Вы находитесь на странице: 1из 24

The following list of English speaking lawyers and translators/interpreters has been

prepared by the British Embassy in Caracas for the convenience of British Nationals who
require legal advice in Venezuela.
While every care has been taken in the preparation of this list, neither Her Majestys
Government nor any officer of the British Embassy/High Commission can act as a
guarantor of the competence or probity of any particular lawyer or translator, nor take
any responsibility in regard to the consequences of accepting legal advice or initiating legal
action.

Last Update: Feb 2013
List of Lawyers and Legal Firms

CARACAS


The following are corporate firms.

Clyde & Company
Tercera Avenida, entre Sexta y Sptima Trade, counter-trade, import/expo
Trasversal. Los Palos Grandes Agreements, EC law, banking and finance,
Los Palos Grandes, Caracas trademarks, intellectual property, insurance
Tel: (58 212) 285 5411/2857118 Correspondence in Spanish and English
Fax: (58 212) 2856670
www.clydeco.com

Bentata Abogados
Dr. Karel Bentata / Dr. Javier Briz Specialise in general practice,
Torre Las Mercedes, Piso 2, Oficina civil & commercial law, corporate
212, Chuao, Caracas banking, oil & mining , labour, taxation
Apartado (PO Box) 67348 fiscal matters, foreign investments,
Tel: (58 212) 993 9004 and litigation.
Fax: (58 212) 992 6609/76 Correspondence in Spanish, English,
E-mail:lawyers@bentata.com French, German, Italian and Portuguese

Baumeister & Brewer
Alberto Baumeister, Alan Brewer Carias
Avenida Venezuela, Torre Amrica,
Pent House B, Bello Monte,
Apartado 51322, Caracas 1050-A
Tel. (58 212) 762 26 51
Fax. (58 212) 761 74 72
E-mail: baumeisterbrewer@bblegal.com

Benson, Perez Matos, Antakly & Watts

Specialise in administrative and corporate law.
Correspondence in Spanish, English and French.




Specialise in corporation, private,
international tax, labour, banking,
insurance, oil & mining foreign
investment, transfer of technology and


Avenida San Juan Bosco
Edificio Centro Altamira, Piso 7, 8
Altamira
Apartado 69056,Caracas
Tel. (58 212) 267 61 90/265 38 01
Fax. (58 212) 261 24 93
E-mail: bpmawccs@bpmaw.com

Dr. Heraclio Atencio Bello
Edificio Torren, Piso 10, Oficina B-3
Calle Veracruz, Las Mercedes
Apartado (PO Box) 62121
Caracas 1080-A
Tel: (58 212) 992 2458, 991 2853
Fax: (58 212) 992 1252
e mail: interlaw@cantv.net


Andean Pact.
Correspondence in English, Spanish, Italian &
French.


Specialise in corporate and commercial
law, foreign investment legislation,
taxation, litigation, establishment of new
industries, Aviation law, etc.
Correspondence in Spanish, English and
French.

Baker & McKenzie
Torre Edicampo, Pent House
Avenida Francisco de Miranda
Cruce Av. Tercera, Campo Alegre
Apartado (PO Box) 1286 Caracas 1010-A
Tel: (58 212) 276 5111, 276 5112
Fax: (58 212) 264 1532
www: bakerweb.com


Specialise in company,
telecommunications, environmental, oil
and gas, mining, banking, tax and labour
law.
Correspondence in Spanish and English. .





Delgado Salazar-Gutierrez Ceballos &
Asociados
Centro Comercial Ciudad Tamanaco,
Nivel C1 Centro Profesional, Ofc. 19
Chuao,Caracas 1061-A
Tel/fax: (58 212) 959 44 15
E.mail: delgadogutierrez@hotmail.com

Specialise in penal law, criminology,
mercantile and civil law.
Correspondence in English and Spanish


DEmpaire Reyna Bermdez &
Asociados
Edificio Bancaracas, P.H.
Plaza La Castellana,
Apartado (PO Box) 60973,
Caracas 1060-A
Tel: (58 212) 264 6244
Fax: (58 212) 264 7545, 264 7743
Corporate law with focus on oil, gas and
petrochemicals, engineering and
construction, taxation,
telecommunication, electric sector,
intellectual property.
Correspondence in Spanish and English.


Drba@drba.com.ve

Hoet Pelaez, Castillo & Duque
(previously Bentata Hoet & Asociados)
Centro San Ignacio, Torre Kepler (Este),
Piso 2 (correspondence) Piso 4 (visitors)
Av. Blandn, La Castellana, Caracas
Apartado (PO Box) 62414
Caracas 1060-A
Tel: (58 212) 263 6644; 263 6744
Fax: (58 212) 263 7744
E mail: infolaw@hpcd.com

Juan Francisco Lloan Reyssi
Escritorio Lloan & Asociados
Centro Plaza, Torre A, Piso 17,
Oficina HI,Av. Francisco de Miranda,
Los Palos Grandes, Caracas
Tel: (58 212) 283 8544; 283 8790
Fax: (58 212) 283 5467
E mail: Lloanjuris@cantv.net

Established 1960. Specialise in foreign
investment, international trade &
Commercial transactions, patents and
trademarks, labour, financial and banking
contracts. Associates in London and Paris
and some Latin american cities.
Correspondence in English and Spanish




Civil, Commercial, Taxation and Labour
law.
Correspondence in English, French,
Spanish, German, Italian, Portuguese.


Macleod Dixon
Centro San Ignacio, Torre Coprnico,
Piso 8, Avenida Blandn, La Castellana,
Caracas
Tel: (58 212) 276 0000
Fax: (58 212) 276 0011/0033

R. Matthies & Asociados
Av. Ernesto Blohm
Torre Diamen, Piso 6, Of. 6
Chuao,Caracas
Tel: (58 212) 992 7731, 992 9821
Fax: (58 212) 993 6748
e-mail:froland@cantv.net

Mendoza, Palacios, Acedo Borjas, Pez-
Pumar y Cia.
Edificio ABA, Pisos 1 y 2
Calle Veracruz, Las Mercedes
Caracas
Tel: (58 212) 992 1611

Specialise in oil, gas and mining.
Correspondence in Spanish and English.





Specialise in customs, labour arbitration,
brands and patents.
Correspondence in English and Spanish





Commercial Law.
Correspondence in English and
Spanish.


Fax: (58 212) 993 1237
E mail: rsanchez@menpa.com



Rodriguez & Mendoza
Avenida Francisco de Miranda
Edificio Parque Cristal, Piso 11,
Torre Este
Los Palos Grandes
Tel. (58 212) 285 49 44/285 40 11
Fax. (58 212) 285 1379/284 4665
E-mail: romen@romen.com



Specialise in general practice, civil and
commercial law, corporate banking, oil
and mining, labour, taxation, fiscal
matters, foreign investments and
litigation.
Correspondence in Spanish and English

Gazarian & Asociados
Torre B. Bolvar, Piso 10,Of. 10011002
Av. Francisco de Miranda, El Marques,
Caracas
Tel (58 212) 239 7731/8712/9302
Fax (58 212) 234 0578
E. mail:
Gazarian.asociados@ibox-mbe.com

Specialise in immigration, Venezuelan
Visa, Business Resident, Transient,
Working, National Identification Card,
Drivers License.
Correspondence in Spanish and English


Torres Plaz & Araujo
Edif. Torre Europa, Pisos 2-6
Avenida Francisco de Miranda
Campo Alegre, Chacao, Caracas
Tel: (58 212) 905 0211
Fax: (58 212) 905 0200
E-mail: mtorres@tpa.com.ve

Branch Office in Barcelona (see below)

Correspondent Offices in: Maracaibo,
Cuman, Valera, Valencia, Barquisimeto
and Porlamar



Penal Lawyers who can be contacted after
working hours and during weekends:

Dr. Fernando Fernndez (0212) 276 51


Tax, corporate, foreign investment, international
transactions, administrative, employment,
antitrust/competition law, antidumping, securities
and mining and procedural law, environmental
law, banking and financial, telecommunications,
aeronautical and space, intellectual property,
litigation, commercial arbitration, privatisation
and capital markets, internet and e-commerce.
Correspondence in English, Spanish, French,
Italian.
Team includes an English Commercial Solicitor





Specialise in mercantile and civil law.
Correspondence in English and Spanish





27
Dra. Norma Cigala
(0212) 2765124
Baker & McKenzie

Dr. Carlos Prince
(0212) 2840041 / 2843011
Colegio de Abogados
Fax: (0212) 2855203
Mobile: 0414 1089777

Dra. Yvett Lugo Urbez
(0212) 4515542/4515754/4515741
Colegio de Abogados
4618602 / 4612874 ext 15
Fax: 4517494
e-mail: yvettlugo@hotmail.com

MARGARITA ISLAND

Grupo Juridico Lipavski y Asociados
Dr. Roberto Lipavski
Calle Fermin, entre Calle Tubores y Calle
Patio, Edif. Danilo, P.B., Porlamar
Tel. (58 295) 263 1045; 263 4910
Fax. (58 295) 263 9613
E mail: Jurislipavski@cantv.net


Dr Jos Fernando Buvat
Centro Comercial Guaiquer
Oficina 8, (frente a CANTV)
Calle Amador Hernandez, Porlamar
Tel. (58 295) 261 7242
Mobile: 016 6 951 17 65
Fax. (58 295) 263 7926

Specialise in mercantile law.
Correspondence in Spanish and English
BARCELONA

Salaverria, Ramos & Asociados
Calle 7 N 0-145
Urb. Colinas del Never,
Barcelona, Estado Anzoategui.
Tel. (58 281) 286 88 72
Fax (58 281) 286 41 01
E.mail: jgs@salaverria-ramos.com.ve


Specialises in penal, civil mercantile and labour
law, tax matters etc.
Correspondence in Spanish and English.









Torres Plaz & Araujo
Av. Nueva Esparta con Av. Cerro Sur
Centro Baha Pozuelos, piso 4, Oficina
401, Barcelona, Edo. Anzotegui
E-mail: tpaplc@telcel.net.ve


See also entry in Caracas section above

PUERTO ORDAZ

Delgado Salazar-Gutierrez Ceballos &
Asociados
Dr. Mervel Martinez
Centro Empresarial Moripa,piso 2,
Oficina F-1, Calle La Urbina, Ciudad
Guayana.
Tel. (58 286) 923 04 81; 923 22 16
E.mail: abogadoasesores@cantv.net








Specialise in administrative and tax law.
Correspondence in Spanish, German, English,
Portuguese and Italian.



PUERTO CABELLO

Jose A.Sabatino Pizzolante
CC Inversiones Pareca, Piso 2, Ofic. 2-
08/2-09
Avenida Salom, Urb. Cumboto Sur
Puerto Cabello, Estado Carabobo


Tel: (58 242) 3641801; 3641026;
3641798
Fax: (58 242) 3640998

Specialist in maritime and commercial law.
Speaks fluent English.



List of Translators and Public Interpreters


CARACAS AND SURROUNDING AREAS
Zona Metropolitana)


AGUERREVERE SANCHEZ, Juan Jose
Edf Atlantic, piso 6, Av. Andres Bello de los Palos Grandes.
Tel. 918 3333
Mob. 0414 255 4475
E-mail: jja@traviesoevans.com, juanaguerrevere@gmail.com




AGUDELO P., Beatriz
Prados del Este
Av El Paseo, Qta Caribe
Caracas
Tel 0212-9770644
Mob. 0416-3109582
E-mail: Beagu02@yahoo.com


ANDERSON, Ida
Residencias Venezuela
Apto. No. 52 Av. Romulo Gallegos
El Marques, Caracas 1070
Tel. 0212 239 6804
Mob. 04168358935
E-mail: idaeanderson28@cantv.net, ida.anderson1@gmail.com

ALLO, LYDIA
RES. Buena Vista, 9-A
Av. Sur 3, Los Naranjos
Tel. 986 3407
Mob. 0414 235 1085
E-mail: lydia.allo@gmail.com

ANTONINI BOSCAN, Maria Milagros
Av. Rio Caroni con Rio Orinoco,Edf. Iguazu, Piso 1, Apt 1-B, Cumbres
de Curumo
Caracas
Tel. 978 4917
Mob.0416 6242863
E-mail: Mmantonini@gmail.com

BATISTA DE SOUSA, William
Edf. Doral, Piso 7, Apto. 72
Miguelacho a Misericordia
La Candelaria, Caracas
Tel. 5725383
E-mail: wstranslations@yahoo.com

BECKER,YVONNE
Urb. La Estancia, Ramal C, Qta.
Venit, Los Chorros, Caracas
Tel. 0414 3044440


E-mail: yvonne.beckermulich@gmail.com

BELLFERMAN, Regina W.
Calle Los Azulejos N 62-J,Prados del Este.
Tel. 977 3897/978 3804
Fax: 979 7486
Mob.0416 6240486
E-mail: quesignifica@hotmail.com, rbellferman@gmail.com

BERACHA DE BRENDER, Rosa
2a Avenida Sta. Eduvigis,
Res. La Arbolada, #112-B
Tel. 285 6764/286 3660
Mob.0414 3116283
E-mail: rositaberacha@hotmail.com

BLASCHITZ DIEZ, Diana
Calle Londres, Qta. Roraima
Las Mercedes
Tel.991 9408/976 0826
Mob:0414 3277193
E-mail: diana_bd@cantv.net

BOURGEOIS, Paula J
Carretera La Unin, Casa #37
Entrada Corralito
Urb. Vista al Valle, El Hatillo
Tel. 963 9092/8910
Ofc: 609 4270
Mob.0412 713 5966
E-mail: paula_mohamed@hotmail.com

CALVANI, MARIA
Calle La Trinidad, Edf. La Vizcaya, Apt. A31, Santa Paula.
Caracas
Tel. 986 6362
Mob.0412 286 6362
E-mail: mariacalvani@yahoo.es

CAMPOS BLANCO, Miguel A.
Residencias Karina, Torre B Apto.7-D, Urb. Parque Humboldt, Prados del
Este.
Tel. 979 0817
Mob.0414 1292854


E-mail: trujaman@cantv.net, pawexco@hotmail.com

CARJEVSCHI, Judith
Av. Las Estancias, Qta. La Milagrosa
La Campia
Tel. 730 3136
E-mail: mosesg@cantv.net, traductora@cantv.net

COPLAND, Alan John
1ra. Transversal La Castellana, Edf.Ribarola, 4-b, La Castellana
(ElPedregal)
Tel. 263 5960
Fax: 263 9701
Mob.0416 6126836 / 04143811950
E-mail: ajcland@gmail.com

CORTIZO, Mnica
Edf Atrium, piso 1
Calle Sorocaima,El Rosal
Tel. 6900670(Hab)
Fax: 9751012
Mob.0416 719 3575
E-mail: monicaracas@hotmail.com

CORONA S.,Eduardo
4ta. Ave. Los Palos Grandes
Entre 3ra y 4ta. Trans.,
Edf. Aricagua,piso 1,Apt. 11.
Tel. 284 7749
Mob.0412 951 0086
E-mail: ecorona31@gmail.com

COELLO DE GUZMAN, Ana Maria
Av. Intervecinal, Colinas de Sta.Mnica, Res. La Cima y la Cumbre,
Apto 2-A de la Cumbre
Tel. 662 5958
Fax: 693 3545
Mob.0416-8123070
E-mail: aguzman31@cantv.net

DELGADO TERAM,Carlos Vicente
Av. Araure, Edf. Araure 263
Apto.9-C, Chuao, Caracas
Tel. 9926460


Mob.0414 102 6140/04163100510
E-mail: Carlosvicenteus@yahoo.com

DIAZ, Olga
Ave. Principal Las Mesetas,
Edf. Guadarama, Apt. 72
Mesetas de Santa Rosa de Lima
Tel. 979 5340
Mob.0414-3217456
E-mail: Piatolina@yahoo.com

ESAYAG, Mery
Av San Francisco, Paraque Residecial Las Islas, Edf. St Croix, piso 1,
apt. 1-c, Macaracuay
Tel. 257 5194
Mob.0414 3229867
E-mail: merita@movistar.net.ve, meri.essayag@gmail.com

FERNANDEZ-SHAW, Blanca
Res Country, Apto 34-A
Av los cortijos
Campo Alegre
Caracas
Tel.0212-9514171
Fax: 9530927
Mob. 0414-2541940
E-mail: bfshaw22@gmail.com, bfshaw22@movistar.net.ve

FLINT, Mximo
Res. Saint Moritz 81B, Calle T,
La Alameda, Caracas 1080.
Tel. +58-212-975-8571
Mob. +58-412-608-9778
E-mail:traduccion.aeusb@gmail.com

FOUBERT, Mara Rene Spier de
Av. A Res. Pedregal Apt.7-A,
Urb. Caurimare
Tel. 986 7542/985 0463
Mob.0416 627 6101
E-mail:reneefoubert@hotmail.com

GARCIA MATA, Emma Isabel
El Marquez, Caracas


Tel. 0414 327 08 80
Tel. 234 90 49
E-mail: emmagarcia06@yahoo.com

GAMUNDI H,Irene
Av. Principal, Lomas Prados del Este, Res. Giancarlo, piso 2,
Apt. 2-8
Caracas
Tel. 976 9179
Mobile: 0412-2375530
E-mail:irenegamundi@gmail.com

GIMENEZ, Anaceli
Av. 6 entre 9 y 10 Transversal,
Qta. Yolanda, #2, Altamira
Tel.:263 5136 home-office
Mob.0416-2012065
E-mail: anaceligimenez@gmail.com

GOA RINCON, Varinia Solimar
Calle Boyaca, Edf. El Cedro
Piso 3, apto. 9, Urb. El Rosal
Caracas
Tel.: 9510163/9521812
Mob.0412 237 0097
E-mail: shwaansol@cantv.net, variniagoa@gmail.com

GONZALEZ ABREU, Luis Eduardo
Urb el Cafetal, calle Cuman,
Qta Momboy
Tel. 0212-9857463
Cel. 0414-2345765
E-mail: Luisgonza56@gmail.com, Luiseduardogonzalez@interlink.net.ve

GONZALEZ E. Jesus Ralph
Calle Salto Caroni c/intervecinal
De Sta Monica, Qta Villarayma
Urb Cumbres de Curumo
Tel 9770326/9782209
Mob:0412-949 1013/0416-8189113
E-mail: verbateam@hotmail.com, tradutalento@hotmail.com, tradutalento@gmail.com

GONZALEZ OVIEDO, Teresita
Av.Saltron,Edf.Yuruby 1, Apt.5-1


Colinas de Los Ruices
Tel/fax:257 1574
E-mail: teregono@telcel.net.ve

GOMEZ DE ORMEO Marina
Av Rio Orinoco, Edf. Makeritare, piso 5, PH, Cumbres de Curumo.
Tel. 977 3633/
Mob.0414 325 4793
E-mail: idiomatica@cantv.net, idiomatica.ve@gmail.com

GLASS HOPE, LYNNE
Av. Blandin, Torre Copernico, piso 8, Centro San Ignacio, La Castellana
Tel. 2760027 ofc.
7941387 Hab.
Cel. 0414 3284444
E-mail: lynne_glass@hotmail.com

HERNANDEZ, Judith
Multicentro Empresarial del Este, Torre Miranda, Nucleo A, Piso 5,
Ofc. 52-A, Chacao, Caracas.
Tel. 0212 234 0316
Mob.0414 136 9975
E-mail: hernandez.mora@gmail.com

INSKIP, Ellen Mary
Av. Principal, Res. Carla
Apt. 42, Piso 4
Caurimare
Tel/fax: 986 3640
Mob.0414 1822484
E-mail: einskip@cantv.net

JACOME FRANCINE
QTA. Huaira-Huasi, Ruta
5-B,Colinas de Santa Monica
Tel/Fax: 212 661 9606
Tel. 212 418-7481
Mob.414 366 6223
E-mail: Jacopap@yahoo.com
fpjacome@gmail.com

JIMENEZ FEBRES,Anayansi.
Urb. Conjunto Residencial los
Helechos, Torre E, Apt. 141


Km9, San Antonio de Los Altos,
Edo Miranda
Tel. 371 2754
Mob.0412 302 5858
E-mail: ajimfe@gmail.com

KANN, Austria
Calle A, Res Vista Plaza
Torre B, Apto 5-D
Los Samanes
Tel. 944 3432
Mob.0416 8247507/ 0212-6429287
E-mail: austriakann@gmail.com

LEGORBURU DE DREW-BEAR, Lucia
Tel 0412-6101566
0412-2351313
0212-2674447
E-mail: lulegor@hotmail.com, lulegor@yahoo.com

LO TRUGLIO, Francesca
Boulevard Urb los Nuevos Teques
Res.Victoria,Apto.5-B,los teques
Edo. Miranda
Tel. 321 4124
Mob.0414 3301434
E-mail: francescayvito@gmail.com

LIVINALLI FERNANDEZ, Jazmine
Urb. Miranda, Av. Miranda, Res Capriata, Apto. C
Caracas, Edo. Miranda
Tel. 0212 2430202
Mob. 0424 2687322
E-mail: yazlivi@hotmail.com, tradutecnica@gmail.com, yazlivi@gmail.com

LIZARRAGA, Lawrence
Final Calle Sta. Ana Edf. Residencias Bosques San Miguel #3, APT.7
Urb. Santa Maria. Caracas.
Tel. 212 287 0706
Mob.414 221 3206/ 412 739 0840
E-mail: llizarraga@gmail.com

LOPEZ CONTRERAS, Jos E.
Calle Mario, Qta. San Jos


Entre 4a y 5a Avenida
Los Palos Grandes
Tel. 284 8449
Mob.0412 5896619
E-mail: jelopezc55@hotmail.com

LUZARDO DE PEREZ Luisa Margarita
Edf. Parque Cristal, Ofc.610-A
Los Palos Grandes
Tel. 285 4851/285 4793
Mob. 0424-1388319
E-mail: trilobitesa@gmail.com

MABERTI PERESSI, Vanna Italia
Ofc. Centro Comercial Paseo las
Mercedes, Galeria Intramuros,
Nivel 1, C2, Las Mercedes
Tel. 993 5672
Mob.0416 624 4446
Dom: 993 6235
E-mail: vmaberti@yahoo.com

MENDOZA DE SANCTIS, Mara Eugenia
Calle Natalia, Res. Natalia
Apt. 2-b, Urb. Miranda
Tel. 2426231
Mob.0416 6221157
E-mail:mariemendo2003@yahoo.com

MARKOWICZ, Aleksayda Patricia
Av.Ppal. de Caurimare Calle F Res. Los Roques, Apt. 2C
Piso 2,Caurimare
Tel/Fax:986 7977
Mob 0414-2889823
E-mail: polarisest@gmail.com

MATIENZO, MANUEL
Tel. 993 3186
Mob.0412 302 3344
E-mail: manumat@Bellsouth.net

MATIENZO PARDO, Jose Ignacio
Tel. 993 3186
Mob.0412 302 3344


E-mail: matienzo@usa.net

MEJUTO, ROSA MARIA
Av. Juan Felipe, Qta. Naya
Colinas de los Ruices, Caracas
Tel. 2573828/9183344
Oficina: Escritorio Travieso
Mob 0414-3700431
E-mail: rmg@tehar.com

MOLINA LAZO, Luilla
5ta. avenida con 6ta.transversal
Urb. Los Palos Grandes
Quinta Tadeo y Eduvigis
Caracas - Venezuela
Tel. 2839698
Mob.0416 6385937
E-mail: luillamolina@sptraductores.com

MORALES PARRA, Ines Mara
Calle Pluton, Qta.Casteljaloux, Sta. Paula, Caracas
Tel. 987 3585
Fax: 987 3585
Mob.0414 3007255
E-mail: imoralesp@yahoo.com, inesmoralesp@gmail.com

MORENO DE GEIGEL, Bertha Nadia
Ave. Orinoco, Edificio la
Parroquia Apt. 3f Cumbres de
Curumau, Caracas
Tel. 978-0450/ 0414 256 2567
E-mail: nadiamlb@cantv.net

MARCANO SAAB, ORLANDO
Av. Oeste 9, Esq. Cuo
A Guanbano, Edf. Erre, Piso 1
apt. 12, Altagracia, Caracas
Tel.860 04 83
Mob. 0414 336 35 05
E-mail: tradunet@cantv.net

OSORIO DEL GALLEGO, Ada Luz
Av. Never, Res. Oriente, Edif. Anzoategui, letra "A", Apt. A-5,
Colinas de Bello Monte


Tel. 661 6377
Mob.0412 905 1148
E-mail: aidaosorio54@hotmail.com, aidaosorio54@yahoo.com.ar

PUENTE-CHIBS, Maria Cristina
Calle Saturno,N.187,
Santa Paula, Caracas
Tel.9852235
Mob 0412 3212808
E-mail: Mousike@mac.com

PALACIOS BASTARDO,Euclides Jos
Calle Los Mangos, Edf. Farida,Apt E-2,Las Delicias de Sabana Grande.
Tel. 952 7439
Mob.0416 6329175
E-mail: euclides.palacios@gmail.com
web: www.euclidespalacios.com

PARISCA PEREZ, Sonia Felicia
Urb. Santa Marta, Av. Principal. Edif. Patricia, Piso 6, Apto. 6,
Caracas
Tel/Fax 0212 9921404
Mob. 0412 6224962
E-mail: sonia.parisca@gmail.com

PELLONIS ALVAREZ, Mariana
Macaracuay, calle La Guaira, quinta 39, zona A-1
Tel 0212-2575263
Mob. 0412-3049314
E-mail: mariana@pellonis.com, mariana@pellonis.co.uk

PETRULLO MASTRODOMENICO, Carmen
Edo. Miranda
Tel. 257 2813
Mob. 0414 3204111
E-mail: cmpm33@hotmail.com

PLATER, LUIS
Av Universidad, CENTRO Parque Carabobo, piso 8, oficina 802.
Tel. 0212 6387968
Mob. 0416 3001464,
0424 1357999
E-mail: plater_pec@cantv.net



PLANCHART, Luis
Urb. Los Campitos Ruta G
Qta, No. 109-203
Mob. 0416-809 6209,
Tel. 0212 977 0658
E-mail: luisisn4@cantv.net, luisisn4@hotmail.com

POLEO DE PINTO, Elba Esperanza
Calle El Vigia, Quinta Egal,
Urb. Miranda, Caracas Venezuela
Tel. 2122428090/4945510
Mob.58414 3263146
E-mail: esppinto@yahoo.com, Esppinto@aol.com

QUINTANILLA DE SORONDO, Mirsa
Calle Regina, Res. Los Bambes, Apt. 2B2, Urb. Miranda, Caracas
Tel. 243 0214 / 242 8579
Mob.0414 & 0412 303 4410
E-mail: mirsa.quintanilla@gmail.com

QUINTERO RAMIREZ, Irahis Mireya
Avenida Vollmer Edificio Vollmer
Piso 1-oficina 43 San Bernandino
Caracas Venezuela
Mob. 0426 518 4731
Tel. 0212 373 0017
E-mail: imquinteror@gmail.com

REDMAN BASTIDAS, Viola
2da Transversal, Res Turiba Apt. 20, Buena Vista - Petare
Tel. 271 5359

RAVENTOS, Dolores
Calle Sur Uno, Qta Paidahue
El Placer
Tel. 962 1184
E-mail: lolitadecastro@yahoo.com

REYES, Mara Ines
Calle Camur, N1
Los Chorros.
Tel. 239 1279
Fax: 235 3071
Mob.0414 2327709


E-mail: marireyes@yahoo.com

RIASCOS CALDERA, Hebe Josefina
Ave.Principal de Chuao, Edif. Del Ro, piso 5,Espieira Sheldon y
Asociados"
Ofc: 700 6239
Dom: 951-1056 8394272
Mob.0424 2778534
E-mail: hebe.hriascos@ve.pwc.com,

GRIMAN CARPIO, Gustavo Enrique
Torre Lincoln, piso 12 Oficina M
Plaza Venezuela
Tel. 781 4080
Fax: 781 9776
Mob.0416 7103788
E-mail: gegriman@gmail.com, gegriman@yahoo.com

RIVERO ZAMORA,Rosa Graciela
Av principal Los Naranjos del Cafetal, Edf. Residencias Puerta de Hierro. Apt. 4-A
Tel. 985 9271
Mob.0414 2471820
E-mail: roselarivero@cantv.net, roselarivero@hotmail.com

RIZO BENEDETTO, German Santiago
Av. La Colina, Residencias Los Monjes Terrazas de Santa Ines torre 2,
apt. 6-b
Tel. 979 8157
Oficina 4351514/2353212
Mob.0414 901 6297
E-mail: grizo@latinoaustralia.com

ROJAS ALVA, FLIX
Calle El Rincn,Parque El Coliseo,
Villa 3-B, Lomas de la Trinidad
Tel.9416677
Mob. 0416 721 4297
E-mail: traduccion@cantv.net

ROSALES ROMERO, Alberto Jesus
Urb Santa Fe Carretera vieja de
Baruta, Res Valle Arriba Style
Torre B piso 6 Apto. B-63
Tel/Fax 9760465 0416-6209085


E-mail: alberto.j.rosales@hotmail.com

ROTKER, David
Avenida Los Samanes,
Res.Parque Los Samanes, Apt.7-A,
La Florida
Tel. 782 9537
E-mail: rotker@cantv.net

SACCO PEREZ-SOSA, M. Isabel
Mob.0412 727 7450
Ofic: 263 25 10 (ext. 315)
Fax: +58 212 9923707
E-mail: isabelsacco@gmail.com

SAEZ, Alfonso
Av. Soublette, Res. Macaira,
Apt. 5-A, San Bernardino,
Caracas
Tel. 552 88 83
Mob:0412 325 7190 / 0414 3257190
E-mail: alfonso.saez@yahoo.com

SALAZAR O, Jos Raymond
Tel. 0212 271 4507
Mob.0416 401 6215/0412 629 5455
E-mail: raymondsalazar@hotmail.com

SERRA DALTON, Luis Alfonso
Av. Jose Felix Sosa
Qta. San Pelino 175-B Urb. La Floresta Chacao Caracas 1060
Tel. 0426 6082560/02122870591
E-mail: luisserradalton@hotmail.com

SOUKI MACHADO, XIOMARA
Tel. 212 7530366
Mob.0414 3278795
E-mail: Souki.DeCastro@gmail.com

SPANKIE DE RIVERA, Hellen Mary
Av. Francisco de Miranda
con Calle Capitolio, Edif.
Torrecolina, Apto. 18-4
ElMarqus


Tel. 235 9930 /0412 235 9930
Fax: 234 5319
E-mail: hellens@cantv.net, hellenspankie@gmail.com

TELLEZ ITURRALDE, Amparo
Av.Francisco Solano,Res. Sans Souci, Edf.El Apamate, Apt. 101
Chacato
Tel. 952 5783
E-mail: amygarraf@yahoo.es

URDANETA BENITETZ,Reina Carolina
Calle Rio Caribe, Qta. N30,
Sebucn
Tel. 284 8530
Mob.0414 3016769
E-mail: carolinaurdanetabenitez@gmail.com

VELASQUEZ, Marieva
Tel. 943 2860
Mob.0412-9965927
E-mail: marieva.velasquez@gmail.com

VILLALOBOS H, Gustavo
Av Casanova con calle el Recreo, Edf. Rupi.
Tel. 761 13 30
Ofc: 761 13 30
Mob.0414 3142276
E-mail: girca381@yahoo.com

VURGAIT ADLER, Mauricio
Av. Gonzlez Rincones
Edf. Centro VEN, Piso 2, Of B3-B
Urb. Industrial la Trinidad
Tel. 945 8442
Fax: 945 9435
E-mail: mavurad@cantv.net

STATE ARAGUA
Villasmil Parra, Maria Cristina
Cagua, Edo Aragua
Ciudad Jardin, calle 6-4, N 12
Mob. 0412 893 9309
E-mail mcvp8@yahoo.com
Tel 0244 8711116



ZERPA GUZMAN, Freddy Armando
Urbanizacion Los Samanes
Calle No. 5 Casa No.374
Maracay Edo. Aragua Venezuela
Tel. 0414 343 5042
E-mail: mazerpa90@gmail.com

ANZOATEGUI

GUEVARA BUJANDA, Mariela
Casas botes B calle 3
Casa 119, el Morro
Lecheria
Edo Anzoategui
Tel 0416-6812319
Tel 0281-2635660
E-mail: dramarielaguevara@gmail.com

MALAVE CABRERA, Daniel E.
Manzana 13-30
Fundacion Mendoza
Barcelona
Tel. 0416-6818258
0414-8175274
E-mail: guayaberos43@gmail.com

BOLIVAR

NUEZ VILLAROEL, Hector Hugo
Calle Gnova, Los Olivos, Puerto Ordaz
Tel.0286 9618451
Mob. 0416 4863 140
E-mail: hectornunez69@gmail.com

CARABOBO

CARREYO COLLAZOS, Dinora
Urb el Trigal Norte
Sector las Clavellinas
Calle Gardenias No.93A-40D
Valencia
Tel 0241-8432044
Mob. 0412-8559669


dinocarreyo@hotmail.com, dindin2012@yahooo.com

KHABBAZ SEVILLA, Rebeca Mara
Urb. Trigal Centro, Av. Alejo
Zuloaga, N 86-40, Qta. Susan,
Valencia
Tel. (0241) 511 3317
Mob.0414 414 7255
E-mail: traduccion2009@hotmail.com

TACHIRA

CAICEDO CASTRO, Myriam
Urb. Villas de cerro verde 2
Calle 2 Num. 27. Boca Caneyes, San Cristobal, Edo Tachira 50017
Tel. 0276 883 9861
Mob.0416 278 8980
E-mail: myriamcai@gmail.com

LARA

ESCALONA,Alirio
Av. Bermdez, No.121
Urb. Los Libertadores
Barquisimeto 3002
Tel/Fax:(0251) 2550057
Mob.0414 3509177 / 0416 4572884
E-mail: aescalona@cantv.net

CARRILLO COLLINS, Ricardo
Residencias. La Barquiola, apto. 4A
Av. Lara, Barquisimeto
Tel. (0251)2531262
Mob.0416 6568305
E-mail: leiraalvarez@hotmail.com

MERIDA

RAMOS DEL Carmen,Garcia de
MENDEZ
Av. Alberto Carnevali,
Qta. Ramitos
Santa Ana Norte, via La Hechicera, Merida,Edo. Merida
Tel. (0274) 2446832


E-mail: rcanagua@yahoo.com
Mob. 0414 374 8168

MIRANDA

NEXANS, Luis
Calle Rafael Vegas #4
Sector La Mata
Los Teques
Tel. 364 4877
Mob.0416 4953175
E-mail: lunexal@hotmail.com

NUEVA ESPARTA

DE PEDRAZA DE DAVILA, Mercedes
Calle Petronila Mata, Casa
NE-27, Playas del Angel,
Pampatar
Tel. (0295) 2624516
Mob.0414 7914818
E-mail: mercedavila@cantv.net, mercedavila@yahoo.com

OLSEN, Maria Luisa
Tel. (0295) 2627211
Mob:
E-mail:marylolsen@yahoo.com

SUCRE

URDANETA DE ALLAIS, MARGARITA
Parcelamiento Miranda,
Sector B-1 Qta. Alemar,
Cuman.
Tel. 02934312655
Mob. O4124 889 0300
E-mail: mallaisu@gmail.com

ZULIA

EMMONS EMMONS, Carlos
Calle naguanagua, barrio nuevo, quinta FE-2, Ciudad Ojeda
Tel. (0265) 6412882 / 6413056
Cel 0414 674 4274


E-mail:carlosemmons68@hotmail.com

HERNANDEZ DE AEZ Ma EUGENIA.
Calle 73, # 3G-30
Edf. Camino Real, Apt. 3,
Maracaibo
Tel. (0261) 7920534/7931806
Mob.(0414) 3610721
E-mail: maruanez@hotmail.com

LOPEZ TORRES, Isabel T
Edf Edimar calle 69 n15-75 apto 2A
Maracaibo
Tel. 0261-7518105
Mob. 0414 649 2486

MARTINEZ DE BUCHI, Maria Isabel
Calle 66 Nro.12-36 Urb.
Maracaibo Quinta Abi
Tel. 0414 640 7985
Tel.ax: 0261 743 2762
E-mail: buchimar@enalca.com

PALMER LEON, Armando
Avenida 24A, No. 66-86
Torres Epifana, Torre Vega, Apto. 5A
Sector Santa Maria, Maracaibo
Tel. (0261) 759 0467
Mob: 0416 6604403
E-mail: apalmerleon@gmail.com

LEENDERTZ, Reinier J.
Av 14-B esq. Calle 67,
Edf. El Turpial, apto.10A
Maracaibo
Tel. (0261) 7970946
Mob.0414 6226197
E-mail: rleendertz@yahoo.com

Last Update: Feb 2013

Похожие интересы