A ENFERMAGEM E PURPERAS PRIMIGESTAS: DESVENDANDO O PROCESSO DE
TRANSIO AO PAPEL MATERNO* Alexandra Maria Alves 1 , Cristhiane da Silva Ferreira Gonalves 1 , Maria Aparecida Martins 1 , Sueli Terezinha da Silva 1 , Tnia Cristina Auwerter 1 , Ivete Palmira Sanson Zagonel 2 * Trabalho resultante da Disciplina Momento Integrador V e VI do Curso de Enfermagem do Instituto de Ensino Superior Pequeno Prncipe - IESPP. 1 Acadmicas do 8 perodo do Curso
de Enfermagem do IESPP. 2 Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Coordenadora do Curso de Enfermagem do IESPP e do Ncleo de Estudos, Pesquisa e Extenso em Enfermagem NEPEE. Orientadora do trabalho. RESUMO: Estudo que tem como objeto o processo de transio ao papel materno de purperas primigestas. Utiliza a metodologia qualitativa e o mtodo exploratrio-descritivo. Tem como objetivos desvelar as percepes sobre a transio ao papel materno entre purperas primigestas e delinear estratgias de cuidado de enfermagem transicional que facilitem o alcance ao papel materno. Os sujeitos foram onze purperas primigestas no perodo ps-parto mediato, em alojamento conjunto de maternidade filantrpica de Curitiba. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada. A anlise das informaes seguiu as etapas de anlise de contedo temtica de Bardin (1991). Foram apreendidas quatro Unidades de Contexto: Gravidez: uma trajetria de aceitao e expectativa; Parto: concluindo uma caminhada; O perodo puerperal: enfrentando novos papis; Aes da enfermagem junto s purperas. possvel compreender a vivncia da mulher rumo ao papel materno, seus sentimentos, realizaes, dificuldades, mudanas impostas pela chegada do beb e o cuidado de enfermagem nessa fase de transio. PALAVRAS-CHAVE: Cuidados de enfermagem; Perodo ps-parto; Enfermagem obsttrica. NURSING AND PUERPERAL PRIMIPARAS: UNVEILING THE PROCESS OF TRANSITION TO MATERNAL ROLE ABSTRACT: Study that objectifies the process of transition to maternal role of puerperal primiparas. It uses the qualitative methodology and the exploratory-descriptive method. It aims to disclose the puerperal primiparas perceptions on the transition to maternal role and to delineate strategies of transitional nursing care that facilitate the achievement of maternal role. The subjects were eleven puerperal primiparas in the period immediately after childbirth, in a rooming-in facility at a philanthropic maternity hospital in Curitiba City/ Brazil. It was used a semi-structured interview. Information analysis followed the stages of Bardins thematic analysis of content (1991). Four Context Units were apprehended: Pregnancy: a trajectory of acceptance and expectation; Childbirth: a concluded journey; The puerperal period: facing new roles; Nursing Actions for the puerperal primiparas. It is possible to understand the womens lived experience to maternal role, their feelings, accomplishments, difficulties, changes imposed by the babys arrival and nursing care in this transitional phase. KEYWORDS: Nursing care; Puerperal period; Obstetric nursing. LA ENFERMERIA Y PURPERAS PRIMERIZAS: DESCUBRIENDO EL PROCESO DE TRANSICION AL PAPEL MATERNO RESUMEN: Estudio que tiene como objetivo, el proceso de transicin al papel materno de purperas primerizas. Utiliza la metodologa cualitativa y el mtodo exploratorio descriptivo. Tiene como objetivos revelar las percepciones sobre la transicin al papel materno entre purperas primerizas y delinear estrategias de cuidado en enfermera transicional que faciliten el alcance al papel materno. Los sujetos fueron once purperas primerizas en el perodo post parto inmediato, en alojamiento conjunto de la maternidad filantrpica de Curitiba. Se utiliz la entrevista semi estructurada. El anlisis de las informaciones sigui las etapas del anlisis de contenido temtico de Bardin (1991). Fueron aprendidas cuatro Unidades de Contexto: Embarazo: una trayectoria de aceptacin y expectativa; Parto: concluyendo una caminada; El perodo puerperal: enfrentando nuevos papeles; Acciones de la enfermera junto a las purperas. Es posible comprender la vivencia de la mujer rumbo al papel materno, sus sentimientos, realizaciones, dificultades, cambios impuestos por la llegada del beb y el cuidado de la enfermera en esa etapa de transicin. PALABRAS CLAVE: Atencin de enfermera; Periodo de posparto; Enfermera obsttrica. Autor correspondente: Alexandra Maria Alves Rua Adlio Ferreira, 434 - 83.430-000 - Campina Grande do Sul-PR E-mail: aalelinda@yahoo.com.br Recebido: 30/08/07 Aprovado: 18/09/07 416 INTRODUO A expectativa de ser me, de vivenciar por nove meses uma nova vida dentro de si, o convvio dirio com este ser que ainda no conhece, mas que desde o momento da concepo j faz parte de sua vida e de todos que a cercam so motivos de alegria, satisfao e prazer para a futura me. Porm, ela convive ao mesmo tempo com a ansiedade, incerteza, insegurana, sentimentos que permeiam o desenvolvimento da gravidez, o momento do nascimento e o perodo ps- parto. Esses so aspectos que devem ser considerados ao se buscar compreender como as mulheres purperas primigestas percebem essas significativas mobilizaes. Sentimentos ambivalentes acompanham o cotidiano da gestante at o momento do parto. Assim, o processo de nascimento torna-se um momento singular e importante pelas modificaes a que a gestante esteve exposta e pelas novas rotinas que o nascimento demanda. Esse estudo aborda a purpera primigesta, por entender que pela primeira vez ela vai sentir, conhecer e conviver com a nova vida que se inicia. O perodo puerperal cercado de intensas mobilizaes, pois a mulher que agora me, por vezes no entende a transio pela qual est passando. Transio entendida como a passagem, mudana, mobilizao, modificao de um estado, condio ou circunstncia para outra. Pode ocorrer de forma intencional ou de forma inesperada. A transio maternidade ou papel materno caracteriza-se como transio familiar, pois o impacto das experincias tem sentido para todos os membros da famlia. As necessidades da famlia que est gerando o filho devem ser reconhecidas pelos enfermeiros, compreendendo os efeitos da concepo sobre cada membro do ncleo familiar exposto experincia. Essa transio ao papel materno no fcil, pois a mulher perde a simbologia da barriga e o que estava dentro de si, nasce o beb, que agora assume forma concreta em seus braos. Esse fato desencadeia sentimentos, emoes, aes e reaes que, muitas vezes, a purpera primigesta no est preparada para enfrentar e conseqentemente, se adaptar ao novo papel. Esse preparo para o enfrentamento do papel materno necessrio iniciar ainda no pr-natal, pois a gestante ter um tempo cronolgico de nove meses para interiorizar, assimilar a idia, a perspectiva de ser me, tempo esse que no corresponde necessariamente ao tempo cronolgico de vivncia dessa passagem de papis, mas ao tempo que cada uma necessita para alcanar o papel materno. A chegada de um filho promove, de forma direta e indireta, mudanas na rotina familiar para receber o novo membro, criando diversas expectativas, desse momento cercado de incertezas, medos e inseguranas. A notcia da chegada de um filho gera na famlia uma diversidade de emoes; antes mesmo do beb vir ao mundo, os pais tm inmeras preocupaes (1) . A mulher-me se v cercada de fantasia e realidade, alteraes e mudanas no seu dia- a-dia de trabalhadora, esposa e, agora, me. Com uma nova vida no seio familiar, a mulher muda seu estilo de vida para se adequar tambm s necessidades do beb, as quais podem trazer dificuldades no relacionamento familiar e social. Com a transio ao papel materno a mulher vivencia uma mudana de um estado para outro, inicia um novo ciclo de desenvolvimento na organizao do seu cotidiano, no cuidado com o novo membro da famlia exigindo a continuidade de suas relaes com o entorno que cerca sua famlia e a sociedade (2) . As demandas do cuidado de um beb so grandes e a mulher tem que estar preparada para superar essa fase de mudanas fisiolgicas marcantes, choro, irritao, clica do beb, aleitamento, afazeres domsticos e demais aes que necessitam ser revistas e reajustadas. Tornar-se me um processo de intensa transformao existencial na vida da mulher e nas primeiras semanas aps o parto que as mulheres enfrentam os maiores desafios, mesmo j tendo planejado e aceito a funo materna. No entanto, as situaes, muitas vezes imprevisveis, que envolvem a relao me e filho, no se esgotam com o final do puerprio; elas fazem parte da relao e, por isso, perduram por toda a vida (3) . O incio da adaptao maternidade suscita nos pais sentimentos de incapacidade e confuso frente s novas demandas, levando a buscar apoio um no outro (4) . As mes ocupadas com o cuidado ao filho nem sempre conseguem oferecer o apoio necessrio ao pai, o qual sente-se privado de suporte. O despreparo em lidar com as emoes e cuidados exigidos neste perodo conduz inadequao no desempenho de papel, porm, medida que os pais vivenciam esta experincia a inabilidade vai desaparecendo e emergem sentimentos de companheirismo, compartilhamento de situaes e entrega aos papis exteriorizados pelo amor, carinho, afeto e solidariedade entre os pais. A partir dessa contextualizao surgem algumas inquietaes: a mulher que passa a ser me vai conseguir cuidar do seu beb? A purpera conseguir desempenhar Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 417 Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 seu papel de esposa, dona de casa, trabalhadora, s vezes de estudante, e ainda ter tempo para seu prprio cuidado? Como enfrenta e se adapta aos novos papis? Como o entorno familiar e social so mobilizados com a chegada do filho? Estas questes auxiliaram a delimitar a questo norteadora: como a mulher purpera primigesta percebe a transio ao papel materno com as mudanas impostas pelo nascimento do filho? Para responder a esta questo delineamos os objetivos: desvelar as percepes sobre a transio ao papel materno com purperas primigestas no perodo ps- parto mediato e delinear estratgias de cuidado de enfermagem que facilitem o alcance do papel materno. TRAJETRIA METODOLGICA A metodologia do estudo qualitativa, por meio do mtodo exploratrio-descritivo. A pesquisa qualitativa aquela em que o pesquisador tem como alvo a melhor compreenso do comportamento e da experincia humana, em que procura entender o processo pelo qual as pessoas constroem significados e descrevem o que so esses significados (5) . Os sujeitos que participaram do estudo foram onze purperas primigestas no perodo ps-parto mediato, enquanto permaneciam na unidade de alojamento conjunto. A escolha dos sujeitos foi diretamente relacionada aos objetivos do estudo, tendo como critrios de incluso ser primigesta e estar vivenciando o perodo puerperal mediato. A opo por primigestas no perodo puerperal deu-se por elas estarem vivenciando pela primeira vez o papel materno, pois ainda desconhecem as emoes e surpresas, felicidade e at as frustraes desse perodo; e tambm por ser um momento impar, novo, cercado de crenas culturais, expectativas e que possibilita melhor compreenso das mudanas para a apropriao do papel materno. O local em que se realizou o estudo foi em maternidade filantrpica de Curitiba, com duas enfermarias de alojamento conjunto. A maternidade realiza 97% dos seus atendimentos pelo SUS (Sistema nico de Sade) e 3% por convnios. Tem como misso e valores a humanizao no atendimento ao pblico. A maternidade tem uma mdia de 480 nascimentos e 44 atendimentos de recm-nascido na UTI Neonatal ao ms. portadora do ttulo Hospital Amigo da Criana conquistado em 1998. A entrada no campo deu-se aps a aprovao do estudo pelo Comit de tica e autorizao da instituio, a qual foi facilitada, uma vez que as autoras do trabalho j haviam realizado aulas prticas curriculares na instituio. Para a coleta das informaes utilizamos a entrevista semi-estruturada aplicada diretamente pelos pesquisadores, que permitiu buscar o significado da vivncia e interpretar os sentidos que as participantes expressaram a partir da temtica proposta. As dificuldades relacionaram-se aos aspectos burocrticos de incio da pesquisa, ao momento da coleta das informaes, pois no havia um local apropriado para a realizao das entrevistas, sendo realizadas na prpria enfermaria, adotando, portanto, o mximo cuidado para proteger as informantes sem prejuzo do alcance das respostas a que o estudo se propunha. Espervamos para iniciar, quando havia menos pessoas na enfermaria. Por vezes foi necessrio interromper, diante do choro do beb, necessidade de amamentar, troca de fralda, ou quando entrava na enfermaria um dos membros da equipe de sade, de enfermagem ou um familiar. Apontar as dificuldades fator importante na coleta das informaes, pois nem sempre o local idealizado possvel de ser conseguido, porm a adaptao do pesquisador resulta em sucesso da entrevista. A entrevista possibilita melhor apreender os pontos de vista dos sujeitos entrevistados com um planejamento relativamente aberto, do que em uma entrevista padronizada ou com um questionrio (6) . A entrevista capta idias, crenas, maneiras de pensar, opinies, sentimentos, maneiras de sentir, de atuar, comportamentos presentes e futuros, sendo um instrumento privilegiado de coleta de informaes (5) . O estudo respeitou os princpios ticos de pesquisa envolvendo seres humanos, conforme a Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade, o qual oferece diretrizes e normas para todo e qualquer tipo de pesquisa em sade que envolve seres humanos (7) . Seguindo os princpios ticos foi elaborado o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, expondo todos os procedimentos com cada sujeito, de modo que todos os participantes assinaram de livre concordncia. Foram observados os aspectos de zelo tico ao manter sigilo das informaes e anonimato dos informantes. O projeto foi aprovado pelo Comit de tica e Pesquisa do Hospital Pequeno Prncipe-HPP sob n 0310-06. ANLISE DAS INFORMAES A amostra foi de 11 perperas primigestas, com faixa-etria entre 20 e 30 anos. As entrevistas foram 418 realizadas entre o 1 e 4 dia ps-parto, sendo que a mdia ficou no primeiro dia ps-parto. Entendemos que esse perodo ainda um momento de euforia aps o parto, mas o momento em que a mulher est vivenciando os primeiros contatos com o beb e j consegue demonstrar as percepes, emoes e surpresa de ser me pela primeira vez. Fonte: Maternidade Filantrpica de Curitiba (2006). Quadro 1 - Distribuio da amostra de acordo com idade, estado civil, escolaridade, religio e ocupao. Curitiba, 2006 O Quadro 1 demonstra o perfil das purperas primigestas apreendido durante as entrevistas. Dez mulheres so casadas e uma solteira. H predomnio do ensino mdio completo e superior completo. A religio de maior incidncia evanglica, seguida da catlica. A maioria no tem ocupao fora do lar. Os nomes foram escolhidos pelas prprias purperas. e m o N e d a d I l i v i C o d a t s E e d a d i r a l o c s E o i g i l e R o a p u c O e t i e L e d o p o C . 1 1 2 a d a s a C . C r o i r e p u S a c i l t a C r a l o D a t e l o i V . 2 5 2 a r i e t l o S . C o i d M o n i s n E a c i l t a C r a l o D a s o R . 3 0 2 a d a s a C . C o i d M o n i s n E a c i l g n a v E a r o d e d n e V y t a P . 4 5 2 a d a s a C . C o i d M o n i s n E a c i l g n a v E a m o n t u A o i r i L . 5 0 3 a d a s a C . C o i d M o n i s n E a c i l t a C . c n a n i F . s s A y t a K . 6 3 2 a d a s a C . C o i d M o n i s n E a c i l g n a v E r a l o D a l u a P . 7 3 2 a d a s a C . C o i d M o n i s n E a m u h n e N r a l o D a i r a M . 8 3 2 a d a s a C . c n I . d n u F o n i s n E a c i l g n a v E r a l o D a n a i r a M . 9 4 2 a d a s a C . C o i d M o n i s n E v o e J e d a h n u m e t s e T a t s i n o i c p e c e R a t a n e R . 0 1 7 2 a d a s a C . C o i d M o n i s n E a c i l g n a v E r a l o D a l e r a m A a g l A . 1 1 9 2 a d a s a C . C r o i r e p u S a c i l t a C r a l o D Entre as entrevistadas, 63.6% tiveram alguma intercorrncia no pr-natal, estando relacionada a ganho de peso excessivo, sangramento, secreo vaginal, infeco urinria, nuseas, vmitos e trabalho de parto prematuro. Ao serem questionadas sobre o planejamento da gestao, 6 (54.6%) referiram no ter planejado e 5 (45.4%) informaram ter planejado a gravidez. A anlise qualitativa iniciou com a transcrio na ntegra dos depoimentos, com leitura exaustiva para buscar apreender a significao e impregnar-se do seu contedo. Essa fase exigiu dos pesquisadores mergulhar profundamente nas informaes, lendo e relendo para compreender as reais significaes. uma fase rdua, pois, exige criatividade, dinamismo, sempre tendo em mente os objetivos da pesquisa e a questo norteadora para subsidiar a anlise e atingir as unidades de contexto e significao. A anlise utilizou as etapas de anlise de contedo temtica (8) . Pr-anlise que consiste na primeira etapa do processo de anlise de contedo temtica, em que diante do material obtido iniciaram-se as leituras para a elaborao de indicadores que orientaram a interpretao final. Aps a transcrio das entrevistas, os pesquisadores, de posse de todos os discursos, iniciaram a primeira aproximao para a apreenso das significaes do ser purpera primigesta com relao vivncia do papel materno. Cada discurso foi analisado separadamente, para aps ser englobado no todo. Essa etapa preparou a etapa subseqente, pois ao ler os textos os pesquisadores j iniciaram a categorizao. Explorao do material. Nessa etapa abstramos as categorias e subcategorias. Essa a fase de codificao em que transformam-se os dados brutos visando alcanar o ncleo de compreenso do texto. A categorizao permitiu que cada elemento estivesse em apenas um grupo decorrente da categoria escolhida. Foi possvel fazer recortes do texto, para delimitar o contexto de compreenso, chegando s Unidades de Contexto. Uma vez identificadas as Unidades de Contexto apreendemos as Unidades de Significao. No Quadro 2 a seguir, retratamos as categorias apreendidas, nas quais os discursos so apresentados com uma designao escolhida pelas prprias participantes desse estudo, seguidas da idade (a exemplo, Violeta, 25 anos). Na Unidade de Contexto Gravidez: uma trajetria de aceitao e expectativa, os discursos revelam sobre a Unidade de Significao, Sentimentos Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 419 Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 para voc dar carinho, que voc vai ficar ali [...]. Olhando, babando. to bom, d um sentido diferente (Lrio, 30 anos). [...] uma alegria. Muito bom! Uma alegria assim, sabe que ele bem vindo de mim, que ele muito bem vindo na minha casa, na minha famlia (Renata, 27 anos). A segunda Unidade de Significao, O envolvimento familiar diante da primeira gestao, foi referido por algumas perperas primigestas como um momento difcil e de medo para compartilhar a notcia da gravidez com os pais. As reaes da famlia foram de nervosismo, raiva, desespero, situaes de conflito, revolta, susto. Embora a maioria referiu ser casada, essa unio consensual, gerando insegurana, instabilidade ao relacionamento conjugal. O medo de compartilhar com os pais a notcia da gravidez denota que a unio no tem a plena aceitao da famlia. Os depoimentos apontam a revolta dos pais ao saberem da gravidez, principalmente quando a relao com o companheiro no era estvel. Alguns pais reagiram expulsando a filha de casa. A rede de suporte um fator significativo nessa vivncia nova e transformadora. A famlia, como toda instituio social, apresenta aspectos positivos, como ncleo afetivo, de apoio e solidariedade. Mas, em contrapartida, apresenta igualmente aspectos negativos, como a imposio de regras e objetivos rgidos. A primeira gestao torna-se, muitas vezes, elemento gerador de conflitos e ambigidades (9) : [...] eu fui contar depois de trs meses, e ela [sua me] ficou desesperada, s faltou me esganar, mas agora [] vov coruja. Ficou bem brava, mas agora o primeiro neto das duas avs, mas falou um monte que eu no me cuidava, e isso, que aquilo, mas a minha me no esquenta, no (Rosa, 20 anos). Quando fiquei sabendo que estava grvida, eu estava na casa da minha me. Ns ainda estvamos para morar juntos, estava meio junto, eu parava mais na casa dele do que em casa, mas da, quando eu soube, fiquei feliz com a gravidez. Mas, eu fiquei um pouco assustada por saber da reao da minha me de me expulsar de casa, e no deu outra (Paula, 23 anos). Quando eu fiquei sabendo foi um desespero, meu de ser me pela primeira vez, em que as perperas primigestas afirmam que um momento de felicidade, emoo, ansiedade, expectativa, sem explicao, uma coisa nica, prazerosa, mgica, indescritvel, maravilhosa, angelical, uma beno. Os sentimentos no variam de acordo com a idade da me e so vivenciados na mesma intensidade: Bom, no tem palavras para explicar o que eu estou sentido agora, mas uma felicidade imensa, porque filho tudo na vida da gente n. Desde que est sendo gerado ali na sua barriga uma coisa assim, sei l, no d para explicar. Vocs me pegaram sem palavras (Copo de Leite, 21 anos). [...] ser me pela primeira vez, ah! bom gostoso, , nossa, tudo de bom! O que voc lembrar nesse dia de bom est relacionado ao fato de ser me, pode comparar, essa coisa boa, ento compara com isso sabe, o fato de voc ser me pela primeira vez, eu pelo menos sinto assim (Violeta, 25 anos). Ah! maravilhoso ser me, porque a realizao de qualquer mulher ser me, assim (Paty, 25 anos). Foi maravilhoso, algo assim gostoso. Voc sabe que agora algum depende de voc, algum depende Quadro 2: Representao das Unidades de Contexto e Unidades de Significao apreendidas. Curitiba, 2006 e d s e d a d i n U o t x e t n o C o a c i f i n g i S e d s e d a d i n U . A : z e d i v a r G a m u e d a i r t e j a r t e o a t i e c a a v i t a t c e p x e a l e p e m r e s e d s o t n e m i t n e S . 1 . z e v a r i e m i r p e t n a i d r a i l i m a f o t n e m i v l o v n e O . 2 . o a t s e g a r i e m i r p a d . B : o t r a P o d n i u l c n o c a d a h n i m a c a m u o i c n i e d o t n o p o m o c o t r a p O . 3 . e m e d l e p a p o v o n o d o m o c o t r a p o d a i c n v i v A . 4 . r a l u g n i s a i c n i r e p x e . C o d o r e p O : l a r e p r e u p s o v o n o d n a t n e r f n e s i p a p o : o n a i d i t o c o d s e a r e t l A . 5 . b e b o d o d a d i u c a a r a p s a i g t a r t s e o d n a t n o p A . 6 . o n r e t a m l e p a p o a o a t p a d a e s a f a n o v i t r o p u s o i o p a e d e d e R . 7 . o n r e t a m l e p a p o a o i s n a r t e d . D a d s e A m e g a m r e f n e o t n u j s a r e p r u p s a o d a d i u c o d o p e c r e P . 8 . m e g a m r e f n e a l e p o d i v l o v n e s e d 420 marido adorou, na poca era namorado, agora marido. Eu chorei, chorei, chorei, a o medo de contar para a minha me, Deus me livre (Rosa, 20 anos). possvel apreender sentimentos ambivalentes, com envolvimento familiar significativo durante o processo gravdico-puerperal. Percebemos que a famlia sente-se feliz com a gravidez quando h a aceitao, suscita choro de emoo, cuidados e ateno aumentados do marido e a participao dos avs nesse processo. Quando a gestao planejada a reao dos familiares de felicidade, alegria, oferecendo maior suporte emocional mulher. O tempo decorrido entre o conhecimento da gravidez e a aceitao pela famlia gera insatisfao para as mes que se sentem desprotegidas: A minha gravidez foi tima, bem tranqila, bem calma, tirando os primeiros trs meses, depois que eu contei para a minha me, e da ela comeou a ir nas consultas comigo, pois o meu marido trabalhava, trabalha ainda, da era mais difcil (Rosa, 20 anos). No o primeiro neto da minha famlia, a minha me j tem trs netos, mas mesmo assim ela no daqui de Curitiba, ela de outra cidade. Mas, mesmo assim j veio ontem, cedo, quando soube. Est l na minha casa me esperando e a minha sogra tambm. Esto todo mundo bem feliz, graas a Deus (Paty, 25 anos). [...] fiquei feliz e o meu marido ento, mais feliz. Eu j esperava porque j planejava, mas ele ficou mais feliz, porque no imaginou que j ia engravidar. No demorou nem alguns dias j engravidei, e ele ficou feliz. Quando ficou sabendo que era um menino ficou mais feliz (Katy, 23 anos). Na Unidade de Contexto Parto: concluindo uma caminhada, os depoimentos revelam sobre a Unidade de Significao O parto como ponto de incio do novo papel de me, as purperas afirmam estarem preparadas para o parto, que um momento prazeroso. Elas conseguem colaborar, pensam na carinha do beb, o querer sentir a plenitude de ser me e ter a oportunidade de ser me por meio do parto normal. Referem emoes na hora do parto, como de dever cumprido, coragem, nervosismo, medo. Passar pela experincia do parto normal, torna a mulher completa: Na hora do parto, quando o beb estava nascendo [...] voc no tem fora, mas voc arranja. Voc quer que ele nasa, voc no tem fora, mas voc colabora com o parto, muito gostoso (Violeta, 25 anos). Desde o comeo eu estava falando para o meu marido que queria parto normal. Eu queria sentir. J que ser me, tem que ser me completa (Lrio, 30 anos). [...] quando eu cheguei aqui no hospital eu no tinha dilatao, nada porque o meu parto foi induzido tudo, mas at o fim eu lutei para que fosse normal. Na hora, a gente sofre, grita, berra, esperneia, no agenta, mas eu falei: no, eu tenho que ser me por inteiro, pensei nisso e, assim que tinha que ser (Lrio, 30 anos). O parto foi, vamos dizer assim, eu digo que um momento que Deus faz com que a gente fique meio...Acredite ou no acredite, voc est l e diz: eu vou ter um beb. A primeira vez em que eu vi ele, meu Deus, eu tenho um filho, ele est aqui, eu chorei de emoo (Alga amarela, 29 anos). Na Unidade de Significao A vivncia do parto como experincia singular foi possvel apreender a experincia singular vivenciada por cada mulher no momento do parto. A mulher externa seus sentimentos, suas emoes, os medos, as suas crenas, as estratgias utilizadas para amenizar os desconfortos do momento da parturio. A singularidade e a particularidade suscitam que cada mulher deve ser cuidada de acordo com suas necessidades, ou seja, o cuidado individual, com pacincia, responsabilidade, considerando seus sentimentos, valores e respeitando suas limitaes. O nascimento um rito de passagem que carrega consigo condies especiais, pois um momento marcante da vida que evoca atos diferenciados e deve ser envolto de cuidados especiais (10) : [...] eu fiquei muito assustada. Sei que a dor assim foi algo realmente super incmodo, e a dor terrvel mesmo. Eu achei que foi bem incmodo o processo de dilatao, trabalho de parto. Ficar aguardando as dores, ali, terrvel mesmo, insuportvel, mas deu tudo certinho (Mariana, 24 anos). Na hora do parto [...] na verdade foi muito [...]. Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 421 Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 Foi bem complicado, bem. Sofri bastante, rompeu a bolsa, mas eu no tinha dilatao. Entrei no hospital s doze, onze horas, sem nada de dilatao. A eu fiquei at, eu fui ter ele sete e vinte da manh. A bolsa rompeu em casa, da eu vim para c e eles colocaram o soro, mas eu no evolui e ainda consegui ganhar normal, por Deus, sem ponto, nada (Paty, 25 anos). O meu parto foi tudo bem, foi tudo timo! O meu parto, graas a Deus, Deus colocou a mo, foi rapidinho e eu nem vi. No tomei nem anestesia para tirar a dor, nada. Eu no queria cesariana, eu queria parto normal. Mas que nem falei, eu estava pedindo a Deus para ser assim rpido, para mim no sofrer muito, no ficar muito no hospital com dor. E foi rapidinho (Maria, 23 anos). Na Unidade de Contexto O perodo puerperal: enfrentando novos papis e na Unidade de Significao Alteraes do cotidiano: o cuidado do beb, os discursos revelam significativas mudanas no cotidiano familiar para o cuidado do beb. Enfatizam que servio dobrado, trabalhoso, com grandes preocupaes, pois ocorre uma reviravolta na rotina familiar, maior compromisso, as pessoas necessitam mudar ou abdicar de certas rotinas, so impostas limitaes, responsabilidades, vivncias de novas situaes. O puerprio um perodo no qual a mulher passa por profundas alteraes fsicas, psicomotoras e sociais, quando ocorrem transformaes anatmicas e funcionais necessrias ao retorno do organismo materno s condies no-gravdicas (11) . Alm disso, a mulher precisa adaptar-se a seu filho e a seu papel de me. Ela se sente responsvel pela sobrevivncia do filho, mas em especial a primpara sente-se insegura em relao aos cuidados do beb. A transio ao papel materno explcita quando as mes referem que muda tudo, em uma amplitude de difcil explicao, pois vivenciam diferentes demandas em um nico momento, aquele que a partir do nascimento torna- se um perodo de profundas modificaes configurando a entrada ao papel materno. Pelas expresses, este perodo est apenas iniciando, no tem um delimitador de seu trmino. Tornar-se me e pai gera um perodo de mudanas e instabilidades para a mulher e o homem que decidem ter filhos (12) : Ah! Mudou tudo, mudou tudo! Voc deita preocupada, voc levanta preocupada, voc no dorme mais, voc s cochila, voc escuta qualquer coisa diferente voc j acorda, igual a um despertador! (Copo de leite, 21 anos). [...] agora servio dobrado, tudo dobrado. Vai sair, no tem com quem deixar, voc no dorme mais at mais tarde, tem com o que se preocupar [...]. Me vejo com um monte de trabalho, s trabalho daqui para frente, trabalho, trabalho e preocupao! (Copo de leite, 21 anos). Acho que muda muita coisa na vida da me. Ela [a criana] muda tudo, ela faz uma reviravolta. Eu no sei ao certo o que muda, da s com o tempo que a gente vai saber (Copo de leite, 21 anos). Muda tudo praticamente, tudo! Antes, que nem se eu quisesse dormir at tal hora, dormiria: ai hoje, no vou fazer almoo, hoje no vou fazer janta, no tinha aquele compromisso. Agora ele depende de mim totalmente. Ento, quando ele tiver maior e eu tiver trabalhando, vou ter um compromisso, direto para casa, pois tem gente esperando. Tem que fazer uma janta, tem roupa dele no canto para lavar, e coisas assim, ento muda tudo! (Violeta, 25 anos). Mudou, que eu vou ter que ser outra pessoa. Vou ter que me organizar, ser mais responsvel. vida nova! Ela vai trazer muita alegria para a gente, vai trazer novas situaes na vida, novas alegrias, novas preocupaes (Mariana, 24 anos). Ainda, nos discursos, foi possvel apreender que a mulher muda emocionalmente, pois comea a agir com a emoo e no com a razo. As questes de companhia so abordadas, a mulher no se v mais sozinha, suscita pensamentos de no se ver mais como antes da gestao, pois agora tem uma famlia. As mulheres relataram que a experincia significa felicidade, ser me significa uma nova experincia. A maternidade traz mudanas fundamentais para a vida da mulher e da famlia. A gravidez se configura como uma nova fase da vida e uma experincia marcante envolvendo a mulher em sua totalidade (13) : J mudou tudo, j mudou todo o meu lado emocional. Agora eu s penso mais no emocional e no racional como eu pensava antes (Lrio, 30 anos). 422 Agora, imagina, no sou mais sozinha. Antigamente eu era aquela mulher independente que s pensava no prprio umbigo, agora no (Lrio, 30 anos). No me vejo mais como antes. J na maternidade eu no me via como antes. Eu era aquela mulher que liderava uma chefia, mandava, incomodava e a com a maternidade eu baixei o ritmo, fiquei um pouco mais emotiva, sentimental. E eu tenho certeza que isso, na minha vida, ela veio para isso, me dar sentido emocional na minha vida, no pensar tanto assim, nessa loucura, dar mais valor a essa coisa humana, a emoo que antes no dava (Lrio, 30 anos). Ser me significa uma nova experincia. Assim, agora eu vou dar mais valor para a minha me, porque muito trabalho cuidar de um nen. Ele chora, chora e a gente no sabe o que tem a difcil (Rosa, 20 anos). A Unidade de Significao Apontando estratgias para a adaptao ao papel materno, fez emergir, por meio dos depoimentos, as estratgias que as purperas primigestas utilizam para facilitar a adaptao ao papel materno, sendo elas variadas, de acordo com as experincias individuais de cada uma. possvel perceber dedicao, organizao, execuo do papel de me, fazer tudo, curtir a relao, no querer se preocupar, diminuir o ritmo, ficar em casa, fazer o melhor de si, voltar toda a ateno para o beb, procurar acompanhamento mdico, usar conhecimentos adquiridos em relao a cuidados com beb, fazer cada vez melhor. Para promover a adaptao maternidade os pais precisam assumir comportamentos e habilidades para lidar com as mudanas e com o desequilbrio da nova etapa. Os pais devem explorar seu relacionamento com o beb e redefinir as relaes entre eles mesmos, devem adaptar suas prprias vidas com o beb (12) . [...] eu vou ter que fazer o papel de me, dar o corao e fazer de tudo (Copo de leite, 21 anos). [...] agora eu no quero me preocupar, quero diminuir meu ritmo. Eu quero depois voltar a trabalhar, mas eu no penso agora. Eu quero curtir os meses que eu tenho em casa, eu quero curtir, eu quero ser me (Lrio, 30 anos). Bem, a princpio, enquanto eu tiver em casa, vai seguir o curso normal. Nos primeiros 10 dias, eu vou levar ela no postinho, no caso, para tomar vacina e tudo (Mariana, 24 anos). [...] procurar sempre estar em acompanhamento mdico, sempre que possvel, sempre que necessrio tambm (Mariana, 24 anos). Ah! Do meu ponto de vista, mesmo, eu tenho que dedicar a minha vida para ela, para ela e meu esposo, que so as duas minhas vidas. Do meu ponto de vista, ela tudo para mim (Maria, 23 anos). Na Unidade de Significao Rede de apoio suportivo na fase de transio ao papel materno, foi possvel desvelar que as purperas primigestas, apontam principalmente a me como apoio suportivo mais significativo, para auxiliar no cuidado com a casa e com o beb. Com a chegada do beb, o ambiente familiar sofre mudanas e mobilizaes, alteram-se os horrios, a estrutura fsica e a organizao funcional da casa. Em funo disso, dispor de uma rede de suporte social imprescindvel para as mes e famlias, j que as tarefas e responsabilidades se multiplicam nessa fase permeada de ajustamentos (14) : [...] minha me, tanto que ela j veio aqui hoje. Na primeira vez, eu estava muito fraca, nem consegui dar banho nele. Ela j foi dando e j foi, sabe, e vai ser ela mesmo (Violeta, 21 anos). [...] a minha me, me coruja, pai coruja, irm coruja. Nossa, tenho irmo, a gente muito unidos em casa, ento o tempo inteiro, todo mundo, eu mesmo, meu marido todo mundo. Com isso a eu nem me preocupo, tanto agora, como depois (Lrio, 30 anos). [...] as minhas irms, minha me, meus irmos. Tem bastante gente, o marido. Ajuda no vai faltar (Paula, 23 anos). [...] a minha me, familiares, amigos, todos. Tem bastante ajuda, ela tem bastante ajuda (Mariana, 24 anos). Na Unidade de Contexto Aes da enfermagem junto s purperas, emergiu a Unidade de Significao Percepo do cuidado Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 423 Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 desenvolvido pela enfermagem, a qual possibilitou apreender entre as purperas primigestas, que a enfermagem necessita ser compreensiva, se dedicar mais, falar uma linguagem compreensvel, fazer o cuidado da alma, ter noo do que est fazendo, ter personalidade, gostar do que faz, fazer o papel da enfermagem. As aes realizadas pela equipe de enfermagem s mulheres fogem, muitas vezes da realidade social e simblica das mesmas, no atingindo assim, o alvo (14) . O profissional de enfermagem precisa estar preparado para cuidar das mulheres, o que inclui a habilidade para comunica-se e implementar aes de educao em sade (15) . A equipe de enfermagem necessita compreender e acreditar na sua importncia como orientadora, realizando um trabalho compromissado, sistematizado e garantindo, assim, a qualidade da assistncia (15) : Ah, em primeiro lugar, se eles se formam em enfermeiros, eles tm que estar ciente do que vo enfrentar pela frente. Eu acho que eles tm que ser compreensivo, eles tm que se dedicar mais. E outra, eles tm que entender o que o paciente est sentindo, no o que eles querem fazer. J se formam para isso, ento eles tm que saber o que eles esto fazendo, se ele tm que falar uma coisa. Eu acho que se um enfermeiro fala uma coisa, todos tm que concordar com o que aquele um est falando, todos tm que ter uma noo ali (Copo de leite, 21 anos). [...] voc no v que fazem [o cuidado] assim da alma, que faz com vontade, com a vocao, que estudou, pois quando voc estuda uma coisa voc estuda porque gosta, porque voc ama, no porque obrigado a estudar. Eu acho assim que os enfermeiros e enfermeiras tm que pensar melhor no que esto fazendo. Eles acham, as enfermeiras acham, que s porque tm o diploma na mo, acha que tudo o que eles falam est valendo, e no (Copo de leite, 21 anos). Bom, a princpio tem que ter noo. Eu acho assim que na hora que voc est nervosa, voc precisa de uma pessoa conversando do teu lado. E na hora do pega pra cap mesmo, porque as outras sempre diziam, mas assim mesmo, de longe falavam, mas um aspecto que elas no podem fazer nada por aquela situao. daquele jeito e pronto. a natureza! (Alga amarela, 29 anos). [...] o que a gente espera delas [enfermagem] a personalidade mesmo. Voc tem que gostar do que faz para tambm estar ajudando os outros, tem que gostar da profisso. Tambm, que no fcil, porque uma coisa que voc lida com gente, com pessoas e lidar s vezes com maus costumes que as pessoas trazem. E tem que mostrar, na prtica, como corretamente, como feita (Mariana, 24 anos). A purpera primigesta espera da enfermagem ateno, pacincia, um cuidado especial, uma palavra diferente, estar junto, dar apoio e orientao nessa fase de adaptao ao papel materno, pois ela considera uma experincia nica na sua vida. A me expe seus temores, dvidas, angstias, dificuldades, expectativas diante desse acontecimento nunca antes experenciado, ou seja, explicita que precisa de um vnculo de suporte confivel, em meio a tantas modificaes e sensaes novas: Eu acho que tambm tem que ser atencioso. No pode ser grosso, pois a gente j t nervosa, j t preocupada, ansiosa para ir embora e a vem um chato, Deus me livre, no tem pessoa que agenta! (Rosa, 20 anos). [...] a gente sempre espera isso, um cuidado especial, uma palavra diferente, uma coisa assim, e isso faz a gente se sentir protegida (Paty, 25 anos). [...] bom, o que a gente espera da enfermagem todo apoio, e tudo que elas puderem passar para a gente. Dar apoio mesmo, e at emocionalmente. Elas, apoiando a gente desta forma est apoiando emocionalmente, que d segurana para cuidar do beb (Mariana, 24 anos). [...] ficar conversando comigo, no arredar o p, permanecer at quanto eu precisar, pois isso d fora, pois sem ajuda eu no conseguiria. Quando precisar elas [enfermagem] estar do meu lado, me ajudar, me acalmar na hora (Alga amarela, 29 anos). Tratamento dos resultados obtidos e interpretao. Aps a concluso das leituras e categorizao, iniciamos a ltima etapa, de interpretao. Os resultados brutos foram tratados de maneira a serem significativos e vlidos. Na 3 etapa da anlise, realizamos inferncias e os resultados, 424 brutos foram interpretados, o que permitiu colocar em relevo as informaes obtidas. A partir da, so propostas inferncias e realizam-se interpretaes previstas em seu quadro terico. A interpretao possibilitou ir alm do texto, ir alm da manifestao do dito. A interpretao tornou possvel a fuso dos dados, voltada para o contexto do cuidado (16) . A inferncia e interpretao foram reflexes do que aconteceu por trs do mtodo de pesquisa. Nesta fase foi possvel apreender o significado da experincia de ser me pela primeira vez, vivenciada pelas purperas primigestas em transio ao papel materno. A mulher vivencia uma variao de sentimentos que externaliza como um momento mgico, indescritvel, angelical, de ansiedade, expectativa, sem explicao. Significa uma beno, felicidade, emoo, abrir mo de certas coisas. Tambm foram percebidos os sentimentos de medo da gestao, as dificuldades, a insegurana, e que a adaptao a essa nova fase leva algum tempo. Percebemos a realizao da mulher com a vivncia do papel materno, o seu envolvimento e preocupao com o cuidado do beb. A mulher se v envolta em uma srie de mudanas impostas pela gravidez e nascimento, e necessita redirecionar seu cotidiano e o da famlia para o cuidado ao novo membro que chega ao convvio familiar e que necessita de cuidados, de carinho e envolvimento. Os discursos denotam que a rede de apoio nessa etapa importante, pois a mulher experencia uma nova fase em sua vida, em que pode no estar preparada para superar. No puerprio ocorrem mudanas abruptas do corpo feminino, a fim de possibilitar o retorno s caractersticas pr-gravdicas, dificultando o cuidado do beb e dos seus afazeres domsticos. A mulher conta, principalmente, com a me para ajudar nos cuidados com a casa e com o beb. Uma adequada rede de suporte proporciona tambm apoio a alguns momentos particularmente diferenciados no decorrer da vida dos seres humanos como, por exemplo, os perodos de puerprio, parto e ps-parto, favorecendo s mulheres um maior controle do ambiente e autonomia bem como fornecendo esperana, apoio e proteo (17) . A transio uma passagem, ou um movimento de um estado, condio ou lugar para o outro (18:27) . A mulher que antes era filha, esposa, trabalhadora, dona de casa, agora tambm me, adquiriu um novo papel perante a sociedade na qual est inserida. Essa mudana tem um tempo cronolgico para acontecer. No possvel prorrogar esse momento, exceto em algumas excees, pois no momento que o beb est pronto, formado, ele nasce, a natureza se encarrega desse papel, s vezes com a ajuda da medicina. A vivncia do perodo gravdico-puerperal pode ser comparada passagem de um lado para outro de uma ponte. A mulher inicia a trajetria como ser-mulher- gestante e vislumbra o alcance no outro lado da ponte, o do papel materno tornando-se ser-mulher-purpera. Transitar rumo ao papel materno expe a mulher a vencer barreiras e a ter momentos agradveis e felizes, simultaneamente (9) . Toda essa vivncia, percorrida pela mulher durante o perodo gravdico-puerperal, nos faz refletir que a mulher tem que ser amparada e cuidada, para que a mesma construa pilares de sustentao a partir de suas prprias vivncias para ,ento, se adaptar ao novo papel, o papel materno. Esse amparo deve ser realizado pelo enfermeiro, profissional que tem como objetivo o cuidar em todas as fases da vida. O cuidado desenvolvido pela enfermagem deve ter alguns atributos como interesse, respeito, solidariedade, pacincia, conhecimento, empatia, responsabilidade e comprometimento, para que se possa atingir o alvo, o cuidado humano e solidrio voltado singularidade e especificidades de cada um. Compreender as vivncias da purpera primigesta rumo ao papel materno aspecto importante para a enfermagem neste campo de atuao, visto que a mulher necessita de amparo, pois nem sempre conta com quem d suporte a ela nessa fase. A partir dessa percepo possvel traar estratgias de cuidado transicional que propiciem uma melhor adaptao ao papel materno. Algumas estratgias podem auxiliar o enfermeiro a facilitar a apropriao do papel materno, como atuar no cuidado direto a mulher, considerando-a como ser integral e nico, cuidando de maneira individualizada, respeitando sua singularidade, crenas e valores, na medida em que no sejam prejudiciais sade da mulher e do beb, ouvir suas indagaes e valorizar seus depoimentos. O enfermeiro deve se colocar na posio de troca e no de detentor do saber, facilitar o contato da purpera com a famlia, esposo e educ-la para a amamentao, os cuidados com o beb e o planejamento familiar (19) . Outra estratgia importante que pode facilitar a apropriao ao papel materno que a mulher e o pai participem ativamente no nascimento da criana, e que a me tenha a oportunidade de ver e tocar o filho, o mais cedo possvel, aps o nascimento; auxiliar para que possa demonstrar as alegrias que um beb pode Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 425 Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 trazer e estimular a autoconfiana da me para relaxar e aproveitar a presena do seu beb (20) . CONSIDERAES FINAIS Aps percorrer as etapas desse estudo, podemos compreender a vivncia da purpera primigesta rumo ao papel materno, seus sentimentos, realizaes, medos, dificuldades, mudanas impostas pela chegada do beb e o cuidado de enfermagem necessrio nessa fase de transio. Percebemos que a vivncia transicional sbita, pois no tem como adiar esse momento. O beb nasce, necessita de cuidados e a mulher necessita se adaptar a essa nova fase, organizar seu cotidiano, continuar suas relaes com o grupo no qual est inserida e assumir sua nova identidade perante a sociedade, a de ser me. preciso compreender que os assuntos relacionados transio no podem ser associados apenas s questes biolgicas, mas tambm s questes sociais, emocionais e psicolgicas, pois a complexidade do fenmeno da transio no envolve apenas a mulher, mas sim toda sua rede de relacionamentos. Para minimizar as dificuldades que a maternidade traz, se faz necessrio que a mulher construa suportes alicerados em conhecimento, responsabilidade, criatividade, segurana, amor, carinho, compreenso e sincronismo, para o seu ajustamento maternidade. Nesse sentido, vale ressaltar a importncia de que desde a graduao os acadmicos de Enfermagem j tenham contato com assuntos dessa complexidade, para despertar atitudes de investigao, preocupao, zelo e senso crtico para ultrapassar o mero pensar tecnicista, fragmentado e restrito, para alcanar o seu objetivo, que cuidar do ser humano em todas as fases da vida. Fica evidente que cuidar de purperas primigestas deve ser repensado por toda a equipe de sade, com o resgaste de aes humansticas, de solidariedade, empatia e compromisso.Elas devem permear o contexto de gestao, parto e puerprio, pois no momento que refletimos sobre estes aspectos observamos que a mulher tem necessidades de orientao, apoio e acolhimento para o seu ajustamento maternidade. Assim, o cuidado transicional deve permear toda a trajetria, o processo de transio, desde sua entrada at a sada do servio de sade. Esse perodo acompanhado e experenciado de forma compartilhada entre o enfermeiro e a purpera primigesta, no qual se unem para alcanar o novo papel partilhando, dividindo, somando, a partir de cada particularidade, sem deixar de apropriar-se de seu respectivo papel. Finalmente, pode-se afirmar que, o enfermeiro deve ser treinado, preparado para cuidar da purpera primigesta e da sua famlia, de forma segura e humanizada, pois a maternidade uma das fases mais significativas na vida da mulher. Ela merece um cuidado especial o qual deve englobar caractersticas como intuio, sensibilidade, dinamismo, respeito, percepo, compromisso, autonomia, julgamento clnico e conhecimento. Deve-se ultrapassar o fazer cotidiano e fisiolgico, e permitir que o enfermeiro estabelea uma conduta mais humanista e solidria. Essa preocupao tem que se iniciar ainda na formao dos futuros profissionais, repensar que tipo de cuidadores se quer formar e se est formando para o desempenho do cuidado transicional. REFERNCIAS 1 Monteiro TMT, Silva LMS, Silva MVS. Reaes de mes diante do nascimento de um filho prematuro. Cogitare Enferm. 2002 Jan/Jun;7(1):36-42. 2 Zagonel IPS. O cuidado humano transicional na trajetria de enfermagem. Rev Latino-am Enferm.1999 Jul;7(3): 25- 32. 3 Maldonado MTP. Psicologia da gravidez. 14 ed, Petrpolis: Vozes; 1997. 4 Zagonel IPS, Martins M, Pereira KF, Athayde J. O cuidado humano diante da transio ao papel materno: vivncias no puerprio Rev Eletron Enferm.[peridico na Internet]. 2003 Jul/Dez [acesso em 2007 Ago 10] 5(2):24-32. Disponvel em: http://www.fen.ufg.br/revista 5 Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em sade. So Paulo: Hucitec-Abrasco; 2004. 6 Flick U. Uma introduo pesquisa qualitativa. 2 ed. Porto Alegre: Bookman; 2004. 7 Ministrio da Sade (BR). Conselho Nacional de Sade. Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humano. Resoluo n 196, de 10 outubro de 1996. Braslia; 1996. 8 Bardin L. Anlise de contedo. Rio de Janeiro: Edies 70; 1991. 9 Machado MVP. A transio do ser adolescente purpera ao papel materno sob o enfoque do cuidado de 426 enfermagem [dissertao]. Curitiba (PR): Universidade Federal do Paran; 2004. 10 Monticelli M. Nascimento como rito de passagem: abordagem para o cuidado s mulheres e recm- nascidos. So Paulo: Robe; 1997. 11 Espirto Santo LC, Berni NIO. Enfermagem em obstetrcia. In: Freitas F, Martins-Costa SH, Ramos JGL, Magalhes J. et al. Rotinas em obstetrcia. Porto Alegre: Artmed; 2001. 12 Edwards LD. Adaptao paternidade, maternidade In: Lowdermilk DL, Perry SE, Bobak IM. O cuidado de enfermagem materna. 5 ed. Porto Alegre: Artmed; 2002. 13 Wall ML, Carraro TE. Reflexes sobre o programa Me Curitibana, a cliente mulher-me e a metodologia da assistncia na prtica do enfermeiro. Cogitare Enferm. 1999 Jul/Dez;4(2):79-85. 14 Stefanello J. A vivncia do cuidado no puerprio: as mulheres construindo-se como mes [dissertao]. Ribeiro Preto (SP): Programa de Ps-Graduao em Sade Pblica: Universidade de So Paulo; 2005. 15 Bulhosa MS, Santos MG, Lunardi VL. Percepo de purperas sobre o cuidado de enfermagem em unidade de alojamento conjunto. Cogitare Enferm. 2005 Jan/ Abr;10(1):42-7. 16 Zagonel IPS. O ser adolescente gestante em transio ex-sistindo: um enfoque de cuidar-pesquisar sob a tica da enfermagem [tese]. Florianpolis (SC): Programa de Ps-Graduao em Enfermagem. Universidade Federal de Santa Catarina; 1998. 17 Baptista MN, Baptista ASD, Torres ECR. Associao entre suporte social, depresso e ansiedade em gestantes. Rev Psicol. 2006;7(1):39-48. 18 Machado MVP, Zagonel IPS. O processo de cuidar da adolescente que vivencia a transio ao papel materno. Cogitare Enferm. 2003 Jul/Dez;8(2):26-33. 19 Carraro TE. A mulher no perodo puerperal: uma viso possvel. Texto Contexto Enferm. 1997 Jan/Abr;6(1):84- 91. 20 Ziegel EE. Enfermagem obsttrica. 7 ed. Rio de Janeiro: Interamericana; 1980. Cogitare Enferm 2007 Out/Dez; 12(4):416-27 427