t


l
o
p

r
a
t
i
o
n

d
u

0
2

o
c
t
o
b
r
e

a
u

0
3

n
o
v
e
m
b
r
e

2
0
1
3

(
l
i
s
t
e

d
e
s

p
o
i
n
t
s

d
e

v
e
n
t
e

s
u
r

w
w
w
.
c
a
r
r
e
b
l
a
n
c
.
c
o
m
)

R
e
c
y
c
l
a
g
e

p
r
i
s

e
n

c
h
a
r
g
e

p
a
r

C
a
r
r


B
l
a
n
c
.

*
*

B
o
n

d

a
c
h
a
t

v
a
l
a
b
l
e

j
u
s
q
u

a
u

0
1

d

c
e
m
b
r
e

2
0
1
3

d
a
n
s

t
o
u
t
e
s

l
e
s

b
o
u
t
i
q
u
e
s

p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s

-

U
n

b
o
n

d

a
c
h
a
t

u
t
i
l
i
s
a
b
l
e

p
a
r

t
r
a
n
c
h
e

d
e

5
0

e
u
r
o
s

d

a
c
h
a
t
.
V
o
i
r

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

g

r
a
l
e
s

e
n

m
a
g
a
s
i
n
.

H
o
r
s

p
r
o
m
o
t
i
o
n

e
t

l
i
q
u
i
d
a
t
i
o
n
.
C
r

a
t
i
o
n

e
t

D
i
r
e
c
t
i
o
n

A
r
t
i
s
t
i
q
u
e

:

X
L

M
A
R
K
E
T
I
N
G

/

P
h
o
t
o

:

O
r
a
m

D
a
n
n
r
e
u
t
h
e
r
Votre linge us
a encore de belles
histoires raconter
1 KG DE LINGE US
10
DE BON DACHAT
COLLECTONS&RECYC YY LONS
DU 02 OCT. AU 03 NOV. 2013
=
*
**
ELLE DCO IDES DRESSING
Jai une trs
grande
chambre.
PORCELANOSA. Cest
le moment de sortir le grand
jeu ! Vritable bote dans
la chambre, lamnagement
Natura, ralis ici sur-mesure,
permet toutes les folies, puisquil
mesure six mtres de long , en
mdium laqu blanc, intrieur
en stratifi effet textile, profils en
aluminium. Compos de
neuf tagres simples, de
six tagres avec tringles et de
six blocs quatre tiroirs dont un en
faade cristal, l. 600 x h. 240 cm.
Env 22 194 (hors pose et
transport, bloc dressing et baies
vitres).
Adresses p. 229
Je veux exposer mon dressing.
LIGNE ROSET. Lamnagement peut tre aussi du dcor ! Le dressing modulable
P&1 1000 imagin par Pagnon et Pelhatre est si lgant et rac quon rve
de le montrer. En aluminium anodis noir, cellule 45 ou 100 cm de large, quipe dune
tagre simple, penderie, porte-pantalons, coffre suspendu trois tiroirs ou deux tirettes
chemises en panneaux mlamins, l. 485 x p. 55 x h. 225 cm. 7 565 .
P
r
e
s
s
e
,

D
R
210 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Un nouveau label voit
le jour, ImprimLuxe.
Imprimer en
France
nest plus un
LUXE
Imprim'Luxe est une association loi 1901, cre sous l'gide de l'UNIC et de la DGCIS
(Ministre du Redressement Productif)
Renseignements / contact : Pierre Ballet
contact@imprim-luxe.fr
Attribu aux entreprises les plus performantes et
innovantes de notre secteur des ar ts graphiques,
il garantit une exper tise, des comptences, un
service d'excellence.
Rendez-vous sur le site imprim-luxe.fr pour
dcouvrir les acteurs labelliss ImprimLuxe.
Et bnficier de conseils exclusifs sur leurs possibilits,
leurs techniques, leurs savoir-faire.
Capitale du luxe, la France redevient la capitale
de l'impression de luxe.
La France imprime sa marque
Longiligne. Un radiateur tout en longueur qui se
distingue par son cadre en relief biseaut. Se dcline dans
diffrentes dimensions et couleurs. Cosmopolitan,
design King & Miranda, 795 W, l. 160 x h. 49,3 cm, 925
en version eau chaude (Runtal).
212 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO IDES
Invisible
Ce radiateur
de plinthe fait
seulement 24 cm
de haut. Linear,
design Hubert
Lanvin, en acier
blanc, noir ou Inox,
l. 100, 150 ou
200 cm, partir de
1 515 en lectrique
(Worldstyle).
Radiateurs
tendance
Pour relever le dfi des conomies dnergie, les fabricants de chauf-
fage ont fait voluer la technologie de leurs quipements : les chaudires
deviennent multi-nergies en intgrant parfois mme le solaire (Frisquet,
Rotex), les chauffe-eau thermo-dynamiques (ELM Leblanc, De Dietrich)
et les pompes chaleur (Panasonic, Mitsubishi Electric) offrent une
alternative cologique pour chauffer la maison. Grce la domotique,
ces quipements peuvent tre pilots distance, via une tablette, un
smartphone..., pour rguler leur consommation. Ct style, les nouvelles
gnrations de radiateurs shabillent de verre, de lave ou de placage
bois et arborent des surfaces lisses, planes et ultraplates dans des
couleurs et finitions varies pour se fondre parfaitement dans le dcor
Minimal. En glace de verre, ce radiateur inertie diffuse
une chaleur douce et constante. Pilot par botier commandes
digitales, il est dot des fonctions confort, co... et dun systme
anti-gaspillage. Campastyle Glace, finition noir astrakan,
l. 70 x h. 70 x p. 4 cm, 650 W, partir de 1 615 (Campa).
Radiateurs et poles sont devenus
ultra-performants et colos sans
pour autant sacrifier l esthtique.
Le point sur les nouveauts.
a chaufe
ct design
PAR NATHALIE SOUBIRAN
P
r
e
s
s
e
,

D
R

Camlon. Ce radiateur en acier est teint dans la
couleur de votre choix partir du nuancier RAL
de 200 rfrences et peut prendre plus de 80 dimensions
diffrentes pour sadapter vos contraintes
architecturales et chauffer tous types de volume. Plan
Vertical, en acier, finition RAL7033, 1 329 W, version
eau chaude, h. 180 x l. 45 x p. 11 cm, 726 (Finimetal).
Nos radiateurs ont de I'avenir
Le bien-tre a trouv
sa place dans votre famille.
Acova, des Iiens pour Ia vie.
Depuis prs de 50 ans, nos radiateurs partagent votre vie et votre quotidien en diffusant douceur
et bien-tre. Penss pour tre plus proches de vous, ils assurent un confort sur mesure alliant
performances, design, qualit et conomies d'nergie. Plus que des radiateurs, nous inventons
le confort d'aujourd'hui et de demain.
214 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO IDES CHAUFFAGE
Ecran chauffant. Original, ce sche-serviettes est
un carr form de tubes chauffants dans lequel on
empile les serviettes pour les avoir toujours chaudes.
Vision, design Luigi Brembilla, 322 W, 48 x 48 cm,
partir de 602 en version lectrique (Brem).
Ultrafin. En glace de verre et quatre
fentes, ce radiateur sche-serviettes
rayonnant et soufflant diffuse une chaleur
homogne et rgulire. Campastyle
Bains Elite, 1 300 W, h 150 x l. 43 x p.
4,80 cm, partir de 2 273 (Campa).
Rtro. Un sche-serviettes
eau chaude, qui sintgre aussi
bien dans les salles de bains de
style contemporain ou classique.
Victor M2R, en fonte et acier
chrom, bleu ardoise, 558 W en
version hydraulique ou 400 W
en lectrique, h. 83 x l. 63 cm,
partir de 1 784 (Cinier).
1. Graphique. Ce radiateur fluide joue llgance
avec sa finition chrome, Timelis Chrome, 500 W,
l. 55,5 x h 138 x p. 8,5 cm. 995 (Atlantic).
2. Simplissime. Une ligne graphique, un thermostat
infrarouge, 100 % inox, le Kadrane Spa a tout bon.
H. 150 x l. 55 cm, env. 1 844 (Acova).
Le confort
sche-
serviettes
Le sche-serviettes se diversifie tant
sur le plan technique que pratique et esth-
tique pour nous apporter un maximum de
bien-tre. En version mini ou en slim , il
sintgre dans les petits espaces (Atlantic,
Cinier, Acova...). Polyvalent, il pivote ou
sinstalle en sparation pour rorganiser
les volumes. Devenu aussi un objet de
dcoration, il se dcline aujourdhui
dans des finitions chrome, Inox... ou
adopte la couleur de votre choix selon
le nuancier du RAL. Ultraplat, il devient
modulable et squipe de petits acces-
soires (patres, barres, tagres...) pour
mettre disposition les serviettes toutes
chaudes (Runtal, Vasco...)
P
r
e
s
s
e
,

D
R
1 2
DURENFORT POURVOTRECONFORT :
RECEVEZ
JUSQUA2 400
(1)
DAIDESFINANCIRES
Faire des conomies en tenant compte de lenvironnement,
a mrite un coup de pouce ! Avec le programme Butaprimes,
bnciez daides pour isoler votre maison, installer un systme
dnergies renouvelables ou remplacer votre chaudire.
Ainsi, pour vous aider changer votre ancienne chaudire pour un
modle condensation plus conome, Butagaz propose une prime
spciale jusqu 500 TTC
(2)
. En plus vous pouvez bncier dun
crdit dimpt dau minimum 10% et vous allez raliser 30 40%
dconomies dnergie
(3)
!
Cette offre est rserve aux particuliers stant inscrits au programme
Butaprimes avant la ralisation des travaux par un professionnel. Pour
bncier des aides nancires du programme Butaprimes, inscrivez-
vous sur butaprimes.fr et faites votre demande de Butaprimes en 2 clics.
Cest gratuit et sans engagement ! Une fois votre demande effectue,
vous pourrez suivre lavancement de votre dossier dans votre compte
client.
AVEC LES BONS TRAVAUX DE RNOVATIONET LES BONNES AIDES,
AMLIOREZ LE CONFORT DE VOTRE MAISONTOUT ENFAISANT DES CONOMIES.
Isolation, installation dun chauffe-eau solaire, changement de chaudire Butagaz vous accompagne pour
tous vos travaux de rnovationenfaveur des conomies dnergie. Nonseulement vous bnciez de laccom-
pagnement dun Conseiller Energies spcialis mais, avec le programme Butaprimes, vous pouvez percevoir
une aide nancire pour vos travaux : jusqu 2400 TTC
(1)
!
> Protez de votre jardin, Butagaz soccupe du reste !
Butagaz, expert de lnergie propane depuis 80 ans, met votre disposition gratuitement
(4)
la citerne
enfouie Nautila. Facile installer, elle ne perturbera en rien votre jardin, ne laissant apercevoir que
son capot vert.
Et, pour une parfaite srnit, le Conseiller Energies Butagaz vous accompagne du dbut du projet
jusquau premier plein de la citerne : il estime vos besoins, assure linstallation, y compris le terras-
sement et le gnie civil si besoin. Cest sans souci pour vous !
Ensuite, avec le pack confort Butagaz, lentretien est compris : un contrle scurit est effectu
chaque livraison et tous les accessoires de la citerne sont garantis.
> Le gaz propane, une nergie propre pour tous les usages du quotidien
Avec le gaz propane, vous bnciez dune seule nergie pour tous les usages du quotidien :
une douce chaleur dans toute la maison, de leauchaude volont et une cuissondune grande
prcision.
De plus, le propane est lune des nergies fossiles les plus propres et les plus respectueuses
de lenvironnement : sa combustion ne rejette aucune particule ne nocive pour la sant
(5)
.
Pour plus dinformations sur les solutions chauffage de Butagaz, rendez-vous sur
ou contactez le service clients au numro suivant :
Rejoignez Bob, lours bleu Butagaz, sur facebook :
www.facebook.com/bobbutagaz
Faites le choix
du confort et
des conomies
denergie.
P U B L I - C O M M U N I Q U
(1 Offre rserve aux clients particuliers Gaz en Citerne/Rseau Butagaz ayant souscrit un contrat de fourniture de gaz
propane, dans la limite de 2 400 TTC de primes cumules sous forme davoir-gaz, par logement sur prsentation de la
demande de Butaprimes contenant les attestations de n de travaux dment remplies et signes par le bnciaire et le
professionnel ayant ralis les travaux, complte de la copie des factures des travaux effectus par le professionnel avant
le 01/12/2013 dans un logement habitable depuis plus de deux ans et des justicatifs demands. Le dossier de demande
de Butaprimes devra nous parvenir avant le 15/12/2013. Les travaux doivent tre conformes aux critres prciss dans
les dcrets dapplication successifs la loi dorientation de la Politique nergtique du 13/07/2005. Des modications de
normes et de mise en uvre peuvent voluer dans le processus de validation (plus de renseignements au N Cristal 09
70 81 82 33).
(2) Offre soumise conditions et validation pralable de Butagaz, jusquau 01/12/2013, conditionne linstallation par un
professionnel dune chaudire condensation, dans la limite de 500 TTC de Butaprimes pour les clients gaz en citerne de
Butagaz et de 300 TTC pour tout particulier. Modalits dobtention et liste des travaux sur butaprimes.fr
(3) Source ADEME 2008 : le guide, le chauffage, la rgulation, leau chaude.
(4) Mise en place de la citerne offerte sauf prestations supplmentaires en cas de difcults particulires dues au terrain.
(5) La combustion du gaz propane de rejette aucune particule de diamtre suprieur 1m. Source Laboratoire R&D de
Butagaz Rognac (13).
Flashez pour dcouvrir le programme
Butaprimes en vido et demander du
renfort pour votre confort.
Lnergie est notre avenir, conomisons-la !
216 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
Poles en vue
Grce lactuel engouement pour lnergie bois renouvelable
et moins onreuse que les autres nergies , le pole bois fait son
come-back dans nos intrieurs, au dtriment des chemines foyer
ouvert. Il faut dire quil a tout pour nous sduire : des performances ner-
gtiques leves, des modles nouvelle gnration dite tanche ,
spcifiquement conus pour les maisons basse consommation (BBC),
sans oublier les poles pellets ou granuls qui se distinguent par leur
autonomie et sont faciles vivre. Cest aussi un quipement facile
poser et conomique (crdits dimpt). Design, les poles affichent
des lignes modernes, des formes graphiques et parfois cylindriques.
Parmi les dernires tendances, les poles de couleur blanc, taupe,
crme avec des finitions mates ou des effets de relief en surface, et
les modles grande vision , comme un cran de tlvision. Ct
chemine, place la sobrit avec des foyers ferms aux lignes
pures que lon encastre dans des cloisons blanches comme des
tlviseurs cran plat !
Panoramique
La vitrine angulaire
de ce pole bois
offre une vue
spectaculaire sur
les flammes. Moa
en fonte, design
B.Dequet, finition
anthracite, 8 kW,
rendement 77 %,
modle tanche
compatible BBC,
bches jusqu
33 cm, h. 144 x
l. 56 x p. 46 cm.
2 390 (Invicta).
Intelligent
Sobre et lgant, ce pole
granuls se rgule
automatiquement pour se
fixer sur la temprature
demande. Son rservoir
de 20 kg lui donne une
autonomie de 42 heures.
Nuance, 56 x 51 x
124 cm, 6 kW 3 coloris,
partir de 4 773 (Atlantic).
Textur. En cramique blanche
avec des jeux de relief, ce pole bois
cylindrique est compatible avec la
construction de maisons BBC.
Cassandra, 5,6 kW, rendement 77 %, bches de 33 cm, h. 139 x 50 cm, prix sur demande (Chemines Philippe).
Robe blanche. Un pole bois dot dun habillage
en cramique blanche avec des effets de relief et des
baguettes en acier Inox. Solmont en fonte, rgulation
manuelle, 6,5 kW, rendement 71 %, bches jusqu
33 cm, h. 101 x l. 52 x p. 52 cm, 4 194 (Godin).
ELLE DCO IDES CHAUFFAGE
P
r
e
s
s
e
,

D
R
Intgrable.
Compact et peu
profond, ce foyer
tanche s'encastre
parfaitement dans une
cloison ou un mur en
pierres ct de la TV.
Infire 600 green
compact, 6 kW,
rendement : > 75 %,
l. 65 x h 53 cm,
prix sur demande
(Bodart & Gonay).
Contemporaine
Tout en sobrit, ce foyer est
habill d'un coffrage qui
lencadre comme un tableau.
Bien quil soit dot dune micro
chambre intrieure pour obtenir
une meilleure combustion,
il offre une large vision des
flammes. Compatible avec les
maisons BBC. Micro Mga, de
5 12 kW, rendement > 80 %,
h. 157 x l. 80,5 x p. 57 cm, prix
sur demande (Stv).
Faon cabinet. Haut sur pattes, ce
pole bois tanche en fonte est habill
de verre qui devient un miroir quand il ne
fonctionne pas ; leffet reflet disparat
avec le feu qui crpite. Reva, design
B.Dequet,, puissance 5 kW, rendement
78 %, bches de 39 cm, h. 115 x l. 54 x
p. 41 cm, 2 990 (Invicta).
Adresses p. 229
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 217
O
l
i
v
i
e
r

V
a
n
d
e
n
t
e
m
p
e
l
218 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
E
L
L
E
L
A

B
O
U
T
I
Q
U
E
Les coussins Fusion et Twin,
une cration signe Ferm Living.
Cette nouvelle collection de coussins en coton
100 % bio se mlange linfini sur un canap ou un lit.
Ils sont garnis de plumes et de duvet doie.
Dimensions : 60 x 40 cm.
COUSSIN FUSION,
Aubergine/bleu (A), rf. : 01W012630. Prix : 54 .
Curry/bleu (B), rf. : 01W012631. Prix : 54 .
COUSSIN TWIN,
Aubergine (C), rf. : 01W012632. Prix : 54 .
Bleu (D), rf. : 01W012633. Prix : 54 .
Olive (E), rf. : 01W012634. Prix : 54 .
Si le triangle est le motif
du moment, cest en version
coussin quon le prfre !
Une cration 100% danoise,
pile dans la tendance.
La touche
graphique
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 219
Sige social :
Lagardre Active Webco, 21-23, avenue Gaston-Monmousseau, 93240 Stains.
3 faons de commander
INTERNET : www.boutique.elle.fr
TLPHONE n indigo : 0 825 884 622 (0,15 TTC/MN).
De 8 h 19 h 30, du lundi au vendredi ; de 9 h 17 h, le samedi.
De ltranger : + 33 3 44 800 283. Paiement par CB uniquement.
COURRIER : bon retourner avec votre rglement Boutique ELLE, dpt Bingo,
Parc dactivits de la Belle Assise, 60480 OURCEL-MAISON.
Vous disposez dun droit daccs et de rectification de vos coordonnes qui, sauf opposition crite de votre
part, pourront tre cdes des organismes extrieurs (Loi du 06.01.1978).
Vous disposez dun droit de rtractation dun minimum de 7 jours rception de la marchandise, sauf dans les cas
o cette obligation nest pas applicable. Ces offres sont valables aux prix indiqus jusquau 13 novembre 2013.
NOUVEAU :
passez votre commande
par tlphone avant 10 h
et faites-vous livrer dans votre
relais colis prs de chez vous sous
24 h / 48 h (dlais en jours ouvrs,
hors dimanche et lundi). Retour gratuit
et pr-pay. Frais de port : 5,50 .
Plus de numro de client, votre adresse e-mail suffit :
Nom Prnom
Adresse
Ville Code postal
Tl. :
Oui, je dsire profiter de loffre ELLE-Passions, et je commande
Livraison sous 8 jours pour les articles en stock.
Je joins mon rglement (libell lordre de
Lagardre Active Webco)
Chque bancaire
Carte bancaire
Mon numro
Date de validit
Clef de contrle (3 chiffres au dos de la CB)
Signature :
10%
DE RDUCTION
POUR
NOS ABONNS
FRAIS DE PORT
OFFERTS
A PARTIR DE
100
CODE PAGE
LD222
F
e
r
m

L
i
v
i
n
g
TWIN BLEU (D)
TWIN OLIVE (E)
FUSION
CURRY/BLEU (B)
FUSION
AUBERGINE/BLEU (A)
TWIN AUBERGINE (C)
A 01W012630 54
B 01W012631 54
C 01W012632 54
E 01W012634 54
D 01W012633 54
Articles Dim
(en cm)
Col. Rf. Quant. Prix unit. Prix abonns:
-10 %
Coussin
Fusion
60 x 40
Coussin
Twin
60 x 40
Frais denvoi (Dom-Tom et tranger, frais denvoi sur demande) 7,50
TOTAL

Photos : Vitrines Parisiennes - Carlina Studio Photos - Ralisation : Shiran Partouche - Sige social LAGARDERE ACTIVE WEBCO, 21 avenue Gaston Monmousseau Stains (93.240).
Offre valable pour toute commande sur le site jusquau 16/11/13 , et non cumulable avec dautres offres promotionnelles en cours.
A c h e l e z e u q u e | q u e s c | l c s
| o d e , 0 e c o , C u l s l u e
FRAI5 DE
PORT
GRATUIT5
CODE PROMO
A
ED
222
BULLETIN DABONNEMENT
G
O
U
T
A
L

A
G
E
N
C
E

T

TARIFS ABONNEMENTS TRANGER :


Suisse 9 n
os
+ 1 hors-srie : 75 CHF - Bulletin dabonnement et rglement renvoyer : DYNAPRESSE MARKETING SA,
38 avenue Vibert, CH- 1227 Carouge. Tl : 022 308 08 08 - Fax : 022 308 08 59 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch.
Belgique 9 n
os
+ 1 hors-srie : 50 - Bulletin dabonnement et rglement renvoyer PARTNER PRESS- 11 rue Charles Parent - 1070Bruxelles
Tl : (02) 55641 40. Par chque bancaire ou virement bancaire compte - N: 210-0980879-67.
USA9 n
os
+ 1 hors-srie. Nous consulter : ELLE DECORATION- c/o Express Mag USA- P.O. BOX 2769, Plattsburgh - N.Y., USA, 12901-0239.
Tl : 1 800 363-1310 - Fax : (514) 355-3332 - e-mail : expsmag@expressmag.com.
Canada9 n
os
+ 1 hors-srie. Nous consulter : ELLE DECORATION- c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Qubec) H1J 2L5.
Tl : (514) 355 33 33 - Fax : (514) 355 33 32 - e-mail : expsmag@expressmag.com.
OUI, je mabonne ELLE DECORATION
pour 1 an (9 numros +1 hors-srie) :
France : 35 (soit 27 % de rduction).
Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada)
nous consulter au 02 77 63 11 07.
Je joins mon rglement par chque bancaire
ou postal lordre de ELLE DECORATION.
Je rgle par carte bancaire :
N
Expire le :
Mme M. (Merci dcrire en majuscules)
Nom :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Ville : Pays :
Tlphone :
Adresse e-mail :
LD721
mois anne
Signature :
complter et retourner avec votre rglement :
ELLE DECORATION, Service Abonnements - BP 50002 - 59718 Lille Cedex 9
Pour tout renseignement concernant votre abonnement,
appelez-nous au 02 77 63 11 07
Aprs enregistrement de votre rglement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numro de ELLE Dcoration. Si vous ntes pas satisfait, nous vous remboursons
immdiatement les numros restant servir sur simple demande. Conformment la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 : le droit daccs, de rectification, de suppression et dopposition
aux informations vous concernant peut sexercer auprs du Service Abonnements. Sauf opposition formule par crit ladresse suivante, les donnes peuvent tre communiques des organismes
extrieurs. Hachette Filipacchi Associs - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319 - Tl. : 02 77 63 11 07
Jaccepte de recevoir par e-mail, les offres des partenaires slectionns par ELLE Dcoration.
Merci dindiquer votre adresse complte (rue, btiment, entre, tage, lieu-dit)
222 ELLEDECO OCTOBRE 2013
LE TANNEUR
MINOTTI
CHRISTOFLE
BLOC-NOTES
PRADA
LE NOUVEAU PARFUM MASCULIN
Il porte le nom dune des quipes les plus clbres
de lAmericas Cup Luna Rossa Extreme. Des hommes
confronts des dfis physiques, psychologiques et
techniques. Dans un flacon dun noir profond, lAbsolu de
Lavande fdre lambre, le poivre noir, la touche de
Bergamote et les baies de Genivre... Une fine quipe
pour une fragrance animale.
115 ANS !
A loccasion de son anniversaire, Le Tanneur a donn
carte blanche Guila Clara Kessous pour rinterprter
son produit iconique : le sans couture. La marque
reversera 10% du montant des ventes l'AMFA dans le
but est de crer des dispensaires pour soigner des
enfants. Le porte-monnaie cr cette occasion est en
cuir nappa pleine fleur noir et en peau de vachette.
www.letanneur.com
Iconique
Ce fauteuil dinspiration 50, beau
comme une sculpture, sign
Rodolfo Dordoni illustre tout le
savoir-faire de Minotti.
Sa ligne fine est assouplie par un
rembourrage en plume et mise
en relief par un revtement en
drap (couleur Senape).
Son nom ? Prince...
www.minotti.com
Collection Pliage
Aprs sa premire ligne de bijoux Volte face, la
designer Claire Dv plie et replie dans lpaisseur
de largent, sa nouvelle collection bien nomme :
Pliage. Bagues, boucles doreilles, colliers, bracelets
senroulent autour du prcieux mtal pour livrer des
courbes graphiques trs fminines.
www.christofle.com ou (01 55 27 99 00).
AU FIL DU BAIN
Toulemonde
Bochart
Conseils sur mesure
Premier rseau en France dexperts en matire de salle de bains avec prs
de 90 salles dexposition, ces professionnels rpondent toutes vos envies
et vous conseillent selon votre budget en vous proposant une large slec-
tion doffres compltes ou sur mesure, quel que soit votre projet. Un seul site
consulter pour raliser la salle de bains de vos rves :
www.aufildubain.fr
DES TAPIS COMME
DES TABLEAUX
Pour sa collection 2014,
le crateur de tapis
Toulemonde Bochart
dcline les couleurs
chaudes vert, safran,
rouge... qui se marient
avec des dessins
gomtriques et des
matires riches
comme la soie vgtale
file la main.
Aprs lInde, les
nouvelles tendances
misent cette anne
sur les influences chinoise
et persane.
www.toulemondebochart.fr
BLOC -NOTES
Nom :
Prnom :
N/Voie :
Cplt adresse :
Code postal : Ville :
Votre date de naissance :
Je laisse mon numro de tlphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.
N Tl. :
E-mail :
MLP Jaccepte de recevoir par e-mail les offres des partenaires slectionns par ELLE Dcoration.
Mme
Mlle
Mr
Je rgle par :
Chque bancaire ou postal lordre de ELLE Dcoration
N
Expire n : Date et signature obligatoires
HFM LD741
*Prix de vente en kiosque. Offre valable 2 mois, exclusivement rserve la France mtropolitaine. Aprs enregistrement de votre rglement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numro de ELLE Dcoration et sous 4 6 semaines environ le drap de bain par pli spar.Vous pouvez acqurir sparment
chaque numro de ELLE Dcoration au prix de 4.80 et le hors-srie au prix de 4.90 et le drap de bain au prix unitaire de 29 , dans la limite des stocks disponibles. Si vous ntes pas satisfait, nous vous remboursons immdiatement les numros restant servir sur simple demande. Conformment la loi Infor-
matique et Liberts du 6 janvier 1978 : le droit daccs, de rectication, de suppression et dopposition aux informations vous concernant peut sexercer auprs du Service Abonnements. Sauf opposition formule par crit ladresse suivante, les donnes peuvent tre communiques des organismes extrieurs.
Hachette Filipacchi Associs - 149, rue Anatole France - 92534 Levallois-Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319 - Tl. : 02 77 63 11 07.
M M A A
M J J M A A A A
OUI, je dsire mabonner ELLE Dcoration
et recevoir 9 numros + 1 hors-srie (48,10
*
)
+ le drap de bain (29 )
au prix de 29

,95 seulement au lieu de 77,10

,
SOIT 47

,15 DCONOMIE.
B U L L E T I N D A B O N N E M E N T
A complter et renvoyer sous enveloppe non affranchie : ELLE Dcoration - Libre rponse 20171 - 59789 Lille cedex 9
G
O
U
T
A
L

A
G
E
N
C
E

T

ABONNEZ-VOUS
SEULEMENT
au lieu de 77,10
+
1 AN
9 numros
+ 1 hors-srie
= 48,10
*
DRAP
DE BAIN
= 29
*
Soit 47

,15 dconom
ie
Dimensions : 86x150 cm
1 face velours / 1 face ponge
Bicolore : violet et noir
Matire : coton, 450g.
29, 95

Pour intgrer votre publicit dans cette rubrique, contactez ValrieChadronchez LagardreMtropoles (Modulis) au01 41 348016 INFOSDCO
catalogue sur demande Focus
34380 Viols-le-fort, France
tl : 04 67 55 01 93
fax : 04 67 55 77 77
Innovation et Rendement
www.focus-creation.com
C
A
N
A
P
S, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M
2
DENVIES !
Le mobilier contemporain
prend ses quartiers au
145 rue Saint-Charles Paris 15
e
www.topper.fr
7J/7 M BOUCICAUT P. GRATUIT
Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Mobilier : 145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61
Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81
PARIS 15
e
Le savoir-faire
la Franaise
A
Offres automnales
sur toute la collection !
Un savoir-faire reconnu
au service du confort et
de lesthtique, un choix
de cuirs unique, parmi
les plus beaux du monde.
Labels NF Prestige et
Entreprise du
Patrimoine Vivant.
Pour intgrer votre publicit dans cette rubrique, contactez ValrieChadronchez LagardreMtropoles (Modulis) au01 41 348016 INFOSDCO
L U M I N A I R E S D A R T
crateur fabricant depuis 1923
3, rue de la Cit Universitaire 75014 Paris
tl. 0145 88 77 24 fax. 0145 65 32 62
mardi au vendredi : 9h-12h
_
13h-18h samedi 10h-12h
_
14h-19h
nouveau catalogue 128 p. 20 ( rembours au 1
er
achat )
6
0
1
o
w
w
w
.
p
e
r
z
e
l
.
c
o
m
Pour intgrer votre publicit dans cette rubrique, contactez ValrieChadronchez LagardreMtropoles (Modulis) au01 41 348016 INFOSDCO
www.lm-france.fr
LES CARREAUX DE PACO
9, rue Jouffroy dAbbans - 75017 Paris
01 43 80 42 41
www.lescarreauxdepaco.com
ELLEDECO NOVEMBRE 2013 229
ELLE DCO ADRESSES
CARRMENT VICTOIRE,
www.carrement-victoire.fr
CASAMANCE,
rens. au 03 20 61 72 22
et sur www.casamance.com
CASCADE DCORATION,
26, bd Richard-Lenoir, Paris-11
e

(01 48 57 10 24).
CASSINA,
rens. au 01 42 84 92 92
et sur www.cassina.com
CASTORAMA,
rens. au 0 810 104 104
et sur www.castorama.fr
CELIO,
www.celio.fr
CFOC,
www.cfoc.fr
CHEMINES PHILIPPE,
rens.au 03 21 61 70 70
et sur www.cheminees-philippe.com
CHRISTOPHE DELCOURT,
rens. au 01 42 71 34 84
et sur www.christophedelcourt.com
CINIER,
rens. au 04 67 18 19 53
et sur www.cinier.com
CINNA,
rens. au 04 74 36 18 49
et sur www.cinna.fr
COLONY,
30, rue Jacob, Paris-6
e
(01 43 29 61 70).
CRATIONS MTAPHORES,
www.creations-metaphores.com
A MON IMAGE,
22, rue Godot-de-Mauroy, Paris-9
e
.
ABOUT WATER,
www.aboutwater.it
ACOVA,
rens. au 01 69 36 15 50
et sur www.acova.fr
ALLIA,
www.allia.fr
ATLANTIC,
www.atlantic.fr
BATH SHOP,
www.bathshop.fr
BISAZZA,
www.bisazza.com
BOCONCEPT,
www.boconcept.com
BODART & GONAY,
rens. au 00 352 268 034 11
et sur www.bgfires.com
BOFFI,
www.boffi-bains.com
BRABANTIA,
www.brabantia.com
BREM,
rens. au 04 67 18 19 53
et sur www.brem.fr
BRUNSCHWIG ET FILS,
www.brunschwig.com
CAMPA,
www.campa.fr
CARRELAGES DES SUDS,
www.carrelages-des-suds.fr
CUISSE DE GRENOUILLE,
5, rue Froissart, Paris-3
e
.
DAVID B,
60-62, boulevard de Charonne,
Paris-20
e
(01 53 27 35 10).
DE DIETRICH,
rens. au 0825 120 520
et sur www.dedietrich-thermique.fr
DECOTEC,
www.decotec-paris.fr
DESCAMPS,
www.descamps.com
DESIGN & BAIN,
www.designbain.fr
DESIGN DE COLLECTION,
www.designdecollection.fr
DESIGN DELICATESSEN,
www.designdelicatessen.com
DESIGN IKONIK,
www.design-ikonik.com
DESIGNERS GUILD,
www.designersguild.com
DESTOMBES,
www.destombes.fr
DEVON & DEVON,
www.devon-devon.com
DURAVIT,
www.duravit.fr
EDIFICE,
27 bis, boulevard Raspail,
Paris-7
e

(01 45 48 53 60).
X
a
v
i
e
r

I
m
b
e
r
t
Mini-motifs. Tissu Domino
en viscose et coton
(Toiles de Mayenne), p. 38
230 ELLEDECO NOVEMBRE 2013
ELLE DCO ADRESSES
GROHE,
www.grohe.com
HABITAT,
www.habitat.fr
HANSGROHE,
www.hansgrohe.fr
HAY,
www.hay.dk
HAYMANN,
www.haymanneditions.com
et www.agenceatu.fr
HERMS,
www.hermes.com
HOME AUTOUR DU MONDE,
rens. au 01 42 77 06 08.
HORUS,
rens. au 01 43 38 89 76.
HTEL THE LONDON EDITION,
10 Berners street, Londres
(0 2 07781 0000).
IKEA,
www.ikea.com
INVICTA,
www.invicta-sa.com
JACOB DELAFON,
www.jacobdelafon.com
JALLA,
www.jalla.com
JULES ET JIM,
www.julesetjim.fr
JULIE HILLMAN DESIGN,
architecte dintrieur,
www.juliehillman.com
KAREEN TRAGER-LEWIS,
architecte dintrieur, KTL Interiors,
www.kareentragerlewis.com
KARTELL,
rens. au 01 45 48 68 37
et sur www.kartell.it
LA BOUTIQUE DANOISE,
www.laboutiquedanoise.com
LAPEYRE,
www.lapeyre.fr
LARSEN,
6, rue de lAbbaye, Paris-6
e

(01 43 29 91 36) ;
www.larsenfabrics.com
LE BON MARCH,
rens. au 01 44 39 80 00
et sur www.
lebonmarche.com
LEMA,
www.lemamobili.com
LIGNE ROSET,
www.
ligne-roset.com
MADE IN
DESIGN,
www.madein
design.com
MAGIS,
www.magisdesign.com
MAZA EDITIONS,
www.maiza-editions.com
MAMOLI,
www.mamoli.com
MANUEL CANOVAS,
www.manuelcanovas.com
MARCEL BY,
rens. au 01 57 40 80 77
et sur www.marcelby.fr
MATIRE GRISE,
www.matieregrise-decoration.fr
MERCI,
rens. au 01 42 77 00 33
et sur www.merci-merci.com
MISE EN TEINTE,
www.miseenteinte.com
MITSUBISHI ELECTRIC,
rens. au 01 55 68 55 68
et sur www.mitsubishielectric.fr
MOLTENI,
rens. au 01 42 60 29 42
et sur www.moltenidada.fr
MONOPRIX,
www.monoprix.fr
MUUTO,
www.muuto.com
NATUZZI,
www.natuzzi.fr
NOBILIS,
www.nobilis.fr
OFFICINA SLOWEAR,
75, rue Vieille-du-Temple, Paris-3
e
.
ONE NORDIC,
www.onenordic.com
ORGONE DESIGN,
www.orgone-design.com
OSBORNE & LITTLE,
www.osborneandlittle.com
PANASONIC,
www.aircom.panasonic.fr
PERENE,
www.perene.fr
PRIGOT,
www.perigot.fr
PETITE FRITURE,
www.petitefriture.com
PIERRE FREY,
www.pierrefrey.com
POLTRONA FRAU,
rens. au 01 42 22 74 49
et sur www.poltronafrau.com
PORCELANOSA,
www.porcelanosa.com
QUADRO,
www.quadro.fr
RIMADESIO,
rens. au 01 42 65 71 62
et sur www.rimadesio.it
ROCA,
www.roca.fr
ROCHE BOBOIS,
www.rochebobois.com
ROTEX,
rens. au 03 89 21 74 70
et sur http://fr.rotex-heating.com
RUBELLI,
www.rubelli.com
RUNTAL,
rens. au 01 69 36 15 60
et sur www.runtal.fr
SAHCO,
www.sahco.com
SANDERSON,
www.sanderson-uk.com
SCHMIDT,
www.cuisines-schmidt.com
SCP,
www.scp.co.uk
SENTOU,
www.sentou.fr
SICIS,
www.sicis.com
SOGAL,
www.sogal.com
SOPHA INDUSTRIES,
www.sopha.fr
STUV,
www.stuv.com
SURFACE,
www.surface.fr
SWEDESE,
www.swedese.se
THE CONRAN SHOP,
rens. au 01 42 84 10 01
et sur www.conranshop.fr
THOMAS EYCK,
diteur, www.thomaseyck.com
TOLLENS,
www.tollens.com
TOM DIXON,
www.tomdixon.net et
www.agenceatu.fr
UAREDESIGN,
27, rue Danton, 93310
Le Pr-Saint-Gervais (01 48 40 91 04) ;
www.uaredesign.com
VASCO,
www.vasco.eu
VERA IACHIA,
architecte dintrieur,
www.veraiachia.com
VIPP,
www.vipp.com
VITRA,
www.vitra.com
WAIT,
9, rue Notre-Dame-de-Nazareth,
Paris-3
e
.
WORLDSTYLE,
rens. au 01 40 269 270
et sur www.worldstyle.com
ZANOTTA,
www.zanotta.it
ZIMMER + ROHDE,
www.zimmer-rohde.com
ZUCCHETTI,
www.zucchettidesign.it
P
r
e
s
s
e
ELITIS,
www.elitis.fr
ELM LEBLANC,
rens. au 0820 00 6000
et sur www.elmleblanc.fr
EMERY & CIE,
www.emeryetcie.com
FEDERICA PALACIOS,
architecte dintrieur,
3, cours Saint-Pierre, 1204 Genve
www.federicapalaciosdesign.com
FENDI CASA,
chez Luxury Living, 18, avenue George-V,
Paris 8
e
(01 49 52 85 11).
FINIMTAL,
rens. au 01 45 91 62 00
et sur www.finimetal.fr
FRENCH TROTTERS,
128, rue Vieille-du-Temple, Paris-3
e
.
FRISQUET,
rens. au 01 60 09 91 00
et sur www.frisquet.fr
FRITZ HANSEN,
rens. au 01 42 85 17 64
et sur www.fritzhansen.com
GALERIE BSL,
rens. au 01 44 78 94 14
et sur www.galeriebsl.com
GALERIE GOSSEREZ,
rens. au 06 12 29 90 40
et sur www.galeriegosserez.com
GALLERY S.BENSIMON,
rens. au 01 42 74 50 77.
GAUTIER,
rens. au 0810 638 253
et sur www.gautier.fr
GODIN,
rens. au 03 23 05 70 00
et sur www.godin.fr
GRAS,
rens. au 01 40 21 37 60
et sur www.lampegras.fr
www.elledecoabo.com
E l l e
DECORATION
ABONNEZ-VOUS
EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR
M 1 1 7 8
4 , 8 0
E L L E D E C O
R A T I O
N N 2 2 2
E L L E
DECORATI ON
SPCIAL
DESIGN
LA VAGUE
SALLE DE BAINS
lesprit
arty
UN STYLE
QUON AIME
INNOVEZ ! LA TOUCHE COULEUR QUI CHANGE TOUT RANGEZ ! CHACUN
CHERCHE SON DRESSING COLLECTIONNEZ ! LES VRAIS CONSEILS DES PROS
PARTEZ ! VARSOVIE, DESTINATION DESIGN
Roue du paon
Assiette Bahia
en porcelaine
(Pinto Paris), p. 19
Ma recette crmeuse, parfume de Champignons,
trompettes de la mort et morilles...
La chasse aux saveurs est ouverte !
Une autre ide du lgume
Les 4 recettes de Champignons Cassegrain sont aussi savoureuses en accompagnement
quen ingrdients utiliss dans toutes vos prparations. A dcouvrir sur cassegrain.com
NOUVEAU
4 recettes
dcouvrir
Ma recette crm
trompe
La chasse au
P O U R V O T R E S A N T , V I T E Z D E G R I G N O T E R E N T R E L E S R E P A S . W W W . M A N G E R B O U G E R . F R
COLLECTION LA ROSE DIOR BAGATELLE
Or blanc, diamants, diamants roses, saphirs, saphirs roses, saphirs violets,
meraudes, tourmalines Paraba et grenats tsavorites.
w
w
w
.
d
i
o
r
.
c
o
m

0
1
4
0
7
3
7
3
7
3