Вы находитесь на странице: 1из 12

8!

+0
9::;0<=>?0
!"#$%&'!(")%'
!"#$%%$&
:@0
!"#$%&'!(")%'
>+23+4(50
A!6)-!0
!"#$%&'!(")%'*%+#%,-&'./0(1/'
!""!#$%%&'()'*+#,)-./012#3)4'&512#67#8"9:!#;#<.%='#>9?@>?A@">A8#
!""#$%%&&&'(&()*+*,)(-+'.)/%010!""#$%%&+23+4(5'.)/010!""#$%%&&&'2&6'+76%0

BC$DED6FGFDHE;# !"#$%&'()*'+",-'.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/"0*'1&23''4556²7893'45(5'
!
<0I5%&;#
"#$%!&'(()#*!+,#(-#!
!
J%K5.;#
"#$%!.'$,/!011,2((! !"#$%&'(%')*$'+$,&$-%'.*/-0*'
!
6'L&'50&1;#
!"#$%#&#'()$*+,-.$+/$012#&*$-3$*"#$.+4-&%$+/$5#363$7"'-3*8$9+*"$-&$*"#$
&3%!425'()'5!6'(325! 4(&%#'$-&$:#*")#"#4$(&1$-&$*"#$.)+613$+/$%)+';<$
!
F&'0IK&'&;#
=&$*"#$>#3*$16'-&%$*"#$?-11)#$0%#38$012#&*$9#.(4#$($*-4#$*+$,'#,('#$/+'$
&3%!7,11!62/8! *"#$@#.+&1$7+4-&%8$9#.(63#$-&$*"+3#$1(;38$4(&;$,#+,)#$>#'#$.+&2-&.#1$
!
6K=+01#6L.%%*#
*"(*$())$*"#$3-%&3$,+-&*#1$*+$*"#$-44-&#&*$'#*6'&$+/$7"'-3*<$=&$*-4#8$01A
6KM'&)=5'=+'=5;# 2#&*$3,'#(1$*"'+6%"+6*$*"#$>#3*#'&$7"6'."$(&1$9#.(4#$/-B#1$(*$-*3$,'#A
&3%!9'38!:#;(25!
!
3#&*$)#&%*"<$C2#'$*"#$)(3*$/-/*;$;#('38$012#&*$"(3$.+4#$*+$(&*-.-,(*#$*"#$
3%L0*#N%0&+;# D(*-2-*;$(3$>#))<$E+'$4(&;$,#+,)#$*+1(;8$#3,#.-());$'#*(-)#'38$012#&*$-3$
! F63*$($'(4,A6,$*+$7"'-3*4(3<$
<'=(23>!6)',3?'5!
&3%!7,11!62/8! !"#$G#2-3#1$7+44+&$H#.*-+&(';$'#*(-&3$*"#$+'-%-&()$*"#4#$+/$H#&*$(&1$
&3%!9'38!:#;(25! XVHV-RKQWKH%DSWLVWDVDWUDQVLWLRQWRWKHHYHQWVOHDGLQJXSWR-HVXV¶
&3%!72@!ABCC!
&3=%!:)#33,!6'=#8! 9-'*"I$
&3=%!"#@#DD'!.'$,=!
&3%!425'()'5!E2*1#3!
F.'#P)&I5#6K=+01#)=#B+Q'=5#
&3%!7,11!"2==! 5#363$#B,)(-&3$*"(*$&+$+&#$J&+>3$*"#$*-4#$+/$*"#$@#.+&1$7+4-&%8$
!
!
*"#'#/+'#$>#$3"+6)1$()>(;3$9#$,'#,('#1<$$
$)=)I5&)'I#F)O'I# F.'#6'L%=+#6K=+01#)=#B+Q'=5#
#
6XQGD\6FKRRO«DP! 5+"&$*"#$:(,*-3*$,'#(."#3$'#,#&*(&.#$*+$,'#,('#$/+'$*"#$.+4-&%$+/$
!
6XQGD\:RUVKLS«DP!
*"#$H+'1<$$
!
6XQGD\(YHQLQJ«SP!
F.'#F.)&+#6K=+01#)=#B+Q'=5#
! ,Q<HDU$-RKQ¶VGLVFLSOHVDVN-HVXVZKR+HLV,Q<HDU%-RKQ
:HG3UD\HU«««SP!
! #B,)(-&3$*"(*$"#$-3$&+*$*"#$?#33-("<$=&$K#('$78$5+"&$#B,)(-&3$"+>$
F#/%!6),1/3#5=!G!+##5!
!0LQLVWU\««««SP! ,#+,)#$3"+6)1$'#,#&*<$$
!
&#5!G!F2?#5!?##(!25D#!'!
F.'#P%K&5.#6K=+01#)=#B+Q'=5#
?25()!
!
=&$K#('$08$5+3#,"$)#('&3$*"(*$?(';$-3$($2-'%-&8$#2#&$*"+6%"$3"#$-3$
:)B(HI5!$,=,('(,25!'5/!?23#! ,'#%&(&*<$=&$K#('$:8$L(9'-#)$#B,)(-&3$*+$?(';$*"(*$#2#&$*"+6%"$3"#$
-3$($2-'%-&8$3"#$>-))$%-2#$9-'*"$*+$*"#$@+&$+/$L+1<$=&$K#('$78$?(';$
%+#3$*+$M)-N(9#*"$(&1$#B,'#33#3$"#'$F+;$O*"#$,(33(%#$J&+>&$(3$*"#$
?(%&-/-.(*P<$

!"#$%&'( &)*+&,-.$/#&0$+.12$%&
J2$%!KL()!H!F25/#3CB1!62B5=#123!
.#D%!M()!!H!!&,N)(8!92/!
.#D%!OP()!H!0$#31'=(,5N!E'()#3!
.#D%!KQ()!H!<3,5D#!2C!<#'D#!
B(2".)0C(""!+&0D0
J%KS'&I)%=@L%O#
!
E2!3++08F+"G+0
! ^2B_#3=,25%D2?!,=!'!*#@=,(#!D3#'(#/!@8!()#!
T#2T1#!'(!`,C#D)B3D)%($!
W25#!2C!?8!A#32!
D)B3D)#=X!(2!)#1T!T#2T1#!
D255#D(!,5!'!3#'1!*'8!*,()!:D3,T(B3#%!!+)#!=,(#!D25H
=,=(=!2C!'!7,@1#!3#'/#3!*),D)!N,$#=!()#!B=#3!'DD#==!(2!
F.'#R%1#%(#F'L.# 5B?#32B=!(3'5=1'(,25=!2C!()#!=D3,T(B3#!H()#3#!'3#!aQ!
! $VHYHU\RQHKDVSUREDEO\QRWLFHG,¶PDIDQ $#3=,25=!,5!KK!1'5NB'N#=!H!()#!05N1,=)!(3'5=1'(,25=!
2C!(#D)5212N8!H!I!1,R#!N'/N#(=!'5/!N,S?2=!2C!'11! ,5D1B/#!()#!JI_U!b4_U!Jb4_U!J`+U!0:_!'5/!#$#5!
=)'T#=!'5/!=,S#=%!4B=(!()#!2()#3!/'8U!I!*'=!3#?,5,=DH ()#!E',()!62?#=!78!A#'3,5N!YB/,2!7,@1#%!
LQJZLWK$VKOHHDERXWWKHILUVW³SRFNHWFRPSXWHU´, ! ,WJLYHVDFFHVVWRWKHHQWLUHW\RI*RG¶V:RUG
#$#3!)'/%!I!*'=!=(,11!,5!N3'/#!=D)221!*)#5!I!'DVB,3#/!'! @B(!'1=2!T32$,/#=!'DD#==!(2!'!/',18!3#'/,5N!()'(!*,11U!
6'=,2!T2DR#(!23N'5,S#3%!!I(!,5D1B/#/!D'1DB1'(23U!(3'5=H ,C!C2112*#/U!('R#!()#!3#'/#3!()32BN)!()#!#5(,3#!7,@1#!
1'(23U!D'1#5/'3U!=D)#/B1#3!'5/!'!D25('D(!@22R!*,()! ,5!'!8#'3%!!+)#!/',18!3#'/,5N=!C2112*!()#!3#'/,5N!T1'5!
#52BN)!?#?238!C23!OQQQ!2C!?8!D12=#=(!P3/!N3'/#! GHYHORSHGE\5REHUW5REHUWV D³&KULVWDGHOSKLDQ´ 
C3,#5/=!W5."+!H!DVD³ZHLUG´UGJUDGHU,ZDVOXFN\WR 2$#3!OQQ!8#'3=!'N2%!
)'$#!P!C3,#5/=U!?BD)!1#==!OQQQ%%%X%!I!='$#/!BT!?8! ! 7B(!()#!(),5N!()'(!=#(=!^2B_#3=,25!'T'3(!
)'3/!#'35#/!'112*'5D#!(2!@B8!,(!H!'5/!,(!*'=%%%1#==! C32?!2()#3!7,@1#!3#=2B3D#=!1,R#!7,@1#9'(#*'8%D2?!
()'5!'*#=2?#%%%! ,=!,(=!62??B5,(8!625(3,@B(,25=!H!T#3)'T=!@#((#3!D1'=H
! +)#!(*2!,5D)U!()3##! VLILHGDVD³6RFLDO&RPPHQWDU\´7KLVDOORZVUHDG
OLQH/&'GLGQ¶WUHDOO\SURYLGH HUVWR³FRPPHQW´ DVVHHQLQWKHZRUG
C23!?BD)!B='@,1,(8U!@B(!I!=B3#! ³&RPPHQWDU\´ DERXWWKHSDVVDJHRIVFULSWXUHWKH\
/,/!(),5R!,(!*'=!D221!'(!()#! )'$#!3#'/%!]()#3=!D'5!D25(,5B#!()#!/,=DB==,25!'5/!
(,?#!HH!#=T#D,'118!*,()!,(=! '//!()#,3!()2BN)(=!(2!()#!T'=='N#U!23!'=!C2112*HBT!
³6HFUHW´IHDWXUHZKHUH\RX WKRXJKWVWRVRPHRQHHOVH¶VWKRXJKW7KLVEHFRPHV
D2B1/!(8T#!?#?2=!(2!82B3=#1C!
Y!6'=,2!<2DR#(!]3N'5,S#3! ,5!#CC#D(U!'!)BN#!'5/!#$#3HN32*,5N!3#=2B3D#!C23!T#2H
()'(!*#3#!T'==*23/!T32(#D(#/%!!
T1#!'11!2$#3!()#!*231/%!!I5!D3#'(,5N!()#!
+),=!T32$,/#/!?#!*,()!()#!'@,1,(8!(2!3#?,5/!?8=#1C!
)2*!'5528,5N!?8!1,((1#!@32()#3=!*#3#!*,()2B(!3B5H ³&RQWULEXWLRQV´DUHDRIWKHVLWH<RX9HUVLRQKRSHV
5,5N!()#!3,=R!2C!()#?!C,5/,5N!2B(%!Y'))U!()#!-28!2C! (2!)#1T!T#2T1#!B5/#3=('5/!)2*!=D3,T(B3#!,=!=(,11!'1,$#!
(#D)5212N8Z! '5/!'D(,$#!,5!()#!1,$#=!2C!T#2T1#!,5!()#!KO=(!D#5(B38!H!
! J2(!?BD)!)'=!D)'5N#/!=,5D#!()2=#!N3'/#! '!N2'1!()'(!()#8!'3#!'13#'/8!=##,5N!3#'D)#/%!!
=D)221!/'8=%!I!=(,11!12$#!(#D)U!'5/! ! ^2B_#3=,25!,=!'$',1'@1#!(2!82B!25!82B3!F#@!
()'5RCB118U!,(!)'=!/3'?'(,D'118!,?H 732*=#3!W)((T>cc***%82B$#3=,25%D2?X!U!82B3!?2@,1#!
T32$#/!2$#3!()#!8#'3=%!!F#!'3#!52*! T)25#!W)((T>cc?%82B$#3=,25%D2?XU!,<)25#!'5/!71'DRH
'@1#!(2!D'338!T)25#=!,5!2B3!T2DR#(=! @#338%!
()'(!)'$#!?23#!T2*#3!'5/!D'T'@,1,(8! !
WKDQP\IDPLO\¶VILUVWFRPSXWHU D
<'DR'3/!7#11!*,()!'5!,P[M!T32D#==23U!
T%%-*'#G'0+'&#
! F,()!()#!'$',1'@,1,(8!2C!()#!,5(#35#(!D'?#!()#!
F,5/2*=!P%OO!WP%O!*'=!C23!12=H
#3=%%%P%OO!*'=!*)#3#!,(!*'=!'(XU!'!C#*!)B5/3#/!?#N'H '@,1,(8!2C!#$#3825#U!52!?'((#3!*)2!82B!*#3#U!(2!@#H
@8(#=!2C!=(23'N#U!'5/!'!\N'=T\!6.H"]&!/3,$#ZX%! D2?#!'!TB@1,=)#/!'B()23%!+)#!,5(#35#(!)'=!@#D2?#!'!
Y5/U!8#=U!*),1#!(),=!'/$'5D#!2C!'DD#==!'5/!'$',1'@,1H =2B5/,5N!@2'3/!C23!?,11,25=!2C!,5/,H
,(8!2C!(#D)5212N8!?'8!#;T2=#!B=!(2!D#3(',5!/'5N#3=U!,(! $,/B'1=!*)2!*#!5#$#3!*2B1/!)'$#!
'1=2!T32$,/#=!B=!*,()!3#=2B3D#=!()'(!52!2()#3!N#5#3'H )#'3/!C32?!PQ!8#'3=!'N2!1#=(!()#8!
(,25!)'=!#$#3!)'/!'DD#==!(2!H!'5/!C23!()#!6)3,=(,'5U!,(! =,N5#/!'!@22R!/#'1!*,()!'!?'-23!TB@H
T32$,/#=!()#!'@,1,(8!(2!1#'35!'5/!=)'3#!()#!922/!J#*=! 1,=)#3%!+),=!,=!@2()!'!@1#==,5N!'5/!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1,R#!5#$#3!@#C23#%!I!*'5(!(2!,5(32/BD#!82B!(2!P!3#H
=2B3D#=!()'(!I!B=#!2C(#5!()'(!T#3)'T=U!82B!(22!D'5! -.5"F56+70#(/+00HH!
@#5#C,(!C32?%!
K!!
<287+ <RXQJµXQV # ;(LF70=33F.""0,=!1#'/,5N!2B3!82B()!#'D)!
93'D#!'5/!T#'D#!(2!82B!C32?!()#!^2B()!2C! F#/5#=/'8!#$#5,5N!C32?!f²[T?%!+#'D)#=!
921/#5!932$#Z!F#!)'$#!)'/!VB,(#!'!*,1/!3,/#!,5!()#!82B()! :B5/'8!:D)221!D1'==!#'D)!:B5/'8!?235,5N!
=,5D#!(3'5=,(,25,5N!C32?!&,D)#11#!(2!?#!'=!*#11!'=!C32?! C32?!OQHOO'?%!A#!'1=2!T1'8=!()#!NB,('3!,5!
`'338!(2!&'(()#*%!7B(!(),=!D)'5N#!)'=!@32BN)(!C3#=)!1,C#! 2B3!?235,5N!*23=),T!=#3$,D#%!
,5(2!()#!?,5,=(38!'5/!I!'?!#;D,(#/!(2!3#T23(!(2!82B!()'(!()#!
(##5=U!'5/!IU!'3#!N32*,5N%!
d5C23(B5'(#18!/B#!(2!()#!D)'5N#=!*#!)'$#!#5H
FRXQWHUHGZHKDYHKDGWRFDQFHOWKH\RXWK¶VSODQVWRJR
(2!()#!D25C#3#5D#!,5!6)'312((#%!F),1#!D)'5N#!D'5!@#!2$#3H
*)#1?,5N!,(!,=!52(!*,()2B(!@#5#C,(%!:2!'=!'5!'1(#35'(,$#!(2!
()#!/,=(3,D(!D25C#3#5D#!()#!82B()!*,11!@#!('R,5N!'!25#!/'8!
3#(3#'(!-B=(!@#C23#!J#*!^#'3=%!+),=!*,11!@#!'!N3#'(!2TT23H
(B5,(8!C23!()#!(##5=!(2!('R#!'!?2?#5(!'*'8!C32?!()#!*231/!
'5/!=(3#5N()#5!()#,3!3#1'(,25=),T!*,()!92/%!
+)#!82B()!D)2=#!'!()#?#!$#3=#!C23!()#!N32BT%!I(!,=!
I(,(JJ6J0H$K0e`22R!'(!()#!5'(,25=!'5/!@#!B((#318!'?'S#/H!
C23!I!'?!N2,5N!(2!/2!=2?#(),5N!,5!82B3!/'8=!()'(!82B!
*2B1/!52(!@#1,#$#U!#$#5!,C!82B!*#3#!(21/%e!+)#8!D)2=#!(),=!
$#3=#!@#D'B=#!,(!?'/#!'!=('(#?#5(!()'(!()#8!,/#5(,C,#/!
*,()%!eF#!?'8!52(!B5/#3=('5/!*)'(!92/!,=!/2,5NU!@B(!*#!
R52*!)#!)'=!@#((#3!T1'5=!C23!B=!()'5!*#!D2B1/!#$#5!,?'NH
,5#!C23!2B3=#1$#=Ze!
! ]5!F#/5#=/'8!5,N)(=!*#!)'$#!=('3(#/!'!5#*!=#H
3,#=!2C!1#==25=!D2$#3,5N!()#!),N)1,N)(=!2C!=D3,T(B3#%!I!'?!
)2T,5N!(),=!*,11!N,$#!=2?#!2C!2B3!5#*!D2?#3=!'!=21,/!7,@H
1,D'1!@'=#!(2!@B,1/!2CC!2C%!+)#=#!1#==25=!2C!D2B3=#!D2?#!
?,;#/!,5!*,()!'!N22/!'==23(?#5(!2C!3,/,DB12B=!N'?#=U!
CB558!$,/#2=U!'5/!D'5/8%!I5!N#5#3'1U!()#!82B()!'3#!D3'S8!
@B(!N22/Z!
!!
JHUET#BCU3F6#V6*)-.5*1#
ROGHU\RXQJµXQV #
I5!2()#3!5#*=U!2B3!^2B5N!Y/B1(!=?'11!N32BT!)'=!
EHHQPHHWLQJRQ6:8¶VFDPSXVVLQFHWKHEHJLQQLQJRI
()#!=D)221!8#'3%!Y!=?'11U!@B(!/#/,D'(#/!N32BT!)'$#!@##5!
?##(,5N!#$#38!:B5/'8!5,N)(!(2!*3#=(1#!*,()!?2/#35!/,H
OHPPDVWKDW&KULVWLDQVILQGWKHPVHOYHVLQ:H¶YHFRYHUHG
(2T,D=!=BD)!'=!#$21B(,25!'5/!)2?2=#;B'1,(8U!'5/!)'$#!
#$#5!),(!=2?#!T21,(,D'1!(2T,D=Z!<1#'=#!T3'8!()'(!(),=!N32BT!
D25(,5B#=!(2!N32*!'5/!#;T'5/!()#,3!)23,S25=%!
!!
0<6(/) $QRWKHU\RXQJµXQ #
:,5D#!N3'/B'(,5NU!?8!1,C#!)'=!C#1(!1,R#!'!)B33,D'5#%!
/HDGLQJWKH\RXWKPRYLQJKRPHVHDUFKLQJIRUDMRE«LW
'11!)'/!?#!$#38!(,3#/%!7B(!T3',=#!92/!I!*'=!'@1#!(2!=('3(!
*23R,5N!CB11!(,?#!,5!Y5/#3=25%!!<1#'=#!T3'8!()'(!(),=!-2@!
T3#=#5(=!?#!*,()!5#*!2TT23(B5,(,#=!2C!?,5,=(38!()'(!I!
5#$#3!()2BN)(!T2==,@1#%!!+)#!?'-23!1#==25!I!)'$#!1#'35#/!
=,5D#!N3'/B'(,5N!,=!'!=,?T1#!25#>!+),5N=!?'8!52(!'1*'8=!
N2!()#!*'8!I!*'5(#/!()#?!(2U!@B(!52(),5N!()'(!)'=!)'TH
T#5#/!)'=!=B3T3,=#/!92/%!I!R52*!92/!,=!N22/!'5/!)#!,=!
*23R,5N!C23!?8!N22/!@#D'B=#!I!12$#!),?U!I!-B=(!T3'8!)#!
N,$#=!?#!()#!T'(,#5D#!(2!#5/B3#!()#!(,?#=!*)#5!I!/2B@(Z!
!"#$%&'(($)**&
P!
!"#$$%&'!#(%$)*++&'&,(%-)+(' ((((((!""#$%&'()*+,(""(&,($'F2$+&/E(+2>#B(+"#+(
.,$&/'0(++.',$'0,-)1(%/' A%#//'>(A#$'/+"22>("#,(@&%'>(#(+'NF2$#$B(&/-
!"#$%&'()*++,(-(./'0'1,021(-(334546778(9:67:77(;<( T*/?+&2/(+2(F$'K'/+(I2"/,2/(@$2N(+'#N&/E(*F(
( 1&+"(+"'(!2#%&+&2/(@2$(W&@'(+2($'%'#,'($'?2$>,(
(((((="'(>&$'?+2$(2@( @$2N("'$('&E"+(B'#$,(2@(12$J(#+(+"'(
A%#//'>(A#$'/+"22>(&/( ?%&/&?G(I2"/,2/(,#B,(,"'(/'K'$(F%#//'>(+2($'%'#,'(
)$B#/C(='D#,C("#,($'- +"'($'?2$>,G(
,&E/'>(#@+'$(#(,F&$&+*#%( (((((O"#1/(!#$/'BC(>&$'?+2$(2@(+"'()$#Q2,(V#%%'B(
!2#%&+&2/(@2$(W&@'C(,#B,(I2"/,2/('DF'$&'/?'>(R#(!
'DF'$&'/?'G(
((((((;HHB(I2"/,2/(,F2J'(1&+"(%2?#%(+'%'K&,&2/(,+#-
+&2/(L)=M(#/>(,#&>(,"'(+"$'1(&/(+"'(+21'%(#@+'$(
K&'1&/E(#(,2/2E$#N(2@(#/(*/H2$/(H#HB(&/(O'F-
!"#$%$&#!"'(!)*+(
!"#$%&'()*+!
+'NH'$G(P+(1#,(+"#+(N2N'/+(+"#+(H$2*E"+(+"'(
"#$!%&'($!)*+,-&+.!//01!)#-2,$3.4!
@2$N'$(>&$'?+2$(+2(#($'#%&Q#+&2/G(RP(?#/S+(>2(+"&,( "#$!5(6!"$.,-7$+,!#-.!181!)#-2,$3.!-+6!,#$!9$:!"$.;
,-7$+,!#-.!8<=!)#-2,$3.4!
#/BN2$'CR(,"'($'N'NH'$,(+"&/J&/EG(RP+(1#,(T*,+( "#$!(*+>$.,!)#-2,$3!&+!,#$!%&'($!&.!?.-(7!//1@!-+6!,#$!
%&J'(#(@%#,"(+"#+("&+(N'C(#/>(P(+"2*E"+C(S="#+S,( .#*3,$.,!&.!?.-(7!//A4!
"#$!(*+>$.,!B$3.$!&.!C.,#$3!0D1@!-+6!,#$!.#*3,$.,!&.!E*#+!
&+GSR( //DFG4!
(((((I2"/,2/(12$J'>(#+(A%#//'>(A#$'/+"22>(@2$( !
,-%&!"#$%&.(+&./"**%01&
'&E"+(B'#$,C(+12(2@(1"&?"(,"'(,F'/+(#,(>&$'?+2$G(
O"'(,#B,(+"'(2$E#/&Q#+&2/(1#,(?"#/E&/EC(#/>(+"#+( *B$3!-!/G==!H$-3!.2-+!IJ3*7!/K==!%4L!,*!M4N4!/==O!
1#,(,2N'+"&/E(,"'($'#%&Q'>(1"'/(,"'(1#,(&/- *B$3!K=!>$+$3-,&*+.!
*B$3!K=!-P,#*3.!J3*7!7-+H!:-(Q.!*J!(&J$!I&4$4!;!Q&+>.@!
,+$*?+'>(+2(E'+(N2$'(#H2$+&2/,(+2(+"'(@#?&%&+BC(
2$-.-+,.@!2#&(*.*2#$3.@!J&.#$37$+@!2*$,.@!.,-,$.;
#FF#$'/+%B(@2$(@&/#/?&#%($'#,2/,G(="&,(1#,(,2N'- 7$+@!.)#*(-3.O!
+"&/E(,"'(?2*%>(/2+(>2(H'?#*,'(,"'(@'%+(+"#+(U2>( &+!6&JJ$3$+,!2(-)$.!I&4$4!;!:&(6$3+$..@!6P+>$*+@!2-(;
-)$.O!
?"#/E'>("'$("'#$+G( -,!6&JJ$3$+,!,&7$.!I&4$4!;!:-3@!2$-)$O!
((((((RP(@''%(,2(F*$'(&/("'#$+G(P(>2/S+("#K'(+"&,( &+!6&JJ$3$+,!7**6.!I&4$4!;!#$&>#,.!*J!R*H@!6$2,#.!*J!
6$.2-&3O!
E*&%+CR(,"'(&,($'%&'K'>(+2($'F2$+G(RP(>2/S+("#K'(+"&,(
*+!,#3$$!)*+,&+$+,.!IM.&-@!MJ3&)-@!-+6!CP3*2$O!
H*$>'/(2/(N'(#/BN2$'C(#/>(+"#+S,("21(P(J/21( &+!,#3$$!(-+>P->$.!IS$'3$:@!M3-7-&)@!-+6!T3$$QO!
+"#+(+"&,(?2/K'$,&2/(1#,(#(,F&$&+*#%(?2/K'$,&2/GR( !
((((((I2"/,2/(#>>,(+"#+(,"'(/21(,*FF2$+,(+"'()$#-
!"#$%&'()*+&±&2"+)%$$(0%34+&'()*+!
Q2,(V#%%B(!2#%&+&2/(@2$(W&@'(#/>(2+"'$(K2%*/+''$,( U-3&*P.!2-..->$.!:#&)#!.2$-Q!*J!E$.P.!L#3&.,!-.!T*6!±!
E*#+!/D/@!E*#+!8=D80@!V*7-+.!1DG@!?#&(&22&-+.!8D//@!-+6!
+2(F$#B(1&+"(+"'(E$2*F(#+(+"'(A%#//'>(A#$'/+- L*(*..&-+.!/D/<4!
"22>C(T*,+(#,(K2%*/+''$,(&/(+"'(F#,+("#>(F$#B'>( !
U-3&*P.!2-..->$.!:#&)#!.2$-Q!*J!E$.P.!L#3&.,W.!#P7-+;
@2$(+"'(H#H&',S(%&K',G(O"'(&,(#%,2('/?2*$#E&/E( &,H!±!E*#+!/D/K@!XPQ$!8DA@!XPQ$!8DK=@!XPQ$!0D8F@!E*#+!KD<!
+"'N(+2(F$#B(@2$(#(?"#/E'(&/(+"'("'#$+(2@( -+6!S$'3$:.!KD/G4!

A%#//'>(A#$'/+"22>S,('NF%2B'',G(
$'%&E&2*,(?"#/E'(2@(N&/>(2$(?"#/E'(2@("'#$+(#/>(
&+("#,(/2+"&/E(+2(>2(1&+"(>2?*N'/+,GR(

a!
2%3#/4'5#((,#6%'#5%$&5%$)' !"#$$
1$&%('#//#1")'' !"#$%&$'()$"*+,$-./0)1)$2)%*3$%*$4++$)5%&')*6)7$
/+46)&7$4*#$'%1)8$$9)$%&$9"+,$:;)<8$=>?@7$A')0*4+$
!"#$%&'()*++,(-(./'0'1,021(-(374X46778(X:77:77(;! :B&4%4($CD>EC@7$F1*%/"')*'$:G)08$HI>ED7ID@7$
F1*%/0)&)*'$:J&4+1$EEK>DLEI@7$F1*%&6%)*'$:E$
+#;'=!*,11!'TT#'1!'!3B1,5N! G"(*$H>IM@7$)'68$
()'(!()#!=('(#h=!.#C#5=#!2C!
&'33,'N#!YD(!,=!B5D25=(,(BH 9)$%&$N"<)$:E$G"(*$=>?7EO@7$N%3('$:E$G"(*$E>C@7$
(,25'1%! -/%0%'$:G"(*$=>I=@7$P0.'($:J&4+1$EED>I@7$Q0)4'"0$
:B&4%4($=M>EI7II7IO@7$)'68$
!
!! 9)$%&$'"$R)$S"0&(%/)#$:!)*8$I=>IOT$A5"#.&$
! =>HET$I$Q(0"*8$IK>I?T$E$Q"08$E=>ICT$;)<8$D>EE@8$
I5!4'5B'38U!(*2!+#;'=!?#5!
*)2!*#3#!e?'33,#/e!,5!&'=H Q(0%&'%4*%',$%&$1"*"'()%&'%6$L$F*+,$"*)$!"#$%*$
='D)B=#((=!()3##!8#'3=!'N2! )5%&')*6)$4*,S()0)7$4*,'%1)8$-))$B&4%4($=H>EMT$
C,1#/!C23!/,$23D#!,5!.'11'=%!
==>O7?T$=C>C7E=7E?7IE7IIT$=O>KT$=D>?T$G"(*$
:('(#!.,=(3,D(!4B/N#!+#5'!6'11')'5!/#D,/#/!(2!T32D##/!*,()!
ED>HT$E$Q"08$?>CLOT$!4+8$=>?LK$U"0$<)0&)&$'(4'$
()#!D'=#!'5/!25!+)B3=/'8!3B1#/!()#!`25#!:('3!:('(#h=!?'3H
3,'N#!'?#5/?#5(!B5D25=(,(B(,25'1%!:)#!3B1#/!()'(!()#!=('(#! ')46($1"*"'()%&18$
@'5!25!='?#H=#;!e?'33,'N#e!$,21'(#=!#VB'1!T32(#D(,25!B5H
/#3!()#!Oa()!Y?#5/?#5(!2C!()#!d%:%!625=(,(B(,25%! %&'$!"#$(')*'*$$
!!
YB=(,5!J,?2DR=U!=#5,23!1#N'1!D2B5=#1!*,()!Y11,'5D#!.#H B&4%4($=H>EM7$VW".$40)$X,$S%'*)&&)&7$#)6+40)&$
C#5=#!EB5/U!(#11=!]5#J#*=J2*!6'11')'5h=!/#D,=,25!,=!'! '()$N"0#7$Y*#$X,$&)0<4*'$S("1$B$(4<)$6("&)*7$
=1'T!,5!()#!C'D#!2C!+#;'=!$2(#3=%! %*$"0#)0$'(4'$,".$14,$Z*"S$4*#$R)+%)<)$X)7$4*#$
!!
.*#)0&'4*#$'(4'$B$41$9)8$2)U"0)$X)$'()0)$S4&$
e+)#!D25=(,(B(,25!,=!B1(,?'(#18!()#!/2DB?#5(!2C!()#!T#2T1#U!
'5/!()#!T#2T1#!)'$#!()#!C,5'1! *"$!"#$U"01)#7$4*#$'()0)$S%++$R)$*"*)$4U')0$
='8Ue!()#!Y.E!'((235#8!'3NB#=%! X)8V$
eY5/!*)#5!+#;'=!$2(#3=!$2(#!@8! B&4%4($==>O7$VP(.&$&4,&$'()$N"0#7$'()$[%*3$"U$$$$
'5!2$#3*)#1?,5N!?'3N,5!2C!fg! B&04)+$4*#$(%&$;)#))1)07$'()$N"0#$"U$("&'&>$VB$
T#3D#5(!()'(!?'33,'N#!,=!*)'(!,(! 41$'()$U%0&'$4*#$B$41$'()$+4&'7$4*#$'()0)$%&$*"$
'1*'8=!)'=!@##5!HH!'=!()#!B5,25! !"#$R)&%#)&$X)8V$
2C!25#!?'5!'5/!25#!*2?'5!HH!,(!3#'118!N2#=!2B(=,/#!()#! B&4%4($==>?7$V\"$*"'$'0)1R+)$4*#$#"$*"'$R)$
3#'1?!2C!*)'(!'!=('(#!D2B3(!-B/N#!,=!/#=,N5#/!(2!/2U!(2!
4U04%#T$(4<)$B$*"'$+"*3$&%*6)$4**".*6)#$%'$'"$,".$
=(3,R#!/2*5!()'(!1'*!'5/!(#11!fg!T#3D#5(!2C!+#;'=!$2(#3=!
4*#$#)6+40)#$%']$Y*#$,".$40)$X,$S%'*)&&)&8$B&$
()'(!()#8!*#3#!*325N%e!
'()0)$4*,$!"#$R)&%#)&$X)7$"0$%&$'()0)$4*,$"'()0$
!!
72()!()#!N2$#3523!'5/!'((235#8!N#5#3'1!2C!+#;'=!)'$#!=',/! ;"6Z]$B$Z*"S$"U$*"*)8V$
()#!D'=#!*,11!@#!'TT#'1#/U!'5/!Y11,'5D#!.#C#5=#!EB5/!*,11!
@#!C,1,5N!@3,#C=!,5!()#,3!C'$23!#$#38!=(#T!2C!()#!*'8!HH!'5/! B&4%4($=C>C7$VB$41$'()$N"0#7$4*#$'()0)$%&$*"$
'11!()#!*'8!(2!()#!+#;'=!:BT3#?#!62B3(U!,C!5#D#=='38%! "'()0T$R)&%#)&$X)$'()0)$%&$*"$!"#8V$
!!
Y.E!,=!DB33#5(18!/#C#5/,5N!'N',5=(!'!=,?,1'3!'(('DR!25!()#! $
]R1')2?'!=('(#!?'33,'N#!'?#5/?#5(U!'TT32$#/!@8!fM!
T#3D#5(!2C!$2(#3=!,5!KQQa%!+)'(!D'=#!,=!DB33#5(18!T#5/,5N!
$
@#C23#!()#!]R1')2?'!:BT3#?#!62B3(%!

g!
!
7#),+$#"'8*(,/)5#/')(%%'9,""'&,/0"#:'
(%",6,+1/'+($#5%$)/''
!"#$%'()*++,(-(./'0'1,021(-(374946778(5:Y7:77(;<!

!
G'*)-)%KI#IL.%%*#-&0+I#*)W'*)'&#5%#
+)#!J'(,25'1!E23#=(!:#3$,D#!)'=! .0Q'#04%&5)%=I!
3#$#3=#/!,(=!T21,D8!@'55,5N!3#1,H !!!!!!d5*#/!T3#N5'5(!(##5=!'5/!KQH=2?#(),5N=!*)2!
N,2B=!23,#5(#/!/#D23'(,25=!25!()#! '((#5/!23!)'$#!N3'/B'(#/!C32?!T3,$'(#!3#1,N,2B=!
F),(#!A2B=#!6)3,=(?'=!(3##%! =D)221=!'3#!?23#!1,R#18!(2!2@(',5!'@23(,25=!()'5!
!! ()#,3!T##3=!C32?!TB@1,D!=D)221=U!'DD23/,5N!(2!3#H
!
=#'3D)!3#T23(#/!,5!()#!4B5#!,==B#!2C!42B35'1!2C!
+)#!23,N,5'1!/#D,=,25!D'?#!/2*5!'C(#3!Y3,S25'!=D)221! A#'1()!'5/!:2D,'1!7#)'$,23%!
D),1/3#5!HH!D)2=#5!(),=!8#'3!(2!/#=,N5!()#,3!2*5!235'H !!!!!³7KLVUHVHDUFKVXJJHVWVWKDW\RXQJXQPDUULHG
?#5(=!C23!()#!(3##!HH!/#=,N5#/!235'?#5(=!*,()!3#1,N,2B=! *2?#5!'3#!D25C325(#/!*,()!'!5B?@#3!2C!=2D,'1U!
()#?#=%!Y11,'5D#!.#C#5=#!EB5/!WY.EX!'((235#8!425'H C,5'5D,'1!'5/!)#'1()H3#1'(#/!C'D(23=!()'(!D'5!?'R#!,(!
()'5!:D3BNN=!='8=!=2?#!2C!()#!eD25(32$#3=,'1e!235'H /,CC,DB1(!C23!()#?!(2!'D(!'DD23/,5N!(2!3#1,N,2B=!$'1H
?#5(=!/,=T1'8#/!?'5N#3!=D#5#=!'5/!()#!*23/=!e&#338! B#=!*)#5!/#D,/,5N!*)#()#3!(2!R##T!23!'@23(!'!T3#NH
6)3,=(?'=%e!Y.E!,??#/,'(#18!=#5(!'!/#?'5/!1#((#3! QDQF\´VDLGVWXG\DXWKRUDQGVRFLRORJLVW$P\
2B(1,5,5N!*)8!()#!235'?#5(!@'5!*'=!B5D25=(,(B(,25'1!H Y/'?DS8R!2C!42)5!4'8!6211#N#!2C!63,?,5'1!4B=(,D#!
H!'5/!3#D#,$#/!'!=T##/8!3#=T25=#%! '5/!()#!93'/B'(#!6#5(#3U!6,(8!d5,$#3=,(8!2C!J#*!
^23R%!
!! !!Y/'?DS8R!#;'?,5#/!'!5B?@#3!2C!C'D(23=U!,5D1B/H
eF#!3#D#,$#/!'!1#((#3!C32?!()#!J'(,25'1!E23#=(!:#3$,D#! ,5N!T#3=25'1!3#1,N,2B=!,5$21$#?#5(!'5/!*)'(!(8T#!
='8,5N!#==#5(,'118!()'(!()#8!'N3##/! 2C!=D)221!*2?#5!'((#5/#/U!(2!=##!)2*!()2=#!C'DH
'5/!()#3#C23#!2B3!D1,#5(!*2B1/!@#!'1H (23=!,5C1B#5D#/!()#!T3#N5'5D8!/#D,=,25=!2C!5#$#3!
12*#/!(2!=B@?,(!),=!3#1,N,2B=!235'H ?'33,#/!*2?#5%!+)#!*2?#5!3'5N#/!,5!'N#!C32?!
?#5(=Ue!='8=!()#!'((235#8%! Oa!(2!KM!'(!()#!(,?#!()#8!/,=D2$#3#/!()#8!*#3#!
!! T3#N5'5(%!+*#5(8HC,$#!T#3D#5(!2C!()#?!3#T23(#/!
Y1()2BN)!2CC,D,'1=!23,N,5'118!B=#/!()#!E,3=(!Y?#5/H )'$,5N!'5!'@23(,25U!*),D)!Y/'?DS8R!@#1,#$#/!(2!
@#!'!1,R#18!B5/#3#=(,?'(#%!
?#5(!(2!=BTT23(!()#!@'5U!Y.E!B=#/!()#!='?#!'?#5/H
!!!!!!:)#!C2B5/!52!=,N5,C,D'5(!1,5R!@#(*##5!'!82B5N!
?#5(!(2!'3NB#!'N',5=(!,(%!Y5!#;D#3T(!C32?!()#!1#((#3!
ZRPDQ¶VGHFLVLRQWRKDYHDQDERUWLRQDQGKHUSHU
3#'/=>!eI(!,=!*#11!#=('@1,=)#/!()'(!#;T3#==,25!2C!3#1,H =25'1!C',()U!'=!/#C,5#/!@8!)#3!3#1,N,2B=!,5$21$#H
N,2B=!@#1,#C=!,=!T32(#D(#/!@8!()#!E,3=(!Y?#5/?#5(!2C! ?#5(U!C3#VB#5D8!2C!T3'8#3!'5/!T#3D#T(,25!2C!3#1,NH
()#!d%:%!625=(,(B(,25%!"#1,N,2B=!#;T3#==,25!,=!=T##D)! LRQ¶VLPSRUWDQFH6KHDOVRIRXQGWKDWFRQVHUYDWLYH
'5/!,=!#5(,(1#/!(2!()#!='?#!1#$#1!2C!T32(#D(,25!'=!2()#3! <32(#=('5(=U!,5D1B/,5N!#$'5N#1,D'1=!'5/!CB5/'?#5H
R,5/=!2C!=T##D)%%%#$#5!#;T3#==,25!()'(!D2?#=!()32BN)! ('1,=(!6)3,=(,'5=U!*#3#!()#!1#'=(!1,R#18!(2!3#T23(!)'$H
=8?@21=U!=BD)!'=!235'?#5(=%%%%e! ,5N!'5!'@23(,25%!
!! !!!!!!I325,D'118U!Y/'?DS8R!C2B5/!()'(!3#T23(#/!'@23H
:(B/#5(=!*,11!52*!@#!'112*#/!(2!D25=(3BD(!aUQQQ!235'H (,25=!*#3#!),N)#3!C23!()2=#!C32?!T3,$'(#!3#1,N,2B=!
?#5(=!C23!()#!MgHC22(!(3##!*,()2B(!CB3()#3!)'3'==?#5(! VFKRROV³5HOLJLRXVVFKRRODWWHQGDQFHLVQRWQHFHV
2$#3!3#1,N,2B=!D25(#5(%! ='3,18!,5/,D'(,$#!2C!D25=#3$'(,$#!3#1,N,2B=!@#1,#C=!
@#D'B=#!=(B/#5(=!'((#5/!()#=#!=D)221=!C23!'!$'3,#(8!
RIUHDVRQV´$GDPF]\NVDLG³7KHVHVFKRROVWHQG
(2!N#5#3'(#!),N)!1#$#1=!2C!D2??,(?#5(!'5/!=(325N!
=2D,'1!(,#=!'?25N!()#,3!=(B/#5(=!'5/!C'?,1,#=U!=2!
'@23(,25!3'(#=!D2B1/!@#!),N)#3!/B#!(2!()#!T2(#5(,'1!
C23!,5D3#'=#/!C##1,5N=!2C!=)'?#!3#1'(#/!(2!'5!#;(3'H
PDULWDOELUWK´!
!!***%?=5@D%D2?U!McOcQL!
M!
8;<'01/*%/')+'%$&'&%-%$-:'
/)#$&#(&/''
! ;%%&'(<#$+&/(-(./'0'1,021(-(374946778(X:Y7:77(;<!

+)#!<'3#5(=!+#1#$,=,25!62B5H +**,'$-'./01*$
D,1!='8=!'!@3,#C!C,1#/!@8!67:!,5!
D255#D(,25!*,()!()#!,5C'?2B=!
e4'5#(!4'DR=25!*'3/32@#!?'1CB5DH 2/3014$!,4$3"56*7$8'9
(,25e!,=!D2?#/,D%!
10..1'*$/&#$#0*.").*$:'9
67:!'((235#8=!3#D#5(18!C,1#/!()#!@3,#C!,5!()#!+),3/!d%:%! *,*7$;1'/*'$*'&#$4",)$
6,3DB,(!62B3(!2C!YTT#'1=!2$#3!()#!KQQa!:BT#3!72*1!
)'1C(,?#!=)2*%!I5!,(U!67:!D25(#5/=!()#!E#/#3'1!62?H
'3/01*$."$/#(').0*')*#
?B5,D'(,25=!62??,==,25!,=!T32125N,5N!()#!D'=#!'5/! F*)X%++%"*\4#&86"1$%&$^"%*%*3$".0$U0%)*#&$4'$
()'(!()#!TB@1,D!',3*'$#=!'3#!52!125N#3!B5,VB#18!T#3$'H _+"0%#4$_41%+,$Y&&"6%4'%"*$'"$)5/"&)$'()$4*'%
=,$#%!<+6h=!.'5!I=#((!='8=!'((235#8=!'(!67:!)'$#!25#! LQ(0%&'%4*$R%3"'0,$"U$_F`$*)'S"0Z$4*#$%'&$
N2'1!,5!T32125N,5N!?'((#3=%! &.//"0'%*3$4#<)0'%&)0&8$
!! $
eiFj)'(!()#8h3#!3#'118!(38,5N!(2!/2!,=!2$#3(B35!@32'/D'=(! P()$-.*#4,7$Y.3.&'$EO7$IMMK7$K>MM$JX$A\P$
/#D#5D8!1'*=!=2!()#8!*,11!)'$#!()#!1#N'1!'@,1,(8!(2!',3! )/%&"#)$"U$_41%+,$!.,$)*'%'+)#$VB$\0)41$"U$
G)&.&>V$
#==#5(,'118!*)'(#$#3!()#8!*'5(U!*)#5#$#3!()#8!*'5(U!52!
$
?'((#3!*)2h=!,5!()#!'B/,#5D#Ue!)#!'3NB#=%! ‡0RFNHG+LVFUXFLIL[LRQDQGUHVXUUHFWLRQ
!! S()*$J)')0$6"1/40)#$G)&.&a$&460%U%6)$'"$'()$
YDD23/,5N!(2!I=#((U!67:!,=!52(!'125#%!A#!D25(#5/=!2()#3! '0%4+&$()$)5/)0%)*6)#$"*)$*%3('$'(4'$()$4*#$
5#(*23R=!'3#!'1=2!B=,5N!()#!:BT#3!72*1!D'=#!(2!(38!'5/! (%&$R.##%)&$3"'$<)0,$#0.*Z8$
#1,?,5'(#!'11!=('5/'3/=!2C!@32'/D'=(!/#D#5D8%! ‡%HOLWWOHG-XGDV
EHWUD\DORI-HVXVZKHQWKH
G)&.&$6(4046')0$^"Z)#$4R".'$%'8$
‡0RFNHGWKHLPSRUWDQFHRIWKHPLUDFOHV-H
&.&$/)0U"01)#$S()*$'()$6(4046')0$G)&.&$'0%L
/+)#$'()$R0)4&'$&%b)$"U$J)')0a&$S%U)8$
!"#$%&'(%)%#"*&+,%-&.&/"*0! ‡5HSUHVHQWHGWKDWWKHELEOHLVQRWLPSRU
"#$!%&'!()*'!+*!%&'!,-.%/0000000!'1'2!)*!)%!(-3%3! '4*'$'"$G)&.&$S()*$'()$6(4046')0$G)&.&$
42%)(!5!,0$0! 4&Z)#$Vc(4'$c"0#]V$4U')0$J)')0$&4%#$VW".a<)$
0)'.0*)#$'"$R0%*3$.&$'()$!""#$c"0#8V$
"#$!1'./!6++7!-%!+,'2)26!8&)(7,.++*!8-,30000!
‡3RUWUD\HG-HVXVDVDOLDUIRUGHQ\LQJZKR
9)%&!-!&-$$'.0! ()$S4&$'(0))$'%1)&7$".'$"U$'".6($U"0$*"'$%*L
"#$!434-((/!)2%'.'3%'7!)2!6+)26!&+$'!:'*+.'!"! ')046'%*3$S%'($/)"/+)$4*#$4$S%1/$U"0$*"'$
6'%!%+!9&'.'!"!-$!6+)260! Z*"S%*3$9%&$64++%*38$
"#$!-9-;'!$-2/!&+4.3!:'*+.'!$/!:+7/!-((+93! ‡&RPSDUHG-HVXVUHYHDOLQJ+LPVHOIWRPDQ
$'!%+!6'%!4,0! '"$Q(0%&$)5/"&%*3$(%1&)+U$%*$&6(""+8$
"#$!3$)()26!-((!%&'!%)$'!:'8-43'!"!8-2#%!&'-.!-!
%&)26!/+4#.'!3-/)260! !"#$%&'()**'
"#$!1'./!6++7!-%!%'(()26!3%+.)'3<!+1'.!-27!+1'.!
M(,#*P>#!,#$H!)(-&7$6!,*!'$!:&.$@!,#$H!'$;
-27!+1'.!-27!+1'.000!
)-7$!J**(.&
"#$!-9-.'!%&-%!+%&'.!,'+,('#3!6.-278&)(7.'2!
-.'!2+%!2'-.(/!-3!84%'!-3!$)2'0!
"#$!3+!8-.'7!*+.!==!(+26!%'.$!8-.'>!'/'!8-.'>!
F)2!'?!Ik!!E2!3++08F+"G+!
,.)1-%'!8-.'>!7'2%-(!8-.'0!
f!
0DWKHZ7HJHQ¶V)DOO1HZVOHWWHU'

[!
3$.1/&4&5126$77$&

&
!$8'%%$##&91'& !"#$%&$'($
Y$B&+!>3$:!P2!&+!-!L#3&.,&-+!
!!!!!,ZDVERUQLQ&KDUORWWH1&DQGKDYHOLYHGLQLW¶V
#*7$!:&,#!-!.,3*+>!(&+$!*J! =B332B5/,5N!'3#'%!I!)'$#!'5!21/#3!=,=(#3!*)2!DB33#5(18!
L#3&.,&-+.!6$6&)-,$6!,*!#*(&; *23R=!C23!()#!b#55#/8!6#5(#3!,5!F'=),5N(25U!.%6%!
QHVVDQG*RG¶VVHUYLFH+HRIIHUHG*RGDQ !!!!!!+)#!=B??#3!I!D2?T1#(#/!O=(!N3'/#U!I!*#5(!(2!D)B3D)!
P+)*+6&,&*+-(!H$.!,*!-((!,#-,!,#$!X*36!-.Q.@! R,/=!D'?TU!()'(!*'=!*)#3#!I!*'=!='$#/%!I5!C'D(!I!=(,11!
-+6!:#&($!-,!Z*P,#$3+![$.($H-+!\+&B$3.&,H! )'$#!()#!(H=),3(!C32?!()'(!D'?T%!
T*6!'$>-+!,*!*2$+!#&.!$H$.!,*!,#$!:*3(64! !!!!!!F)#5!I!*'=!,5!K5/!N3'/#!?8!T'3#5(=!/#D,/#/!(2!
Y$B&+!#-6!+*!)(P$!,#-,!.$3B&+>!,#$!X*36!:*P(6! '/2T(!'!D),1/%!J2*!I!)'$#!'!82B5N#3!@32()#3%!A#!52*!
*+$!6-H!,-Q$!#&7!-((!,#$!:-H!,*!M('-+&-4!! *23R=!C23!<'T'!42)5=%!
! !!!!!!.B3,5N!()#!a()!N3'/#U!I!-2,5#/!()#!B5,D8D1#!D1B@!'5/!
]&)#$(($!>3$:!P2!&+!-!.,3*+>!L#3&.,&-+!J-7&(H! =('8#/!*,()!,(!()3B!()#!g()!N3'/#%!F#!1#'35#/!(2!-B?T!
32T#U!-BNN1#!=D'3$#=!'5/!@#'5!@'N=!*),1#!25!()#!B5,D8H
-+6!6*$.!+*,!3$7$7'$3!-!,&7$!:#$+!T*6!:-.!
D1#%!I!*'=!B5'@1#!(2!?'5'N#!()#!@2*1,5N!T,5=%!&8!
+*,!#$3!X*364!Z#$!Q+$:!.#$!:-.!)-(($6!,*!7&.; N3'5/?'!N2(!?8!=,=(#3!'5/!I!D12*5!2B(C,(=!'5/!I!)'(#/!
.&*+.!J3*7!,#$!,&7$!.#$!:-.!2(-H&+>!:&,#!%-3; ()#?%!Y11!()3##!2C!B=!*2B1/!/3#==!BT!,5!()#?!'5/!N2!(2!
'&$.4!Z#$!#-.!-+!&+)3$6&'($!.P22*3,!'-.&.!J3*7! $'3,2B=!T1'D#=!(2!T#3C23?!25!()#!B5,D8D1#=%!
#$3!J-7&(H!-+6!)(*.$!J3&$+6.²-+H*+$!+$-3!#$3! !!!!!!]5#!/'8!,5!()#!M()!N3'/#!?8!=,=(#3!'5/!I!*#3#!-B?TH
)-+!.$+.$!#$3!,3P$!2-..&*+!J*3!,#$!(*.,4! ,5N!25!()#!(3'?T21,5#!*)#5!I!C#11!'5/!@32R#!?8!'5R1#%!
! F),1#!?8!'5R1#!*'=!=(,11!)#'1,5NU!I!(3,#/!2B(!C23!D)##3H
Y$B&+!-+6!]&)#$(($!#-B$!'$$+!-22*&+,$6!'H! 1#'/,5N%!I!?'/#!()#!(#'?%!.B3,5N!25#!2C!2B3!T3'D(,D#=!
T(*'-(!?-3,+$3.!,*!.$3B$!-.!&+,$3+!7&..&*+-3; *),1#!/2,5N!'!=(B5(U!()#8!/32TT#/!?#!'5/!I!@32R#!?8!
LHVLQ$OEDQLD7KHLUJRDOLVWRVKDUH*RG¶V *3,=(%!I!'=R#/!(2!)'$#!'!@3,N)(!23'5N#!D'=(!=2!,(!*2B1/!
,3-+.J*37&+>!(*B$!:&,#!,#$!2$*2($!*J!M('-+&-4! ?'(D)!?8!B5,C23?!'5/!'1=2!C23!()#!D2?T'D(,25%!
!!!!!!I!1#C(!J6!(2!D2?#!(2!:2B()#35!F#=1#8'5!d5,$#3=,(8%!
%HFDXVH*RG¶VORYHKDVWUDQVIRUPHGWKHLU
I!*'=!'=R#/!2B(!()3##!/,CC#3#5(!(,?#=!@8!()#!='?#!NB8!
(&B$.@!,#$H!6$.&3$!,#-,!-((!2$*2($!:*P(6!$+; EHIRUH,VDLG³\HV´2QRXUVWGDWHZHZHQWWR
)*P+,$3!,#$!(*B$!-+6!>3-)$!J*P+6!&+!E$.P.4! :HQG\¶V:HILOOHGRXWDOORIWKHJDPHVRQWKHWUD\
! 1,5#3%!I!=(,11!)'$#!()'(!(22%!
^!)-7$!,*!H*P!&+!:$-Q+$..!-+6!J$-3@!-+6!:&,#! !!!!!!+)#!C,3=(!(,?#!I!?#(!?8!@28C3,#5/=!T'3#5(=U!I!*23#!
7P)#!,3$7'(&+>4!]H!7$..->$!-+6!7H!23$-)#; ()'(!(3B=(8!(H=),3(!C32?!O=(!N3'/#!D'?T%!.B3,5N!()#!=B?H
&+>!:$3$!+*,!:&,#!:&.$!-+6!2$3.P-.&B$!:*36.@! ?#3!2C!?8!-B5,23!8#'3!'(!:FdU!I!*'=!)2?#!('R,5N!#;(3'!
'P,!:&,#!-!6$7*+.,3-,&*+!*J!,#$!Z2&3&,W.!2*:$3@! D1'==#=%!]5#!/'8!?8!@28C3,#5/!D'?#!/2*5!C32?!I5/,H
.*!,#-,!H*P3!J-&,#!7&>#,!+*,!3$.,!*+!7$+W.!:&.; '5'U!*#!*#5(!(2!]1,$#!9'3/#5%!+)#5!*#!*#5(!@'DR!(2!
6*7@!'P,!*+!T*6W.!2*:$34!! ?8!D)B3D)!*)#3#!B5R52*5!(2!?#U!)#!'5/!?8!?2()#3!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()&*'+",-./0"1230 KDGGHFRUDWHGDURRPDQGWKDW¶VZKHUHKHSURSRVHGWR
?#%!
!!!!!!.B3,5N!?8!=#5,23!8#'3U!(*2!2C!?8!@#=(!C3,#5/=!*#3#!
@'112(!(#11#3=!C23!A2?#D2?,5N!!62B3(%!+2!?8!=B3T3,=#U!I!
*'=!D32*5#/!VB##5%!&8!@28C3,#5/!(#'=,5N18!=',/!?8!
C3,#5/=!T32@'@18!)#1T#/!()#!C3#=)?'5!(2!$2(#!C23!?#U!
@B(!I!*2B1/!1,R#!(2!(),5R!,(!*'=!@#D'B=#!2C!()#!T#3=25!I!
'?%!
!!!!!!+)3##!8#'3=!'C(#3!N3'/B'(,25!'5/!?'33,'N#U!?8!)B=H
@'5/!'5/!I!3#(B35#/!(2!1,$#!'5/!*23R!,5!:6%!
!
F)2!'?!Ik!

L!
<%%=+>?7$
$$$$$$$$$$$$$$$@&4"&'A$
+B!C>-+>BD?$
E$EdI$6./&$4++L/.0/"&)$U+".0!
E$Ed=$')4&/""*&$R4Z%*3$&"#4!
E$')4&/""*$&4+'!
E$EdI$')4&/""*&$30".*#$6%**41"*!
EdI$')4&/""*$30".*#$146)!
Ed?$')4&/""*$30".*#$*.'1)3!
Ed?$')4&/""*$30".*#$6+"<)&!
E$6./$R.'')07$&"U')*)#!
E$EdI$6./&$/46Z)#$R0"S*$&.340!
E$6./$S(%')$&.340!
I$)33&!
E$'4R+)&/""*$1%+Z!
E$EdI$')4&/""*&$<4*%++4$)5'046'!
E$6./$6"0*U+4Z)&$6)0)4+7$60.1R+)#!
H$6./&$0"++)#$"4'&!
EdI$6./$U+4Z)#$6"6"*.'!
I$6./&$&)1%&S))'$6("6"+4')$6(%/&!
E$6./$6("//)#$S4+*.'&$
$
-+C><D+%B?$
HK&#%/=#
G'Q@#F%=1#70I'12# !"# J0)()4'$"<)*$'"$HCM$#)30))&$_$:EDC$#)L
BII)I50=5#C)I5&)L5# 30))&$Q@8$!0)4&)$6""Z%)$&())'&8$-%U'$'"L
6KM'&)=5'=+'=52# 3)'()0$U+".07$R4Z%*3$&"#47$&4+'7$6%**41"*7$
M0&5)L)M05'+#)=# 146)7$*.'1)37$4*#$6+"<)&T$&)'$4&%#)8!
0=+#L%OM*'5'+#5.'# $"# B*$4$+403)$R"S+7$60)41$'"3)'()0$R.'')07$
7.)L0-%#O0&0X R0"S*$&.3407$4*#$S(%')$&.340$.*'%+$&1""'(8$
5.%=#%=#HL5%4'&# 2)4'$%*$'()$)33&$"*)$4'$4$'%1)7$'()*$&'%0$%*$
YY5.7RQ\¶VWLPH 1%+Z$4*#$<4*%++48$!04#.4++,$1%5$%*$'()$&%U')#$
/0I#?#.%K&I2#8A# %*30)#%)*'&$.*'%+$S)++$R+)*#)#8$e&%*3$4$
O)=K5'I2#:8#I'LX S""#)*$&/""*7$&'%0$%*$'()$6"0*U+4Z)&7$"4'&7$
%=+I@#F.)I#M*0L'+# 6"6"*.'7$6("6"+4')$6(%/&7$4*#$S4+*.'&8$;"++$
.)O#Y!2Z9>5.#()=X '()$#".3($%*'"$S4+*.'$&%b)#$R4++&7$4*#$/+46)$
)I.'&#%K5#%(#?:2ZZZ# I$%*6()&$4/40'$"*$/0)/40)#$6""Z%)$&())'&T$
&'-)I5'&'+#M0&5)L)X U+4'')*$&+%3('+,8!
24Z)$U"0$?$'"$EM$1%*.')&$%*$/0)()4')#$
M0=5I@#,'#O0)=X
"<)*8$Y++"S$6""Z%)&$'"$6""+$"*$R4Z%*3$&())'$
50)='+#YZ#O)=K5'I#
U"0$C$1%*.')&$R)U"0)$'04*&U)00%*3$'"$4$S%0)$
M'&#O)*'#(%&#89@8#
046Z$'"$6""+$6"1/+)')+,8$B$U".*#$'(4'$&+%3('+,$
O)*'I@#[01#5%#-%#
.*#)0$R4Z%*3$'()&)$,%)+#&$S"*#)0U.++,$
F%=1\# 6()S,$6""Z%)&f!
OQ!
A.5"F56+70@).*0#(/+0M0 ! ,QUHFHQWZHHNVZH¶YHFRYHUHGVWRULHVWKDW
DB3=#!'=!()#3#!'3#!?'58!T#2T1#!*)2=#!*23/=!'3#! ,5D1B/#!()#!T'=(23!,5!6'5(25!J%6%!*)2!,=!)21/,5N!'!
*,=#!'5/!@#5#C,D,'1U!8#(!?'58!?23#!*)2=#!*23/=! 7,@1#!@B35,5N!25!A'112*##5U!"'C,V'!7'38U!.'$,/!
DUH³GURVV´! `#((#3?'5U!()#!7'35#=!G!J2@1#!#H@22R!3#'/#3U!'5/!
! :225#3!23!1'(#3!82B!*,11!*23R!82B3!*'8! '!*'$,5N!N2'(Z!!F#!'1=2!*,11!2C(#5!(,?#=!@3,5N!25!
()32BN)!()#!/32==!'5/!82B!'3#!=B3#!(2!C,5/!'!)'5/H NB#=(=!*),D)!)'$#!,5D1B/#/!A#'()!&B11,R,5U!+,?!
CB1!2C!T#2T1#!*)2=#!*3,(,5N=!'3#!$'1B'@1#!(2!82B%! 425#=!'5/!&'3R!F,1=25%!!F#!'3#!#$#5!,5!()#!T32DH
+),=!,=!*)#3#!N22N1#!3#'/#3!D2?#=!,5%!!I!'?!DB3H #==!2C!=D)#/B1,5N!42!Y55#!`825!W25#!2C!2B3!9#5H
3#5(18!3#'/,5N!()#!*23R=!2C!aa!/,CC#3#5(!,5/,$,/B'1=! #3'1!:BT#3,5(#5/#5(=X!C23!'!=)2*!,5!J2$#?@#3Z!
'5/!23N'5,S'(,25=%!F#3#!I!(2!)'$#!(2!(3'$#1!#$#38! !
/'8!(2!#'D)!2C!()#!aa!/,CC#3#5(!=,(#=!*)#3#!()#,3! ! 0'D)!#T,=2/#!,=!'@2B(!gg!?,5B(#=!(2!'5!)2B3!
PRVWFXUUHQW³EORJSRVWV´ DWHFKWHUPIRUDUWLFOHV  125N!'5/!D'5!@#!C2B5/!'(!!
*#3#!'$',1'@1#U!,(!D2B1/!('R#!?#!'11!/'8Z! )((T>cc***%()#(#D)212N8=)2*%D2?%!
! +),=!,=!*)#3#!922N1#!"#'/#3!D2?#=!,5%!I(! !
LVDQ³$JJUHJDWLRQ´VLWHWKDWJDWKHUVWKHODWHVW NC(""!+&08F+"G+0
³SRVWV´IURPHDFKRIWKHLQGLYLGXDORUJDQL]DWLRQV
'5/!T#2T1#!()'(!I!1,R#!(2!3#'/U!'5/!TB(=!()#?!'11!,5!
25#!T1'D#%!!+),=!*'8U!I!D'5!$,=,(!25#!=,(#!*)#3#!I!
D'5!3#'/!()#!1'(#=(!*23R=!2C!#'D)!2C!()#!aa!T#2T1#!
'5/!T1'D#=!I!D)22=#!(2!C2112*%!
! +),=!@#D2?#=!'!)BN#!(,?#!='$#3!C23!?#Z!
922N1#!"#'/#3!D'5!@#!C2B5/!'(!)((T>cc
3#'/#3%N22N1#%D2?U!23!25!82B3!?2@,1#!/#$,D#!'(!
)((T>cc?%N22N1#%D2?c3#'/#3%!A#3#!'3#!=2?#!'B()23=!
()'(!I!B=#!922N1#!"#'/#3!(2!=B@=D3,@#!(2>!!

C&@#$0&5)=#30N0&!#
I)((4-55+6'*'7+)&897:;9$<+4$(:=$>5?887+4$+(+"
78?*69(@*9(A%++O@!!
G'Q@#65'Q'#650=*'1#5&
I)((4-$9+6&(:B$%74%8++:=$>5?8875O@!!
E050I.0#G%II#H!
W!""#$%%5("(2!().22'&.)7#)+22'-.*%@++7%XU!!
!
$0&W#N055'&I%=#H!WT'=(23!2C!J'(,25'1!62??B5,(8!
6)B3D)!,5!F'=),5N(25U!.6XW!""#$%%
@++72'@++7,6)5+)'-.*%+L."F.5(3X!
7&0)-#T&%'IL.'*#H!WT'=(23!'(!1,C#D)B3D)%($U!()#!
='?#!D)B3D)!()'(!T32$,/#=!^2B_#3H
=,25%D2?X!W!""#$%%@++72'3F@+-!6)-!'"L%
3-2&+)L+%X!
F.'#F'L.%*%-1#6.%/# ]518!(*2!(),5N=!'3#!,5C,5,(#U!()#!B5,$#3=#!'5/!)BH
! ]RU!'!1,((1#!@,(!2C!=)'?#1#==!=#1C!T32?2(,25! ?'5!=(BT,/,(8U!'5/!Ih?!52(!=B3#!'@2B(!()#!C23?#3%!!
)#3#%%%!+)#!+#D)212N8!:)2*!,=!'!*##R18!'B/,2!
=)2*!()'(!I!T32H #############################################################B*4'&5#])=I5')=#
/BD#!*,()!()#!)#1T!
2C!+258!6'=#8!'5/!:(#$#!:('51#8%!0'D)!*##R!*#! 7#C23#!92/!*#!'3#!'11!#VB'118!*,=#!H!'5/!#VB'118!
),N)1,N)(!/,CC#3#5(!=(23,#=!()'(!C#'(B3#!@2()!92/! C221,=)%!!
'5/!+#D)5212N8U!'5/!=2?#(,?#=!()#!,5(#3'D(,25!2C!
()#!(*2Z! #############################################################B*4'&5#])=I5')=#
!
! ! OO!
+**,'$-'./01*#
E'.$@F<$6&"G$4",$G011$
&".$8'$G/.5H0&I$JK"#')&$
2/3014J#
Y76h=!5#*!D2?#/8!e&2/#35!E'?,18e!=#3,#=!T3#?,#3#!,=!
F#/5#=/'8U!:#T(#?@#3!KP3/!'(!L>QQc[>QQ!D#5(3'1%!Y76!
D1',?=!e&2/#35!E'?,18e!*,11!@#!()#,3!l!O!=)2*U!@B(!?2=(!
6)3,=(,'5=!*2B1/!/,='N3##%!
!
Y76!)'=!1'@#1#/!(),=!T32N3'?!'=!e]5#!7,NU!:(3',N)(U!
9'8U!&B1(,HDB1(B3'1U!+3'/,(,25'1U!EB55,#=(!J#*!62?#/8! Y/B1(=!,5!'1*'8=H,5('D(!?'33,'N#=!*)2!*23=),T!'(!1#'=(!
2C!()#!C'11%e!Y76!*'5(=!82B!(2!1'BN)!*,()!Y``!2C!Y?#3H *##R18!'3#!()#!1#'=(!1,R#18!2C!'11!(2!)'$#!)'/!'/B1(#32B=!
,D'!@8!*'(D),5N!*)'(!()#8!D'11!eY?#3,D'h=!CB55,#=(!C'?H =#;B'1!3#1'(,25=%!!!
,18%e! C'IL&)M5)%=;#YDD23/,5N!(2!()#!9#5#3'1!:2D,'1!:B3$#8=!
! W9::XU!'/B1(=!,5!'1*'8=H,5('D(!?'33,'N#=!*)2!'((#5/!
<'3#5(=!'3#!2B(3'N#/Z!+)#!()3##!)2B=#)21/=U!*),D)!()#8! 3#1,N,2B=!=#3$,D#=!'(!1#'=(!*##R18!'3#!()#!?2=(!1,R#18!(2!
D'11!25#!eB5,VB#e!C'?,18!,5D1B/#>! @#!C',()CB1!(2!()#,3!=T2B=#=U!*,()!'5!'/B1(#38!3'(#!2C!f%f!
! T#3D#5(%!Y/B1(=!,5!'1*'8=H,5('D(!?'33,'N#=!*)2!5#$#3!
‡$KRPRVH[XDOFRXSOH# '((#5/!*23=),T!)'$#!'!Og%P!T#3D#5(!3'(#!2C!'/B1(#38U!
‡7KHVHWZRPHQDGRSWDGDXJKWHUIURPDQRWKHUFRXQWU\ *),1#!'?25N!/,$23D#/!23!=#T'3'(#/!'/B1(=!'5/!?'33,#/U!
'5/!DB1(B3'1!@'DRN32B5/%! T3#$,2B=18H/,$23D#/!'/B1(=U!()#!3'(#!,=!KP%P!T#3D#5(!C23!
‡$VRPHZKDWWUDGLWLRQDOFRXSOHZLWKWKUHHFKLOGUHQ# ()2=#!*)2!*23=),T!*##R18!'5/!PP%[!T#3D#5(!C23!()2=#!
‡7KLVKXVEDQGIDWKHULVDWWUDFWHGWRKLVVLVWHU%&'%()*"# *)2!5#$#3!*23=),T%!
‡6KHLVIURPDGLIIHUHQWQDWLRQDOLW\ZKLFKWKH\SRNHIXQ G'*05'+#D=I)-.5I#(&%O#H5.'&#65K+)'I#!
2C!'5/!3#D#5(18!?'33,#/!,5(2!(),=!C'?,18!(2!'!?'5!?BD)! :#$#3'1!2()#3!=(B/,#=!D2332@23'(#!()#!/,3#D(,25!2C!()#=#!
21/#3!()'5!)#3U!'5/!=)#!'13#'/8!)'=!'!(##5'N#!=25%! C,5/,5N=%!&'3R!F),=?'5!2C!()#!d5,$#3=,(8!2C!62123'/2!
! '(!72B1/#3!'5/!D211#'NB#=!3#T23(#/!()'(!,5C,/#1,(8!*'=!
+)#!T32N3'?!,=!D25CB=,5N!(2!'/B1(=U!'5/!*,11!@#!C23!()#! e5#N'(,$#18!'==2D,'(#/!*,()e!3#1,N,2=,(8!'5/!e*'=!T3#H
D),1/3#5!,5!()#!=)2*!'5/!()2=#!*)2!?'8!=##!,(%! /,D(#/!@8!N3#'(#3!?'3,('1!/,=='(,=C'D(,25%e!
!
Y76!(22R!#$#38!525H(3'/,(,25'1!,==B#!'5/!3211#/!,(!,5(2! <'B1!Y?'(2!'5/!:('D8!"2N#3=!2C!()#!<#55=81$'5,'!:('(#!
(),=!25#!C'?,18!()#8!D'11!e?2/#35%e! d5,$#3=,(8!'1=2!C2B5/!()'(!eC3#VB#5(!D)B3D)!'((#5/'5D#!
'TT#'3=!(2!12*#3!()#!1,R#1,)22/!2C!/,$23D#e!'5/!()'(!
,5C,/#1,(8!*'=!25#!2C!()#!e?2=(!D25=,=(#5(!T3#/,D(23=!2C!
/,$23D#Ue!'125N!*,()!-#'12B=8U!/3BN!B=#U!/3,5R,5NU!'5/!
=T#5/,5N!?25#8!C221,=)18%!

Y=!()#!/'('!,5/,D'(#U!'1*'8=H,5('D(!?'33,#/!'/B1(=!*)2!
'((#5/!3#1,N,2B=!=#3$,D#=!'(!1#'=(!*##R18!'3#!()#!1#'=(!
1,R#18!(2!)'$#!D2??,((#/!'/B1(#38%!!
<'(3,DR!E%!E'N'5U!<)%.%!G!Y1()#'!J'N',U!<)%.%!!
;)'0O(/(50F202+5F.)0@+33.&0(5707F)+-".)0.@0"!+0C()P
)F(/+0(570Q+3F/F.50Q+2+()-!0R52"F"6"+0SCEQQRT0("0O(*P
F340Q+2+()-!0A.65-F3'0;)'0<(/(F0F20(0LF2F"F5/0@+33.&0("0
O(*F340Q+2+()-!0A.65-F3'0!

Вам также может понравиться