2 3

E N C I C L O P D I A P R A T I C A
D A C O K S T R U A O C I VI L
2 3
I N S T A L A E S
S A N I T R I A S
S U M R I O :
PRELIMINARES MANILHAS SIFES ENCANAMENTOS
DIVERSOS REDES DE ESGOTOS BAIXADAS CAIXAS
E POOS DE LIMPEZA VENTILAO ANOTAES
25 FIGURAS
PREO i s $ o o
EDIO DO AUTOR
F. PEREIRA DA COSTA
DISTBIBUIO DA PORTUGL A EDITORA
L I S B OA PREO 1 5- soo
DA CONSTRUO CIVIL
TEXTO E DESENHOS DE F. PEREI RA DA COSTA
l N ST A
A N I T
A s alubri dade das casas de habi tao , de co mrci o .
de s ervi o s pbli co s e edi fi caes i ndus tri ai s ,
obtida com uma boa rede de canalizaes para a sada
dos es go to s para os colectores da via pblica, ou. falta
des tes , para fos s as s pti cas .
Os melho res encanamento s so os qne se constrem
com ferro preto, ferro galvanizado e com grs vidrado.
Quai s quer o utro s ti po s de canos construdos co m qualquer
o utro materi al no do as necessrias garantias de se-
gurana exigida pelos bo ns pri ncpi os sanitrios.
A s alubri dade da habi tao exige os maiores cuida-
do s , de a a neces s i dade de se es tudar, quando se elabora
o pro jecto da co ns truo , a rede do s es go to s co mpleta
A E S
/V i \ l i\ o
a estabelecer nos s ubterrneo s do edi fci o , com a indi-
cao das baixadas que co nduzem os esgotos de to do s
os andares e a sua ligao para o exterior, prevendo a
res pecti va venti lao , s em a qual to do s o s cui dado s hi -
gi ni co s s o nulo s .
As canali zaes de grs vi drado so as mais preferi -
das , no s pelo seu preo que no elevado, como
tambm pelas s uas bo as co ndi es de res i s tnci a. To -
davi a, para as i nds tri as o nde ci rcula em abundnci a a
gua quente, so as canali zaes de ferro fundi do as
mais i ndi cadas .
As tubagens de fi bro ci mento tambm s o i ndi cadas
para grandes encanamento s .
PLANTA
Fig. . ESGOTOS NAS CASAS DE HABITAO
l
I N ST A L A E S SANITRIAS
f
l
di s s emo s s o o s tubo s de grs o s mai s i ndi ca-
do s para o s s ervi o s de es go to s das edi fi caes
vulgares . As tubagens metli cas e as de fi bro ci mento
tm o seu lugar parte, nas edi fi caes i ndus tri ai s ou
nas grandes li nhas de es gotos e ai nda em cas o s muito
especiais.
A des i gnao co mum dada ao s tubo s para a fo rmao
das canali zaes , quer s ejam tubo s recto s , curvo s , de
fo rqui lha, etc., de manil has. As s i m, co s tume dizer- se
mani lhas de grs ou de fibrocimento, co ns o ante o mate-
ri al de que so fei to s esses tubo s . As aberturas das ma-
nilhas, em cada uma das s uas extremi dades , tm a de-
signao de boca no lado em que f o rmam uma espcie
de campnula e de cordo no lado o po s to , onde esto
vi ncadas umas es tri as para faci li dade da juno .
As res tantes aberturas que se o s tentam em algumas
peas so as bocas de l impeza.
O as s entamento das mani lhas fei to pelos pedreiros.
A ligao dos tubo s uns aos o utro s fi rmada por arga-
mas s a de cimento e arei a, ao trao de 1 :3ou 1 :4.
Com esta mas s a tambm s e tapam as bo cas de limpeza.
quando no s o pro vi das de tampo metli co a fechar
hermeti camente, por meio de grampos ou por qualquer
o utro s i s tema.
As bo cas de li mpeza tambm s o destinadas a rece-
ber, quando as s i m preci s o , outros ramais de eccana-
mento de es goto ou de ventilao.
As canali zaes ho ri zo ntai s s o em geral assentes na
terra, quer s uperfci e quer mergulhadas a qualquer
pro fundi dade. Em todos estes c. - T - empre conve-
ni ente co ns trui r- s e para esse assentamento ura leito,
mes mo de pequena es pes s ura. E>:e ' - ri to d- nos a vanta-
gem de manter sem desvios to do o encanamento, o que
no aconteceri a se ficasse simplesmente sobre o terreno,
po rque qualquer pres s o po deri a fazer separar os tubos.
O leito para bas e da canali zao po der s er construdo
de ti jo lo ou de pequeno s fragmento s de pedra com ar-
gamas s a de cal e arei a, ao trao de 1 :2, ou de cimento
e arei a ao trao de 1 :5. De ambo s os lado s do leito
co mpe- s e a terra co m fi rmes a.
As li nhas de es go to s preci s am, para s e o bter um bom
escoante, de um declive, que po de ir de O
ra
,03a O
m
,05
po r metro , tendo em ateno que a velo ci dade da gua
vai de l a 2 s egundo s por metro tambm, quando se
faz a descarga da chamada corrente de varrer, para a
li mpeza automti ca das canali zaes .
Quando as linhas dos encanamento s fi cam mui to bai -
xas no terreno, mi s ter dar ao s ramai s des ci das brus -
cas para as ati ngi rem, o que no das coisas melho res ,
mas pi or ai nda quando os colectores s e s i tuam mui to
acima e os ramais no possam dar declive suficiente.
A falta de declive conveni ente origina o entupi mento
do encanamento, com a agregao dos detri tos s pa-
redes das mani lhas.
Quando as li nhas dos es gotos no po dem, em face da
altura em qne se situam os colectores, ficar com decli-
ves sati sfatri os, tem de s e reco rrer a o utras fo rmas
de traar as canalizaes. Assi m, mui tas vezes , temo s
de assentar o s encanamento s junto do s paramento s das
paredes , encas trado s nelas o u s us pens o s ein es cpulas
de ferro (Fig. 9).
Em mui tas o bras tambm s ucede ter de suspender- se
a li nha do s es go to s po r meio de gancho s o u braadei ras
nos tectos.
As baixadas s o as canali zaes verti cai s .
As bai xadas recebem em cada andar do edi fci o o s
encanamento s prpri o s do s s eus servi os, que s o geral-
mente de O
m
,1 0 de di metro i nteri o r. Os di metro s i nte-
riores do s tubo s apli cado s nas bai xadas s o vari vei s ,
dependendo s empre do vo lume do s dejecto s a pas s ar,
como teremo s o po rtuni dade de s aber.
Os di metro s a es tabelecer nas canali zaes s o va-
ri vei s , no s pelas co rrentes de es go to s que tenham
de servir co i no tambm pelo cri tri o do s co ns truto res
on das enti dades o fi ci ai s que s uperi ntendem no s s ervi o s
:- onstruco.
Alguns tcni co s s us tentam que as canali zaes devem
s er bas tante largas , para que o s dejecto s pas s em vo n-
tade s em s e co mpri mi rem de enco ntro s paredes do s
tubos, o nde s e po dero agregar, o utro s , po rm, defen-
dem que os di metros devem ser estreitos po rque assim
as descargas de gua, para a s ua lavagem tudo levam
diante de si, evi tando - s e des te mo do os entupi mento s .
s, po rm, s eja- nos permi ti do , di remo s que as cana-
lizaes dos es go to s no devem ser largas de mai s , para
qoe os detritos se no fi quem pela extens o das li nhas
e ramais pegado s s partes mai s altas dos tubo s , e o nde
as correntes de varrer os no ati ngem faci lmente por
cansa do grande di metro , co mo tambm no aco ns elhamo s
os encanamentos estreitos, o nde, quando os vo lumes dos
esgotos s o as s az grandes de go rduras e detri to s gro s s o s ,
se pode provocar o entupimento antes da chegada da
descarga da gua, para a sua lavagem.
Dentro deste cri tri o deve ter- se em ateno o vo-
lume dos es go to s , as capaci dades de gua a des carregar
coEstantemente, os declives e os co mpri mento s do enca-
namento e s assim se po de determi nar, prati camente,
o dimetro da tubagem (*).
_ i linhas das canali zaes de es go to no devem con-
ter ngulos nem curvas mui to apertadas . Deve fazer- s e
to do o possvel para que as voltas tenham o mai o r rai o
que po s s a ser. quando no po s s a, pelo co ntrri o , co nter
ngulos obtusos mui to aberto s , j que i mpo s s vel s er
s co ncebi da po r li nhas rectas .
As bai xadas tambm no devem cair a prumo numa
canali zao ho ri zo ntal. Pro cura- s e a s uavi dade de uma
curva a entrar numa forquil ha ois s o luo equi valente
(Fig. 23}.
Escusamos de dizer que quando se mio possa cons-
trui r uma canali zao bem deli neada, po r mo ti vo s de
o rdem i ntrans po nvel, temo s de efectu- la de qualquer
manei ra, e no mercado no faltam as peas apro pri adas
para s upri r to das as di fi culdades que s urjam., co mo mo s -
tramo s no s des enho s .
(*) Os di metro s das mani lhas e de o utras quai s quer tubagens
s o s empre medi do s i nteri o rmente.
_ 2
INSTALAES SANITRIAS
I<% 2. MANILHAS DE GRS
a 7'uuo reato; b Tubo de duas campnul as; c Tubo recto com boca de l impeza; d Cru-ehi recta,; c Tubo de cruz com boca
de l impeza; ( Cruzeta recta com boca de l impeza,; g Passador ou reduco ; h Forquil ha normal ; i Forquil ha,
normal com bocajie l impeza; j Forquil ha invertida^; ;'
;
l Cruzeta,'invertida
A s canali zaes para esgotos a cons trui r nas edfica-
A
co es urbanas s o geralmente co ns ti tudas po r ma-
nil has de grs. As tubagens de ferro no so, pelo seu
preo , uti li zadas nes tas edi fi caes de habi tao : tm o
seu lugar nos encanamento s das co ns trues i ndus tri ai s ,
fbri cas e labo ratri o s . Os tubo s de fibrocimento s em
raros casos so empregados nas casas de habi tao,
mas tm grande cabi mento na co ns truo de co lecto res .
O co mpri mento vulgar dos tubos rectos de grs de
O
ni
,60 a
m
,70. As di mens es do s res tantes tubo s s o
inscritas nas mesmas propores.
As mani lhas de grs co mpo rtam nas extremi dades do
seu co rpo os dois topos, que fo rmam a boca e o cordo,
que j des crevemo s . No as s entamento das canali zaes
o cordo de uma mani lha entra na campnula da o utra
e . depo i s de bem centrado s o s dois tubo s , aco mpa-
nhado de argamas s a fo rte de ci mento.
Mui tas mani lhas so provi das de bo cas laterai s , em
qualquer dos s eus lados, que s e des i gnam bocas de l im-
peza. Servem estas bo cas , como o s eu nome i ndi ca, para
a efecti vao da limpeza dos encanamento s , e, alm
di s s o , des ti nam- s e tambm entrada de o utras mani lhas
na fo rmao de ramai s, tanto para es gotos co mo para
venti lao das canali zaes .
Alguns tubo s s o providos de daas campnulas . para
os cas os de dois ramai s se juntarem para o mes mo lado.
Como se co mpreende as manilhas despejam do lado
do co rdo para a campnula.
Algumas forquil has e cruzetas tm braos de dime-
tro mai s es trei to , para s ervi rem na fo rmao de ramai s
de di metros mais estreitos do que as l inl ias o u baixadas.
Na fo rmao de li nhas e bai xadas s ucede po r vezes
ter de se aumentar ou di mi nui r o dimetro e ento apli-
ca- se, para s e fazer esse alargamento o u reduo , um
passador.
A coleco de mani lhas vas ta e nela se enco ntram
todas as peas necessrias para a reali zao de todos
o s ti po s de encanamento s , uti li zado s na no s s a co ns truo
urbana.
A s ua des cri o prpri a aco mpanha o s des enho s para
melho r co mpreens o do s lei tores.
As peas para a fo rmao do s encanamento s de es -
goto so as mes mas que se uti li zam para os cano s de
venti lao o u res pi rao de to da a tubagem.
Outras peas es peci ai s e i mpresci ndvei s na co ns ti tui -
o das canali zaes , para a bo a regulari zao das co r-
rentes de dejecto s e s ua o bs truo para evi tar a pas s a-
gem de gas es e maus chei ro s , tudo prpri o desse tipo
de obras , os sifes, so des cri tas com clareza, a seguir.
Os s i fes so co ns trudo s tambm de grs vi drado
para as ligaes com as manilhas desse materi al, e de
ferro para as canalizaes desse metal.
Pi-ff. 3. MANILHAS DE GRS
invertida com boca de l impeza; n Cruzeta incl inada; o Cruzeta incl inada com boca de l impeza; p Acrescento;
qCotovel o; r Cur va; s Ramal ; i-Cal o; n Paral el a; v Garfo
3
INSTALAES SANITEIAS
S F
r
sifo um artefacto em fo rma de S que se destina
a interceptar as canali zaes de esgoto de ramal
para ramal, das i ns talaes s ani tri as , latrinas, balne-
rios e lavadouros para as linhas gerais dos encanamen-
tos e, finalmente, dos es go to s dos edifcios para os co-
lectores da via pblica.
Os s i fes po dem ser co ns trudo s de grs vidrado, de
ferro fundi do e ainda de outros materiais, quando so
de grandes di mens es , e de tubo s de chumbo e de ferro
galvanizado quando so de pequena grandeza.
A aco dos sifes exerci da pela gua que se depo-
sita na sua parte bai xa; os esgotos cados nessa gua
sobem pelo s i fo e des cem para o encanamento, ficando
depois novamente gua pela descarga qne se lhe faz em
s egui da. Os gases de qualquer dos lados da canalizao
no po dem, po rm, pas s ar devido gua depositada.
Fg. 4. SIFES VULGARES
a Sifo de seguimento vertical ; b Sifo de ptio migar ;
c Sifo de seguimento em T; d Sifo e S simpl es; e Sifo
deScom boca de l impeza e seguimento; Sifo cortado; gSif o
cortado com seguimento; h Sif o interceptor; i Sifo inter-
ceptor com boca de l impeza
Os sifes nunca devem ficar privados de gua. Quando
as s i m acontece os maus cheiros invadem to do o edi fci o .
As melhores condies para os sifes so a deteno
de bocas de l impeza e po s s urem di metro i nferi o r ao
das canalizaes a que esto ligados. tambm de
grande convenincia que parte da curva do s i fo mer-
gulhe na gua, pelo menos, de O
m
,04 a O
m
,06 e que a
entrada dos lqui dos seja fei ta, tanto quanto i sso seja
possvel, verticalmente para que a descarga da gua
leve na sua frente to do s os res duo s e matri as que se
aderem s suas paredes.
Os s i fes geralmente classificam- se em trs es pci es :
sifes interiores, sifes gerais e sifes de ptio, algumas
vezes co nfo rme a sua aplicao e o utras co ns o ante a
sua localizao e convenincia.
Os sifes interiores so to do s aqueles que se co ns tro e
para aplicaes especiais, como so os sifes para gc
duras , o s s i fes de chumbo para as canali zaes de ]
vatrios e banhei ras e outros que se compem seguni
as neces s i dades requeri das .
Os sifes gerais so to do s os si fes de funo usi:
em to das as canali zaes co muns nas edi fi caes uri
nas, e, finalmente, os sifes de ptio so os que se asse
tam no s pti o s , s ubterrneo s e o utro s lo cai s o nde
mister recolher as guas pluviais e as que servem
lavagem des s es reci nto s .
Os s i fes so tambm, por vezes, constitudos p
vrias peas e po r di vers o s materi ai s , como terem
o cas i o de o bs ervar. As cai xas s i fni cas s o s i fes coi
trudo s de alvenaria de pedra ou de ti jo lo , com bo ns j
bo co s de argamassa de cimento e arei a aos trao s
l: 3ou l: 4, da es pes s ura de 0,02.
As di vi s es que fo rmam o s i fo nes tas caixas tm
des i gnao de s epto .
De entre os mai s vari ado s ti po s de s i fes h os
fabri cao vulgar, s em pretens es , de grs vi drado , d<
ti nado s a serem uti li zado s nas vulgares canali zac
e de bai xo cus to , embo ra de acabamento perfe
(Fig. 4).
De co ncepo ci entfi ca, de cri ao atri buda a algn
fs i co s , h a co ntar tambm alguns ti po s de s i fes
fabri cao aperfei o ada, que mui to valo ri zam as cai
li zaes de es gotos das grandes edi fi caes (Fig. 5).
Co m a s ua no menclatura damo s tambm a res en
dos sifes gerai s em us o nas no s s as co ns trues , qi
se trate dos s i fes vulgares quer dos de co ncepo da
aos pri ncpi o s da fs i ca.
Os s i fes especiais, que us am a des i gnao dos s(
cri ado res , so des cri tos com to das as suas caracter
cs ades tri tas s s uas funes .
S I F E S G E R A I S .
SISTEMA STIDDER. Co mpo rta este t
de sifo quatro bo cas , que s o : l.
a
, verti cal, para a <
trada dos dejectos ; 2.% lateral, ao lado da pri mei ra p;
a venti lao : 3.
a
, lateral, para a sada dos es go to s , <
4.
a
, provida de tampo, serve para a limpeza do en
namento.
SI ST E MA C E RUS. tambm um s i fo
boa categoria, provido de quatro bocas. A l.
a
, na p(
co vertical, d entrada aos es go to s , a 2.
a
, que lhe i
lateral, serve para a ventilao, a 3.
a
, lateral em o
si o anteri o r, d a sada aos dejecto s , e a 4.% (
fica superior a essa, provi da de tampo e des ti na
li mpeza do encanamento .
SIST E MA S Y K E S. Trata- s e de um sifo
seis bocas, que se destinam s seguintes funes :
duas bo cas laterais so, res pecti vamente, para entr;
e sada dos esgotos; as duas verticais so para vent
INSTALAES SANITEIAS
co de ambo s os lado s da canali zao , o da entrada e o
da sada, e, fi nalmente, as duas bo cas vi radas uma para
a o utra, na es trutura da pea, s o pro vi das de Tampo
e s ervem para a li mpeza do s encanamento s , cada uma
para o s eu lado .
SIST E MA HE L L Y E E. Trata ta s i s tema
de um s i f o de grandes pro po res , poi s destina- se a
fazer a li gao i nterceptada dos esgotos de uma edifica-
o ao co lecto r da vi a pbli ca.
Co ns ta es ta pea de uma larga bo ca vertical e de ama
lateral do di metro no rmal das canalizaes, destinada
a dar passagem aos dejectos . X extremidade do sifo
uma bo ca do li mpeza pro vi da de tampo, tem a : .
lugar. A bo ca larga s erre para o arejamento do enca-
namento .
Es te s i fo as s enta no fundo de um pofo an cmara
de visita ou ai nda de inspeco, constitudo por dois com-
parti mento s : um, o mais largo, coincide com a boca
larga do s i fo e tapado com um tampo do ferro com
Juro s , para a entrada do ar, o outro, o mais estreito.
d para a boca de limpeza do sifo e fechado com um
tampo hermti co.
Este sistema de sifo comporta ma variante, que
a substituio da boca larga por orna boca norma], onde
liga uma canalizao que conduz a mm respiradouro ele-
vado, como os vulgares respiradouros das canalizaes
vulgares.
SIFO DE P OO DE VISITA. n
tipo de s i fo de grandes propores destinado a exer-
cer o seu funci o namento nos poos de inspeco, na in-
tercepo das canali zaes dos edifcios para os colec-
t o r es da vi a pbli ca.
Tem esto s i fo trs bo cas : uma para a entrada dos
dejecto s , o utra para a res pecti va s ada e a tercei ra, pro-
vi da de tampo , des ti nada a li mpeza do s encanamentos.
S I F E S I N T E R I O R E S
SI F O DE C H UMB O. um pequeno
s i fo co ns trudo em chumbo h j bas tante tempo e
actualmente fabri cado em tubo s de ferro galvani zado.
Des ti na- s e i ntercepo do s es go to s do s lavatri o s para
as canalizaes de s egui mento . Es tas canali zaes so
tambm co ns trudas co m tubo s des s es metai s e li gam- s e
depoi s do s i fo a encanamento s de mani lhas de grs ou
i gualmente de ferro o u de chumbo .
SI F O D E C A I X A DE C H UMB O.
Trata- se tambm de um pequeno s i fo co ns trudo co m
chapas de chumbo , fo rmando cai xa, o nde des peja o s
dejectos dos lavatrios e das banhei ras, a canalizao
fei ta geralmente de tubo s desse mes mo metal, que entra
quas e no fundo do s i fo , fazendo - s e a sada do s es go to s
po r i dnti co encanamento que s ai de mai o r altura, quas e
no alto da caixa.
Nes te ti po de s i fo o s dejecto s tanto po dem entrar e
sair lateralmente, co mo verti calmente, co mo mo s tramo s
no s des enho s .
Fig. 5. SIFES ESPECIAIS
a Sifo de Cerus; b Sifo de Stidder; c Sifo de Hel l yer
(\-ariante); d Sifo para poos de l impeza; e Sifo de Sykes;
fSifo de poo com tampoj g Sifo de Sykes para ptio;
h Sifo de Genese para ptio; i - Sif o de Ducket para pl io;
j Sifo cortado de ptio
.i
ig. G. SAEGETAS
!
a!eral ; D) Sargeta de pia
Fig. 7. SIFES ESPECIAIS
a Sifo de corduras; b Sifo de Hel l yer para ptio e caixa
de l impeza; c Sifo de campainha para ptio; d Sifo de
chumbo; e Sifo de chumbo de caixa vertical ; f Sifo de
chumbo de caixa horizontal ; g Sifo de chumbo de tambor
O
INSTALAES SANI T RI AS
F/g. 8. JEDE DE ESGOTOS
(Pl anta)
Os s i f5es de cai xas de chumbo o u de ferro galvani -
zado fi cam embebi do s nas paredes , fi cando o s eu tampo
face do s paramento s , para s e po derem abri r e pro ce-
der- s e s ua li mpeza.
S I F O D E GO. R D UB S. Este s i fo
destinado a lava- louas e a o utro s recipientes que con-
tenham Jqui do s go rdurento s , que geralmente s o de di -
fcil es co rregamento . E pro vi do de bo ca para encana-
mento do venti lao , e des peja os dejecto s numa caixa
si fni ca com gua fri a. A curva que faz o des pejo
pro vi da i gualmente de bo ca para venti lao . A s ada
do es go to faz- s e po r uma curva co m bo ca de li mpeza
provida de tampo para esse fim. A caixa da gua fri a
co berta com uma tampa que s e abre quando s e pre-
tende fazer a li mpeza das matri as nela depo s i tadas e que
no s egui ram na co rrente do es go to . A entrada do s i fo
no s tanques de lavagens pro vi da de ralo de metal
i no xi dvel.
S I F E S D E P T I O
SI F O DE C A MP A I N H A . Es te sifo,
co ns trudo de ferro , desti nado a servir no solo dos
pti o s ou de s ubterrneo s , para o escoamento das guas
pluviais no pri mei ro dos locais, e das gnas das lava-
gens dos pavi mento s em ambos os casos.
Por falta de venti lao e por se entupi r com mui ta
faci li dade o s gas es do s esgotos es palham- s e no es pao ,
pelo que es te artefacto no reco mendvel.
O di metro us ual das campai nhas vai de O
m
,1 5 a CP.30,
co nfo rme a s uperfci e que tenha de s ervi r, o que do
mesmo mo do sucede com o di metro das canalizaes
que tero ali lugar.
SI F O DE H E RS C H E R. um bo m
s i fo ci lndri co pro vi do , na s ua bo ca, de um ralo para
a entrada das guas e no fundo de uma cai xa de zi nco
o u de ferro galvani zado para deps i to do s li xo s que a
se depositam e no sobem canalizao da sada do
es go to .
Lateralmente fo rma- s e o s i fo co m um septo dand>
uma di vi s o para a s ada do s dejecto s . No .lado o po s t
a esta sada contm uma bo ca de li mpeza para s e faze
o arejamento s e as s i m fo r neces s ri o . Para s e fazer
li mpeza do s i fo ti ra- s e o ralo e pro cede- s e a esse trs
balho faci lmente. Para s e des pejar a cai xa di s po s ta n
fundo puxa- s e pelo gancho a ela li gado .
SI ST E MA S Y K E S . Um do s melho res s
fes para pti o , este que numa, di vi s o co ntm o ral
para entrada do s es go to s e no utra, a do ramo de s ad
uma boca de li mpeza co m tampo de encerramento hei
mti co . Lateralmente entrada das guas uma camp
nula d entrada a o utro s es go to s .
SI ST E MA D UC K E T T . Si fo sernelhant
ao anteri o r, co m o s do i s fi ns , de reco lher o s es go te
do s pti o s e as guas pluvi ai s do s tubo s de queda. Par
es te duplo fi m s i tua- s e o s i fo junto das paredes o nd
descem o s tubo s de queda. Po rm, tambm po dem, fi ca
des vi ado s , s e assim for co nveni ente, fazendo - s e des de
tubo de queda at ao s i fo um encanamento s ubterrne<
Para esta mo dali dade foroso que a campnula par
receber as guas do s tubo s de queda fi que mui to ma
bai xa do que o ralo para as guas do pavi mento , co m
mo s tramo s no s des enho s .
SI F O V U L G- A E. Trata- s e de um pequen
sifo, de ti po no mui to reco mendvel, co ns ti tudo p
um tubo recto de di metro largo, co m campnula pai
receber o ralo de campai nha, pro vi do lateralmente junl
do fundo de um brao que s obe a ligar ao encanamento
quas e s empre de meno r di metro que o tubo da entrac
das guas e dejecto s (Fig. 4).
SA RG E T A . A sargeta no mai s que un
co ns truo s i fni ca des ti nada a receber as guas das v.
letas das ruas e das reguei ras do s pti o s .
So vrias as formas das sargetas, mas apres entam<
apenas duas , as mais us adas e as mai s s i mples .
O primeiro ti po , A, co ns trudo geralmente de ca:
taria, mas po de i gualmente ser de beto armado . Cons
de trs peas, que so : a bacia, a verga e a tampa.
A bacia, que fi ca por debai xo , cavada a fi m de fo
mar a baci a, que lhe d o no me e para o nde entram :
guas. Fica assente sobre um leito. A verr/a fo rma un
cai xa arqueada que as s enta s o bre o s extremos da bac
e co mpleta a frente da s argeta; o s eu fundo o sep
que d o s i fo . A tampa, uma lajen que co bre a s
geta entre a verga e a calada; levanta- s e quando
neces s ri o limpar a canali zao .
O fundo da s argeta co ns trudo co m pedra o u ti jo
e reves ti do de grosso reboco de massa forte.
O ti po B co ns ti tudo po r uma baci a rectangular. <
pedra, pro vi da de uma grade de ferro f undi do po r o n<
entram as guas e as s ente no solo. A bacia co muni
co m a canali zao po r mei o de um s i fo pro vi do <
ralo.
Em geral estas s argetas s o as s entes nas prpri ,
valetas e na via pbli ca ficam junto dos passeios ou d
edi fi caes .
INSTALAES SANITRIAS
E N C A N A
Ji L ^3 V e J. \ l ^| \.
6 S encanamentos dos esgotos, tambm designados ca-
nali zaes , so nas edificaes de habitao cons-
trudos com mani lhas de grs. Como j adiante escreve-
mos o grs vi drado o melho r material para a fabricao
das manilhas para as canalizaes de esgoto. O grs vi-
drado des ti tudo de po ro s , o que uma garantia para
o s ervi o da pas s agem dos lquidos.
Os encanamento s so formados com tubos rectos nas
s uas l inhas e ramais e os seus desvios o (idos com fo r-
qui lhas .
As do bragens so formadas com coro* e nunca com
cotovel os, cujo emprego s aconselhado eai casos es-
peci ai s .
As curvas do a subtil passagem aos esgotos, no
acumulando dejecto s e permitindo a completa lavagem
da canalizao com as corrente* tf. Pelo co ntr-
ri o , os cotovelos do origem amontoaro dos dejecto s
grossos, que ficam no angola e aio empurrados pela
gua das correntes de var
As ligaes em forma de T tambm igmalmente devem
ser bani das da constituio dos encanamentos nas liga-
es das
ni entes .
baixadas s por idnticos nconve-
Nos desenhos que apresentamos na Fig. 25 mo s tramo s
os cas o s i mperfei to s e o cas o perfei to que vi mo s de es-
crever.
Nas i nters eces do s encanamento s devemo s aplicar
s empre um s i fo , para se fazer a interrupo da cor-
rente do s chei ro s di manado s do s dejecto s , quer venham
de uma ou o utra direco.
Os di metro s das tubagens que fo rmam uni encana-
mento s o vari ado s e s o es tabeleci do s co nfo rme a s ua
funo . As s i m, o s encanamento s de uma casa de banho ,
co m banhei ra, bi d, lavatri o e baci a de retrete, po dem
co mpo rtar o s di metro s de G
m
,0 para a co nduo das
guas da ti na, do lavatri o e do bi d, at s e juntarem
uns ao s o utro s . A canali zao da bacia de retrete deve
ter O
m
,1 0 de di metro . A juno des tes tubo s to do s des -
po jam num tubo de O
m
,1 0 que se liga baixada que j
no po de ter meno s de O
m
,1 2 o u do O
m
,1 4de di metro .
As junes dos vrios ramais a uma l inha fazem au-
mentar o di metro des ta po r cada li gao .
As ligaes das vrias manilhas entre si devem ser
fei tas co m cui dado , co m argamas s a de ci mento e arei a,
ao trao de 1 :4, para que a passagem dos dejecto s
e do s lqui do s seja fei ta s em derramamento . As i nfi ltra-
A
**%
. .1 L_ Li- l J Xl-i ti^- J H , S~f~7T=
>i
-
v
'
_ -=,i**--^ ,, ';.. _ _ r. in^_ - '//t,: _ ; . " 2 n*|
- - - - - - ^ ^ r s n T ^ j v r / * / ' t - -^ ' 4
Fig. 9. Dl '".V. - - SISTEMAS DE ENCANAMENTOS
A) Encanamento encantado a ttma parede sxfpemio por escpulas; D) Encanamento suspenso de um tecto; C) Fncanamento assente
sobre o ferra; D) Encanamento metido na terra
(
INSTALAES SANITKIAS
fy. 10. CAIXA DE LIMPEZA
(Corte por A-B)
Fig. 12. CAIXA DE LIMPEZA
(Corte por C-D)
coes do s es go to s nas paredes s o s empre prejudi ci ai s
a to da a co ns truo .
E abs o lutamente peri go s o para as canali zaes dei-
xar- s e nas mani lhas qualquer po ro de argamassa, que
po r negli gnci a o pedrei ro es quea e que fazem i mpedi r
a pas s agem li vre do s es go to s .
O as s entamento das mani lhas deve fi car bem centrado
para s e evitar a i nterrupo da co rrente. A pas s agem
de um encanamento de um di metro para o utro o bti da
pela reduo o u pas s ado r, pequena mani lha co m as bo cas
des i guai s .
Es cus amo s de lembrar que s o as canali zaes es -
trei tas que des pejam nas de largo di metro .
No devem s er uti li zadas mani lhas rachadas o u co m
o utro s quai s quer defei to s : to do s o s tubo s devem s er
perfei to s .
Tanto nos co mpri mento s das linhas co mo nos dos ra-
mai s co nveni ente as s entarem- s e, de es pao s a espa-
cos, tubo s do tado s de bo cas de li mpeza, para ma
faci lmente s e fazerem o s des entupi mento s do s encan
mento s , quando isso s eja neces s ri o .
RE D E S DE C A N A L I Z A O
A s redes de canali zao s o mai s o u meno s vas ta
"^ dependendo da co mplexi dade dos s ervi o s s ani t
ri os i ns talado s nas edi fi caes . Nas cas as de rendi men
de pequenas famlias, em que as i ns talaes de s ani dac
s e li mi tam s i mples mente a pequenas cas as de bani
e a co zi nhas , a rede de esgotos s empre de reduzi d;
extens es , mas s e s e tratar de grandes edi fci o s o cs
muito o utro .
Nas edi fi caes de grande rendi mento , em que gera
mente cada i nqui li no di s pe de duas cas as de bani
e de cozi nhas com vrios des pejo s , as redes de es go t<
s o fo ro s amente longas.
As redes de canalizao de esgotos s o, poi s, as e:
tens es que, es tabeleci das no s s ubterrneo s das co n
trues , atravs das suas fundaes , recebem as bai x
das dos esgotos dos vri os andares de um edi fci o .
As li nhas que co ns ti tuem a rede de es go to s em to e
a edi fi cao co nduzem os dejecto s ao colector da v
pbli ca, o u a fo s s as nas localidades des pro vi das di
encanamento s muni ci pai s .
O as s entamento das linhas do encanamento de esg
to s nas edi fi caes , fei to s empre de aco rdo co m a pr
fundi dade a que pas s a o colector no s ubs o lo das rua
Em certo s locais os co lecto res (*), por mo ti vo s de v
rias o rdens , pas s am a pequena pro fundi dade, enquan
que no utro s stios s i tuam- s e alguns metro s abai xo do nv
Fig. 11. CAIXA DE LIMPEZA
(Pl anta)
(*) Col ector a des i gnao dada aos encanamento s de grand
seces.
8
INSTALAES SANITKIAS
l

:
' : ? &
13. POO DE LIMPEZA VULGAR
(Pl anta e corte por C-Dj
do pavi mento das ruas . No rmalmente as canali zaes s o
as s entes na terra a determi nada pro fundi dade e atra-
vessam as paredes das fundaes , mas quando a altura
a que passa o colector o exige, as s entam- s e os encma-
rnento s s o bre a s uperfci e do s terreno s o u ai nda aci ma
e a qualquer altura.
Quando o s encanamento s fi cam no terreno , quer mer-
gulbado s quer s uperfci e, devem s er s empre as s entes
sobre um pequeno leito de ti jo lo s o u pequeno s fragmen-
tos de pedra com argamas s a de ci mento e arei a, a qual-
quer trao, para que as mani lhas s e no des li guem umas
das o utras po r as s entamento s o u po r es co rregamento .
Os encanamento s no ficam em nvel, antes , como se
co mpreende, fi cam as s entes em decli ve, des cai ndo para
o lado do co lecto r. O decli ve das canali zaes nunca
deve s er i nferi o r a O
m
,03po r metro .
Para a co ns truo do leito para o as s entamento das
canalizaes bate- s e pri mei ramente to do o terreno para
esse servi o.
A di sposi o da linha pri nci pal dos esgotos nos bai xo s
das edi fi caes deve fi car, de prefernci a, em linha
recta, i ncli nando - s e um po uco em curva, j fo ra da
parte co ns truda, para o lado do co lecto r, para s e faci-
litar a co rrente dos esgotos nesse s enti do .
A s ada dos es go to s das edi fi caes deve ser, em
to do s o s casos, precedi da de um s i fo , as s ente dentro
ai nda do s ubterrneo , para s e fazer a i ntercepo do s
o do res perni ci o s o s que po s s am vi r do co lecto r. Este
s i fo (Fig. 22) que tambm po de s er - s ubs ti tudo po r
Fig. U. POO DE LIMPEZA
(Corte -por A-B)
Fig. 15. POO DE LIMPEZA
(Corte por E-F)
9
INSTALAES SANITRIAS
uma caixa sifnica deve ser pro vi do de boca de limpeza,
para s e po der fazer o des entupi mento da canalizao
quando s e carea desse s ervi o .
Nos cruzamento s de vri o s ramais e linhas devem ser
co ns trudas caixas de li mpeza, o nde des pejam os cano s
ali li gados e de o nde parte o encanamento principal
para a co nduo ao co lecto r. Estas caixas tambm
des i gnadas poos, quando as canalizaes pas s am a
certa pro fundi dade, permi tem a limpeza do s encana-
mento s de manei ra s ati s fatri a.
Quando uma linha de canalizao s recebe um ramal
cie es go to s , pas s a mui tas rezes s em cai xas de li mpeza
e as s entam- s e es paadamente entre as mani lhas algu-
mas delas pro vi das de bocas de limpeza.
Sobre a fo rma do assentamento das redes de canali-
zao mo s tramo s na Fig. l to do o trabalho relati vo
di s tri bui o no s ubterrneo e s bai xadas das casas de
banho . Na Fig. 8 tambm i ndi camo s co mo s e pro cede
di s tri bui o de uma rede de esgotos atravs dos v-
ri o s co rpo s de uma edi fi cao .
Quando o s encanamentos pas s am aci ma da li nha do ter-
reno enco s tam- s e geralmente a qualquer parede e fi -
xam- s e nela por meio de es cpulas ou braadei ras de
ferro , no havendo o es queci mento de lhe dei xar o res-
pecti vo decli ve. No s cas os em que o s encanamento s
tenham de andar mui to altos fi xam- se, por vi a de regra,
ao s tecto s , quando estes s ejam de es truturas que isso
permi tam. Nes tes cas os a s egurana o bti da co m bra-
adei ras de ferro , embebidas na prpri a es trutura do
tecto .
Es tes servi os s devem s er fei to s quando no haja
o utra manei ra de se efectuarem as canali zaes .
No s no s s o s des enho s (Fig. 9] mo s tramo s po rmeno ri -
zadamente as vari antes da co nduo das li nhas de es-
goto nos vrios casos, dentro do terreno , sua s uper-
fci e e s us pens o s nos tecto s e nas paredes .
Geralmente numa edi fi cao s s e faz uma li gao
ao colector e nes s a li nha que s e li gam to do s os ramai s
das diversas dependnci as que co mpo rtam pias, bacias
de retretes , tanques de lavagens e o utro s reci pi entes
que recebem dejecto s .
Quando os edi fci o s s o grandes ou fo rmam di vers os
co rpo s , po de ser conveni ente, por disporem de vrias
i ns talaes sani tri as, po s s urem di ferentes li gaes ao s
co lecto res .
Os di ferentes ramai s po dem receber, por meio de fo r-
qui lhas , os es go to s de lavatri o s , baci as de retrete e ti -
nas de banho , juntando - o s to do s numa pequena li nha
que s e liga li nha pri nci pal, de di metro mai s largo .
O que se pas s a nos pavi mento s trreo s ou de pri mei ro
pi s o pas s a- s e em to do s o s andares , agrupando - s e num
ramal as ligaes de uma retrete ou de uma cas a de
banho e das co zi nhas . O ramal co nduz to do s o s dejecto s
li nha geral no pri mei ro pi s o e s bai xadas no s vri o s
pavi mento s s uperi o res do s edi fci o s .
B A I X A D A S
~r\ESi GSAM- SE po r baixadas, co mo j vi mo s , as co lunas
co ns ti tudas po r mani lhas que do lti mo andar de
uin prdi o co nduzem o s es go to s li nha geral as s ente
no s s eus bai xo s . As bai xadas recebem em cada andar
os ramai s dos esgotos das res pecti vas i ns talaes sani-
tri as .
Para efei to s da s ua li mpeza es tas canali zaes verti -
cais s o do tadas de mani lhas pro vi das de bo cas de lim-
peza, em to das as alturas dos pavi mento s e tambm em
bai xo , um po uco aci ma do solo, para mai s fci l manejo
dos utens li o s a esses fi ns des ti nado s .
As bai xadas ligam- se em bai xo s linhas que co ndu-
zem ao colector por uma curva (Fig. 20) e nunca cai ndo
a prumo sobre a mani lha assente ho ri zo ntalmente, quer
empregando - s e um cotovel o quer uti li zando um T.
Quando a linha que recebe a bai xada vem de trs, a
li gao faz- s e numa fo rqui lha. As li gaes em curva
e em forqui lha so perfei tas e permi tem a boa co rrente
dos dejectos . As de co to velo e de T so defei tuo s as
po rque po dem acumular o s lixos pes ado s e o bs trui r o s
encanamento s .
Para bai xadas com bas tantes ligaes de mui tos an-
dares e com mui tas i ns talaes s ani tri as aco ns elhvel
a sua descida sobre uma caixa s i fni ca, po rque permi -
te- se assim a pas s agem dos esgotos li vremente e sem
di fi culdades para a linha geral da rede de esgoto.
Tf r r f no
Fig. 16. PLANTAS DO POO DE LIMPEZA CIRCULAR
(Pl anta Inferior Pl anta Superior)
1 0-
INSTALAES SAN.ITKIAS
Fig.l 7. PGO DE LIMPEZA CIRCULAR
(Cone per C-D)
Fig.l S. POO DE LIMPEZA CIRCULAR
(Corl e IIOT A-B)
De um mo do geral as li gaes do s ramai s do s vri o s
andares nas bai xadas so obti das com fo rqui lhas e com
curvas. As bai xadas to m co mo s equnci a para ci ma, a
ventilao do encanamento do s es go to s co m o utro enca-
namento de venti lao , que ultrapas s a, po r s ua vez, o
nvel do bei ral do telhado, quando instalado nas fa-
chadas .
A li mpeza das bai xadas fei ta co m mui ta s i mpli ci -
dade : bastam apenas as correntes de varrer para levar
para diante to das as i mundci es que s e pegam s pare-
des das mani lhas . Se por acaso, devido a excessos de
go rduras , se fi zer grossa aderncia que d o entupi -
mento da canali zao em qualquer po nto fraco , co mo
nas curvas e no utro s tubo s que no sejam recto s , abre- se
a bo ca de li mpeza mai s prxi ma e des pejam- s e com
queda rpi da alguns baldes de gua pela tubagem e logo
tudo fi ca des i mpedi do .
As bai xadas s o assentes nas paredes , quer das fa-
chadas , quer das empenas , tanto interior como exte-
ri o rmente. Quando s o as s entes i nteri o rmente fi cam em-
bebi das nas paredes , dei xando - s e fi car de fo ra as bo cas
de limpe/a para se poder efectuar o des entupi mento
quando fo r preci s o . O as s entamento exteri or fei to
co m as mani lhas enco s tadas parede e co m as bo cas
de limpeza vi radas para o lado de fo ra.
A fi xao da tubagem parede o bti da po r braa-
dei ras de ferro (Fig. 24), cujas unhas rachadas garantem
a s egurana. Es tas braadei ras s o co ns ti tudas po r bar-
ras de ferro de O,02 de largura e so no rmalmente
fei tas co m trs peas . Duas das peas de barra fo rmam
a parte pri nci pal da braadei ra que recebe a mani lli a
e s o cravadas uma o utra co m rebites, fo rmando as
s uas po ntas as unhas rachadas.
A tercei ra pea fo rma o arco que fecha o crculo da
braadei ra e apertado parte pri nci pal co m dois pe-
queno s parafus o s de porca, um de cada lado.
Para a bo a co ns ervao des tes artefacto s de ferro
devem- s e pi ntar co m ti nta de leo, antes co m uma de-
mo de zarco .
A juno das mani lhas umas s o utras , nas bai xadas ,
efectuada co mo nas canali zaes ho ri zo ntai s , co m ar-
gamassa de cimento e areia.
As bai xadas devem fi car s empre mui to bem apruma-
das .
C A I X A S S F N C A S
A s caixas s i fni cas no so o utra coisa que s i fes
co ns trudo s de alvenari a, des ti nado s ao recebi -
mento do s es go to s do s vri o s ramai s e a expedi - lo s para
as .linhas gerais e para os colectores.
Quando as cai xas s o de pequenas di mens es s o
o rdi nari amente co ns trudas de ti jo lo maci s s o , mas quando
11
INSTALAES SANITRIAS
s o de grande vo lume co ns tro em- s e de alvenari a de
pedra. As argamas s as para es tas o bras s o s empre de
ci mento e arei a, a um trao relati vamente fo rte, co mo
o de l: 4.
As caixas s o rebo cadas i nteri o rmente com argamas s a
de ci mento e areia, tambm do trao aci ma i ndi cado ,
para bo a vedao . Este rebo co , qne deve ter a es pes s ura
de O
m
,02, devi damente afagado colher. Os ngulo s
ficam arredo ndado s , tanto os das paredes co mo os do
f undo co m as paredes .
A bas e para as caixas deve ser de beto, a um trao
no rmal de 1 :2:4 o u de 1 :3:6. co nfo rme a s ua s uper-
fci e. A es pes s ura deste massame pode oscilar de (/
c
,1 5
a O
m
.20, co nfo rme a superfci e da caixa ou a natureza
do terreno . Quando as caixas sifnicas so de grande
vo lume e o terreno onde s o co ns trudas de quali -
dade duvi do s a, apli cam- s e no terreno , antes de s e lhe
vazar o beto , alguns ferro s de qualquer di metro em
fo rma de quadrcula, com O
m
,1 0 ou O
m
,l de malha.
Em todos os casos o terreno o nde se co ns trem as
cai xas co nveni entemente bati do a mao , para garanti a
de boa res i s tnci a.
Sobre o terreno di s pe- s e uma camada de bri ta de
cerca de O
ra
,08 ou O
m
,1 0 de altura e s o bre esta camada
que s e faz o mas s ame.
A co bertura das caixas s i fni cas po de s er fei ta co m
uma lajen de cantari a o u co m uma placa de beto ar-
mado , as s entes s o bre um rebo rdo tambm de pedra o u
de beto armado de mai o r es pes s ura e rebai xado a fazer
leito para o tampo .
Estas caixas, para bem cumpri rem a s ua mi s s o de
sifes, preci sam de um septo a dividi- las ao mei o.
Os esgotos pas s am do primeiro co mparti mento para
o s egundo po r debaixo do s epto .
O s epto co ns trudo co m ti jo lo ao cutelo o u co m
uma placa de beto armado , bem, em qualquer do s ca-
sos, rebo cado , co mo dissemos para as paredes .
Para se evitar a pas s agem dos gases ou mes mo s i m-
ples mente os maus chei ro s acons elhvel dar res pi ra-
o aos s i fes , e, dentro deste cri tri o di gno de po nde-
rao pela parte dos co ns truto res , assim se deve ter
em co nta para estas caixas s i fni cas .
A venti lao das cai xas s i fni cas fei ta por mei o
um encanamento co m mani lhas , cujo s di metro s m
us ado s so os de O
m
,08 o a O
ra
,05, i nteri o rmente, co:
se sabe e se prati ca em to das as canali zaes .
Es tes encanamento s devem enco s tar- s e a qualqi
parede para melho r s egurana. Partem do s egundo co
parti mento da caixa, o que di rectamente liga para o <
lecto r, cujo s gases que entram no s i fo co nvm expc
para o ar livre. Se a cai xa for co ns truda a grande p
i undi dade, o encanamento s ado dela s egue mergulha
na terra at s ua prxi ma sada para o exteri o r, or
s ubi r enco s tado a alguma edi fi cao a ati ngi r alti
co nveni ente.
Quando a cai xa se s i tua s uperfci e do terreno ta
bem o encanamento da venti lao as s i m s egue par;
s eu des ti no .
Dentro da caixa s i fni ca o es go to entra nela pelo f
mei ro co mparti mento , pas s a po r debai xo do s epto e se
na s egunda divisria at chegar tubagem de s ada c
o leva ao co lecto r. Os tubo s da venti lao , no s egur
co mparti mento , s i tuam- s e num po nto aci ma da s ada c
dejecto s .
Se as cai xas s i fni cas no fo rem do tadas de venti
co , enchem- s e de gas es peri go s s s i mo s para a s a
e pro vo cam cas o s mo rtai s , quando s e des tapam para
efectuar a s ua li mpeza.
Algumas vezes co ns tro em- s e cai xas des pro vi das
s epto , para pequenas canali zaes , cujo es go to
mai o r parte co ns ti tudo s po r guas . Mas no s enca
mento s de es go to s to do s o s cui dado s s o po uco s .
C A I X A S D E L I MP E Z A
A s caixas de visita ou de l impeza so co ns trues i
ti das no s o lo no s po nto s o nde s e renem vr
canali zaes , e tm por fi m permi ti r a aglo merao c
lixos pes ado s que vo fi cando nos encanamento s e c
assina se ti ram para fo ra. A li mpeza dos cano s que d
pejam nas cai xas fci l de reali zar co m varas muni <
Fig. 19. CAIXA DE LIMPEZA
(Pl anta Inferior Pl anta Superior)
1 2
INSTALAES SANITAEIAS
Fig. 20. ENCANAMENTOS EXTERIORES
Corte e Variantes nos Al ados dos Edifcios)
mm
Fig. 21. CAIXA DE LIMPEZA
(Corte por A-B Corte por C-D)
1 3
INSTALAES SANITEIAS
Fig. 22. LIGAO DOS ESCAXAUEXTOS AO COLECTOR
de vas culho s o u ro lhes , que fazem mo ver o s dejectos
agregados s paredes das mani lhas e que. de segui da,
devi do s correntes de varrer que se lhe des pejam da pi a
o u de qualquer entrada mai s prxi ma, des li zam para a
cai xa, de o nde depois seguem para o co lecto r.
O funci o namento das caixas de uma grande s i mpli -
ci dade. Os dejecto s s aem do s encanamento s que o s tra-
zem e cai em no i nteri o r das cai xas . Em s egui da entram
para o encanamento que o s leva ao co lecto r.
Mui tas vezes s o vri o s o s encanamento s que do para
as cai xas de li mpeza e to do s devem s ai r po r ama s
canali zao . Para melho r s aneamento as caixas devem
s er d o f a d a s de venti lao , o que s e prati ca po r uma
tubagem que sai de um po nto alto e atravessando o ter-
reno vai s ubi r enco s tada a qual quer edi fi cao o u s o be
fora do nvel da terra por um res pi rado uro tambm de
qualquer tubo .
A co ns truo das cai xas de limpeza idntica cons -
truo do s o utro s ti po s de cai xas nas li gaes do s enca-
namento s . Escava- se o terreno na pro fundi dade conve-
ni ente, uns 0"',1 0 o u O
m
,1 5 abai xo das canali zaes e na
largura precisa a dar o volume que se des eja. Para o
vo lume des tas cai xas apenas s e necessi ta o es pao s ufi -
ci ente para se poder efectuar a limpeza dos canos que
l he l i gam, talvez cerca de O
m
,60 de lado .
No devemos, porm, esquecer que as caixas que ora
es t udamo s s e des ti nam s canali zaes que, s adas das
bai xadas , junto das edificaes, ai nda no atingem grande
pr o f undi dade. As s i m, reti rado o tampo , pode pro ce-
der- se respectiva limpeza.
Bati do o terreno assenta- se- lhe uma camada de bri ta
vulgar e s o bre ela um mas s ame de beto ao trao us ual
de 1 :2:4, na es pes s ura de O
m
,1 5 o u 0">,20. So bre o
ruas s ame fazem- se as paredes de ti jo lo maci o , a meia
vez, at ati ngi rem quas e o nvel do terreno . Po r ci ma
das paredes as s enta- s e uma bo rdadura de pedra de can-
tari a o u de beto armado , pro vi da de rebai xo para dar
lugar ao tampo , que po de s er de pedra o u de beto
armado tambm. Urna o u duas argo las s ervem para s e
mo ver o tampo .
Os i nteri o res das cai xas de visita so co nveni ente-
mente rebo cado s co m argamas s a de ci mento e arei a, ao
trao de l 4, na es pes s ura de O
m
,02, e co m o s ngulo s
arredo ndado s para s erem evi tado s o s canto s .
Es tes rebo co s fi cam depo i s mui to bem afagado s para
s e evitar que os dejecto s adi ram s paredes .
As caixas que apres entamo s no s no s s o s des enho s
(Fiys. 19 e 21) s o de co ns trues quadradas , mas po r
co nveni nci a da o bra po dem tambm s er de planta ci r-
cular.
P O OS D E L I M P E Z A
s poos de l impeza s di ferem das caixas de limpeza
pela s ua grande pro fundi dade e di mens es . ,
pois, devido sua pro fundi dade, que tm a des i gnao
de po o s . E tambm devi do s ua pro f undi dade que
a s ua co ns truo mai s i mpo rtante.
A funo do s po o s de li mpeza , co mo o s eu no me
i ndi ca, a li mpeza das canali zaes de es go to s .
Os po o s de li mpeza des cem pro f undi dade em que
pas s am as canali zaes , no s lo cai s que s e es tabelecem
neces s ri o s para a reali zao das res pecti vas li mpezas ,
e chegam alguns a medir mui to s metro s abai xo da terra.
Os po o s po dem s er de s eces rectangular o u ci r-
cular.
O es tudo que tratamo s o de um po o rectangular
(Fig. 13).
Dentro do s po o s o encanamento aberto , co rtan-
do - s e, para o efei to , a mani lha um po uco acima do seu
di metro , co rrendo os dejectos vista. Para a realiza-
o do s s ervi o s de li mpeza a canali zao co m o s es -
gotos vista mui to mais pro pci a.
A planta des tes po o s abro co m um vo que po s s a
dar entrada a um ho mem e quando apro xi mada do en-
canamento alarga, para dar o es pao neces s ri o ao tra-
balho que ali tem de realizar- se. Este alargamento
fei to s para um do s lado s , co mo s e o bs erva no s dese-
nhos (Figs. 13, 14 e 15).
A co ns truo i ni ci a- s e, co mo s e entende, pela aber-
tura do po o ato li nha da canali zao, co m to da a s u-
perfci e co nveni ente. Sobre o terreno bati do a mao
espalha- se, co mo de co s tume nestes trabalho s , uma ca-
mada de bri ta e s obre ela faz- s e um mas s ame com o
trao habi tual de 1 :2:4. Sobre es te mas s ame pas s a
as s ente to do o encanamento e co ns tro em- s e as paredes ,
que s o de ti jo lo em pequeno s po o s e de alvenari a de
pedra e argamas s a de ci mento e arei a, ao trao do l :4,
nas grandes co ns trues .
- 1 4
INSTALAES SANITRIAS
O alargamento do espao do poo em bai xo , a cerca
de l
m
,60 ou l
m
,80 de altnra sobre o pavi mento de beto -
ni lha em que s e ampara a canalizao, manti do por
meio de uma abbada de tijolo encas trada com s egu-
rana nas paredes laterais.
Quando os po o s so de relativa pro fundi dade a sua
co ns truo das paredes feita co m ti jo lo macio amei a
vez, mas quando slo de grande vo lume emprega- s e o
ti jo lo maci o a unia vez ou a alvenaria de 0"',40 de es-
pes s ura.
Tudo depende da pro fundi dade e da s uperfci e das
co ns trues .
As bo rdaduras dos poos de li mpeza so mai s ou me-
no s i guai s o u s emelhantes s que s e ado ptam nas cai xas
de visita, cons trudas de pedra ou de beto armado .
Os tampes tambm i gualmente s o lagens de canta-
ria providas de argolas de ferro ou de placas de beto
armado .
A abertura do s po o s po de apenas medi r uri s 0"',GO
de lado , es pao s ufi ci ente para po der entrar um ho mem
para pro ceder res pecti va li mpeza, at ao s eu alarga-
mento em baixo.
Os rebo co s interiores so de argamas s a de ci mento
e arei a, ao trao de l: 4, devi damente afagado s e co m
os cantos arredo ndado s .
Para s e des cer ao f undo do po o di s pem- s e uns de-
graus co ns ti tudo s po r vares de ferro , encas trado s na
parede totalmente perpendi cular.
Algumas vezes o s po o s de li mpeza tambm s o do -
tado s de venti lao co nduzi da po r tubagens para o ex-
teri o r.
Estes po o s s o de uma grande uti li dade nas grandes
redes de canali zao.
C""} s po o s de l impeza ci rculares s di ferem dos po o s
es tudado s anteri o rmente apenas pela fo rma da
s ua planta.
Fig. 24. BAIXADAS DOS ESGOTOS E SUBIDAS
DE RESPIRAO
Fig. 23. DIVERSOS TIPOS DE RESPIRADOUROS
A entrada do po o ci rcular e nes s a fo rma des ce at
ao lugar do alargamento , tambm l,60 o u l
m
,70 aci ma
do pavi mento onde co rre a canali zao .
O alargamento para dar lugar permanncia de uni
trabalhado r, no servi o de li mpeza do s encanamento s ,
obti do para um dos lados na medi da que s e des ejar,
fo rmando depo i s de um s egmento recto novo arredo n-
damento .
O pes o da terra s obre o es pao acres centado , como
s e fo s s e um ni cho, s upo rtado po r uma abbada co ns -
truda de ti jo lo rebati do .
As paredes , co mo nas co ns trues i dnti cas , s o de
ti jo lo maci o, a meia vez no s po o s de po uco vo lume
e a uma vez nas grandes pro fundi dades . A alvenari a
tambm aplicada em muitas destas construes. Os
rebo co s i nteri o res s o exactamente i guai s ao s que j
tratmo s .
Os encanamento s po dem fi car embebi do s no s mas s a-
mes ou fi car acima deles, co mo melho r co nvi er.
A des ci da nos po o s ci rculares reali zada tambm
por degraus de varo de ferro com as po ntas termi nai s
meti das na parede.
1 5
I NST AL A E S SANITRIAS
Os po o s de li mpeza de qualquer s i s tema po dem dar
s ervi o para vri os encanamento s , tanto lo ngi tudi nai s ,
paralelos uns aos outros, como transversais, cruzando
uns s o bre o s o utro s em qualquer s enti do .
Uma co ndi o essenci al que queremo s lembrar ao s
co ns truto res , s o bre a co ns truo do s po o s de li mpeza
das canali zaes , a apli cao de bo ns rebo co s , co m
mas s as fo rtes bem apertadas e depo i s de as s es o adas
mui to bem afagadas . Isto s erve para s e evi tarem as
acumulaes de lixos e de i ns ecto s ou vermes, que de-
pois s aem c para fo ra e es palham pes tes quando s e
des tapam as entradas do s po o s .
V E N T I L A O
ventil ao das canali zaes i mpres ci ndvel em to-
das as bo as o bras de s ani dade, qualquer que seja
o ti po ou o s i s tema em que s o co ns trudas .
To do s ou quase to do s os s i fes dei xam perder os fi ns
para que s o co ns trudo s o u apli cado s quando no s o
pro vi do s das neces s ri as bo cas para a adaptao ao s
encanamento s de arejamento .
Sem a preci s a res pi rao po de cons i derar- s e nula a
f uno para que o s si fes s o co ns trudo s , pois que po -
do rn por ve/.es dei xar passar os gases dos dejectos, de-
vi do falta de gua depo s i tada no s eu fundo , ou a qual-
quer o utro e i nes perado mo ti vo .
Os encanamento s para a res pi rao do s es go to s po -
dem s er co ns trudo s com dimetros mais estreitos, mas
s empre co nveni ente que o s tubo s sejam perfei to s e de
bo a fabri cao .
A res pi rao dos esgotos deve. para bem cumpri r os
s eus fi ns , ati ngi r um po nto alto da edificao, po rque
as s i m co mo as chami ns altas co ns eguem uma bo a tira-
gem de fumo tambm o s res pi rado uro s altos ti ram mui to
melhor os gases, o que co mpreens vel.
Os res pi rado uro s po dem s er co ns trudo s po r vri o s
s i s temas e em di vers os es ti lo s . No nosso des enho
(Fig. 23} apres entamo s di ferentes construes de res pi -
rad,o uro s .
Por vezes, nas edi fi caes de bai xo preo , os respi-
rado uro s s o s i mples mente co ns ti tudo s pela ltima ma-
ni lha vi s ta. Quando , po rm, o bedecem a qualquer pri n-
cpio o s res pi rado uro s s o co ns trudo s co m ti jo lo o u
qualquer outro material apropri ado e at mesmo can-
tari a co m o rnato s .
Na co ns truo do s encanamento s de res pi rao tam-
bm co nveni ente evi tarem- s e as di rectri zes defei tuo s as ,
co mo s ucede co m as canali zaes de esgotos.
Em mui tas edi fi caes , e es peci almente nas de co ns -
truo anti ga o nde s e fazem adaptaes de i ns talaes
s ani tri as , to rnando - s e po r vezes di fci l a apli cao do s
encanamento s de res pi rao , usam- se co m o s melho res
res ultado s os termi nai s das tubagens em fo rma de T
e de H, co mo mo s tramo s no des enho da Fi gura 20.
Es tes termi nai s s o apres entado s no mercado em grs ,
fibrocimento e em ferro e zi nco e devem ter os di me-
tros das mani lhas o nde as s entam.
Tambm nas i ns talaes i nteri o res s e apli cam, por
vezes , quando h impossveis, aparelho s para a venti la-
o arti fi ci al.
A N O T A E S
A s canali zaes co ns ti tuem uma obra de res po ns abi -
li dade que mi s ter realizar co m to do s o s cui da-
do s , a fi m de s e ati ngi r o res ultado mai s pro vei to s o .
As redes de canali zao devem s er traadas o mai s ra-
ci o nalmente po s s vel, evi tando- s e o s co to velo s e curvas
brus cas , que s o o s mai s prejudi ci ai s defei to s das redes
de es go to s .
To davi a, algumas vezes , po r exguas di mens es do s
lo cai s que no po dem permi ti r bo ns traado s , temo s de
acei tar as pi o res co ndi es dadas a encanamento s .
A apli cao de mani lhas em li nhas e ramai s fo rmado s
co m curvas apertadas o u co m fo rmaes de zi gue- zague
s empre defei tuo s a, mas po r vezes carecemo s de
acei tar.
Aparte as no es aqui dadas sobre a manei ra da co ns -
truo dos encanamento s de es gotos , existem os regu-
lamento s o fi ci ai s e muni ci pai s , que os co ns truto res tm
de cumpri r. A o bs ervnci a des s as leis de fci l exe-
cuo , desde que se saiba co ns trui r bem este gnero de
trabalho .
A
Fig. 25. LIGAES DE ENCANAMENTOS
A) Ligao imperfeita; B) Cotovel o em servio condenvel ; C) Ligao perfeita
- 16