www.franjamorada-psico.com.

ar
1
Desarrollo:

1) Analice los conceptos de mutabilidad e inmutabilidad y relacione con arbitrariedad.

Inmutabilidad del signo: el significante se atribuye libremente al significado, pero a la vez
es impuesto a la comunidad lingstica, ya que no se la consulta al momento de ser
establecida esa relacin, porque la lengua es un producto que se hereda de generacin
en generacin y es aceptado tal cual es.
A travs de los caracteres del signo se explica el dominio del factor histrico sobre esa
transmisin generacional de la lengua, la que evita los cambios en la misma.
a. El carcter arbitrario del signo: esta arbitrariedad protege a la lengua de cualquier
intencin de cambiarla, ya que no existe razn para preferir un significante por sobre otro.
b. La multitud de signos necesarios para constituir cualquier lengua y el carcter
demasiado complejo del sistema: el gran nmero de signos lingsticos hace a la
complejidad del sistema, lo que imposibilita el cambio sin la intervencin de especialistas
(aunque por experiencia esto es igualmente imposible).
c. La resistencia de la inercia colectiva a toda innovacin lingstica, por la solidaridad
con el pasado que obliga la tradicin, predominando sobre la libertad de eleccin.
Mutabilidad del signo: el cambio del signo (en apariencia contradictorio con el carcter de
inmutabilidad) est dado por un distanciamiento entre el significante y el significado, que
es slo perceptible a travs del estudio de la lengua en su evolucin temporal.
Este cambio en la Lengua que introduce la mutacin del signo lingstico, se produce por
la influencia del Tiempo (que altera todas la cosas) sobre la Masa hablante; y es
nicamente por la interaccin de estas tres fuerzas que la modificacin sucede.
Como el signo lingstico es arbitrario, parecera que la lengua es un sistema libre, pero
"la lengua no es libre, porque el tiempo permitir que las fuerzas que actan sobre ella
www.franjamorada-psico.com.ar
2
desarrollen sus efectos, y se llega al principio de continuidad, que anula la libertad. Pero
la continuidad implica necesariamente la alteracin, el desplazamiento ms o menos
considerable de las relaciones"
1
.

2) Interprete el siguiente enunciado: "En el lenguaje la percepcin de identidad es lo
mismo que la percepcin de la diferencia; de modo que toda percepcin lingstica
contiene al mismo tiempo una conciencia de su propio opuesto".

A la identidad en la lengua le interesa la posicin relativa que puede ocupar la unidad
lingstica en el sistema, no la materia del signo lingstico. Todo signo es idntico a otro
en la medida que ocupe la misma posicin relativa en el interior del sistema de la lengua.
Del mismo modo, la posicin relativa del signo en el sistema determina su opuesto,
proporcionado por la diferencia del signo con los dems signos con los que se relaciona.
Esto est dado por los caracteres opositivo y relativo del signo. "El valor de cualquier
trmino est determinado por lo que lo rodea"
2
.

Bibliografa:
Ferdinand de Saussure, Curso de Lingstica General. Primera parte, captulo II:
"Inmutabilidad y mutabilidad del signo" (pp. 90 a 97); captulo IV: "El valor lingstico" (pp.
112 a 123); captulo V: "Relaciones sintagmticas y relaciones asociativas" (pp. 123 a
127).

1
Ferdinand de Saussure, Curso de Lingstica General. Primera parte, captulo II: "Inmutabilidad y
mutabilidad del signo" (p. 97).
2
Ferdinand de Saussure, Curso de Lingstica General. Captulo IV: "El valor lingstico" (p. 116).