Вы находитесь на странице: 1из 269

1

Valdir Gregory
OS EUROBRASILEIROS E O ESPAO COLONIAL
Migraes no Oeste do Paran
(1940-1970)
2
Os eurobrasileiros e o espao colonial
2002 by Valdir Gregory
Edunioeste
Universidade Estadual do Oeste do Paran
Rua Universitria, 1619
Jardim Universitrio
Cascavel - PR
CEP: 85814-110 - Caixa Postal 701
Tel.: (45) 3220-3000
Fax: (45) 3224-4590
www.unioeste.br
editora@unioeste.br
Conselho Editorial
Alessandro Torres Campos
Angelita Pereira Batista
Bartolomeu Tavares
Carlos dos Santos
Fernando dos Santos Sampaio
Germano de Paula
Ivo Jose Dittrich
Jefferson Andronio Ramundo Staduto
Joo Edmilson Fabrini
Lcia Helena Pereira Nbrega
Luciana de Oliveira de Farin
Luis Csar Yanzer Portela
Manoel Moiss Ferreira de Queiroz
Maria Erni Geich
Maria Lucia Frizon Rizzotto
Mrio Csar Lopes
Odacir Miguel Tagliapietra
Paulo Cezar Konzen
Rosana Becker Quirino
Srgio Henrique Bernardo de Faria
Gregory, Valdir
G823e Os eurobrasileiros e o espao colonial : migraes no
Oeste do Paran (1940-1970) / Valdir Gregory . --
Cascavel : Edunioeste, 2002.
306 p.
ISBN : 85-86571-44-X
1. Colonizao-Brasil 2. Colonizao-Regio-Oeste-
Paran 3.Migraes-Brasil 4. Geopoltica I.T.
CDD-20. ed. 325.3098162
Capa
Jeferson Gonalves de
Freitas
Diagramao
Antonio da Silva Jnior
Reviso
Clio Escher
Antonio Myskiw
Ficha Catalogrfica
Marilene de Ftima Donadel
(CRB 9/924)
Imagens da Capa
Fotos da Col oni zao do
Oeste do Paran - Acervo do
Centro de Estudos, Pesquisas
e Documentao da Amrica
Latina - CEPEDAL - Unioeste
- Campus de Mal. Cndido
Rondon
3
Valdir Gregory
Valdir Gregory
OS EUROBRASILEIROS E O ESPAO COLONIAL
Migraes no Oeste do Paran
(1940-1970)
2 reimpresso
Edunioeste
Cascavel
2008
4
Os eurobrasileiros e o espao colonial
5
Valdir Gregory
Aos que amo sempre mais: Tere,
Brummer, Valkria, Brbara e Oliver.
me e aos manos e manas.
Aos colonos e colonas.
Com saudade, ao pai Egdio, que leu e
discutiu comigo o texto, e ao irmo
Osmar, colonos in memoriam.
6
Os eurobrasileiros e o espao colonial
7
Valdir Gregory
AGRADECIMENTOS
Aos amigos que a Universidade Federal Fluminense proporcionou:
Helena Isabel Mueller (orientadora), Vnia Leite Fres, Ana Maria
dos Santos, Ismnia de Lima Martins, Ronaldo Vainfas, Snia
Regina Mendona, Joo Fragoso, Mrcia Motta, Lus Carlos
Soares e outros tantos.
Aos amigos da Unioeste, Erneldo Schallenberger (ex-Reitor) e
equipe, Centro de Cincias Humanas, Educao e Letras,
Colegiado de Histria, colegas professores, funcionrios e
alunos.
Aos que participaram deste trabalho, lendo, sugerindo,
debatendo, digitando, indicando livros, textos, fontes, dispondo
de seu precioso tempo: Erneldo, Lia, Tarcsio, Elena, Slvio,
Lindons, Mrcia, Neiva, Marli, Clarcio, Antnio, Scopel, Kreutz,
Gertz, Milano, Clio, Norma, Ciro, Zanchet, Yoshiya e demais.
Unioeste Campus de Marechal Cndido Rondon.
CAPES, pela bolsa de estudo do doutorado.
Grato! Gratssimo!
8
Os eurobrasileiros e o espao colonial
9
Valdir Gregory
PREFCIO
A utopia que move as pessoas a abandonar suas
referncias mais prximas, familiares, culturais, de propriedade
e mesmo nacionais, um ato pleno de desejo, de um lado, e de
repulsa de outro. O imigrante vive essa utopia e traz em si essa
tenso, essa ruptura, que se expressa pelas mais diferentes
formas e o impulsiona em direo ao desconhecido, ao mesmo
tempo em que vislumbra no horizonte a possibilidade da
construo do novo que em seu imaginrio ser sempe melhor
do que a realidade vivida naquele presente histrico. Valdir
Gregory, partindo de sua experincia de vida, escolheu para sua
tese de doutorado trabalhar com um grupo de eurobrasileiros
que em um espao de duas geraes passa duas vezes por essa
tenso. Em um primeiro momento, a vinda de seus antepassados
da Europa para o Rio Grande do Sul, onde constroem uma
identidade prpria plenamente enraizada, em termos culturais
e econmicos, na regio em que vivem at o momento em que o
sucesso mesmo de seu empreendimento gera o mesmo
movimento em seus descendentes: a busca da construo de
um novo topos, de uma nova vida em outro espao que se lhes
apresenta como mais promissor.
Diferentemente de seus antepassados que imigraram sem
nada conhecer do lugar para onde iam, no entanto, esse novo
grupo de migrantes articulado em termos empresarias desde
dentro, cria uma empresa colonizadora e planejadora do
processo, articula a venda/compra de lotes para os colonos.
Semelhantemente a seus antepassados esse grupo, ao chegar
em suas novas terras, seus novos topos, vivem a tenso a
manuteno de seus hbitos, de sua cultura enfim, e a
necessidade de abandon-los abrindo espao para a construo
do novo. Essa tenso, a meu ver, a grande riqueza do trabalho
de Valdir que, entretanto, no se limita a ela ao elaborar todo o
processo de instalao de novas estrururas econmicos e redes
de sociabilidade.
Recuperar a memria familiar atravs da escrita da histria
uma tarefa fascinante e rdua ao mesmo tempo. H que se
manter distante e sem se envolver profundamente com o objeto
de nossas pesquisas sem, no entanto, nos mostrarmos to
distantes a ponto de fazermos, de ns mesmos, estrangeiros
na prpria terra. Valdir Gregory em seu trabalho sobre os
eurobrasileiros imigrados para o Rio Grande do Sul com sua
10
Os eurobrasileiros e o espao colonial
famlia - consegue adequar seu trabalho de tal forma que produz
um texto acadmico em seu pleno sentido. Orientar esse trabalho
de tese me foi bastante prazeroso.
Helena Isabel Mueller
11
Valdir Gregory
SUMRIO
LISTA DE ILUSTRAES................................................... 13
LISTA DE QUADROS ......................................................... 15
INTRODUO................................................................... 17
1 COLONIZAO, MIGRAES, COLNIAS .................. 23
1.1 A COLONIZAO NO SUL DO BRASIL
E O ESPAO COLONIAL ............................................ 23
1.1.1 A Colonizao no Rio Grande do Sul ................. 30
1.1.2 A Colonizao em Santa Catarina ....................... 33
1.1.3 A Colonizao no Paran .................................... 37
1.2 IMIGRANTES, CAMPONESES E COLONOS ............... 40
1.2.1 O Contexto Europeu .......................................... 41
1.2.2 A Amrica e as Migraes .................................. 44
1.3 DINMICA COLONIAL .............................................. 56
1.3.1 A Repulso no Rio Grande do Sul ..................... 57
1.3.2 A Repulso em Santa Catarina ........................... 61
2 PARAN TERRITRIO E POPULAO.......................... 65
2.1 A GEOPOLTICA COLONIAL...................................... 66
2.2 ESTADO E COLONIZAO........................................ 71
2.3 A COLONIZAO DO OESTE DO PARAN.................. 88
3 A CONSTITUIO DO ESPAO COLONIAL
DA MARIP .................................................................. 105
3.1 PLANEJAMENTO E ESTRUTURAO
DA COLNIA ............................................................ 106
3.2 A ATUAO DA EMPRESA NA COLNIA ................... 123
3.2.1 Madeiras ........................................................... 132
3.2.2 Colonizao ........................................................ 136
3.2.3 Outras Atividades .............................................. 138
3.2.4 Outras Formas de Atuao e de Presena............ 144
3.3 A ORIGEM E CARACTERIZAO
DOS COLONOS ........................................................ 152
4 FRONTEIRA E ESPAO COLONIAL EM CRISE ............. 177
4.1 COTIDIANO E MEMRIA COLONIAL DA
FRONTEIRA ............................................................. 177
12
Os eurobrasileiros e o espao colonial
4.1.1 Os instrumentos de trabalho ............................. 196
4.2 MODERNIZAO ...................................................... 203
4.2.1 O Contexto da Modernizao Colonial ................ 204
4.2.2 As Inovaes Tcnicas ...................................... 211
4.2.3 A Produo Familiar e as Inovaes .................... 217
4.3 A DINMICA DA FRONTEIRA.................................... 232
5 CONSIDERAES FINAIS ........................................... 245
6 FONTES PRIMRIAS .................................................... 251
7 ENTREVISTAS ORAIS................................................... 255
8 OBRAS CITADAS .......................................................... 257
13
Valdir Gregory
LISTA DE ILUSTRAES
MAPA 1 - Cronologia das Colnias citadas,
fundadas na Regio Sul ................................ 31
MAPA 2 - rea Colonial da Marip.................................. 115
MAPA 3a Zonas Fisiogrficas da Regio Sul ................. 155
MAPA 3b Zonas Fisiogrficas da Regio Sul ................. 156
FOTO 1 e 2 - Toras em cima de carroas com juntas
de bois .................................................... 133
FOTO 3 - Foto tirada em 1952 e fornecida por
Edevandro Schreiber, mostrando a chegada
de mudanas em Mercedes procedentes
de Trs Passos - RS ...................................... 178
FOTO 4 - Foto do interior de Marechal Cndido
Rondon.......................................................... 180
FOTO 5 - Foto de 1950 de Marechal Cndido Rondon,
nas proximidades da localizao
da COPAGRIL ................................................ 182
14
Os eurobrasileiros e o espao colonial
15
Valdir Gregory
LISTA DE QUADROS
QUADRO 1 Habitantes das Colnias do Oeste
do Paran em 1960 .................................. 96
QUADRO 2 Principais Indstrias das Colnias do
Oeste do Paran em 1960 ........................ 97
QUADRO 3 Principais Estabelecimentos Comerciais
das Colnias do Oeste do Paran
em 1960 ................................................... 100
QUADRO 4 Sunos, Bovinos E Eqinos Existentes
nas Colnias do Oeste do Paran
em 1960 ................................................... 101
QUADRO 5 Dados Demogrficos Da rea Colonizada
Pela MARIP ........................................... 121
QUADRO 6 Subscritores do Capital da MARIP. ........ 123
QUADRO 7 Acionistas da Marip em 1958.................. 145
QUADRO 8 Origem dos Cnjuges de Marechal
Cndido Rondon 1955-65 e 1975-85 ...... 157
QUADRO 9 - Origem dos Cnjuges por Estado, Cidades
e Sexo - Dcadas 1955-65 e 1975-85........ 158
QUADRO 10 - Distribuio dos Proprietrios e
Sobrenome das Famlias em Duas
Subdivises das Terras do Municpio
de Toledo, Segundo o Grau de
Relacionamento....................................... 163
QUADRO 11 - Dados Gerais, por Tipo de Fazendas
Modelo do Municpio de Toledo ................ 193
16
Os eurobrasileiros e o espao colonial
17
Valdir Gregory
INTRODUO
O presente trabalho aborda a colonizao euro-brasileira
do Sul do Brasil e pretende caracterizar o espao colonial desta
regio a partir do homem que o constituiu e de projetos de
estruturao e organizao espacial. Isto implica em delimitar
este espao, em mostrar sua dinmica, em discutir a vida dos
homens que o foram constituindo, em analisar o processo de
colonizao e sua relao com a dinmica mais ampla da
sociedade brasileira. O espao colonial entendido por aquele
espao projetado e estabelecido a partir da estruturao da
pequena propriedade da terra na qual os imigrantes, trazidos e
sados da Europa, e seus descendentes se instalaram, viveram
e migraram. aquele espao social e cultural decorrente das
aes e das polticas relacionadas com o projeto nacional
brasileiro de manuteno das fronteiras e de integrao territorial
em que as idias de permisso, de direcionamento e de controle
devem ser contempladas.
Divide-se o texto em quatro captulos. O primeiro trata
de Colonizao, Migraes, Colnias em que se pretende,
rapidamente, mostrar a colonizao do Sul do Brasil, caracterizar
o migrante euro-brasileiro e discutir a dinmica das reas
coloniais. O Sul do Brasil foi colonizado por imigrantes europeus
provenientes, principalmente, da Alemanha, da Itlia e da
Polnia que, a partir dos anos vinte do sculo XIX, ocuparam
reas que a colonizao portuguesa e aoriana no contemplara.
Os camponeses, descendentes de europeus, se instalaram em
vastas reas de colonizao dos estados do Rio Grande do Sul,
Santa Catarina e Paran, vislumbrando na posse da terra a
garantia da subsistncia sua e da sua prole. Ter terra
representava e ainda representa, o espao vital que cada chefe
familiar teria que conquistar para pertencer comunidade, nela
ser um produtor dos seus alimentos e nela conseguir reproduzir
a unidade camponesa. Desta maneira, os colonos sulinos
tornaram-se policultores em base unidade da produo familiar
e, quando o acesso propriedade rural era dificultada na terra
natal, a migrao para novas fronteiras agrcolas era a alternativa
proletarizao e ao xodo rural das regies. Ser colono, neste
contexto, implicava em ser euro-brasileiro, ou seja, ser algum
que mantivesse elementos da tradio europia, mas tendo que
se adaptar ao novo da realidade brasileira. Ser colono no se
esgotava numa conquista individual ou familiar. Era, sobretudo,
o pertencer comunidade e nela atuar. Por isso, uma srie de
18
Os eurobrasileiros e o espao colonial
instituies e de valores foram sendo constitudos, cultivados e
preservados. Poder-se-ia falar da Igreja, da escola comunitria,
dos rituais, das festas, das associaes, dos diversos tipos de
jogos e das interpretaes de fenmenos naturais e de
acontecimentos humanos de que se tomava conhecimento. H
um vasto acervo de imprensa escrita, como jornais, revistas e
outros peridicos que podem retratar um modus vivendi e um
modus entis (ou vrios!) bem caractersticos dos contingentes
populacionais coloniais do Sul do Brasil.
So os colonos, policultores e de cultura e de mentalidade
coloniais, que se tornaram os migrantes que foram levados e
foram colonizando as fronteiras agrcolas que se lhes
apresentavam nos diferentes espaos e nos diferentes tempos
e de acordo com as exigncias das estruturaes e restruturaes
das realidades locais, nacional e internacional.
No segundo captulo, Paran: Territrio e Populao,
estuda-se a Colonizao do Estado do Paran e, de uma maneira
mais especfica, a colonizao do Oeste do Paran no ps-30.
evidenciado o movimento e a ideologia da Marcha para o Oeste,
em que se inseriu esta colonizao, que discutida enquanto
ocorrncia e enquanto preocupao. Prioriza-se a anlise da
atuao do poder pblico e do poder privado no que se refere ao
territrio e populao, porque o elemento humano (o colono
migrante) tambm SOFREU o processo de colonizao.
O Estado discursava, projetava, intervinha, se fazia
presente pela sua ao tecnocrtica, criando rgos, funes
para que houvessem aes gerenciadas pelo poder constitudo
no sentido de fazer das novas reas coloniais um espao
produtivo, mas controlado. Tais aes iam desde os projetos
das novas colnias at a presena dos rgos pblicos na
assistncia tcnica, na instruo, no controle sanitrio, sendo
acompanhadas e respaldadas de discursos para o circuito da
poltica e de discursos para o circuito da sociedade, sendo que
os referidos discursos eram diferentes, embora seus limites
pudessem confundir-se e desaparecer por vezes.
O poder privado atuava, de uma forma mais ampla e
indiretamente, atravs da presena no e da presso sobre o
Estado e, de uma forma localizada e direta, atravs de empresas
extrativistas e colonizadoras. Estas extraram riquezas vegetais
e minerais de reas a serem colonizadas, implantaram e
executaram planos de colonizao, lucraram com o comrcio de
madeiras, de minrios e de outros produtos vegetais e,
19
Valdir Gregory
principalmente, com o comrcio da terra dividida em lotes
coloniais.
Aqui servem como fontes discursos e mensagens dos
governadores Moiss Lupion e Bento Munhoz da Rocha dirigidos
Assemblia Legislativa do Estado do Paran de 1948 a 1961,
poca em que a questo da colonizao de terras pblicas e
privadas do territrio paranaense demandava as mais srias
atenes dos polticos e do poder pblico. Tambm utilizou-se
documentao de empresas colonizadoras tais como planos e
projetos de colonizao, relatrios, mapas, registros de venda
de lotes rurais e urbanos divididos em permetros.
No terceiro captulo, estuda-se a Constituio do Espao
Colonial da Companhia Colonizadora Madeireira Rio Paran Ltda.
- MARIP, fundada em 1946, com sede em Porto Alegre que,
adquiriu, no Oeste do Paran, as terras da Fazenda Britnia
localizada nas microrregies de Toledo e de Marechal Cndido
Rondon. Estuda-se a maneira como a colonizadora projetou,
organizou e estruturou o espao da colnia, a atuao da empresa
na colnia e a origem e caracterizao dos colonos. Prope-se
uma anlise histrica de fenmenos localizados e especficos
no sentido da atuao de administradores, de planejadores da
empresa no que se refere estruturao do espao,
diversificao das atividades empresariais e s preocupaes
com a seletividade dos colonos, uma anlise dos mecanismos e
das estratgias de presena, de acompanhamento e de
participao institucional na organizao colonial.
Utilizam-se relatrios, levantamentos, atas e registros da
MARIP, textos de relatos e informaes feitos por Ondy
Niederauer, contador e intelectual da empresa, por Kalervo Oberg
e Thomas Jabine e por Keith Deral Mller como fontes. So
documentos que trazem informaes minuciosas sobre atividades
dos colonizadores, sobre a vida dos colonos e sobre o espao
natural, documentos que registram vises, juzos e conceitos
dos autores. Servem, tambm, como fontes depoimentos de
colonos pioneiros e de agentes vendedores de terras.
No quarto captulo, so analisados a Fronteira e o Espao
Colonial em Crise, pretendendo ser o estudo do vivido
concretamente pelos colonos da MARIP, rea de colonizao e
de fronteira agrcola disponvel para o desbravamento a partir
do final da dcada de 40 e efetivamente colonizada at o final da
dcada de 60. Pretende ser o estudo, de uma forma localizada,
sobre o colono campons-migrante num breve tempo e num
restrito espao histricos, estabelecendo relaes entre os
aspectos materiais e a mentalidade e caracteriz-lo como tal
(colono-campons-migrante).
20
Os eurobrasileiros e o espao colonial
O poder pblico e o poder privado projetaram e
implementaram o processo de modernizao da agricultura que
ocorreu nas regies coloniais sulinas. Foi um processo
tecnoburocrtico de interveno na realidade atrelado
internacionalizao do mercado, da tecnologia e da cultura e
que obedeceu programao tpica da sociedade organizacional.
A orientao para governantes e para intelectuais se baseava
nos debates sobre o desenvolvimento da periferia, tendo
influncia forte sobre discursos, polticas e decises relacionadas
com o desenvolvimento da agricultura. E isto teve ntima relao
com a vida colonial.
O colono-campons, que continuou querendo terra para
cultivar, sofreu forte impacto com o processo da modernizao
agrcola. Ele no mais era um policultor para a subsistncia e
para um mercado prximo. Ele foi se tornando um produtor
especializado vinculado ao mercado internacional da
agroindstria. Ele, no entanto, ainda, de uma ou de outra forma,
era o campons de outrora. Reconstru-lo, portanto,
historicamente nos anos 50, 60 e 70 no Oeste do Paran implica
no resgate do seu prprio passado, implica v-lo submetido a
diretrizes do poder pblico e privado, implica, tambm, vincul-
lo realidade mais ampla da internacionalizao do capital.
O vivido concretamente pelos colonos se manifestou e foi
retido nas mais diversas formas de registros. Novamente, os
relatos do captulo anterior serviro como fontes como tambm
o Relatrio Final - Extremo-Oeste Paranaense, PERSAGRI -
Ministrio da Agricultura/Fundao Getlio Vargas.
O texto, desta forma, comea com a discusso sobre o
espao colonial, buscando seus elementos constitutivos no
tempo e no espao mais amplos para, depois, tratar de questes
mais especficas da colonizao no Paran e da colonizao de
uma empresa colonizadora e para, de forma localizada e com
olhos direcionados, perceber a vida colonial a partir da perspectiva
da empresa colonizadora e a partir do vivido dos colonos. E ele
termina ampliando, novamente, a abordagem para a realidade
dos colonos em geral em que o fenmeno da modernizao do
Oeste do Paran se constitui em questes do espao colonial e
qui do espao rural brasileiro.
Esta estruturao do texto se justifica e uma opo num
momento em que paradigmas so questionados, num momento
em que novas formas de fazer histria so ensaiadas. Mesmo
buscando mostrar a riqueza da vida no micro-mundo, procura-
se v-la no contexto mais amplo da dinmica e da racionalidade
da histria.
21
Valdir Gregory
Aqui pertinente dizer que no est se cristalizando
nenhum paradigma cientfico coerente em si e homogneo
(Rsen, 1987), a no ser, penso eu, uma maior
institucionalizao do saber. A concepo de histria que no
mais prioriza processos abrangentes de evoluo e construes
estruturais amplas assumem espaos sempre mais
considerveis. A micro-histria exposta lado a lado com a macro-
histria. Muitas histrias pequenas tm seu sentido em si
mesmas. A ateno se volta para acontecimentos particulares.
A segurana quanto racionalidade da vida humana no mais
to consistente e se passa s descries densas e localizadas
no micro de condies reais de vida (ver Rsen, 1987 e Ginzburg,
1991).
Por outro lado, a viso macro e a viso micro no se
contrapem necessariamente. A reduo da escala de
observao, a anlise microscpica, o estudo intensivo do
material documental (Levi, 1992), a explicao do processo da
pesquisa como discurso histrico (ver Ges, 1992 e Ginzburg,
1991) so inovaes e retomadas que abrem novas possibilidades
historiografia. Os modelos so relativisados. A pesquisa pode
ter o seu caminho prprio e no ser necessariamente uma boa
aplicao de um modelo existente. Como diz Ginzburg, a
investigao quantitativa de longo perodo pode obscurecer,
distorcer os fatos. A vida vivida tem significado no curto prazo.
A viso de longo perodo pode gerar uma abstrata,
homogeneizada histria social, desprovida de carne e de sangue
(Ginzburg, 1992). Os indcios, o olhar direcionado para um ponto
especfico, para o nico, o indivduo, o no-repetido, para
fenmenos circunscritos pode ser to revelador quanto o olhar
modelar e modelador. O movimento do real, por mais complexo
que seja, apresenta suas imposies gerais e os indivduos,
vivendo a vida, manifestam suas particularidades e atitudes
localizadas (Burke, 1991, p. 326-348).
Estas so questes e preocupaes presentes no decorrer
do texto e servem como justificativa da sua forma de construo
e como referencial terico-metodolgico do fazer histria.
22
Os eurobrasileiros e o espao colonial
23
Valdir Gregory
CAPITULO 1
COLONIZAO, MIGRAES, COLNIAS
Nesta Primeira Parte, tratar-se- da colonizao do Sul
do Brasil dentro do contexto da constituio e da dinmica da
sociedade brasileira, caracterizando o espao colonial. Abordar-
se- as migraes transocenicas do sculo XIX e do incio do
sculo XX sob os aspectos do homem-migrante, da sua cultura
e do seu modo-de-ser inserido na sociedade europia em
transformao e do novo mundo em construo. Finalmente ser
analisada a dinmica das colnias nas dcadas de 40, 50 e 60,
caracterizadas como espaos de repulso populacional. A
inteno delimitar e caracterizar a regio colonial, mostrando
em sua amplitude o homem colonial euro-brasileiro
1
. Ela se
justifica uma vez que os recortes espaciais dos textos sobre a
colonizao desta regio no contemplam a regio como um todo.
Os recortes chegam, no mximo, a nvel estadual e muitas vezes
se restringem a determinados grupos tnicos.
Serviro como fontes, em primeiro lugar, a bibliografia sobre
a colonizao e, tambm observaes e relatos feitos sobre
acontecimentos relacionados temtica.
1.1 A COLONIZAO NO SUL DO BRASIL E O ESPAO
COLONIAL
As regies coloniais do Sul do Brasil se constituem de
sociedades com caractersticas prprias decorrentes das
condies do processo histrico brasileiro mais abrangente.
O universo social brasileiro, apesar de sua
heterogeneidade, apresenta caractersticas predominantemente
calcadas na grande propriedade que a colonizao portuguesa,
fundamentada no Antigo Sistema Colonial, iniciou desde os
primrdios da insero da Amrica Portuguesa no contexto do
capitalismo comercial. As capitanias hereditrias, a concesso
de sesmarias e as datas de terras foram a raiz do latifndio na
estrutura fundiria brasileira e da formao de uma sociedade
aristocrtico-agrria vinculada economia e sociedade gestadas
a partir da expanso martima e comercial dos tempos modernos.
1 Esta discusso j foi iniciada em Gregory (1988), mas ser ampliada
e aprofundada neste texto.
24
Os eurobrasileiros e o espao colonial
A colonizao, que se engendrou a partir do segundo quartel
do sculo XIX, resultou de contradies do sistema todo e de
contradies internas do sistema do latifndio, que no mais
se auto-sustentava
2
. Surgiram, ou melhor, foram projetadas
colnias com lotes de pequenas dimenses destinados a
imigrantes europeus, no necessariamente portugueses, nas
quais o pequeno proprietrio rural, o campons, pde viver e
reproduzir uma sociedade caracterstica nas regies coloniais
do Brasil Meridional
3
. O cotidiano deste campons se traduz no
vivido no seu micro-mundo, no sentir dos indivduos. As
explicaes generalizantes no abarcam tais peculiaridades,
embora a dinmica da vivncia esteja inserida nas noes
estruturantes.
A localizao e expanso
4
dessas regies coloniais
obedeceram a critrios e interesses do prprio latifndio e do
sistema todo, que objetivavam o desbravamento, a insero de
novas reas nas relaes capitalistas de produo e a
continuidade das migraes dos euro-brasileiros (Ver Santos,
2 Para Carlos R. A. dos Santos (1995, p.48) o desempenho da economia
brasileira a partir da metade do sculo XIX cadenciado por
importantes mudanas: a abolio do trfico de escravos, a criao de
um novo regime de terras, o apoio vinda de imigrantes, a introduo
do trabalho assalariado e a expanso do comrcio exterior que permite
uma nova dinmica do comrcio externo.
3 Por Brasil Meridional, entende-se a Regio Sul do Brasil, que
compreende os estados do Rio Grande do Sul, de Santa Catarina e do
Paran. Helga Landgraf Piccolo (1980, p. 141) afirma que a idia de
promover o povoamento do Brasil com elementos no-portugueses j
do sculo XVIII. Mas, somente aps a abertura dos portos e em
decorrncia de uma portaria de 16 de maro de 1820, foram
estabelecidas as condies para a imigrao com o objetivo de
estabelecer colnias estrangeiras no Brasil. Conclui que a iniciativa
de atrair estrangeiros na qualidade de colonos foi do governo central
preocupado com a baixa densidade demogrfica do Brasil.
4 Jos de Souza Martins (1984, p. XIII e XIV) entende que os ncleos
de colonizao, na primeira etapa de imigrao estrangeira, foram
preferencialmente em regies distantes das grandes fazendas e dos
grandes redutos de mo-de-obra escrava. Isto teria servido para manter
a aparncia e possibilitar a introduo de imigrantes para as lavouras
de caf. Desta forma os ncleos localizados aparentemente, fora da
influncia das reas mais dinmicas da agricultura de exportao
estavam profundamente vinculados ao conjunto do processo de
substituio do trabalho escravo e do estabelecimento de correntes
migratrias contnuas para a grande lavoura.
25
Valdir Gregory
1984, p. 5-6). Portanto, so reas controladas e se localizam
nas fronteiras pioneiras do espao capitalista
5
.
J na sua origem, a imigrao para o Brasil Meridional
apresentou caractersticas um tanto distintas da imigrao para
outras regies, principalmente para So Paulo, porque no Sul a
grande maioria se tornou proprietria de um pequeno lote de
terra para nele reproduzir a sua vida e a da sua prole. Embora
tenham sido criados ncleos de colonizao oficial e colnias
privadas em So Paulo, Orlando Valverde (1985, p. 91) afirma
que considerar como colonizao esta especulao aventureira
sobre a terra (no caso de fazendeiros que constituram
companhias e lotearam suas terras, observao nossa) ampliar
talvez em excesso o sentido da palavra colonizao.
Essa colonizao, no dizer de Altiva Pilati Balhana (1969),
foi, ento, uma derivao do processo imigratrio brasileiro, uma
vez que a motivao principal da introduo dos europeus se
deveu falta de mo-de-obra adequada para as lavouras de caf
em processo de modernizao
6
. Ela deve ser vista, tambm, a
partir do contexto latifundirio das estncias ou fazendas de
criar (refere-se criao do rebanho bovino) do Sul. No perodo
do Antigo Sistema Colonial, houve o domnio e prestgio
tranqilos do latifndio no Rio Grande do Sul e em Santa
Catarina. Contudo, a partir da metade do sculo XIX, comeou
a emergir um surto renovador nas reas marginais economia
criatria com a prosperidade das zonas de imigrao alem e
italiana. Na primeira metade do sculo passado, os relatrios
oficiais das provncias anteviam uma histria de ascenso dos
imigrantes, possibilidade no admitida pelos grupos dominantes
tradicionais que se consideravam tranqilos no domnio da
situao no Sul (Petrone, 1978, p. 505).
5 Orlando Valverde (1985, p.244 -247), em texto entitulado Gnese e
Evoluo do Problema Agrrio Brasileiro, mostra que em todo o Brasil
tropical, portanto fora do Brasil Meridional, as pequenas propriedades
esto dispersas, em pequenos redutos, como ilhas num oceano de
latifndios. Estes redutos estariam em So Paulo, em Minas Gerais,
na Bahia (no Vale do Cachoeira e no Nordeste), na regio amaznica.
As pequenas propriedades rurais no Brasil no foram portanto capazes
de estabilizar os agricultores em suas terras, nem de proporcionar-
lhes nveis de vida decentes, exceto em partes do planalto do sul do
Brasil.
6 A este respeito ver, tambm, texto de Snia Regina Mendona (1992)
que trata da modernizao a partir da introduo do trabalho livre no
Brasil.
26
Os eurobrasileiros e o espao colonial
O conceito de colonizao aplicvel a essa poca e
decorrente da imigrao para o Sul do Brasil difere do da
colonizao portuguesa no Antigo Sistema Colonial
7
, uma vez
que este atendia aos anseios do mercantilismo. A colonizao
de que trata o presente texto aquela ocorrida por ocasio da
crise do latifndio escravocrata tradicional que exigia
mecanismos de sobrevivncia dentro da nova ordem do
imperialismo do sculo passado e incio deste sculo. A estrutura
latifundiria e a economia agroexportadora condicionaram a
localizao das colnias em reas marginais
8
.
Durante o sculo XIX, diz Jean Roche (1969, p. 2-4),
colonizar poderia significar introduzir, com novos habitantes,
mo-de-obra e empreg-la nos estabelecimentos agrcolas. Assim,
os rgos encarregados do problema fizeram da imigrao o ponto
de partida para a colonizao da qual se tornaram tutores. Foram
estabelecidos, nas terras destinadas para esse fim, agricultores,
artesos rurais, homens ligados terra que exploravam. Ainda
conforme Jean Roche, na Alemanha, o termo Kolonist designa
o homem que desbrava e cultiva a terra e Kolonie o lote ou
estabelecimento rural. O termo colonizao [...] permitir-nos-
apreciar diversos aspectos de um fenmeno complexo tanto no
tempo como no espao.
Leo Waibel (1979, p. 236) conceitua colonizao,
distinguindo os objetivos da iniciativa do governo e os objetivos
da iniciativa de particulares. Para o governo, a colonizao seria
a poltica de povoamento e de desenvolvimento de reas
desabitadas e, para as companhias particulares, ela seria
negcio.
Ela (a companhia particular - observao nossa) quer ganhar
dinheiro e certo que o ganhar se conseguir uma boa
qualidade de terra, e gente tambm de boa qualidade [...]. Esta
a razo pela qual as companhias particulares foram to bem
sucedidas na colonizao do Sul do Brasil, e Santa Catarina
foi a regio em que o princpio foi aplicado pela primeira vez
em grande escala.
Renzo Maria Grosseli (1987, p. 274-275) define colonizao,
distinguindo-a do seu significado normalmente dado na Europa
9
.
7 Ver a este respeito o texto de Lando e Barros, (1980, p. 10-5) que
estabelece esta diferenciao.
8

Diversos autores deram nfase a este carter de marginalidade da
colonizao no Sul do Brasil. Ver Roche (1969), Waibel (1979) Grosseli
(1987), Gregory (1988).
9 Para Loraine Slomp Giron (1980, p. 64) estabeleceu-se a
27
Valdir Gregory
Na rea latino-americana, o termo colonizao significa, ao
invs, povoamento de vastas reas do territrio por meio
especialmente de agricultores a quem so distribudos, grtis
ou mediante pagamento, lotes de terra, em particular reas
em que atua uma estrutura administrativa denominada
colnia. O termo colnia, porm, s vezes pode significar
cada um dos lotes de terra disposio dos colonos. [...]
Colonizao, portanto, um termo que se refere aos programas
e projetos de subdiviso de grandes propriedades por meio de
organizaes pblicas e privadas, visando a colocao de
famlias de agricultores nos lotes assim criados, e o
desenvolvimento de atividades de auxlio, assistncia e
superviso, a fim de estabelecer nestas reas comunidades
de pequenos proprietrios rurais.
E, para Raymundo Laranjeiras (1983, p. 3-4)
[...] o termo colonizar traz, basicamente, o sentido de ocupao
territorial, combinado com a idia de desenvolvimento de uma
atividade econmica. Por isso, h que pressupor o esforo de
estabelecer em algumas reas certos grupos de pessoas,
quando, ento, duas espcies de contingentes distinguem dois
tipos de ocupao: 1) ocupao do territrio por imigrantes,
pessoas fsicas estrangeiras; 2) ocupao do territrio por
nacionais, que se instalam em regies onde no nasceram,
mas que permanecem em seu prprio pas
A partir destes tipos de ocupao, colonizar seria o ato de
ocupar territrio, de modo racional. Colonizao seria o processo
correspondente de povoamento com seletividade para realizar a
explorao econmica do solo. Desse procedimento, resultaria
a colnia, como um conjunto de glebas, onde as pessoas
pudessem desenvolver suas atividades. Divergindo, em parte
de outros autores mencionados, ele restringe a colonizao como
afeta s aes do poder pblico:
denominao de colnia para designar as terras destinadas ao
recebimento dos imigrantes europeus, que tinham como objetivo o
estabelecimento da pequena e mdia propriedade no Brasil. esta a
designao dada pela legislao imperial. O carter particular deste
tipo de colonizao no encontra similar em outras regies. A colnia
do Brasil Imprio bastante diferente da adotada nos Estados Unidos
em 1787. Estas destinavam-se expanso do povoamento realizado
pelos americanos. No caso brasileiro, as colnias destinavam-se a
receber estrangeiros, ao menos preferencialmente. As colnias norte-
americanas, a mdio prazo, transformar-se-iam em estados, no caso
brasileiro em municpios. Sobre o conceito de colonizao ver, ainda,
Lando & Barros, (1980, p 11-12) e Sandra Jatahy Pesavento (1980, p.
157).
28
Os eurobrasileiros e o espao colonial
a colonizao h de se efetivar, basicamente, em terrenos
pblicos, visando ao povoamento e ativao produtivista.
Assim, resulta evidente que a colonizao processo de
assentamento da terra que est sob pertena do ente pblico
(Laranjeiras, 1983, p. 23).
A colonizao aconteceu com colonos e por causa deles.
Eram eles, embora conduzidos e acompanhados, que realizaram,
em ltima instncia, a tarefa de colonizar. Luiza H. Schmitz
Kliemann (1986, p. 13-14) entende por colonos os pequenos
proprietrios que receberam ou adquiriram terras, em pequenos
lotes, para desenvolver a policultura e prover a subsistncia e
por colonizadores os proprietrios particulares, empresas, ou
mesmo o poder pblico, que, adquirindo grandes glebas, as
lotearam e as venderam a colonos. As atividades relacionadas
colonizao envolveram, portanto, colonizadores e colonos.
Embora se encontre bibliografia que no faa distino entre
estes envolvidos, preciso estabelecer a distino.
A colonizao europia no Sul do Brasil, em discusso
neste trabalho, significa, ento, o estabelecimento de europeus,
os colonos, em pequenos lotes de terra, que foram sendo
cultivados e explorados, normalmente, sem o auxlio de qualquer
mo-de-obra estranha
10
. Colonizadores so empreendedores
privados ou funcionrios da atividade pblica, que se dedicam
aos negcios da colonizao e colonos so os camponeses que
adquirem lotes de terra agrcola para cultiv-la. Desta forma, a
colonizao foi a instalao de pequenas propriedades rurais de
tipo europeu em solo brasileiro, a instalao da pequena
propriedade de terra sob o domnio do latifndio em reas
permitidas por este. Este processo culminou na constituio de
um espao, denominado neste trabalho, de espao colonial. Para
Leo Waibel (1979, p. 316), essa colonizao no foi um grande
xito, porque os colonos no eram, na grande maioria,
agricultores experimentados e foram instalados longe de centros
urbanos
11
. S foram estabelecidos em terras de mato, sendo,
por isso, empregado o sistema de rotao de terras primitiva
para o qual os lotes de 20 a 30 hectares eram pequenos demais.
10 Era proibido aos colonos terem escravos, embora haja registros de
a escravido ter ocorrido nas regies coloniais, conforme comunicao
de Helga Pcollo na 43a. Reunio da SBPC, Vitria - ES, ocorrida em
julho de 1994.
11 Segundo Oberacker (1957), muitos migrantes foram agenciados
nas periferias urbanas, nos bares para serem integrados aos grupos
que se destinariam s colnias brasileiras.
29
Valdir Gregory
Este sistema de colonizao no trouxe o xito que se esperava
nem ao imigrante europeu, nem ao pas. Neste sentido, o
migrante pode ser visto como objeto de planos.
A colonizao se fez necessria devido s contradies e
exigncias da economia de exportao qual o Brasil Meridional
servia e subsidiava. Jos Vicente Tavares dos Santos (1980, p.
137) mostra que a diversificao produtiva e o novo perfil da
sociedade serviram para o fornecimento de alimentos e de fora
de trabalho para outros setores da economia, viabilizando, assim,
o funcionamento do sistema. A poltica de povoamento visava
ocupar os espaos deixados vazios pela grande propriedade
privada da terra, preferencialmente localizada nos campos,
forando os colonos a comprarem os lotes das companhias
colonizadoras ou do Estado. Esta compra de lotes e os
adiantamentos de meios de produo e subsistncia foraram o
colono a entrar no mundo mercantil, pois, em muitos casos,
este contrairia a dvida colonial. Poder-se-ia, por outro lado,
supor que ele mesmo tivesse o desejo de entrar no mundo
mercantil, participando da produo para o mercado e
consumindo bens disponibilizados pela economia.
A ocupao dos vazios demogrficos obedeceu, pois, a
critrios e a objetivos mais ou menos definidos e mais ou menos
claros. Por isso, no Brasil Meridional, via de regra, no houve
colonizao espontnea, embora ela dependesse, tambm, da
necessidade e da vontade de migrar e produzir dos colonos. Ela
tem sido organizada, planejada, subvencionada e dirigida pelo
governo central, pelos governos das provncias ou dos estados e
dos municpios, por companhias particulares ou por proprietrios
individualmente. H um lugar, uma instncia de decises. H
permisso tambm, mas dentro de determinados limites. Est
se afirmando que a histria das regies coloniais resulta da
interao que se estabelece a partir de necessidades e de
vontades de imigrantes europeus e de seus descendentes com
os interesses e com as decises decorrentes da correlao de
foras polticas e econmicas no Sul do Brasil.
No terceiro decnio do sculo XIX, comearam a ser
implantados os primeiros ncleos coloniais nesta regio. Em
1824, o ncleo de So Leopoldo se localizou na sada da mata,
recebendo agricultores e artesos, cuja agricultura e indstria
contriburam para o progresso da colnia, constituindo-se no
primeiro exemplo de ncleo colonial na regio. Em 1829, a Colnia
Rio Negro foi situada na entrada da mata s margens do Rio
Negro, cujos caminhos levavam para o Sul. Tambm, em 1829, a
Colnia So Pedro de Alcntara, perto de Florianpolis, foi
organizada onde a mata se limitava com os campos de Lajes
30
Os eurobrasileiros e o espao colonial
(Waibel, 1979, p. 232-233)
12
. Os principais critrios adotados com
referncia localizao das colnias visavam ao abastecimento
dos tropeiros, ao afastamento dos silvcolas e ao desbravamento
gradual das matas. Percebe-se desdobramentos produtivos,
desdobramentos de imposio cultural e desdobramentos de
interveno sobre o espao natural, ou seja, refere-se
construo de um novo espao vivencial. Em outros termos, os
colonos transformavam as frentes pioneiras em espaos de
produo agrcola diversificada e em espao cultural tpico,
mesclando experincias e valores europeus com a realidade
encontrada e construda na nova terra. Estas fronteiras
pioneiras, normalmente, eram reas de domnio territorial
brasileiro inseguro e de pouco interesse para as atividades
monoculturas e para as atividades da pecuria dos latifndios.
Como se v, os primeiros ncleos coloniais surgiram, por um
lado, para servirem aos interesses econmico-polticos da grande
propriedade e aos interesses nacionalistas do Imprio. Por outro
lado, possibilitaram que se formasse, a partir deles, uma
sociedade colonial de euro-brasileiros. Ou seja, o poder de
deciso e de encaminhamento, tanto nas provncias quanto no
governo imperial, tinha sua base calcada no setor agrrio.
1.1.1 A Colonizao no Rio Grande do Sul
O Estado mais meridional do Brasil se destacou, desde o
incioda emancipao poltica, como rea potencial para a
colonizao. Aps a Guerra Civil (1835-1845)
13
, o Rio Grande do
12 Com referncia colonizao alem no Brasil, Alm da Regio
Sul, mencione-se a existncia de pequenos ncleos isolados em outras
localidades, como Santa Izabel e Santa Leopoldina, no Esprito Santo,
fundadas respectivamente em 1847 e 1857; Nova Friburgo e Petrpolis,
no Rio de Janeiro, em 1819 e 1845; Tefilo Otoni e Juiz de Fora, em
Minas Gerais, em 1847 e 1852; e So Jorge dos Ilhus, em 1818, na
Bahia. Destas, as nicas que preservaram sua identidade germnica,
inclusive at os dias atuais, foram as do Esprito Santo (Magalhes,
1993, p. 12). Os outros grupos tnicos, tambm, se estabeleceram em
diversas regies e em diferentes estados do Brasil, mas, enquanto
importncia e influncia, se destacam mais os ncleos da Regio
Sul.
13 A Revoluo Farroupilha provocou a suspenso da colonizao no
Sul, iniciada na segunda dcada do sculo XIX, sendo que ela foi um
dos motivos para que colonos, chegados ao Rio de Janeiro, fossem
destinados, por exemplo, ao Esprito Santo.
31
Valdir Gregory
Sul voltou a ser colonizado com critrios semelhantes a 1824,
quando foram instalados, no Vale dos Sinos, os primeiros
imigrantes alemes. Entre 1849 e 1874, foram fundadas cinco
colnias nas encostas florestais da Serra, a uma certa distncia
de So Leopoldo, com o propsito de abrir as comunicaes e o
trfico entre a depresso do rio Jacu e os campos do Planalto.
(ver MAPA 1).
Na dcada de 1850, antes que a nova Lei de Terras (Lei n
601 de setembro de 1850), que proibia a aquisio de terras
devolutas a no ser por compra, se tornasse efetiva em 1854,
intrusos, especuladores e capitalistas ocuparam as terras em
torno dos rios Ca e Taquari e promoveram, posteriormente, a
colonizao particular da regio, vendendo aos colonos pequenos
MAPA 1 - CRONOLOGIA DAS COLNIAS CITADAS,
FUNDADAS NA REGIO SUL
32
Os eurobrasileiros e o espao colonial
lotes destas terras divididas. A populao destas reas foi
constituda por novos imigrantes e pela primeira gerao dos
imigrantes de So Leopoldo e proximidades, onde comeara a
colonizao. Em torno de 1870, toda a Serra at as bordas do
Planalto estava nas mos de colonos alemes, que ocuparam,
preferencialmente, as matas latifoliadas
14
em detrimento das
matas de araucrias e em detrimento das terras de campo. Entre
1870 e 1886, o governo central do Imprio fundou as colnias de
Caxias, Garibaldi, Bento Gonalves, Alfredo Chaves e Antnio
Prado, no Planalto Oriental, introduzindo colonos italianos e
colonos das provncias austracas de Trento e Vneto.
Essa vasta rea de mata foi habitada por europeus ou
descendentes de europeus, obedecendo a um direcionamento
que, em ltima instncia, como j foi afirmado, emanava do poder
do latifndio. Esse processo todo gerou o incio de mudanas
significativas na estrutura fundiria do Rio Grande do Sul, como
resultado de suas prprias contradies (Balhana, 1969, p. 211).
Contribuiu para a instituio do regime de pequena propriedade
agrcola, tendo o grupo familiar como unidade bsica de trabalho,
democratizando, mais do que no latifndio, o uso e a propriedade
da terra e possibilitando o surgimento de uma classe mdia
rural, os pequenos produtores, e a diversificao da atividade
agrcola. Classe mdia porque, havia o domnio dos latifundirios,
donos das terras e dos escravos, e os escravos e um crescente
nmero de trabalhadores livres, meeiros e outros vinculados e
dependentes do latifndio. A brecha camponesa (ver Cardoso,
) j vinha sendo uma forma de classe mdia entre os
latifundirios e sem trabalhadores diretos, mas os colonos foram
se constituindo, efetivamente, grupo de trabalhadores rurais
proprietrios de pequenas pores de terra. Estas mudanas
15
se impuseram e o latifndio teve que permitir que tais
transformaes ocorressem gradativamente como exigncias de
sua prpria sobrevivncia.
A proclamao da Repblica, em 1889, significou uma nova
articulao do poder agrrio por causa da derrota definitiva do
poder do latifndio escravista e da introduo e adoo do
trabalho livre. Isto repercutiu no direcionamento da colonizao.
14 Designao usada por Leo Waibel (1979) para significar a mata com
predominncia de vegetao de folhas largas. Os colonos tinham
preferncias por terras cuja vegetao era latifoliada. Eram terras de
menor valor comercial, porque a criao extensiva de gado era mais
fcil e exigia menos investimentos nas terras de campo e porque as
matas de araucrias eram mais propcias aos lucros da explorao
madeireira.
33
Valdir Gregory
A partir desta poca, no Rio Grande do Sul, o Estado levou adiante
a colonizao, uma vez que ela deixou de ser tarefa especfica
do governo federal, devido ao fato de a responsabilidade
administrativa sobre as terras devolutas ter passado para os
estados. A fora e o dinamismo das regies coloniais tiveram
que ser direcionados para as novas fronteiras agrcolas a fim de
se evitar maiores problemas aos latifndios pecuaristas. No
houve, porm, uma continuidade espacial e as reas de
colonizao saltaram para as terras florestais dos cursos
superiores dos rios Jacu e Iju com a fundao das colnias
Iju (1890) e Guarani (1891). Colonizadoras particulares, tambm,
se interessaram pela colonizao destas novas fronteiras
agrcolas. A Associao de Agricultores Catlicos do Rio Grande
do Sul criou a Colnia Cerro Azul, hoje, Cerro Largo, (1902). Dr.
Hermann Mayer, iniciou a Colnia Neu Wrttemberg, hoje
Panambi, (1902). A iniciativa privada foi responsvel pela fundao
das colnias de No-me-Toque e de General Osrio, hoje Ibirub,
ambas em 1897.
Tinham sobrado ainda, como terras devolutas, as terras
florestais ao longo do Vale do Rio Uruguai, numa faixa de 100
Km, que foram colonizadas pelo Estado e por particulares, cujos
lotes foram vendidos a colonos euro-brasileiros e a alguns
europeus nas Colnias Erechim (1909), Santa Rosa (1915),
Guarita (1917) e outras
16
.
1.1.2 A Colonizao em Santa Catarina
O Estado de Santa Catarina teve um processo de
colonizao semelhante e, tambm, importante para a sua
histria. A ocupao deste Estado, atravs do processo
migratrio, nos dois ltimos sculos, apresentou dois momentos
15 Interessante a discusso sobre a modernizao agrria no Rio
Grande do Sul, durante o sculo XIX, feita por Paulo Zaart (1995 -
Tese de Doutorado - UFF) em recente pesquisa. O autor relativisa a
viso dicotmica de tradicional X moderno entre a regio colonial e a
regio do latifndio pecuarista e mostra que havia uma relao
dinmica entre estas duas regies. Assim sendo, a economia rio-
grandense, deste perodo, deveria ser vista como uma unidade, uma
vez que tais regies se complementariam.
16 Para o estudo mais aprofundado desta colonizao, podem ser
consultados, dentre outros: Roche, 1969; Dacanal (org.), 1980.; Lando
e Barros, 1976; Waibel, 1979; Gregory, 1988; Bernardes, (s.d.).
34
Os eurobrasileiros e o espao colonial
distintos. Primeiro, houve povoamento com imigrantes vindos
diretamente da Europa e que se instalaram em alguns locais
mais litorneos, expandindo-se, mais tarde, para o interior do
Estado (ver MAPA 1). De iniciativa oficial, foram fundadas, entre
outras, as Colnias de So Pedro de Alcntara (1829), j referida,
Itaja (1836), Brusque (1860). De iniciativa privada, Blumenau
(1850), Dona Francisca, atual Joinville, (1851)
17
. J no final do
sculo XIX e no sculo atual, a partir do segundo e terceiro
decnios, aconteceu a ocupao na direo do Oeste Catarinense,
com predominncia de euro-brasileiros provenientes,
principalmente, das antigas regies coloniais do Rio Grande do
Sul e de Santa Catarina
18
.
Durante o Perodo Republicano, a participao das
companhias particulares, em Santa Catarina, foi marcante. A
Unio criou alguns ncleos coloniais no to significativos, como
o ncleo colonial de Lucena, atual Itaipolis, (1890) e o ncleo
colonial de Anitpolis, atual Brao do Norte, o ncleo colonial
Esteves Jnior, atual Nova Trento, e o ncleo colonial Rio Branco
(estes em 1900).
Dentre as companhias de colonizao, a Companhia
Metropolitana instalou imigrantes nas colnias de Nova Venezia
e Antnio Olinto e criou, em 1891, Nova Treviso, Nova Belumo e
Belvedere. O destaque, contudo, coube Sociedade de
Colonizao Hansetica
19
, fundada em 1897 em Hamburgo, na
Alemanha, que adotou, como centros de colonizao Harmonia,
atual Ibirama, e Hansa Humbold, atual Corup. Em 1912, foram
implantados, ainda, os ncleos de So Bento
20
e Pira. Esta
colonizadora priorizou a imigrao direta da Europa, mas teve
que recorrer ao recrutamento interno de colonos euro-brasileiros.
(Ver Richter, 1986 e Waibel, 1987).
17 Em 1875, data de entrada dos primeiros colonos trentinos, vnetos
e lombardos, existiam em Santa Catarina 5 colnias ativas, ou seja
colnias ainda sujeitas ao regime da lei de 1867 e que recebiam mais
ou menos regularmente novos colonos. Eram estas a Colnia
Blumenau, a Colnia Dona Francisca, a Colnia Itajahy-Prncipe
Dom Pedro, a Colnia Militar Santa Tereza e a Colnia Nacional
Angelina. (Grosseli, 1987, p. 276).
18 Para maiores detalhes sobre a colonizao de alemes e italianos
em Santa Catarina ver Grosselli, 1987, p. 464-70 e Piazza, 1969.
Para o caso do Oeste Catarinense, ver Werlang, 1992.
19 Richter, (1986) fez um estudo sobre esta colonizadora, mostrando
os mecanismos adotados para trazer os colonos alemes para Santa
Catarina.
20 Estudos sobre a colonizao de So Bento podem ser encontrados
em Ficker (1973).
35
Valdir Gregory
V-se que tambm essa Sociedade Colonizadora da Alemanha,
contando com o apoio oficial e apresentando um plano
ambicioso ao governo catarinense, teve que recorrer ao
recrutamento interno de colonos. Essa colonizao respondia,
pois, muito mais presso demogrfica das reas de colonizao
mais antigas do que a uma corrente imigratria constante e
forte (Petrone, 1980, p. 127).
As terras do Oeste de Santa Catarina foram colonizadas a
partir da construo, na dcada de 1910, da estrada-de-ferro
So Paulo-Rio Grande do Sul, sendo vendidas s companhias
colonizadoras pela Brasil Development and Colonization
Company, que recebera vasta rea destas terras em troca da
construo da ferrovia
21
. Foram atrados e para l se dirigiram,
principalmente, colonos de procedncia interna do Rio Grande
do Sul (Ver Werlang, 1992). Comeou, ento, a delinear-se o
processo emigratrio do Rio Grande do Sul, que se avolumaria
nas dcadas seguintes, com destino majoritrio para o Oeste
Catarinense, como, tambm e por extenso, para o Sudoeste e
Oeste Paranaenses.
Por outro lado, iniciava-se um processo de colonizao
com imigrantes europeus e com descendentes de europeus
provenientes dos antigos ncleos coloniais do prprio Estado,
organizado, substancialmente, por companhias particulares.
Sabe-se por indagaes realizadas, que estas migraes foram
sucessivamente avanando nestes ltimos sessenta anos.
Primeiramente, ocuparam as margens catarinenses do Rio
Uruguai e, pouco a pouco, foram sendo ocupados os vales dos
seus principais afluentes e, da, em direo ao norte at
alcanarem as terras do Paran, e este movimento
caracterizado economicamente pela pequena propriedade,
explorada familiarmente, e pela agricultura de subsistncia,
21 [...] a Companhia responsvel pela construo da Estrada-de-
Ferro So Paulo-Rio Grande, a Brazil Railway Co., norte-americana,
pertencente ao Grupo Farquahr, recebeu como parte do pagamento
das obras realizadas, reas de terras devolutas do governo brasileiro.
Nestas terras, a Companhia poderia explorar a madeira e
posteriormente deveria coloniz-las. Para tal fim montou duas
subsidrias, a Southern Brazil Lumber and Colonization Company e a
Brazil Development and Colonization Company. A primeira delas
montou vrias serrarias de pequeno porte ao longo do curso da ferrovia
[...] na poca considerado o maior complexo de industrializao da
madeira da Amrica do Sul. Da segunda delas s sabemos at o
momento que foi responsvel pela colonizao de Concrdia e Regio
(Schenkel, 1993, p. 5)
36
Os eurobrasileiros e o espao colonial
aliada explorao intensiva da suinocultura, em
desenvolvimento de industrializao (Piazza, 1969, p. 297).
Renzo Maria Grosseli (1987, p. 490) conclui que, a partir
de 1900, o empobrecimento das terras e a superpopulao
motivaram o deslocamento dos colonos de Nova Trento para
Brusque, Blumenau, Jaragu do Sul, para o Rio Grande do Sul e
para o Paran. Orlando Valverde (1985, p. 85-87), tambm, mostra
a expanso das colnias italianas em Santa Catarina a partir de
crises ocorridas por causa da estagnao e do esgotamento das
colnias.
Para Emlio Wilhems (1940), a colonizao alem em Santa
Catarina, no campo agrcola, se prendeu aos costumes
tradicionais de cultura europia ou se adaptou s tcnicas de
agricultura tropical, enfrentando dificuldades e sempre
procurando novas terras, estabelecendo ou consolidando novas
frentes pioneiras. A alta natalidade, nas zonas rurais, foi
intensificando a ocupao de novos espaos. Italianos, alemes
e outros grupos tnicos apresentavam um alto ndice de
crescimento vegetativo, elevando o contingente populacional,
cujos excedentes eram impelidos a procurarem novas reas
(Piazza, 1969, p. 297). A estrutura agrria e as tcnicas de
produo adotadas nas colnias propiciavam essas sucessivas
e intensas migraes.
Dentre tudo isso, o que era significativo na formao
colonial de Santa Catarina, como do Rio Grande do Sul, eram as
migraes internas, ou seja, a enxamagem, a procedncia de
colonos das antigas colnias catarinenses para a ocupao de
novas terras. Havia, em 1900, 10,03% de estrangeiros num total
de 320.289 habitantes no Estado e, em 1920, 4,6% num total de
668.743 habitantes (Petrone, 1980, p. 125-126). V-se que, na
medida em que as terras devolutas disponveis se esgotavam,
os descendentes de europeus do Sul do Brasil reiniciavam o
processo migratrio, mantendo sua caracterstica de pionerismo.
Aqui, no caso, so migraes para o prprio Estado.
Pode-se concluir que, em Santa Catarina, tambm, se
delineava o processo migratrio do Brasil Meridional. O euro-
brasileiro continuava a ser aquele migrante rural, procurando
solucionar sua crise nos novos espaos rurais que se lhe
ofereciam, nos quais buscava evitar a proletarizao e se
recompor enquanto campons. A migrao para novas fronteiras
agrcolas se constitua numa tentativa de conservar-se colono e
proporcionava o espao colonial catarinense.
37
Valdir Gregory
1.1.3 A Colonizao no Paran
No Paran, a colonizao com colonos estrangeiros foi
bastante reduzida no Imprio, se for comparada aos estados do
Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. A imigrao em escala
mais significativa s se processou j em fins do sculo XIX e
durante o sculo XX (ver MAPA 1). Ruy Wachowics (1982, p.113-
117) menciona os principais grupos tnicos que imigraram para
o Paran no sculo XIX. O grupo alemo teria atingido 1500
pessoas, dirigindo-se s margens dos rios Negro e Mafra, nas
proximidades de Curitiba e no planalto dos Campos Gerais. O
grupo polons, de 28 000 imigrantes, no sculo XIX, e de 27
000, no sculo XX, formou as Colnias de Pilarzinho e Abranches,
nas proximidades de Curitiba, e as Colnias mais ao Sul do
Estado: Orleans, Santa Cndida, Malet, Irati, Iva, So Mateus
e outras. O grupo italiano, em torno de 15 000 imigrantes,
estabeleceu-se nos arredores de Curitiba, onde, mais tarde,
foram se formando bairros da cidade, como Santa Felicidade,
conhecidos pelas tradies culturais dos imigrantes. O grupo
ucraniano, uns 35 000 imigrantes, se localizou na regio de Rio
Claro, Senador Correia, Cruz Machado, Prudentpolis.
De modo diferente do perodo do Imprio, no incio da
Repblica, o Paran contou com mais imigrantes estrangeiros e
imigrantes descendentes de europeus, para seus programas de
colonizao, que os outros dois estados sulinos. Os colonos de
origem interna
22
, provenientes de antigas regies coloniais do
Sul, praticamente, s comearam a participar do processo de
colonizao do Paran a partir da dcada de 1920, dirigindo-se,
principalmente, para o Sudoeste e para o Oeste do Estado
(Petrone, 1980, p. 131). preciso salientar, tambm, que houve
diversas frentes de ocupao do territrio paranaense.
Segundo o modelo de explicao histrica de Pinheiro
Machado, o processo de ocupao completa do territrio
paranaense resultado do deslocamento de trs frentes
pioneiras: a do Paran tradicional, a mais antiga, que avanou
22 A origem interna, aqui, se refere a descendentes de colonos do
Paran, de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul. Mais adiante esta
questo receber uma ateno maior, quando ser demonstrado que
os maiores contingentes de colonos vindos ao Paran, aps 1920,
eram colonos oriundos dos outros dois estados da Regio Sul do Brasil.
38
Os eurobrasileiros e o espao colonial
do litoral para o Planalto de Curitiba e depois para a Zona dos
Campos Gerais, a da Regio Norte, que comea a se deslocar
na segunda metade do sculo XIX, sob o impulso da onda
cafeeira paulista, a da Regio Sudoeste, a mais recente, que
avanou a partir de meados do sculo XX impulsionada pela
corrente migratria originada do Rio Grande do Sul e Santa
Catarina (Serra, 1991, p. 19).
Na explicao de Pinheiro Machado, o Oeste Paranaense
estaria includo na denominao Sudoeste.
Uma outra classificao a do Paran antigo e moderno
de Ceclia Westphalen (1987) que denominava de colonizao
moderna aquela que se iniciou na segunda dcada do sculo XX
no Norte, no Sudoeste e no Oeste do Estado.
Algumas questes da ocupao do Sudoeste do Paran
foram tratadas por Wachowics (1985, p.198), a partir dos registros
de casamento, onde foi verificado que, do total de 97.786 cnjuges
registrados do perodo de 1900 a 1975, a presena de paranaenses
era de 31,4%, de catarinenses 24,8%, de gachos 42,9% e de
uma insignificante presena de migrantes procedentes de outros
estados da federao e de migrantes estrangeiros.
Constatou-se que 99,1% dos que casaram na regio eram
oriundos de regies coloniais dos trs estados sulinos. Esses
dados evidenciam o processo migratrio, iniciado pelos imigrantes
europeus no sculo passado. O autor mostrou que essas
populaes se originaram, em sua maioria, da Regio do Alto
Uruguai, tanto do lado gacho como do lado catarinense. So
regies que tinham recebido levas de descendentes de imigrantes
das regies de colonizao mais antigas, caracterizando um
constante processo de deslocamento de grande nmero de
pessoas em relao populao destas regies.
Para Wachowics (1985, p.296),
O repentino aumento de migrantes rio-grandenses em 1914-
15 para o Paran conseqncia de problemas aculturativos
surgidos no Rio Grande do Sul com a poltica nacionalista
aplicada por parte das autoridades gachas.
Este foi um perodo de maiores dificuldades de
relacionamento dos colonos com autoridades rio-grandenses e
um perodo de problemas de integrao em decorrncia da poltica
de proteo aos nacionais, da formao de colnias mistas, das
repercusses da Primeira Grande Guerra. Esta situao
contribuiu para que colonos descendentes de alemes e de
italianos fossem impelidos a migrar para novas fronteiras
agrcolas nesta poca. Depois, o fluxo foi diminuindo por causa
39
Valdir Gregory
da organizao da colonizao nas matas do Vale do Uruguai e
da tentativa de manuteno dos colonos no Rio Grande do Sul
at a ocupao mais expressiva dos vazios demogrficos, ou seja,
da transformao dos lotes coloniais em mercadoria. No perodo
entre-guerras, houve um refluxo da vigilncia sobre grupos
tnicos por parte de autoridades. Estas preocupaes com
relao manuteno dos colonos no Rio Grande do Sul e
colonizao das terras florestais do Norte do Estado,
mencionadas nos Relatrios da Diretoria de Terras e Colonizao
(1918-1923), da Secretaria de Obras Pblicas do Estado do Rio
Grande do Sul, (Ver Gregory, 1988, p. 66-75), dificultaram, mas
no impediram a migrao de rio-grandenses para o Paran.
Nas primeiras dcadas deste sculo, a participao de
colonos catarinenses na colonizao do Paran foi diminuta.
Mas, a partir de meados da dcada de trinta, sua participao
comeou a aumentar. Nos anos 1954-5, iniciou-se o grande fluxo
de migrantes para as regies de fronteira agrcola do Estado. A
participao de colonos gachos comeou a diminuir, novamente,
a partir dos anos 1970-1.
Toda essa corrente migratria formou uma frente pioneira
de colonizao no Sudoeste e, depois, no Oeste Paranaense.
Ceclia Westphalen (1987, p. 5-9) afirma que, uma vez que,
com a proclamao da Repblica e pela Constituio 1891, as
terras devolutas passaram para o domnio dos Estados, grandes
reas das terras da Regio de Itaipu
23
comearam a ser
concedidas em troca da efetivao de obras pblicas de acordo
com a Lei de Terras n 98/1892. Depois as Leis Estaduais ns.
1147/12 e 1642/16, possibilitando a concesso de reas de 50
mil hectares para projetos de colonizao, motivaram diversas
transaes fundirias.
O argentino Domingos Barthe foi
um dos maiores concessionrios de terras da regio de Itaipu
no incio do sculo, havendo desenvolvido intensa explorao
de erva mate e madeira [...]Tambm as concesses em favor
de Nuez Gibaja (proprietria de Lopei), da Companhia de
Maderas del Alto Paran (proprietria da Fazenda Britnia),
da Empresa Matte Laranjeiras (proprietria de Guara e da
estrada-de-ferro que ligava Porto Guara a Porto Mendes),
Meyer, Annes e Cia Ltda (proprietria da Colnia Doutor
Affonso), Jlio Thomaz Allica, (proprietrio do Porto Artaza) e
outros (Westphalen, 1987, p. 9).
23
Refere-se a um vasto territrio da Costa Oeste do Estado do Paran
banhado pelo Rio Paran, na poca, e, parte inundada pelas guas da
represa da hidroeltrica da Itaipu Binacional a partir de 1982.
40
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Foram efetivadas grandes concesses de terras nessa rea
despovoada para que ocorresse a ocupao. Contudo, devido a
favorecimentos a grandes empresas estrangeiras, a colonizao
no foi desenvolvida conforme era previsto. No resultaram na
ocupao da terra, nem na sua distribuio por colonos, pequenos
proprietrios. Exploraram de modo depredatrio as matas e os
ervais, com suas obrages e mensus
24
(Westphalen, 1987, p. 6).
Esses seriam os primrdios da colonizao moderna. A
colonizao das terras do Oeste do Estado do Paran, portanto,
e sua ocupao efetiva comearam a acontecer a partir da
participao de empresas colonizadoras aps 1930. Este assunto
ser objeto de anlises neste trabalho.
O Estado do Paran, tendo intensificado sua colonizao
mais tarde, detm um significativo espao colonial do Brasil
Meridional. preciso salientar, tambm, que o Paran,
diferentemente dos outros dois estados sulinos, apresentou um
importante espao de colonizao a partir da frente de ocupao
de paulistas e de mineiros. A colonizao do Paran voltar a
ser discutida na Segunda Parte deste texto.
O que se est deixando claro que, nos trs estados do
Sul do Brasil, foi sendo desenvolvido um processo de colonizao
responsvel pela construo de um espao tpico, ou seja, o
espao colonial.
O que se quer mostrar, ainda, que a constituio deste
espao no Brasil Meridional foi o resultado da interao das
necessidades decorrentes da crise do latifndio a partir das quais
se projetaram as colnias e da ao dos colonos que desejaram
migrar e povoar. O espao colonial foi se constituindo atravs
da colonizao dirigida e atravs da sucessiva presso de colonos
estabelecidos em novos espaos. Essa pulso colonial foi sendo
administrada e direcionada pelas foras que atuaram dentro dos
limites antepostos pela realidade.
1.2 IMIGRANTES, CAMPONESES E COLONOS
Tendo presente o quadro geral da colonizao do Brasil
Meridional e a constituio do espao colonial, pertinente
tratar da identidade dos homens que vieram a ser os colonos
deste mesmo espao. Assim sendo, a seguir, ser caracterizada
24
Obrages eram empreendimentos de explorao das propriedades
do Oeste e Sudoeste do Paran antes da colonizao moderna da
regio. Mensus eram os trabalhadores das obrages. Mais adiante,
estas questes sero retomadas.
41
Valdir Gregory
a sociedade colonial a partir do campons europeu que migrou
para esta regio e que foi portador de valores, de culturas e de
estilo de vida, a partir dos quais, adaptando-se ao novo ambiente,
foi construindo e constituindo um espao social inserido num
contexto mais amplo que condicionou e condiciona o modo de
ser do colono euro-brasileiro.
A pergunta : Em que contexto o europeu migrou? Quem
era o migrante? Como se formou o euro-brasileiro? O que ser
euro e brasileiro?
1.2.1 O Contexto Europeu
A importncia deste migrante europeu foi se evidenciando
na medida em que todo o processo migratrio foi se
desencadeando a partir do incio do sculo XIX, pois, como
veremos mais adiante este europeu, pelo menos no Brasil, foi
se tornando um eterno migrante e foi responsvel pela
constituio de um espao caracterstico.
Por causa das grandes transformaes polticas,
econmicas e sociais ocorridas na Europa, em funo das
unificaes nacionais da Alemanha e da Itlia, da Guerra Franco-
Prussiana, do crescimento do capitalismo industrial, o europeu
migrou para diferentes regies do mundo, tendo uma [...] atuao
de grande relevncia nos locais onde se estabeleceu, pois suas
aspiraes de vida, sua experincia cultural e os fatores
estruturais favorveis dotaram-no de condies para
desempenhar papis cuja importncia se faria sentir com o passar
dos anos (Lando & Barros, 1976, p. 15).
Maria Tereza Schrer Petrone (1978, p. 96-97) afirma que
a civilizao ocidental, diante da fronteira aberta, dos espaos
vazios, teve o curso de sua histria condicionado pela febre da
Amrica ou pelo sonho da Amrica que se traduziu nos
movimentos transocenicos de populao europia. A
decomposio dos liames feudais, a revoluo na posse da terra,
a ruptura gradual dos laos de solidariedade tornaram o elemento
humano livre para emigrar.
Na Europa, na mesma poca em que se do as grandes
migraes transocenicas, h tambm uma intensa
movimentao campo-cidade, os espaos vazios sendo,
portanto, substitudos por reas de concentrao [...] As
migraes transocenicas dos sculos XIX e XX constituem,
portanto, um aspecto do movimento demogrfico da Europa
42
Os eurobrasileiros e o espao colonial
em que a urbanizao e a industrializao desempenham papel
relevante.
Foi um perodo de radicais transformaes tambm nos
meios de comunicao pela expanso das ferrovias e pelo
incremento da navegao a vapor. A suspenso do trfico
negreiro, na dcada de 1850, liberou o transporte martimo da
Europa para o Brasil para levas de migrantes brancos a fim de
se tornarem trabalhadores livres e colonos. Certamente, este
transporte se tornaria lucrativo para empresas navegadoras e
para agentes organizadores de grupos de migrantes. Na verdade,
o migrante transformou-se na cara mercadoria de um grande
negcio que envolvia bancos poderosos, companhias de
navegao, ferrovias, agenciadores e traficantes de todo tipo,
grandes empresas de comrcio humano (Martins, 1984, p. XI).
Alis, na proporo em que ia diminuindo o trfico de africanos
para a Amrica, aumentava a massa de migrantes europeus. O
Oceano Atlntico seria palco do drama do transporte de negros
sendo substitudo pelo romantismo do transporte de brancos
possibilitado pela utopia americana.
Na Europa, mais do que em outras regies do mundo, ocorreram
intensos movimentos migratrios internos e externos,
demonstrando como a penetrao do capitalismo causou o
crescimento demogrfico, o desenvolvimento dos transportes,
a prosperidade de uns seletos e a misria de outros tantos
(ver a respeito Lando e Barros, 1980, p. 9-15). As
transformaes dos tempos modernos, profundas e contnuas,
so causa e efeito de migraes pelas prprias condies
econmicas e sociais que criam e pela atuao do Estado
burgus que as servem.
Jos Vicente Tavares dos Santos (1980, p.36), tambm,
observa que as populaes emigraram da Europa pressionadas
pela expanso das relaes capitalistas de produo que
expropriou os camponeses e artesos, que precisavam buscar,
no espao mundial, fontes de trabalho e de renda. A emigrao
da Alemanha e da Itlia foi acirrada pela atividade das
companhias migratrias, transformando o deslocamento
demogrfico em fonte de lucros, acenando com as imagens de
um novo mundo, no qual a existncia de terras abundantes
aparecia como condio de possibilidade de recompor a situao
social arruinada dos camponeses e artesos emigrantes. Em
outras palavras, foi a tentativa de recompor o modo de ser
campons.
43
Valdir Gregory
Na Europa, houve, ento, a destruio de um equilbrio baseado
na agricultura e em ofcios rurais provocada pelo
desenvolvimento da indstria fabril e dos meios de transporte.
Mudaram as relaes de produo. Houve, por isso, uma
situao de repulso na Europa e, ao mesmo tempo, uma
situao de atrao alm-mar. Segundo Emlio Willems (1980,
p. 233), imigraram para o Rio Grande do Sul pessoas de
atividades profissionais diversas, embora a maioria tenha tido
relaes com as atividades agrcolas.
Se essas transformaes geraram a crise, tambm criaram
mltiplas condies para a sua superao. As tcnicas aplicadas
nos transportes, na produo agrcola e na industrializao, as
novas necessidades nas reas perifricas do sistema comprovam
essas mudanas. Para o europeu que resolveu vir ao Brasil, a
sada da terra natal foi o incio de um contnuo processo
migratrio assumido por sua descendncia. Para Jacqueline
Beaujeu Garnier (1980, p. 221)
A necessidade de mudar uma reao quilo que se poderia
chamar de organizao interna do pas. Conforme o estgio
que a evoluo econmica e demogrfica alcanou, a organizao
ou desenvolvimento assumem formas diferentes tanto no que
diz respeito prpria comunidade rural quanto s relaes
entre regies do interior e cidade
E conclui que os maiores, os mais generalizados e os mais
complexos movimentos migratrios originaram-se em regies
onde ocorreram mudanas profundas que afetaram a vida dos
homens. O descontentamento levava as pessoas a procurarem
algo mais, algo novo. A pobreza seria a causa primordial de
migrao, principalmente, quando ela no era aceita. Tambm a
falta de perspectivas de progresso ou o desejo de se evitar o
empobrecimento em um determinado lugar seriam causas de
migrao. preciso alertar, no entanto, que o ato de migrar no
est afeto apenas aos pobres. Ele faz parte do vivido dos homens.
Migra-se por motivos diversos, mas sempre para deixar algo e
para alcanar alguma coisa, nem que isto implique em vontade
utpica.
Maurice Crouzet (1969, p. 139) se empolga, dizendo que
emigraram tantos que, em 1900, os filhos da Europa
representavam um tero do gnero humano. A partir de 1859,
ocorreu uma verdadeira dispora motivada por uma conjuno
favorvel de circunstncias - baixa no custo dos meios de
transporte, impossibilidade de acolher nas cidades todos os
44
Os eurobrasileiros e o espao colonial
desarraigados dos campos, liberdade para o emigrante ir embora
e instalar-se em vastas reas ainda vazias.
A valorizao da difuso do mundo europeu e dos
elementos constitutivos da sociedade dos tempos modernos e
da sociedade industrial pode ser lida nas entrelinhas seguintes:
[...] a rede das sociedades organizadas moda europia
estende-se quase totalidade do continente americano [...].
Contribuindo para explorar o globo, este emigrante difunde a
civilizao europia, e o semblante das novas Europas, embora
no seja idntica ao da antiga, no deixa de lembr-lo de
maneira comovedora (Crouzet, 1969, p.138)
Procedeu-se, pois, a difuso de uma sociedade, cujos
valores, vontades e buscas estavam na transformao. Migrar,
neste contexto, implicava em manter e mudar ao mesmo tempo.
1.2.2 A Amrica e as Migraes
Com as independncias das naes americanas
inaugurava-se uma fase de preocupaes em torno do
povoamento dos vazios demogrficos para garantir as fronteiras
e valorizar economicamente as jovens naes.
25
As naes dos
novos continentes temiam, aps a vinda macia de escravos, o
crescimento numrico e proporcional dos homens de cor, que
deveria ser contrabalanado e minimizado com a vinda de
europeus brancos. Isso foi possvel de ser resolvido em funo
das transformaes dos tempos modernos e em funo do rpido
crescimento da massa humana europia no sculo XIX em
relao aos sculos anteriores e sua conseqente emigrao.
25 Rui Nedel (1986, p. 18), em obra literria, assim se expressa: Os
pases problematizados com excesso de populao queriam ver-se livres
de um percentual do contingente humano mais humilde e desprotegido;
a Amrica os comprava, sob um rtulo diferente, para garantir as
fronteiras instveis, cuja implantao de divisas exigira o massacre
dos povos indgenas, e tambm para desbravar e derrubar as florestas
exuberantes que enfeitavam e cobriam uma terra fertilssima, a qual
deveria servir como base agrcola alimentando suprinamente, no s
os estmagos, mas principalmente os cofres dos mandatrios brios
de poder e ridos de sentimentos. As pessoas que agora abarrotavam
os pores das caravelas apresentavam outro matiz policrmico, mas
tambm eram tratados como escria humana, e ousava-se, ainda, exigir
delas que nas terras distantes onde fossem desejadas se comportassem
como seres racionais e honrados.
45
Valdir Gregory
Criaram-se dispositivos legais, nesse sentido, nos primeiros 25
anos do sculo XIX na Argentina, no Chile, no Brasil.
Os sucessos e insucessos da imigrao, no Brasil,
provocariam debates e posturas divergentes com relao ao
problema, que, com o predomnio da produo do caf, se voltara
mais para o suprimento da mo-de-obra e da lavoura de
subsistncia em funo da carncia de braos escravos e da
carestia de gneros alimentares. A imigrao, pois, se fizera,
socialmente, necessria (Balhana, 1969, p. 202-3). A partir dessa
fase, a Amrica Latina cindiu-se em duas zonas bem distintas:
a intertropical, onde predominam os mestios e os ndios e a
temperada, a Amrica Branca, distinta da outra, e conquistada
pelos euro-americanos. Esta nova conquista se situou no fim
do sculo XIX e incio do sculo XX e atingiu primordialmente a
Argentina, o Chile, o Uruguai e o Brasil Meridional, distinguindo
essa vasta regio do resto do mundo latino-americano
26
. Esta
distino, no entanto, no quer dizer que no tenha acontecido
a miscigenao e o povoamento misto, embora houvesse a
tendncia de se buscar uma certa homogeneizao tnica,
quando certos grupos se estabeleciam em determinadas
localidades e de se buscar uma homogeneizao europia, quando
migrantes europeus de diferentes nacionalidades se
encontravam na Amrica. O caso da colonizao dos Estados
Unidos da Amrica do Norte ocorreu, tambm, neste contexto,
mas no objeto de investigao aqui.
No perodo do mercantilismo, a sada de sditos era vista
como um prejuzo para as naes. Depois, na medida em que o
liberalismo permitia novas formas de pensar e praticar a economia
era preciso aliviar as tenses sociais do capitalismo e possibilitar
a este a conquista de novas fronteiras viabilizada mais facilmente
pela disperso de mo-de-obra e pelo desbravamento dos vazios
demogrficos por europeus que iam introduzindo modos de ser,
maneiras de produzir e, principalmente, desejos aguados pela
urbanizao e pelos bens produzidos pela sociedade industrial.
Da se originaram grandes movimentos migratrios. Estes
movimentos eram, ao mesmo tempo, uma fuga do capitalismo,
uma necessidade para o alvio de sua crise e, ainda, uma
contribuio para a sua difuso.
Desta forma, se institucionalizavam as atividades em
torno da emigrao na Europa e em torno da imigrao na Amrica.
Entidades com fins econmicos, polticos e religiosos se
envolveram com tais questes que se constituam em
26 Ver Crouzet, 1969, p. 40. Ver, tambm, Carvalho, D., 1974, p.
179
46
Os eurobrasileiros e o espao colonial
oportunidades de negcios, se apresentavam como problemas e
como solues polticas, sendo estratgias de preservao e de
difuso de valores.
A propaganda empenha-se sem entraves em atrair os pobres
diabos; associaes religiosas e companhias de navegao
assumem o encargo do transporte e do alojamento; os governos
consentem e alguns Estados de Alm-mar efetuam a publicidade
[...] a certeza de encontrar terras e, de qualquer modo, trabalho
aguilhoa o pobre (Crouzet, 1969, p. 134).
O Novo Mundo era descrito com otimismo por
propagandistas e agentes da emigrao. Carlos H Oberacker Jr
(1975, p. 11) mostra como Jorge Antnio Von Schaeffer, na obra
Br asi l i en al s unabhngi ges Rei ch i n hi st or i scher ,
mercanti l i sti scher und pol i ti scher bezi ehung (Brasil como
um Imprio Independente em relaes histricas, mercantis e
polticas), descreve o Brasil. O Brasil [...] um pas onde, logo
que ponhas os ps terra, cuidam de ti e dos teus (Oberacker,
1975, p. 11-12).
Esta situao trouxe, tambm, preocupaes, como foi
detalhado no texto de Theodor Rodowicz-Oswiecimsky, militar
prussiano. Este, depois de passar alguns meses, setembro de
1851 a junho de 1852, na Colnia Dona Francisca (atual
Joinville), publicou, em 1853, Di e Col oni e Dona Franci sca i n
Sd - Brasi l i en (A Colnia Dona Francisca no Sul do Brasil)
para mostrar a situao dos emigrantes europeus. Ele acentua
as carncias, as dificuldades e os sofrimentos dos colonos
alemes para servirem de argumento s suas idias contrrias
emigrao.
Quando a idia de emigrar comea a criar razes, como
tiririca, que difcil de extirpar. Quase sempre impossvel.
Mesmo que se consiga domin-la, o ser de maneira breve,
fugaz, pois brotam novamente. como um micrbio que acaba
tomando conta do indivduo. Poderia dizer-se que a vontade
de emigrar constitui uma doena contagiosa, uma doena para
a qual a Europa, atualmente, no possui remdio ( Rodowicz-
Oswiecimsky, 1992, p. 3).
Em funo de posies contrrias emigrao, havia,
tambm, contrapropaganda, mas esta era superada pela
propaganda favorvel ao movimento emigratrio que se
sustentava numa situao favorvel emigrao, ou seja, a fora
de repulso populacional era incontrolvel quando o slogan a
terra sem homens para os homens sem terra era irresistvel.
Diversas maneiras de divulgao da colonizao eram adotadas.
47
Valdir Gregory
Cartas dos colonos chegavam a ser copiadas de 100 a 1000 vezes.
Havia manifestaes pblicas a favor da emigrao. O debate,
pois, em torno do processo migratrio acirrava os nimos e
posies contraditrias. Oberacker Jr. (1975, p. 69) escreve que
o Ministro Grolmann, de Hesse, falou da emigrao como sendo
um tumor maligno, uma doena contagiosa e uma febre aguda.
No raras vezes, quando se trata de migraes e de colonizao,
se recorre a figuras de expresso oriundas da terminologia mdica
e sanitria.
O capitalismo crescente, na Europa, alm de abalar as
estruturas antigas, de provocar o xodo de milhes de
camponeses e de causar feridas sociais, afetava valores,
crenas, concepes de vida. Aos camponeses expulsos do campo
restava buscar trabalho nas indstrias e, enquanto massa
operria, eram impelidos a abandonar uma vida, uma mentalidade
e uma religio de cunho agrrio. Diante disto, eles resistiram e
restava, em muitos casos, a opo pela migrao.
Com relao aos imigrantes alemes, Lcio Kreutz (1985,
p. 9) afirma que eram acostumados ao regime de pequena
propriedade, caracterstica da Regio do Reno e no tinham
condies de obter novas terras no Velho Mundo, preferindo a
emigrao proletarizao. E afirma que
[...] a idia de que uma pequena propriedade agrcola permite
liberdade individual e familiar, uma vida mais ao ritmo da
natureza e maior garantia de sobrevivncia, estava muito
presente entre pequenos proprietrios do Hunsreck
27
e era
alimentada pelas foras contra-revolucionrias, lutando por
uma ordem religiosa, monrquica e aristocrtica, sob o signo
da propriedade individual
A ameaa de proletarizao se constitua numa ameaa
ao prprio modo de ser desses camponeses e numa ameaa a
uma srie de valores inerentes sua ndole em vrias regies
da Europa. O modo de sentir a vida e o modo de pensar comeou
a ser afetado profundamente, ameaando um estilo de vida caro
aos camponeses.
Deve-se citar um certo esprito de rebelio dos camponeses
trentinos que individuaram no poder poltico as causas de
suas desgraas e viram no Brasil e na Amrica a possibilidade
de reconstruir uma sociedade camponesa prpria [...] esta
27 A regio do Hunsreck, prxima ao Rio Reno, centralizada por
Trier, forneceu a maioria dos imigrantes alemes catlicos para o Sul
do Brasil. O termo significa as costas cachorro, sendo uma referncia
a um morro da regio
48
Os eurobrasileiros e o espao colonial
raiva popular que certamente se deve conjugar com a difcil
conjuntura econmica e com o mal-estar da sociedade
camponesa que sentia em andamento um processo de
desagregao, nunca se transformou em abertos atos de
subverso, mas transformou o mito americano numa arma de
extorso e de ofensa contra quem detinha poder (Grosselli,
1987, p. 99-100).
Emlio Willems (1980, p. 33), tambm, concluiu que os
emigrantes procuravam evitar a proletarizao, preferindo a
emigrao para regies onde as terras eram boas, frteis e
baratas, uma vez que eles no queriam trabalhar em fbricas.
Onde a densidade demogrfica atingira o ponto mximo, para a
poca, uma situao angustiosa agia no sentido de criar uma
verdadeira tradio emigratria. A emigrao se constitua num
movimento de recusa ao capitalismo por parte dos camponeses,
num movimento de resistncia de um tipo de economia rural.
A misria de ento que nos negava o po e o sentido da vida,
a sorte do proletariado que nos aguardava, e a aspirao de
uma vida mais de acordo com a natureza, fez com que ns
jovens alemes nos unssemos e fssemos procura de um
novo habitat
A emigrao serviu, tambm, para aliviar tenses internas
causadas pelas estruturas internas rgidas, pela ausncia de
capitais e pela manuteno das mesmas relaes de produo
(Giron, 1980, p. 49). Eric Hobsbawn* (apud Santos, 1980, p. 136)
no tem dvidas de que a primeira grande leva de migrantes
(1845/54) foi uma fuga da fome e resultado da presso
populacional na terra natal.
Esta vontade de manuteno de um modus vivendi e
de um modus entis, no enfrentamento da ameaa do
liberalismo que transpunha, juntamente com as mudanas
econmicas, as fronteiras da Inglaterra e da Frana, se
intensificava na medida em que o catolicismo via nas
comunidades rurais europias as possibilidades concretas de
reao conservadora diante das ameaas liberalizantes.
A Igreja, na segunda metade do sculo XIX, voltara-se para
as questes sociais, sobretudo a partir da Encclica Rerum
Novarum. Desenvolveu uma crtica ao Estado Liberal que
deixara a sociedade abandonada a si mesma. Elaborou uma
nova ideologia para se harmonizar com a realidade do
capitalismo: o novo pensamento assemelhava-se viso
medieval da tica paternalista (Flix, 1994, p. 82-83)
49
Valdir Gregory
Alm disso, preciso destacar que o discurso religioso
cristo, principalmente catlico, construra uma intimidade maior
com o ambiente rural. O rural simbolizava o sagrado, a criao
divina. O deus dos camponeses foi criado pelo cristianismo da
Idade Mdia numa afinidade com as lidas do campo. Nos
mosteiros, se elaborava interpretaes sobre o real com base
na Sagrada Escritura em articulao com a experincia humana
do agrrio. O criador cria a natureza, o homem lida com a natureza
criada e a respeita. na terra natureza que o homem vive,
com a terra que se relaciona, respeitosamente, da terra que
tira o seu sustento, o necessrio e no o demasiado. Agora, a
urbanizao proporcionava ambiente e valores que corroam a
tradio crist de razes medievais e de convivncia num
ambiente rural.
E a Igreja Catlica, por sua vez, reafirmava e aplicava em
suas iniciativas pastorais os princpios e sugestes do
romantismo conservador, privilegiando a organizao de
comunidades rurais, orientando a expresso do sagrado mais
em sintonia com o agrrio e natural em oposio ao sentido
pecaminoso e artificial da crescente sociedade industrial
(Kreutz, 1985, p. 28)
Emlio Willems (1980, p. 257) diferencia a velocidade das
mudanas de mentalidade entre catlicos e protestantes na sua
adequao s transformaes modernizantes. A nova concepo
do trabalho, a princpio, veio a ser leiga muito tempo depois.
Marx (1979) j fizera observaes semelhantes, identificando o
ritmo de vida dos habitantes rurais com o ritmo da natureza,
sendo a pequena propriedade um empecilho formao de
conscincia e de organizao polticas.
Emlio Willems (1980, p. 36) diz que os germnicos se
caracterizavam por um forte misticismo que teria acompanhado
os migrantes, mostrando-o em manifestaes culturais, como
o caso destes versos de canes:
Adeus, ptria
Partimos para outras plagas
Partimos para o Brasil.
S as dvidas deixamos aqui.
Procuramos novas paragens
Onde h ouro como areia.
Hurra, hurra,
Breve chegaremos ao Brasil
50
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Entre os camponeses catlicos da Alemanha Ocidental
verificavam-se tendncias nas quais o xodo se afigurava como
a vontade revelada de Deus. Temos notcia de uma cano
brasileira cantada nas aldeias do Hunsreck:
Deus nos chamou;
Seno jamais nos teria
passado pela mente.
Assim cremos e caminhamos
a seu mando
Ainda, segundo Lcio Kreutz (1985, p.30), esta postura e
a religiosidade vinculadas pequena propriedade
28
, devidas
dependncia das foras naturais e submisso autoridade
protetora, no ofereceriam condies objetivas para o salto
qualitativo na postura poltica. As anlises desse autor se
referem mais especificamente aos imigrantes catlicos do Rio
Grande do Sul, provenientes, em sua maioria, da regio do
Hunsreck, que foi o centro de atuao da restaurao catlica
e do conservadorismo romntico. Ter-se-ia criado, com isso, uma
iluso e um misticismo em torno do conceito de propriedade
agrcola como condio pessoal e de salvao econmica dos
agricultores. Com relao aos italianos, tambm parece estar
inerente aos migrantes a idia de que a propriedade privada da
terra condio sine qua non de realizao pessoal e familiar.
Conforme Gramsci (1979, p. 100), o direito de propriedade da
terra e de seus frutos intensamente sentido pelo campons
italiano.
Nas relaes com a terra, o direito de propriedade adquiriu
um sentido religioso, que freqentemente se confunde com o
sentido da famlia. Parece que a propriedade da terra a
prpria famlia, o ncleo originrio da organizao social,
essncia ntima da estrutura humana
Eloy Lacana Pereira (1974, p. 43) v no italiano um esprito
migratrio, especialmente, o da Lombardia.
O esprito migratrio um trao caracterstico do italiano da
Lambardia (...), pois no h regio do globo onde no se
28 Para Jos Lus Caravias ( 1985, p. 101) ser Povo de Deus estar
ligado posse da terra: eu lhes darei a terra. Esta afirmao est
numa obra que prope a luta pela terra para comunidades camponesas.
Alis, o Movimento dos Sem Terra (MST) tem origem no misticismo
religioso em torno da terra e tem forte presena de euro-brasileiros.
51
Valdir Gregory
encontre italianos mas, afora essa tendncia inata a emigrar
do italiano, encontram-se comunidades italianas que se
espalham pelo mundo.
Essa tendncia inata, contudo, pode ser vista mais como
uma tendncia pelo fato de esse italiano ou outro europeu nascer
em uma determinada circunstncia que o torna migrante e no
como algo que faria parte de sua ndole.
A organizao camponesa em comunidades rurais de
pequenos proprietrios, pois, j estava incorporada tradio
de grande parte dos europeus que migraram no sculo XIX. No
caso da Itlia, para Jos Vicente Tavares dos Santos (1980, p.
136), a emigrao decorreu de uma fuga dos trabalhadores
agrcolas e camponeses das zonas mais marcadas pelos resduos
feudais e atingidas pelas mudanas liberalizantes decorrentes
das relaes capitalistas de produo. Muitos migraram
justamente com a finalidade de poderem continuar a ser
proprietrios de um pedao de terra ou virem a s-lo. A prpria
religiosidade
29
, bastante arraigada nesses migrantes, influiu
muito para fortalecer a mentalidade de que o estilo de vida natural
na pequena propriedade rural o que mais convm ao bom
cristo.
Fica claro que a pequena propriedade nas regies coloniais
do Sul do Brasil uma herana do imigrante europeu e que sua
migrao e a de seus descendentes aconteceu por causa da
possibilidade de ser proprietrio e de garantir aos filhos a condio
de proprietrios de terra. Essa sua caracterstica foi usada pelo
Estado e pelo poder privado para a soluo provisria de seus
problemas advindos das contradies da estrutura econmica
do Brasil. Mas, se a pequena propriedade no Brasil uma herana
do imigrante europeu, , tambm, uma permisso do latifndio.
Os imigrantes europeus foram conduzidos tanto para a grande
lavoura como para a colonizao em pequenas propriedades
(Kliemann, 1986, p. 18-19). importante ressaltar o carcter de
conduo, de controle, de direcionamento. Isso no significa,
por outro lado, que os grupos dominantes no enfrentassem
limites ou teriam que se adequar a condicionamentos impostos
pela sociedade. O que se quer dizer que a emigrao e o
processo migratrio se impunham, restando a atuao no sentido
29 Lus Alberto de Boni (1980) publicou um estudo sobre o catolicismo
da imigrao italiana, onde se evidencia este esprito. Estudou,
tambm, o papel desempenhado pela Igreja Catlica na colonizao
italiana e de outros grupos, mostrando o empenho institucional no
direcionamento e acompanhamento do processo de colonizao.
52
Os eurobrasileiros e o espao colonial
de que os desdobramentos fossem favorveis aos interesses
das elites.
O catolicismo conservador, tambm, conseguiu prolongar
por vrias dcadas as sementeiras das vocaes religiosas nas
regies coloniais do Sul do Brasil. Este fenmeno, pelo que nos
consta, carece de estudo mais aprofundado, mas pode ser
observado na origem tnica dos religiosos, inclusive na alta
hierarquia do clero catlico brasileiro. No muito diferente a
situao das igrejas evanglicas.
Esse elemento humano carregava consigo potencialidades
necessrias e adequadas para influir nas mudanas e
transformaes em reas perifricas do sistema capitalista.
Assim, os grupos dominantes das novas naes que atraram
imigrantes tiveram a funo de dar os encaminhamentos corretos
aos europeus e controlar sua atuao nas novas reas a fim de
que novos e modernos espaos fossem organizados, construdos
e reconstrudos numa dinmica conflituosa entre o ser euro e o
ser brasileiro, no caso do Brasil.
Este homem migrante se constituiu num instrumento de
interesses contraditrios. O capitalismo liberal, por um lado,
se beneficiava com as migraes de homens que j tiveram
contato direto com a sociedade capitalista para reas onde as
estruturas decorrentes das relaes mercantilistas resistiam e
entravavam as transformaes requeridas pela dinmica
capitalista. Estes homens foram portadores de valores, de
desejos aguados pelo contato com o ambiente dos tempos
modernos no manifestos abertamente, mas cujos
desdobramentos, mais cedo ou mais tarde, destruiriam o modo
de ser campons de cunho medieval. A reao conservadora, por
outro lado, prolongava a sobrevivncia de valores tradicionais
ameaados pelo liberalismo, que foi o aparato ideolgico das
relaes capitalistas de produo. A tradio camponesa religiosa
se constitua no antdoto da secularizao ameaadora no Brasil.
bom acentuar a unio Igreja e Estado naquela poca.
Apesar deste aspecto conservador, a mobilidade espacial
implica, muitas vezes, numa mudana de profisso, mas nas
migraes rurais isto menos freqente. O campons migra
para continuar a ser campons, para garantir a reproduo de
sua condio camponesa. Em funo das condies econmicas
das regies de colonizao, segundo Emlio Willems (1980, p.
164-165), houve a perda de inmeras tcnicas especializadas
pela mudana de profisso. Por outro lado, mesmo que muita
gente de zonas rurais nada faa seno mudar de um pedao de
terra para outro, retendo sua mentalidade campesina
53
Valdir Gregory
profundamente enraizada, mesmo que aumente a superfcie de
sua propriedade e adote novos mtodos, na maior parte atingida
melhoria social e econmica (Beaujeu-Garnier, 1980, p. 279). A
classe camponesa a principal vtima das migraes no sentido
de ter que se submeter a um direcionamento migratrio.
Mesmo desorganizados, representam uma tentativa humana
espontnea de melhor adaptao s possibilidades econmicas
que o mundo oferece, quando controladas ou mesmo
compulsrias, oferecem o meio de adaptar a populao aos
recursos, de transformar a estrutura das ocupaes, de
desenvolver as relaes humanas e, como resultado, de dirigir
apropriadamente a terra e a produo. E no devemos,
finalmente, esquecer o papel dos fios migratrios no progresso
da complexa teia da civilizao (Beaujeu-Garnier, 1980, p.204)
Vimos que o europeu e o euro-brasileiro se tornaram
migrantes, cujos movimentos foram geralmente direcionados em
funo dos interesses dos grupos hegemnicos. Isto, no caso
do Oeste do Paran, se evidencia na documentao que ser
trabalhada mais adiante.
Desenvolvimento capitalista tem muito a ver com
migraes. No Brasil, poder-se-ia mostrar uma relao bastante
estreita entre o processo migratrio e seu direcionamento com
a penetrao das relaes capitalistas de produo
30
.
Foi todo um conjunto de fatores que possibilitaram ao
latifndio do Brasil a soluo provisria de sua crise. J foram
mostradas a crise social na Europa, a vontade do pequeno
agricultor europeu tentar manter seu modus vivendi e seu
modus entis, a possibilidade de lucro das migraes para
empresas voltadas para os servios que elas requeriam. Tudo
isso e muito mais vem ao encontro dos interesses do latifndio
brasileiro
31
.
30 O processo de formao da pequena propriedade a partir da forma
como se configura a imigrao alem no Rio Grande do Sul aparece
como um processo ambguo, visto que se apresenta ao mesmo tempo
como uma modificao nas relaes de produo e como pressuposto
do capitalismo no Rio Grande do Sul, na medida em que a terra passa
a ser um equivalente de capital, como renda territorial capitalizada
[...] a imigrao estrangeira fruto de uma crise que se manifesta na
estrutura fundiria brasileira com o advento do capitalismo [...] A
imigrao, embora tenha possibilitado a formao da pequena
propriedade rural, no se constitui no elemento gerador de tal
processo (Lando e Barros, 1980, p. 46)
31Ver Lando & Barros, 1980, p. 18 e 41.
54
Os eurobrasileiros e o espao colonial
A complexidade do fenmeno dessas migraes europias
inegvel para qualquer observador atento, porque estas tiveram
influncia marcante em grande parte dos pases do continente
americano. Os aumentos das densidades demogrficas nas
regies coloniais
32
provocavam disputas pelo espao vital,
principalmente onde a terra era tratada com mtodos
primitivos em pequenas propriedades ou em parceria,
proporcionando, produo insuficiente com mo-de-obra ociosa
o que obrigava as famlias a um regime de vida sbrio e
emigrao. Por isso, surgiram e foram constitudos os espaos
coloniais com suas caractersticas prprias.
No Brasil, a colonizao dirigida causava o excedente
populacional das colnias depois da fase do pioneirismo, que se
destinava proletarizao ou a novas reas pioneiras. A
imigrao brasileira do sculo XIX e suas decorrncias esto,
portanto, inseridas no amplo contexto da modernizao e das
profundas transformaes do mundo ocidental, e inseridas do
contexto do domnio brasileiro, base da economia e da poltica,
responsveis pela formao do estado nacional. E a emigrao
da Europa um fenmeno que tem a ver com uma realidade
econmica de uma poca em que determinadas condies
materiais concorreram para a formao da mentalidade e da
ndole desses homens que se dispuseram a migrar, a arriscar.
O que precisa ser bem salientado que somente uma
pequena parcela da emigrao europia se dirigiu para o Brasil e
que essa questo migratria brasileira deve ser percebida num
contexto bem mais amplo. No sculo XIX, 68% dela foi para a
Amrica Anglo-Saxnica e 24% foi para a Amrica Latina, sendo
que, entre 1856 e 1932, aproximadamente 6.405.000 de migrantes
europeus foram para a Argentina e 4.431.000 para o Brasil. Kreutz
(1985, p.62) informa que, conforme dados estatsticos, at 1929,
entraram no Brasil 1.485.000 italianos, 1.321.000 portugueses,
583.000 espanhis, 223.000 alemes, 86.000 japoneses. A maior
parte desse contingente foi introduzida com a finalidade de suprir
a mo-de-obra no latifndio cafeeiro.
32 preciso reiterar que grandes contingentes dessas migraes no
se dirigiram para as colnias e no se tornaram proprietrios de terras
por ocasio da imigrao. Depois, parte dos descendentes, os euro-
brasileiros, continuaram a migrar para novas fronteiras agrcolas,
atravs do processo da enxamagem j mencionado, e a se proletarizar.
No entanto, este trabalho tem como objeto o homem euro-brasileiro-
colono-migrante. Ou seja, a constituio do espao colonial e no o
fenmeno do xodo rural. Ele foi, historicamente, um campons, mas
em muitos aspectos distinto do campons de outras regies do Brasil.
55
Valdir Gregory
Os imigrantes europeus que entraram na Regio Sul, em
sua grande maioria alemes e italianos, no se destacaram
numericamente. No entanto, se se considerar a poca da vinda
s colnias, principalmente os alemes, que chegaram durante
cinco dcadas antes que outros grupos tnicos comeassem a
colonizar as terras florestais do Brasil, e se se considerar o
nmero de descendentes, o significado de sua presena se
modifica consideravelmente. Os alemes, por exemplo, tendo
chegado antes que os outros grupos tnicos, devem ter tido maior
nmero proporcional de descendentes nascidos no Brasil.
Marionilde D. B. Magalhes (1989, p. 84) mostra, sem precisar a
poca, que a taxa de fecundidade dos alemes era de 8 a 9 filhos
para as mulheres que casavam entre 15 e 19 anos e de 7 filhos
para as mulheres que casavam entre 20 e 24 anos. Tal
crescimento determinaria a ampliao das colnias, bem como
novos deslocamentos de curta e mdia distncias, como do Rio
Grande do Sul para o Paran e Santa Catarina
Portanto, o euro-brasileiro pde constituir uma sociedade
colonial na qual a herana cultural, no seu sentido amplo,
europia mesclou-se com a realidade encontrada e constituda
pelos colonos para formar o espao colonial dinmico e instvel.
Nesta dinamicidade e nesta instabilidade, estava o homem euro-
brasileiro colono-imigrante e campons tpico a manter, construir
e reconstruir o seu mundo. A migrao euro-brasileira se origina
nas transformaes europias dos tempos modernos e se ajusta
realidade brasileira e, principalmente, realidade do Brasil
Meridional, onde o espao colonial euro-brasileiro ia sendo
constitudo. Finalmente, o euro-brasileiro o ser humano com
tradio, com identidade contraditrias. Ele, enquanto europeu,
portador de medievalidade europia, mas contaminada pelas
transformaes dos tempos modernos. Enquanto colono
brasileiro, o homem campons, colono, agente direto da
colonizao. Projetava adiante problemas e solues. No lote
colonial estava a terra onde se iria produzir a vida colonial. Esta
implicava em ser proprietrio de terra e nela constituir famlia
em condies dignas de alimentao, de formao e de vida social
e religiosa. O espao colonial seria a extenso do espao familiar
e do espao da propriedade no qual se constitua o espao da
comunidade e da sociedade. A infra-estrutura (estrada, igreja,
escola, casa comercial, salo comunitrio ...) permitia a vivncia
colonial. Esta era contemplada no trabalho, na prtica religiosa,
nos negcios, no divertimento. O modo de ser euro-brasileiro
era o modo de ser colonial.
56
Os eurobrasileiros e o espao colonial
1.3 DINMICA COLONIAL
A dinmica das regies coloniais do Brasil Meridional
proporcionou a constituio de sociedades tpicas e a organizao
de espaos nos quais os euro-brasileiros viviam uma vida,
predominantemente, rural, na qual, a posse legal e de fato de
uma rea de terra suficiente para a reproduo da unidade
familiar, era um objetivo fundamental. Na medida em que estes
espaos eram planejados e se desenvolviam, as terras iam sendo
adquiridas, cultivadas, subdivididas e exploradas. Mais cedo ou
mais tarde, a terra comeava a faltar e os colonos iam em busca
de novas terras nas fronteiras agrcolas e nas fronteiras do
espao colonial. A partir de 1920, as terras do Sudoeste e Oeste
Paranaenses passaram a ser vistas como um espao a ser
planejado e a ser organizado para absorver contingentes
populacionais de antigas regies coloniais do Sul. Esta inteno
esteve pautada nas condies concretas dessas mesmas regies.
J foi visto que a constituio do espao colonial durante
os sculos XIX e XX, no Brasil Meridional, ocorreu devido
vinda dos imigrantes e, principalmente, pela enxamagem, ou
seja, pela multiplicao das colnias a partir das presses
demogrficas que a dinmica colonial provocava. Os colonos, no
seu conjunto, construam, preservavam e reconstruam seus
espaos coloniais.
Cabe, agora, analisar a situao dessas reas coloniais
no que tange sua estrutura fundiria para caracterizar esta
situao de repulso populacional do espao colonial na poca
da intensificao da colonizao do Oeste do Paran, uma vez
que os migrantes para o Paran, principalmente nas dcadas de
50 e 60 do sculo XX, eram provientes, majotoriamente, das
colnias do Sul.
O fluxo migratrio mais importante para o Oeste do Paran
e para o Paran como um todo nasceu no Estado do Rio Grande
do Sul a partir do final dos anos 40, e sobretudo, desde 1956,
esse movimento migratrio se intensificou
surpreendentemente
33
. Em estudo sobre O Fenmeno Migratrio
na Regio Sul, feito pela Superintendncia do Desenvolvimento
da Regio Sul (SUDESUL, 1975, p. 67-70), at 1970, sobressaram
dois fatos ntidos: o Rio Grande do Sul como um Estado expulsor
33 Ns continuamos vagando embrenhados nas matas virgens do
nosso Rio Grande e a partir de agora j precisamos pensar no
desbravamento do Estado de Santa Catarina ou Paran, a fim de
encontrarmos um lugar para os nossos filhos. So palavras que Rui
Nedel (1986, p. 127) atribui ao seu personagem Juca, em texto literrio.
57
Valdir Gregory
de populao e o Paran como um Estado receptor. Santa
Catarina, por sua vez, expelia e recebia populaes. O Paran
foi o Estado receptor por excelncia. O caso de Santa Catarina
se deve ao fato de que havia um importante espao colonial
antigo do qual emigraram colonos para o Paran e para o Oeste
Catarinense e, ao mesmo tempo, havia a fronteira agrcola do
Oeste que recebia contingentes populacionais do Rio Grande
do Sul e de regies coloniais antigas de Santa Catarina. Estas
concluses precisam ser vistas a partir de outros dados sobre
estes trs Estados no que se refere s suas estruturas fundirias.
Existem, nestes Estados, regies coloniais e regies onde o
latifndio predomina. Mesmo que, em Santa Catarina, predomine
a propriedade colonial, h reas de grandes propriedades,
principalmente, nos Campos de Lages, por exemplo. O Rio
Grande do Sul tem duas reas bem distintas: a Regio da
Campanha, onde predomina o latifndio pecuarista, e a Regio
Colonial. O Paran apresenta seus Campos Gerais e suas reas
de colonizao. Tendo presente estas realidades, pode-se
analisar as situaes das regies coloniais do Rio Grande do
Sul e de Santa Catarina.
1.3.1 A Repulso no Rio Grande do Sul
O Estado do Rio Grande do Sul recebeu imigrantes
alemes, italianos e poloneses durante os sculos XIX e XX,
que constituram o incio do espao colonial rio-grandense,
ampliado pelo processo de enxamagem at que as terras florestais
do Norte e Nordeste foram ocupadas at o final dos anos de
1940. As reas de campo, na parte central e do sul, mantiveram
os latifndios pecuaristas e no foram disponibilizadas para a
colonizao com euro-brasileiros. Estes tiveram um espao
limitado, tendo sido forados subdiviso dos lotes e/ou migrar
para o Oeste Catarinense, para o Sudoeste e Oeste Paranaense
em grande nmero a partir da dcada de 40 do sculo XX.
Pedro Calil Pdis (1981, p. 67-68) mostra que, entre 1940
e 1960, o nmero de propriedades menores de 10 hectares, no
Rio Grande do Sul, se multiplicou por 2,7 enquanto que, no
mesmo perodo, o tamanho mdio dessas propriedades passava
de 5,6 a 5,2 hectares. Entretanto, esse processo foi mais
acelerado durante o decnio dos anos cinqenta, durante o qual
o nmero de pequenas propriedades passou de 47.724 para
100.132, enquanto seu tamanho mdio passou de 5,8 para 5,25
hectares.
58
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Pedro Pdis discute a fronteira agrcola a partir do mercado
de trabalho urbano e rural e a concebe como vlvula de
segurana e como reservatrio de mo-de-obra. Neste sentido,
ela evitaria e protelaria reformas nas regies colonizadas
anteriormente. Assim, ele analisava os motivos da emigrao
do Estado do Rio Grande do Sul, como um todo, sem, no entanto,
trabalhar com os dados mais especficos das regies coloniais.
Este Estado apresentava, pois, uma heterogeneidade muito
grande, principalmente se forem confrontadas as estruturas
fundirias da Regio Colonial e da Regio do latifndio
pecuarista. As pequenas propriedades se localizavam e ainda
se localizam mais nas regies coloniais, onde a subdiviso da
terra foi acelerada.
Berlindes Astrid Kchmann (1980, p. 118 ), por sua vez,
com a finalidade de discutir as perspectivas da agropecuria
colonial rio-grandense, estabeleceu essa diferenciao a partir
da qual se pode discutir, tambm, a constituio dessa rea de
repulso populacional, alvo dos interesses colonizatrios do
Paran. Segundo dados levantados pelo INCRA, as unidades
de 450.000, ou seja, 88% sobre um total de 520.000 unidades de
produo agropastoris do Estado, esto concentrando sobre 28%
do territrio gacho mais de 70% da populao rural ativa
Estas unidades eram constitudas na base da pequena
propriedade rural e na base do trabalho familiar, possuindo em
mdia 14 hectares
34
e se destinavam produo lavoureira
tradicional e policultora e pecuria de pequeno porte. Mandioca,
feijo, milho, uva, batata, fumo, cebola eram alguns dos
principais produtos da lavoura. A suinocultura e a produo
leiteira eram os destaques na pecuria. O mesmo perfil produtivo
seria implementado no Oeste do Paran.
O trabalho para essa produo era exercido por colonos,
agricultores de ascendncia predominante de alemes e de
italianos, concentrados nas regies fisiogrficas da Encosta
Superior do Nordeste e do Alto Uruguai, conhecidas por Colnia
Velha e Colnia Nova.
Se considerarmos a base fundiria da agropecuria das
unidades de produo com rea inferior a 50 hectares,
constataremos que esta sofreu uma constante reduo. Sua
34 Aqui se reproduz, em outras propores e em outro contexto, a
situao fundiria da Europa do sculo XIX. Grosseli (1987, p. 49),
por exemplo, mostra que o tamanho mdio das propriedades dos
camponeses trentinas era, extremamente reduzido. [...] podemos
estabelecer que para cada pessoa, cuja vida girava em torno do campo,
cabia em mdia menos de um hectare de terreno produtivo, do qual a
metade quase era composta de pastagens alpinas.
59
Valdir Gregory
rea mdia passou de 24 hectares em 1920 a 15 hectares em
1968 (Kchmann, 1980, p. 120)
A questo da estrutura agrria nas regies de colonizao
foi um elemento motivador das migraes na Regio Sul. Houve
uma crescente presso populacional e uma limitada
disponibilidade de terras cultivveis produtivamente, seja pela
insuficincia fsica de terras - minifndio - seja pela
monopolizao da mesma por parte de grandes proprietrios -
latifndio (SUDESUL, 1975, p. 74-81). A quase absoluta maioria
(80 %) das unidades de produo agrcola do Estado do Rio Grande
do Sul eram minifndios. O Censo Agropecurio de 1975 revelou
que 84% dos proprietrios, responsveis por 70% da alimentao
regional, possuem 24% das terras do estado, enquanto que os
16% restantes possuem 76% das mesmas (Kliemann, 1986,
p.10).
No entanto, no se pode concluir que a fronteira agrcola
no Rio Grande do Sul teria sido esgotada, se se levasse em
conta o uso efetivo da terra com sua capacidade de uso. Tratar-
se-ia de uma inadequao entre o uso efetivo e o potencial de
uso existente. Nas regies de minifndios, as unidades de
produo inferiores a 50 hectares representavam,
respectivamente, 96,4% e 97% do nmero total de unidades de
produo agropecurias e a rea ocupada representava 78,7% e
73,6% da rea total. Estamos tratando da Colnia Nova e da
Colnia Velha. Por outro lado, as regies de latifndio pecuarista
representavam um grande sub-aproveitamento.
Historicamente a queda desses produtos coloniais aparece
quando se d por decretado o assim chamado esgotamento da
fronteira agrcola para a agropecuria colonial, ou seja, a partir
do momento em que para esta se esgota a possibilidade de
incorporao de novas terras [...] ao processo produtivo.
assim que, a partir dos anos 50, a agropecuria e aqui sobretudo
a lavoura colonial, passa a entrar em crise, contribuindo dessa
forma para um insuficiente crescimento no somente desta,
seno tambm da produo agrcola estadual (Kchmann,
1980, p. 125)
A agropecuria colonial ocupava, em 1940, 6,8% da rea
de lavoura do Estado e respondia por 49,8% do valor bruto da
produo, ao passo que, em 1968, aumentou para 15,17% da
rea utilizada, contribuindo com 40,3% do valor bruto da
produo. Embora devam ser considerados avanos tecnolgicos,
incorporao de novas reas e significativo aumento da produo
estadual, fica evidente a crise da agropecuria colonial desta
60
Os eurobrasileiros e o espao colonial
poca. Soja e trigo, produtos da lavoura colonial, passaram a
ser cultivados pela lavoura empresarial, adotando menos mo-
de-obra por rea e por produo. Por isso, a lavoura colonial
deveria adotar produo que no concorresse com a da lavoura
empresarial, mas que tambm se destinasse ao mercado
(suinocultura, gado leiteiro...), ou deveria reestruturar-se
fundiariamente e se modernizar via mecanizao. A renda
decorrente da venda do suno poderia ser mensal, e a do leite
tambm. Isso teria uma conotao mais de busca de
sobrevivncia do que de capitalizao.
A maior parte da populao rural do Rio Grande do Sul
trabalhava na agropecuria em limitaes cada vez maiores para
o emprego do trabalho familiar. Para Astrid Kchmann, (1980, p.
131-132), os pequenos produtores e suas famlias, quando no
encontram emprego no setor industrial ou no setor de servios,
vem-se obrigados, como eternos pioneiros, a recomear tudo
de novo em terras longnquas. Isso, quando dispunham de
condies fsicas e econmicas para tais iniciativas, ou seno,
formar-se-ia um verdadeiro depsito de fora de trabalho,
acaboclizando-se. Cabe relembrar, embora j tratado
anteriormente, que os colonos cultivavam um esprito religioso
mais afinado com o estilo de vida rural que os impulsionava
para a migrao na direo das novas fronteiras agrcolas a fide
evitarem a proletarizao e a necessidade de migrarem para o
meio urbano.
De acordo com o INCRA, em 1967, 70% da populao do
Rio Grande do Sul ocupada no campo, encontrava-se nas
unidades de produo inferiores a 25 hectares, nas quais a fora
de trabalho familiar representava 95% de fora de trabalho
humana total utilizada. [...] quanto menor o tamanho fsico da
unidade de produo agropecuria (nmero de hectares), tanto
maior a proporo da fora de trabalho familiar empregada no
processo produtivo e vice-versa (Kchmann, 1980, p. 132). Em
1/3 da rea do Estado concentrava-se 8 vezes mais fora de
trabalho humana que nos outros 2/3. Ainda de acordo com o
INCRA, 56,8% (337.843 pessoas) dos excedentes como fora de
trabalho estavam concentrados nas regies de agropecuria
colonial. Assim, conclui-se que:
nas regies de minifndio [...] a saturao da mo-de-obra
atinge nveis alarmantes, sendo necessria a translocao de
49% e 96%, respectivamente, da mo-de-obra disponvel destas
regies para outras de potencialidade fsica, tendo em vista a
melhor utilizao e combinao de recursos mo-de-obra e terra
61
Valdir Gregory
e a efetiva conservao dos recursos naturais (Kchmann,
1980, p. 136)
Isso significa dizer que h um contingente populacional
disponvel para a migrao. Dentro deste contexto, os
mecanismos das companhias de colonizao foram eficientes
para direcionar o fluxo migratrio na direo de suas novas
fronteiras agrcolas. Iniciada em 1920 e crescendo em
importncia, a mecanizao gacha contribuiu para liberar fora
de trabalho humana substituda pela mquina.
Conforme Jean Roche (1969), em 1934, 80.000 pessoas
haviam deixado o Rio Grande do Sul para serem pioneiros em
colonizaes em outros estados. Em 1940, viviam 76.394 rio-
grandenses em Santa Catarina e 14.800 no Paran. Em 1950, j
eram 205.576 morando em outros estados, dos quais 98% eram
agricultores. Conforme a Revista Veja (25.02.76), 800.000
agricultores deixaram o Rio Grande do Sul em busca de terras
fora do Estado. O processo migratrio desses pequenos
agricultores [...] ocorre porque para eles a nica soluo
encontrada na constante busca de uma base mnima de
sobrevivncia (Kchmann, 1980, p. 145-146). Vale reiterar que
esta base mnima est na propriedade da terra.
Carlos de Souza Moraes (1981, p. 152-153) retrata como a
questo da emigrao do Rio Grande do Sul foi vista pela
imprensa, mencionando uma prejudicial emigrao, o xodo
gacho, mostrando preocupao com a emigrao de milhares
de gachos.
1.3.2 A Repulso em Santa Catarina
Em Santa Catarina, encontra-se, tambm, uma rea de
repulso populacional, embora haja, tambm, uma rea de
atrao de migrantes. Destes migrantes, muitos foram para
Santa Catarina e colonizaram, basicamente, o Oeste do Estado,
pois a regio litornea e o Vale do Itaja j tinham sido ocupados
no sculo XIX e no incio do sculo XX. Estas regies de
colonizao mais antiga, tambm, se constituram em reas de
repulso colonial e, mais tarde, tambm o Oeste Catarinense.
Em Santa Catarina, portanto, se reproduzem situaes
semelhantes s das reas coloniais do Rio Grande do Sul, sendo
que as suas reas de campo e de latifndio pecuarista so
proporcionalmente mais reduzidos. Santa Catarina tem,
62
Os eurobrasileiros e o espao colonial
proporcionalmente, um espao colonial maior e uma estrutura
fundiria mais equilibrada. Mas, a falta de terra para os colonos,
tambm ocorreu.
Zedar Perfeito da Silva (1954, p. 26), designado pela direo
do Servio de Informao Agrcola do Ministrio da Agricultura
para elaborar um estudo sobre a vida rural do Vale do Itaja,
caracteriza essa rea de repulso colonial no contexto da crise
dos anos 50, poca em que o fluxo migratrio se intensificava.
No seu relatrio, ele observa que
O prprio lote de 25 hectares tem tambm o seu
inconveniente. Na verdade, o que no comeo foi um bem para
o desenvolvimento do Vale do Itaja, a mdia de 25 hectares
para cada lote, tornando-se famosa a regio pela magnfica
diviso da propriedade, hoje em dia, vemos com tristeza os
graves problemas sociais surgindo em vrias zonas, mormente
no municpio de Brusque, onde acentuado o predomnio do
minifndio (Silva, 1954, p. 26)
Grande parte dos colonos foram obrigados a trabalhar nas
fbricas. Depois comeou o xodo para o Planalto da Regio
Oeste Catarinense. Ultimamente, de um modo assustador,
assistimos a marcha para o Norte do Paran (Silva, 1954, p.
26). O texto, publicado em 1954, no pde, ainda, detectar a
migrao para o Sudoeste e para o Oeste do Paran, pois esta
se intensificaria a partir desta data. No entanto, fica
caracterizada a fora repulsiva da regio que se intensificaria
nas dcadas seguintes.
O colono, quando migra, leva todos os seus pertences.
Segundo Silva (1954, p. 27), no binio 50/51, grande nmero de
famlias saram com destino ao Paran, sendo do Distrito de
Botuver, 30 famlias, do Distrito Vidal Ramos, 50 famlias, do
Distrito de Itaqu, 60 famlias. Ainda, de Rio do Sul saram cerca
de 140 famlias e 150 operrios (umas 1.000 pessoas),
encaminhados por companhias colonizadoras.
A migrao de operrios para as novas colnias um dado
interessante e merece algumas consideraes. J foi visto que
os imigrantes europeus provinham do meio rural e do meio
urbano. Aqui se repete o fenmeno. O campons expulso do
meio rural procura retornar vida rural e faz de tudo para
consegui-lo
35
.
O xodo era acentuado em todo o Vale do Itaja. Por isso,
havia, em vrias cidades, escritrios de propaganda e de venda
35 Situao diferente se percebeu quando, a partir da dcada de 70, a
modernizao agrcola provocou grande xodo rural de colonos que
63
Valdir Gregory
de terrenos de companhias colonizadoras funcionando para
convencer os colonos a migrarem para as novas colnias
projetadas. Os lotes da regio j tinham sofrido e continuavam
sofrendo subdivises, sendo que nas novas colnias os preos
da terra eram menores em funo da maior oferta. Colonos
sados de Blumenau compravam das companhias colonizadoras
tantos lotes quantos lhes eram possveis para garantir o futuro
de sua numerosa prole. O esprito de aventura associado ao
sonho, propaganda e s dificuldades econmicas, agem
poderosamente no esprito da populao rural no sentido de
sair em busca de novas aventuras (Silva, 1954. p. 28)
H, por outro lado, o apego familiar, o desejo de
permanecer prximo do reduto da parentela e aps a constituio
de novas famlias. Isso ajudou para que grupos familiares
adquirissem terras nas novas reas de colonizao para se
deslocarem em bloco em direo das novas terras. O grupo
familiar podia ser substitudo e ampliado pelos laos de
vizinhana e da comunidade. Por outro lado, nas antigas
colnias, os que ficavam se empenhavam em adquirir os lotes
de terra dos colonos que partiam, com a finalidade de manter
seus filhos e seus netos prximos. O elo familiar se traduzia,
pois, em proximidade fsica e em atividades econmicas
similares.
No Rio Testo, onde antigamente viviam colonos bem situados
e prsperos em suas grandes propriedades, moram atualmente
duas, trs e mais famlias, porque esse sentimento hereditrio
no permite que o jovem par se afaste de junto da famlia para
estabelecer-se em outro lugar. Os pais preferem dividir com
muita espontaneidade as suas terras a assistirem partida
de seus filhos para longe (Silva, 1980, p. 28)
Aqui se percebe a nfase atribuda unidade produtiva e
unidade de convivncia do grupo familiar que resistia, por
vezes, quando filhos casavam. Essa tendncia de manter
familiares ou vizinhos nas proximidades aumentava a
possibilidade para aqueles que ficavam na antiga colnia se
esforarem para adquirirem terras daqueles que migravam.
Aqueles que migravam procuravam convencer os seus familiares
e prximos a se juntarem a eles na marcha para as novas terras,
onde a solidariedade, a ajuda mtua eram importantes. Ou seja,
a vontade de manter a proximidade com os seus se constitua
em causa facilitadora das migraes e da enxamagem. Em
buscavam empregos urbanos em outro contexto econmico e de
hegemonia de valores urbanos em veinculao nas colnias.
64
Os eurobrasileiros e o espao colonial
primeiro lugar, se procurava migrar com o grupo familiar e, se
isto no fosse possvel, em segundo lugar, com os vizinhos e
com pessoas da comunidade. Era a tentativa de manuteno e
da busca da construo e reconstruo da identidade no espao
novo.
No Oeste do Estado do Paran, a colonizao se iniciou
nos anos 20 do sculo XX com o estabelecimento de pequenas
propriedades (entre 25 a 40 hectares), adquiridas por compra,
principalmente, pelos egressos das colnias alems e italianas
do Rio Grande do Sul e tambm, de forma secundria, das antigas
colnias catarinenses (Schenkel, 1993). Outras regies, tambm,
atraram colonos do Sul, mas predominaram, como reas de
atrao, as microrregies Oeste e Sudoeste Paranaenses, que
atraram 30% dos migrantes da Regio Sul, constituindo-se nas
reas de destino preferencial de agricultores gachos e
catarinenses expulsos destas regies que esto sendo
analisadas. Para l se deslocaram 85% dos gachos e 50% dos
catarinenses que migraram para o Paran, somando em torno
de 350.000 pessoas. (SUDESUL, 1975, p. 61)
Poder-se-ia concluir com Karl Kautsky (1980, p. 266),
embora referindo-se a outro contexto, que o apetite que leva
os colonos americanos para as terras novas, dado o esgotamento
rpido do solo, deve ser ainda maior que o dos antigos
germnicos. Esta observao se aplica ao processo de
colonizao do Brasil Meridional, pois vimos que se estabeleceu
uma crise em funo da carncia daquilo que era mais caro ao
colono, a terra. Esta servia para nela viver e produzir e,
principalmente, reproduzir a unidade de produo ou seja, a
unidade de produo familiar. Est, ento, caracterizada a
situao de repulso populacional do espao colonial nas dcadas
40, 50 e 60 deste sculo.
65
Valdir Gregory
CAPTULO 2
PARAN TERRITRIO E POPULAO
Passar-se- a discutir a Colonizao no Paran ps-anos
40, especialmente a ocorrida no Oeste do Estado. Na primeira
parte deste trabalho, quando se caracterizou o espao colonial
do Brasil Meridional, j foram mostradas, rapidamente, a
ocupao e a colonizao paranaenses. Agora o objetivo mostrar
a colonizao do Paran no contexto da poltica e da geopoltica
da Marcha para o Oeste e analisar o momento em que ocorreu a
grande colonizao da regio polarizada pelas atuais cidades de
Cascavel, de Foz do Iguau, de Toledo e de Marechal Cndido
Rondon. Discutir, tambm, a viso que perpassa preocupaes
e discursos polticos da poca e, finalmente, trabalhar a
colonizao do Oeste do Paran.
A geopoltica brasileira se traduziu, no caso do espao
colonial, numa geopoltica colonial. Neste sentido, procurar-se-
perceber, na colonizao, possibilidades de trnsito poltico e
social da ideologia da Marcha para o Oeste.
O poder do Estado se empenham no sentido de priorizar,
a nvel de discursos e o nvel de atuao, a ocupao e a
integrao do territrio. Assim sendo, analisar-se- as
preocupaes, interpretaes e as polticas do Estado em torno
do povoamento. Isso se viabilizou pela juno de interesses do
poder pblico e da iniciativa privada para se realizar a colonizao
do Oeste do Paran.
Ser trabalhada documentao pblica e documentao
privada. A documentao pblica se refere aos discursos dos
governadores Moiss Lupion (1948-1952; 1957-1961) e Bento
Munhoz da Rocha Neto (1953-1957) relacionados com as
preocupaes sobre o territrio paranaense e sobre sua
populao. A documentao privada aquela oriunda de
empresas colonizadoras e madeireiras atuantes no Oeste do
Paran nas dcadas de 40, 50 e 60, principalmente. Ser utilizado,
tambm, o acervo de textos e de relatos de pesquisadores e
observadores escritos sobre a regio oeste. Estes so,
basicamente, histrias de municpios ou estudos sobre
determinados aspectos da vida oestina.
66
Os eurobrasileiros e o espao colonial
2.1 A GEOPOLTICA COLONIAL
O Brasil se desenvolveu num sentido que exigiu a marcha
de sua populao a partir das terras litorneas na direo de
suas fronteiras agrcolas e de suas fronteiras poltico-territoriais.
O direcionamento da colonizao e dos fluxos migratrios
proporcionou a ocupao territorial brasileira durante os dois
ltimos sculos.
Durante o sculo XX, a diversificao econmica do pas
tirou do setor cafeeiro o mando poltico exclusivo, exigindo
governos que articulassem, democraticamente ou
ditatorialmente, novas foras polticas aliceradas em outros
setores da economia. As classes mdias urbanas, os militares,
a burguesia foram reivindicando e ocupando espaos econmicos,
culturais e polticos em articulao com oligarquias regionais.
Esta diversificao se manifestou de formas diferentes nas
diversas regies. Na regio Sul, os euro-brasileiros foram
conquistando espaos em conseqncia da criao e do
desenvolvimento de colnias. Ou seja, houve uma redistribuio
espacial do poder e da economia no Brasil. Alguns destes novos
espaos, no caso do Sul, seriam ocupados e criados pela
populao migrante.
Segundo George Martine (1987, p. 59-60), a distribuio
espacial da populao numa sociedade reflete as formas de
organizao de sua produo num determinado momento
histrico. A partir de 1930, as mudanas na economia rural
brasileira dispersaram milhares de trabalhadores agrcolas,
exigindo que parte deles se interiorizasse pelo pas em busca
de terras virgens nas vrias fronteiras agrcolas, para consolidar
uma agricultura e uma pecuria em expanso. A outra parte da
mo-de-obra passou a engrossar os primeiros grandes fluxos
rural-urbanos, que, na dcada de 70, atingiram 16 milhes de
pessoas. At o incio da dcada de 60, a diversificao e, em
alguns casos, a recuperao da agricultura se fez lentamente,
sem trazer maiores alteraes na base tecnolgica ou na
estrutura de mercado, salvo excees localizadas.
No Perodo Vargas, as aes oficiais do governo, baseadas
no nacionalismo e assentadas sobre um Estado fortalecido e
centralizador, objetivavam buscar a integrao. No que tange
ocupao do territrio, foi promovida uma ao administrativa
agressiva atravs do programa Marcha para o Oeste. Em regies
de fronteiras nacionais, como era o caso do Sudoeste e do Oeste
Paranaense, onde a populao e a economia possuam laos
estreitos com argentinos e paraguaios, a atuao do poder pblico
67
Valdir Gregory
buscava evidenciar e explicitar os sentimentos nacionalistas.
At imp-los, quando necessrio.
Essas aes tiveram fortes repercusses no Estado do
Paran que teve, a partir da segunda dcada do sculo XX, um
perodo de intensa colonizao, com a ocupao dos atuais plos
regionais do Norte Pioneiro (Londrina e Maring), do Sudoeste
(Francisco Beltro e Pato Branco) e do Oeste (Cascavel, Toledo e
Foz do Iguau). a chamada colonizao moderna (ver
Westphalen, 1987).
A ocupao econmica e a colonizao do Paran, nesta
poca, se relacionam com o interesse estrangeiro na explorao
da erva-mate e da madeira, com a expanso das atividades dos
descendentes dos tropeiros que cultivavam milho e criavam
sunos soltos e de forma extensiva, com a ao do poder pblico
atravs da realizao de obras de infra-estrutura, como a rodovia
federal a Foz do Iguau e limitados projetos de colonizao e,
finalmente, com a atuao de companhias de colonizao
organizadas empresarialmente por grupos de colonizadores
profissionais (Sperana, 1992, p. 7).
Aps os anos 30, o Paran vinha consolidando sua
economia. A explorao madeireira crescia em importncia,
constituindo-se num grande ciclo econmico, embora a erva-
mate mantivesse o seu predomnio por bom tempo. Aida Mansini
Lavalle (1981, p. 92-93) desenvolveu uma importante pesquisa
sobre a madeira na economia paranaense, discutindo o
transporte e os locais de explorao, os mercados argentino e
ingls e outros. Evidencia-se, no seu trabalho, que, entre 1945
e 1965, as exportaes paranaenses de pinho cerrado para o
mercado externo foram as mais elevadas em nmeros absolutos,
com um crescimento significativo a partir de 1955.
Houve, por outro lado, durante o sculo XX, um rpido
processo de concesso de terras, em troca de obras e de servios,
e de venda de terras devolutas do Estado. Tanto que, no trmino
dos anos 60, as terras devolutas disponveis para a colonizao
no Paran estavam esgotadas, restando para o governo
solucionar questes pendentes e resolver conflitos em diversos
locais, principalmente na Regio Sudoeste, onde o resultado de
concesses de terras por parte do Estado e da atuao do governo
federal e de empresas colonizadoras geraram uma situao de
insegurana e de conflitos abertos decorrentes de titulao
sobreposta e do no cumprimento de contratos.
J que as terras tinham sido apropriadas pela iniciativa
privada, predominou a colonizao empresarial que serviu como
estratgia para o desenvolvimento rural. A exemplo do Norte
68
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Paranaense, colonizado nos anos 20, a iniciativa privada
desenvolveu diversos projetos de colonizao em outras regies,
a partir de 1930, que influram decisivamente na estrutura
fundiria do Paran. Ao governo do Estado interessava o
desenvolvimento que inclua o processo de ocupao das terras.
Em troca do favorecimento na cesso de grandes reas de
terras devolutas, mediante pagamentos apenas simblicos, o
Estado obtm das empresas a aplicao de seu capital
financeiro e de sua experincia na estruturao do espao
urbano e rural do territrio. Em conseqncia se estabelece a
perfeita sintonia entre os interesses polticos do Estado e os
interesses econmicos dos grupos empresariais (Serra, 1992,
p. 89).
Tais aes proporcionaram um aporte significativo de
capital investido nas fronteiras agrcolas paranaenses,
proporcionando rpido desenvolvimento. Empresas colonizadoras
aplicaram vultuosos recursos para implementar seus projetos
de colonizao e outros negcios nas fronteiras agrcolas do
Paran. Por outro lado, embora os colonos-camponeses,
individualmente, no dispusessem de significativo volume de
capital, o conjunto de capital, em forma de moeda, de
equipamentos e de utenslios, trazido pelos migrantes se
constituiu em fator de dinamizao das atividades econmicas
nas reas pioneiras. A mercantilizao desses espaos significava
desenvolvimento seguro para as regies Norte, Sudoeste e Oeste
do estado.
O estado, abrindo mo da possvel arrecadao com a venda
de lotes rurais e urbanos, passou o nus da infra-estrutura
mnima para a iniciativa privada (obviamente dentro de
determinados limites!). Este nus, normalmente, era de
responsabilidade da iniciativa privada, que providenciaria
estradas e caminhos, armazns, sistemas de crdito e de
comercializao das safras e assim por diante. Esses servios
se adequavam a diversas formas de arrecadao das empresas
colonizadoras e abriam possibilidades de premiar seus
funcionrios e seus agentes quando declinasse o boom da
explorao extrativa da madeira e da erva-mate e o boom da
mercantilizao da terra. Estes eram mecanismos interessantes
de estruturao de novos espaos sociais distantes dos centros
mais dinmicos da sociedade brasileira que comearam a se
desenvolver, passando a se constituir em reas de
desenvolvimento emergentes. Este desenvolvimento se
articulava com a dinmica geral do pas e se tornava vivel,
primeiramente atravs do giro interno do capital financeiro
69
Valdir Gregory
oriundo da mercantilizao da terra e da incorporao das terras
mercantilizadas ao processo produtivo, responsvel maior pela
expanso do capitalismo no campo, (Serra, 1992, p. 89) e, depois,
atravs da diversificao das atividades urbanas que
estabeleciam os mecanismos de contato com a realidade externa
das colnias.
Dentre as diversas empresas que atuaram na colonizao,
destacaram-se a Companhia Melhoramentos Norte do Paran,
no Norte, e a Colonizadora Madeireira Rio Paran S.A. - MARIP,
no Oeste do Estado. As reas colonizadas por estas duas
colonizadoras caracterizaram-se pela segurana quanto
titulao e pela limpeza
36
, garantindo negcios que evitassem
problemas legais e que afastassem conflitos com posseiros,
grileiros, intrusos ou outros ocupantes (Serra, 1992, p. 90). Em
termos comparativos, realmente, essas duas colonizadoras
levaram avante empreendimentos exploradores e colonizadores
conseqentes e pautados na legalidade e no cumprimento de
compromissos. Outras empresas, tambm, atuaram em projetos
de explorao de madeira e de colonizao. Houve, desta forma,
um intenso processo de colonizao e de ocupao de terras
florestais do Estado do Paran. Este processo se insere, ento,
no mbito da Marcha para o Oeste, atravs da qual a busca da
brasilidade estava ligada a parmetros geogrficos e econmicos.
Povoamento, ocupao, integrao constituem novos
movimentos da nao em busca de sua plenitude. No
meramente casual o recurso de se mostrar um visual definitivo
da nao, um desenho geogrfico que se repete constantemente
nos mapas, uma geografia do poder que s pode ser aprendida
e interiorizada por todos a partir do sentimento de
comprometimento e de participao em um s e memorizado
espao territorial nacional. (Lenharo, 1986, p. 57)
Sob a tica do nacionalismo, caracterstico da poltica
ideolgica do Estado Novo, a Marcha para o Oeste propunha que
as fronteiras econmicas coincidissem com as fronteiras
polticas. Para Vargas, o verdadeiro sentimento da brasilidade
implicava em contemplar a ocupao do territrio atravs da
colonizao.
... o Programa Rumo ao Oeste o reatamento da campanha
dos construtores da nacionalidade, dos bandeirantes e dos
36 O termo limpeza quer significar que a rea estaria livre de intrusos
e de eventuais posseiros que viessem criar impecilhos posse e
titulao tranqilas dos proprietrios. Esforos nesse sentido eram
feitos.
70
Os eurobrasileiros e o espao colonial
sertanistas, com a integrao dos modernos processos de
cultura. Precisamos promover essa arrancada, sob todos os
aspectos e com todos os seus mtodos, a fim de suprimirmos
os vcuos demogrficos do nosso territrio e fazermos com
que as fronteiras econmicas coincidam com as fronteiras
polticas (Velho*, apud Serra, 1991, p. 39)
A nao caminharia, buscando concretizar uma obra
integradora e de paixo. A marcha compreende um movimento
orientado, cadenciado, disciplinado. Ela exige f, solidariedade,
entusiasmo, tenacidade. Mas, acima de tudo, disciplina
(Lenharo, 1986, p.74)
Esse discurso alimentava a sede de lucros e de poder
econmico de empresrios, ligados a regies coloniais novas,
estendendo-se a seus conterrneos sob a articulao discursiva
da etnicidade e do acesso terra. A origem garantiria a
reconstruo da vida familiar agrria num novo espao a ser
moldado semelhana do antigo espao. Articulava-se um
discurso onde a disciplina orientaria a cadncia da atividade
colonizatria. As ambies da Companhia Colonizadora
convergem com os anseios do Estado que respalda a sua obra
na idia de unir o povo na construo de si mesmo, atravs do
desenvolvimento de uma grande paixo pela ptria (Toepper,
1993, p.17).
Diversos interesses se articularam e se complementaram.
Os interesses mercantis e empresariais dos colonizadores
promoveram, de fato, a marcha nacionalista, atendendo ambies
particulares dos colonos migrantes que se puseram a marchar.
Sair do meio social de origem, a idia dominante desta
ideologia, cujos grupos sociais que a aceitam, agem na certeza
de sair melhor. O sucesso dos que j foram tem uma fora de
persuaso superior ao fracasso dos que retornaram derrotados
[...] a migrao deixa de ser uma maldio, uma viagem para o
desconhecido, para ser uma caminhada para o progresso
(Souza, 1980, p. 37)
A fronteira agrcola do Paran era assunto de conversas e
anedotas entre os colonos do Sul. Os parentes, os amigos, os
conhecidos j tinham ido. Voltavam s vezes! Quem trazia
notcias era o agente que retornava para convencer outros. Os
antepassados, por outro lado, j tinham dado o exemplo de
migrar, de desbravar que retrocedia Europa.
Ns no precisava ter sado de l, ns tava bem, mas a gente
curioso pr sab como vai nos outro lugar; no ? Santa
Helena era um lugar novo, mato ento. Meu pai vinha antes
71
Valdir Gregory
aqui, gost e da veio meu marido, gost, e por fim a gente
tambm veio. E tambm ningum mais se alembr mais de
volt, porque todo mundo gost (Bubans
37
, apud Colodel, 1988,
p. 229)
A vontade e a necessidade era desfazer-se de propriedades,
na terra natal e, se preciso fosse, deixar para trs laos de
parentesco e de amizade em troca da promessa de um futuro
que seria melhor, vislumbrando possibilidades que poderiam
reestruturar projetos e sonhos para si e para seus descendentes.
Independentemente dos motivos que levaram essas famlias a
abandonarem suas terras nos seus locais de origem, a migrao
para o Oeste do Paran [...] abria a possibilidade de um recomeo
(Colodel, 1988, p. 229).
Percebe-se que se estabelece uma srie de interesses
convergentes em torno de possibilidades de colonizar terras de
fronteira. A viso geopoltica federal via na colonizao a
consolidao territorial brasileira assegurada por colonos
pequenos proprietrios. Os empreendedores de empresas
colonizadoras e de madeireiras vislumbravam novas
possibilidades de investimento em negcios madeireiros e de
mercantilizao de terras. Os colonos se dispunham a migrar
para reconstrurem espaos coloniais.
2.2 ESTADO E COLONIZAO
Este processo de colonizao, no Estado do Paran,
demandava preocupaes das oligarquias tradicionais e da
emergente burguesia regional, tendo ressonncia em diversos
setores da administrao estadual, nos embates polticos. Isto
perceptvel nos discursos de polticos do Executivo e do
Legislativo. Repercutiram, a nvel regional, as questes
nacionalistas e suas relaes com o discurso da Marcha para o
Oeste, ocorrendo adaptaes de acordo com as especificidades
locais. Nos anos 30, 40 e 50, a questo da colonizao, no Paran,
se revestia de aspectos peculiares. As suas terras mais a Oeste
(Regies Oeste, Sudoeste, Norte e Noroeste) iam sendo ocupadas
por duas vigorosas frentes de colonizao, conforme j
mencionado. A frente paulista e mineira, marchando rumo ao
Sul, ocupava as terras do Estado a partir do Norte, e a frente
sulista, marchando rumo ao Norte, penetrava pelo Sudeste e
37 Entrevista de Onilda Nasss Bubans concedida em 01 de abril de
1987, em Santa Helena.
72
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Oeste do Estado. Enquanto a primeira, aps o vigor inicial, cedia
em volume e em importncia, a segunda se intensificava durante
os anos 50 e 60. Esta dinmica diferenciada tem a ver, dentre
outros fatores, com aspectos geopolticos regionais do getulismo.
Ou seja, a marcha sulista encontrava incentivos maiores no
poder central e na sua articulao com o poder regional, ao passo
que a marcha nortista, como tambm denominada, era vista
como uma forma de manifestao de vigor econmico e de fora
poltica de So Paulo contra os quais a Revoluo de 30 conseguiu
aglutinar descontentamentos regionais.
Especialmente, no Paran, a situao das terras
disponveis, a presso demogrfica das regies coloniais do Brasil
Meridional e a vontade de lucrar com o comrcio de terras e de
madeiras propiciaram uma situao adequada para a construo
de discursos em torno de questes relacionadas com programas
de colonizao e de povoamento.
Assim sendo, procurar-se- apontar a postura do governo
do Paran, nesta poca, quanto administrao da colonizao
e do povoamento, utilizando como fonte principal O Paran
Reinventado: A Poltica e Governo (IPARDES, 1989), na qual
trechos de mensagens enviadas Assemblia Legislativa do
Estado, pelos governadores Moyss Lupion (1947-1951 e 1956-
1961) e Bento Munhoz da Rocha Neto (1951-1955), foram
transcritos, comentados e analisados. uma documentao rica
para se trabalhar a questo do discurso dos detentores do poder
executivo com relao s preocupaes polticas que se gestavam
e deveriam ser manifestadas. Ela mostra o papel que se atribua
ao Estado e o que se esperava dos funcionrios para que
houvesse colonizao e povoamento, mas dentro de critrios e
de limites estabelecidos.
Moyss Lupion tornou-se conhecido por causa de
problemas agrrios no Paran e do seu suposto envolvimento
com grilagem de terras. Esta questo agrria se agravou a tal
ponto que, em 1957, os colonos do Sudoeste do Paran se
revoltaram e pegaram em armas, exigindo interveno do governo
federal para resolver os conflitos decorrentes de duplas
concesses e vendas de terras na regio. Esta situao foi objeto
de estudos especficos de Hermgenes Lazier (1986), Colnaghi
(1991), Joe Foweraker (1982) e outros nos quais se procura
evidenciar a participao de Moyss Lupion em negociaes
comprometedoras. Este assunto no ser retomado neste estudo.
O que interessa que, nos anos 50 e 60, o Paran
apresentava uma taxa de crescimento populacional bem superior
mdia nacional, como decorrncia do fluxo migratrio, oriundo,
73
Valdir Gregory
principalmente, do Sul (RS, SC)
38
. Dentro deste contexto, caberia
ao Estado a ao pronta e exigimos, de modo infalvel,
providncia e plano de longo alcance, contra o estreito
imediatismo. Cada oportunidade solicita ao orientada pelo
estudo, cada oportunidade reclama esse binmio: tcnica e
vontade, isso , disciplina (Lupion, 1956, p. 27)
39
.
O que chama a ateno, nesta fala, a nfase dada ao
estudo, tcnica, vontade, disciplina. Na medida em que se
dava estas nfases, se queria dizer que os planos eram racionais,
factveis e necessrios para aquele momento e deveriam emanar
do poder do Estado. Isso nos remete a Poulantzas (1981, p.62)
quando aborda as funes do Estado Moderno no contexto das
relaes saber/poder: [...] as relaes particulares entre a
cincia-saber e as relaes ideolgicas [...] no sentido de uma
legitimao ideolgica do poder institudo na modalidade da
tcnica e da abordagem cientfica, ou seja, a legitimao de um
poder como decorrente de uma prtica cientfica racional. Da
se pode auferir a idia de que o Estado, ou quem est nele,
detentor de um saber orientador para a sociedade. O poder
adquire, ento, a funo de recomendar e adotar as medidas e
as aes mais adequadas para as situaes que exijam
conhecimento mais qualificado. A qualificao do conhecimento
resulta da busca do saber/cincia que, em ltima instncia,
depositado no Estado. Quando algum do Estado orienta ou
decide, existe o respaldo institucional e a autoridade autorizada
que torna a ao legtima, racional. Portanto, no poder pblico
que se deve buscar a orientao e a deciso seguras.
Admitia-se que o estado de ordem resultaria da combinao
da ndole do povo com a racionalidade e com a eficincia dos
servios do poder pblico. Ampliar, portanto, a populao
condio precpua manuteno de um padro de vida moral
prprio da condio humana (IPARDES, 1989, p. 29). A partir do
contexto das migraes, foi estruturado um conjunto de falas
sobre a necessidade da migrao acompanhada da criao e da
reformulao de rgos da administrao, encarregados de
divulgar as possibilidades econmicas de regies a serem
colonizadas, de assistir aos migrantes e encarregados e de
garantir o direcionamento, o controle e o acompanhamento.
38 Ver SUDESUL-UFRS, 1975.
39 As citaes referentes s falas de Moyss Lupion e de Bento Munhoz
da Rocha Neto, constantes na publicao do IPARDES (1989), sero
citadas: Lupion e Rocha Neto, seguidas da data da mensagem e da
pgina quando for o caso.
74
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Deveriam estar presentes e atuar em diversas formas de
assistncia em vrias reas do conhecimento. Isso coube
atuao de variados profissionais que tinham a funo de
planejar e de providenciar a execuo do planejado. Tudo isso
integrava o discurso oficial.
Caberia, ento, ao governo exercer uma ao indireta
atravs do planejamento de obras pblicas que absorvessem
mo-de-obra, investindo na infra-estrutura viria, energtica,
auxiliando na proteo com sementes, mquinas, investigao
tcnico-cientfica, percorrendo o territrio com tcnicos da
administrao pblica (IPARDES, 1989, p. 30).
semelhana das preocupaes da administrao pblica
gacha dos anos vinte
40
, era preciso, agora e aqui no Paran,
coordenar uma poltica de colonizao, ter um controle sobre
ela, atravs de medidas administrativas especficas consagradas
em discurso oficial.
Atravs da Diviso de Imigrao da Secretaria da
Agricultura, se buscava atrair braos para a lavoura todos
previamente selecionados na origem tanto ao estado de sade
como nas aptides. Bento Munhoz da Rocha Neto (1953, nota,
p.31) montou, anexo Diviso de Imigrao, um servio de
Publicidade Agrcola, composto por 23 emissoras de rdio e 15
jornais para divulgar notcias da agricultura e da pecuria a fim
de tornar o Estado conhecido em outras unidades da federao.
Moyss Lupion (1957, p. 31) entendia que era necessrio atrair
imigrantes, localiz-los de acordo com suas melhores
possibilidades de adaptao, dar-lhes oportunidade de trabalhar
terras frteis e promissoras - esse , certamente, um programa
de trabalho que consulta e respeita os mais altos interesses
pblicos. Atrair os previamente selecionados implica em ter
padres referenciais de braos para a lavoura para determinado
tipo de homem, ou melhor, tipo de grupo social. Localiz-los de
acordo est afeto a uma viso administrativa que exige presena
e controle, traduzida em programa consonante com os interesses
nacionais. Esta idia de programao caracteriza sociedades cuja
matriz de desenvolvimento se assenta sobre a industrializao.
A organizacionalidade social requer a atuao institucional no
sentido do planejamento e do controle.
Em 1947, foi estabelecido um
40 Ver o estudo de Gregory (1988) que aborda a atuao e o discurso do
governo Borges de Medeiros no que se refere colonizao das terras
florestais do Rio Grande do Sul localizadas na Zona Norte e
colonizadas a partir das colnias oficiais de Erechim (1909), Santa
Rosa (1915), Guarita (1918).
75
Valdir Gregory
[...] sistema nacional de colonizao para aqueles ocupantes
nacionais, custeando-lhes o transporte das famlias e das
bagagens e ferramentas para o novo local, provendo-lhes o
fornecimento de mantimento, despesas estas que seriam
computadas no valor total do lote, com moradia, a ser pago em
prestaes, suavemente, aps a primeira colheita (Lupion,
1948, p. 31).
Este tipo de tratamento dispensado aos colonos
estabelecia compromissos com o poder estabelecido. Implicaria
em pr-determinar atitudes e preocupaes na vida social.
Manter a posse do lote exigiria pagamento de prestaes, que
culminaria na garantia da titulao de proprietrio de uma
pequena rea de terra. Esta garantia era conferida pelo Estado.
Ter a obrigao e a necessidade de pagar prestaes predispunha
o colono a buscar produzir alm da subsistncia e a entrar na
produo agrcola mercantil
41
. Os migrantes, no seu conjunto,
trariam uma importante contribuio na produo de alimentos
para o mercado brasileiro interno que se ampliaria com o
Desenvolvimento Substitutivo de Importaes, fonte para o
desenvolvimento brasileiro contemplado em discursos e
preocupaes do ps-Segunda Guerra. Atribua-se, assim,
funes aos colonos. Ainda, se buscava integrar o homem rural
na comunidade democrtica onde possa trabalhar, viver e ter
assegurado o seu futuro [...] desejosos de trabalhar e progredir,
trazendo mquinas e ferramentas, animais e sementes, capital
e uma grande vontade de fazer do Brasil a sua nova ptria (Bento,
1952 e 1955, p. 32).
Os colonos das regies coloniais meridionais
preencheriam estes requisitos. Eles seriam portadores das
aptides necessrias para desenvolver as fronteiras agrcolas.
Eles seriam os braos para a lavoura e eram vistos como os
produtores apropriados para o projeto de desenvolvimento do
Paran que implicava na insero da economia do Estado na
economia brasileira. Eles trariam o domnio tcnico, os
equipamentos e o capital inicial necessrios. Teriam iniciativas
aliadas experincia colonial.
Em nome da moral do povo, do desenvolvimento ordenado,
da construo da ptria (nao!), os homens da administrao
estadual se arvoravam detentores de um saber neutro (prprio?)
e nico, capaz de beneficiar a nao. a monopolizao
41 Jos Vicente Tavares dos Santos (1984) trabalhou com este conceito
na obra Colonos do Vinho na qual estudou a vida camponesa de
colonos italianos do Rio Grande do Sul, mostrando mecanismos que
foravam a insero da produo colonial na economia mercantil.
76
Os eurobrasileiros e o espao colonial
permanente do saber por parte do Estado-sbio-locutor, por parte
de seus aparelhos e de seus agentes, que determina igualmente
as funes de organizao e de direo do Estado ... (Poulantzas,
1981, p. 63). Poder-se-ia invocar Gramsci e Poulantzas para inserir
esse discurso na relao ideologia-saber-cincia que implicaria
na transformao da
ideologia jurdico-poltica em ideologia tecnocrtica [...]. A
apropriao da cincia pelo capital se faz certamente na
fbrica, mas igualmente pelo Estado [...] Estado capitalista
arregimenta a produo da cincia que se torna assim uma
cincia de Estado imbricada, em sua textura intrnseca nos
mecanismos de poder (Poulantzas, 1981, p. 64).
Nos anos 30, as companhias privadas dominavam as
iniciativas de colonizao no Paran. A colonizao do Norte
Paranaense (plos de Londrina e de Maring) resultou da
iniciativa privada. Para o Sudoeste e para o Oeste do Estado, se
antevia o mesmo desenrolar. As possibilidades de a iniciativa
privada realizar a colonizao destas regies eram concretas,
uma vez que havia, no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina,
experincias de sucesso empresarial e de desenvolvimento de
colnias que, certamente, se expandiriam para as terras florestais
a Oeste. Estas iniciativas e a presso das empresas dificultavam
o gerenciamento da populao por parte do Estado. Assim sendo,
procurava-se trazer a questo da imigrao e da colonizao para
o controle do Estado, com a criao da Fundao Paranaense de
Imigrao e Colonizao (1947)
42
e do Departamento
Administrativo do Oeste (1948)
43
, transformado, mais tarde, em
Departamento de Fronteira, ligado diretamente ao Palcio do
Governo (ver IPARDES, 1989, p.32 e 35 e Sperana, 1992, p.
128-129). A Fundao Paranaense de Colonizao e Imigrao
foi destinada a promover o aproveitamento das riquezas naturais
e a expanso econmica do Estado, por meio de colonizao de
suas terras devolutas ou no, em reas a serem, oportunamente,
situadas e demarcadas (Decreto-Lei n 646 de 20/06/47)
Na medida em que, nos anos quarenta, o centralismo
estado-novista ia cedendo espao ao poder dos Estados membros
da Federao, o Estado paranaense marcava gradativa presena
mais efetiva na poltica populacional e territorial. Dele
provinham juzos, avaliaes, projetos e disciplinarizao. Isso
decorreu das preocupaes que se tinha com relao
manuteno do poder no Paran daqueles que o detinham e da
necessidade da construo e da reconstruo do mesmo.
42 Decreto-Lei n 646 de 20/06/47.
43 Lei 4 de 25/10/48.
77
Valdir Gregory
Chegaram ao Paran, dizia-se,
[...] bons e maus elementos, atrados, os primeiros, pela fama
de fertilidade das terras roxas paranaenses e, os segundos,
pelas facilidades nos negcios, deixaram os rinces de origem
em So Paulo e Minas Gerais e vieram juntamente com muitos
aventureiros, apossar-se abruptamente das melhores terras
devolutas do Estado, assentando benfeitorias provisrias,
desordenadamente e mais das vezes em terras j tituladas e
comprometidas (Lupion, 1948, p.33).
Isto significa que o migrante que viesse ao Paran em
busca de terra para cultivar e para produzir bens e riquezas para
o Estado seria bem vindo, seria bom, porque a sua atividade
contribuiria para o processo de modernizao, ou seja, para o
processo de integrao com a nao. Por outro lado, aquele que
se dedicasse aos negcios, principalmente, aos negcios de
terras, aos quais poderiam estar relacionados projetos de
colonizao privados, sem controle, e outras atividades
mercantilistas, constituir-se-ia em ameaa ao controle
tranqilo do poder pblico. Portanto, este era o indesejado, o
mau elemento que deveria ser evitado e melhor policiado. As
suas benfeitorias, dizia-se, eram provisrias e sua instalao
era desordenada. O seu estar no Paran era, de certa forma,
livre e independente da presena do Estado. Estes maus
elementos teriam procedncia e companhia suspeitas, pois
vieram dos rinces de So Paulo e de Minas Gerais,
acompanhados de aventureiros. O fato de se apossarem
abruptamente, torna-os intrusos num espao reservado que
deveria ter suas posses controladas. Mesmo quando se tratava
de colnias que eram dinmicas, como eram os casos de Londrina
e de Maring, as restries e cuidados manifestavam opes e
seleo. Poucos anos antes (dcada de 20), as restries aos
imigrantes destas mesmas colnias no eram manifestadas to
aberta e veementemente. Agora, h uma postura mais favorvel
e mais benevolente com relao ao colono sulista e uma postura
contrria ao nortista: a avalanche da onda cafeeira que traz
riquezas, mas acompanhada tambm por multides de
desajustados e de doentes. Percebe-se a misria que acompanha
o progresso (Rocha Neto, 1953, p.33 e 36). Vale lembrar que a
questo mdica e a questo sanitria integravam, tambm, o
discurso em torno da emigrao europia do sculo XX, como j
foi mencionado na Primeira Parte do presente texto. Com relao
colonizao do Norte do Estado, as endemias rurais foram
atribudas ao
78
Os eurobrasileiros e o espao colonial
rpido desenvolvimento de nosso Estado e conseqentes em
grande parte da maior afluncia de grupos populacionais de
outros Estados da Unio, principalmente no ltimo ano, com
grandes levas de nordestinos [...] Recebemos esses irmos do
Nordeste, embora sabendo que nossos problemas surgiram sob
o ponto de vista sanitrio (Lupion, 1959, p. 56)
Tal situao requeria prticas de saneamento atravs de
programas de educao sanitria a fim de debelar a ignorncia,
as supersties e as crendices das populaes rurais. O Estado
(seus homens) se apresentava como detentor do saber-cincia
superior ao saber (cultura) do povo. Os intelectuais portadores
de saber-cincia tornam-se funcionrios [...] do Estado pelo
prprio mecanismo que fez desses funcionrios deste Estado
intelectuais (Poulantzas 1981, p. 65) para atuar em determinado
campo
44
.
O discurso sanitrio propunha executar prticas de um
saber e de um poder positivos, capazes de produzirem efeitos.
Para o exerccio de tais funes, o governo do Estado criou o
Momento de Sade, um programa radiofnico em 33 emissoras
para fornecer conselhos, informaes e instrues sanitrias
(IPARDES, 1989, p. 36). Os problemas, de acordo com a verso
oficial, eram maiores nas reas de colonizao particular e de
presena de nordestinos. a demonstrao de que o poder pblico
deveria influir na seleo dos colonos a serem atrados, deveria
se fazer mais presente, presente nos projetos de colonizao e
nas orientaes populao atravs de aes concretas. Estas
aes deveriam transcender o mbito do atendimento sade e
influir no cotidiano da vida familiar. Pelo que nos consta, no
se tem estudos que possam avaliar comparativamente a situao
sanitria de reas de colonizao de nordestinos e de sulinos.
Supe-se, pois, que se atribua condies sanitrias a um e a
outro por motivaes preconceituosas e por interesses seletivos.
A fala sanitria passou a se orientar no sentido de justificar
aes que extrapolam o seu campo de atuao.
44 Bourdieu (1974) conceitua campo como um sistema de relao,
uma categoria metodolgica que permite recortar o social a partir de
suas relaes. Assim sendo, os profissionais atuam nos seus campos
de atuao, tendo habitus adquiridos atravs de sua formao (p. 190
a 193). Dessa forma, os diferentes profissionais adquirem hbitos
(habitus), predisposies, para atuarem de determinadas formas
em determinados mbitos na sociedade. Assumem papis para os
quais foram preparados durante a formao profissional e durante sua
atuao enquanto profissionais.
79
Valdir Gregory
O posto de higiene no deve se limitar a atender somente as
pessoas que o procuram, mas deve estabelecer contato direto
com a famlia e o lar, constituindo, para isso, a Visitadora
Sanitria, elemento fundamental e uma das melhores
auxiliares com que pode contar a direo de uma Unidade
Sanitria, na execuo de suas mltiplas atividades. (Lupion,
1956, p. 37)
Magali Engel (p. 38 e 44), referindo-se cidade do Rio de
Janeiro, trabalhou o espao a partir dos elementos que o
constrem. A imigrao e o crescimento populacional foram
vistos relacionados com os problemas de moral e de ordem. O
discurso mdico era permeado por terminologia (epidemias,
hbitos, posturas) difusa e ampliadora de seu campo de atuao.
Tanto que as questes que envolvem os discursos em torno da
famlia, da mulher, da criana e a necessidade da higienizao
das relaes familiares foram sendo incorporadas s falas
sanitrias. Novos espaos de atrao precisavam ser construdos
pelo discurso mdico: Tornava-se, portanto, essencial que novas
formas de disciplinarizao e submisso do trabalhador fossem
formuladas e implementadas.
45
O assunto da sade pblica fornecia a possibilidade do
discurso e da ao do governo ampliados, mesmo para aqueles
que no a buscavam ou negavam-na. Multiplicava-se a rede
hospitalar, qualificava-se o corpo tcnico, avanavam os servios
de gua e de esgoto, impunham-se as campanhas de vacinao
e de detetizao.
O saber que pressiona e desqualifica outras formas de
saber(es) e prtica(s); ou seja, o cuidado com o corpo (privado)
sendo alvo efetivo do estado de governo (pblico), a partir da
constatao da queda dos padres mdico-sanitrios face
chegada do outro, do migrante (IPARDES, 1989, p. 38-39)
Um outro enfoque das preocupaes est voltado s
questes do espao da fronteira e do territrio. Os anos 40 e 50
representavam um momento de afirmao territorial para o
Paran como decorrncia de problemas aguados no perodo
estado-novista. As prticas polticas iam tecendo a identidade
territorial e populacional atravs de uma rede de transportes,
interligando as regies com um centro administrativo. Nesta
poca, foi construdo o Palcio Iguau e o complexo administrativo
do governo do Estado do Paran. O nome Iguau se reveste de
um significado especial. O Rio Iguau o maior rio dentro do
45 Sobre a construo do discurso mdico relacionado com a sade
pblica, higiene social e medicina social ver, tambm, Rosen, 1979.
80
Os eurobrasileiros e o espao colonial
territrio paranaense, pois o Rio Paran, importante rio tambm,
corre nas fronteiras do territrio paranaense, mas suas
nascentes e sua foz esto distantes do Paran. O Iguau nasce
na rea metropolitana de Curitiba e segue seu leito at sua foz
em Foz do Iguau, onde desgua no Rio Paran. Possui poucos
quilmetros, margem esquerda, de territrio catarinense antes
de Unio da Vitria e de territrio argentino entre Capanema
(PR) e a sua foz no Rio Paran
46
. As suas guas correm da Capital
na direo de terras que estavam por ser colonizadas e
incorporadas, as suas margens integravam o Territrio do Iguau.
Investir no simbolismo do Iguau era estar com a ateno voltada
ao elemento frgil do territrio paranaense. Cabe mencionar que,
de 1943 a 1946, o governo federal criou e controlou o Territrio
do Iguau
47
, que as terras do Sudoeste e do Oeste do Estado
foram colonizadas nas dcadas seguintes e que os vnculos
econmicos destas regies se davam preferencialmente e em
maior intensidade no Prata e em Porto Alegre em detrimento de
Curitiba e de Paranagu. Estes vnculos poder-se-iam intensificar
atravs da colonizao sulista. O discurso da unidade territorial
e do papel do Estado para a unificao foi a traduo e a aplicao,
a nvel estadual, da mesma ideologia adotada a nvel nacional.
As evidncias desta situao motivaram aes concretas
no sentido de garantir o territrio e sua integrao. A Secretaria
de Viao e Obras Pblicas propunha a ampliao do Porto de
Paranagu, a construo de auto-estradas (Curitiba-Paranagu,
Curitiba-Ponta Grossa), da estrada-de-ferro Central do Paran
(Ponta Grossa - Apucarana), de silos, de armazns (Ver IPARDES,
1989, p. 43-44). Essas propostas visavam, em parte, diminuir o
escoamento de bens via So Paulo e via Foz do Iguau, situao
vista, pois, como ameaa unidade e fora do controle do poder
pblico.
A dotao oramentaria da Secretaria de Viao e Obras
Pblicas, atingindo 37% a 50% do oramento do Estado nos anos
de 1951 a 1959 (IPARDES, 1989, p.45), vem a confirmar a
importncia atribuda a obras de infra-estrutura para garantir a
integrao territorial do Estado
48
.
46 Pode-se calcular que esta distncia seja em torno de 80 Km.
47 O territrio do Iguau era constitudo das reas do Oeste e do
Sudoeste do Paran e do Oeste de Santa Catarina. Este fato evidenciou
a fragilidade territorial do Estado do Paran e a ameaa da
desintegrao. Estas evidncias motivaram aes e posturas claras e
firmes no sentido de buscar a unidade, a integrao e a integralizao
territoriais.
48 Certamente um estudo da composio dos rgos afetos s atividades
81
Valdir Gregory
Tanto Moyss Lupion como Bento Munhoz apresentaram
projetos virios para a construo de vias a partir das linhas-
tronco, numa irradiao que permitir a criao de um sistema
rodovirio dotado da necessria unidade e, portanto, da
necessria eficincia (Lupion, 1959, p. 46). A partir do sistema
virio se viabilizariam diversas formas de presena do Estado e
diversos mecanismos de integrao. De certa forma, os planos
obedeciam diretriz DE e PARA Curitiba, o centro administrativo.
J foi visto que a Lei de Terras de 1892, que passou o
domnio das terras devolutas aos estados membros da federao,
ocasionou ao governo do Estado do Paran a possibilidade de
conceder reas de terras a companhias colonizadoras que as
requeriam para depois explor-las e/ou coloniz-las (Colodel,
1988, p. 191). No Oeste e no Sudoeste, j tinham sido criadas
as Colnias Militares de Chopin (1882) e de Foz do Iguau (1889)
com a finalidade de garantir a posse do territrio, em face de
questes de limites com a Argentina. Desde o incio da Repblica
at 1930, a colonizao evoluiu lentamente, quando a construo
de estradas de rodagem acabou com seu isolamento e facilitou
a canalizao de povoadores para as suas matas (Souto Maior,
1988, p. 41).
O empenho da administrao pblica, neste sentido, se
justificava efetivamente se atentarmos ao fato de que o Sudoeste
e o Oeste tinham deixado de ser o Territrio do Iguau, em 1946,
e se reintegrado ao Estado do Paran (ver Sperana, 1992, p.
122-127)
49
. Assim sendo, a questo da integrao e da poltica
desta Secretaria, do seu quadro de funcionrios, sua formao (ver
Bourdieu, 1974) poderia dar novos contornos a essa discusso.
49 Alm do mais, hoje ainda persiste o movimento pela criao do
Estado do Iguau. O governo Jaime Lerner exps o projeto Anel de
Integrao Rodoviria. O sistema virio do Paran composto por
aproximadamente 13 mil quilmetros de rodovias, dos quais pouco
mais de dois mil integram o chamado Anel de Integrao Rodoviria,
cujo traado une as principais regies do Estado atravs das cidades-
polo. O projeto uma das principais peas da grande rede multimodal
que o governo Jaime Lerner planejou para fazer do Paran a porta de
entrada do Mercosul. O Anel de Integrao ligar Curitiba s cidades
de Ponta Grossa, Guarapuava, Cascavel, Foz do Iguau, Campo Mouro,
Maring, Apucarana, Londrina e Paranagu por rodovias duplicadas
e dotadas de uma completa infra-estrutura de servios. Na mesma
direo est sendo implementado o projeto da rede de telemtica ou a
infovia comparvel a Uma rodovia com vrios pistas, todas bem
sinalizadas e que permitem transporte rpido e seguro [....] No caso
do Paran, essa infovia seguir o mesmo trajeto do Anel de Integrao,
eixo que une as regies de Curitiba, Paranagu, Ponta Grossa,
82
Os eurobrasileiros e o espao colonial
territoriais dos anos 50 se revestia de uma dramaticidade efetiva
e perpassava a poltica, o discurso e a administrao pblica.
Embora, neste momento, no tenhamos dados sobre os
funcionrios que atuavam nesses setores da administrao,
poder-se-ia afirmar que a engenharia adquiriu grande importncia
para o setor rodovirio e para a colonizao do Paran.
Lili Kawamura (1979, p. 100) mostrou como a engenharia
foi adquirindo importncia para os setores rodovirio,
urbanstico, hidreltrico e de recursos minerais no Brasil durante
o sculo XX e como o engenheiro desempenhava o seu papel de
mando, constituindo-se dirigente, intelectual orgnico de acordo
com a acepo de Gramsci. Atravs dos aparelhos formadores,
o engenheiro recebia [...] valores que enalteciam o carter
dirigente de sua categoria profissional, tais como bem falar e
redigir bem com o contedo de saber mandar.
Mesmo com a expanso urbano-industrial ps-30,
conforme Lili Kawamura acentuou, preciso atentar para a
importncia da engenharia e de seus profissionais na expanso
das fronteiras agrcolas e nos planos de colonizao oficiais e
particulares. Caberia, talvez, estudar a formao dos tcnicos e
dos profissionais que atuavam nas tarefas ligadas colonizao
nos rgos do Estado e nas empresas colonizadoras particulares.
Alguns administradores atuavam em diversas empresas na
Regio Sul, outros assumiam cargos e funes polticas
50
.
Para Snia Regina Mendona (1992, p. 22-23), a engenharia
atua no aparelho de Estado e em firmas estrangeiras numa
perspectiva da modernizao tcnica, constituindo-se no elo
modernizador, principalmente no ps-30.
Intermedirios entre a tcnica e o capital de um lado, e a
tcnica e a fora de trabalho de outro, os engenheiros
enquanto categoria profissional padeciam da contradio
existente entre uma formao dirigida para o fomento das
atividades urbano-industriais e uma prtica limitada pela
hegemonia dos grupos agrrios. Da, talvez, se tenha
aprofundado a associao entre a engenharia e as tarefas de
defesa e unificao nacional, evidenciando mais que o elitismo
Londrina, Maring, Paranava, Campo Mouro, Guarapuava, Cascavel
e Foz do Iguau [...] tem o mesmo objetivo: levar o desenvolvimento a
todas as regies do Estado, homognea e simultaneamente. ( Direo,
p.14 e 27)
50 Mais adiante, quando for analisada a colonizadora MARIPA, ser
mostrado o perfil de acionistas, de administradores e de outros
funcionrios da colonizadora. Ali engenheiros, agrimensores e
cartgrafos adquiriram fundamental importncia.
83
Valdir Gregory
da profisso, o laivo autoritrio inerente a seu habitus e sua
forma de apropriar-se da realidade (Mendona, 1992, p. 25).
A figura do engenheiro, certamente, teria espao para
desempenhar sua funo num Estado empenhado na tarefa de
integrar atravs de uma poltica territorial em uma poca de
intensa colonizao.
O problema de invases e de ocupaes de terra foi
constante no Brasil
51
e se constituiu em preocupao sempre
afeta aos planos de colonizao. O poder do estado se fazia
presente na legislao e na atuao que envolviam estas
questes. Tambm no Paran, nesta poca, as invases de terras
mereceram preocupaes. A regularizao de situaes
conflituosas e confusas e a concesso de ttulos consolidava a
presena desejada do poder pblico, constituindo-se em
instncia garantidora dos pretensos direitos legais. As terras
agrcolas devem ser destinadas queles que se proponham torn-
las produtivas pelo trabalho e se deve buscar uma soluo justa,
eqitativa e humana para os casos dos intrusos, j que o
problema se apresenta com aspecto de amplas propores e se
tornava um verdadeiro caso social que cumpriria resolver a bem
da comunidade (Lupion, 1948, p. 49).
A realizao de um trabalho de assentamento e de apoio
ao homem do campo, com financiamento na venda de lotes, e a
regularizao dos ocupantes sem escritura de compra e venda
com titulao legal eram vistas como a soluo urgente e
necessria.
As posses com cultura efetiva e moradia habitual, mantidas
por mais de 20 anos ininterruptos, sobre terras de domnio
pblico estadual, habilitam seus detentores obteno de um
ttulo do domnio pleno, por doao, desde que sobre as
mesmas terras no incidam escrituras pblicas de compra e
venda ou documentos hbeis de sucesso hereditria (Lupion,
1948, p. 49)
52
.
Tambm, sob o governo Bento Munhoz da Rocha Neto, se
recomendava ateno aos pequenos posseiros. Pela Portaria 55/
57, o Departamento de Geografia, Terras e Colonizao solicitava
que seus funcionrios dessem urgncia e preferncia
regularizao de lotes coloniais. E que os inspetores de terras
do interior
51 Para maiores detalhes desta questo no Rio Grande do Sul ver
Kliemann, 1986.
52 Ver a esse respeito Gregory (1988) para casos de regularizao de
terras na Zona Norte no Rio Grande do Sul.
84
Os eurobrasileiros e o espao colonial
[...] prestem toda a colaborao Diviso de Terras e
Colonizao, oferecendo sugestes por escrito e dando
preferncia aos assuntos que digam respeito ao Plano de
Colonizao deste Departamento, que tem por fim fixar o
homem ao solo, evitar o xodo das populaes e a distribuio
de terras devolutas agricultveis, em lotes coloniais, para
aqueles que tm o verdadeiro e patritico dever de cultiv-los
e produzir em prol do engrandecimento do Estado (Lupion,
1957, p. 50).
Aqui est implcito o discurso cepalino no que se refere
s mudanas necessrias no setor agrrio para que o
desenvolvimento pudesse acontecer
53
. De fato, o que ocorreu
nestas fronteiras agrcolas, nesta poca, provocou profundas
mudanas na estrutura fundiria atravs da colonizao, cujas
conseqncias se fizeram sentir at os dias atuais.
A titulao e o registro das terras eram uma garantia legal
para os proprietrios depositada em rgos do Estado. Isso era
da maior importncia por se tratar, no caso do Sudoeste e do
Oeste, de rea de fronteira ocupada por mo-de-obra paraguaia
e argentina (ver Colodel, 1988). A titulao da terra teria que ter
a contrapartida do cultivo e da produo. Esta contrapartida se
constitua em dever para com a ptria. Estaria aqui um
compromisso de cidadania. Quer dizer, vir colonizar, desbravar
e tornar a terra produtiva era atribuio conferida aos colonos
euro-brasileiros. O Paran produziria para o Brasil atravs de
homens aptos a construir a brasilidade. Embora parea
contraditrio, mas a questo nacional vista mais sob o aspecto
da produo do que sob aspectos culturais e aspectos tnicos.
Quer dizer que a construo da nao brasileira uma questo
de trabalho produtivo.
No entanto, mesmo tendo essa nfase na atividade
produtiva, o cultivo e o aprendizado de elementos culturais
brasileiros teriam que ser buscados e ser garantidos. Por isso,
outro campo de atuao era o da educao, da instruo e da
orientao tcnica. As preocupaes se voltaram para a formao
de professores, para a construo de escolas para destruir a
ignorncia e para as orientaes tcnicas aos colonos. Pela Lei
688/54, Bento Munhoz da Rocha (1954, p. 51) visava dotar
53 A CEPAL, na sua interpretao sobre o desenvolvimento da
periferia, via o atraso como conseqncia de estruturas arcaicas no
setor agrrio e da atuao do imperialismo comercial baseado na
agroexportao do latifndio tradicional. (Ver MANTEGA, 1984)
85
Valdir Gregory
cada municpio do Estado de uma Casa Rural [...] cada cidade
ter seu agrnomo e cada grupo de municpios o seu veterinrio,
alm de vacinadores, auxiliares de agrnomos e outros
funcionrios que orientem tcnica e praticamente o lavrador
e o criador.
Educar-se e deixar de ser ignorante implicava em ser
policultor e criador. Era fazer da lavoura espao de produo de
cereais. Era dotar a unidade de produo da criao de animais
domsticos (sunos, aves, gado...), que teriam valor comercial.
As Escolas de Pesca e de Trabalhadores Rurais e as Casas Rurais
teriam o papel pedaggico, atravs da disseminao de tcnicas,
mquinas e ferramentas, dando um novo impulso queles que
at hoje se guiavam por mtodos empricos e rotineiros (Rocha
Neto, 1953, p. 51).
Essas orientaes e recomendaes tcnicas devem ser
vistas dentro do contexto da Revoluo Verde e da modernizao
agrcola da qual o Paran faria parte a partir do final dos anos
60. A Revoluo Verde foi uma mudana profunda e rpida na
agricultura atravs do uso de sementes selecionadas, de
insumos qumicos, de maquinrio e de equipamentos
sofisticados na produo agrcola. Estas inovaes tornaram
terras desgastadas, novamente, produtivas e proporcionaram o
aumento da produo agrcola.
Mas, s cincias agrrias eram atribudas funes que
extrapolavam o mbito das atividades tcnicas e dos mecanismos
voltados produo agrcola. Os problemas sociais, as questes
urbanas perpassavam as preocupaes e as aes dos
profissionais e dos rgos deste setor. Snia Regina Mendona
(1992) chamou a ateno, neste sentido, quando discutiu a
formao e atuao dos agrnomos no contexto dos sistemas
de ensino e do habitus de classe na Repblica Velha. Dessa
forma evidencia-se que essa amplitude de tarefas e funes das
cincias agronmicas no se restringia ao Paran dos anos 50.
Tais como no caso dos engenheiros, os agrnomos tambm
se percebiam enquanto construtores da nacionalidade, naquilo
que mais particularmente a unificava: a agricultura. [...]Apesar
do habitus tutelar de ambos ser distinto compartilhavam da
mesma concepo organicista da sociedade, integrada por
valores universais de progresso, ordem e harmonia social
(Mendona, 1992, p. 39).
Ainda, segundo Mendona, o habitus dos agrnomos
os predispunha a elaborar um programa de organizao da
sociedade rural, onde a postura cientfica envolvia um projeto
86
Os eurobrasileiros e o espao colonial
de gesto racional do social e de controle sobre a mudana.
Destacaram-se, ento, propostas relativas difuso da
modernizao agropecuria pelo Servio de Publicidade Agrcola,
Servio de Assistncia ao Cooperativismo, Departamento de
Assistncia Social (IPARDES, 1989, p. 52-53). Se atentarmos
para o modelo agrcola paranaense recente, veremos que essas
diretrizes foram seguidas por significativos segmentos do setor
rural, proporcionando uma moderna e uma dinmica estrutura
de produo agrcola. Tem o servio social sido definido como a
caridade cientificamente organizada. um organismo incumbido
de estudar os desajustamentos individuais e sociais [...] interferir
por um adequado reajustamento (Lupion, 1948, p. 93).
O governo paranaense considerava seu territrio
populacionalmente deficitrio e isso exigia a implementao de
mecanismos de superao dessa deficincia. A imigrao foi a
opo possvel e vivel, que, por sua vez, requeria uma poltica
de integrao e de saneamento. A integrao se justificava diante
da possibilidade de desvinculao da administrao de novas
reas ocupadas. O saneamento era recomendado para aqueles
considerados fsica e moralmente desajustados, exigindo
disciplinarizao e at afastamento dos demais (IPARDES, 1989,
p. 55). Pretendia-se atrair o imigrante sob o controle de um
governo cientfico e racional.
Desenvolvimento controlado, imigrante confivel, diversas
formas de atuao e de presena eram imprescindveis s
polticas dos governos de Moyss Lupion e Bento Munhoz da
Rocha Neto com os quais se relacionavam seus discursos e
suas aes administrativas.
As pginas anteriores evidenciam que os contextos
histricos da colonizao dos anos 40, 50 e 60, no Paran, tm
relao com um Estado constitudo a partir de uma realidade
mais abrangente, mas atuante sobre o espao agrrio.
O Estado, o poder poltico e as elites vo se instituindo
reciprocamente. As classes dominantes e dirigentes surgem
junto com o Estado adequado a essas mesmas classes. Tal
concepo tem implicaes polticas quanto forma de encarar
o Estado e de atuar em relao a ele. Ele deve ser considerado
como uma relao, mais exatamente como uma condensao
material de uma relao de foras entre classes e fraes de
classes... (Poulantzas, 1981, p. 147). Ele, apesar de ser relaes
conflituosas do social, de estar dividido, de ter contradies
87
Valdir Gregory
internas, funciona e apresenta uma unidade de discursos e de
atuao.
Ento, quando o discurso se voltava para as tarefas
relacionadas infra-estrutura (viao, energia), higienizao,
educao, seleo de migrantes, havia uma motivao
modernizante atrelada a uma burguesia emergente, de certa
forma, scia do latifndio, mas que se assentava sobre a
industrializao, sobre o comrcio e sobre a agropecuria. Estes
setores da economia tinham nos rgos do Estado o locus da
consecuo dos seus domnios e dos seus projetos a nvel de
discurso e de aes administrativas.
O estado, os seus homens, discursava em conformidade
com seu papel organizacional em relao s classes dominantes
e assumia o papel de regulao para o conjunto da sociedade.
Discurso da estratgia e da ttica. Era um discurso sem unidade
prpria, intrnseca e evidente, fragmentrio e fragmentado
segundo os objetivos estratgicos do poder (ver Poulantzas, 1981,
p.65). Estas concepes de Poulantzas contribuem para o debate
sobre a questo da colonizao desta poca no Paran.
As cincias agrrias, por exemplo, proporcionavam o
discurso do saber tcnico e do ensino agrcola para o
enfrentamento de problemas sociais no restritos ao espao
rural. A manifestao dos conflitos sociais decorrentes da
modernizao capitalista teve sua gnese mais evidenciada no
espao urbano, onde as concentraes populacionais maiores
foram sempre mais sensveis aos problemas de explorao e de
marginalizao, pois havia, normalmente, proximidade e contato
maiores com as benesses do sistema apesar da negao do seu
usufruto. Isso no significava que os conflitos no se
manifestassem no campo. Este passava a ser visto como o espao
disponvel e mais aberto para o direcionamento da vlvula de
escape de problemas sociais, principalmente quando se tratava
de fronteiras agrcolas. Ele permitia solues precrias e o
protelamento de mudanas mais profundas e radicais. De
maneira semelhante poder-se-ia mostrar concluses com relao
ao saber mdico e ao saber da engenharia. O fato de os
profissionais da rea da sade, da engenharia, da agronomia
extrapolarem os seus campos de atuao e assumirem funes
alm das atividades tcnicas requer, tambm, a observao de
que, antes de serem profissionais de uma rea especfica das
cincias, so humanos, cidados e comprometidos com princpios
e valores. E, como tais, certamente, o viver teria que extrapolar
o profissional no sentido estrito.
Portanto, controle, direcionamento, presenas constante
88
Os eurobrasileiros e o espao colonial
e efetiva foram formas de atuao dos homens do Estado
moderno e da sociedade em vias de modernizao com relao
ao espao agrrio paranaense e de suas fronteiras agrcolas. No
entanto, mecanismos de atuao e formas de articular discursos,
vistos aqui, podem ser, mais ou menos, comuns colonizao
em outros lugares e em outros momentos.
2.3 A COLONIZAO DO OESTE DO PARAN
O Oeste do Paran permaneceu at recentemente
margem da economia e da sociedade brasileiras, uma vez que,
como foi visto, a ocupao do espao, no Brasil, se restringiu,
durante sculos, a uma pequena faixa do litoral, com raras e
pequenas incurses para o interior. Desta forma, a rea mais
interiorana apenas recebia ateno quando a integrao territorial
sofria ameaas. Estas questes se aplicam a este caso, pois o
Oeste Paranaense, na sua constituio e na sua articulao
regional, da Regio Platina.
As emancipaes polticas e a constituio dos estados
nacionais na Bacia do Prata, durante o sculo XIX, expuseram,
por um lado, o extremo Oeste do atual Estado do Paran s
disputas fronteirias entre o Brasil, a Argentina e o Paraguai
54
.
Por outro lado, a navegabilidade dos rios da Regio possibilitou
a explorao imperialista do final do sculo passado e do incio
deste. No caso do Oeste Paranaense, houve concesses de
terras, empreendimentos multinacionais e uma sistemtica
explorao das riquezas naturais. O mesmo ocorria no territrio
argentino e no territrio paraguaio. Os empreendimentos e suas
aes exploratrias, produtivas e comerciais no obedeciam
limites de fronteiras nacionais. Destacaram-se, nesta poca,
atividades de explorao e de comrcio, cujos vnculos
econmicos se estabeleciam, pela Bacia do Prata, com a Argentina
e com o imperialismo ingls. Depois, a partir de 1930, comeou
a ocupao da regio por populao brasileira, estabelecendo-
se vnculos com o mercado nacional e com o mercado
internacional da agroindstria e do agrobusiness.
A histria recente do Oeste do Paran, no que concerne
ocupao brasileira, se iniciara, ainda no sculo passado, quando,
por motivos estratgicos e de segurana das fronteiras, foi
fundada, em 1889, a Colnia Militar, que deu origem ao atual
54 Problemas semelhantes ocorreram com o Oeste de Santa Catarina,
com o Sudoeste do Paran e com outras regies da fronteira Oeste do
Brasil.
89
Valdir Gregory
centro urbano de Foz do Iguau, a mais antiga cidade da Regio.
Nesta poca, foi muito pequena a presena de brasileiros, sendo
um perodo de intensa presena estrangeira e de companhias
de explorao de erva-mate e de madeira. Os poucos brasileiros
que aqui estavam exerciam funes pblicas, na fiscalizao e
na cobrana de impostos. A economia se baseava na explorao
de produtos nativos por meio de empreendimentos econmicos
baseados no latifndio extrativista e nas relaes de trabalho
de servido. Estas empresas eram denominadas de obrages,
que contratavam trabalhadores da regio. Mensus, trabalhadores
paraguaios, os chamados guaranis modernos, era a designao
dada aos indivduos que se propunham a trabalhar braalmente
numa obrage. O termo eqivale ao peo. O seu trabalho era
pago mensalmente, ou pelo menos sua conta era assim
movimentada. Etimologicamente, a expresso vem do espanhol:
mensual, ou seja, mensalista (Colodel, 1988, p. 53, rodap). Os
trabalhadores, mensus, deviam obedincia irrestrita aos
obrageiros, proprietrios das exploraes, e aos capatazes,
homens de confiana e representantes imediatos e responsveis
pela produo e pela disciplina. No dizer de Jos Augusto Colodel
(1988, p. 60-61), agindo sob as ordens dos capatazes, em
praticamente todas as obrages do Oeste Paranaense, existiam
polcias particulares que faziam da violncia desenfreada sobre
os pees o seu carto de visitas.
H que se considerar, por exemplo, que, no Paran,
empresas de capital estrangeiro e/ou nacional empregavam,
basicamente, mo-de-obra dita paraguaia e escoavam a produo
da erva-mate e da madeira, via Rio Paran e Esturio do Prata,
para os mercados argentino (Corrientes, Entre Rios, Posadas) e
ingls. Um exemplo disto foi a Companhia Mate Laranjeiras
55
,
que comeou a realizar a explorao da erva-mate e da madeira
no Mato Grosso e, depois tambm, no territrio parananense,
exportando seus produtos pelo Prata. Tinha, inclusive, uma
ferrovia entre Guara e Porto Mendes para transportar as
mercadorias por terra no trecho onde as Sete Quedas impediam
o transporte fluvial pelo Rio Paran. Esta situao de explorao
e de vnculos com o Prata se evidenciou mais claramente para
as autoridades brasileiras na dcada de 20 deste sculo, por
ocasio da passagem dos revoltosos tenentistas da Coluna
Prestes
56
na regio. Aps 1922 e, especialmente aps 1924, com
55 A Companhia Mate Laranjeiras foi objeto de pesquisa de tese de
doutorado de Bianchini, 1994.
56 Refere-se marcha comandada por Lus Carlos Prestes oriunda de
Santo ngelo-RS e que se embrenhou pelo interior do Brasil, at
90
Os eurobrasileiros e o espao colonial
a presena dos militares que combateram os revoltosos, entre
eles o General Cndido Rondon, se explicitou a precria situao
nacional desta vasta regio de fronteiras, pois apenas em alguns
pontos da regio Oeste do Paran existia alguma presena
brasileira, como em Catanduvas, nas margens da Rodovia
Estratgica no trecho Catanduvas-Foz do Iguau, em Guara e
em Santa Helena. Uma das bandeiras do Tenentismo era o
nacionalismo que encontrou elementos que o justificassem
quando da sua marcha pelo interior do Brasil. Por isso, essa
regio deveria receber a devida ateno das autoridades para
garantir a sua integrao nao brasileira, tendo sido
desencadeadas diversas aes.
Segundo Ivo Oss Emer (1997, p. 121-123), neste perodo,
ocorreram alguns fatos a nvel nacional e mundial que
repercutiram no Oeste do Paran. A construo da ferrovia at
Ourinhos e a construo do Porto Epitcio, ambos em So Paulo,
facilitaram o comrcio de produtos paulistas na Regio. As
companhias estrangeiras, principalmente aquelas que tinham
participao de capitais ingleses, passaram a investir bem menos
recursos na explorao de erva-mate e madeira em funo dos
desdobramentos da Primeira Guerra Mundial. Uma destas
companhias, a Fazenda Britnia, mesmo j tendo aqui parte dos
trilhos, desistiu de construir uma ferrovia no Oeste do Paran.
As Cataratas do Iguau j tinham ampla divulgao no Pas e
passaram a ser visitadas por um sempre crescente nmero de
brasileiros, que utilizavam o transporte ferrovirio at Ourinhos
e a navegao do Porto Epitcio, at o Porto de Guara, controlado
pela Mate Laranjeiras, que construiu a ferrovia de Guara a Porto
Mendes, possibilitando o acesso a Foz do Iguau e s Cataratas,
pelo Rio Paran (Emer, 1997). Getlio Vargas, logo aps assumir
o governo, pela Revoluo de 1930, com amplo apoio dos militares,
muitos deles tendo participado nos combates Coluna Prestes
e, conhecendo a situao das fronteiras brasileiras no Oeste do
Paran, assinou o Decreto 19.842, de 12 de dezembro de 1930,
que adotava medidas drsticas do ponto de vista nacionalista.
Este decreto exigia que as empresas tivessem, em seus quadros
de empregados, no mnimo, dois teros de trabalhadores
brasileiros (Sperana, 1992, p. 194), dificultando o ingresso e a
permanncia de estrangeiros, no caso paraguaios e argentinos,
nas terras brasileiras e impondo novas dificuldades s empresas
estrangeiras.
transpondo suas fronteiras e sendo parte do movimento tenentista
dos anos 20.
91
Valdir Gregory
Vargas, em relao s fronteiras com a Argentina e com o
Paraguai, no demais reiterar, tinha o projeto da criao do
Territrio Federal do Iguau e a poltica da Marcha para o Oeste.
O Estado do Paran, como no queria ver seu territrio dividido,
comprometeu-se a estabelecer polticas de ocupao brasileira
da parte Oeste do Estado. Como o tempo passava e no
ocorreriam os resultados esperados, o Governo Federal acabou
criando o Territrio Federal do Iguau. O Departamento Nacional
de Estradas de Rodagem, criado em 1938, foi incumbido de
desenvolver o Programa Rodovirio Marcha para o Oeste, como
parte das estratgias oficiais de desenvolver a regio e propiciar
um grande salto no processo de colonizao. Uma das rodovias
mais importantes deste programa seria a BR-35, mais tarde
denominada BR 277 (Ponta Grossa - Foz do Iguau), passando
por Prudentpolis, Guarapuava, Laranjeiras do Sul e Cascavel
(Ver Sperana, 1992, p. 120-121). Pelo Decreto-Lei 646, de 20 de
junho de 1947, como j foi visto, o ento governador Moiss
Lupion, considerando a necessidade de ser intensificada a
colonizao, com a existncia de migrantes e o interesse do
Estado no povoamento intensivo, racional e prtico, criou a
Fundao Paranaense de Colonizao e Imigrao, para promover
o aproveitamento das riquezas naturais e a expanso econmica
do Estado por meio da colonizao de suas terras devolutas ou
no, em reas a serem, oportunamente, situadas e demarcadas
(Sperana, 1992, p. 128). A colonizao prevista deveria ser
baseada na pequena propriedade e ter um sentido agro-
industrial. Assim, ela se adequaria aos objetivos
desenvolvimentistas estabelecidos a nvel estadual e a nvel
federal.
A conjuntura mundial em crise e as incertezas das
companhias estrangeiras que operavam no Oeste do Paran
fizeram com que fossem desativados seus empreendimentos ou
entrassem em falncia, abrindo fabulosos espaos para o
investimento de capitais nacionais no ps-Segunda Guerra
Mundial. Esses fatos foram fundamentais para criar as condies
de colonizao da Regio. Outro fato importante j tinha dado
sinais vigorosos no contexto da histria do Sul do Pas: a migrao
de colonos, num processo de expanso das fronteiras agrcolas.
As velhas colnias de imigrantes europeus do Rio Grande do
Sul e de Santa Catarina j tinham excedentes populacionais
suficientes dispostos a tentar reproduzir suas condies de
colonos. Nos primeiros anos da dcada de 1930, num processo
de ocupao de terras, aqui chegaram os primeiros colonos desse
perodo intermedirio entre a ocupao espordica e a colonizao
92
Os eurobrasileiros e o espao colonial
propriamente dita. Alm dos primeiros colonos, descendentes
de imigrantes, na dcada de 1930, famlias que antes residiam
nas fazendas da sociedade campeira dos Campos Gerais,
ocupando as margens da Rodovia Estratgica, chegaram ao Oeste
do Paran, onde passaram a cultivar roas de subsistncia. No
perodo de 1943/45, madeireiros de outras regies do Estado
implantaram as primeiras serrarias com objetivos comerciais.
A partir do final da dcada de 40, comeou a ocorrer, ento,
uma forte migrao para Oeste do Paran em decorrncia das
conjunturas nacional e mundial que estabeleceram condies
objetivas para a ocupao e a colonizao da regio. A nvel
nacional, pelas dificuldades de importao de produtos
estrangeiros durante a Guerra, o Brasil desenvolveu sua
indstria de base, proporcionando considervel urbanizao. A
populao urbanizada, a classe operria, passou a ser
consumidora de gneros alimentcios. Esse fato novo viabilizou
a industrializao de alimentos e a ampliao da produo de
excedentes comerciais da agricultura dos colonos. O aumento
do consumo de alimentos nos centros urbanos em crescimento
exigiu o aumento da produo que, por sua vez, desencadeou a
necessidade de expanso das fronteiras agrcolas. Por outro lado,
as empresas estrangeiras que operavam no Oeste do Paran,
por causa da situao mundial, estavam paralisadas ou falidas.
Aquelas fazendas, chamadas obrages, facilmente foram
adquiridas por capitais nacionais. Um outro fator que favoreceu
o desenvolvimento do Oeste do Paran foi a necessidade de
madeira para atender construo civil para a j significativa
urbanizao brasileira e para a reconstruo da Europa, destruda
pela Guerra. Esta dinmica econmica e o rpido retorno dos
investimentos iniciais da explorao, da industrializao e da
comercializao da madeira viabilizou novos investimentos das
companhias colonizadoras que adquiriram glebas e se
estabeleceram no Oeste do Paran, a partir da dcada de 40.
Primeiro exploravam e comercializavam a madeira de valor
econmico e depois vendiam a terra para os colonos que passaram
a produzir excedentes agrcolas
57
e investiam em novas
atividades nas colnias. Dentro do contexto da Marcha para o
Oeste, o Brasil desencadeou um processo de colonizao e de
ocupao de suas terras fronteirias, destacando-se a regio
objeto de nossa abordagem. Legislao e encaminhamentos
polticos criaram, portanto, dificuldades manuteno dessas
exploraes estrangeiras, favorecendo a criao e o
57 Ver Ivo Oss Emer, 1991, p. 128-148.
93
Valdir Gregory
estabelecimento de companhias madeireiras e de colonizao
nacionais que adquiriam terras na regio.
Destacaram-se as seguintes empresas: a Companhia
Madeireira Colonizadora Rio Paran S/A - MARIP, a Pinho e
Terras com as seces Piquiri, Cu Azul, Porto Mendes, Lope, a
Industrial Agrcola Bento Gonalves Ltda., a Colonizadora
Gacha Ltda., a Colonizadora Matelndia Ltda., a Colonizadora
Cricima Ltda. Estas empresas foram criadas para se dedicarem
explorao da madeira, mercantilizao de terras, ao comrcio
e indstria. Seguindo experincias do Rio Grande do Sul, de
Santa Catarina e do Paran, pessoas fsicas capitalizadas das
antigas regies coloniais tornaram-se subscritores dos capitais
que formavam as empresas. No que tange venda de terras,
optaram pela colonizao na base da pequena propriedade
familiar, priorizando colonos descendentes de europeus
imigrantes do sculo XIX do Rio Grande do Sul e de Santa
Catarina. Para a consecuo dos planos de colonizao, os
trabalhadores remanescentes da regio se constituam em
empecilho, pois os euro-brasileiros tinham restries em
participar da colonizao de reas onde havia presena de
pessoas sem origem. Desta forma, a questo tnica se
confundia com interesses econmicos das empresas madeireiras
e colonizadoras.
Estas empresas montavam seus planos de ao,
contemplando preocupaes com o elemento humano, com a
pequena propriedade, com a policultura e com a industrializao.
Selecionar agricultores que se adaptassem regio implicava
em buscar o elemento humano euro-brasileiro do Sul do Brasil,
ou seja, descendentes de alemes, de italianos e de outros
imigrantes acostumados com a lida agrcola colonial na pequena
propriedade. Desta forma, o espao teria sua estrutura fundiria,
estradas, ncleos populacionais de acordo com a experincia do
espao colonial das antigas Colnias do Sul. As reas se
destinariam agricultura e criao para o consumo familiar e
para o mercado. O planejamento visava ao desenvolvimento das
colnias para culminar na industrializao, da qual as empresas
exploradoras e colonizadoras participariam, como tambm seus
scios e funcionrios.
Os planos, de uma forma geral, contemplavam objetivos
semelhantes. O Oeste do Paran, a exemplo do Norte do mesmo
Estado, teve alguns empreendimentos colonizadores bem
sucedidos e outros, tambm, com problemas de conflitos de
terras e com levantes de posseiros e colonos. As empresas foram
se estabelecendo na regio, que, mais ou menos, implantaram
94
Os eurobrasileiros e o espao colonial
uma colonizao sistemtica e seletiva. Dedicaram-se,
inicialmente, a atividades extrativas e, depois, atraram
pequenos produtores expulsos de regies agrcolas dos outros
dois estados da atual Regio Sul do Brasil, onde ocorrera
anteriormente a colonizao sob o regime da pequena propriedade
familiar.
Durante a dcada de 50, se processou uma rpida migrao
para a fronteira colonial do Oeste do Paran, onde
empreendimentos colonizadores e de explorao madeireira
criaram e dinamizaram uma estrutura colonial, um novo espao
colonial. Diversas empresas colonizadoras se esmeraram em
registrar e divulgar suas intenes e suas atividades
desenvolvidas. Faziam relatrios e registros, dando destaque
populao, aos nomes dos moradores e estrutura de servios,
do comrcio e da indstria.
A INDUSTRIAL AGRCOLA BENTO GONALVES LTDA,
que colonizou o plo micro-regional de Medianeira, destaca que
a populao de sua gleba, era de
4.500 Habitantes, quase todos descendentes de
italianos, alguns descendentes de alemes, vindos do
Rio Grande do Sul e Santa Catarina
Eram os primeiros moradores: Jos Callegari, Pedro
Soccol, Emlio Henrique Gomez, Edmundo Biesdorf, Paulo
Becker, Miguel da Silva, Alfredo Brando e Magno Eliseu
Verdn.
Nas eleies de 03.10.1960, depositaram os seus votos
nas seces receptoras, mais de 500 eleitores, moradores
da gleba
Ainda existe:
1- hospital, 1- educandrio com Irms, 3- escolas
municipais, 2- igrejas, 1- farmcia, 3- clubes, 1- cinema,
1- usina eltrica, 1- frigorfico em construo, 1- fecularia,
8- serrarias, 4- alfaiatarias, 2- padarias, 1- oficina
mecnica, 2- aougues, 2- casas de artigos de
eletricidade, 16- estabelecimentos comerciais, 1-
engarrafamento de bebidas, 1- palmiteira e mais
moinhos, carpintarias, olarias, etc. ( Relatrio da
Industrial Agrcola Bento Gonalves Ltda., 1960, p. 12)
A COLONIZADORA MATELNDIA LTDA, informa que,
em 1960, possua
95
Valdir Gregory
7.000 Habitantes, sendo 60% descendentes de italianos
e 40% descendentes de alemes e outros. Todos eles
vindos do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, sendo os
primeiros moradores: Benjamim Luiz Biasus, Faustino
Biasus, Fortunato Antnio Menoncin, Adelino Molon,
Gentil Picoli, Francisco Donadel, David Menoncin.
Nas Eleies de 03.10.1960, votaram nas seces
receptoras de Matelndia 700 eleitores.
Ainda existe:
1- hospital, 1- farmcia, 3- Igrejas, 9- escolas, 1- clube
esportivo, 1- clube recreativo, 1- cinema, 1- usina, 6-
serrarias, 1- oficina mecnica, 1- posto de gasolina, 1-
padaria, 8- casas comerciais, 2- aougues, 2- moinhos,
2- hotis, 1- carpintaria, 1- fbrica de palmitos em
conservas, 1- mquina de caf, 1- torrefao de caf, 2-
sapatarias, 1- olaria, 2- alfaiatarias, 1- casa de
eletricidade, 2- postos de compras de cereais, 5- bares,
1- churrascaria, 2- escritrios comerciais, etc. (Relatrio
da Colonizadora Matelndia Ltda., 1960, p. 13)
A PINHO E TERRAS LTDA, possua, na Gleba Cu Azul,
uma populao de
2.500 habitantes, sendo a maior parte oriunda de Santa
Catarina e Rio Grande do Sul, e alguns do Estado de So
Paulo e Minas Gerais. Na sua maioria so descendentes
de italianos, poucos descendentes de alemes e alguns
de outras raas.
Eram os primeiros moradores: Reinaldo Biazus, ngelo
Rombaldi, Emlio Gomes, Serafim Bernardi, Arnoldo Thum
e Olvindo Seben.
Nas eleies de 03.10.1960, o eleitorado de Cu Azul se
apresentou em nmero de 485".
Ainda existe:
2- poos semi-artezianos com 8.000 metros de
encanamento, por todas as ruas da cidade, 2- igrejas, 5-
escolas, 1- farmcia, 1- gabinete odontolgico, 2- clubes
esportivos e recreativos, 1- associao de auxlio aos
colonos, 1 campo agrcola experimental, 1- campo de
aviao, 12 estabelecimentos comerciais, 4- serrarias,
1- beneficiadora de madeira e fbrica de esquadrias, 1-
fbrica de mveis, 1- fbrica de azeite em vias de
concluso, 1- fbrica de laminados e compensados,
palmiteira, hotis, distilaria de aguardente, moinhos, etc.
(Relatrio da Pinho e Terras. Ltda., 1960, p.25).
96
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Estes relatos destacam a origem tnica predominante de
alemes e de italianos e a sua vinda dos estados do Rio Grande
do Sul e de Santa Catarina. No caso da Gleba Cu Azul, a maioria
de descendncia de italianos e os poucos de descendncia de
alemes se contrape aos alguns de outras raas, que no
necessitam receber uma identidade. So simplesmente alguns
outros. O quadro, a seguir, mostra que tais informaes se
repetiam em outras empresas.
QUADRO 1 - HABITANTES DAS COLNIAS DO OESTE DO
PARAN EM 1960
Fonte: Anexo dos Relatrios de Empresas Colonizadoras, 1960.
Organizado a partir dos dados dos relatrios das empresas
colonizadoras
O quadro mostra a populao presente nas terras das
colonizadoras na primeira dcada de efetiva colonizao no Oeste
do Paran, pois os dados do conta da colonizao que teve
incio no final da dcada de 1940 e que continuou durante a
dcada de 50. Foi, portanto, um rpido crescimento populacional
58
.
Mostra, tambm, a predominncia das origens tnicas de toda a
regio que seguir, em ndices semelhantes, durante a dcada
seguinte na qual se completar o fluxo massivo da populao
para a regio. Embora no se tenha dados, no momento, pode-
se afirmar que fenmeno semelhante, com comeo de duas
dcadas antes, ocorreu no Sudoeste do Paran.
S A I C N D N E C S E D
O C E S . b a H a n a i l a t I m e l A s a r t u O s e r o t i e l E
a i n t i r B a d n e z a F 0 0 0 . 0 3 % 0 4 0 0 0 . 2 1 % 0 5 0 0 0 . 5 1 % 0 1 0 0 0 . 3 0 2 1 . 6
a r i e n a i d e M 0 0 5 . 4 % 0 9 0 5 0 . 4 % 0 1 0 5 4 - - 0 0 5
a h c a G 0 0 4 . 5 % 0 9 0 6 8 . 4 % 8 2 3 4 % 2 8 0 1 0 3 6
a i d n l e t a M 0 0 0 . 7 % 0 6 0 0 2 . 4 % 0 3 0 0 1 . 2 % 0 1 0 0 7 0 0 7
a m i c s i r C 0 0 8 . 2 % 0 9 0 2 5 . 2 % 5 0 4 1 % 5 0 4 1 0 7 4
r i u q i P 0 0 0 . 5 % 0 5 0 0 5 . 2 % 0 4 0 0 0 . 2 % 0 1 0 0 5 5 4 8
l u z A u C 0 0 5 . 2 % 0 5 0 5 2 . 1 % 0 4 0 0 0 . 1 % 0 1 0 5 2 5 8 4
e p o L 0 0 8 % 0 5 0 0 4 % 0 4 0 2 3 % 0 1 0 8 7 9
s e d n e M o t r o P 0 0 2 . 1 % 0 4 0 8 4 % 0 4 0 8 4 % 0 2 0 4 2 7 0 2
s i a t o T 0 0 2 . 9 5 % 5 , 4 5 0 6 2 . 2 3 % 7 3 2 2 9 . 1 2 % 5 , 8 8 1 0 . 5 4 5 0 . 0 1
9 7
Valdir Gregory
QUADRO 2 - PRINCIPAIS INDSTRIAS DAS COLNIAS DO
OESTE DO PARAN EM 1960
Fonte: Anexo dos Relatrios de Empresas Colonizadoras, 1960.
Montado a partir dos dados dos relatrios das empresas
colonizadoras
O quadro acima demonstra a produo industrial vinculada
explorao madeireira, destacando-se as serrarias,
marcenarias, carpintarias e beneficiadoras de madeira na fase
da fronteira colonial. O quadro, por outro lado, tem relao com
o de estabelecimentos comerciais, estando includos servios e
oficinas (vide quadro 2). V-se que se ia constituindo toda uma
estrutura industrial, comercial e de servios, sintoma da
dinmica colonial desta fronteira agrcola nas dcadas de 50 e
60. Os relatrios davam destaque infra-estrutura por dois
motivos principais. Um, porque eles se destinavam aos donos,
aos scios e aos acionistas, que acompanhavam o desempenho
dos administradores. Outro, porque estas informaes serviam
de propaganda para as colonizadoras. Estes relatrios, bastante
informativos sobre as colnias, eram ilustrados com fotografias
e com mapas. preciso, pois, atentar para os aspectos da gnese
e das condies de construo e para circuito de destino destas
fontes. Estes relatrios eram escritos nos escritrios das
colonizadoras por funcionrios e por administradores, que
forneciam dados aproximados. Por exemplo, os dados sobre a
o c e S
r e S
- a r
s a i r
- a M
- a h l
s a i r
. d n I
a j o S
- o g i r F
o c i f r
- i m a L
a r o d a n
e d
- i e d a M
a r
n o C
a v r e s
- i m l a P
s o t
- n i o M
s o h
- r e C
s a c i m
- i f e n e B
a r o d a i c
a r i e d a M
- e c r a M
a i r a n
- i p r a C
- a i r a t n
a d n e z a F
a i n t i r B
9 2 - - 1 1 2 4 1 8 7 8 1
- a i d e M
a r i e n
8 - - 1 - 1 3 1 - 1
a h c a G 9 - - - - - 1 1 - 1
- n l e t a M
a i d
6 - - - - 1 2 1 - 1
a m i c i r C 4 - - - - - 2 2 - 1
r i u q i P 9 - - - - - 5 1 1 2
l u z A u C 4 1 1 - 1 2 1 1 1 2
e p o L 6 - - - - - 1 - - -
o t r o P
s e d n e M
3 - - - - - 1 - - 1
s i a t o T 8 7 1 1 2 2 6 0 3 4 1 9 7 2
98
Os eurobrasileiros e o espao colonial
populao so arredondados por centenas e por milhares, no
interessando o nmero exato. Interessava, porm, informar que
a maioria dos habitantes era de italianos ou de alemes (entenda-
se descendentes) e que os outros habitantes eram poucos ou
estivessem ausentes. Mencionar os nomes e sobrenomes dos
primeiros moradores implicava em dar mostras da origem tnica.
Dizer que havia casas comerciais, igrejas, escolas e assim por
diante, era dizer que o embrio do espao colonial estava criado
e que bastava dar continuidade para que a nova colnia pudesse
proporcionar a reproduo colonial e a reproduo da unidade
familiar. Os relatrios eram, portanto, feitos, em primeiro lugar,
para justificar funes (empregos) de funcionrios e de
administradores, para mostrar bom desempenho aos acionistas
envolvidos, na maioria, com seus negcios no Rio Grande do
Sul e em Santa Catarina. Tambm, serviam para construir os
discursos que embasavam atividades de divulgao e de
convencimento entre os colonos das regies coloniais, potenciais
compradores dos lotes. Contemplavam, finalmente, os discursos
do circuito da poltica paranaense e da poltica nacional. Portanto,
contemplar anseios, valores, conceitos e pr-conceitos da
sociedade colonial era uma exigncia do momento para a
consecuo de objetivos econmicos. Cabe considerar que estes
relatrios, tambm, influenciaram na construo da memria
regional, tanto no que se refere aos documentos em si como
nas fontes orais. o contedo destes relatos continuam sendo
ressaltados pelos colonos.
Por outro lado, estes espaos produtivos e de infra-
estrutura teriam que ter vnculos com o mercado mais amplo.
Merece destaque, ainda, a informao sobre os diversos portos
do Rio Paran que serviam para a
exportao de produtos da regio para os mercados
platinos e europeus. Para melhor entender as exportaes
de madeiras a PINHO E TERRAS LTDA ainda organizou
mais 3 firmas associadas ela:
MADEIREIRA SOL DE MAIO S/A.
Sede em Foz do Iguau
SOC. ARMAZNS GERAIS FOZ DO IGUAU S/A
Sede em Foz do Iguau
SOC. NAVEGAO E COMRCIO FOZ DO IGUAU S/A
Sede em Foz do Iguau (Anexo dos Relatrios de
Empresas Colonizadoras, 1960).
99
Valdir Gregory
A mercadoria mais importante era a madeira, seguida da
erva-mate. Para exemplificar, atentemos para o relato de um
contador de uma importante empresa instalada na regio:
Havendo quota de exportao sobrando para o grupo da
MARIP, e muita madeira serrada estocada em serrarias
de Corblia, Guaraniau, Cantagalo, Laranjeiras do Sul
e at em Guarapuava, resolveu Willy Barth, comprar
madeiras em serrarias dessas localidades, e organizar
um porto de embarque, tambm em Foz do Iguau. [...]
Alm da MARIP, embarcavam em Foz do Iguau, as
madeireiras: Industrial Madeireira Rio Paran Ltda.; a
Madeireira Sol de Maio Ltda.; a Amambay, de Gregrio
Rubens Tchach, um cidado argentino; a Pinho e Terras;
a exportadora Portes, e mais umas duas ou trs, que
constituam os madeireiros do Rio Paran.
Eram chamados de madeireiros da Fronteira Seca, as
firmas que exportavam por Barraco e Santo Antnio.
Mas a maior parte dos exportadores de madeira de pinho
eram as firmas que embarcavam em Porto Alegre, Itaja e
Paranagu, que eram os madeireiros do Atlntico
(Niederauer, 1992, p. 112-113)
Este contador ainda relata que, anualmente, era fixada a
quantidade de madeiras que poderiam ser exportadas do Brasil
para a Argentina, principalmente, e para outros pases. Esse
total era dividido em quotas para o Atlntico, para o Rio Paran
e para a Fronteira Seca
59
. Tais decises e acordos eram feitos
pela CACEX, em reunies na matriz do Banco do Brasil no Rio
de Janeiro com os madeireiros e com o Instituto Nacional do
Pinho. Tratava-se de verdadeiras batalhas por quotas de
exportao. Os madeireiros do Rio Paran fundaram uma
associao para melhor poderem lutar por suas quotas de
exportao
60
.
59 Refere-se fronteira Brasil-Argentina no trecho entre os rios Iguau
e Uruguai que fica prxima ao leito do Rio Paran na altura em que faz
divisa entre Argentina e Paraguai, onde existiam vrios portos fluviais
para escoamento de produtos pelo Prata.
60 Ondy Niederauer, representava os madeireiros do Paran nestas
reunies na matriz do Banco do Brasil
100
Os eurobrasileiros e o espao colonial
QUADRO 3 - PRINCIPAIS ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS
DAS COLNIAS DO OESTE DO PARAN EM 1960
Fonte: Anexo dos Relatrios de Empresas Colonizadoras, 1960.
Montado a partir dos dados dos relatrios das empresas
colonizadoras.
Poder informar aos colonos das outras regies coloniais
que uma colnia de menos de dez anos tinha terras frteis,
mata nativa com madeira, erva-mate, mas que j dispunha de
uma estrutura de casas comerciais, de oficinas mecnicas e
dos demais estabelecimentos proporcionava um clima de
tranqilidade e de confiana aos colonos. Certamente os agentes
vendedores de colnias poderiam informar os nomes dos donos
dos estabelecimentos que eram, tambm, pessoas das regies
coloniais. Tudo isso criava um clima favorvel para convencer
colonos que viam na migrao para fronteiras agrcolas as
possibilidades de manuteno e de reproduo da unidade
produtiva.
o c e S
s a s a C
- r e m o C
s i a i c
s a n i c i f O
- i n c e M
s a c
s o t s o P
e d
- e t s a b A
o t n e i c
s i t o H
- g - u o A
- s e u
- i r a d a P
s a
s e r a B
s f a C e
- a t a p a S
s a i r
- t a i a f l A
- s a i r a
- r a r r e F
s a i
a d n e z a F
a i n t i r B
7 6 8 0 1 6 1 5 1 5 8 4 5 2 1 4 1
- a i d e M
a r i e n
6 1 1 1 3 2 2 9 2 4 1
a h c a G 6 1 2 1 3 2 1 4 1 2 1
- n l e t a M
a i d
8 1 1 2 2 1 6 2 2 1
a m i c i r C 5 1 1 2 1 1 2 - - 1
r i u q i P 0 1 2 3 5 2 1 8 1 2 -
l u z A u C 4 2 1 3 1 1 2 1 2 1
e p o L 1 - - 1 - - 1 - - -
o t r o P
s e d n e M
4 - - 2 - - 3 - - 1
s i a t o T 1 3 1 7 1 8 1 7 3 5 2 2 1 3 8 2 1 4 2 0 2
101
Valdir Gregory
QUADRO 4 - SUNOS, BOVINOS E EQINOS EXISTENTES NAS
COLNIAS DO OESTE DO PARAN EM 1960
Fonte: Anexo dos Relatrios de Empresas Colonizadoras, 1960.
Montado a partir dos dados dos relatrios das empresas
colonizadoras.
Este quadro evidencia a criao ou produo animal dos
colonos recm-instalados nas suas propriedades, que ir
proporcionar as bases do desenvolvimento posterior da regio.
Esta criao teve relao ntima com a policultura de cereais
(feijo, milho, soja, arroz, trigo) e da mandioca. Destacou-se o
cultivo do milho, produto essencial para a suinocultura e para o
bovinocultura. Aqui se mostra que, de fato, as estruturas de
produo colonial foram rapidamente remontadas nas fronteiras
agrcolas e que os espaos coloniais foram reproduzidos a partir
da reproduo das unidades produtivas, o que, por sua vez, abria
novas possibilidades de reproduo de unidades produtivas, como
de colnias. Eis a retomada do fenmeno da enxamagem no
Oeste do Paran.
Para que este fenmeno ocorresse, eram necessrios
planejamento de acordo, acompanhamento e administrao
sistemtica das atividades de colonizao. Os planos de
colonizao, esboados a partir dos anos 40 do sculo XX,
seguiam a sistemtica de planos de colonizao anteriores
implantados no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. De
uma forma geral, pode-se dizer que se partia de unidades
o c e S
m e s o n u S
s a e b a c
m e s o n i v o B
s a e b a c
m e s o n i q E
s a e b a c
o n s o d a t r o p x e s o n u S
m e / n m e 0 6 9 1 e d o i c c r e x e
s o l i u q
a d n e z a F
a i n t i r B
0 0 0 . 5 6 1 0 0 5 . 9 1 0 0 6 . 4 0 0 0 . 9 1 0 0 0 . 5 1 1 . 2
- a i d e M
a r i e n
0 0 0 . 2 2 0 0 2 . 3 0 5 6 0 0 5 . 2 0 0 0 . 0 8 2
a h c a G 0 0 0 . 8 3 0 0 3 . 5 0 7 8 0 0 2 . 4 0 0 0 . 0 6 4
- n l e t a M
a i d
0 0 0 . 4 3 0 0 9 . 2 0 0 9 0 0 8 . 3 0 0 0 . 0 9 3
a m i c i r C 0 0 0 . 9 0 0 3 . 2 0 5 4 0 0 1 . 1 0 0 0 . 0 2 1
r i u q i P 0 0 0 . 3 4 0 0 8 . 6 0 3 6 0 0 8 . 4 0 0 0 . 0 0 5
l u z A u C 0 0 0 . 8 0 0 1 . 2 0 2 3 - -
e p o L 0 0 0 . 1 0 0 4 0 7 - -
o t r o P
s e d n e M
0 0 2 . 1 0 0 8 0 8 - -
s i a t o T 0 0 2 . 1 2 3 0 0 3 . 3 4 0 7 5 . 8 0 0 4 . 5 3 0 0 0 . 5 6 8 . 3
102
Os eurobrasileiros e o espao colonial
fundirias abrangentes, em crculos concntricos, do campo aos
subrbios, aos ncleos populacionais. Os lotes coloniais,
medindo em torno de 25 hectares, formariam permetros de reas
diferentes de acordo com o relevo e a hidrografia. Ao redor dos
ncleos populacionais foram criados lotes de 2,5 hectares,
chcaras destinadas ao cultivo de hortigranjeiros. Internamente,
os ncleos populacionais urbanos (vilas e cidades) seriam
divididos em quarteires, medindo geralmente 100X100 metros,
ou seja 10 000 metros quadrados (um hectare), contando cada
quarteiro com 10 lotes de 1000 metros quadrados (Relatrio da
Pinho e Terras, 1960, p. 2 e 3)
61
.
Desta forma, as construes, que contemplavam as
residncias, os galpes, os estbulos, os chiqueiros, as hortas,
os potreiros, etc., distavam de 50 a 300 metros entre os vizinhos,
uma vez que um lote rural costumava ter 250 X 1000 metros,
havendo, claro, variaes. No entanto, via de regra, os lotes
eram longos e estreitos. Isto facilitava a maior proximidade
dessas instalaes, a proximidade das estradas e o acesso
gua.
Os projetistas das colonizadoras empregavam o mtodo
de agrimensura planimtrica. Era um sistema mais satisfatrio
e empregava permetros nos quais se estabeleciam linhas
ajustadas ao relevo. Os rios e os pontos mais elevados foram as
caractersticas naturais adotadas como limites nos relevos pouco
acidentados de grande parte da regio. As linhas retas procuraram
seguir as linhas divisrias das guas por onde iriam ser abertas
as estradas, dando o lado da frente dos lotes. O limite do fundo
do lote iria at o rio ou crrego. Estes dois limites estavam
ligados por duas linhas retas. Portanto, a propriedade teria
quatro lados, com trs lados retos e o quarto limitado pelo rio
ou crrego (Muller, 1986, p. 109).
A projeo do espao colonial da regio pretendia fomentar
a formao de uma rea povoada por pequenos produtores
familiares e de densidade populacional elevada, comparada com
os padres da maior parte do territrio rural brasileiro.
61 Este esquema de organizao do espao agrcola-colonial se repete
nos relatrios das demais empresas colonizadoras. Isto podem ser as
partes referentes organizao das empresas onde aparecem os
objetivos das mesmas. Os ncleos urbanos constitudos a partir destes
planos so, atualmente, espaos com traados de suas avenidas e
ruas bastante retos, uma vez que o relevo pouco acidentado o permite.
103
Valdir Gregory
Segundo Ivo Oss Emer (1997), a colonizao ocorrida fez
com que, de forma geral, o Oeste do Paran tivesse uma certa
identidade cultural e histrica, isto , a populao da regio
seria muito semelhante na origem e na cultura, nos seus
interesses e nas suas perspectivas. Mesmo que parcelas da
populao se diferenciassem em alguns aspectos culturais ou
de origem, eram muito semelhantes em suas perspectivas
histricas. A ampla colonizao do Oeste do Paran no teria
dependido, diretamente, do governo, nem a soluo de seus mais
prementes problemas de produo e comercializao da produo,
educao e sade. Ainda de acordo com Emer, para resolver
problemas de produo e de comercializao de seus produtos,
os desbravadores do Oeste do Paran, solidrios entre si,
construram estradas, organizaram as primitivas cooperativas
dos colonos e juntos comercializaram seus produtos e
conquistaram os mercados consumidores. Para resolver outras
necessidades por eles consideradas fundamentais, como a sade,
a educao e a religio, construram seus hospitais, suas escolas
e seus templos.
V-se que, tambm nesta regio, foi possvel estabelecer,
a partir da dcada de 40, um novo espao colonial atravs da
atuao empresarial de colonizadoras e madeireiras e atravs
da vinda de um grande contingente de colonos catarinenses e
rio-grandenses. E que sua dinmica est inserida no contexto
estadual e nacional de incorporao e manuteno de fronteiras.
104
Os eurobrasileiros e o espao colonial
105
Valdir Gregory
CAPTULO 3
A CONSTITUIO DO ESPAO COLONIAL DA MARIP
Para tratar da Constituio do Espao Colonial da MARIP
sero discutidas idias e aes em torno do plano de colonizao
e da organizao do espao da MARIP. Foi projetado um espao
no qual, a partir da dinmica demogrfica, econmica e social,
foram constitudos os espaos fsico, humano, social e econmico
desta colnia.
A MARIP adquiriu, em 1941, da Companhia Madeireira
del Alto Paran, uma rea de 274.846 hectares de terra (2.748
Km ), denominada Fazenda Britnia, que estava coberta por
intensa vegetao de mata latifoliada
62
e de algumas manchas
de pinheiros que comearam a ser exploradas, a partir do final
dos anos 40, atendendo o comrcio da madeira, no incio, e,
depois, cedendo lugar para as lavouras dos colonos sulinos. A
densidade demogrfica desta rea era extremamente baixa, pois
era esparsamente povoada por poucos administradores e
trabalhadores braais da Fazenda, na maioria paraguaios e
argentinos. Ocorria nela o mesmo que na Regio Oeste do Paran
como um todo, pois era uma obrage na qual trabalhavam os
mensus explorando as riquezas naturais. Esta rea foi colonizada
e nela se estabeleceram os plos regionais de Toledo e de
Marechal Cndido Rondon e se constituiu no espao colonial da
MARIP.
Segundo Jos Augusto Colodel (1988, p. 215), na
colonizao da Regio Oeste do Paran, seguindo os passos da
Regio Norte do mesmo Estado, o melhor exemplo de
racionalidade e de articulao teria sido o trabalho desenvolvido
pela MARIP, tornando-se a mais importante empresa
colonizadora da poca, considerando-se os resultados obtidos.
O grupo diretor desta companhia tinha experincia
administrativa anterior, j que seus membros exerciam
atividades capitalistas em seus locais de origem.
62 Termo utilizado, como j foi visto, por Leo Waibel (1969), que se
refere mata constituda de rvores de folhas largas em contraste com
a mata de pinheiros muito comum nas terras do Paran. No entanto,
nas terras da MARIP, a Araucria no predominou, embora estivesse
presente em alguns locais das terras da empresa. (Sobre a Araucria
no Paran ver Spndola, 1996).
106
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Sero utilizados, como fontes, relatrios e mapas da
Empresa, o Plano de Colonizao, textos e relatos de Ondy
Niederauer, levantamentos, relatos e textos de Kalervo Oberg e
Thomas Jabine e Keith Derald Mller, depoimentos de colonos
pioneiros, dentre outras. Ondy Niederauer, trazido de Porto
Alegre, foi o contador da MARIP. Acompanhou decises e fatos
dos primeiros anos da sede em Toledo. Fez relatrios,
confeccionou e manuseou documentos, conviveu com
administradores, agentes vendedores de terras, colonos
compradores de terras, trabalhadores da explorao de madeiras
e das serrarias. Produziu diversos textos, relatando atividades,
descrevendo em detalhes aes de administradores, agentes de
vendedores de terras e funcionrios. Discorreu, tambm, sobre
os colonos e sobre a colnia. Em 1992, publicou o livro Tol edo
no Paran : a histria de um latifndio improdutivo, sua
reforma agrria, sua colonizao, seu progresso, no qual
relatou suas observaes. Este texto contm observaes, juzos
e informaes de quem viveu o interior da empresa e da colnia,
de quem acompanhou muitos momentos marcantes da poca de
fronteira, de quem tem domnio sincrnico e diacrnico deste
espao. Enfim, de quem tem motivos sobejos para enaltecer os
feitos dos pioneiros e dos empreendedores do Oeste.
Kalervo Oberg e Thomas Jabine realizaram um minuncioso
levantamento da colnia em 1956, explorando dados da MARIP,
descrevendo mais de 100 colnias (estabelecimentos dos colonos)
e comentando diversos aspectos da vida colonial. Este texto foi
publicado em 1960. Keith Derald Mller faz o mesmo em 1969 e
1970, cujo texto foi publicado em 1986. Estas duas fontes vm a
ser os olhares de observadores externos colnia,
proporcionando impresses, muitas vezes, desconsideradas por
outras fontes trabalhadas nesta pesquisa.
Os depoimentos dos colonos pioneiros foram cedidos a
professores e a funcionrios da Secretaria de Educao do
Municpio de Toledo e pesquisadores docentes e alunos bolsistas
que atuavam em projetos do CEPEDAL - Centro de Estudos,
Pesquisas e Documentao da Amrica Latina, rgo da
UNIOESTE, localizado no Campus de Marechal Cndido Rondon.
3.1 PLANEJAMENTO E ESTRUTURAO DA COLNIA
Obedecendo condicionamentos naturais e de dinmica da
colonizao, a MARIP planejou a colnia, estabelecendo uma
estrutura e infraestrutura ao espao colonial. Agora mostrar-
107
Valdir Gregory
se-, ento, o espao projetado e o espao construdo na nova
colnia.
importante salientar que a regio teve, no espao fsico-
natural, elementos constitutivos e interferidores do
planejamento da colnia. Em primeiro lugar, os suaves acidentes
do relevo proporcionaram uma srie de vantagens para que os
traados dos caminhos e das estradas, para que a localizao
de vilas (futuros centros urbanos) e de povoados com igrejas,
escolas, casas comerciais, para que a diviso de colnias
pudessem acontecer nos locais adequados sem grandes
dificuldades impostas por acidentes geogrficos
63
. Isto aparece
no texto de Niederauer que, com conhecimento de causa,
acentua estes detalhes. Ele teve condies de acompanhar os
momentos de deciso da empresa e participou pessoalmente da
elaborao dos planos e da implantao da colonizao.
As terras adquiridas em 1946 foram destinadas extrao
de madeira e colonizao a partir do incio da dcada de 50,
pois era necessrio e urgente tomar posse das mesmas e
torn-las rentveis. Optou-se, ento, por comear uma pequena
vila para ser o centro administrativo da colonizao. Alberto
Dalcanale e Alfredo Ruaro decidiram que esta sede deveria ser
nas proximidades do Arroio Toledo, entre os frondosos pinheiros
que j tinham visto (Niederauer, 1992, p. 39). Os dois j tinham
estado no local por ocasio de uma viagem de avaliao das
terras a serem compradas e tinham influncia forte nas decises
a serem tomadas. Veja-se que os pinheiros contriburam para
que a sede fosse nesse local, como, tambm, a picada existente
na Fazenda Britnia e que passava no local. A organizao do
espao anterior interferia na organizao do espao que a
MARIP projetava.
No incio de 1950,
as duas estradas tronco, de leste a oeste, que so, a de
Toledo a Porto Britnia pela picada de Nues Y Gybaja, e
mais ao norte, a de Toledo a Porto Mendes, pela picada
do Alica; a estrada do Anjico, que partia de onde hoje
Dez de Maio e ia at a estrada do Alica, onde hoje
Quatro Pontes; a estrada do Xaxim que partia dessa
localidade rumo norte at a atual Esquina Ipiranga, aberta
para a extrao de madeiras (Niederauer, 1992, p. 117)
63 SAATKAMP (1984, p.49) SILVA (1988, p. 378), tambm, mostram
preocupaes com o relevo e sua relao com a construo de estradas.
108
Os eurobrasileiros e o espao colonial
V-se que as estradas e picadas mencionadas j serviram
para o escoamento das riquezas exploradas pelos obrageiros,
ou seja, as picadas Nues Y Gybaja e Alica e a estrada do Anjico.
A denominao das duas primeiras deve-se a nomes de
obrageiros e a ltima a uma espcie de madeira-de-lei, abundante
na regio e de alto valor comercial. A manuteno e a melhoria
destas vias de escoamento se justificavam porque a MARIP
continuava a ter seus vnculos com o Prata, embora, como j se
mencionou neste trabalho, houvesse cuidados dos governos do
Estado do Paran para que acontecesse a integrao do territrio
paranaense e a vinculao das regies com Curitiba e com o
Porto de Paranagu. Os vnculos com a Regio Platina, pelas
vias hidrogrficas, eram interpretadas como perigosas aos
intentos da consolidao territorial, mas, quando os negcios e
os lucros estavam na ordem do dia, tais questes eram,
momentaneamente, relegadas a um segundo plano.
Para isso, o Plano de Colonizao deveria ter uma ateno
especial, principalmente, no tocante s estradas. Foram, ento,
construdas, pela MARIP, as seguintes estradas:
a estrada tronco do sul, que utilizou o traado da picada
de Nunes Y Gybaja, partindo de Toledo a Porto Britnia,
passa por Xaxim, Nova Concrdia, Dez de Maio, Cerro da
Lola, Marrecos, Arroio Fundo, Margarida, Pato Bragado
onde se bifurca, indo o ramal sul para Entre Rios, e saindo
dos limites da Fazenda Britnia, segue para Santa Helena,
e o ramo norte que vai a Iguipor na estrada do tronco do
meio;
- a estrada tronco do meio, construda pelo antigo leito
da estrada Alica, parte de Toledo, passa por Vila Nova,
vai a Novo Sarandi, Quatro Pontes, Mal. Cndido Rondon,
Iguipor, onde bifurca para Porto Mendes ao norte e Pato
Bragado ao sul;
- a estrada tronco do norte, partindo de Toledo, para
prximo a Vila Nova, prximo a Prola, vai a MARIP, da
bifurca, indo a Palotina quando sai da Fazenda Britnia,
e outro ramo vai a oeste, para Nova Santa Rosa, Novo
Trs Passos, Mercedes, Porto Mendes, saindo da Fazenda
Britnia quando vai a Guara;
- grande nmero de estradas foram construdas no sentido
norte-sul, interligando vilas como So Roque, So Miguel,
109
Valdir Gregory
Santo ngelo, So Luiz do Oeste, Nova Videira, Esquina
Ipiranga, Dois Irmos, Novo Sobradinho e muitas outras;
- inmeras so as estradas vicinais construdas para
fazer as ligaes das colnias s estradas maiores
(Niederauer, 1992, p. 127).
Este relato evidencia que as estradas tronco do sul, do
meio e do norte, ou seja, as estradas mais importantes, partiam
de Toledo e iam at o Porto Britnia, at o Porto Mendes e at
Guara (porto tambm). Eram todos portos do Rio Paran, que,
por sua vez, serviam para o transporte fluvial da produo oriunda
da rea da antiga Fazenda Britnia a partir dos quais eram
mantidos e reforados os vnculos com o Prata. Essa estrada
realizou a ligao da vila de Cascavel ao porto Mendes e ao Porto
Britnia, junto s barrancas do rio Paran, onde pretendemos
fazer o embarque de nossos produtos destinados exportao
(Relatrio da Diretoria da MARIP de 31.12.1946). Embora a
Colonizadora estivesse em sintonia com os anseios integrativos
do governo estadual paranaense, quando se tratava de negcios,
vale a pena reforar, era importante se voltar para os pases
vizinhos e para suas hidrovias.
As estradas norte-sul interligavam as estradas tronco e
as estradas vicinais ligavam os lotes coloniais malha viria e,
atendendo a seu significado etimolgico, proporcionavam a
ligao entre os vizinhos. Desta forma, objetivava-se que todos
os colonos tivessem ligao com os vizinhos, com a sede da
colnia, com os portos do Rio Paran e com os centros comerciais
prximos mais importantes. Tivessem, tambm, condies de
locomoo e de transporte entre os lotes coloniais. Alis, a
vizinhana tinha uma conotao comunitria muito forte
(Schallenberger, 1992). O vizinho deveria ser cultivado. Ele era
o mais prximo, o primeiro a ser solicitado na hora da
necessidade, podendo ser parente ou no.
As conseqncias desta estruturao espacial foram se
evidenciando na medida em que se desenvolvia a economia
colonial, na medida em que os colonos iam fornecendo produtos
para o mercado. A malha de estradas e caminhos atenderia toda
a colnia. Esta malha poderia, como de fato ocorreu, se relacionar
com o mercado interno da colnia e com o mercado externo.
Esta malha viria se vinculou com a estruturao, com a
distribuio e com o parcelamento das terras a serem
comercializadas.
Ondy Niederauer calcula que a MARIP construiu em torno
110
Os eurobrasileiros e o espao colonial
de 3000 Km de estradas dentro da Fazenda Britnia. Eram
estradas abertas na floresta, servidas por picadas, sendo que
estas, depois, na medida em que fosse necessrio, seriam
transformadas em novas estradas, que foram incorporadas ao
cotidiano dos colonos. Lotrio Meinerz (Com Licena, p. 84)
recorda que a estrada pela qual transitvamos vinha de Toledo
e passava em Xaxim, Nova Videira, Trs Bocas e chegava em
So Miguel, cheia de curvas, desviando sempre das rvores mais
grossas O tipo de solo predominante extremamente
escorregadio nos dias de chuva e, sabe-se, que as estradas no
eram transitveis em tais dias. Isto exigiu investimentos que,
aos poucos, deixavam as estradas mais importantes cascalhadas
e, mais tarde, asfaltadas
64
.
Estas terras foram ocupadas, inicialmente, atravs de
atividades extrativistas e, depois, por pequenos produtores
expulsos de regies agrcolas de outras colnias, onde ocorrera
anteriormente a colonizao sob o regime da pequena propriedade
familiar. So, portanto, de ocupao mais recente, pois a partir
de 1946, esta companhia colonizadora privada, se empenhou
em organizar o referido espao e nele atuar para efetivar a
ocupao de pequenas parcelas rurais destinadas policultura
familiar. Mais adiante, ser mostrado como esta estrutura foi
afetada em fins dos anos 60 e durante os anos 70 pela difuso e
pelo uso de novas tecnologias modernizadoras no contexto mais
amplo da Revoluo Verde.
Os projetistas da MARIP, a exemplo de outras
colonizadoras que atuavam no Paran, empregaram o mtodo
de agrimensura planimtrica. um sistema mais satisfatrio
e emprega linhas de base estabelecidas astronomicamente
(transversais), mas permitindo o ajuste das linhas de propriedade
s barreiras do meio natural (Mller, 1986, p. 109). Os rios
foram os acidentes naturais mais importantes, adotados como
limites, uma vez que o relevo pouco acidentado. As linhas,
mais ou menos, retas, de um lado, buscaram seguir a linha
divisria das guas por onde iriam ser abertas as estradas ou
por onde j havia as picadas, dando o lado da frente do lote. O
limite do fundo do lote ia at o rio ou o crrego. Esses dois
limites estavam ligados por duas linhas retas. Portanto, a
propriedade teria quatro lados, com trs lados retos e o quarto
limitado pelo rio ou crrego (Mller, 1986, p. 109).
Ondy Niederauer (1992, p. 125-126) relatou, com detalhes,
como foi estruturado e organizado o espao colonial pela
64 Atualmente existe uma boa malha viria asfaltada ligando
municpios, distritos e vilas da rea colonizada pela Marip.
111
Valdir Gregory
colonizadora a partir da estruturao agrria e da diviso das
propriedades.
Procedia-se o levantamento topogrfico e demarcao dos rios
e arroios de uma determinada regio, fechando uma rea
chamada Permetro (grifo nosso). No Escritrio Tcnico de
Medies da colonizadora, era desenhada a planta do permetro.
Entre um e outro rio ficava a parte alta da ondulao. Sobre o
dorso desta, era traada uma linha reta. Por esta linha, mais
tarde, era geralmente aberta uma estrada. As colnias eram,
ento, delineadas com sua testada nesta linha, descendo o
rio ou crrego na parte baixa. Por isso, e para dar gua corrente
a todos, as colnias tm a parte alta mais larga do que a parte
junto gua. Tem quem chame este sistema de espinha de
peixe. Feita esta planta que se pode, talvez, chamar de
provisria, assinaladas nela as coordenadas dos marcos
cravados quando do levantamento dos rios, ia o topgrafo medir
e demarcar as linhas divisrias de cada colnia, assinalando
as divisas com cepos de madeira de lei numerados. Os
permetros encerram de 100 a 300 ou at mais colnias.
A documentao da MARIP contm levantamentos
minunciosos de detalhes do relevo, da hidrografia, da flora. Estes
levantamentos eram anotados em cadernetas que esto
preservados na documentao do escritrio da empresa em
Toledo. Descia-se o rio, por exemplo, anotando detalhes das
duas margens, do seu leito, dos afluentes. Esta atividade
proporcionou rica documentao para estudos sobre a hidrografia,
o relevo, a flora, o meio ambiente, enfim, do incio da colonizao.
A questo do meio ambiente, entre os colonos, um tema
que mereceria um estudo especfico, principalmente, por causa
da drstica interferncia provocada sobre o ambiente natural
atravs da modernizao do campo ocorrida a partir do final dos
anos 60 nas regies coloniais. Os colonos, tradicionalmente,
tinham, uma relao de respeito e de reverncia para com a
natureza. Usavam a queimada dentro do sistema de rotao de
terras, afetando a fertilidade do solo, mas procuravam preservar
parcela da colnia com vegetao nativa, evitando cultiv-la toda.
Esta relao de reverncia para com a natureza tinha uma
conotao religiosa, uma vez que a vida rural cultivava uma
relao da criatura com o criador, estabelecia gestos de admirao
para com a obra divina, a natureza. Lanar a semente,
acompanhar o desenvolvimento da planta, celebrar as chuvas e
o sol nas medidas adequadas atribuam natureza o papel de
contribuir na produo da subsistncia e do excedente. A falta
da chuva, a chuva em demasia, a fria dos ventos e das guas
112
Os eurobrasileiros e o espao colonial
sinalizavam respostas da natureza para com os homens. Chuvas,
secas, tempestades, plantao, criao eram assuntos de preces
e de oraes nos cultos e nas missas.
Como nas antigas colnias do Sul do Brasil, o modelo de
colonizao empregado teve suas razes na Europa rural. Segundo
Oscar Silva (1988, p. 87), este modelo foi transplantado da
Alemanha para o Brasil. Adotou-se o sistema de lotes longos,
uns ao lado dos outros, subindo o rio para as partes mais altas
de cada permetro. Era cognominado espinha de peixe [...] foram
todos planejados com a frente para a estrada e os fundos para a
gua. Keith Derald Mller (1986, p. 88) afirma que, quando os
imigrantes europeus foram oficialmente convidados a se
estabelecerem no Sul do Brasil, em 1824, o sistema de longos
lotes foi introduzido pelos colonos alemes. Durante os anos
30, este sistema foi, tambm, utilizado no Norte do Paran e,
mais tarde, aceito como ideal para a colonizao no Paran.
O fato de a documentao enfatizar estes aspectos da
organizao do espao colonial significa que eles eram elementos
constitutivos importantes para o funcionamento da dinmica
colonial. Tanto as fontes da empresa como os levantamentos
posteriores atestam a tal significado.
Longos lotes que sobem o rio para a parte mais alta da regio
em alinhamento com a drenagem natural, podem dar a cada
propriedade acesso imediato a ambos, rio e estradas. Mais
alm, um Sistema de Longos Lotes possibilita uma distribuio
equivalente de vrios tipos de solo e declives para cada
propriedade. Essas so as razes principais para a escolha
do Sistema de Longos Lotes pelos planejadores da MARIP.
65
(Muller, 1986, p. 106)
65 Este sistema denominado de Waldhufendorf. Eidt explica melhor
o termo Waldhufen dorf. O Waldhufen, resumidamente, uma
ocupao em linha planejada de florestas (wald), nas quais os colonos
vivem em suas prprias faixas de terras paralelas (Hofstreifen), estas
terras estendem-se de um vale particular com direo a um interflvio
adjacente, ou vice-versa. Uma dificuldade de interpretao aparece,
pois o termo Waldhufendorf inclui a presena de uma vila, por causa
do sufixo dorf. Infelizmente a palavra Dorf pode ser usada, em alemo,
para descrever ocupaes aglomeradas (incluindo Waldhufendorfer)
com ou sem funo central ou comrcio interno, e as funes dos
servios scio-religiosos desenvolvidas. Pode-se traduzir o termo como
vila ou povoado, mas somente um trabalho de campo ou estudo de
mapas revelaro o que realmente existe, se no houver disponibilidade
de informaes mais detalhadas.
Eidt acrescenta que Waldhufendorf empregado em seu livro [...] [...]
113
Valdir Gregory
Raanan Weitz (1968, p. 54-55), falando de modelos
espaciais de colonizao rural, afirma que as atividades de uma
granja rural giram em torno de trs componentes: el cortijo,
el predio y las instalaciones de servicios. El cortijo inclui
a casa do colono, os currais para os animais e aves e as
instalaes para armazenar os produtos, as ferramentas e os
maquinrios. El predio pode ser um lote nico ou vrias reas
dispersas. Las instalaciones de servicios so as instalaes
necessrias para o funcionamento do estabelecimento agrcola,
para o bem-estar da famlia camponesa. A disposio desses
componentes determina os modelos espaciais bsicos da
organizao espacial de colnias: o assentamento disperso e o
assentamento aglomerado.
No assentamento disperso, as instalaes esto
separadas umas das outras e cada uma se localiza dentro do
estabelecimento. Estes dois componentes esto separados da
infra-estrutura de servios. Este tipo de assentamento apresenta
vantagens em relao s atividades internas da colnia,
reduzindo as distncias e o tempo para a execuo das lidas
com a terra. Facilita o transporte de insumos e de produtos.
Enfim, o trabalhador est no seu local de trabalho. Por outro
lado, h alguns inconvenientes. A construo e a manuteno
da infra-estrutura e de determinados servios so mais caras,
como o caso das estradas, da eletricidade, do encanamento de
gua. A prestao de certos servios mais deficiente. As
moradias distanciadas criam obstculos convivncia social e
organizao comunitria e colaborao nas atividades dirias.
O assentamento aglomerado se baseia na aldeia, que
abarca certo nmero de instalaes e a infra-estrutura de
servios, prximas umas das outras e rodeadas pelas reas
somente para ocupaes em fazendas de longos lotes nas florestas
nas quais as funes lineares de servios foram desenvolvidas [...]
para evitar ambigidade. O termo Waldhufenweiler [...] usado
especificamente para as ocupaes em fazendas de longos lotes do
estilo alemo, em florestas, onde no foram desenvolvidas funes
centrais.
Em Toledo, as verdadeiras Waldhufendorfers no foram formadas,
pois reas especiais foram destinadas para urbanizao pelo sistema
de construo com grelhas. Portanto, no h Dorf na rea rural.
Waldhufenweiler aglomerados so encontrados ocasionalmente nas
nascentes dos rios, como resultado da diviso de terras em vrtices
para acesso gua, e no pelo desejo dos colonizadores em se
aglomerarem. Conseqentemente, a forma dominante de ocupao
em Toledo designada simplesmente como do tipo Waldhufen
(Mller, 1986, p. 107).
114
Os eurobrasileiros e o espao colonial
cultivadas. o agrupamento do primeiro e terceiro componentes,
sendo que o estabelecimento fica afastado. Ao contrrio do
assentamento disperso, aqui as vantagens se fazem sentir na
vida comunitria, na colaborao entre os colonos, no acesso
aos servios, como na sua qualidade, e no menor custo da
instalao e da manuteno da infra-estrutura. No entanto, h
uma srie de desvantagens causadas pela distncia maior do
estabelecimento em relao moradia. Tais vantagens e
desvantagens so maiores ou menores de acordo com o tamanho
da aldeia e do tipo de atividades agrcolas desenvolvidas pelos
colonos.
Alm do mais, o tipo de explorao agropecuria tem um
peso grande em relao a essas formas de organizao espacial
do meio rural. Os euro-brasileiros tiveram a experincia do
assentamento disperso. De uma maneira geral, a unidade
produtiva era o grupo familiar e houve uma noo muito clara de
que a famlia, tendo o pai como o chefe, era a unidade
fundamental. Desta forma, a famlia teria que estar presente
nas atividades agrcolas. Os filhos estavam presentes e
acompanhavam os trabalhos dos pais. Cuidar da criao era
tarefa de todos. Todos aprendiam a fazer pasto, a dar trato aos
porcos, s vacas, a tirar leite, a cuidar das galinhas, a recolher
os ovos e assim por diante. Estas atividades se adequavam
melhor ao assentamento disperso difundido entre os euro-
brasileiros, sendo, portanto, o modelo planejado pela
colonizadora. Os colonos estavam, pois, acostumados a cultivar
diversos cereais e leguminosas, tinham suas hortas, criavam
sunos, bovinos e aves; estas atividades exigiam sua presena
constante na propriedade. Havia uma interdependncia muito
grande entre as atividades relacionadas com o plantio e com a
criao. Criar implicava em estar disponvel a qualquer hora do
dia ou da noite.
Adotando o modelo disperso, foram mensurados mais de
11.000 lotes coloniais, cujas linhas divisrias somavam 6.876.727
metros lineares, e 7.098 lotes urbanos, conforme relatrio de
Ondy Niederauer. Os lotes urbanos estavam localizados em
Toledo e em mais 13 ncleos urbanos.
Preferiu-se, pois, uma forma de organizao do espao
rural com uma vila central, evitando as vilas lineares. Foram
planejadas vilas mais compactas, centralizando-se os negcios
para evitar dispndio de energias e de tempo para as compras
(ver MAPA 2).
115
Valdir Gregory
MAPA 2 - REA COLONIAL DA MARIP
Fonte: KEITH, 1986, p. 89
Nas vilas,
Os quadros padronizados de ocupao em grupo de um hectare
cada, 100 X 100 metros, so divididos em dez lotes
residenciais. As cidades, vilas e povoados bem planejados
tm ruas largas, em padres Damero, e grandes e espaosos
lotes residenciais (Mller, 1986, p. 110)
As vilas e cidades construdas na colnia obedeceram,
em grande parte, o planejamento de ruas, de avenidas, de
quadras, de locais para atividades religiosas, educacionais, de
lazer e econmicas.
A vila consistiria de diversas quadras de cem metros contendo
8 a 10 lotes urbanos. As ruas seriam retas, preferencialmente
com traado norte-sul e leste-oeste, e, a exemplo de Toledo,
seriam largas e no centro seria reservada uma quadra para
futura praa.
Este conjunto de quadras da vila, seria cercado por um ou
dois anis de chcaras, que mediriam, cerca de dois e meio
hectares (25.000 m2), cuja venda seria destinada a pessoas
116
Os eurobrasileiros e o espao colonial
de menor poder aquisitivo ou queles que desejassem dedicar-
se horticultura (Niederauer, 1992, p. 133)
Estas chcaras, j referidas anteriormente, foram
adquiridas e ocupadas por pessoas que no dedicavam tempo
integral atividade agrcola. Tambm, houve casos de colonos
se instalarem provisoriamente em lotes de vilas ou em chcaras
at que o lote rural estivesse organizado e com a infra-estrutura
mnima providenciada para receber a famlia e iniciar o cultivo e
a criao. Serviram para o fornecimento de hortigranjeiros, no
incio, e, depois, foram as primeiras reas utilizadas para o
loteamento das expanses urbanas. Neste caso, os lotes urbanos
eram menores do que 1000 metros quadrados.
No plano de colonizao, esboado em 1946, foram
estabelecidos, de incio, unidades fundirias abrangentes, em
crculos concntricos, do campo aos subrbios e aos ncleos
populacionais. No incio da colonizao no Sul do Brasil as
colnias mediam em torno de 78 ha, depois passaram a medir
48 ha, mas, a partir de 1870, o padro de colonizao passou a
utilizar lotes coloniais em torno de 25 ha. As unidades fundirias
abrangentes formariam permetros de reas diferentes de acordo
com o relevo e com a hidrografia.
Pretendia-se que a diviso da rea rural em colnias (lotes
rurais) de dez alqueires paulistas (24 hectares ou 240 000 metros
quadrados), devidamente demarcados, viabilizasse a reunio das
colnias em permetros, sendo estes providos de ncleos
residenciais, futuras vilas ou cidades. Procurava-se dificultar a
compra de grandes reas e o povoamento esparso da regio (Silva,
1988, p. 85-86). Era uma forma de valorizar mais a terra, pois o
rpido e relativamento denso povoamento na fronteira serviria
como propaganda e como prova da qualidade da colnia. Era,
tambm, um tamanho ideal para os anseios dos colonos e para
sua disponibilidade imediata e futura de capital. Para os colonos,
a vizinhana qualificada prxima era valor que pesava na hora
de decidir pela compra de terra. Portanto, neste contexto, uma
colonizao baseada na pequena propriedade era uma maneira
de aumentar a lucratividade da colonizadora. Este modelo de
projeto, adotado pelas colonizadoras em geral, possibilitava que
as futuras construes nos lotes coloniais da MARIP estariam
distantes das instalaes dos vizinhos entre 50 e 300 metros,
uma vez que um lote de 24, 25 hectares costumava ter em torno
de 250 por 1000 metros, normalmente longo e estreito, facilitando
a proximidade das estradas e o acesso gua. (Ver MAPA 2).
Percebeu-se, no entanto, que o planejamento sistemtico
e racional, apenas, proporcionou diretrizes que marcaram a
117
Valdir Gregory
organizao do espao. Na realidade, quando a dinmica colonial
foi se incrementando, quando a dinmica do cotidiano foi se
introduzindo, a ao do homem afetou, aqui e acol, o espao
planejado. Poder-se-ia dizer que a estruturao do espao foi
sendo constituda entre o conflito da rigidez do planejado e do
informal do que iria acontecendo.
Embora a MARIP j tivesse, em mapa, o seu plano de
colonizao antes de comear o influxo de colonos, a corrente
de povoadores e suas exigncias, dentro em pouco, causou a
distoro do plano ideal estabelecido pela Companhia. Foram
aparecendo vilas onde no eram indicadas nos mapas, e muitas
das que esto marcadas ainda no existem. Estradas que foram
planejadas como num tabuleiro de xadrez, tiveram que se
desviar para servir outras reas, onde os colonos estabeleceram
suas propriedades. Em algumas reas urbanas que haviam
sido divididas em lotes residenciais, cercados por chcaras,
a populao retaliou as chcaras em lotes e abandonou os que
j haviam sido levantados. Em outras palavras, a realidade
vivente da colnia modificou o plano sem, no entanto, destruir
sua fora diretora (Oberg, 1960, p. 44)
preciso, no entanto, ter presente que, no que tange ao
espao urbano que foi se constituindo, via de regra, as cidades
e as vilas, da rea a que se refere esta parte do texto, esto
geometricamente planejadas com ruas, quadras e praas
colocadas como num tabuleiro de xadrez. Esta , pois, uma
caracterstica da urbanizao de Marechal Cndido Rondon, de
Quatro Pontes, de Novo Trs Passos e assim por diante, enfim
da rea abrangida pela MARIP.
No espao inicial, foram providenciadas instalaes e infra-
estrutura mnima para a recepo dos imigrantes. A colonizadora
construiu Casas de Imigrantes de madeira de pinho, repartidas
em quartos para diversas famlias se acomodarem em Toledo,
em Quatro Pontes, no Anjico (hoje Dez de Maio), no Quati (hoje
Nova Concrdia), em General Rondon (hoje Marechal Cndido
Rondon). Estas providncias eram comuns no sistema de
imigrao e colonizao no Brasil, como era o caso das
hospedarias. Havia poo, banheiros e instalaes sanitrias.
Isto tudo numa clareira de mato recm derrubado, na beira da
estrada (Niederauer, 1992, p. 120). Percebe-se, nos textos de
Niederauer, a recorrncia expresso clareira de mato. Isto
denota o fato de ele ter acompanhado os primeiros movimentos
de fronteira, fazendo com que tais detalhes sejam,
reiteradamente, salientados em seus relatos e textos. Encontrar
isto, nestas fontes, quer dizer que estes fatos calavam fundo
118
Os eurobrasileiros e o espao colonial
nos aventureiros e nos empreendedores que tiveram que
enfrentar as dificuldades dos anos iniciais. evidenciar que
onde, rapidamente, as terras comearam a produzir cereais e
leguminosas nos lugares da vegetao nativa; onde casas,
galpes, estradas, potreiros substituram o abrigo natural e os
trilhos dos animais silvestres, os colonos euro-brasileiros
construram, como pioneiros, um novo espao colonial. O fato
de construir um novo espao no lugar da vegetao nativa e
visto com conquista resultante da coragem, da bravura, da
determinao por aqueles que recordam os tempos do
desbravamento.
Cada grupo de colnias circundaria um povoado, que teria
que ter casa comercial, igreja, escola, assistncia mdica.
Estradas ligavam-nas a outros povoados e a Toledo. As casas
comerciais forneceriam o necessrio aos agricultores e
comprariam sua produo agropecuria excedente (Niederauer,
1992, p. 122). Esta estrutura era, em parte, providenciada pela
MARIP e, em parte, por iniciativas de outros empreendedores,
que comearam a afluir para a regio. Esta dinmica ser tratada
mais adiante.
Os povoados distariam de 10 a 20 quilmetros entre si e
se localizariam, de preferncia, junto s estradas tronco ou
secundrias (ver MAPA 2). Estas distncias seriam adequadas
para as atividades comunitrio-religiosas, para as atividades de
comrcio e para a prestao de uma srie servios como as da
sade, da escola, do lazer, etc.
Fica claro de que se trata de planejamento de um novo
espao. A sua estruturao foi pensada, desenhada e
implementada. No se trata, neste caso, de ocupao
espontnea. Mesmo existindo a presso demogrfica, o
deslocamento dos migrantes ocorre sob controle institucional.
Os prprios migrantes desejavam tal acompanhamento
orientador e buscavam um espao planejado. Estas afirmaes
esto respaldadas pela forma como o urbano e o rural se
apresentam hoje. claro que houve alteraes, mas os sinais
do planejamento ordenado evidenciam a sua fora orientadora e
influenciadora sobre o espao.
As inauguraes das vilas eram motivos de festas que
reuniam colonos dos arredores, administradores e funcionrios
da MARIP e outros. Ao todo, foram fundadas 28 vilas na antiga
Fazenda Britnia (Niederauer, 1992, p. 134). Os nomes das
localidades eram os mesmos das vilas que centralizavam diversas
atividades, servios e funes comunitrias. Caracteriza-se, pois,
o modelo de organizao disperso, onde a funo das vilas atendia
119
Valdir Gregory
os colonos, cujas residncias e instalaes se localizavam, e se
espalhavam nos lotes coloniais ao redor de cada ncleo urbano
planejado, seguindo as estradas pelas quais iam se constituindo
as linhas.
O incio do povoamento ocorreu na seguinte ordem
cronolgica: Toledo, Porto Mendes, Porto Britnia e Porto
Rio Branco (1946), Dez de Maio, Cerro da Lola e Novo Sarandi
(1949); Vila Nova, Esquina Ipiranga, Linha So Paulo, Dois
Irmos e Nova Concrdia (1950); Sede Curvado, Vila Margarida,
Quatro Pontes, Novo Sobradinho e So Miguel (1951); Marechal
Cndido Rondon, Vila MARIP, Nova Santa Rosa, Mercedes e
Novo Trs Passos (1952); Ouro Preto (1953); Prola
Independente (1954); Entre Rios (1959); So Roque (1960);
Santa F (1961); So Lus do Oeste (1964); Boa Vista (1971).
Da ocupao espontnea ou no organizada pela MARIP,
surgiram, entre outras, as localidades de: Ouro Verde, So
Francisco e So Sebastio (1960); Luz Marina (1961) e So
Pedro (1963) (Silva, 1988, p. 91)
importante destacar que, em 1946, comeou o
povoamento da sede (Toledo) e dos trs portos fluviais do Rio
Paran. Isto significa que a hidrovia do Rio Paran era
importante desde o incio do estabelecimento da colonizadora,
ou seja, para o escoamento da madeira, principalmente, e para
os contatos com o mercado Platino. Foi nestes locais que a
colonizadora iniciou suas atividades e foi para eles que
direcionou os primeiros povoadores. Merece ateno especial a
proximidade das datas do incio do povoamento das localidades
situadas em diversos pontos da colnia. Isto denota uma
ocupao como um todo das terras da companhia, o que foi
possvel pela atuao sistemtica de agentes vendedores das
colnias sob sua responsabilidade. Esta forma de ocupao
proporciona uma valorizao geral das terras e o desbravamento
da colnia como um todo nos 20 primeiros anos. , tambm, um
dos motivos dos agrupamentos de acordo com seus locais de
origem, uma vez que os administradores sempre teriam locais
preferenciais para oferecer aos que chegassem.
Segundo Jayme Cardoso e Ceclia Westphalen (Colodel,
1988, p. 216), a procura pelas terras da MARIP foi extraordinria,
de tal modo que, em 1951, as terras demarcadas j se
encontravam vendidas ou compromissadas, tendo, at 1956, sido
vendidas 9.618 colnias, restando, do projeto inicial, apenas
3.544 colnias venda. Venilda Saatkamp (1984, p. 46.) afirma
que, em 1951, j se considerava vitorioso este empreendimento
colonizador. O sucesso teria sido atribudo ao fato de terem
120
Os eurobrasileiros e o espao colonial
sido escolhidos como colonizadores e primeiros compradores de
terras pessoas de projeo nos ncleos coloniais no Sul do Pas,
que iam sendo atrados, seletivamente, por agentes
comissionados. Werner Aulich, em estudo sobre os alemes no
Paran, publicado em 1953, destaca o rpido desenvolvimento
de General Rondon, denominao mais antiga de Marechal
Cndido Rondon, atribuindo o sucesso aos colonos e aos
empreendedores, especialmente, Willy Barth.
66
Alm disso, um clima de segurana reinava, entre os colonos
em relao aos ttulos de propriedade que haviam adquirido.
Estes eram plenamente legais e, assim, evitou-se totalmente
os problemas de terras que eram observados em outras reas
em colonizao. Paralelamente, a companhia procurou montar
uma infra-estrutura adequada para recepcionar as levas de
colonos que diariamente chegavam ao Oeste Paranaense.
Construram-se galpes para abrig-los nos primeiros dias,
providenciou-se assistncia mdica, meios de transporte para
encaminh-los s futuras propriedades, etc. Tambm houve
uma preocupao por parte da diretoria da companhia em
alertar os colonos que no queimassem a madeira dos seus
lotes (Colodel, 1988, p. 215-216)
Os colonos costumam dar grande importncia titulao,
ter a escritura registrada era uma providncia urgente para quem
adquirisse terra. Apesar deste cuidado, houve casos de
problemas fundirios em Palotina, no Sudoeste do Paran, em
Porecatu.
67
As notcias de tais acontecimentos corriam nas
66 Wir lesen in einem Bericht: Im Jahre 1951 wurde die Siedlung
General Rondon gegrndet, an deren Aufbau ausschliesslich
Deutsche beteiligt waren. Wer heute General Rondon sietht, kann
es kaum begreifen, das hier vor kaum drei Jahren noch
undurchdringlicher Urwald gestanden hatte. [...] Es ist hier alles im
Werden, man produziert vorlufig noch fr den Eigenbedarf, versucht
es mit Bienen- und Geflgelzucht, rechnet aber damit, in etwa zwei
Jahren mit einem Export beginnen zu knnen. Auch hier waren es
Kolonisten, die ein Neuland erschlossen... (AULICH, p. 151-152)
Ns lemos num relato: Em 1951 foi fundada a Colnia General
Rondon, de cujo estabelecimento e desenvolvimento participaram
exclusivamente alemes. Quem hoje visitar General Rondon mal pode
acreditar que h trs anos havia na regio impenetrvel mata virgem.
[...] Tudo ali est acontecendo. Produz-se para as prprias
necessidades, experimenta-se a criao de galinhas e a apicultura. E
espera-se que dentro de dois anos possa ser iniciada a exportao.
Tambm neste caso foram os colonos que desbravaram as terras novas.
67 Os casos de Palotina so conhecidos, pois a imprensa regional
tm tratado deles e so mencionados em entrevistas com pioneiros.
121
Valdir Gregory
colnias, servindo de alerta aos potenciais migrantes, o que
exigia esforo redobrado dos colonizadores no sentido de darem
mostras da seriedade e da consistncia dos seus
empreendimentos. A Constituio do espao implicaria, alm
da concepo fsica, uma idia de que seria um espao seguro
para aplicao de capitais e de recursos, para o estabelecimento
da famlia, enfim, um espao na plena legalidade. Isso tem
implicaes de seletividade, de descarte, de rejeio em relao
aos no adequados para a colnia.
A projeo do espao colonial da MARIP pretendia
fomentar a formao de uma rea povoada por pequenos
produtores familiares e de uma densidade populacional elevada,
comparada com os padres da maior parte do territrio rural
brasileiro. Esta forma de organizao do espao rural repercutiu,
diretamente, sobre a formao social posterior. Influenciou na
organizao da produo agrcola, na formao de ncleos
populacionais, nas futuras cidades e vilas e na distribuio
populacional. Foi elemento condicionante forte para que a vida
colonial se manifestasse, posteriormente, da forma como ser
mostrado mais adiante neste trabalho.
Esta rea, organizada desta forma, foi uma rea de
fronteira agrcola na qual ocorreu uma dinmica intensa que
provocou uma rpida mudana na densidade populacional (1956
- 3,62 hab/km ; 1960 - 9,09 hab/km ; 1970 - 40,99 hab/km e
1991 - 55,03 hab/km ), indcio de acontecimentos considerveis
a nvel social, econmico, cultural. Essa dinmica demogrfica
foi sintomtica, pois acompanhou e interagiu com mudanas
muito rpidas no espao do Oeste Paranaense.
QUADRO 5 - DADOS DEMOGRFICOS DA REA COLONIZADA
PELA MARIP
O N A A N A B R U % L A R U R % L A T O T
6 5 9 1 0 2 7 2 5 3 , 7 2 5 2 2 7 5 6 , 2 7 5 4 9 9
9 6 9 1 6 2 9 5 4 7 , 3 2 3 3 0 9 1 6 2 , 6 7 9 5 9 4 2
0 7 9 1 5 7 1 2 2 8 6 , 9 1 6 8 4 0 9 2 3 , 0 8 1 6 6 2 1 1
0 8 9 1 5 2 8 9 6 6 3 , 8 4 3 6 5 4 7 4 6 , 1 5 8 8 3 4 4 1
1 9 9 1 9 5 9 1 0 1 1 4 , 7 6 2 8 2 9 4 9 5 , 2 3 1 4 2 1 5 1
Os problemas fundirios do Sudoeste foram pesquisados por
Hermgenes Lazier (1986) e Maria Cristina Colagnini, (1991) e o caso
de Porecatu por Elpdio Serra (1992).
122
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Fonte: Quadro organizado por ns a partir de dados de Oberg,
1960 e dos Censos Demogrficos de 1956, 1960, 1970, 1980,
1991 do IBGE
Fica evidente pelo Quadro 5 que fatos anteriores a 1970
tiveram um comportamento diferente e at contrrio do que os
fatos posteriores a esta data. Por exemplo, o percentual de
populao urbana decresceu antes de 1970 e cresceu depois; o
percentual de populao rural cresceu antes de 1970 e decresceu
depois. A populao total cresceu 355,38% entre 1960 e 1970,
passando a crescer 28,16% entre 1970 e 1980 e, apenas, 4,75%
entre 1980 e 1991.
As variaes demogrficas da zona rural, constantes no
quadro 5, ressaltam sobremaneira ao observador. Entre 1956 e
1960, a populao rural aumentou 163,43% (11.808 habitantes),
entre 1960 e 1970, 375,42% (71.453 habitantes) e diminuiu
17,60% (15.923 habitantes) entre 1970 e 1980 e 33,91% (25.281
habitantes) entre 1980 e 1991.
Estes dados permitem destacar que efetivamente ocorreu
um rpido crescimento populacional predominantemente rural
e que logo estacionou e se tornou negativo. Demostram que a
populao urbana teve, num segundo momento, tambm, um
rpido crescimento. Esta dinmica se relaciona com o papel da
colonizadora que monopolizava muitas atividades, no incio, as
quais, aos poucos, passavam iniciativa de outras pessoas e
empresas que iam se estabelecendo nos emergentes ncleos
urbanos. Observa-se, ento, que este espao, quase vazio no
final da dcada de 40, em questo de trs dcadas se tornou um
espao povoado com uma incipiente malha urbana. Este
desenvolvimento, mostrado na colnia da MARIP, ocorreu em
todo Oeste do Paran no qual atuaram empresas semelhantes
a esta. Projetou-se, pois, uma nova colnia que, efetivamente,
S A C I F R G O M E D S E A I R A V
O N A A N A B R U % L A R U R % L A T O T %
- 6 5 9 1
6 0 2 3 7 8 , 7 1 1 8 0 8 1 1 3 4 , 3 6 1 4 1 0 5 1 7 9 , 0 5 1
- 0 6 9 1
9 4 2 6 1 0 2 , 4 7 2 3 5 4 1 7 2 4 , 5 7 3 2 0 7 7 8 1 3 , 1 5 3
- 0 7 9 1
0 5 6 7 4 8 8 , 4 1 2 3 2 9 5 1 - 0 6 , 7 1 - 7 2 7 1 3 6 1 , 8 2
- 0 8 9 1
4 3 1 2 3 2 0 , 6 4 1 8 2 5 2 - 1 9 , 3 3 - 3 5 8 6 5 7 , 4
- 1 9 9 1
123
Valdir Gregory
se tornou rea colonial na qual foi se constituindo uma sociedade
colonial. O planejado e o acontecido no so coincidentes, mas
so muito prximos.
3.2 A ATUAO DA EMPRESA NA COLNIA
Alm de projetar e de estruturar os espaos coloniais, as
empresas tinham uma presena e uma atuao efetivas nas
colnias. Esta presena e esta atuao, objeto de estudo desta
parte no que se refere MARIP, tornam as empresas
instituies de controle, de direcionamento e de referncia nas
colnias.
Quando, em 1946, um grupo de empreendedores de Porto
Alegre e de outras localidades do Rio Grande do Sul, de Santa
Catarina e do Paran fundou a MARIP e adquiriu a rea da
Fazenda Britnia, logo foram adotados mecanismos que
dinamizassem as atividades e trouxessem os mais diversos tipos
de dividendos. Os scios fundadores e diretores Alfredo Paschoal
Ruaro, Willy Barth, Egon Brecht, Azeredo Bastian, Leonardo Jlio
Pena, Lus Dalcanalle atuaram mais diretamente na organizao
da colonizao, mas a Sociedade Annima tinha a participao
de investidores de diversas localidades dos trs estados do Sul,
predominando Porto Alegre, conforme pode ser verificado no
Quadro 6.
QUADRO 6 - SUBSCRITORES DO CAPITAL DA MARIP
e m o N e d a d i l a c o L o d a t s E s e A e d . N
h t r a B o h p l o d A e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 5 1
e l a n a c l a D o t r e b l A a b i t i r u C n a r a P 0 0 1
h c i r t e i D n o g E o n i b l A e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
k c e H s e d i c l A e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
o r a u R l a o h c s a P o d e r f l A a h l i p u o r r a F l u S o d e d n a r G o i R 0 5 1
r e l i M s o t t a M e d o d n a m A e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
l o s s a C o r d e P o l e g n a i r a M a t n a S l u S o d e d n a r G o i R 5 2
. r D , r e h c s i F r u h t r A e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 5 0
r e u a B o t s u g u A a b i t i r u C * a n i r a t a C a t n a S 5 2
a i l C o n a t e a C e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
r e h t l a W o c i r e d e r F s o l r a C e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
r e t i R r a c s O s o l r a C e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
124
Os eurobrasileiros e o espao colonial
* Os casos assinalados com asterisco (*) so apresentados na mesma
redao no documento original. No caso de Luiz Dalcanalle Filho,
sabe-se, que era de Curitiba no Estado do Paran.
e d s e d n o c r a M d i C
. r D , e u q r e u q u b l A
a b i t i r u C n a r a P 5 9
t h c r e B t r u C e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2 1
t h c r e B o g u H r a g d E e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 3
r e t t i R r a g d E e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
t h c r e B r e n r e W n o g E e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 6
, n n a m k c e u B r e t l a W h c i r E
. r D
e u q s u r B a n i r a t a C a t n a S 0 2
r e t t i R e u q i r n e H o d l a w E e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 5 1
a l l e C e r o t a v l a S e c i l e F e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
o d e v e z A e d o d n a n r e F
. r D , a r u o M
e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 5
n i r b b a F o o J e m r e h l i u G a i r a M a t n a S l u S o d e d n a r G o i R 0 1
o d l o p o e L e m r e h l i u G
r e l l M
e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
. r D , x u a n e R e m r e h l i u G e u q s u r B a n i r a t a C a t n a S 0 1
r e t l a W o v a t s u G
n n a m k c e u B
e u q s u r B a n i r a t a C a t n a S 0 3
i n i c a P e u q i r n e H e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 5 2
r e l l u M t r e b r e H e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
. r D , e s a a H o n e B o g u H i d n e r a p u T l u S o d e d n a r G o i R 0 2
t h c r e B e h e o R y n o I e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
x u a n e R s o J o v I e u q s u r B a n i r a t a C a t n a S 0 1
g i l l a W o o J e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
o t s u g u A s o l r a C e g r o J
. r D , t e y a F
e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
g n i l l i h c S e m r e h l i u G e g r o J e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
a i l C s o J e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
a z u o S e d r a z e C o i l J
. r D , o j a r A
a b i t i r u C n a r a P 0 1
o d e v e z A m u t r e G o i l J
. r D , n a i t s a B
e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 4
r e d n i L l r a K e u q s u r B a n i r a t a C a t n a S 0 1
a n r e P o i l J o d r a n o e L e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 5
o h l i F e l a n a c l a D z i u L a b a a o J * n a r a P 0 5
a t s o r a t S o i c r u a M e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
125
Valdir Gregory
FONTE: Relao anexa aos ESTATUTOS DA INDUSTRIAL
MADEIREIRA COLONIZADORA RIO PARAN S/A, certificado
em Porto Alegre em 13 de abril de 1946.
possvel verificar na relao nominal dos acionistas sua
descendncia de imigrantes alemes, a maioria, e de imigrantes
italianos. Muitos deles eram de Porto Alegre, a Capital prxima
da zona de colonizao alem do Vale dos Sinos e da zona de
colonizao italiana. Poucos eram de Curitiba e de outras cidades
coloniais. Estes empreendedores do Rio Grande do Sul j tinham
acumulado vasta experincia neste tipo de negcio nas fronteiras
agrcolas
68
. Alm da disponibilidade de capital, estes homens
detinham uma consolidada rede de relaes diretas com
comerciantes, com padres, com pastores, com professores, com
polticos da capital e do interior. Poderiam, com facilidade e
quando conveniente, plantar notcias e reportagens em jornais,
revistas e calendrios dirigidos aos colonos. Eram homens de
esprito colonial e capazes de influenciar colonos e seus
conselheiros, lderes e protetores. Embora a noo esprito
colonial esteja contemplado, de forma diluda, no texto,
pertinente alertar que o seu significado, aqui, representa o
entendimento dos valores, das aspiraes dos colonos. Significa,
ao mesmo tempo, a capacidade de sensibilizar as famlias, de
68 Ver Kliemann (1986), Werlang (1992). Alceu Werlang fez um estudo
da atuao de colonizadoras no Oeste de Santa Catarina,
principalmente a Colonizadora Sul-Brasil. Evidenciam-se, no seu
trabalho, os mecanismos de constituio deste empresariado atuante
em negcios de madeira, de terras e de colonizao.
x u a n e R o d l a n i g e R o t t O e u q s u r B a n i r a t a c a t n a S 0 0 1
. r D , t e y a F o l u a P e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 5 2
. r D , s B l u a S s e r i A s o n e u B a n i t n e g r A 5 2
o d a e t n e P o i t s a b e S
y h c n a c r a B
a b i t i r u C n a r a P 0 7
e n r o B o t r e b o R o d e l o T e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
r e l s s e K o t r e b l a d A r o t c i V e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
l h e i D r e n r e W e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 5 0
s o r G h c i r E r e n r e W e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 1
e h c s n u H r e n r e W e r g e l A o t r o P l u S o d e d n a r G o i R 0 2
h t r a B y l l i W o h n i z a r a C l u S o d e d n a r G o i R 0 0 1
0 0 6 1
126
Os eurobrasileiros e o espao colonial
verbalizar sonhos e objetivos, de produzir falas que
sincronizavam com a memria euro-brasileira. Em sntese, eram
homens que sabiam lidar com a questo colonial.
Oscar Silva (1988, p. 58) observa que
filhos ou netos de imigrantes localizados no Rio Grande do
Sul, alguns dos principais fundadores da MARIP j eram
pessoas afeitas a servios de colonizao. Diante disso,
inicialmente foram distinguidos com diferentes misses
administrativas trs diretores: Alfredo Paschoal Ruaro ficaria
encarregado do desbravamento e possvel colonizao, Egon
Bercht trataria da parte financeira e contatos com o exterior,
enquanto o Dr. Jlio Gertum Azevedo Bastian, por ser
engenheiro, cuidaria do planejamento e das medies de terra.
No momento da constituio da empresa, foram projetadas
as aes possveis do empreendimento e estabelecidos objetivos.
De acordo com seus estatutos (art.2), os objetivos da MARIP
eram:
a) aquisio por compra e explorao das terras, campos e
matas da Fazenda Britnia, com os respectivos prdios,
instalaes e benfeitorias, situada no Territrio do Iguau,
pertencente a Companhia de Madeiras del Alto Paran, com
sede em Buenos Aires, na Repblica Argentina;
b) extrao, produo, industrializao, beneficiamento e
comrcio em geral de madeiras e derivados, inclusive sua
exportao para os mercados estrangeiros;
c) produo, industrializao e exportao da erva-mate;
d) compra e venda de terras e colonizao em geral;
e) replantio em geral;
f) agricultura e pecuria em geral;
g) comrcio em geral;
h) a participao em qualquer ramo de indstria e comrcio, a
qual ser resolvida a critrio da diretoria e do Conselho Fiscal
com a aprovao da Assemblia Geral (Estatutos da Industrial
Madeireira Colonizadora - MARIP)
A MARIP teve, entre seus objetivos, diversas frentes de
atuao na colnia. Ela mesma construa estradas para poder
escoar a madeira, no incio, e para possibilitar a entrada dos
colonos. Depois, mais tarde, para servirem ao trnsito das
pessoas e dos produtos importados e exportados.
Os diretores estabeleceram um plano de ao concebido
como sendo uma srie de regras, estudos e combinaes,
apresentado resumidamente, com os seguintes pontos:
127
Valdir Gregory
a) ELEMENTO HUMANO:
A fim de ter xito no empreendimento, povoar densamente a
Fazenda Britnia, com agricultores que mais se adaptarem
regio;
b) PEQUENA PROPRIEDADE:
Proporcionar a todo o agricultor que vier residir na Fazenda
Britnia, a faculdade de se tornar proprietrio, livre e
independente, das terras por ele cultivadas para si e sua
famlia. Estas terras divididas em glebas de 10 alqueires ou
25 hectares, trariam para a regio, maior quantidade de gente.
c) POLICULTURA:
Garantir o perfeito equilbrio econmico regio, dirigido
produo agrcola, sempre que possvel, no sentido da
policultura;
d) ESCOAMENTO DA PRODUO:
Na medida em que as terras forem sendo vendidas e
cultivadas, auxiliar os agricultores na colocao de seus
produtos nos grandes centros consumidores:
e) INDUSTRIALIZAO:
Para industrializar a regio na proporo do desenvolvimento
do Brasil, evitando que o ritmo normal da produo agrcola
dependa de determinadas indstrias mantidas no litoral e
evitando o desperdcio de tempo e despesas de transporte e
outros prejuzos com longas viagens.
69
(Relatrio de atividades da MARIP, 1960, p.3).
V-se que os trs primeiros pontos esto imersos no
esprito colonial dos diretores e empreendedores uma vez que o
plano explicitava a vontade de povoar as terras com agricultores
adaptveis regio e pequena propriedade destinada
policultura. Eis, pois, um plano de acordo com a criao do espao
colonial inserido numa economia regional e apto a se
desenvolver pela industrializao a exemplo do que ocorrera com
diversas colnias mais antigas. Neste espao, alm do retorno
imediato dos investimentos, surgiriam novas possibilidades de
negcios.
Para a consecuo deste plano em terras a serem
desbravadas, iniciaram-se, logo, atividades de desbravamento e
foi providenciada a infraestrutura mencionada, em parte, nas
pginas anteriores.
Kalervo Oberg (1960, p. 30) informa que os trabalhos de
levantamento topogrfico, da elaborao de mapas e de atividades
69 A documentao, neste ltimo pargrafo, apresenta dificuldades
de leitura por estar meio apagada, sendo, portanto, esta a redao
mais provvel.
128
Os eurobrasileiros e o espao colonial
iniciais de organizao, mostrados no captulo anterior, foram
feitos em princpios de 1949. Iniciaram-se os trabalhos de
levantamento de campo e do servio cartogrfico na base de
contratos, com resultados insatisfatrios. A Companhia teve
que formar o seu corpo prprio de assistentes tcnicos e criar o
seu escritrio de cartografia e contratar agrimensores.
A MARIP contratou, em 1952, um topgrafo, Arthur
Mazzaferro, que veio de Porto Alegre, onde exercera, antes, a
funo de subtenente da Brigada Militar do Rio Grande do Sul,
tendo cursado topografia no servio geogrfico do exrcito. Ondy
Niederauer, especialista de contabilidade de Porto Alegre, como
j visto, foi contratado para chefiar os escritrios da empresa
(Saatkamp, 1984, p. 34, 44 e 45). Estas informaes so
importantes porque permitem perceber que, alm dos os scios,
os agentes e funcionrios tinham vnculos e experincias em
antigas regies coloniais, facilitando seu trabalho de mobilizao
de migrantes colonos, potenciais compradores de lotes coloniais
e futuros moradores da colnia. Uma vez tendo contribudo para
a fundao de outras empresas colonizadoras em outros locais
do Sul do Brasil e exercendo funes administrativas,
intermediando a venda de terras, atuando no comrcio, na
indstria e no setor de servios das colnias, puderam dar os
encaminhamentos mais adequados aos intentos dos acionistas.
Na fase do pioneirismo (1946-50), quando a colonizao
comeou, Alfredo Paschoal Ruaro foi o administrador responsvel
da MARIP. De acordo com Oscar Silva (1988, p. 62), este era:
Gacho de Farroupilha, aos trinta e trs e trinta e quatro
anos de idade, comerciante, ainda bem moo, portanto, Alfredo
Ruaro j percorrera anteriormente regies do Rio Grande do
Sul e Santa Catarina, como corretor de imveis, usufruindo
as comisses que lhe pagava uma empresa imobiliria
catarinense. No era, pois, um nefito em compra e venda de
terras e de madeira.
Em junho de 1946, Luiz Alberto Dalcanalle teria ajustado
com Joo Ferreira, empreiteiro de derrubadas de mato e de
comrcio de madeiras, de Santa Helena, a derrubada de uma
extenso de mata para a localizao da futura cidade de Toledo.
Contudo, esse acerto no foi levado a cabo, tendo que, depois,
Zulmiro Ruaro arregimentar grupos de paraguaios, quando em
disponibilidade, para executar servios. Os mesmos foram
contratados, tambm, para a abertura de estradas, seguindo
antigas picadas (Niederauer, 1992, p. 58).
interessante atentar para o relato de Oscar Silva (1988,
p. 65), um dos primeiros prefeitos de Toledo, sobre o
129
Valdir Gregory
desbravamento do municpio. Ruaro teria arregimentado cerca
de 200 pessoas em So Marcos, Rio Grande do Sul, a uma
distncia de mais de 900 Km das terras da MARIP para virem
nova colnia ajudar nos primeiros trabalhos. A viagem, feita de
caminho, durou mais de um ms, de 18 de fevereiro a 27 de
maro de 1946, data de chegada ao local da futura cidade de
Toledo. Na mesma poca, Armando Mller, acionista da MARIP,
em relatrio de viagem feita, provavelmente, de avio de Porto
Alegre a Foz do Iguau, e feita depois de barco a Porto Mendes,
de trem a Guara, de cavalos, de Porto Britnia a Toledo, a
Cascavel, a Foz do Iguau, afirmou que
grande a dificuldade de obter trabalhadores para a
construo da estrada. Os trazidos do Rio Grande, vo embora.
Voltam com saudades da famlia ou vo a Londrina, onde est
sendo construda uma estrada-de-ferro e os salrios so
melhores
70
.
Em 25 de junho de 1946, juntamente com a terceira turma,
que veio de caminho Ford, ano 46, chegaram a Toledo
aproximadamente dez presidirios liberados da cadeia de
Farroupilha, RS, que se haviam comprometido a prestar servios
em Toledo, em troca de liberdade (Niederauer, 1992, p. 53).
ngelo Brogliato, colono pioneiro, em entrevista ao Museu
Histrico Willy Barth, conta que
daqueles presidirios que vieram com o terceiro grupo, ao
terminar o ano tinham desaparecido quase todos. Ficou apenas
o Jos Silva, nego muito bom, era to pretinho que parecia
azul, e, mais um vacariano de Vacaria. Os dois eram gente
muito boa e muito trabalhadores (Entrevista citada por
Niederauer, 1992, 65).
Nestas informaes e relatos se evidenciam a afinidade e
a proximidade dos administradores da MARIP com os
responsveis pela administrao estadual rio-grandense. O fato
de conseguirem liberar presos para os servios na fronteira
denota poder, influncia e confiana. sinal de que circulavam
pelos setores de rgos governamentais e que a colonizao, no
Paran, era compartilhada pelos homens de poder no Rio Grande
do Sul, sendo que a emigrao dos colonos estava sendo
acompanhada pelas autoridades. Sabe-se que a maioria dos
scios subscritores da empresa era de Porto Alegre onde
deveriam ter suas atividades econmicas, sua insero poltica
e sua influncia sobre aes e decises de autoridades.
70 O relatrio est no Museu Histrico Willy Barth de Toledo.
130
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Como j foi visto, a colonizadora, por sua vez, optara por
trabalhadores e habitantes diversos dos antigos ocupantes da
rea, sendo, portanto, neste caso, admissvel a contratao dos
outros para a realizao de trabalhos de infra-estrutura s em
situao de desespero (auge de desespero). Estes mesmos
trabalhadores desempenharam funes importantes nos lotes
coloniais quando os colonos precisavam desbravar suas reas
de terra e preparar o solo para a policultura de cereais e de
leguminosas e para a criao de animais domsticos. Esta
questo voltar a ser tratada mais adiante.
A infra-estrutura viria e urbana providenciada pela
MARIP, vista antes, se destinava a atender seus funcionrios,
os vendedores de terras, os visitantes e os colonos que iam
chegando e se destinava a viabilizar suas atividades econmicas.
Logo iniciamos, tambm muitas construes e, no fim do
presente exerccio j estavam ultimadas as seguintes: 10 casas
destinadas moradia; 5 para instalao de refeitrio, hotel,
armazm, escritrio e ferraria, 1 grande para instalao
provisria da igreja e escola e 2 depsitos. J se encontram
prontos os alicerces para outras dez. Para o abastecimento
dgua desta incipiente vila foram construdos 5 poos
(Relatrio da Diretoria da MARIP de 31.12.1946)
Em fins de 1948, o traado da cidade estava concludo e,
em 1950, comearam as negociaes para a criao do municpio
de Toledo. Em 14 de dezembro de 195l, se efetivou a emancipao
de Toledo. V-se que, tambm no Estado do Paran, a articulao
poltica dava resultados efetivos e viabilizava as concesses que
iam sendo solicitadas. Emancipar um lugarejo recm-fundado,
cuja vila se localizava na clareira da mata, implicava em ter
trnsito poltico suficiente para convencer polticos e ter
capacidade de obter reconhecimento como empreendedores.
Significava, tambm, que o projeto do empreendimento, muito
mais do que a realidade do projeto, estivesse em consonncia
com os propsitos do Estado. bom lembrar que o governador
era Moyss Lupion, cujas preocupaes com relao colonizao
j foram analisadas neste trabalho s quais se adequavam os
propsitos da empresa.
importante destacar que Alfredo Ruaro tornou-se um dos
maiores colonizadores do Paran no s pela fundao de
Toledo, mas por todo seu trabalho de pioneirismo,
participando, direta ou indiretamente, atravs da Pinho &
Terras, da fundao de municpios como: Santa Teresinha do
Itaipu, Medianeira, So Miguel do Iguau (antiga Gacha),
Matelndia, Cu Azul e Palotina (Silva, 1988, p. 67)
131
Valdir Gregory
Dir-se-ia que se trata de um fazedor de colnias, vilas,
cidades e municpios. Novamente, aqui, interessa ao historiador
explicitar mecanismos, modos de agir e de conseguir do que
tratar sobre a ao de determinado indivduo. Interessa perceber,
por outro lado, o perfil do colonizador e seu trnsito na selva
vegetal e na selva de pedra. Neste sentido, o empreendimento
do interior, da fronteira, estava em estreita articulao com a
capital Curitiba, neste caso, e com Porto Alegre. Aqui esto
manifestos os mecanismos atravs dos quais colonizao,
fronteira agrcola e colonos esto inseridos no contexto maior
da dinmica das transformaes da sociedade brasileira e das
aes orientadoras e controladoras do poder econmico e do
poder poltico. A trajetria pessoal e as atividades de tais homens
so possveis de serem objeto de investigao do historiador
uma vez que a vida de milhares de seres humanos foi o que foi
em funo destes homens, em funo dos seus crculos de
relaes, em funo das suas possibilidades de influenciar
decises polticas e da funo dos seus empreendimentos e
comandos.
O Relatrio da Diretoria da MARIP de 31 de dezembro de
1946, assinado pelos diretores Jlio G. A. Bastian, Egon Bercht
e Alfredo Ruaro, destaca a abertura de 130 quilmetros de
estradas, a construo de 4 pontes, 12 pontilhes, 20 bueiros.
Em 1956, ou seja, dez anos depois, a Companhia tinha construdo
mais de 2500 km de estradas de terra. O municpio tinha, no
mesmo ano, um trator e um trator-de-esteira para os servios
de conservao dessas estradas. No havia estradas estaduais
ou federais (Oberg, 1960, p. 31).
A Companhia dispunha, ainda, de trs caminhes tanques,
que transportavam gasolina, leo diesel e querosene de Ponta
Grossa, localizada a uns 500 quilmetros nos Campos Gerais e
a 100 km de Curitiba, para a colnia. Tambm, instalou um
sistema telefnico particular que interligava os escritrios na
colnia e permitia contatos externos. A renda da Companhia
provinha basicamente da venda de madeiras, de terras e da
inverso de capitais em atividades econmicas locais.
Alm desta infra-estrutura, a empresa atuou em outros
setores. Em 1948, a MARIP comeou a construo de uma olaria
a dez quilmetros de Porto Britnia (hoje inundado pelas guas
do Lago da Itaipu Binacional) num solo
constitudo de altssimo teor de bauxita, a matria-prima para
a fabricao de alumnio, e, misturada com outras argilas,
sendo timo para o fabrico de tijolos, telhas e variedades outras
de cermica. (Niederauer, 1992, p. 74)
132
Os eurobrasileiros e o espao colonial
3.2.1 Madeiras
A primeira serraria foi construda em 1947, seguida por
outras. Havia, em 1956, em torno de 40 serrarias que serravam
tbuas para o uso local e para a exportao. As maiores eram de
propriedade da MARIP, da Agro-Industrial do Prata Ltda e da
Guau Agrcola Industrial. Estas empresas eram de capital
majoritrio da MARIP e de seus scios e eram autorizadas
pelo Instituto Nacional do Pinho a serrar e exportar pinho para
a Argentina e para o Uruguai.
A legislao proibia a exportao de pinho em toras. Exigia
que o mesmo fosse serrado e, s depois, exportado. Quanto
madeira de cedro e as demais madeiras de lei, conhecidas como
madeiras duras, podiam continuar sendo exportadas em toras,
tambm chamadas de rolios (Niederauer, 1992, p. 85).
O pinho , geralmente, exportado sob a forma de tbuas,
enquanto que a madeira de lei, sob a de toras. As serrarias
particulares cortam a maior parte da madeira de lei em tbuas
para serem vendidas no Brasil. As madeiras de lei mais
comuns so: o cedro, o ip, o louro, a peroba e a cabriva [...]
Em 1955, as trs companhias acima mencionadas exportaram
3.755.695 ps quadrados de pinho serrado. A Companhia
MARIP, sozinha, cortou cerca de 7 milhes de metros cbicos
de madeira de lei (Oberg, 1960, p. 35)
Oscar Silva (1988, p. 139) destaca que, alm do pinho
serrado, se exportava, tambm, madeiras de lei sob a forma de
toras, com destaque para o cedro, o ip, a cabriva e o louro no
perodo entre 1947 e 1958. O comrcio interno da madeira
prosseguiu, com certa intensidade, at meados dos anos 70.
Zelmiro Gambin (Com Licena, 1988, p. 123) enfatiza que, aos
poucos, iam aparecendo algumas casinhas e alguns chiqueiros
e relaciona esta informao com a existncia de muita madeira
como pinho, marfim, canafstula, peroba, cedro, canela, grpia,
louro e outras.
133
Valdir Gregory
FOTO 1 - Fotgrafo Oscar Kaefer. Toras em cima de carroas
com juntas de bois. Chcara que d para os fundos do Hospital
Rondon, prolongamento da rua Rio de Janeiro, 5.100 - Marechal
Cndido Rondon - fev.1958. Foto cedida ao CEPEDAL por Artur
Lohmann.
FOTO 2 - Fotgrafo Oscar Kaefer. Toras em cima de carroas
com juntas de bois. Foto do acervo do CEPEDAL
As fotos 1 e 2 proporcionam imagens da explorao
madeireira na colnia. Usava-se carroas puxadas por juntas de
bois para transportar as toras.
Os cedros e madeiras duras, exportados em toras, mediam
de 10 a 15 metros. Para o servio de derrubada e de preparao
da madeira era difcil encontrar trabalhadores dentro dos padres
134
Os eurobrasileiros e o espao colonial
pretendidos pelos empreendedores. Eram contratados
paraguaios, atravs de um lder de turma e combinava-se
verbalmente o preo por metro cbico de madeira abatida e
preparada em toras e o preo por metro linear para abertura dos
carregadores. Dava-se um adelantado (adiantamento), parte
em dinheiro e parte em mantimentos, e algum material
eventualmente necessrio e solicitado pelo trabalhador.
Chegando ao local, a turma de faco na mo ia abrindo o
carreador, derrubando com machado as rvores menores e
contornando as mais grossas a fim de facilitar a entrada
posterior de trator e caminhes. Os trabalhadores paraguaios
no utilizavam foice e nem serras. Valiam-se unicamente de
faco e machado (Niederauer, 1992, p. 93)
O fato de Niederauer mencionar o uso do faco e do
machado, para o servio de desmatamento, se deve necessidade
de diferenciar a maneira de trabalhar dos paraguaios e dos
colonos. Significa que os paraguaios se utilizavam de
instrumentos e de tcnicas de trabalho diferentes dos colonos.
Significa, tambm, que a modernizao, vivenciada pelo autor
da fonte e que logo se intensificaria na regio, proporcionaria a
introduo de novos utenslios de trabalho que diferenciariam
as atividades mais recentes dos colonos das da poca pioneira
da colonizao na regio.
A MARIP possua de 9 a 12 tratores de esteira e duas
motoniveladoras (patrolas), utilizadas na abertura de estradas,
nas atividades de extrao de madeiras e outros servios. O
transporte era feito, em pocas secas, em caminhes
pertencentes, na maioria, MARIP, que possua de 20 a 25
caminhes da marca International, a gasolina, havendo tambm
um Dodge e um Ford [...]. Todos eram providos de reboque
atrelvel (Niederauer, 1992, p. 93-96). Tambm, eram utilizados
caminhes particulares que comearam a atuar nas terras da
empresa.
Em 1949, Ruaro foi substitudo por Willy Barth no
gerenciamento da Marip. A trajetria empreendedora anterior
de Barth o credenciava a assumir e desempenhar com
competncia as tarefas de administrador da empresa. Caixeiro
viajante e filho de industrial nascido em Santa Cruz do Sul,
tornou-se amigo de comerciantes de Caxias do Sul, Bento
Gonalves, Garibaldi, Nova Prata, So Marcos, Antnio Prado,
Flores da Cunha, Farroupilha, Bom Jesus e outras localidades
do Rio Grande do Sul. Abandonou as atividades de vendedor de
tecidos para, em sociedade, fundar a Barth & Annoni no Oeste
de Santa Catarina, com a finalidade de tratar de negcios de
135
Valdir Gregory
terras, madeiras e colonizao. Ali, participou da fundao da
Vila Oeste, em 1940, denominada, posteriormente, So Miguel
do Oeste, vindo a constituir-se em plo regional do Oeste
Catarinense (Werlang, 1992, p. 43). Foi um dos principais
subscritores do capital da MARIP, na qual exerceu o comando
da administrao local, envolvendo-se na extrao da madeira e
na execuo do plano de colonizao. Era, tambm, scio da
Colonizadora Matelndia Ltda.
A falta de capital da MARIP para, rapidamente, montar
serrarias e custear a produo de tbuas para a exportao,
exigiu da direo, na pessoa de Willy Barth, a constituio de
outras sociedades e formas de parceria para a explorao da
madeira em tempo urgente e para rendimento imediato. Este
procurou amigos madeireiros que lidavam nas costas do Rio
Uruguai, no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. Fundou,
por exemplo, a Agro-Industrial do Prata Ltda. Nesta empresa, a
MARIP participava com significativa parte do capital, entrando
com pinheiros localizados nos arredores de Toledo e mais uma
rea de terras, na qual foi fundada a Vila Margarida do atual
municpio de Marechal Cndido Rondon. Com o correr do tempo,
a MARIP foi adquirindo as quotas dos demais scios desta
firma, absorvendo-a com o trmino das exportaes de madeiras.
Um outro exemplo foi a fundao da Bue-Ca Industrial Agrcola
Ltda., fundada por Willy Barth com amigos de Sarandi tendo
como scios os irmos Ernesto e Profino Dallglio, Flamino de
Lima Gosh e Willy Barth. Novamente, a colonizadora participou
com terras de Novo Sarandi e com pinheiros. Ainda, foi fundada
a Industrial Agrcola Britnia Ltda, tambm com antigos colegas
de Willy Barth, alguns residentes em Uruguaiana no Rio Grande
do Sul. Nesta firma, a empresa participou apenas com pinheiros.
Em 1950, os irmos ngelo e Augustinho Donin construram
uma serraria. Nesta firma, a MARIP no entrou com capital.
Apenas contratou os servios de serragem e fornecia os
pinheiros, sendo que a serraria serrava meia, e a MARIP
comprava para exportar. Os irmos Donin vendiam a madeira de
terceira categoria para o consumo local. Cabe alertar que, em
terra de pinheiro e de madeira de lei, as construes de madeira
e os mveis eram feitos de madeira de terceira categoria.
Todo o produto destinado exportao precisa sempre
apresentar qualidades excepcionais exigidas pelo importador.
Por isso a madeira, tanto de cedro e duras como o pinho
serrado, recebia um tratamento muito especial, desde o seu
abate at o carregamento ou o embalse (Niederauer, 1992, p.
89)
136
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Alm das madeiras extradas da terra da prpria empresa
comercializava madeiras de outras terras, sendo que a MARIP
construiu um porto de embarque de madeiras em Foz do Iguau,
para escoar madeira adquirida em Corblia, Guaraniau, Canta
Galo, Laranjeiras do Sul e Guarapuava. A explorao e o comrcio
de madeira proporcionavam retorno imediato aos investimentos
realizados. Por isso, a atuao da colonizadora extrapolou os
limites da rea da Fazenda Britnia para realizar o comrcio
madeireiro fluvial pelo rio Paran e seus afluentes.
O conjunto de empresas exportadoras pelo Porto Britnia,
todas elas ligadas MARIP, (1953 a 1960) eram da Agro
Industrial do Prata Ltda., a Bue-Ca Industrial Agrcola Ltda.
e a Industrial Agrcola Britnia Ltda. Usando de sua estratgia,
puderam, vrias vezes abocanhar, para o Porto Britnia, uma
quota correspondente a 10% do total das exportaes de
madeira de pinho serrado do Brasil (Niederauer, 1992, p.
114)
O Porto Britnia tinha boa infra-estrutura com diversas
instalaes para servirem exportao de madeira. O mesmo
viria a ocorrer com Porto Mendes e com o Porto de Foz do Iguau.
3.2.2 Colonizao
V-se que as atividades empresariais da MARIP
precisavam ir alm da venda de madeiras, uma vez que estas
estavam em vias de se esgotarem em decorrncia da voracidade
da explorao madeireira. Sob a alegao de tornar suas terras
em celeiro do Paran, foram criados ncleos populacionais e
implementada a organizao sistemtica da colonizao. A
mercantilizao da terra se constitua na atividade econmica
imediata mais promissora do empreendimento em funo da
impossibilidade de manter o ritmo do corte de rvores dos
primeiros anos da atividade da empresa.
Conforme depoimentos de pessoas prximas a Willy Barth
(Diva Barth, esposa, Lamartine Braga e outros funcionrios seus),
a sua estratgia era escolher lugares no Rio Grande do Sul,
mandar agentes com a tarefa de conquistar colonos compradores
de terra. Estes colonos-migrantes-camponeses transplantariam,
como transplantaram de fato,
do interior gacho para o Oeste Paranaense, ncleos
homogneos, segmentos inteiros, com a mesma vida social e
econmica, para fundar um Novo Sarandi, uma Nova Santa
137
Valdir Gregory
Rosa e outros novos distritos ou novos municpios (Silva,
1988, p. 84).
Colonos oriundos de Santa Rosa, Sarandi, Trs Passos,
Concrdia, Sobradinho, municpios e localidades coloniais rio-
grandenses e catarinenses, fundaram Nova Santa Rosa, Novo
Sarandi, Novo Trs Passos, Nova Concrdia, Novo Sobradinho e
assim por diante. O mesmo fenmeno toponmico poder ser
observado na regio do Alto Paran, no Paraguai, no Mato Grosso
e em Gois, regies de colonizao posterior e que receberam
grande nmero de migrantes do Oeste Paranaense e de muitas
outras regies coloniais do Sul do Brasil. Para os colonos das
novas localidades, a nova identidade est assentada sobre a
identidade antiga, cujas razes esto na cidade natal. Morar em
Novo Trs Passos morar com trs-passenses vindos do Rio
Grande do Sul.
Esta realidade alimentava o desejo de continuidade da
pulso migratria na medida em que o novo se constitua no
velho renovado, possibilitando a reconstruo espacial.
Diminua a sensao de perda e imprimia uma positividade de
ganho (no-perda), resgatando e renovando que fora deixado para
trs. Como j foi visto, a Companhia j havia providenciado
condies e instalaes mnimas para proporcionar uma chegada
satisfatria aos colonos. Kalervo Oberg (1960, p. 30-31) informa
que havia casas residenciais para recm-chegados, onde
poderiam ficar gratuitamente at construrem suas prprias
casas. A Companhia construiu, tambm, hotis para serem
arrendados. Os ncleos urbanos tiveram incio como propriedade
da MARIP. Esta, depois, vendia lotes e edificaes na medida
em que os colonos iam chegando, construindo e se instalando
nas colnias. Muitas vezes, a permanncia dos que iriam para o
meio rural se prolongava nos lotes urbanos, pois havia casos
em que as medies das terras no estavam prontas e alguns
colonos faziam primeiro suas roas e iniciavam construes para,
depois, residirem no lote rural. Willy Helm reclama que no foi
conduzido com a famlia ao lote combinado por ocasio da compra.
Como toda a rea das terras pertencia empresa, competia
unicamente a ela os trabalhos da implantao e do
desenvolvimento da colonizao, devendo no seu entender,
recorrer at a influncias polticas para conseguir vias de
comunicao com o leste e acelerar a criao do Municpio e
da Comarca. Passaria, depois para a fase derradeira, que seria
o reinvestimento financeiro na agropecuria, na indstria e
no comrcio que tivessem sido desenvolvidos na rea. Esta
estratgia nos parece lgica, sabendo que seus acionistas eram
138
Os eurobrasileiros e o espao colonial
comerciantes, industriais e banqueiros (Niederauer, 1992,
p. 35)
3.2.3 Outras Atividades
Alm da atividade madeireira e colonizao, os
colonizadores, tambm, se dedicavam a atividades comerciais e
industriais. Quanto industrializao, a MARIP comearia
instalando carpintarias, serrarias, moinhos, oficinas mecnicas,
funilarias e outros (Silva, 1988, p. 90). No comeo das atividades,
em 1950, ela possua um armazm geral, uma oficina mecnica,
um escritrio de topografia e um escritrio central.
Durante os primeiros estgios de ocupao, a MARIP deu
muita assistncia e liderou os pioneiros. Firmas privadas
assumiram, subseqentemente, a maioria das funes iniciais
da MARIP. Por exemplo, alguns funcionrios da MARIP e
uma srie de colonizadores formaram uma companhia separada
denominada Emprio Toledo e filiais em vilas distantes, assim
como para estabelecer pequenas indstrias e outras empresas
comerciais (Mller, 1986, p. 133).
A Colonizadora teve, tambm, o papel de escolher, alm
de agentes, colonos com capital e capacidade tcnica para investir
em negcios comerciais e industriais e na prestao de servios.
altamente significativo o fato de os colonizadores trazerem
seus prprios capitais para Toledo [...]. Capitais fixos devem
ser fornecidos pela agncia para estradas principais,
ferramentas e criao de gado, mas capitais adicionais para a
construo de casas, limpeza da terra, construo de escolas,
de hospitais e de estradas secundrias, geralmente esto em
falta. Conseqentemente, os pioneiros devem fornecer todo
ou parte do capital para tais tipos de necessidades, e os colonos
com seus prprios capitais podem reduzir enormemente o
tempo gasto nos primeiros estgios do pioneirismo. As
agncias de colonizao no permitem acreditar que fornecendo
capital fixo, o sucesso surgir automaticamente. Elas devem
pelo menos fornecer parte do capital de trabalho tambm, ou
escolher os colonizadores que tem este capital ou que podem
obter emprstimos, como aconteceu com alguns dos colonos
de Toledo (Muller, 1986, p. 132).
Zedar Perfeito da Silva (1954, p. 27) diz que nos anos 50 e
51, 30 famlias sadas de Botuver, 50 famlias do Distrito de
139
Valdir Gregory
Vidal Ramos e 60 famlias do Distrito de Itaqu, levaram, alm
dos seus pertences, Cr$ 400.000,00. Era normal que os colonos
levassem as suas economias quando se mudassem para novas
fronteiras agrcolas. Este era um capital inicial importante para
o incio dos investimentos coloniais. A soma de tais economias
se constitua em fator dinamizador da economia da fronteira e,
normalmente, se constitua em investimento com bom retorno,
ressalvados os casos de especulao e de m-f. possvel
afirmar que, no caso da colonizao em estudo, no eram
somente os pobres que migravam, mas os colonos detentores
de um pequeno capital e de um relativo esprito de
empreendimento.
Isto possibilitou, ento, que a Companhia, alguns
dirigentes e colonos formassem o Emprio Toledo Ltda. Ondy
Niederauer (1992, p. 82) referindo-se fundao do Emprio, diz
que Willy Barth
com alguns funcionrios e participao da MARIP, mais
alguns dos seus acionistas, fundou uma firma que denominou
de Emprio Tecido Toledo Ltda., ficando a gerncia com Etrio
Arcngelo Ficagna, substitudo, depois por Emlio Cazarin,
que por sua vez, seria substitudo, em 1951, por Egon Pudell.
O Emprio serviu para um amplo comrcio de produtos
coloniais e de bens importados para a colnia no prprio
escritrio da MARIP, que era pequeno, mas assim mesmo, tinha
espao para o armazm. Enchia de mercadorias - feijo, arroz,
batatas, cebolas, charque, calados, talheres, louas, bolachas,
tecidos, roupas, salames, erva, caf, queijos, e muitos outros
gneros - trazidas pelo caminho do falecido Neco. Em pouco
tempo no tinha mais nada (Niederauer, 1992, p. 62).
Com loja central em Toledo e mais sete filiais na colnia,
em 1956, seu capital era de Cr$ 7.500.000,00
71
. Essas lojas
compravam e vendiam alimentos e mercadorias em geral. Tambm
compravam e exportavam produtos agrcolas (Oberg, 1960, p. 35).
Na gesto de Egon Pudell, chegou a ter quatorze filiais,
sendo uma em Foz do Iguau e as demais na rea da MARIP.
Em Toledo, funcionava um aougue anexo ao Emprio, que,
depois, foi vendido, dando origem a uma nova firma: Aougue
Toledo Ltda. O Emprio atuou, ento, na venda de gneros
71 Pelos nossos clculos, equivalia a umas 2.500 hectares de terra na
regio, ou seja 94 colnias. Correspondendo ao valor das terras de
hoje, equivaleriam a R$ 25.000,000,00. claro que o valor das terras
subiu devido infra-estrutura existente e devido ao desenvolvimento
da Regio.
140
Os eurobrasileiros e o espao colonial
alimentcios e na compra e revenda de cereais e de sunos. O
feijo ia para o Rio de Janeiro, o milho era revendido para o
consumo local e para Ponta Grossa, os sunos eram levados,
para Ponta Grossa. Atuou, tambm, no incentivo do plantio e
na compra de fumo para enfard-lo e revend-lo aos fabricantes
de cigarros (Niederauer, 1992, p. 83). Tendo exclusividade de
venda dos produtos das Indstrias Renner para a Regio, o
Emprio representou um elo de relaes com Porto Alegre, centro
comercial e industrial mais importante que Curitiba e So Paulo
para a Regio Oeste no incio da colonizao. Pode-se supor
que os comerciantes e os industriais, scios e acionistas,
intermediaram este comrcio para fazer da nova colnia um
mercado de produtos industrializados no Brasil Meridional.
Ter este armazm, no incio, e fornecer estes produtos
para os colonos e adquirir a sua produo excedente, estabelecia
relaes de dependncia e de confiana entre os colonos e a
colonizadora.
Desta forma o Emprio, alm de fornecedor, passou a ser
comprador dos excedentes, garantindo ao agricultor uma
tranqila colocao de suas safras. Egon Pudell, usando de
todas as filiais do Emprio Toledo, e Rubens Stresser,
engenheiro agrnomo da Estao Experimental de Quatro
Pontes, passaram a ser, com o apoio de Willy Barth, os maiores
incentivadores, propagandistas e orientadores dos
agricultores, na constante campanha pela policultura
(Niederauer, 1992, p. 83)
De Vila Concrdia, os pioneiros informam que as
ferramentas, o vesturio e a alimentao (caf, querosene, sal,
etc.) eram adquiridos em trs casas comerciais existentes em
Toledo: Emprio Toledo Ltda., Comercial Oeste Paran Ltda e
mais outra (Com Licena, 1988, p. 137). Esta Comercial Oeste
Paran Ltda. tinha a matriz em Cascavel e comeou a atuar, em
Toledo, atravs de uma filial, operando na mesma rea do Emprio
Toledo Ltda.. Seus proprietrios eram pessoas das famlias
Ruaro, Dalcanale, Mezzomo e Perin (Niederauer, 1992, p. 84),
ligadas por participaes acionrias e de trabalho MARIP.
Aqui, se percebe que a diversificao das atividades econmicas
abria possibilidades de negcios aos acionistas da colonizadora
e, ao mesmo tempo, proporcionava disputas entre os mesmos.
A aparente harmonia da fase pioneira ia sendo ameaada na
medida em que a economia colonial se complexificava e permitia
novas iniciativas e investimentos.
Willy Barth fundou a Auto Mecnica Toledo Ltda., com
participao dele prprio, da MARIP e de alguns acionistas da
colonizadora.
141
Valdir Gregory
O mecnico Zulmir Longhi, de Sarandi, no Rio Grande do
Sul, veio um amigo de Willy, Antnio Mariotti, que passou a
exercer o cargo de gerente [...]. A firma tinha o seu prdio na
Av. Tiradentes, esquina nordeste com a Av. Marip, e uma
bomba de gasolina, na Av. Tiradentes, esquina sudeste com a
rua Sete de Setembro. Hoje a maioria acionria do grupo
Dallglio, e continua operando no mesmo ramo, agora com
revenda da Volkswagen... (Niederauer, 1992, p. 84-85).
O senhor Dallglio foi um mdico contratado pela empresa,
cujo grupo, alm de controlar a revenda da Volkswagem, tornou-
se proprietrio do Hospital Dallglio.
Willy Barth j trouxera de Sarandi o grupo que participou
da constituio da empresa Bue-Ca Industrial Agrcola Ltda.
Agora trouxe a Mecnica Longhi, alm do amigo Antnio Mariotti.
Descendentes de italianos e de alemes, preferencialmente, mas
no exclusivamente, vo constituindo empresas e vo investindo
capitais e trabalho na colnia.
Interessa ao historiador atentar para a figura do
administrador da empresa colonizadora e madeireira, Willy Barth,
mas interessa, principalmente, perceber e evidenciar os
mecanismos da constituio de sociedades coloniais. Os vnculos
com antigas regies coloniais eram de fundamental importncia
para que o administrador pudesse, com sucesso, realizar os
empreendimentos que tornaria a colnia um espao de
desenvolvimento econmico e social nos moldes de outras regies
coloniais. Da mesma forma como migraram os colonos, migraram
empreendedores e seus capitais. Iniciativas reprimidas nas
antigas regies coloniais encontraram espao propcio para criar
e participar de empresas e realizar investimentos. Os
administradores, como Willy Barth, com experincias em outros
empreendimentos colonizadores e madeireiros, conheciam os
mecanismos e os meios mais adequados para juntar esforos
para que se conseguisse os melhores resultados econmicos e
comunitrios. Outro aspecto a se considerar que o
administrador, apesar da diversificao econmica e da
participao diversificada, conseguiu manter a coordenao em
torno do empreendimento da empresa colonizadora.
De um total de Cr$ 36.000.000,00 investidos pela MARIP,
Cr$13.000.000,00 foram empregados na criao de empresas
comerciais e industriais. Nos seus empreendimentos, abria-se
possibilidades de participao a qualquer pessoa. A empresa,
ainda, participou da fundao da Beneficiadora de Madeiras Ltda.,
142
Os eurobrasileiros e o espao colonial
da Industrial de Mquinas Ltda. Criou, tambm, olarias. Assim,
ela atuava em oficinas mecnicas para o reparo de mquinas,
caminhes e carros, em carpintarias e fbricas de mveis, na
extrao e exportao de madeira, na venda de terras e em outros
empreendimentos
72
. Percebe-se, ento, que a colnia girava em
torno do empreendimento colonizador da MARIP e em torno do
seu grupo administrador.
Para exemplificar e perceber os mecanismos de atuao e
criao de empresas por parte dos dirigentes da MARIP, pode-
se atentar para um discurso de Ondy Niederauer, irradiado no
dia 11 de outubro de 1956 (OBERG, 1960, p. 36) no qual ele vem
trazer a pblico uma proposta para a construo de um frigorfico.
Depois de exaltar a Companhia e o sacrifcio empreendido pelos
homens da empresa durante dez anos e se referir ao incessante
trabalho dos colonos e mostrar que houve grandes progressos
na regio, diz que o Sr. Egon Bercht e o Sr. Willy Barth estudaram
as possibilidades tcnicas da instalao de um frigorfico em
Toledo e concluram ser a nica soluo para o problema do
porco na regio. O mesmo deveria ter a capacidade para o abate
de 200 a 250 porcos por dia e de 10 a 25 cabeas de gado por dia.
Para tal seria preciso a solidariedade do povo e os colonos
deveriam participar para que o lucro do seu trabalho de
desbravamento, de cultivo e de criao fosse dele e no dos
frigorficos de Ponta Grossa, de Curitiba e de So Paulo.
Esperavam ter de 300 a 500 acionistas.
Uma sociedade limitada uma associao de pessoas [...].
Esse tipo de companhia s recomendvel quando o nmero
de associados pequeno[...]. O frigorfico pode ser tambm
criado sob a forma de cooperativa [...]. Uma cooperativa, neste
caso, no aconselhvel [...]. Chegamos concluso que o
que queremos uma Sociedade Annima; cada pessoa ser
responsvel somente pelas aes que venha a subscrever,
podendo um acionista comprar quantas aes deseje, em seu
prprio nome ou no de outra pessoa.
Percebe-se, aqui, que o funcionrio da MARIP fala em
nome da empresa, da comunidade, da colnia. Se chegamos
concluso que o que queremos uma sociedade annima, o
que deve ser realizado na colnia. O que no aconselhvel
est descartado e, portanto, a deciso est tomada. E continua
o discurso:
72 Para maiores informao sobre esta forma de atuao da MARIP
ver Silva, 1988, p. 194-195.
143
Valdir Gregory
Uma vez decidido ser a Sociedade Annima o que queremos,
surge a questo de como estabelecer essa Companhia que
instalar o frigorfico, o nosso frigorfico, o frigorfico de
Toledo. Logo que o Sr. Egon Bercht iniciou seus estudos no
Rio Grande do Sul, vrias entidades industriais e comerciais
manifestaram o seu interesse em participar dessa empresa
[...]. Queremos saber, em primeiro lugar, at que ponto o povo
deste municpio est preparado para fazer investimentos. S
depois que nosso povo tenha se comprometido, que o restante
das aes ser posta venda em Porto Alegre. por essa
razo que queremos fazer um inqurito, que mostrar quanto
cada habitante est disposto a investir [...] (Oberg, 1960, p.
36-39)
Egon Bercht, no Rio Grande do Sul (morava em Porto
Alegre), estaria garantindo o empreendimento e haveria interesse
l nas colnias antigas. Mas o que importava era a vontade
empreendedora do povo da nova colnia. A referncia de 1956,
momento pioneiro da fronteira agrcola, mas j se tinha condies
de capitalizao dos colonos, resultado dos seus investimentos
e do seu trabalho produtivo, a produo agricola e a criao j
estava comeando a dar os primeiros resultados. Este capital,
agregado s economias trazidas pelos colonos, deveria ser
captado e direcionado para empreendimentos em torno da
MARIP e sob o controle dos seus administradores.
V-se, pois, que se propunha a unio, a solidariedade,
mas em torno da empresa e dos seus homens. Esta teria funo
aglutinadora e os colonos, para serem bons colonos, teriam que
acatar decises que j estavam prontas. A concluso a que se
chegou que o frigorfico teria que ser instalado a partir da
criao de uma Sociedade Annima. Esta forma de organizao
possibilitava a participao da Colonizadora, de seus acionistas,
de seus agentes e funcionrios, como dos colonos. Desta forma,
comearia a surgir o embrio de uma elite econmica na colnia
em torno do empreendimento colonizador da colonizadora atravs
da diversificao de atividades para criar elos e compromissos
entre os homens de iniciativa em torno de um ncleo
coordenador. Este ncleo coordenador mantinha estreitos laos
com Porto Alegre e com as localidades de origem dos colonos de
onde, tambm, poderiam ser captados capitais a serem investidos
em empreendimentos na nova colnia. No querer investir
significava no querer o progresso na regio. Investir significava,
fundamentalmente, estar com o grupo dominante, estar de bem
e estar comprometido com o mesmo. Quem estava propondo era
Willy Barth, algum de carisma, de confiana. Algum capaz de
sensibilizar os agora toledanos bem como os colonos do Sul.
144
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Este tipo de empreendimento, de fato ocorreu, tanto que
Keith Derald Muller (1986, p. 112) nos informa que, em 1970, a
MARIP j possua um estabelecimento de embalagem de carne
com 50 empregados, em Marechal Cndido Rondon, abatendo
em torno de 100 sunos por dia. Na poca, havia planos de
expandir o abate para 300 sunos por dia. O Frigorfico Pioneiro
teve criao semelhante em Toledo e, mais tarde, se tornou a
unidade mais importante de abates de sunos e de aves da Sadia
73
.
Esta interdependncia entre os empreendedores das
colnias e os colonos se aprofundava, pois aos colonos
interessava ter mercado para a sua criao e para a sua plantao
e era desejvel que os homens de esprito colonial garantissem
o mercado para a sua produo.
3.2.4 Outras Formas de Atuao e de Presena
A MARIP tambm prestou assistncia aos colonos na
agricultura, na medicina, na educao, na religio e no bem-
estar social. J em 1951, contratou o agrnomo Dr. Rubens
Stresser, de Curitiba, para estabelecer um stio experimental e
realizar experincias com variedades de trigo, fumo, oliveiras e
rvores frutferas. Construiu chiqueiros modelos para melhorar
a criao de sunos. No que tange assistncia mdica, a
Companhia contratou um mdico, construiu e equipou um
hospital em Toledo (Casa de Sade e Maternidade de Toledo) e
ajudou a construir outro em Marechal Cndido Rondon (Hospital
e Maternidade Filadlfia). Construiu escolas, pagava salrio aos
professores. Depois, algumas destas tarefas passaram ao
Municpio de Toledo e aos outros municpios que foram criados.
No incio, os colonos usavam os escritrios da MARIP para
realizarem seus encontros religiosos. A empresa ajudou na
estruturao de espaos para as atividades religiosas, doando
terrenos e material para a construo de igrejas e ajudou,
tambm, financeiramente nos investimentos comunitrio-
religiosos (Oberg, 1960, p. 40-41). Ela trouxe o padre Patu e as
Irms Filhas da Caridade de So Vicente de Paula e construiu a
primeira Igreja. Faltavam locais e estruturas especficas para
atividades recreativas, sendo que estas eram desenvolvidas em
torno das estruturas das igrejas e das escolas pelo interior da
colnia.
No entanto, na sede da colnia, pde ser criada uma
estrutura especfica para atividades culturais e de lazer uma
vez que a Companhia veio em auxlio do povo, construindo o
145
Valdir Gregory
Clube Comercial, que possui a nica biblioteca pblica do Oeste
do Paran, alm de um salo de baile, um bar e uma mesa de
biliar. Doou tambm, terrenos para construir um estdio de
futebol e para o hangar de um aeroclube, prximo ao aeroporto
(Oberg, 1960, p. 41).
At interveio quando havia desentendimentos entre os
moradores.
Muitas dessas brigas so resolvidas sem que seja necessrio
se recorrer justia. A Companhia manda um de seus
funcionrios para a vila ou fazenda onde se apresenta o
problema. Esse homem rene os disputantes e, depois de
ouvir os dois lados da questo, em geral pode resolv-la
satisfatoriamente (Oberg, 1960, p. 42)
A diversidade das aes da madeireira e colonizadora
proporcionou, por um lado, uma dinmica que exigia dos
administradores demonstraes de sade gerencial e de sade
financeira aos acionistas. Muitos destes, por sua vez,
aguardavam rendimentos e dividendos. Em 1958, a empresa
enfrentou uma crise nas relaes entre os acionistas, tendo
decidido distribuir as aes entre os scios no forma de colnias
de terras.
QUADRO 7 - ACIONISTAS DA MARIP EM 1958
. N A T S I N O I C A O D E M O N S E A E D . N
1 0 0 i r e i h g i m r o F o n i l e d A 2 8
2 0 0 i r e i h g i m r o F i u q l e d A 3 8
3 0 0 e l a n a c l a D o t r e b l A 5 2 4 . 7
4 0 0 h c i r t e i D n o g E o n i b l A 9 2 4
5 0 0 i r e i h g i m r o F s e d a b e c l A 2 8
6 0 0 k c e H s e d i c l A 9 2 4
7 0 0 o r a u R l a o h c s a P o d e r f l A 6 6 6 . 6
8 0 0 i n i c a P a r i e x i e T a d n i r e m l A 3 6 3
9 0 0 i r e i h g i m r o F o r i m l A 3 8
0 1 0 i r e i h g i m r o F i z a m o T e l i b m A 3 8
146
Os eurobrasileiros e o espao colonial
0 2 0 e d a r d n A e d i n i c a P a i l C 0 8 3
1 2 0 e u q r e u q u b l A e d s e d n o c r a M d i C 9 2 4
2 2 0 i n n e Z o i c l C 6 3
3 2 0 r e k c e B a i r a M y n e l C 4 3 1
4 2 0 o h l i F r e b u H o n a i t s i r C 5 6 1
5 2 0 t h c r e B t r u C 2 6 0 . 7
6 2 0 x u a n e R a i v l y S r a m g a D 6 0 2
7 2 0 i n n e Z r e k c e B a d i r a g r a M a v i D 2 3 1
8 2 0 a r i e v l i S a d s e v l A s o g n i m o D 7 3
9 2 0 t h c r e B g u H r a g d E 4 5 2 . 1
0 3 0 e t t i R r a g d E 0 3 3
1 3 0 r e l s s e K r e m i e h c s e D o d n u m d E 0 3 3
2 3 0 t h c r e B r e n r e W n o g E 4 3 9 . 3
3 3 0 n n a m k c e u B r e t l a W h c i r E 0 6 6
4 3 0 r e t t i R r e r h o B a i n g u E 0 6 6
5 3 0 r e t t i R e u q i r n e H o d l a w E 5 9 4
6 3 0 a i l C r o d a v l a S o i c l e F 0 6 6
7 3 0 a r u o M o d e v e z A e d o d n a n r e F 5 1 8 . 1
1 1 0 l o s s a C o r d e P o l e g n 0 9 9
2 1 0 r e l l i M s o t t a M a D o d n a m r A 0 3 3
3 1 0 e s a a H o f l o d o R o n r A 5 6 1
4 1 0 r e h c s i F r u h t r A 1 8 2
5 1 0 x u a n e R d i r t s A 0 5 6 . 1
6 1 0 i r e i h g i m r o F o i l t A 2 8
7 1 0 i r e i b r a B o d n i l e Z o n i d r a n r e B 3 8
8 1 0 a i l C o n a t e a C 0 3 3
9 1 0 r e h t l a W o c i r e d e r F s o l r a C 5 2 8
147
Valdir Gregory
0 4 0 a i l C a t t e l r a B o c i r e d e r F 5 6 1
1 4 0 n i e r F o t s a G 8 9 1
2 4 0 l e z t e W o i l J s i u o L d r a h r e G 8 9 1
3 4 0 i r a z a n r o F o m o c a i G 2 6 4
4 4 0 n i r b a F o o J e m r e h l i u G 0 3 3
5 4 0 x u a n e R e m r e h l i u G 0 3 3
6 4 0 i n i c a P a i l H 0 3 3
7 4 0 s t r e b l A a i r e l a V a i l e H 0 2 2
8 4 0 r e l l M t r e b r e H 5 4 0 . 1
9 4 0 r e l s s e K o t r e b l a d A o g u H 0 3 3
0 5 0 e s a a H o n n e B o g u H 0 6 6
1 5 0 s a d l a C r e l s s e K a z l I 0 3 3
2 5 0 t h c r e B e h c e o R y n o I 5 9 4
3 5 0 r e u a B x u a n e R s o l r a C o o J 3 3
4 5 0 t e y a F o t s u g u A s o l r a C e g r o J 9 5 7
5 5 0 g n i l l i h c S e m r e h l i u G e g r o J 5 2 8
6 5 0 a i l C o t t e l r a B s o J 5 6 1
7 5 0 r e k c e B o c s i c n a r F s o J 4 3 1
8 5 0 n a i t s a B o d e v e z A e d m u t r e G o i l J 0 8 9 . 1
8 3 0 r e l s s e K r e m i e h c s e D o d n a n r e F 0 3 3
9 3 0 o l e g n a c r A o i r t E a n g a c i F 3 8
0 4 0 a i l C a t t e l r a B o c i r e d e r F 5 6 1
1 4 0 n i e r F o t s a G 8 9 1
2 4 0 l e z t e W o i l J s i u o L d r a h r e G 8 9 1
3 4 0 i r a z a n r o F o m o c a i G 2 6 4
4 4 0 n i r b a F o o J e m r e h l i u G 0 3 3
9 3 0 o l e g n a c r A o i r t E a n g a c i F 3 8
148
Os eurobrasileiros e o espao colonial
FONTE: Quadro montado por ns a partir de dados da Ata da
Assemblia Geral Extraordinria da MARIP, realizada em 26
de dezembro de 1958.
7 6 0 t e y a F o l u a P 8 5 8
8 6 0 i r e i h g i m r o F o r d e P 2 8
9 6 0 s B l u a R 4 8 8 . 1
0 7 0 r e u a B x u a n e R o f l o d o R 8 9 1
1 7 0 l h e i D o t r e b o R 0 2 2
2 7 0 i r e i b r a B o v e t s E o n i l a s o R 5 6 1
3 7 0 i r e i b r a B o n i r e v e S 1 3 2
4 7 0 e n r o B o t r e b o R o d e l o T 5 2 8
5 7 0 r e k c e B s u L r i d l a W 2 3 1
6 7 0 l h e i D r e n r e W 9 9
7 7 0 z t a K r e n r e W 9 9
8 7 0 s o r G h c i r E r e n r e W 2 1 3
9 7 0 h t r a B y l l i W 1 4 6 . 3
0 8 0 a h n u C a d s e n u t n A r e l s s e K a t i Z 0 3 3
1 8 0 o r a u R o i n t n A r i m l u Z 0 6 6
9 5 0 a n r e P o i l J o d r a n o e L 2 3 6 . 2
0 6 0
e o a r t s i n i m d A - . A . S a n i d l o p o e L
o i c r m o C
4 2 9
1 6 0 o h l i F e l a n a c l a D z i u L 9 7 0 . 2
2 6 0 x u a n e R z i u L a i r a M 0 5 6 . 1
3 6 0 s e r a o S o n i r a M 9 1
4 6 0 s t s o r t S o i c r u a M 0 3 3
5 6 0 i r e i b r a B o n e r u o L o i l d O 5 6 1
6 6 0 r e u a r e d e i N o i l H y d n O 6 3
149
Valdir Gregory
O Quadro 7 feito a partir dos dados da ata da Assemblia
Geral Extraordinria da MARIP em 1958, evidencia que os scios
subscritores mais importantes continuaram tendo seu peso na
MARIP tendo havido, no entanto, a sada e a entrada de
acionistas. Em 1958, a empresa j tinha negociado a quase
totalidade dos lotes e a distribuio feita proporcionou aos
acionistas a aquisio de reas maiores, permitindo negociaes
entre os mesmos e a venda de conjuntos de colnias ou a
continuao da venda de lotes isolados. No entanto, como se
viu, j tinha ocorrido a venda da maioria dos lotes, garantindo
uma estrutura fundiria colonial e a presena significativa de
colonos. Mas esta distribuio e este comrcio de lotes
contriburam para a criao de uma ou outra fazenda com reas
de 5 a dez colnias. Isto ocorreu, por exemplo, no atual distrito
de So Roque, que fica no extremo sul da colnia. Ocorreu,
tambm nas proximidades da cidade de Toledo, onde existe ao
lado do aeroporto uma fazenda bem valorizada. Estas so
fazendas em torno de 100 hectares nas quais se criam algumas
cabeas de gado, tem um pequeno reflorestamento, no sendo,
portanto, fazendas de tamanho de tradicionais fazendas do
interior do Brasil.
Em 19 de abril de 1963, Paulo Gbur, Gerente-Procurador
da Industrial Madeireira Colonizadora Rio Paran S. A.,
apresentou uma Explanao Resumida das Atividades da
MARIP, perodo 1946-1962 (ver Explanao), mencionando trs
fases do crculo evolutivo da MARIP naquela regio,
acompanhando pari passu o seu desenvolvimento. A primeira
fase caracterizada como o incio da colonizao, em que se
teve que criar todos os departamentos necessrios sua
expanso e que oferecessem um mnimo de segurana e
suprimento essencial sobrevivncia dos pioneiros e primeiros
colonos. Foram, ento, instalados armazns, ferrarias,
mecnicas, almoxarifados, redes eltricas e tudo o mais
necessrio s diversas vilas. Tambm foram assumidos diversos
compromissos morais e materiais. Na segunda fase foi efetivada
a emancipao de diversos departamentos, transformando-os
em Sociedades com orientao, participando, porm, em capital
e administrao. Isso permitiu resolver, em parte,
compromissos morais com antigos funcionrios e
colaboradores, que foram convidados a participarem das novas
sociedades. Foram criados o Emprio Toledo, a Auto Mecnica,
a Industrial de Mquinas e outras sociedades. Na terceira fase,
havendo sido influenciada grandemente pelo desenvolvimento
que a Companhia deu regio, sob a sbia e experiente
orientao do nosso pranteado diretor Willy Barth,
150
Os eurobrasileiros e o espao colonial
houve a criao de diversos municpios uma vez que a colnia
j alcanara um bom desenvolvimento. Sabemos perfeitamente
e queremos salientar mesmo, que grande parte da deciso ou
orientao nesse crculo evolutivo obedeceu ditames de carter
social, econmico e poltico local, em virtude da larga expanso
da colonizao desta sociedade e conseqentemente da prpria
regio.
O documento continua e detalha as atividades com relao
explorao da madeira, colonizao, e administrao.
Considerando a distribuio das colnias entre os acionistas e
a conseqente reduo da receita advinda da venda de terras,
na parte de atendimento de vilas, quanto energia eltrica,
gua, escolas, etc., obrigatrias na primeira fase, com o
desdobramento dos municpios (terceira fase) pretende a empresa
e j ofereceu s Prefeituras a transferncia de mquinas, de
motores e de instalaes das vilas, transferindo, dessa forma,
tarefas e responsabilidades onerosas. No que tange a estradas,
a orientao era a de proporcionar uma equipe mnima de tratores
para trabalhar em colaborao com a maquinaria das Prefeituras
onde fosse do interesse dos municpios, e assim conseguir
tambm essa colaborao onde houverem inadiveis
compromissos antigos da sociedade ou interessarem produo
ou exportao de madeiras.
Anteriormente era mais barato e prtico adquirir a madeira
serrada para exportar, em virtude de haver na regio um nico
mercado e poucos exportadores, para absorver a produo de
grande quantidade de serrarias de baixo nvel de mo-de-obra,
com bois de canga, etc., em contraposio com as despesas
de manuteno de serrarias prprias montadas, maquinaria,
tratores, turmas de mato, estrada e produo. Alm do que
com quota livre para exportao e bonificaes sobre preos
oficiais, permitiam-se situaes financeiras folgadas.
O documento (Explanao) menciona as restries de
quotas impostas pelo Instituto Nacional do Pinho, o cmbio
oficial e o congelamento dos preos no mercado argentino, como
fatos que diminuram as receitas da atividade madeireira. [...]
obrigaram, merc do desenvolvimento da regio, a um
extravasamento da produo para o mercado nacional, surgindo
assim, nos grandes centros, o conhecimento de um Eldorado
at ento encoberto por distncias, precrias vias de
comunicaes, etc. Recomendava-se, ento, que se voltasse
produo prpria de madeira e se deixasse de adquirir madeira
para ser exportada. Administrativamente, tem-se transferido para
as Prefeituras setores e funes da colonizadora. Se chamava o
151
Valdir Gregory
setor pblico para assumir tarefas que iam surgindo. A a questo
poltico-partidria adquiria importncia. Egon Pudell mesmo
administrando bem o Emprio de Tecidos Toledo Ltda, deveria
ser o prefeito, porque Willy Barth achava, na poca, que, naquele
momento, isto seria mais importante. Funcionrios, agentes
vendedores de terras foram escolhidos pelos administradores
da empresa para serem vereadores. Waldi Winter conta que,
quando foi candidato a vereador, Barth lhe pediu que arrumasse
determinado nmero de votos para outro candidato que os
precisaria para se eleger. Aps a apurao, a referida urna
continha os votos solicitados pelo lder e providenciados pelo
candidato Winter. Mquinas e funcionrios foram para as
prefeituras, tendo-se promovido a venda de maquinrio e
efetivado acordos com pessoal de servio, muitos com
estabilidade funcional.
A MARIP estava junto nas articulaes para
emancipaes, negociava maquinrios, alocava polticos e
funcionrios nas prefeituras. Quer dizer, repassava atribuies,
que antes eram suas, para o setor pblico municipal e estadual
para poder melhor continuar a estar na regio74. A diretoria
promoveu conversaes sobre transferncias de diversos servios
j instalados de usinas, redes eltricas, telefnicas e gua,
cadeias, delegacias, escolas, s prefeituras
Efetuou em Toledo a complementao dos registros faltantes
de permetros anteriormente registrados na Comarca de Foz
do Iguau. Ordenou a execuo de diversos mapas copiativos
faltantes. Entabulou negociaes para um contrato de
colonizao, infelizmente denunciado em fase final, pelos
segundos interessados. Ordenou e est executando a
recuperao de mquinas e tratores. Idem, a recuperao de
serrarias. Est finalizando negociao para novo contrato de
empreitada de serrarias em bases mais amplas de produo.
Ordenou a execuo, j em fase de concluso, por parte da
coligada Agro Ind. do Prata Ltda., de uma ponte de material
sobre o Rio So Francisco, h muito reclamada, permitindo
acesso aos permetros 43o e 44o, e iniciando igualmente a
reconstruo, pela mesma firma, de sua serraria sinistrada
em fins de 1962. J requereu para exame e legalizao,
certides dos registros de suas serrarias, to necessrios ao
plano de produo. Pretende executar, com a possvel
brevidade e exatido, um levantamento da reserva florestal
disponvel (Explanao)
A Explanao terminava enfatizando que as perspectivas
de bons resultados para o exerccio financeiro vindouro no eram
152
Os eurobrasileiros e o espao colonial
as melhores e solicitava um voto de confiana e irrestrito apoio,
prometendo os melhores esforos administrativos para
possibilitar melhores resultados futuros.
Esta explanao teve um carter de prestao de contas
aos acionistas e de proposio dos desdobramentos
empreendedores para superar o impacto do repentino
falecimento de Willy Barth, em 1962. Ela permite uma leitura
dos registros do ocorrido no empreendimento e das justificativas
das aes dos administradores, apontando para uma transio
para uma fase em que instituies pblicas e privadas se
estabeleciam na colnia. Toledo se emancipara em 1951,
Marechal Cndido Rondon, em 1960. Fazer destes dois Paos
Municipais ambientes propcios para a presena e para o controle
da MARIP era tarefa importante, naquele momento, para que a
atuao da empresa e, principalmente, a dos homens ligados a
ela, no mbito da poltica, e, conseqentemente, no mbito da
economia e da cultura, continuasse forte e, na medida do possvel,
tranqila. Diversos funcionrios das duas prefeituras obtiveram
seus cargos por influncia dos homens da colonizadora (Scheid,
1997) e na medida em que fossem confiveis aos mesmos.
Pode-se concluir que a atuao da empresa madeireira e
colonizadora teve, o carter de controle, de participao e de
envolvimento nas atividades na colnia. Na medida em que a
colonizao avanava, os administradores adotavam novas
formas de atuao e de investimentos em atividades industriais,
comerciais e de servios, criando novas empresas e participando
da estruturao das infra-estruturas necessrias para o
desenvolvimento das atividades religiosas, educacionais,
recreativas e outras. Foi mostrado um conjunto de preocupaes,
cuidados e atividades que contribuam para a manuteno da
hegemonia da MARIP e de seus homens se prolongasse em
diversos setores. Foram ressaltados mecanismos de atuao de
administradores da colonizadora. Enfim, foram evidenciadas as
relaes empresa e vida colonial.
3.3 A ORIGEM E CARACTERIZAO DOS COLONOS
Est ficando claro que a colonizao empreendida pela
MARIP teve carter seletivo e de opo por determinados colonos
e que isto ocorreu, tambm, com outras colonizadoras. Esta forma
de proceder se deveu a exigncias de conotao econmica e se
deveu a valores culturais e a preconceitos dos administradores
e dos prprios euro-brasileiros que colonizaram a regio. Se
deveu, tambm, aos tratamentos que colonos, etnicamente
153
Valdir Gregory
identificados, recebiam nos lugares que no eram lugares de
colonos italianos, de colonos alemes, de colonos poloneses.
Alm de euro-brasileiros, eram teuto-brasileiros, talo-
brasileiros, etc.
Pretende-se abordar as preocupaes da empresa com
relao aos colonos ideais e origem dos colonos que se
instalaram na colnia. Os dados e apreciaes sobre os mesmos
referentes a esta colnia podem se assemelhar, mais ou menos,
a grande parte do Oeste Paranaense, colonizada no mesmo
perodo.
O termo origem carregado de uma conotao especial
entre os administradores da empresa e entre a populao da
regio. O termo tem a ver com o local de nascimento e, neste
caso, o local de nascimento deveria ser uma antiga colnia. Isto
implicaria numa origem remota europia, ou seja, a
caracterizao euro-brasileira. Este termo, nesta acepo, soaria,
agradavelmente, aos colonos.
No que se refere ao elemento humano, o discurso
apresentado no Plano de Colonizao e nos relatrios da MARIP
propunha povoar a rea com agricultores adaptveis regio,
acostumados ao clima. Dar preferncia ao agricultor nacional,
trazido do Sul do Brasil e no propagar ruidosamente a
necessidade de gente, a fim de no atrair elementos
aventureiros (Silva, 1988, p. 88), era recomendado. Volta,
novamente, a consonncia dos anseios da colonizadora com os
discursos dos governantes do executivo paranaense.
A adaptabilidade regio, aparentemente, implicaria numa
adaptao ao local no que concerne ao clima, vegetao, ao
solo e ao relevo. No entanto, o que, de fato, se intentava era a
busca do elemento humano que pudesse contribuir na
construo da regio, do espao.
A estratgia foi no usar de divulgao aberta e para um
pblico alvo indiscriminado e sim direcion-la a grupos
especficos. Keith Derald Mller (1986, p.93) entende que
no foi usada publicidade para atrair os colonos, e os
aventureiros e especuladores de terra foram evitados. Mais
precisamente, a Companhia recrutou os fazendeiros mais
eminentes assim como pequenos comerciantes para
estabelecer um ncleo estvel para troca e transporte de
mercadorias. Os primeiros fazendeiros limparam rapidamente
a terra e iniciaram a produo agrcola. Esperava-se que os
primeiros colonizadores estimulassem outros fazendeiros a
fazer o mesmo. O plano da Companhia era de que os bons
pioneiros recrutassem outros, seguindo a teoria de que a
qualidade atrai qualidade. [...] O fato de a MARIP ter
154
Os eurobrasileiros e o espao colonial
restringido a escolha de seus colonos a grupos culturalmente
homogneos altamente significativo. [...] o progresso muito
mais rpido em zonas pioneiras onde as pessoas so
culturalmente homogneas do que em locais de grupos mistos.
Isso compreensvel, pois as pessoas da mesma origem tm
confiana entre si e trabalham juntas mais facilmente.
Inicialmente, a cooperao acelera a construo de casas,
estradas, escolas e hospitais, compra de equipamentos e venda
das colheitas. Posteriormente, as colnias homogneas formam
cooperativas convencionais.
V-se que as observaes de Keith Derald Muller, feitas
em 1970, retomavam termos dos discursos dos governantes
vistos, anteriormente, nesta pesquisa. Aventureiros e
especuladores de terras foram mencionados por Moyss Lupion
e Bento Munhoz da Rocha. Estes no eram bem-vindos s
colnias do Paran. Por isso, teriam que ser atrados os
fazendeiros mais eminentes. Este discurso tem uma lgica
econmica respaldada em valores entre os colonos sulistas. Os
colonos se dispunham a migrar para reas nas quais os projetos
de colonizao e a realidade comprovassem que os anseios de
organizao social e de construo de vida familiar e individual
pudessem ser concretizados. Estes anseios cultivavam um
profundo esprito colonial.
O recrutamento deste grupo de pessoas permitiu que os
responsveis pela colonizao e pela organizao da vida na
fronteira tivessem trnsito fcil nas antigas regies coloniais,
nos gabinetes dos polticos e na prpria colnia nova, uma vez
que o universo de valores e de conhecimentos eram
semelhantes. Isto proporcionava, por um lado, facilidades para
a construo da liderana e para a administrao da dinmica
colonial que ia sendo incrementada. Possibilitava, por outro lado,
justificar a negao do outro, do sem origem, que implicava em
evitar a sua vinda e, se estivesse presente, caracteriz-lo como
intruso, inconveniente e no-adequado, que mereceria um
tratamento especial.
Mais de 75% dos pioneiros de Toledo e de trs municpios
adjacentes eram descendentes de alemes e de italianos. Kalervo
Oberg (1960, p.36) informa que 85% dos colonizadores de Toledo
nasceram no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina, segundo
pesquisa feita em 1956. A mesma mostrou que 53% dos
sobrenomes das famlias eram alemes, 20% italianos, 19,3%
portugueses, 5,2% eslavos e 2,5% espanhis. Nos municpios
vizinhos de Toledo (ao Norte e ao Nordeste), a origem dos
habitantes era, na maioria, no sulista, ou seja, paulista,
155
Valdir Gregory
mineira, capixaba e nordestina. As terras da antiga Fazenda
Britnia se limitavam a Norte e Nordeste com reas colonizadas
com migrantes vindos do Sudeste do Brasil, sendo uma
continuidade do fluxo migratrio responsvel pela colonizao
das regies de Londrina e de Maring onde predominaram os
colonos sem origem sob o ponto de vista dos colonos euro-
brasileiros da Regio Sul do Brasil. Tm-se espaos bem ntidos
que caracterizam as diferenas destas duas ondas colonizadoras,
cujos limites separam reas destinadas para migrantes
selecionados, evitando-se a vinda do outro e buscando a
eliminao do outro motivo.
MAPA 3 a - Zonas Fisiogrficas da Regio Sul: Procedncia dos
Imigrantes do Municpio de Toledo, em 1856
156
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Diversos dados e diversas fontes mostram que a
delimitao tnico-cultural foi realizada de uma forma
competente e que marcou a regio. Os prprios migrantes
manifestaram tais desejos, sendo que os novos habitantes
introjetaram este esprito de segregao. A nova terra seria
exclusiva para colonos escolhidos. Esta conotao, apesar de
mudanas ocorridas na regio, continuou a se manifestar
fortemente em dcadas posteriores.
MAPA 3 b - Zonas Fisiogrficas da Regio Sul: Procedncia dos
Imigrantes do Municpio de Toledo, em 1856
157
Valdir Gregory
Esse carter seletivo pode ser confirmado com os
resultados de um levantamento feito em registros de casamento
de um cartrio de Marechal Cndido Rondon (Registros)
75
. Foram
pesquisados dados de casamentos ocorridos entre 1955 e 1965
e entre 1975 e 1985. Na primeira dcada, 1955 a 1965, os
casamentos, em sua absoluta maioria aconteceram entre
pessoas que migraram para o local, pois a colonizao aconteceu
a partir do incio dos anos cinqenta. Na segunda, 1975 a 1985,
foram registrados mais casamentos de pessoas j nascidas na
Regio Oeste.
QUADRO 8 ORIGEM DOS CNJUGES DE MARECHAL
CNDIDO RONDON 1955-65 E 1975-85
Fonte: Registro de casamento do Cartrio Nardelo de Marechal
Cndido Rondon.
O quadro 8 mostra que a grande maioria dos cnjuges
registrados entre 1955 e 1965 e entre 1975 e 1985 nasceram nos
estados de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul. A soma do
percentual total dos dois estados sulinos atinge cifra a de 76,1%,
sendo que entre os 14,5% dos nascidos no Paran, certamente,
boa parte eram filhos de imigrantes vindos destes dois estados,
tendo nascido na prpria Regio do Oeste do Paran ou em outras
regies do Estado, principalmente no Sudoeste, onde a
colonizao sulista comeou nos anos 20 deste sculo.
Observando os nmeros das dcadas de 1955 a 1965, os cnjuges
nascidos no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina ultrapassam
a porcentagem de 91%.
o d a t s E 5 6 - 5 5 9 1 5 8 - 5 7 9 1 l a t o t %
R P 7 8 4 0 4 1 9 4 5 , 4 1
C S 4 0 5 6 0 2 0 1 7 9 , 0 2
P S 8 1 3 4 1 6 8 , 1
S R 9 1 4 1 3 5 4 2 7 8 1 2 , 5 5
A B 3 2 3 2 7 , 0
G M 7 7 7 7 3 , 2
s o r t u O 4 8 2 7 6 5 1 6 , 4
l a t o T 2 1 1 2 8 7 2 1 0 9 3 3 0 0 1
75 Este levantamento foi realizado por Maira Toepper, a cujos dados
nos foi possibilitado o acesso.
158
Os eurobrasileiros e o espao colonial
QUADRO 9 - ORIGEM DOS CNJUGES POR ESTADO, CIDADES
E SEXO - DCADAS 1955-65 E 1975-85
Fonte: Clculos a partir de dados do Cartrio Nardelo de Marechal
Cndido Rondon.
O Quadro 9, por sua vez, destaca os municpios de Santa
Rosa, So Luiz Gonzaga, Trs Passos, Santo ngelo, Iju,
Palmeira das Misses, Erechim, no Rio Grande do Sul, e
Concrdia, Rio do Sul, So Carlos, Campos Novos, Palhoa, em
Santa Catarina, como municpios nos quais nasceram mais
cnjuges, cujos registros de casamento foram realizados no
Cartrio Nardelo de Marechal Cndido Rondon. Forneceram,
tambm, migrantes, em percentuais menores, Arroio do Meio,
Ca, Carazinho, Crissiumal, Cruz Alta, Estrela, Getlio Vargas,
O D A T S E E D A D I C
E D N
S E G U J N C
O N I L U C S A M O N I N I M E F
S R a s o R a t n a S 9 9 3 4 , 1 2 3 , 1 2
S R
z i u L o S
a g a z n o G
6 0 2 9 , 0 1 1 , 1 1
S R s o s s a P s r T 1 3 1 5 , 6 5 , 7
S R o l e g n o t n a S 1 9 6 , 4 6 , 4
S R u j I 7 7 1 , 4 1 , 4
S R
s a d a r i e m l a P
s e s s i M
8 5 2 , 3 0 , 3
S R m i h c e r E 6 4 4 , 3 6 , 1
S R s a r t u O 4 6 8 4 , 2 5 8 , 6 4
A M O S 2 7 8 1 6 3 9 6 3 9
C S a i d r c n o C 9 0 1 3 , 4 1 3 , 6 1
C S s o l r a C o S 7 8 1 , 2 1 1 , 2 1
C S l u S o d o i R 8 6 1 , 1 1 0 , 8
C S s o v o N s o p m a C 9 5 8 , 6 6 , 9
C S a o h l a P 0 5 3 , 7 6 , 6
C S a b u t a r i P 1 3 6 , 4 3 , 6
C S r o d a a C 3 2 7 , 2 6 , 3
C S s a r t u O 3 8 2 2 , 3 5 5 , 7 3
A M O S 0 1 7 5 3 3 5 3 3
L A T O T 2 8 5 2
159
Valdir Gregory
Giru, Jos Bonifcio, Lajeado, Marcelino Ramos, Montenegro,
Passo Fundo, Roque Gonzales, Santo Cristo, Tenente Portela,
Trs de Maio, Venncio Aires do Rio Grande do Sul; Aratuba,
Biguassu, Bom Retiro, Cruzeiro do Sul, Imaru, Itapiranga,
Joaaba, Curitibanos, Joinvile, Palmitos, Tubaro de Santa
Catarina. Todos eles fazem parte das reas coloniais desses
dois estados sulinos. Estamos, pois, diante de dados que
confirmam, claramente, o massivo fluxo migratrio sulino para
o Oeste Parananense planejado pela colonizadora. bom recordar
que foram fundadas Nova Santa Rosa, Novo Trs Passos, Nova
Concrdia e outros novos ncleos coloniais, tendo no nome a
marca da localidade de origem dos colonos.
Kalervo Oberg (1960, p. 47) afirma que o levantamento
feito por sua equipe de pesquisa, em agosto de 1956, apontou
para uma populao de 9.945 habitantes no municpio de Toledo
76
.
Noventa e nove por cento dessa populao era constituda de
indivduos de cor branca e somente um por cento de mulatos.
H um pequeno nmero de trabalhadores itinerantes paraguaios,
alguns mestios de branco e ndio. Ondy Niederauer relata que,
quando foi fundada Toledo e vieram os primeiros grupos de
pessoas do Sul, logo apareceram alguns paraguaios em busca
de trabalho. Estes, como j foi visto, serviram para atividades
de desbravamento e de extrao de madeira. Tambm teriam
chegado alguns poloneses de Cascavel (a colonizao nesta
localidade comeou com um grupo de poloneses em 1920)
77
.
Todos eram aproveitados, pois precisava-se de mo-de-obra
para tudo, e o pessoal vindo do Sul, muitos deles, sempre que
podiam, regressavam aos pagos, no agentando a barra [...].
Nos trs primeiros caminhes vieram umas quarenta pessoas,
e foram admitidos mais uns trinta paraguaios e poloneses, o
que somava uns oitenta trabalhadores (Niederauer, 1992, p.
55)
Oscar Silva (1988, p. 65) observa que tendo que aguardar
a vinda de novos gachos e catarinenses, o grande chefe, num
como auge de desespero, chegou ento a apelar para a fora de
trabalho aliengena e utilizou paraguaios na abertura de estradas
e clareiras, mais acostumados lide.
76 No Relatrio da MARIP de 1960, a populao mencionada de
30.000 habitantes, sendo 15.000 (50%) de alemes, 12.000 (40%) de
italianos e 3000 (10%) outros (Relatrio, 1960). Percebe-se que os
nmeros so arredondados, mas que do uma viso geral da origem
dos colonos. Novamente se destacam os alemes e os italianos e os
outros continuam sendo os outros.
77 Sobre a histria de Cascavel, ver SPERANA, 1992.
160
Os eurobrasileiros e o espao colonial
O comeo dos trabalhos para o desenvolvimento dos
planos do empreendimento colonizador exigiram o recurso ao
outro. Para a realizao dos trabalhos da explorao da erva-
mate, por exemplo, eram contratados, tambm, os paraguaios.
Frenchetto, em entrevista ao Museu Histrico Willy Barth, diz
que nunca teve problemas com os trabalhadores paraguaios.
Afirma que os considerava amigos e cita os nomes de alguns
como o Areco, o Lambar, o Espndola, o Joo Cavalheiro, o Leone,
o Chumeni, o Prates e o Irineo.
interessante observar que os outros eram relatados
somente com o nome e sem sobrenome sem que se desse
importncia sua identificao. A importncia dada ao
sobrenome j foi mostrada na discusso sobre a colonizao do
Oeste do Paran a partir dos relatrios das empresas madeireiras
e colonizadoras. Os pioneiros recebiam nome e sobrenome. o
sobrenome que concedia identidade, origem. No mencionar o
sobrenome implicava em desconsiderar a origem. Os outros,
portanto, eram necessrios, imprescindveis para determinadas
atividades, principalmente, as da explorao extrativa, das quais
a empresa auferia seus lucros diretos. Esta explorao se
esgotaria rapidamente e diminuiria a necessidade dos outros.
Na medida em que a colnia recebia os de origem, que se
dedicavam s lides agrcolas e de criao, os outros iam sendo
dispensados na medida em que a colnia era instalada. Algumas
necessidades e alguns imprevistos motivaram a contratao dos
paraguaios numa situao de auge de desespero. A memria
dos primeiros tempos da colnia no mais considerava os de
no origem e atribui o pionerismo aos nossos, aos colonos.
Os paraguaios presentes na regio faziam parte do
contingente populacional que servia de mo-de-obra na Fazenda
Britnia, antiga proprietria e exploradora das terras, que
dispensara seus trabalhadores aps o negcio da venda para a
MARIP. Alguns eram mensus desta obrage. Os denominados
paraguaios eram os outros e no, necessariamente, de
nacionalidade paraguaia ou nascidos no territrio do pas vizinho
e, neste contexto, eram diversos outros. Os antigos trabalhadores
da Fazenda Britnia foram recrutados no prprio territrio
brasileiro, na Argentina, principalmente na Provncia de Misiones
(no passado era um centro econmico importante para as
obrages) e no Paraguai. Identific-los como paraguaios era, para
os administradores da MARIP e para os prprios colonos,
caracteriz-los como atrasados e incultos. Era estigmatiz-los
como inimigos dos brasileiros. Isto era possvel de ser feito com
maior facilidade em funo da memria relacionada Guerra do
161
Valdir Gregory
Paraguai. Dificultar e at impedir sua participao na formao
da sociedade, era agir de acordo com as vontades polticas a
nvel federal e a nvel estadual. A Marcha para o Oeste passava
por tais imperativos.
Os colonos eram qualificados, tanto por suas habilidades
como por suas origens. Ter origem implicava em ter a paternidade
caracterizada, em portar valores culturais, em ter bons costumes,
em saber idiomas coloniais.
Quer-se migrantes que tenham identidade, origem, que falam
a mesma lngua, que tm costumes sociais iguais, as mesmas
cidades natais e que possuem uma organizao e experincia
cooperativista altamente desenvolvida. Os colonos sem tais
qualificaes no foram recrutados e atrados para o projeto,
devido ao custo das terras e tambm porque no houve
publicidade sobre a venda de terras. Conseqentemente, os
grupos de colonos do sul do Brasil trouxeram a Toledo traos
especiais de cultura que facilitaram a abertura de estradas
(Muller, 1986, p. 135).
Um dos elementos importantes da cultura e da identidade
era a questo da religio, exigindo da empresa ateno especial
para o religioso. Ela trouxe o Pe. Antnio Patu e, sob a orientao
deste, foram construdos uma igreja, uma escola e um dormitrio
para alunos internos, quarto para o padre, cozinha e
dependncias para o alojamento das Irms Filhas da Caridade
de So Vicente de Paula, trazidas pelo padre em outubro de
1946 (Niederauer, 1992, p. 61), logo no incio, portanto. No texto
Vila Ipiranga conta sua Histria (Com Licena, 1988, p. 99),
v-se que os distritos, tambm, foram sendo atendidos sob o
aspecto religioso e isso foi considerado da maior importncia:
Igreja Catlica - a primeira a ser construda, em 1954 com o
auxlio da MARIP [...] Vila Ipiranga possui, sem nenhum favor,
um dos mais belos templos catlicos do interior da regio
oestina. So mencionadas, tambm, igrejas de outros credos
cristos como a Igreja Evanglica de Confisso Luterana no Brasil
e a Comunidade Evanglica Luterana Missuri Trindade.
Aqui se percebe a relao empresa colonizadora e igreja.
Esta relao era fundamental porque o esprito religioso dos
colonos e a influncia de padres e de pastores nas antigas
colnias requeriam que a nova colnia desse mostras de que o
novo espao colonial seria, tambm, um espao onde Deus teria
seu lugar. Ter boas relaes com as igrejas catlica e evanglicas
garantiria a boa propaganda de pastores e padres junto aos
colonos dispostos a encarar a migrao. A grande maioria dos
religiosos eram filhos de colonos e conhecedores da situao
162
Os eurobrasileiros e o espao colonial
social e das dificuldades econmicas de seus fiis. Os seus
conselhos incluam, por vezes, a recomendao da migrao para
fronteiras agrcolas. Os colonos, por sua vez, consultavam-nos.
Palotina, por exemplo, teve este nome porque a colonizadora
Pinho e Terras teve o apoio e a participao decisiva da
congregao religiosa dos padres da Congregao So Vicente
Paloti, ou seja, dos padres palotinos. Do mesmo modo e com o
mesmo teor, poder-se-ia discorrer sobre Missal, Dom Armando
e outros topnimos. O sagrado se constitua em fator
influenciador de negcios. Instruir, pois, os agentes vendedores
de terras que o Pe. Patu e o Pastor Pawelke, que era o pastor
de Marechal Cndido do Rondon, garantiriam os prstimos
religiosos aos colonos animava os religiosos a dar o incentivo
para que os colonos se decidissem pela migrao para a colnia.
O texto que relata a criao do distrito de So Luiz do municpio
de Toledo (Com Licena, 1988, p. 35) diz que a religio e a raa
foram usadas como requisitos pelo colonizador Miguel Dewes
para o comrcio de lotes. As famlias sulistas que migravam
para c eram dotadas de profunda f religiosa recebida pelos
antepassados europeus. Lotrio Meinerz (Com Licena, 1988,
p. 85) lembra que o Pe. Hlio Bamberg um orgulho para a
comunidade por ser filho de colono da comunidade e ter sido
ordenado sacerdote. Relata as dificuldades do vigrio, Pe. Alosio
Baumeister, que tinha que vir no lombo de burro, depois
comprou uma moto. Mais tarde, com a ajuda da comunidade e
de seus parentes da Alemanha, comprou um jipe de capota de
ao e a a coisa melhorou [...] as missas ou cultos eram bem
participadas, pois o povo, tradicionalmente catlico, fazia questo
de no faltar s missas ou rezas e continua assim at hoje. Da
mesma forma, Valdomiro Alosio Hammes (Com Licena, 1988,
p. 95) enfatiza que para igreja e escola sempre tivemos mo
forte, pois estas duas casas foram de grande valia para ns e
nossos 10 filhos que so todos sadios e fortes. Percebe-se,
nestas falas, que o envolvimento comunitrio com a igreja era
forte e que da Alemanha veio ajuda, sendo que religiosidade,
etnicidade, comunidade eram elementos constitutivos da
identidade colonial.
Outro aspecto importante verificado foi que os colonos,
normalmente, tinham parentes morando perto e isso no se
deveu subdiviso por herana e sim pela compra prxima de
terras nas proximidades de parentes, em primeiro lugar, e de
vizinhos, alm de os povoadores se juntarem por localidade de
origem por vontade prpria e pela contribuio da colonizadora
como foi mostrado no estudo sobre sua ao.
163
Valdir Gregory
QUADRO 10 - DISTRIBUIO DOS PROPRIETRIOS E
SOBRENOME DAS FAMLIAS EM DUAS SUBDIVISES DAS
TERRAS DO MUNICPIO DE TOLEDO, SEGUNDO O GRAU DE
RELACIONAMENTO
FONTE: Muller, 1986, p. 95
O Quadro 10 demonstra que 38% dos proprietrios dos
permetros 1 e 2 eram aparentados. Isto confirma a tendncia
de parentes buscarem migrar para perto de parentes na fronteira.
A familiaridade, via parentesco, um elemento de reconstruo
colonial ao lado da religio, da localidade de origem e assim por
diante.
As formas de copncretizer estas vontades eram diversas.
Por exemplo, quando foi criada a firma Agro-Industrial do Prata
Ltda., a MARIP entrou com uma rea de terras e de pinheiros
para a sua cota de capital, como j foi afirmado anteriormente.
Esta firma subsidiria fundou a Vila Margarida e passou a
administrar a sua colonizao, seguindo o planejamento geral
da Colonizadora. O motorista de caminho da firma, Wenceslau
Pietrowski, se interessou pela venda de terras, divulgando a
colnia e oferecendo lotes a amigos poloneses de Irati, Estado
do Paran. Tambm procurou poloneses de outros lugares. Desta
maneira, se formou um ncleo de colonos de origem polonesa,
muitos aparentados, em Margarida, a mesma origem tnica do
motorista e agente vendedor de terras. Desenrolar semelhante
tiveram as terras passadas pela MARIP firma Bue-Ca
S O C I R M U N S O D A D
E D U A R G
O T N E M A N O I C A L E R
L A T O T
S A D S E S I V I D B U S
S A R R E T
1 o r t e m r e P 2 o r t e m r e P
o i r t e i r p o r P 8 8 3 6 5 3
s o i r t e i r p o r P
s o d a t n e r a p a
s o t u l o s b a s o r e m N
) % ( s o v i t a l e r s o r e m N
8 3
8 , 8 3
9 2
0 , 6 4
9
7 , 5 2
s a i l m a f s a d e m o n e r b o S 9 5 1 3 8 2
e r t n e e m o n e r b o S
s o i r t e i r p o r p
s o d a t n e r a p a
2 1 8 4
164
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Industrial Agrcola Ltda. Seus scios eram procedentes de
Sarandi, Rio Grande do Sul e fundaram a vila Novo Sarandi, que
recebeu colonos vindos desta cidade gacha, no incio, e de
outros lugares, depois (Niederauer, 1992, p. 119).
A localidade de origem, a lngua e a religio, tiveram, pois,
influncia na escolha dos locais para o estabelecimento das
famlias. Enfim, os mais diversos elementos contriburam para
a formao de grupos de colonos com afinidades variadas. Isto
pode ser comprovado nos livros de registros dos compradores
dos lotes da MARIP nos permetros referentes a determinadas
localidades. Por exemplo, os permetros 13 e 14, referentes a
Novo Trs Passos e a Novo Sarandi (ver Anexos IV e V e Livros
de Registros de Compra e Venda da MARIP), respectivamente,
tiveram mais de 50% dos compradores dos lotes coloniais
oriundos das respectivas localidades do Rio Grande do Sul, ou
seja, de Trs Passos e de Sarandi. Estas j eram colnias
formadas numa perspectiva semelhante.
Ento era interessante observar que o pessoal sempre acabava
se reunindo, formando grupos com as pessoas da mesma raa
(SIC). O grupo dos descendentes de italianos, os de alemes,
os poloneses, os paraguaios e os bugres. Os bugres ficavam
mais perto dos paraguaios (Niederauer, 1992, p. 64).
Esses colonos, segundo o Plano de Colonizao da MARIP
(1946) deveriam ser buscados no Rio Grande do Sul e em Santa
Catarina, nas regies habitadas por criadores de sunos,
fabricantes de manteiga e de queijo, cultivadores de milho,
batatas, trigo, fumo, arroz e que j tinham mais de cem anos
de aclimatao nas terras florestais do Brasil. Eqivalia a dizer
que se objetivava, preferencialmente, atrair migrantes das antigas
regies coloniais do Sul.
Jos Augusto Colodel (1988, p. 215) observa que
a preferncia por estes contingentes populacionais pode ser
melhor sentida se observarmos que a MARIP no divulgou
amplamente suas propriedades abertas colonizao. A
propaganda deu-se mais a nvel verbal-pessoal. Para tanto,
foram escolhidos agentes adequados ao tipo de trabalho a ser
realizado. Geralmente eram profissionais, comerciantes
estabelecidos ou mesmo agricultores com bom relacionamento
pessoal nas reas que cederiam colonos.
A forma de recrutamento dos colonos obedecia a um
esquema consistente e dinmico. Ondy Niederauer (1992, p. 131)
informa que
165
Valdir Gregory
A soluo encontrada foi a seguinte: as firmas acionistas da
MARIP eram atacadistas de Porto Alegre e trabalhavam na
venda de tecidos, ferragens, miudezas e outros artigos. Seus
viajantes percorriam o Rio Grande do Sul e parte de Santa
Catarina. Tinham bons clientes, fortes negociantes do interior.
Diversos destes negociantes foram escolhidos e foi-lhes
proposto a venda de terras (colnias, chcaras e lotes urbanos)
em troca de boa comisso, com a recomendao de darem
preferncia aos melhores agricultores, e com condies
financeiras estveis. Deviam estes representantes fazer uma
visita prvia a Toledo para conhecerem tudo in loco e
coletarem argumentos para a venda com a mxima lealdade e
verdade absoluta, sem promessas enganosas e inverdicas;
sem propaganda por rdio ou jornais, podendo apenas usar
folhetos, caso desejassem.
A maioria dos subscritores e acionistas
78
que fundaram a
MARIP era de Porto Alegre e das regies coloniais dos estados
do Sul do Brasil. Em 1958, quando da distribuio de quotas aos
acionistas os principais e a grande maioria dos acionistas
continuavam a ser os mesmos (ver Subscritores). Eram, portanto,
homens coloniais proeminentes entre os colonos,
principalmente comerciantes.
A Companhia empregou, como agentes, os fazendeiros e
comerciantes mais importantes que tinham vindo primeiro
para Toledo, com a tarefa de voltarem periodicamente para
seus lugares de origem, nos dois estados sulinos, e recrutarem
novos colonos. O que esses homens contavam a seus amigos
a respeito de Toledo era acreditado, sendo de muito mais
eficcia para conseguir novos colonos do que anncios em
jornais. Naturalmente, um homem de origem germnica falaria
com outros da mesma origem; um italiano falaria a pessoas de
sua antiga colnia italiana. Dessa forma, parentes e amigos
que viviam em povoaes alems ou italianas, no Sul, foram
se mudando para Toledo e estabelecendo novas povoaes
com predominncia de descendentes germnicos ou italianos.
General Rondon 95% germnico, enquanto que Novo Sarandi
e Nova Concrdia so predominantemente de origem italiana.
Muitas cidades, como a de Toledo, so mistas (Oberg, 1960,
p. 31)
Nas regies coloniais, a figura do comerciante se revestia
de importncia peculiar. Alm do padre e, em proporo menor,
do professor, era ele quem mantinha contato freqente com o
78 ver, neste trabalho, subscritores do capital da MARIP e acionistas.
166
Os eurobrasileiros e o espao colonial
mundo exterior colnia. Ele trazia notcias, novidades. Era na
venda (casa de comrcio), em roda, onde ele era a figura central,
que se conversava sobre o mundo dos negcios e sobre o mundo
dos homens. O comerciante adquiria os excedentes da produo
agrcola e da criao do colono. Quando o volume o justificava,
ia de caminho buscar o produto. Ia buscar a carga de sunos. O
colono, por sua vez, ia na venda que lhe fornecia os gneros de
suas necessidades. L ele comprava roupas, sal, acar,
utenslios domsticos, ferramentas e, excepcionalmente,
insumos para a produo. A cada entrega de cereais, batatinhas,
ovos, sunos, os valores iam sendo anotados e, periodicamente,
o comerciante e o colono faziam as contas. Ele era o guardio
das economias coloniais. Em casos de necessidades, ele
adiantava um troco ou vendia fiado. Estabelecia-se uma
relao de confiana e de interdependncia entre comerciantes
e colonos.
Estas atividades comerciais e estes mecanismos de
relaes proporcionavam posies de ascendncia dos
comerciantes sobre os colonos, instrumentalizando-os para
desempenhar as funes de agentes vendedores de terras, pois
conheciam a sade financeira dos seus fregueses, conheciam
os mais trabalhadores, os de iniciativa, os confiveis. Tinham
condies de dar preferncia aos melhores agricultores.
Poderiam garantir que estes sim e aqueles no estavam em
condies financeiras estveis, ou seja, em condies de honrar
os compromissos de compra do lote de terra a prazo e,
principalmente, contribuiriam positivamente na construo do
espao colonial.
Aos comerciantes interessava serem agentes, pois
recebiam comisses
79
sobre o valor dos lotes que vendiam.
Participar da colonizao abria possibilidades futuras de
desenvolvimento de atividades comerciais nas novas colnias
80
.
Abria possibilidades de os herdeiros se dedicarem, tambm, ao
comrcio em condies melhores que nas antigas colnias. As
mudanas, por sua vez, poderiam ser feitas com os caminhes
79 Valdi Winter, (entrevista n ) agente vendedor de terras da MARIP,
diz ter vendido mais de 500 colnias, recebendo uma comisso de
13% sobre o valor da venda. Diz que, eles, os agentes, organizavam
caravanas para trazer colonos.
80 Lia Dorota Gths, em estudo feito sobre a expanso urbana de
Marechal Cndido Rondon, informa que uma imobiliria ligada famlia
Winter teve grande participao nos loteamentos das ltimas dcadas
em Marechal Cndido Rondon (Gths, 1998)
167
Valdir Gregory
dos comerciantes
81
, proporcionando-lhes novas oportunidades
de renda.
Os agentes divulgavam o empreendimento da MARIP
entre os colonos atravs de panfletos, de notcias de jornais e
de outros meios de informao, destacando as colnias, a
idoniedade da empresa, a infraestrutura, a existncia de igrejas,
escolas, estabelecimentos comerciais, etc... (ver Anexos I, II e
III).
Os prprios administradores da MARIP, Alfredo Paschoal
Ruaro e Willy Barth, tinham vasta experincia no comrcio. Barth,
filho de comerciante, quis ser viajante comercial, vendendo
tecidos, armarinhos e confeces na regio italiana do Rio Grande
do Sul, passando, como j foi visto, por Caxias do Sul, Bento
Gonalves, Farroupilha. Estabeleceu vastas relaes de negcios
e amizade nas colnias. Depois, tendo conhecido Alberto
Dalcanale e os irmos Anoni, fundou a firma Barth & Anoni.
Exerceu, ento, atividades de colonizao, de explorao de
madeira e de comrcio em Carazinho e em So Miguel do Oeste,
utilizando o transporte terrestre e fluvial da Bacia do Rio Uruguai.
Alfredo Paschoal Ruaro, por sua vez, foi convidado por Willy Barth
a trabalhar na Barth & Anoni (Niederauer, 1992, p. 81-82).
Estamos, pois, falando de diretores da MARIP com histrias
pessoais e currculos adequados aos propsitos da colonizadora
e madeireira e com vasto crculo de relaes com comerciantes.
Estes comerciantes eram, muitas vezes, conhecidos, ou em
funo de atividades econmicas ou em funo de aes polticas,
dos acionistas da MARIP. Eram, s vezes, tambm, acionistas.
Eles eram os elos na teia das relaes coloniais que esto sendo
mostradas neste trabalho. Percebe-se o estabelecimento de uma
hierarquia que contemplava o mbito da poltica, da religio e
das relaes econmicas. Estas redes de contatos, de interesses,
de negociaes desaguavam no dia-a-dia das atividades na
empresa e nas decises e negcios dos colonos.
Ondy Niederauer (1992, p.137-8) narra como se procedia
para se conseguir o colono comprador de terras:
O corretor de terras, geralmente comerciante estabelecido
no interior gacho ou catarinense, fazia a sua propaganda,
usava de sua argumentao e da confiana que nele
81 Joo Macena (entrevista n), motorista aposentado, conta que deve
ter transportado mais de cinqenta mudanas para Santa Catarina e
para o Paran nos anos 50 e 60 com caminhes dos seus patres,
comerciantes de So Martinho e Boa Vista do Buric no Rio Grande
do Sul.
168
Os eurobrasileiros e o espao colonial
depositavam os seus amigos e fregueses. Abria uma lista de
interessados e marcava uma data para o trmino das
inscries. Geralmente s cobrava a viagem daquele que
eventualmente voltava sem nada ter comprado [...] embarcavam
em micronibus do corretor ou em caminho [...] Em Toledo,
eram conduzidos at o escritrio da colonizadora, ou, como
diziam o escritrio da firma ou da Companhia. Eram recebidos
por Willy Barth, ou na eventual ausncia dele, por este autor.
Em conversa cordial, recebiam os cumprimentos de boas
vindas, e procurava-se saber de onde vinham exatamente, e
se eram todos vizinhos. Eram, ento, encaminhados para um
hotel, para descanso e para poderem conhecer um pouco da
cidadezinha, e seus estabelecimentos. [...] No escritrio da
MARIP, estavam sempre duas ou trs pessoas disponveis
que, alm de terem, tambm outras funes, passavam a ser,
o que eles mesmos chamavam, de corretores do mato. (grifo
nosso) [...]
Na manh seguinte, munidos de lanches de almoo, e junto
com o corretor do mato que lhes era designado, seguiam para
o interior da Fazenda. Primeiro, por uma das estradas tronco,
depois por uma das vicinais, at onde esta terminava.[...] O
corretor do mato, sabendo da procedncia do grupo, sempre
levava a turma para o mesmo lugar onde haviam comprado as
pessoas de grupos anteriores, da mesma origem.[...]
tardinha, voltando do mato, eram os compradores levados
ao gabinete do diretor. Colocava-se sobre a mesa um mapa do
permetro visitado, e no qual outros agricultores da mesma
regio desta caravana, j haviam comprado, e cujos nomes
estavam escritos nas colnias do mapa. Vendo o mapa com os
nomes dos seus conhecidos alinhados um do lado do outro,
qualquer eventual dvida ainda existente desaparecia na hora.
Resolviam comprar suas terras no mesmo local onde poderiam
continuar com seus amigos e vizinhos l do Rio Grande.
Niederauer documenta bem o esprito que envolvia a
divulgao das terras, a mobilizao de funcionrios e agentes
para arregimentar colonos. Soube captar, uma vez que
acompanhou isso no dia-a-dia, detalhes que calam fundo na
alma dos colonos e tinham um profundo sentido axiolgico.
A partir de seu relato, poder-se-ia falar de um ritual que
implicava em despedida, em busca, em novidade. Em deixar a
comunidade, em viajar por terras desconhecidas e em chegar ao
lugar da utopia. Na terra natal, por um lado, os problemas que o
colono vivia no seu dia-a-dia eram a falta de terra disponvel
para os filhos, a terra perdendo fertilidade, a estagnao da sua
colnia, a falta de perspectivas. Por outro lado, os aspectos
169
Valdir Gregory
positivos eram a igreja, a escola, os nossos e no os outros,
a lngua, os vizinhos, a comunidade, a casa, as instalaes da
sua propriedade, etc.
Helena Isabel Mueller (1994, 18) entende que o ato de
migrar um ato utpico no sentido de ruptura com a histria.
O que surge sempre a ruptura com a histria vivida para
construir a histria vivida, para construir a histria desejada.
E conclui que a utopia implica sempre em uma pulso migrante.
H que abandonar o topos de nossas origens para efetivarmos a
ruptura, essa ruptura com a histria no enquanto memria,
mas enquanto determinante de um futuro (idem p. 25).
As viagens de at 1.000 quilmetros eram cheias de
surpresas, de novidades. Est se falando de pessoas que
raramente saam da sua colnia e para as quais viajar costumava
ser a ida a uma cidade prxima ou a uma colnia j estabelecida
e estruturada para visitar parentes e ex-vizinhos. As informaes
do mundo exterior colnia vinham pela igreja e pelo
comerciante. Os descendentes de alemes liam publicaes
coloniais como a revista SKT Paulusblatt (ver fontes
primrias) e os Kalender (anurios publicados pelos jesutas
ou pelas igrejas protestantes). Os descendentes de italianos
recebiam o Correio Rio Grandense (jornal ligado igreja catlica
e publicado em Caxias do Sul)
82
. Eram, portanto, informaes
passadas pelo filtro da institucionalidade. No entanto, um meio
de comunicao novo ia sendo introduzido nos anos 50. Era o
rdio que sintonizava algumas emissoras locais e a Rdio Guaba
de Porto Alegre, que poderia ser sintonizada em Toledo.
Sintoniz-la na sede da MARIP era estar em contato com o Rio
Grande (Scheid, 1997). A distncia se dilua quando a Rdio
Guaba alcanava os rio-grandenses fora de seu Estado. Estas
viagens poderiam durar dias, semanas, dependendo das
condies meteorolgicas. As rodovias eram precrias e, em geral,
em solos escorregadios nos dias de chuva, at o ponto de
inviabilizar o trnsito de veculos automotores. possvel que,
no seu transcurso, tenham surgido desnimo, suspeitas, dvidas.
Era fundamental que o condutor desempenhasse o papel de
animador e mantivesse o astral alto.
A chegada a Toledo era festiva. A recepo por parte de
Willy Barth, certamente, era animadora, pois era um homem
carismtico
83
. A recepo no escritrio criava um ar de
82 Sobre a imprensa entre os imigrantes, ver Kreutz, 1985 e Seyferth,
1981
83 Willy Barth teve morte repentina em 1962. A sua figura marcou
profundamente a memria dos colonos. Isto pode ser verificado nas
170
Os eurobrasileiros e o espao colonial
familiaridade e de troca de impresses. A hospedagem e o
descanso se constituam em momento de descontrao e de
revigoramento, de contatos com os moradores, de relatos
animadores. Enfim, vislumbrava-se o bero de uma nova e
promissora colnia.
Aos administradores, agentes e corretores de mato,
restava o tempo necessrio para planejar, nos mnimos detalhes,
as aes do outro dia. Os corretores de mato eram os homens
que tinham a tarefa de mostrar as terras aos colonos e
conduziam-nos pelo interior da colnia. De manh cedo, a
caravana rumava para a selva para conhecer as terras. Era mais
um dia de aventura, de rememoraes e de descobertas. A idia
de desbravar, de comprar uma colnia de terra frtil, de poder
produzir e reproduzir a unidade familiar avivava o esprito colonial.
Esta pesquisa vem mostrando que isto fazia parte da tradio
dos euro-brasileiros estudados aqui. O desafio da floresta, da
construo do espao colonial era um valor cultural marcante
destes colonos. Muitas histrias semelhantes rolavam nas
colnias. A literatura colonial em livros e em peridicos, inundou
os sonhos destes camponeses.
Depois do retorno do mato, a visualizao dos lotes no
mapa vislumbrava a possibilidade de reconstruir e reproduzir a
vida colonial para si e para os herdeiros. Ver o nome de um
conhecido ou parente implicava em um sentimento de lugar
familiar e seguro. Certamente, antes da viagem j poderia ter
havido incentivo de quem j comprara terra e visualizar, no mapa,
o lote com o nome do vizinho e amigo escrito desfazia qualquer
dvida e demonstrava a organizao da empresa colonizadora
administrada, tambm, por gente de origem. Desenvolveu-se e
implementou-se toda uma metodologia de conduo das tarefas
em torno do convencimento dos colonos. Vender lotes no mato,
atrair colonos para a floresta, povoar terras inspitas, implicava
em seduzir, em sensibilizar, em provocar sonhos. Aqui no se
falas dos colonos documentadas no projeto Histria Viva, desenvolvido
pelo Centro de Estudos e Pesquisa da Amrica Latina - CEPEDAL -
da UNIOESTE. Este projeto comeou em 1989, tendo realizado mais
de trs dezenas de entrevistas com colonos pioneiros da regio Oeste
do Paran. Entre 1990 e 1992 esteve sob nossa coordenao, tendo
continuidade at hoje. Conclui-se que foi uma figura carismtica entre
os colonos. Oscar Silva (1988, p.66), ao referir-se substituio de
Alfredo Paschoal Ruaro na administrao da MARIP, se expressa
assim: E passou o comando ao Timoneiro Willy Barth, em 1949. A
SKT Paulusblatt tem uma seo sobre falecimentos na qual se destacam
informaes sobre a vida dos falecidos, destacando-se atividades
comunitrias e, principalmente, de pioneirismo.
171
Valdir Gregory
est negando que tenha havido desconfianas e descrdito. Era
preciso montar tais estratgias para remover eventuais
resistncias. Obviamente, nem todos cediam seduo. Muitos
foram ao Paran e no compraram terras por se sentirem mais
seguros nos seus lugares de origem e no se dispunham a
arriscar. As condies estavam postas e o ato de decidir tinha
ingredientes objetivos e ingredientes de foro ntimo, de questes
familiares.
Foram chegando os colonos oriundos de diversas regies
do Rio Grande do Sul, basicamente de antigas regies coloniais,
de origem alem e de religio catlica, trazidos pela ao de
comerciantes gachos interioranos, que se transformaram em
corretores de terras. Dentre esses, Miguel Dewes, j referido
anteriormente, vindo da cidade de So Lus Gonzaga, ligado s
Caixas Rurais
84
. Em 1949, Natal Zibetti e Aurlio Tissiani
trouxeram colonos italianos (talo-brasileiros) a Novo Sarandi.
Miguel Dewes mencionado com destaque no histrico de Dez
de Maio feito pela Secretaria de Educao do municpio de Toledo
(Com Licena, 1988), cujas informaes foram colhidas pelos
professores da comunidade. Ele teve participao em diversas
atividades de colonizao, tendo participado de viagens de
reconhecimento de colnias junto com o Pe. Balduno Rambo,
jesuta que teve atuao destacada em diversas aes dos
inacianos e de instituies do Rio Grande do Sul. Rambo (SKT
Paulusblatt, 1954) relata detalhes de uma viagem feita s terras
paranaenses por uma comitiva na qual Miguel Dewes e outros
colonizadores participaram. Neste relato feito pelo jesuta, se
recomenda determinadas colnias para os colonos e se
desaconselha outras. A SKT Paulusblatt uma revista mensal,
vinculada aos jesutas, criada em 1912, em Nova Petrpolis -
RS, e circula at hoje entre os colonos. Teve uma pequena
interrupo durante a Segunda Guerra Mundial, por motivos
bvios. Ela editada no dialeto alemo Hunsreck e,
recentemente, tambm, comeou a sair em portugus, sendo
distribuda (vendida) por representantes nas colnias e
propagandeada pela Igreja. Ela trata de diversos assuntos ligados
vida dos colonos, da igreja e de interpretaes sobre
84 As Caixas Rurais eram uma espcie de banco cooperativo no qual
os colonos aplicavam suas economias. O idealizador deste sistema de
poupana, chamado Raifeisen, foi o religioso jesuta P Theodor
Amstad. (Mller, s.d., p. 17) Elas financiavam a compra de terras e
investimentos aos jovens colonos e financiavam projetos de colonizao
nas fronteiras agrcolas. Porto Novo, atual Itapiranga em Santa Catarina,
colnia fundada em 1929, um exemplo dentre outros.
172
Os eurobrasileiros e o espao colonial
acontecimentos. Aqui, novamente, percebem-se mecanismos de
divulgao e de marketing e a atuao dos religiosos no processo
de colonizao e de presena nas colnias.
Objetivava-se, por isso, recrutar os colonos atravs de
agentes radicados nas regies agrcolas do Sul e s mais tarde
receber o agricultor do Norte do Estado, afeito ao cultivo do caf
e do algodo (Silva, 1988, p. 88). Mais tarde, no norte da Fazenda
Britnia, vieram pessoas de Rolndia para cultivar caf.
Comeou, ento, a venda de colnias em maiores lotes para
cafeicultores de Rolndia e de algumas outras pequenas cidades
do Norte do Paran (Niederauer, 1992, p. 131). No entanto,
Rolndia era uma colnia de alemes dentro de uma rea de
colonizao de paulistas e de mineiros. Percebe-se que se
buscou, tambm no Norte do Paran, colonos de origem.
Esta postura e estas orientaes estavam, novamente,
respaldadas pela poltica do governo do Estado do Paran. Para
a empresa ter esta sintonia com a poltica estadual, era
necessrio estabelecer diretrizes quanto aos elementos
humanos. Por outro lado, evidencia-se que a nfase em evitar a
vinda dos nortistas parece estar, tambm, voltada a interesses
econmico-mercantilistas. Ou seja, a vinda de pessoas que no
fossem colonos do Sul poderia provocar dificuldades para atrair
mais colonos do Sul. No entanto, mais tarde, quando grande
parte das terras j tinham sido vendidas e estava garantido o
espao colonial tpico, as restries diminuram. A vinda dos
outros no mais traria impecilhos mercantilizao da terra e
nem ameaaria a identidade colonial.
Esta gradativa e controlada liberalizao pode ser
confirmada com o fato de que somente em junho de 1957 chegou
o primeiro japons com a famlia a Toledo.
[...] torneiro mecnico experiente foi recebido com muita
simpatia. Hoje os membros de sua numerosa famlia esto
perfeitamente integrados na comunidade local, sendo muito
bem quistos. Depois veio do Norte do Estado um pequeno grupo
solicitando MARIP que destinasse uma rea de vrias
colnias para diversas famlias japonesas que pretendiam
estabelecer-se na regio. Willy Barth prontamente liberou uma
parte de um Permetro nas proximidades da recm iniciada
vila de So Luiz. Eles, na medida que vinham adquirindo
suas terras, foram formando um pequeno ncleo que
denominaram Colnia Sol Nascente (Niederauer, 1992, p.
132)
A vinda e o estabelecimento de japoneses mereceu
destaque no documento (citao anterior), pois estava
173
Valdir Gregory
condicionado liberao de parte especfica de um permetro.
Com relao aos colonos de origem no se menciona o ato de
liberar. V-se que este fato mereceu ateno especial por parte
dos administradores da empresa e pelo autor da fonte. So Luiz
uma localidade que fica na parte Sul e nos limites das terras
da MARIP. A liberao aconteceu como decorrncia de
restries. Foi uma concesso especial e depois de 1957, quando
a venda de grande parte das terras j tinha sido garantida. Eles,
os japoneses, formaram um pequeno ncleo, porque a
colonizadora liberou a vila recm-iniciada. No caso dos nossos,
era a colonizadora que criava, organizava e implementava. So
as sutilezas do discurso que explicitam e explicam o que subjaz.
Tarcsio Vanderlinde (1988, p. 11), em estudo realizado
sobre a implantao de microbacias
85
com interesses
denotadamente capitalistas, em Marechal Cndido Rondon,
destaca que o fluxo de migrantes para a rea foi dirigido atravs
da adoo desta poltica seletiva em bases religiosas e tnicas.
Predominaram os descendentes de italianos e de alemes,
concentrados em determinadas reas e eram preteridos os
descendentes de poloneses e ucranianos, que avanavam em
direo ao Oeste pelo Sul Paranaense, em nmero nada
desprezvel. E, com maior determinao, se barrava o acesso ao
plo duro nortista, que representava a frente cafeeira que
estava ocupando o Norte do Paran.
Nesta perspectiva, um outro dado exemplar, ou seja o
fato de que, quando a MARIP adquiriu a Fazenda Britnia e
antes de ser fundada a vila Toledo, havia um ncleo populacional
denominado Rio Branco, situado na rea do atual municpio de
Pato Bragado. Habitavam-no argentinos e paraguaios e filhos
destes nascidos no local. Em 1938, havia 3 crianas indo na
aula de um professor, filho de paraguaio e de nome Rafael Garcia
(Niederauer, 1992, p. 162-163). Ao que consta, o ncleo no existe
mais e nem aparece na relao de localidades nos processos de
desapropriao da Itaipu Binacional ocorrida entre 1972 e 1978.
Cabe ver o que aconteceu. mais um indcio de que a rea, na
medida do possvel e sutilmente, foi limpada pela MARIP e
pelos colonos.
No entanto, Willy Barth assim discursou:
85 Microbacias o terraamento feito para evitar a eroso em que,
atravs de trator-de-esteira, se desloca terra para formar uma espcie
de bacia que retm as guas da chuva, evitando o desgaste do solo.
Tambm so denominadas de murunduns.
174
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Toledo um grande caldeiro e dentro esto gachos e
catarinenses vindos do Sul, paulistas, mineiros, baianos e
outros vindos do Norte, cearenses, pernambucanos, alagoanos
e outros nordestinos. Entram no mesmo caldeiro, gente vinda
da Europa e da sia. Mas eles no se chocam, eles se cruzam.
Eu garanto a vocs que este caldeiro produzir uma raa final
muito forte, inteligente, trabalhadora e, as mulheres sero as
mais bonitas do mundo! (Niederauer, 192, p. 132)
Entre os colonos, certos aspectos da vida familiar pesam
no momento de decidirem por um negcio que implique mudana
de residncia para uma fronteira agrcola. Assim sendo, esta
forma de divulgar e levar adiante a colonizao, ou seja, de
administr-la era adequada em funo dos objetivos
estabelecidos. Os locais de origem, ainda, se mantinham como
referencial sua identidade no enfrentamento do novo, do
desconhecido, que teria que ser moldado semelhana do antigo,
desde que permitisse o acesso ao espao vital
86
, negado no Rio
Grande do Sul ou em Santa Catarina. A posse particular da terra
e sua titulao significavam um espao seguro (e tinha que ser
seguro, a colonizadora o assegurava) no qual se poderia construir
a vida familiar e comunitria.
A Companhia no faz nenhum esforo para manter esses
grupos tnicos separados. Alis, os seus dirigentes acham
que esses dois grupos tnicos do Sul, que tiveram a mesma
experincia na terra, complementam-se. Os italianos adaptam-
se mais facilmente na construo de estradas, corte de madeira
e trabalho de serraria que os germnicos. Na terra,
concentraram-se na produo de cereais, uvas e vinhos. Os
alemes produzem cereais, batatas e criam porcos (OBERG,
1960, p. 31)
V-se que o grupo de acionistas gachos e catarinenses,
proprietrios da MARIP, atravs do Plano de Colonizao,
manifestava a intencionalidade de dirigir e de preservar o processo
migratrio. Dirigir de forma a trazer somente indivduos
considerados capazes, elementos adequados ao modelo
idealizado. Evitar que aventureiros e parasitas penetrassem no
novo meio era condio para o sucesso do empreendimento. H
de se destacar que os termos aventureiros e parasitas
so contemplados no texto do Plano de Colonizao (1946). Ainda,
86 necessrio deixar claro que espao vital, aqui, quer significar o
espao colonial, o espao onde se vive o colonial, onde se reproduz o
colono, a famlia colonial.
175
Valdir Gregory
conforme o mesmo, a hegemonia branca de origem europia iria
ser a via preferencial da colonizao do Oeste Paranaense. Os
colonos seriam sujeitos pacatos, subordinados ao trabalho,
verdadeiras mquinas de produzir progresso. Evidencia-se a
idia da superioridade europia e de seus descendentes, calcada
na ideologia do trabalho que passa a justificar a orientao na
busca dos migrantes ideais. Agentes especializados escolheriam
os elementos humanos mais indicados como possveis
compradores, aos quais a MARIP garantiria uma estrutura
mnima para iniciar uma vida nova, que, no entanto, no era to
nova, pois possibilitava a reconstruo do velho. Isto implicava
em providenciar a indispensvel assistncia mdica e hospitalar,
as estradas, as escolas, as igrejas, o mercado e assim por diante,
sem os quais tornar-se-ia impossvel a vida colonial numa regio
nova.
Percebe-se que se estabelecia um certo compromisso
entre os empresrios, os administradores e os colonos. Quanto
maior a responsabilidade da empresa, tanto mais importante
era manter o bom nome entre os colonos. Atender as
reivindicaes dos colonos proporcionava confiana e
fortalecimento poltico de administradores e agentes da empresa.
Assim a origem passa a ser definida a partir de um interesse
mercantil, ideologicamente amparado na superioridade do
colonizador sulino de ascendncia europia. Esse fundo branco
da atividade colonizadora vai se impregnar do nacionalismo
estado-novista motivado pela limitao espacial das terras
divididas e redivididas no Sul. As peas se completam em
encaixes quase perfeitos, onde aos poucos um processo de
migrao vai ganhando vulto e dando forma a um novo pedao
de Brasil, que, ao mesmo tempo vai se colorindo dos mritos
de regio promissora, onde o espao passa a ser o limite do
poder do homem (Toepper, 1993, p. 24)
Os teuto-brasileiros, os talo-brasileiros, os euro-
brasileiros, enfim, j tinham, pois, acumulado experincia
agrcola e de vida rural nas colnias do Sul do Brasil durante
mais de um sculo. Estavam acostumados ao trabalho rduo
em pequenos lotes de terra. Tinham a fama de serem
econmicos, evitando gastos para alimentar seus espritos de
poupana e de provedores do futuro prprio e dos filhos e dos
netos. Nessas colnias, os empreendedores buscaram o modelo
de sua estruturao espacial e dessas colnias atraram os
colonos ideais para atingir seus intentos. A MARIP poderia
ento esperar lucros a longo prazo assim como a curto prazo,
com a venda das terras (Muller, 1986, p. 92)
176
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Pode-se concluir que vontade de migrar e deciso de buscar
migrantes com caractersticas especficas e origem geogrfica
definida se adequariam s condies ideais para que se
efetivasse um grande e rpido fluxo migratrio para a rea de
atrao populacional organizada pela MARIP. Estava, pois,
planejado para que a nova colnia fosse habitada,
maioritariamente, por colonos das regies coloniais do Sul do
Brasil o que, de fato, ocorreu. Administrao adequada e homens
adequados para a constituio de um novo espao colonial
garantiram a realizao do empreendimento colonizador da
empresa.
177
Valdir Gregory
CAPTULO 4
FRONTEIRA E ESPAO COLONIAL EM CRISE
Fronteira e espao colonial em crise aborda a construo
do espao a partir do desbravamento dos lotes coloniais e da
implantao da infraestrutura de produo e de vivncia das
famlias. Debate a crise de que se ressentiram os colonos e as
colnias a partir das amplas transformaes da modernizao
do campo, intensificadas a partir do final da dcada de 60. Mostra,
finalmente, o esgotamento da fronteira colonial para a expanso
do espao colonial. Neste sentido, discutem-se as implicaes
que tais mudanas trouxeram ao modo-de-ser dos colonos e os
resultados decorrentes da atuao das foras transformadoras
no espao colonial.
4.1 COTIDIANO E MEMRIA COLONIAL DA FRONTEIRA
A produo material dos colonos, o trabalho enquanto
atividade e enquanto concepo, o vivido e a memria pioneira
numa situao de fronteira agrcola sero objeto de discusso
neste momento. Estes homens e mulheres reais, vivendo e
produzindo, em sua terra, suas relaes econmicas entre si,
com os agentes locais e com o mercado mais amplo, enfim, os
colonos-migrantes na fronteira e na colnia sero analisados.
Aqui, o termo crise adquire uma conotao de tentativa de
reconstruo do velho e de construo do novo. Constri-se uma
nova colnia para que se possa manter o modo-de-ser colonial.
Tudo teve incio com a mudana de uma colnia antiga
para a nova. O ato de mudar implicava em rompimento e em
comprometimento. Mudar implicava, tambm, em abandonar um
espao, em sair de um ambiente familiar, implicava em preparar,
em selecionar objetos, utenslios, mveis, animais, ferramentas
para levar junto. Implicava em descartar, em vender, em deixar
com parentes bens emocionalmente caros. O imprescindvel
unidade produtiva era carregado e acomodado no caminho de
mudana, junto com a famlia. As vacas, os bois, as galinhas, os
porcos, normalmente, faziam parte da mudana. O arado, a
carroa, a enxada, o machado, a serra, o serrote, o faco, o
martelo, a plaina, etc., eram necessrios para muitas atividades
que os colonos exerciam com muita intensidade nas fronteiras
onde quase tudo teria que ser feito.
178
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Pode-se supor que o fato desses bens serem mantidos na
posse familiar trazia segurana de que, no novo, o velho se
manteria. Lidar com os mesmos objetos com que se lidava na
terra natal significava segurana e garantia de que a mudana
no implicava em perda. A mulher e os filhos embarcavam no
caminho para irem morar em lugar desconhecido. Embarcavam,
confiando no esposo e no pai. Irmos, pais, amigos, paisagens,
casa, enfim, espao de vida ficavam para trs. Isto era
compensado por aquilo que se levava e pelo novo que ia ser
construdo.
A mudana era envolta de emoes fortes. Normalmente,
era o homem (o chefe da famlia, o pai, o administrador, o
responsvel pela economia familiar) que ia olhar as terras na
fronteira, fazia os negcios, comprava a colnia. Ele conhecia o
novo local. A mulher acolhia as decises e se submetia aos
ditames masculinos. Muitas vezes, o marido j preparara o lote,
j plantara nele para que, quando a famlia se mudasse, houvesse
condies mnimas de instalao. Ele j providenciara a roada
e o plantio do milho. Quando possvel, erguia um pequeno rancho
provisrio para que quando a famlia chegasse houvesse as
condies iniciais de se instalar. Seno, reservava um lugar
provisrio com um conhecido, ou nas instalaes da MARIP.
FOTO 3 - Foto tirada em 1952 e fornecida por Edevandro Schreiber,
mostrando a chegada de mudanas em Mercedes procedentes
de Trs Passos - RS
179
Valdir Gregory
Esta foto permite confirmar que os colonos mudavam em
grupos, neste caso saindo de Trs Passos, para irem a um novo
lugar, Mercedes, interior das terras da MARIP. Na chegada,
buscavam se alojar, inicialmente, em grupos de famlias, sendo
recebidos por colonos que j estivessem instalados. H
informaes de que, em ocasies mais importantes, se chamava
fotgrafos a quilmetros de distncia para que pudesse ser feito
o registro fotogrfico (Gregory, 1996, p.39) do momento da
chegada. V-se a predominncia de homens adultos posando
para a fotografia. Estariam as mulheres envolvidas em atividades
de cozinha ou arrumao da casa? O certo que os homens
estavam reunidos e atentos ao momento do registro. Os pioneiros
estavam fazendo pose.
Valdomiro Alosio Hammes (Com Licena, p.95) diz que
comprou a colnia do sogro e para chegar at ela teve que abrir
uma picada de trs quilmetros. Construiu um galpo de madeira
rolia, coberto de tabuinhas de madeira, que lhe servia de moradia
e de secador de fumo. Diz, ainda, que passou anos amargos. S
melhorou quando os filhos mais velhos comearam ajudar nos
servios da lavoura e da casa. O pioneiro Alvino Grabner (Com
Licena, p.75), a esposa Hilda e os trs filhos foram os primeiros
a chegar na localidade de Novo Sobradinho, hoje distrito. Vieram
de Sobradinho - RS, porque corria um boato no Sul de que aqui
havia terras muito planas e frteis. E, sonhando com um belo
futuro, resolveram arriscar. Instalaram-se em Toledo e demorou
onze dias para localizarem o lote adquirido e irem se alojar no
galpo de Jos Johan, em Linha So Paulo, a alguns quilmetros
da propriedade para, onze meses depois, morarem na
propriedade. Romano Mombach (Com Licena, p.106) menciona
que a primeira moradia foi um barraco sem portas. Lembro-me
de que a esposa colocou a lanterna iluminando a abertura, pois
tinha medo do tigre (ona pintada). Ao lado da cama, havia uma
galinha chocando, que mesmo assim, foi levada por uma
jaguatirica.
180
Os eurobrasileiros e o espao colonial
FOTO 4 - Foto do interior de Marechal Cndido Rondon, mostrando
uma paisagem do momento do desbravamento de um lote - Acervo
do CEPEDAL
A Foto 4 apresenta uma imagem tpica do desbravamento
de uma colnia, quando no momento inicial, se construa a casa
de madeira na clareira da mata. V-se os tocos, troncos de
rvores, e outros componentes da imagem, que sinalizam a
preocupao com construo e cultivo. As aes dos colonos
provocaram rpidas mudanas na paisagem da regio
caractersticas da poca do pioneirismo. Esta situao foi
retratada por Oberg (1960, p. 46), dizendo que o
primeiro ano gasto na limpeza da terra e na construo de
uma casa rstica, que satisfaa as necessidades bsicas. [...]
cozinha-sala-de-estar, com espao atrs para servir de paiol
de milho. Esse corpo central flanqueado por dois alpendres,
um para o dormitrio e outro para os porcos. Em torno dessa
construo central h, ainda o galinheiro e um barraco onde
se guarda o carroo de quatro rodas, os arreios, as ferramentas
e, algumas vezes, ainda, um banco de carpinteiro. No h
cercas em torno da casa e os tocos e troncos da derrubada
recente ainda no foram retirados. Desde o princpio, porm,
h uma pequena rea cercada que serve para horta e jardim.
Observa-se, neste relato, o destaque dado aos elementos
componentes mais importantes e imprescindveis do espao
produtivo e de vida dos colonos. Limpar a terra e construir
181
Valdir Gregory
implicava em criar condies de produo e de vivncia. Percebe-
se, nos relatos, que a realizao destas tarefas era penosa e
demontava tempo. Cada famlia precisava muita dedicao e
persistncia para estruturar a sua propriedade. Mas as famlias,
no seu conjunto, exerciam uma forte e rpida ao
transformadora sobre o espao, levando-se em considerao as
condies tcnicas e equipamentos disponveis na fronteira dos
anos 40 e 50. Os espaos mnimos e seus modelos e disposies
eram herdados da terra natal. Ter, logo, a roa era normal. Ter
lugar para armazenar milho (paiol) e abrigo para os porcos era
to urgente quanto o dormitrio, a cozinha-sala-de-estar. O
galinheiro e a horta significavam a preocupao com a
subsistncia e a garantia da sobrevivncia, ou seja, a busca da
autonomia da unidade produtiva. Ser colono pioneiro implicava
em garantir, na nova terra, a condio de subsistncia da famlia.
Lotrio Meinerz (Com Licena, p. 83) lembra que as roas eram
feitas aos poucos, uma vez que no havia necessidade de fazer
grandes lavouras como hoje, referindo-se modernizao.
Segundo ele, plantava-se, no incio, somente para o sustento
da famlia e mais nada. Lavrava-se com bois ou mulas e
plantava-se milho e mandioca para engordar porcos e fumo para
comrcio, arroz e feijo para o gasto. As madeiras foram serradas
para fazer construes e o resto era queimado. No comeo fazia-
se um pouco de dinheiro com o feijo e o milho, diz Romano
Mumbach (Com Licena, p.106), que era vendido aos cerealistas
de Quatro Pontes, filial da MARIP. Aos poucos e devagar
criamos os porcos (preto e duroc) que era o negcio melhor
daquele tempo. O porco preto era o porco colonial, o porco
anterior introduo do porco de raa, como se dizia, a partir
da modernizao. O milho naquele ano (1953) era timo, mas
apodreceu muito na roa, comenta Pedro Kuhn (Com Licena, p.
89). Tambm as roas eram um fumeiro brabo em que estava
espalhado o milho. Por fim conseguimos colh-lo e tivemos que
carreg-lo em grandes cestos de qualquer canto da roa para o
galpo.
O colono chegava fronteira com o objetivo de desbravar
o lote colonial e torn-lo produtivo. Ele precisava remover a
vegetao nativa para cultivar os cereais, precisava providenciar
a infraestrutura para que a famlia pudesse viver e produzir. No
caso da colnia da MARIP, a vinda de colonos se intensificou
no incio dos anos 50.
A construo central era complementada com espaos que
denotavam mltiplas atividades da unidade familiar. Criar
galinhas era uma atividade que aparece nos relatos e informaes
sobre os colonos. Cultivar hortalias em um local cercado
182
Os eurobrasileiros e o espao colonial
confirma o costume de se criar as galinhas soltas, sendo que o
galinheiro servia como dormitrio, como local para a postura
dos ovos. Ter ferramentas, carroo, arreio e, em alguns casos,
carpintaria mostra que os colonos traziam utenslios com a
mudana.
Voltando para a atividade central e para o espao central
do estabelecimento do colono, constata-se que a atividade
mercantil tinha importncia. Fazer roa e criar porcos visava
renda para, em muitos casos, pagar parcelas decorrentes da
compra do lote e para viabilizar melhor estrutura propriedade.
Esta criao exigia, por sua vez, construes, plantaes,
armazenagem, trabalho dirio, relao com o mercado.
A limpeza do terreno era feita atravs da roada com uso
de foice e machado, abatendo-se os arbustos e rvores pequenas.
Quando os paraguaios eram contratados, como j foi dito,
usavam o faco. Aps a roada, as rvores maiores eram
derrubadas com o machado e, em alguns casos, com a
motosserra.
FOTO 5 - Foto de 1950 de Marechal Cndido Rondon, nas
proximidades da localizao da COPAGRIL, acervo do CEPEDAL.
O local desta foto , hoje, urbanizado, ficando a uns 2 km
do centro de Marechal Cndido Rondon. Ela fornece uma viso
tpica do espao colonial da fronteira, do espao em construo
que vem sendo analisado nesta parte do trabalho. Instalaes,
plantao, terra nova, mata, rvores frutferas, o acesso pela
estradinha, enfim, eis a viso para simbolizar o espao da
fronteira. Este tipo de estruturao foi sendo multiplicado
rapidamente na regio.
183
Valdir Gregory
Oberg (1960, p. 46) descreve uma chcara de 3 hectares,
ocupada por um casal e um filho de 21 anos. A famlia, de origem
germnica, morava h dois anos nela, sendo que era proprietria
de mais uma colnia de 25 hectares ainda no ocupada. A casa,
o chiqueiro, o paiol e outras instalaes formavam um s prdio
semelhana da descrio anterior. Na cozinha, havia um fogo
lenha, um porta-panelas em forma de pirmide, prateleiras
cheias de pratos e travessas, uma grande mesa e cadeiras. A
fonte de gua era o riacho, onde tambm se lavava a roupa. No
existia privada. A chcara estava completamente sem mato,
restando ainda troncos e tocos das rvores. O proprietrio tinha
duas vacas leiteiras, um touro novo, um cavalo, quatro porcas
de cria e galinhas. Tinha plantado caf, (960 ps), mandioca (4000
ps), milho (dois hectares), feijo, batata, arroz, trigo, laranjeiras
(15 ps), pessegueiros (20 ps), bananeiras.
Percebe-se a ocupao total desta chcara com prioridade
plantao de milho em dois teros do terreno articulada com a
criao de porcos, ou seja, a preocupao com a produo do
excedente. No entanto, o excedente se integrava com a
subsistncia imediata (feijo, arroz, trigo, batata, vacas leiteiras,
galinhas) e com a subsistncia futura (rvores frutferas).
Keith Derald Muller (1986), a partir de levantamentos
feitos em 1968 e 1969, em Toledo e a partir de suas observaes
e de dados obtidos, descreve algumas propriedades rurais. Nesta
poca, decorridas duas dcadas do incio da colonizao, havia
colonos que tinham estruturado suas propriedades e a
agricultura comeava a passar por transformaes rumo
modernizao.
Joo Sandri veio a Toledo em 1949 e ocupou, desde 1954,
uma colnia no permetro 1, rea de colonizao mais antiga e
prxima cidade de Toledo. Seu lote de 27,5 hectares era
triangular e se localizava na nascente de um rio. Cultivava
vinhedo, criava gado, tendo boa quantidade de pasto. O gado
inclua cinco bois, oito vacas, quatro bezerros e oito cabeas de
gado de corte. A maior parte do leite produzido era consumida
em casa, sendo que pequenas quantidades eram vendidas em
vilas (denominao dada aos espaos povoados ao redor do centro
da cidade) a dois quilmetros de distncia. A famlia Sandri
vendia cerca de 120 frangos, anualmente, e alguns eram
consumidos em casa. O milho e a soja eram utilizados na
alimentao de porcos, enquanto que a mandioca era dada aos
porcos ou transformada em farinha para o consumo prprio. O
feijo e o arroz eram consumidos pela famlia que era constituda
por 13 filhos, quatro rapazes e nove moas, a mais velha tinha
184
Os eurobrasileiros e o espao colonial
30 anos e a mais nova, trs anos. Os filhos atingiam quatro
anos de escolaridade (Muller, 1986, p. 96-97).
Carlos Bastos veio a Toledo e ocupou seu lote em 1969,
sendo, portanto, uma ocupao recente na poca do
levantamento de Keith Derald Mller (1986, p. 97). Viveu numa
casa de madeira, localizada perto de um rio. Possua meio lote
colonial da MARIP (13 ha), sendo que meio hectare estava em
mata e o resto era utilizado para plantao e para pasto. Tinha
30 porcos, quatro cabeas de gado, um saco de semente de trigo
plantado, 20 sacos de soja produzidos, milho para os porcos
87
,
um pouco de arroz e feijo para consumo prprio. Possua seis
filhos e dois tinham ido para a zona pioneira do Mato Grosso
onde trabalhavam como mecnicos. Apesar da ocupao recente,
havia boa quantidade de animais, sunos e gado, e produo
agrcola, soja e milho, que demonstravam uma relativamente
boa situao econmica inicial e boa capacidade de produo.
Os dois irmos ngelo e Antnio Galute tinham vindo a
Toledo em 1967 para se estabelecerem num lote comprado dez
anos antes por seu pai. Subdividiram o lote de 15 hectares em
duas partes longitudinais para que ambos tivessem acesso ao
rio. Estavam, portanto, em suas fazendas apenas h dois anos.
A casa era tpica dos primeiros colonos, ou seja, uma
estrutura simples de madeira com dois compartimentos, com
telhado pontudo, com entrada para a gua. A fazenda
88
Galute,
descrita por Muller (1986, p. 97), estava consolidando uma boa
infraestrutura produtiva e
tem caractersticas que denotam avanados estgios de
desenvolvimento. Por exemplo, um depsito alimentador
rudimentar para rao do gado, construdo nos primeiros meses
da ocupao e que agora est destrudo. Foi construdo um
telhado de madeira corredio, unido a postes rolios. Por outro
lado, foi construdo, recentemente, um grande chiqueiro de
madeira lisa, com telhas, e pintado. O fato de o chiqueiro
estar pintado e no a casa da famlia, no significa que os
porcos sejam reis em Toledo. Os campos tambm demonstram
o estgio de desenvolvimento: 5 dos 15 hectares de terra
permanecem com mata; troncos e tocos permanecem em reas
ainda por limpar e quase no h cercas. Os dados acima
indicam que a fazenda Galute ainda se encontra no estgio
inicial de ocupao.
87 Deduz-se que o levantamento foi feito entre os meses de maio e
setembro, poca de se ter trigo plantado, a soja e milho produzidos.
88 O termo fazenda, utilizado por Mller, significa o lote colonial, a
pequena propriedade, a unidade produtiva do colono de, mais ou
menos, 25 ha.
185
Valdir Gregory
Emlio Sauer veio a Toledo em 1951, acompanhando seu
pai, e, em l966, comeou sua prpria famlia e se mudou para o
seu lote de 27 hectares. A casa de madeira ficava perto do rio.
Somente 2 hectares continuam com mata.
Sauer chegou a ter mais de 200 porcos em um ano, embora
em 1970 ele tivesse apenas 40, devido aos preos
desfavorveis. Cinco hectares produzem 600 sacas de milho.
Somente um pouco de leite produzido das 26 cabeas de
gado, e consumido em casa. Sauer comprou, para o futuro,
na cidade, quatro lotes urbanos para seus filhos (Muller, 1986,
p. 98).
Esta era uma propriedade que se encontrava em situao
de cultivo e de criao avanada. Trata-se de colono instalado
h mais de 15 anos.
Keith Derald Muller, tambm, faz uma descrio de quatro
propriedades de japoneses, sendo que trs tinham tomado
iniciativas de mecanizao. Ele informa que havia 33 famlias
de descendentes de japoneses na colnia, constituindo menos
de 1% do total da populao da colnia. Refere-se, portanto e
sob o aspecto da origem tnica, a um pequeno grupo no conjunto
da colnia. A vinda destes descendentes de japoneses oriundos
do Norte do Estado do Paran teve uma permisso de Willy Barth
como foi visto na discusso sobre a origem e caracterizao dos
colonos (3.3).
Massagi Sato possua 96 hectares. A famlia constitua-
se da esposa, quatro filhos, o av, e dois irmos solteiros de 22
e 24 anos, trabalhando em tempo integral na fazenda. Sato tinha
limpado 24 hectares para mecanizao e estava planejando limpar
mais 60 hectares para mecanizar totalmente a rea. Limpar para
a mecanizao era tirar do solo pedras e restos de madeira, era
fazer a destoca, ou seja, arrancar tocos e razes das rvores com
tratores-de-esteira a fim de tornar o solo propcio para a utilizao
do trator, da ceifadeira e de outros implementos agrcolas.
Possua um trator, uma pick-up, uma pequena ceifadeira
e uma debulhadeira para trigo e soja, um arado de duplo disco,
e uma grade de 24 discos. Estes implementos comearam a ser
utilizados nas lavouras, pois a modernizao da agricultura
estava sendo iniciada na regio. A casa em que os Sato moravam
durante os trs anos iniciais de colonizao era uma casa de
madeira, com teto pontudo, localizada no centro da propriedade,
um lugar pouco comum para a construo de uma casa na colnia.
Mas, a casa de cinco quartos tambm foi construda de madeira,
porm era muito mais slida. Esta contrasta com as casas dos
municpios prximos de Toledo, onde quase todas as moradias
186
Os eurobrasileiros e o espao colonial
rurais so feitas de madeira; tijolos e pedras so raramente
encontradas (Muller, 1986, p. 98).
O que chamou a ateno de Keith Derald Muller foi o teto
pontudo da casa e sua localizao no centro da propriedade. O
caso do teto, denota o estilo dos nipo-brasileiros contrastando
com o estilo dos colonos euro-brasileiros. O fato de a casa estar
no centro da propriedade e ser pouco comum mostra que as
moradias, como se percebe nos outros relatos, se localizavam
prximas aos rios e s fontes de gua, normalmente, nos lugares
mais baixos.
As outras construes e instalaes tambm indicavam
progresso da atividade agrcola e uma relativa prosperidade.
Havia uma grande casa de mquinas para o pick-up e o trator.
Os 220 sunos eram mantidos em dois modernos e grandes
chiqueiros. A fazenda Sato abastecida de gua por um poo.
Uma bomba a gasolina conduz a gua para um tanque elevado.
Esta gua usada pela famlia e fornecida aos sunos; o gado
bebe gua diretamente no rio (Muller, 1986, p. 99).
Na famlia Sumizawa Chodi, o chefe tinha 30 anos, sendo
que o casal possua quatro filhos. Moravam, tambm na fazenda,
os pais e mais trs irmos de 21, 24 e 27 anos. Presume-se que
estes sairiam da fazenda quando se casassem, pois a propriedade
de 27,5 hectares no comportaria subdivises.
A famlia Kinzo Ishida foi uma das duas primeiras famlias
japonesas a se estabelecer na zona rural de Toledo, em 1957.
Possua 13 filhos com idades que variavam de 36 a 10 anos e a
fazenda encontrava-se em processo de completa mecanizao.
Em 1968, os 50 hectares iniciais foram aumentados para 64
hectares a fim de facilitar a mecanizao. A fazenda tem um
trator e um jipe. A Casa tambm foi aumentada, para abrigar a
grande famlia. Embora hoje tenham um poo, nos primeiros
anos da ocupao a gua era retirada do rio, perto de onde se
localizava a casa (Muller, 1986, p. 99).
Takeshi Takano, cuja propriedade tambm estava em vias
de mecanizao, possuindo 62,5 hectares,
no se sente capaz para tal empreendimento. O pai de Takano,
que morreu recentemente, fez uma compra inicial de dois lotes
para seus filhos. Isto mostra a preocupao em assegurar terra
suficiente para uso futuro de seus filhos e descendentes e
permitir uma possvel mecanizao. Takano divide sua fazenda
com seu irmo solteiro de 25 anos e, devido ao senso de
previso de seu pai, poder dividir a fazenda com seu irmo
quando este casar (Muller, 1986, p. 99-100).
187
Valdir Gregory
interessante observar que a maioria das propriedades
descritas por Keith Derald Muller situam-se nas beiras dos rios,
ou de estradas ou possuem vertentes nas quais poderiam ser
feitos poos. As casas esto a uma mdia de 100 metros uma da
outra, e tomam a forma linear da estrutura da organizao do
espao colonial na regio. Propriedades de uma s famlia e de
proprietrio individual da terra predominam nas descries. So
separadas por intervalos de 50 a 300 metros ao longo do rio ou
de estradas, e com isso as construes criam um padro linear.
Mais de 90% das ocupaes em Toledo so desse tipo. s vezes,
a dinmica colonial, com a subdiviso de propriedades,
condicionou a formao de agrupamentos de residncias, o que
Muller (1986, p.102) denomina de vilas. Estas vilas resultam
da subdiviso longitudinal das propriedades normais de 25
hectares pela venda ou para localizao da fazenda perto do rio
para que todos tenham gua disponvel.
Tanto Oberg (1960) quanto Muller (1986) mencionam o rio
em todos os relatos sobre as propriedades. Os dois observadores,
um em 1956 e outro em 1968,69, perceberam que o acesso fcil
gua exercia influencia na distribuio dos espaos na
propriedade. Ter gua em abundncia era para o colono uma
preocupao sempre presente, pois a quantidade necessria
numa unidade produtiva era grande. Alm da consumida na casa,
a suinocultura exigia a disponibilidade de muita gua. Os sunos,
principalmente no vero, consomem-na em abundncia. A criao
de gado e de aves, tambm, dependia do acesso fcil gua. Por
isso, a proximidade do rio ou da fonte era importante. Esta
exigncia de localizao prxima gua foi sendo minimizada
na medida em que o uso de novas tecnologias e de instalaes
melhores e o uso da energia eltrica e de motores possibilitaram
o bombeamento de gua para lugares mais elevados. Algumas
descries mostram propriedades em vias de modernizao. O
carneiro
89
era bastante difundido nas colnias para prover de
gua as casas e outras instalaes. A boa aguada do lote era
requisito de peso para o colono decidir pela compra de uma
propriedade. As condies tcnicas exigiam que as instalaes
estivessem prximas s fontes de gua ou prximas aos rios.
Nesta situao, a construo central e as construes
complementares se localizavam nas partes mais baixas dos lotes
e a uma certa distncia da estrada. Por isso cada lote tinha a
89 O carneiro uma espcie de bomba hidrulica que empurra a
gua, a partir de sua presso, para altitudes maiores da origem da
mesma. No precisa, por isso, do auxlio de outra energia a no ser da
fora gravitacional da prpria gua.
188
Os eurobrasileiros e o espao colonial
sua estrada (ou estradinha) que ligava a casa e galpes estrada.
Esta estradinha, ia muitas vezes pela divisa, servindo para dois
vizinhos.
Pode-se perceber, nas descries anteriores um certo
ritmo de vida por parte dos colonos nos anos iniciais que foi
ocorrendo em diversas colnias.
Durante os primeiros cinco anos de ocupao, o maior tempo
gasto com a limpeza da terra, plantio de milho e mandioca,
com a criao de alguns porcos, vacas e frangos. H algumas
hortas com legumes. O estgio inicial tambm representado
pelo tipo de moradia: primeiro um barraco, depois uma vasta
casa vertical de madeira natural e de telhado pontudo (Muller,
1986, p. 102)
Depois dos seis meses at o terceiro ano, iam sendo feitos
anexos casa para possibilitar o desenvolvimento das primeiras
atividades econmicas. Construa-se, provisoriamente, um
chiqueiro, um alimentador de gado e um paiol para milho. Foi
visto, em diversos casos, que se comeava a plantar arroz, feijo,
batatas e rvores frutferas como laranjas, uvas, pssegos,
bananas. Eram construdas cercas de estacas. Em torno de 50%
da terra comeava a ser preparada e era destinada para o cultivo.
(Muller, 1986, p. 102). Dos dois aos dez anos, cerca de 75% da
rea estava preparada para o cultivo. As edificaes eram
melhoradas e substitudas.
Um grande chiqueiro novo e bem construdo, substitui o
anterior. As cercas so melhoradas e freqentemente se usa
arame farpado. As colheitas comerciais e o gado tornam-se de
importncia crescente, substituindo a inicial e quase
agricultura de subsistncia (Muller, 1986, p.102)
Aps os dez anos, a casa e os anexos adquiriam o mximo
de crescimento. Mantinha-se pequenas reas de mata para
lenha, combustvel e madeira de uso na propriedade. A maior
parte da rea estaria, ento, em cultivo. (Muller, 1986)
As casas eram feitas com tbuas de madeira, inclusive o
assoalho. Em 1956, nas reas urbanas, 59% das casas tinham
cobertura de telhas e, nas reas suburbanas e rurais em torno
da metade. A cobertura das demais era feita com tabuinhas
(Schindle). Nossa primeira casa, ou rancho como
chamvamos, era feita de troncos rolios e coberta de tabuinhas.
As tbuas de fechar em volta, a MARIP trazia. Mais tarde,
quando o papai j tinha melhorado de situao financeira,
cobrimos a casa de telhas (Lotrio Meinerz, Com Licena, p.
84). O primeiro rancho de Alberto Philippsen (Com Licena, p.
189
Valdir Gregory
91) foi fechado e coberto com costaneiras de pinho que a MARIP
forneceu gratuitamente. Depois construiu a casa coberta de
cabriva que serviu por seis anos, quando foi construda uma
casa melhor. O primeiro rancho construdo por Pedro Kuhn (Com
Licena, p. 89), com a ajuda do irmo Wendelino, era com troncos
rolios, sendo que o Albino Engelmann cedeu 500 telhas. Era
poca de chuva e se aproveitava os momentos em que parava de
chover. Quando tnhamos colocado a ltima telha queramos
cortar mais uma ripa, a veio tudo abaixo se quebrou a metade
das telhas. A a situao ficou crtica.
A construo da casa era feita pelo prprio colono e sua
famlia. s vezes, era contratado um vizinho que tinha alguma
experincia de construo adquirida na prtica. A meno s
ferramentas e ao banco de carpinteiro permite confirmar que os
colonos tinham esta prtica.
Em termos de espao fsico, as casas eram, relativamente,
amplas, mas deve-se levar em considerao o nmero elevado
dos componentes das famlias. Em 1956, havia, em mdia, 5,7
cmodos por casa na rea urbana, 4,2 na rea suburbana e 3,8
na rural, havendo uma mdia 0,8 - 1,0 - 1,2 pessoas por quarto,
respectivamente. (Oberg, 1960, p. 62)
A limpeza da colnia, que implicava em roar, derrubar e
cortar rvores, poderia ser feita pelo colono e sua famlia. s
vezes se recorria aos paraguaios que eram contratados para tais
tarefas, que exigiam a experincia de pessoas criadas no local e
com experincia com as lidas do mato.
Os colonos em melhor situao financeira, depois de
comprarem a terra fazem um contrato, em geral com um
paraguaio, para derrubar uma determinada rea, ao preo de
Cr$ 3.000,00 o alqueire (Oberg, 1960,p. 76)
Muitos colonos, no entanto, assumiam eles prprios as
tarefas na colnia. O mato mido era cortado foice, as rvores
pequenas eram derrubadas a machado e as grandes, talhadas
com o machado para direcionar a queda e depois com serra
traador (vai-e-vem), puxada por dois homens. Depois de o mato
secar era ateado fogo, ficando a terra coberta de cinzas, troncos
e tocos enegrecidos, estando a terra pronta para o plantio de
milho, feijo e trigo principalmente. Muitas vezes a queimada
era irregular, o que requeria mais servios de corte de galhos e
reunio dos mesmos. Assim, as primeiras plantaes eram feitas
entre troncos e ramos enegrecidos (Muller, 1986, p. 127). Essas
primeiras plantaes destinavam-se, prioritariamente, para o
consumo na colnia (alimento familiar, rao para os sunos),
sendo que as sobras eram destinadas ao mercado local.
190
Os eurobrasileiros e o espao colonial
O uso do fogo era freqente nas colnias do Sul do Brasil.
A derrubada da mata, seguida pela queimada, tornava o solo
adequado para o plantio e a germinao e facilitava o seu manejo.
O feijo, por exemplo, se desenvolvia muito bem na terra nova
(terra recm-desmatada), coberta de cinza.
muito comum encontrar-se o colono, durante o primeiro
ano, construindo sua casa em meio a uma plantao de milho
e feijo. Os troncos e galhos prximos casa so usados para
lenha e assim, pouco a pouco, a clareira se expande, o capim
comea a crescer e cerca-se uma pequena pastagem para a
vaca ou a junta de bois. Planta-se um jardim e constri-se um
galinheiro e um chiqueiro (Oberg, 1960, p. 77)
O mesmo, tambm, acontecia com a terra j cultivada h
alguns anos e que era deixada descansar (deixar crescer
capoeira) para, depois, ser roada e queimada. Este mtodo de
cultivo desgastava rapidamente solos frteis e foi denunciado
por Lo Waibel (1979) nos seus estudos sobre a colonizao
europia no Brasil. Era o sistema denominado de rotao de
terras, no qual uma parte da terra desmatada estava em cultivo
e outra parte em descanso.
O solo rende bem durante os primeiros anos aps a limpeza
e a queima das florestas. No entanto, quando o solo exaurido,
utilizado para pastos por alguns anos, permite-se depois
disso, o desenvolvimento da capoeira. Estando o solo esgotado
pela plantao, outra parte da propriedade limpa, feita a
queimada, e as culturas so plantadas. Quando todas as
florestas estiverem derrubadas o processo continua com a
limpeza e queima da capoeira, plantao, reverso para pastos,
e retorno capoeira (Muller, 1992, p. 131)
Toledo, estando no incio da colonizao, j dava sinais
de utilizao da rotao de culturas dentro da rotao de terras
(sistema referido por Rothwell) de uso difundido no Sul do Brasil.
Para Keith Derald Mller (1986, p. 132) a seleo de colonos
mais progressistas do Sul do Brasil, feita pela MARIP, resultou
em tcnicas de plantio mais aprimoradas, como a rotao de
culturas e a utilizao, embora limitada, de fertilizantes. No
Sul do Brasil se verificava, no final da dcada de 60, a exausto
e eroso dos solos. Cabe, novamente, ressaltar que o ato de
migrar teve, no caso em questo, objetivos calcados no desejo
de melhorar economicamente e na vontade de investir.
Um sistema de rotao de trs campos empregado em Toledo
com trs lotes limpos, dois com culturas e um com pasto.
Estes so alternados periodicamente; por exemplo, um pode
191
Valdir Gregory
ser de trigo, alfafa e soja, outro de milho interplantados com
mandioca e o terceiro de pastos. As safras e os pastos so
geralmente alternados a cada dois anos. [...] 37% da terra
limpa cultivada, e 18% so mantidos em pastos, o resto
floresta (Muller, 1986, p. 132)
Existiam variaes no que tange a tipos de cultivos
utilizados no sistema de rotao de campos e tempo necessrio
para completar os ciclos. No entanto, o fato de se estar no incio
da dcada, poca a que se refere esta documentao, significa
que novas tecnologias e novas instituies ou instituies
renovadas seriam introduzidas.
As tendncias atuais sugerem que os esforos cooperativistas
por um ncleo de colonos progressistas podem ter sucesso
no estabelecimento de uma moderna tecnologia agrcola, e
Toledo pode ser alvo de padres indesejveis de utilizao da
terra que predominam em algumas partes do Sul do Brasil
(Muller, 1986, p. 132)
Kalervo Oberg (1960, p. 67) transcreveu informaes
obtidas em 106 estabelecimentos espalhados pelo interior da
colnia em 1956, a partir dos quais relatou a situao da
agricultura de Toledo na poca que ainda apresentava
caractersticas pioneiras, ou seja, sinais de ocupao recente e
de desbravamento. Dos 240.000 hectares loteados, apenas 44.150
hectares (18,4%) estavam sendo explorados como fazendas.
bom alertar que se trata de lotes coloniais tpicos das colnias,
pequenas propriedades portanto. Observe-se que a maioria j
tinha sido vendida. Isto mostra que havia uma certa demora
entre a compra do lote colonial e sua ocupao e desbravamento.
Isto se deveu ao fato de que havia colonos que compravam terras
para conced-las aos filhos quando casassem e que havia,
tambm, colonos que poderiam comprar terras sem necessidade
imediata de comear a explorao, uma vez que poderiam manter
suas propriedades no local de origem ou poderiam explorar uma
outra rea adquirida na fronteira. No restante ainda no havia
comeado a explorao colonial. Mesmo dos 44.150 hectares,
71% estavam cobertos de florestas, 20% eram ocupados por
culturas temporrias, 5% de plantios permanentes e 2% de terra
estavam sem uso. A rea mdia cultivada nos estabelecimentos
era de 7 hectares por unidade, sendo um pouco mais de um
hectare por pessoa no municpio.
Na amostragem, as culturas temporrias estavam
distribudas da seguinte maneira: milho, 62 por cento; aipim
ou mandioca doce, 14 por cento; arroz, 8 por cento; soja, 5 por
192
Os eurobrasileiros e o espao colonial
cento; trigo, 4 por cento; feijo, 4 por cento; outras culturas, 3
por cento (Oberg, 1960, p. 68). O trigo e o arroz eram produzidos
para o consumo local. No incio da colonizao, na parte norte
da Fazenda Britnia, foram plantados cerca de dois milhes de
ps de caf por colonos, mas esta cultura no teve continuidade,
por causa das espordicas geadas na regio. O caf comea a
produzir e ter retorno a partir do terceiro ano, sendo, por isso,
um investimento a prazo mais dilatado que as culturas
temporrias. Uma geada forte suficiente para queimar um
cafezal e inviabilizar sua produo por vrios anos.
Era comum plantar milho e mandioca juntos na mesma
rea. Ambos se destinavam alimentao dos porcos, como
ocorria, tambm com a soja. O milho, em funo da suinocultura
do prprio colono ou do vizinho, era o cultivo mais importante.
Ele era, normalmente, interplantado com a mandioca e, algumas
vezes, com a soja. A mandioca plantada em intervalos de
aproximadamente 1 metro, enquanto que o milho plantado
entre as filas de mandioca em intervalos de 0,5 metros (Muller,
1986, p. 128). A mdia de produo estimada era de 2.500
quilogramas por hectare em 7 ou 8 hectares, por estabelecimento,
dando um volume de aproximadamente 300 sacas de 60 Kg para
cada unidade produtiva. A soja rendia de 35 a 40 sacas por
hectare
90
. Os suinocultores compravam, em mdia, 150 sacos
de milho, por ano, para o consumo com os sunos.
A produo dos colonos para o mercado baseava-se,
fundamentalmente, na suinocultura e nas colheitas de milho,
mandioca e soja. Os suinocultores produziam em torno de 2/3
do milho necessrio, tendo que comprar o resto de outros colonos
ou dos intermedirios, que s vezes, o traziam de fora da colnia.
Os sunos eram comercializados com cerca de 11 meses
91
, sendo
transportados de caminho para o abate nos frigorficos da Regio
e de Ponta Grossa.
90 Este volume de produo por rea bem inferior ao volume atingido
com a modernizao da agricultura (milho em torno de 110 sacas por
hectare e soja de 60 sacas). Contudo, a renda lquida por hectare,
descontados os custos de insumos e os desgastes dos equipamentos,
parece-nos ser menos com a modernizao. Por outro lado, a
modernizao possibilitou o cultivo de reas maiores por unidade
produtiva e a ampliao da renda no por rea mas em funo do
volume de produo por produtor.
91 Mais tarde, com a adoo de tcnicas modernas na suinocultura,
como o uso de raes concentradas, novas raas hbridas e outras, o
porco comeou a ser vendido e abatido antes de completar seis meses.
193
Valdir Gregory
Mais de 90% dos fazendeiros criam sunos, mas somente
70% os criam comercialmente. [...] uma tpica fazenda de
sunos, para fins comerciais, tem cerca de sete porcas, 30
leites, 26 porcos e um barro, para um total de 90 a 100
porcos durante um perodo de um ano. Em mdia, 52 porcos
so comercializados por ano. O tipo predominante o Duroc
(71%), em seguida vem o Landrace (19%), e os mistos (Muller,
1986, p.128).
QUADRO 11 - DADOS GERAIS, POR TIPO DE FAZENDAS
MODELO DO MUNICPIO DE TOLEDO
FONTE: Muller, 1986, p. 96
O quadro 11 proporciona uma viso geral da produo e
criao na regio e as descries sobre as propriedades mostram
como os diferentes produtos e a criao se articulavam, se
complementavam e se relacionavam para formar o todo da
unidade produtiva independentemente das origens tnicas. O
gado estava presente em todas as unidades, mas em nmero
reduzido, sendo que a principal finalidade estava no atendimento
das necessidades domsticas. Os bois serviam de fora animal
e eram utilizados para os servios de lavrao, para a trao de
carroas e carretes, para arrastar toras. As vacas no poderiam
faltar, pois o leite era imprescindvel para as famlias dos colonos
uma vez que se constitua na base alimentar das proles
S E A M R O F N I
A D N E Z A F E D O P I T R O P , S I A R E G S O D A D
a d a l o s i l a u d i v i d n I
o a p u c o e D
o p u r g m e
o l p m e x e (
) 9 o m e l a
o l p m e x E
o m e l a
1 2 3 5 6 7 8
s a i l m a F
a d a g e h c e d o n A
s o h l i f e d o r e m N
e d a d I
4 5 9 1
3 1
6 5
9 6 9 1
6
0 5
7 6 9 1
-
2 3
6 6 9 1
-
-
9 5 9 1
4
1 3
0 6 9 1
4
3 3
7 5 9 1
3 1
2 6
1 6 9 1
2
1 3
6 5 9 1
2
-
o a z i l i t u r o p , a e r
) h ( s a r r e t s a d
l a t o T
a t a M
a r i e r a l C
o a z i n a c e M
o t s a P
5 , 7 2
5 , 7
5 , 2 1
-
5 , 7
0 , 3 1
5 , 0
0 , 9
-
5 , 2
0 , 5 1
0 , 5
0 , 8
-
0 , 2
0 , 7 2
0 , 2
0 , 0 1
-
0 , 5 1
0 , 6 9
5 , 1 2
5 , 8 3
0 , 4 2
0 , 2 1
5 , 7 2
5 , 9
0 , 9 2
-
-
0 , 4 6
5 , 4 1
0 , 9 2
5 , 4 1
5 , 2 6
0 , 7 1
0 , 7 1
5 , 3 1
0 , 4 0 4
0 , 0 5 1
a l o c r g a o u d o r P
) g k 0 6 e d o c a s (
o h l i M
a j o S
o g i r T
z o r r A
o j i e F
f a C
a c o i d n a M
0 , 0 0 4
0 , 0 4
0 , 0 3
0 , 5 1
0 , 0 0 1
-
0 , 0 2
-
-
-
o c u o p
0 , 8
0 , 3
o c u o p
-
o c u o p
-
o c u o p
0 , 2 1
-
0 , 5
-
-
-
-
0 , 2 1
0 , 2
0 , 7 1
0 , 7
-
-
-
0 , 4
0 , 7
-
0 , 5
0 , 5
0 , 9
-
o c u o p
0 , 7
-
0 , 5
0 , 5
0 , 9
-
0 , 5
0 , 5
0 , 0 1
0 , 1
0 , 1
-
-
0 , 0 2
0 , 0 2
0 , 0 3 1
-
-
-
-
s i a m i n a e d o a i r C
) s a e b a c (
s o n u S
o d a G
0 0 1
5 2
0 3
4
4 4
8
0 4
6 2
0 2 2
2 1
a s a c
-
a s a c
-
a s a c
-
0 0 5
0 0 3
194
Os eurobrasileiros e o espao colonial
numerosas (13 filhos, 6 filhos, ...). Prover a famlia de, pelo menos,
duas vacas era aconselhvel. As crias eram planejadas para que
sempre se tivesse leite em casa. s vezes, os vizinhos trocavam
vacas para poderem ser ajustadas as pocas das crias. Outras
vezes, quando faltava leite, um vizinho o fornecia em troca de
outro favor j recebido ou a receber quando a necessidade o
exigisse. Excepcionalmente, na casa da famlia Sandri, pequenas
quantidades de leite eram vendidas em vilas a dois quilmetros
de distncia. O mesmo ocorria com os bezerros e o gado de corte.
Os colonos carneavam gado, sunos e aves para o consumo
prprio. O dia da carneao (Schlacht Tag, entre os alemes!)
era um dia diferente e especial para a famlia e acompanhado de
um cerimonial. Dependendo do caso (idade dos filhos,
reciprocidade...), era convidado o primeiro vizinho para ajudar.
No dia anterior, o galpo, os tachos, as panelas...eram
limpadas. As facas afiadas. Era providenciada lenha para o fogo
do churrasco, para fritar o toucinho e preparar a banha, etc,
fazia-se lingia, morcilha, zibalips (espcie de gelatina
oriunda de cozimento de carne com pele, cartilagem e temperada
a gosto). A carne era fritada e guardada mergulhada na banha.
Findados os trabalhos, um ou dois dos filhos tinham a tarefa de
levar e entregar as pores de carnes aos vizinhos mais prximos
que j os aguardavam, pois o dia da carneao seguia uma certa
seqncia entre grupos de vizinhos, dependendo tambm, no
caso dos sunos, do consumo da banha.
Aqui a vida dos colonos est sendo reconstruda em
detalhes. So histrias pequenas que tm sentido em si, mas,
tambm, tm sentido nos processos mais amplos e se confirma
que a viso macro e a viso micro no se contrapem e, tambm,
no se restringem a funes complementares. O olhar
direcionado para fenmenos circunscritos, tambm, revelador
para o historiador (ver Gingsburg, 1992). O movimento do real,
por mais complexo que seja, apresenta suas imposies gerais
e os indivduos, vivendo a vida, manifestam suas particularidades
e atitudes localizadas (Burke, 1992, p. 326). Portanto, eis outros
aspectos da vida dos colonos importantes para a historiografia.
Kalervo Oberg (1960, p. 49) observou que, em 1956, a
populao da Fazenda Britnia dedicava-se basicamente
atividade agrcola, sendo que 78% dos homens de mais de 18
anos exerciam suas atividades na agricultura. Embora 91% das
mulheres terem informado que suas atividades principais eram
os afazeres domsticos, sabe-se que dedicavam boa parte do
tempo agricultura e pecuria. Para possibilitar tais atividades,
era necessrio realizar o desbravamento que ocorria nos anos
iniciais. Menciona que as condies das fazendas, em 1956,
195
Valdir Gregory
refletiam os primeiros anos de ocupao e que eram
providenciadas as primeiras condies para tornar o
estabelecimento habitvel e produtivo.
Para a realizao das tarefas referentes produo,
predominava a mo-de-obra familiar, sendo que a unidade
produtiva costumava coincidir com a unidade familiar. Em 1956,
a fora de trabalho de 4.760 pessoas era composta de 91% de
membros da famlia dos colonos, 5% de trabalhadores
contratados temporrios e 4% de empregados permanentes.
51,9% eram adultos do sexo masculino, 31,7% eram adultos do
sexo feminino e 16,4% menores de 15 anos de ambos os sexos.
Quando se considera os trabalhadores membros das famlias, o
trabalho masculino adulto era de 48,7%, do feminino 33,1% e
das crianas de menos de 15 anos de idade de 18,1% (Oberg,
1960, p. 72).
Entre as famlias de descendncia alem e italiana, as
mulheres e crianas trabalham junto com os homens. Os
salrios relativamente mais altos dos trabalhadores das
serrarias, limitam os empregos de braos na lavoura, que
consistem principalmente de braos migrantes e um pequeno
nmero de paraguaios (Muller, 1986, p. 128)
Havia falta de mo-de-obra para os trabalhos da lavoura,
embora fosse costume a adoo significativa do trabalho familiar
pelos euro-brasileiros do Sul do Brasil desde a primeira metade
do sculo XIX, ou seja, desde o comeo da colonizao na Regio.
Os salrios mais altos pagos aos trabalhadores em construo,
nos moinhos, nas oficinas mecnicas e na serragem de
madeira, restringem o trabalho nas fazendas aos imigrantes
caboclos e paraguaios [...] Os colonos [...] tm a tendncia de
operar a terra apenas com os membros da famlia. Um casal
jovem comea a sua vida de fazendeiros com um mnimo de
trabalhadores. Sua fora de trabalho atinge o mximo quando
o casal chega meia idade e seus filhos crescidos ainda no
se casaram. Com o casamento dos filhos, a fora de trabalho
declina. Como o tamanho mdio das famlias de 5 pessoas,
a fora de trabalho, em mdia, no vai alm desse nmero e
menor geralmente (Oberg, 1960, p. 72 e 75)
A produo agrcola colonial exigia a diversificao de
atividades produtivas, principalmente, no setor urbano. As
principais indstrias da colnia, em 1956, eram de
processamento agrcola, atendendo necessidades locais, alm
das indstrias madeireiras e de algumas oficinas. Muitos
produtos eram vendidos para fora da regio i n natura.
196
Os eurobrasileiros e o espao colonial
[...] o arroz processado para a rea imediata, mas os excessos
so embarcados com casca. A mandioca e o milho servem
como rao para os porcos, ou so transformados em farinha
para uso local. A produo regional de soja cresce a cada ano
(Muller, 1986, p. 129)
A distncia e a precariedade das vias de transporte
baixavam os preos dos produtos agrcolas produzidos na regio
e encareciam os produtos que vinham de fora. [...] em 1967, os
preos recebidos pelas colheitas como uma porcentagem mdia
do Estado do Paran foram os seguintes: arroz, 91%; feijo, 89;
milho, 82%; soja; 97% (Muller, 1986, p. 129). V-se que, em
Toledo, se praticavam preos inferiores aos praticados em outras
regies do Estado. Isto motivou investimentos iniciais na
agroindustrializao, na indstria frigorfica por parte de
investidores e com a participao de colonos, como j foi visto.
Em 1970, o Frigorfico Pioneiro, filial da Sadia, estava abatendo
em torno de 20% dos porcos produzidos na regio, empregando
426 pessoas diretamente. O mercado consumidor desta produo
se estendia a So Paulo, Rio de Janeiro, Europa e Japo, em
1970.
Antes de 1964, o Frigorfico Pioneiro pertencia e era operado
por um grupo de colonos. No entanto, os problemas de
produo e comercializao estavam acima da viabilidade de
capital e tecnologia de gerncia, e a indstria foi vendida
Sadia. [...] a produo elevou-se enormemente. A indstria
abate atualmente entre 500 e 700 porcos por dia e planeja
aumentar para 1000. O abate mensal tem estado entre 9.000
e 18.000 e aumentar com as expanses propostas (Muller,
1986, p. 131-132).
Tanto o desenvolvimento do setor rural como a dinmica
do setor urbano apontavam para o processo de modernizao do
espao colonial. Tem-se, pois, uma realidade caracterstica,
ou seja, ainda persistem condies de uma fronteira colonial
constituda com elementos da tradio dos colonos e, ao mesmo
tempo, iam sendo introduzidos, de uma forma induzida, processos
modernizadores de produo agropecuria. Este ser o assunto
da parte seguinte.
4.1.1 Os Instrumentos de Trabalho
No incio deste captulo, houve uma rpida referncia s
ferramentas e aos utenslios que os colonos traziam nas
197
Valdir Gregory
mudanas e utilizavam na fase do pioneirismo. A produo
agrcola, a criao e as demais atividades dos colonos exigiam
uma relao com diversos instrumentos de trabalho.
As ferramentas essenciais na colnia, alm das usadas
para construir, eram o arado, a enxada, o podo, a semeadeira
manual, a foice, o faco, o machado.
Somente 45,9 % dos colonos declararam ter arado. O seu
uso no era to freqente nos primeiros tempos da lavoura
desbravada, pois os tocos, os troncos e, principalmente, as razes
das roas novas dificultavam e at impossibilitavam seu uso.
No entanto, quando a roa j estivesse livre desses impecilhos,
o arado de boi poderia ser usado em quase todas as lavouras.
S tivemos conhecimento da existncia de dois arados de
disco e, esses mesmos, no esto sendo usados. Seus donos
dizem que o terreno no est suficientemente limpo de troncos
e tocos para os poderem empregar. [...] Embora os lavradores
que notificaram possuir semeadeiras tenham uma mdia de
1,3 por fazenda, somente 85% dos fazendeiros declararam
possuir essas mquinas. Todas as fazendas tm enxadas e
foices, em geral 3 ou 4 enxadas e 1 ou 2 foices (Oberg, 1960,
p. 70).
Segundo Keith Derald Muller (1986, p. 127), o arado puxado
a gado e a enxada eram os instrumentos bsicos usados na
agricultura, uma vez que, em todo o Oeste do Paran, haveria
em torno de 200 tratores em 52.000 propriedades. Realmente, a
colnia tradicional adotava tcnicas e implementos rudimentares
para as lidas agrcolas. Mller informa ainda que, normalmente,
h um espao de quatro anos entre o incio da limpeza e o
uso do arado. Este espao, e o fato de a mdia que um homem
pode trabalhar com arado somente de cinco hectares, e com
a enxada, de 3 hectares, significa que alguns colonos preferem
a enxada. O arado tem a desvantagem de acelerar a eroso do
solo, alm da necessidade de pastos, numa j pequena
propriedade.
O arado era de fabricao local, sendo de estrutura de
madeira resistente (normalmente de angico) com uma lmina
de chapa de ao. Era puxado por dois bois sob uma canga (jugo)
e revolvia a terra numa profundidade de 10 a 15 centmetros. O
arado carrega um simbolismo muito forte para as lidas
camponesas dos euro-brasileiros
92
. A leitura do seguinte texto
potico mostra bem este esprito.
92 Duby (1988, p.34-35), tratando dos utenslios agrcolas dos
198
Os eurobrasileiros e o espao colonial
HINTERM PFLUG
Was spottet ihr ber Bauerngeschick,
habt ihr doch selber die Stunde verflucht
Da ihr im fauchenden Lrm der Fabrik
Die heimische Flur zu vergessen gesucht.
Mich lockt nicht der heulende Pfeifenton,
Die frhliche Freiheit, von der ihr sprecht,
Und nimmer der klingende Wochenlohn,
Den der Jammer verzehrt, der Kummer verzacht.
Zur Freude weckt mich der werdende Tag
Mit stampfenden hufen und hahnenschrei,
Bei Lerchengeschmetter und Drosselschlag,
So gehen die Stunden der Mhe vorbei.
Doch nicht na der Kette, im Werkverlies,
Das rings von modrigen Mauern umgrenzt,
Nein, draussen, im blhenden Paradies,
Von Strmen umsungen und Strahlen umglnzt.
Die Saaten zahlen mit Zehnten und Zins
Vollwichtig mit leuchtendem hrengold,
Und ich bin allein der herr des Gewinns,
Den das Feld und dir Frucht und das Dieh mir zollt.
Drum schimpf mich nur Bauer, ich hr es gern,
Und bin zufrieden mit Stelle und Stand,
Ein jedes Getreide hat anderen Kern
Ich bleib hinterm Pflug und baue mein Land!
CI. Wagener
SKT Paulusblatt, 31 Jahrgang. Porto Alegre, Mai 1948,
n.5. (Ver anexo VI)
DETRS DO ARADO
O que zombais sobre o destino dos camponeses,
Vs mesmos amaldioais a hora,
camponeses, no perodo medieval, tambm d uma ateno especial
ao arado. Este simbolismo tem suas origens na medievalidade europia.
199
Valdir Gregory
Quando procurais esquecer vossa campina,
No irritante rudo da fbrica.
A mim no atrai o som uivoso do apito,
A liberdade alegre, da qual falais,
E jamais a tilitante recompensa semanal,
A qual se gasta em bebidas para esquecer a misria.
Para a minha alegria acorda-me o amanhecer,
Com cascos batendo e cantar de galos,
Com gorjeio forte dos pssaros,
Assim se vo as horas de esforo.
E no na corrente, na cadeia de fbricas,
Cercada de muros mofados,
No, l fora, no paraso florido,
Acariciado pelos ventos e pelos raios do sol.
A semeadura paga com juros,
Pesada com espiga dourada,
E eu sozinho o senhor da colheita,
Vivo do campo, dos frutos e do gado.
Podeis me chamar de campons, escuto com agrado,
Estou contente com trabalho e lugar,
Cada cereal tem um gro diferente,
Eu permaneo atrs do arado e cultivo minha terra!
CI. Wagener
Traduo: Delton de Oliveira Campos
Esta poesia foi publicada na SKT Paulusblatt (1948),
revista, como j foi afirmado, de ampla circulao e leitura entre
os colonos alemes catlicos. preciso alertar que a traduo
foi feita com a inteno de traduzir o esprito potico e simblico
sem uma preocupao rgida com o literal. Mas, o que interessa,
aqui, sua leitura e seu simbolismo, ou seja, a mensagem de
que detrs do arado, onde se cultiva a terra, se planta e se
colhe, onde se interage com a me natureza, estaria o paraso.
Tudo isto no existiria no espao urbano, que no atrai. Os
termos Bauer (campons) Bauerngeschick (destino do
campons) eram lidos pelos leitores da revista como colonos e
como destino dos colonos, sendo que os euro-brasileiros se
identificavam na poesia. Outro detalhe significativo que a SKT
Paulusblatt (ver anexos VII e VIII) tem um arado e uma cruz
estilizados na sua capa mensal. Era pois uma revista para o
200
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Katolisch Bauer (colono catlico), feita a partir das
orientaes da Igreja (a revista era dos jesutas), cujo contedo
e cujo discurso esto exemplificados no Hinterm Pflug.
O podo (tambm denominado de foice de roar) era uma
lmina de ao em forma de ponto de interrogao com um cabo
de madeira de em torno de um metro. Servia para roar, podar.
O podo, a enxada e a foice
93
so do tipo comum usados
no Brasil e so comprados nos armazns locais. Os cabos so
feitos de galhos descascados de rvores. A semeadeira manual,
como o arado, parece ser usado somente nos trs estados do
Sul do Brasil (Oberg, 1960, p. 69).
A semeadeira manual era importante para o plantio de
cereais. Na descrio de Kalervo Oberg (1960, p. 70),
A parte essencial da semeadeira um instrumento feito um
bico de pato, que se abre e fecha quando se movimenta os
cabos. Um depsito de sementes, preso ao tubo, tem um
regulador, que d passagem ao nmero desejado de sementes.
Segurando os dois cabos, empurra-se o tubo para dentro do
solo e, apertando os cabos um contra o outro, o bico de pato
se abre, dando passagem s sementes. Enquanto se puxa o
tubo do solo, afasta os cabos e o bico de pato se fecha. Esse
processo permite que a terra caia sobre a semente, cobrindo-
a. O milho, o arroz, o trigo e o feijo so plantados com essa
mquina. Uma vez que se abre o furo, coloca a semente e a
cobre numa s operao, esse mtodo de plantar muito
mais rpido que o outro, no qual o buraco aberto enxada, a
semente colocada mo e depois coberta.
A existncia de tais ferramentas e utenslios em
praticamente todas as unidades produtivas um dado
fundamental para a caracterizao do espao colonial. Em primeiro
lugar, eram produzidos, em parte, nas colnias, sendo
comercializadas pelos comerciantes radicados no espao colonial.
O arado, a carroa e ferramentas eram, em parte, feitas nas
ferrarias coloniais. Em segundo lugar, o domnio tcnico para
sua utilizao pertencia aos colonos e era transmitido atravs
de geraes. Em terceiro lugar, a aquisio no implicava em
grandes investimentos, pois as economias dos colonos eram
93 Um fato que chama a ateno o simbolismo das ferramentas no
Movimento dos Sem Terra (MST), que teve um dos seus momentos
iniciais no Oeste do Paran quando as questes relacionadas com as
desapropriaes da Itaipu Binacional provocaram movimentos pela
posse da terra. A foice, a enxada, o podo so ferramentas que
adquiriram uma fora simblica importante na luta pela terra.
201
Valdir Gregory
suficientes, sendo dispensada a intermediao do sistema
bancrio.
O nmero dessas ferramentas existentes nos
estabelecimentos dependia do nmero de trabalhadores da
unidade de produo, ou seja, os membros da famlia em idade
de trabalhar. Mulheres e crianas, tambm, executavam
trabalhos, utilizando tais ferramentas. Os filhos ganhavam dos
pais brinquedos que poderiam ser ferramentas e outros
utenslios usados na colnia. o carrinho de mo, a enxadinha,
o machadinho, a canguinha para amansar os terneiros. Os
divertimentos dos meninos, aos domingos, poderiam ser amansar
terneiros, fazer carretas. As crianas tinham seus animais com
relao aos quais assumiam suas responsabilidades. O menino
ter um porquinho, um terneiro, uma junta de boizinhos era uma
maneira de qualificar e formar o futuro colono. A menina ter
galinhas, pintinhos, vaquinha, fogozinho era um preparo para
ser camponesa. A intimidade com os utenslios coloniais ocorria
desde a infncia. Estes eram feitos no poro da casa nos dias
de chuva, noite, nas horas em que no se precisasse estar na
roa. Eram horas de convivncia familiar que, em outros
momentos, foram transplantada para a comunidade, para a
sociedade colonial. Mais tarde, o aprendizado do adolescente,
do jovem era respaldado na experincia dos pais, dos avs.
Aprendia-se por se estar junto, por se participar. Aprender era
basicamente ter habilidades que, por sua vez, implicava em fazer
bem feito o que deveria ser feito.
As construes que os colonos faziam, como tambm
alguns instrumentos exigiam dos colonos ferramentas de
construtores e de carpinteiros.
Como os agricultores constrem e consertam casas e barraces
de madeira, feitas de tbuas cortadas pelas serrarias locais,
tornam-se essenciais as ferramentas de carpinteiros. (No
vimos nenhuma casa de fazenda feita de tijolos, toros, adobo
ou taipa). Essas ferramentas consistem de machados, ps,
serrotes, martelos, prumos, esquadros de carpinteiro e outras
necessrias construo de prdios (Oberg, 1960, p. 70).
Oberg levantou quatro pequenas trilhadeiras em Toledo
para a colheita e debulha de trigo, arroz, soja. Alguns usavam o
mangual
94
para aoitar os cereais na palha seca e depois separ-
los das impurezas com a ajuda do vento.
94 O mangual uma vara na qual se amarra com corda, na ponta, um
pedao curto de madeira. um implemento europeu muito antigo e de
uso freqente entre os colonos.
202
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Encontramos alguns fazendeiros usando ventoinhas operadas
mo para peneirar milho, arroz, trigo e feijo. Existem cerca
de 13 moinhos no Municpio, dois localizados em Toledo,
dois em General Rondon e o restante nas povoaes menores.
A maioria dos moinhos so movidos a motor Diesel, embora,
em Toledo e em General Rondon, existam alguns movidos a
eletricidade (Oberg, 1960, p. 71).
Embora Oberg no mencione, havia moinhos movidos
gua. Existia um em Novo Trs Passos e existia outro entre
Esquina Ipiranga e Dez de Maio, no Rio Marrecas, que ainda
funcionam hoje. Havia outro em Entre Rios.
Nos levantamentos feitos por Oberg (1960, p 71), no foi
encontrado nenhum trator nas fazendas. Desta forma, as lidas
da lavoura, o transporte, a vida colonial exigiam animais para a
trao, que, por sua vez, tornavam o colono plantador e criador.
Os arados, carretes de quatro rodas e carros de boi de duas
rodas, so puxados por bois, cavalos ou mulas. Estima-se que
somente cerca de 20 fazendeiros possuem caminhes. Embora
1.175 bois, 425 cavalos e 60 mulas forneam a fora necessria
para puxar 820 arados, 720 carretes e 460 carros de boi h
falta de transporte nas fazendas, pois, apenas 45% das colnias
tm bois e 15,8% cavalos, e apenas 42,7% tm carretes e
29,1% carros de boi.
Os carretes de quatro rodas, as chamadas carroas eram
amplamente difundidas nas colnias. Puxadas a boi, as carroas
serviam para transportar os mais variados produtos das colnias
das roas para casa e da colnia para os comerciantes e da
casa de comrcio para a colnia.
Os comerciantes iam de caminho buscar os porcos e
outros produtos destinados ao mercado local, como tambm
levavam os produtos adquiridos para o consumo na fazenda,
quando as quantidades eram maiores e quando a distncia era
maior. Mas normalmente, os agricultores procuravam ter uma
carroa puxada por bois. Cerca de metade dos colonos tem
pequenas debulhadeiras de trigo e soja. A colheita feita
exclusivamente mo; arroz, trigo, alfafa e gramneas so
cortadas com foicinhas; o milho tirado manualmente; e uma
enxada usada para tirar a mandioca (Muller, 1986, p. 127).
Com estas ferramentas e utenslios os colonos, em famlia,
realizavam o trabalho produtivo no estabelecimento agrcola.
Iniciou-se esta parte discutindo o cotidiano dos colonos
na fronteira da colnia da MARIP, articulado com a prpria
memria colonial. Foi elaborado um discurso sobre aspectos bem
203
Valdir Gregory
localizados e circunscritos do dia-a-dia na fronteira, passando
pelos anos iniciais, pelo desenvolvimento agropecurio, at se
chegar a caracterizar a vida colonial da fronteira enquanto tradio
sob a ameaa do novo da modernizao, cuja novidade se
caracteriza pela renovao das ameaas sempre antepostas
durante a trajetria da migrao euro-brasileira.
4.2 MODERNIZAO
A regio colonizada pela MARIP e o Oeste do Paran,
como um todo, passaram, a partir do final dos anos 60, por
profundas mudanas decorrentes de um processo mais amplo
da realidade mundial e brasileira. Nesta poca, os reflexos da
dinmica do capital provocaram aes e reaes nos diferentes
espaos. Os colonos que vieram regio eram portadores de
prticas econmicas, sociais e culturais especficas e sofreram
fortes impactos do novo da fronteira agrcola e das inovaes
antepostas pela modernizao do campo, que foi se
intensificando e aprofundando nas dcadas posteriores.
Tratar do homem rural, do homem colonial, nesta regio e
nesta poca, implica em contemplar, alm da colonizao, do
cotidiano da fronteira agrcola, tambm a questo da
modernizao do campo enquanto concepo e enquanto
acontecimento.
Ao mesmo tempo em que a colonizao do Oeste do Paran
aocorreu, se processaram profundas e rpidas transformaes
na sociedade brasileira, que tiveram repercusses sobre as
colnias e sobre o homem colonial. As colnias, enquanto espao
agrrio, se ressentiram de mudanas decorrentes da dinmica
do mercado internacional e de aes planejadas via Estado. Foi
na dcada de 60, que o espao agrrio brasileiro se reestruturou
e se articulou, adotando novos mtodos de cultivo e exigindo
um novo homem do campo para desempenhar funes novas
que o agrobusiness exigia. Estas mudanas j vinham sendo
gestadas nas dcadas anteriores, tendo suas manifestaes na
industrializao substitutiva de importaes, opo do governo,
em torno da qual, a forma de insero brasileira na economia
ocidental e as novas exigncias do mercado interno atriburam
novos papis s atividades agropecurias do pas.
Os desdobramentos da colonizao euro-brasileira e a
formao das regies coloniais do Brasil Meridional ocorreram
dentro do contexto da insero brasileira no mercado
internacional e de suas repercusses no Brasil durante o sculo
204
Os eurobrasileiros e o espao colonial
XX. A vida dos colonos euro-brasileiros pode ser discutida no
mbito da viso do desenvolvimentismo brasileiro e latino-
americano, uma vez que, segundo este, as relaes da periferia
com os centros dinmicos do desenvolvimento capitalista
repercutiriam sobre as colnias e sobre a vida rural. Esta viso
teve influncia sobre encaminhamentos polticos e programas
para o campo que afetaram o dia-a-dia dos colonos.
4.2.1 O Contexto da Modernizao Colonial
preciso ressaltar que, nos anos 50 e 60 deste sculo,
foram elaboradas idias sobre a situao, as possibilidades e a
necessidade do desenvolvimento de regies perifricas, como
era o caso do Brasil. Neste mbito, a questo agrria mereceu
anlises sob a tica da necessidade do desenvolvimento como
um todo e sob a tica da ocupao de fronteiras agrcolas, atravs
da colonizao, objeto da ateno de intelectuais e de polticos.
95
Ao setor agropecurio, visto neste contexto mais amplo, foram
atribudas, ento, novas funes uma vez que o latifndio agro-
exportador tradicional se constituiria em empecilho ao
desenvolvimento em curso, cuja dinmica estaria baseada no
desenvolvimento urbano-industrial. Tambm, comearam a ser
exigidas, dos camponeses, novas maneiras de produzir e uma
insero mais efetiva no mercado. Tratava-se de reverter, a partir
do direcionamento do Estado, o eixo bsico da economia, at
ento, voltada para fora, para o desenvolvimento voltado para
dentro, ou seja, a economia deveria voltar-se para a
industrializao destinada ao mercado interno. (Mantega, 1984,
p. 38).
Assim sendo, se atribua iniciativa estatal o
desenvolvimento de setores estratgicos e de base para
95 Guido Mantega (1984) desenvolveu consistente pesquisa sobre o
pensamento brasileiro e latino-americano desta poca. A Comisso
Econmica para a Amrica Latina - CEPAL - teve papel importante
naquele momento, constituindo-se no marco terico fundamental para
a gestao das principais teses sobre o desenvolvimento ou
subdesenvolvimento na periferia, isto , na Amrica Latina no Ps-
Guerra. Segundo Mantega, Raul Prebisch teria dado o marco inicial
na teoria cepalina do desenvolvimento. Ver Prebisch, Raul. El Desarollo
Econmico de Amrica Latina y sus Principales Problemas. Nova
Yorque, CEPAL, Naes Unidas, 1951.
205
Valdir Gregory
impulsionar a multiplicao de possibilidades de investimentos
e de produo de bens de consumo por parte da iniciativa privada.
A produo privada se assentaria sobre o patrimnio pblico
para exercer seu papel no processo de desenvolvimento. O
Estado seria o organizador e o dinamizador do desenvolvimento.
No se discutia que tipo de Estado era o Estado na Amrica
Latina. Era um Estado abstrato na concepo, quando, na
realidade, era cativo dos proprietrios de terra e/ou das
emergentes burguesias nacionais associadas ao capital
estrangeiro.
A responsabilidade pela misria e pelo atraso da periferia
foi atribuda aos latifndios feudais e arcaicos, ou a quaisquer
outras atividades pr-capitalistas associadas com o imperialismo
comercial (Mantega, 1984, p. 42). Existiria uma estrutura agrria
de razes histricas caracterizada pela m distribuio da
propriedade sobre a terra. Neste momento da histrica latino-
americana, estaria acontecendo o desenvolvimento, cuja
continuidade seria irreversvel, sendo que, nesta perspectiva, o
que estava em jogo era o papel do agricultor neste
desenvolvimento. O que se pretendia eram mudanas no setor
agrrio, mas em consonncia com o desenvolvimento proposto.
No se cogitava outro modelo. A partir da ideologia do
nacionalismo (catalisador, bandeira e engajamento), o Estado
deveria intervir para direcionar o capital para o investimento em
capital humano (educao) e para a melhoria da produo de
alimentos e da promoo social. Por isso, deveriam ser
implementadas reformas a partir da conduo estatal (ver
Barraglough, ICIBA, p. 17-22). Os que se ocupavam com o
desenvolvimento econmico atribuam cada vez mais o papel
chave agricultura no crescimento econmico da Amrica Latina
e havia a tendncia de ver no sistema de propriedade rural um
fator fundamental do estancamento do setor agrrio (ver CEPAL,
p. 25-27). Este papel chave se relacionaria com as funes que a
economia agrria assumiria no mbito geral do desenvolvimento,
onde a industrializao, setor dinmico da economia, deveria
ser acompanhada por mudanas no campo. Este deveria
proporcionar alimentos, insumos, divisas e mercado para a
economia urbana. Seria necessria uma mudana na produo
agropecuria, tanto na maneira de produzir como nos produtos
a serem produzidos. Isto implicaria em modernizar os mtodos
de produo e de modernizar o produtor. Haveria, pois,
necessidade de se implementar a modernizao agropecuria e
isto se efetivou atravs de um programa de interveno no
campo, sendo que o tradicional deveria ser modernizado.
206
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Segundo Eleomar Tambara (1985, p. 15), a teoria da
modernizao a concretizao das concepes dualistas e
difusionistas e se baseia na dicotomia tradicional-moderno.
Segundo ela, haveria um modelo absentesta a ser perseguido e
um sentimento de atraso em relao ao referido modelo quando
se estivesse em busca da modernizao. Ao atingir etapas
desejadas, j teriam ocorrido avanos na corrida modernizante
alhures, havendo, portanto, continuamente a necessidade de
deixar o tradicional e de inovar. Modernizao se resume, de
modo geral, absoro, por uma determinada sociedade, de
padres de consumo, de valores, de normas, etc., tpicos de
sociedades mais avanadas. Nos pases subdesenvolvidos, a
modernizao, no setor primrio, foi se confundindo com a
introduo de insumos sofisticados, ou seja com a capitalizao
do campo
96
. Este modelo agrcola, tendo sua matriz fora do espao
colonial, foraria o colono a questionar o seu modo-de-ser colono.
No Brasil, este modelo de desenvolvimento serviu para
justificar polticas de governo e atingiu, em parte, o setor
produtivo urbano e rural. No setor rural, foi implantada a
modernizao conservadora, isto , houve inovaes tecnolgicas
sem alterar as estruturas seletivas e excludentes. Neste perodo,
a poltica do Estado, para o setor agrcola, buscava ancorar a
modernizao e a orientao da poltica governamental foi a de
garantir a infra-estrutura, o aprimoramento tcnico e de financiar
atividades modernas. Segundo Francisco Graziano Neto (1982,
p. 26), foi a partir de meados da dcada de 60 que a agricultura
brasileira iniciou um importante processo de modernizao das
suas tcnicas de produo. Avanou a mecanizao pelo uso
mais intenso do trator. Utilizaram-se, sistematicamente,
insumos modernos, como fertilizantes qumicos, agrotxicos,
sementes selecionadas, raes, medicamentos veterinrios.
a transformao capitalista da agricultura, sua industrializao,
sua modernizao. normal se pensar que a modernizao da
agricultura se restringiu a modificaes ocorridas apenas na base
tcnica da produo, avaliando-se apenas a evoluo dos ndices
96 Para Eleomar Tambara (1985, p. 15-16), h inmeros crticos das
concepes dualistas, difusionistas da modernizao. Segundo estes,
ou no h uma estrutura dual, e questionam os resultados prticos do
processo de modernizao, que, ao contrrio de propiciarem o
desenvolvimento das regies subdesenvolvidas, acentuam as relaes
de dependncia e subordinao. [...] no so as regies mais
adiantadas que financiam o processo de desenvolvimento das regies
subdesenvolvidas, mas o inverso, so as regies subdesenvolvidas
que financiam o desenvolvimento das regies desenvolvidas.
207
Valdir Gregory
de utilizao das mquinas e de insumos agropecurios. Ainda
para Francisco Graziano Neto, modernizao significa muito
mais, pois foi se modificando tambm a organizao da produo.
A composio e a utilizao do trabalho foram atingidos pela
maior utilizao da mo-de-obra assalariada, pela expropriao
dos pequenos produtores. Foram introduzidos moldes
empresariais de organizao da produo.
O colono euro-brasileiro se via e era visto como algum
que portava uma capacidade de trabalho vinculado a tcnicas
herdadas da tradio. Agora, pelo fato de a tcnica moderna ser
gestada em ambiente estranho a ele, exigia-se habilidades e
capital no encontrveis no espao colonial. A agricultura de
subsistncia dos colonos comeou a ceder lugar a
empresas rurais, capitalistas, onde as determinaes do
mercado e a racionalidade do lucro so os condicionantes
fundamentais do processo de produo. Ou, ento, os
agricultores de subsistncia do lugar a empresas familiares,
que no usam trabalho assalariado, mas se relacionam com o
mercado, ou seja, produzem mercadorias (Graziano Neto, 1982,
p. 27).
Ocorreram, tambm, articulaes entre a agricultura
tradicional e a moderna produo. A modernizao foi, pois, a
transformao capitalista da agricultura colonial, no contexto
das transformaes gerais da economia brasileira recente, uma
vez que a agricultura se constitui em um setor da economia.
Neste sentido, portanto, imprescindvel abordar os
acontecimentos do setor agrrio colonial como um dos elementos
da dinmica do capital internacional do ps-Segunda Guerra.
Este processo atingiu, diferentemente, as realidades do setor
agrrio, sendo que as formas de recepo e de reao no foram
homogneas. Por isso, so justificveis estudos especficos e
localizados dos mecanismos de difuso da modernizao das
colnias.
Nesta perspectiva, Charles Curt Mueller (1992, p. 7)
entende que o Brasil implementou a modernizao conservadora,
isto , a modernizao sem prvias reformas, sendo esta
responsvel pelo milagre econmico durante a dcada de
setenta. E
do ponto de vista da agricultura, a estratgia de modernizao
conservadora significou a afirmao do modelo de complexos
agro-Industriais (CAI), uma combinao da aplicao da cincia
agricultura, com alteraes radicais na organizao da
produo, e que resultou na supresso da separao, que antes
existia, entre a agricultura e indstria.
208
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Ainda segundo Meller (1992, p. 8), a agricultura em vias
de modernizao recebeu a atribuio de fornecer quantidades
crescentes de produtos exportveis a fim de fornecer divisas
considerveis ao pas, ao mesmo tempo em que ela se envolvia
na produo de matrias-primas e na constituio de mercados
para a indstria dentro da lgica do funcionamento dos complexos
agro-industriais. Grande parcela da agropecuria brasileira teria
se inserido em processos de verticalizao, fornecendo matrias-
primas. Os produtos agropecurios passaram a sofrer
transformaes nas indstrias antes de serem consumidos e
exportados. Por outro lado, o setor agropecurio moderno foi se
tornando um mercado importante da industrializao substitutiva
de importaes, tendo papel secundrio at 1968, quando, nos
processos de verticalizao, a demanda agropecuria se tornou
essencial para determinados segmentos da indstria nacional,
a dos produtores de mquinas e de insumos agropecurios. Essas
mudanas atingiram diferentemente o setor agropecurio,
privilegiando alguns produtos e alguns produtores, mantendo e
at intensificando as iniquidades distributivas de terras e de
capitais do pas.
O complexo agro-industrial foi, pois, o resultado da
industrializao da agricultura. Gigantescas unidades produtivas,
utilizando tecnologias altamente desenvolvidas, adquiriram e
processaram uma crescente parte dos produtos agrcolas, ao
mesmo tempo que a indstria ia suprindo uma crescente parte
das necessidades de consumo da agricultura. medida em que
se industrializava, afirma Alberto Passos Guimares (1982, p.
150), a agricultura passava de um nvel inferior a um nvel
superior de desempenho, mas isto, tambm, significava uma
perda progressiva de sua autonomia e de sua capacidade de
deciso. Aumentou a dependncia da agricultura em relao
indstria fornecedora de insumos e de equipamentos, de um
lado, mas, por outro, a agricultura ir aumentar sua
produtividade, mas ir tambm aumentar seus custos, sem poder
compensar esses aumentos, com um equivalente aumento de
sua lucratividade. Alm do mais e precisamente porque o
mercado ia sendo dominado por condies monopolistas, nesta
fase mais do que em outras, houve transferncia de
produtividade da agricultura para outros setores.
No Brasil, a situao teve mais um agravante na medida
em que grande parte do complexo agro-industrial foi se formando,
tendo sua matriz no exterior, formando corporaes
209
Valdir Gregory
multinacionais. Alm disso, o setor da agricultura formado pelos
pequenos e mdios produtores, organizados como unidades
produtivas de carter campons ou familiar, teve que pagar vrios
tributos. Um dos fatores deste fato residia na pouca capitalizao
e na necessidade de vender os seus produtos logo aps a colheita
para sobreviver, no podendo barganhar melhor remunerao
para o seu trabalho contido no produto. Assim se explica o
interesse do capital monopolista em reproduzir e manter como
setor dominado e integrado no Complexo Agro-industrial, a
pequena e mdia produo camponesa (Guimares, 1982, p.
151). Este era um mecanismo utilizado para forar os grandes
produtores a vender seus produtos por menos, pois parte do
abastecimento era conseguido com a produo da pequena e
mdia produo.
Muito mais do que tributo econmico, o colono teria que
ceder e se adequar aos requisitos deste mercado. Teria que
adaptar os seus anseios e suas buscas aos propsitos e s
imposies deste modelo atrelado ao mercado internacional de
insumos e de produtos do complexo agropecurio. Esta
adaptao exigia mudanas de mentalidade e provocava reaes
e resistncias.
Francisco Graziano Neto (1982, p. 49), mostrando alguns
ndices tecnolgicos de regies do Brasil, conclui que havia
parcialidade de transformaes na agricultura brasileira que
se dava entre as regies do pas, entre as atividades
agropecurias e entre os produtores rurais. O processo de
transformao tecnolgica teria privilegiado alguns produtores
(os grandes), algumas atividades (os produtos de exportao) e
algumas regies (o Centro-Sul). Se certo que todos
experimentaram da modernizao, uns experimentaram muito
mais do que os outros.
No Sul, boa parte das regies coloniais tiveram uma
intensa fase de modernizao, sendo que algumas destas
serviram como projetos piloto para a introduo de determinados
cultivos modernizados. Foram as terras roxas e planas do Rio
Grande do Sul e do Paran, principalmente, localizadas no
Noroeste do Rio Grande do Sul, no Norte, no Noroeste, no Oeste
e no Sudeste do Paran e em algumas partes de Santa Catarina,
que tiveram ateno especial dos programas de modernizao
(Brum, 1985). O Oeste do Paran recebeu esta ateno especial,
constituindo-se num caso peculiar, uma vez que foi colonizado
durante a transio rpida da agricultura tradicional para a
agricultura moderna. A fase pioneira da fronteira foi-se
210
Os eurobrasileiros e o espao colonial
confundindo com os esforos institucionais do Estado e de
rgos pblicos e privados para acelerar e intensificar o processo
de modernizao. Neste contexto, a economia regional teve uma
crescente insero no processo de internacionalizao do
mercado. Para Schallenberger (1994, p. 24),
O mercado se encarregou de definir os produtos viveis,
atribuindo-lhes valores convencionais. [...] A terra deixou de
ser um espao social de produo da subsistncia e de produo
de relaes familiares. Assumiu, progressivamente, o carter
de um meio de produo de mercadorias.
A modernizao da agricultura, nos moldes das inovaes
tecnolgicas baseadas na Revoluo Verde, repercutiu
significativamente no conjunto das relaes sociais, na cultura
e na produo agropecuria do Oeste do Paran. A vinculao a
um novo eixo de decises aprofundou a dependncia e afetou a
identidade cultural do homem regional. Estas novas relaes
provocaram a emergncia dos novos ricos, que, dominando as
relaes competitivas, a especulao imobiliria e financeira e
a concentrao de propriedades a nvel regional, se vincularam
aos interesses dos agentes do capital internacional e articularam
suas relaes preferenciais no mais com a comunidade, mas
com o mercado. Ainda para Schallenberger (1994, p. 25), as
referidas novas tecnologias despojaram os colonos do seu saber
tecnolgico, levando-os perda do domnio e do controle dos
processos produtivos na agropecuria e a insero da regio no
circuito internacional de produo e de mercado contribuiu para
romper os vnculos societrios, substituindo as relaes de
confiabilidade pelas relaes contratuais e imprimindo uma
postura mais individualizante.
Estas mudanas afetaram profundamente o cotidiano dos
colonos e a identidade colonial. Embora num outro contexto
que as transformaes capitalistas do sculo XIX na Europa, a
modernizao viria a corroer o estilo de vida preservado,
reconstrudo e readaptado pelos euro-brasileiros desde o comeo
das suas migraes no sculo passado. Agora, o cerco da
modernizao no mais disponibilizava espaos abertos para
que os colonos pudessem reeditar a migrao da resistncia e
da reconstruo.
Estes vnculos individualizados alteraram a viso de mundo,
a relao homem/natureza e estabeleceram um compromisso
de xito, que imprimiu um ritmo de domnio total da natureza,
desafiando as leis do equilbrio natural e ambiental, numa
prova do poder do homem diante da necessidade de gerar
211
Valdir Gregory
riquezas para atender obrigaes contratuais e as necessidades
produzidas pelo mercado consumidor (Schallemberger, 1994,
p. 25)
Enfim, as transformaes estruturais ocorreram sob o
patrocnio do Estado e de outras instituies, afetando
indiscriminadamente, mas de formas diferentes o conjunto dos
homens do campo.
4.2.2 As Inovaes Tcnicas
Embora a modernizao no se restringisse ao mbito das
inovaes tcnicas, estas tiveram um significado importante
neste processo. As inovaes tcnicas acontecem num
determinado contexto scio-econmico, em sociedades
detentoras de diferentes capacidades tcnicas, com posturas
axiolgicas especficas e com diferentes laos internos e
externos. Mas provocam mudanas na capacidade produtiva, nas
necessidades do conjunto das sociedades e nos sonhos dos
indivduos.
Neste sentido, as inovaes biolgicas do trigo, do arroz e
do milho, tornadas famosas pela Revoluo Verde, diferenciaram
estas variedades das nativas pelas respostas maiores e mais
contnuas aos fertilizantes. Esta tecnologia rompeu barreiras
naturais limitativas da fertilidade e da produtividade, atravs
da introduo de insumos produzidos pela indstria (ver Schuh,
1975, p. 10-11). Com as inovaes biolgicas na agricultura, o
homem pode interferir sobre as determinaes das foras da
natureza, acelerando e transformando-as para romper barreiras
que se antepunham ao capital. Tratava-se de seres fabricados
pelo capital. As inovaes biolgicas constituem, portanto, a
base do processo para o capital superar as barreiras naturais
que encontra para seu desenvolvimento (Graziano Neto, 1982,
p. 38)
No caso das inovaes mecnicas foi possvel a
substituio e a reduo do uso de mo-de-obra e o aumento do
uso de terra e de capital. Os utenslios e equipamentos coloniais
foram perdendo importncia e foram sendo substitudos por
mquinas e equipamentos vinculados a exigncias e requisitos
atrelados a objetivos alheios aos anseios coloniais tradicionais.
Tais mudanas exigiram adaptaes e mudanas profundas e
violentas do homem colonial.
A partir da dcada de 60 o modelo agrcola brasileiro
212
Os eurobrasileiros e o espao colonial
comeou a se basear em mquinas agrcolas modernas e na
aplicao pesada em custeio. Para tratar do teor da modernizao
na agricultura brasileira, alguns analistas trabalham com ndices
tcnicos, ou seja, o uso de tcnicas consideradas modernas.
Francisco Graziano Neto (1982, p. 28) considera o trator o melhor
indicador do padro tcnico de uma agricultura moderna, porque
ele provoca uma srie de outros usos tcnicos, tais como
implementos, insumos. A mecanizao da agricultura brasileira
pode ser considerada uma tratorizao sempre maior a partir
de 1960.
Observa-se que o trator simbolizava o agropecuarista
moderno no Oeste do Paran. O ronco e a potncia dos tratores
no campo se constituam no equivalente ao ronco e sofisticao
dos carros nas ruas e avenidas das cidades, demonstrando poder,
status e garantindo trnsito social, claro que a custos e
dispndios de capital elevados. Era o preo para estrelar. No
se est desconsiderando a utilidade e a comodidade do trator e
do carro, mas explorando seu contedo simblico na colnia.
Poder-se-ia contrapor o simbolismo do trator e dos implementos
que o acompanham ao simbolismo do arado-de-boi, j
mencionado neste trabalho. Para o colono que se modernizava
o trator significava a renncia ao arado-de-boi, a mudana do
ritmo do trabalho, o estabelecimento de novos vnculos
econmicos, sociais e culturais. Ter trator implicava em
investimentos pesados e, normalmente, em financiamento
bancrio, em compromissos financeiros e em comprometimento
de parte da sua produo para o ressarcimento de emprstimos
e adiantamentos. Ter maquinrio exigia cultivo de rea maior e
a expanso das propriedades rurais, uma vez que, junto com
ele, se introduzia uma srie de outros insumos, que, no seu
conjunto, se constituam num pacote tecnolgico. Implicava em
transitar numa sociedade de negcios e de, nela, obter xito.
As preocupaes em torno da produo, o que produzir e como
produzir, provocaram a incorporao de novos agentes
institucionais e pessoais na comunidade. A assistncia tcnica
moderna, as relaes com o sistema bancrio, a cotao
internacional dos produtos agrcolas comearam a fazer parte
do cotidiano dos colonos.
Maria A. A. Tarsitano (1991, p. 127-134), tratando do
desenvolvimento da agricultura mato-grossense entre 1970 e
1985, estabelece relaes entre a tecnologia e o capital utilizados
na agricultura. A tecnificao medida pelo nmero de tratores
por rea explorada, pelas despesas com adubos, corretivos,
sementes, mudas, inseticidas, fungicidas por hectare, pela
213
Valdir Gregory
despesa com raes e com medicamentos por unidade animal
de bovinos, sunos e aves. Aborda, tambm, financiamentos
obtidos pelos estabelecimentos agropecurios para aplicao em
capital e em custeio e investimentos feitos em bens imveis e
outros bens. O modelo agrcola implantado no Oeste do Paran
contemplava a incorporao destes insumos e exigia do colono
a incorporao no seu saber fazer, no seu cotidiano a perspectiva
de ser moderno. Em outras palavras, a adoo de tcnicas
modernas de produo foi exigindo novos conhecimentos prticos
e tericos do homem rural. A forma tradicional de produo no
poderia mais dar conta destas exigncias. As instituies
coloniais no estavam preparadas para os novos desafios. Por
isso, foi se construindo e foi sendo construdo um novo grupo
de trabalhadores do campo. Foram criadas novas instituies e
foram feitas adaptaes de algumas existentes, tais como
cooperativas, sindicatos, escolas, etc.
O Oeste do Paran construiu um complexo cooperativista
forte e consistente
97
no qual os colonos em vias de modernizao
tinham participao efetiva. Esta participao implicava em dar
mostras de se estar disposto a abandonar as formas tradicionais
de trabalhar e produzir e aceitar inovaes. Para que isto
ocorresse, as cooperativas, sindicatos e outros rgos ofereciam
cursos, realizavam dias-de-campo
98
, traziam palestrantes.
Constantemente eram premiados os melhores produtores, com
menes honrosas e concesso de prmios doados por
comerciantes vinculados a insumos modernos e por empresas
fornecedoras de mquinas, sementes e outros insumos agrcolas.
Tais atividades foram amplamente noticiadas pelas rdios da
regio. A leitura do noticirio da Rdio Difusora do Paran de
Marechal Cndido Rondon permite comprovar esta maneira de
difundir idias e prticas modernizantes entre os colonos. Esta
rdio preservou um rico acervo documental escrito e gravado da
sua programao desde 1966 e permitiu leitura e cpia do mesmo
(ver A Regio em Notcias).
Em 1970, o noticirio (A Regio em Notcias) previa que
De dez milhes de sacas de soja devero ser colhidas nos
municpios do Oeste do Paran, em nmero de 21. A previso
97 Ver estudo sobre o cooperativismo no Oeste do Paran de Erasto
Castilhos de Mello (1989). Ver, tambm, Arno Gerke (1992) para
conhecer a COPAGRIL - Cooperativa Agrcola Rondon Ltda.
98 Os dias-de-campo eram visitas s propriedades-modelo, em que,
in loco, eram feitas demonstraes por tcnicos sobre processos
modernos de cultivo que se recomendava aos produtores.
214
Os eurobrasileiros e o espao colonial
de tcnicos da ACARPA que [...] agropecurias de onze
municpios da rea e precedem um levantamento global das
condies de outros sete, onde esto sendo instalados novos
escritrios daquele rgo ligado ao Ministrio e Secretaria da
Agricultura.
A regio Oeste ter para si a responsabilidade por quase
cinqenta por cento da produo de soja no estado, estimada
em 25 milhes de sacas ou 2,5 milhes de tonelada. As
lavouras encontram-se em fase adiantada de desenvolvimento
e as primeiras j foram iniciadas, nas regies produtoras.
Produzida h pouco mais de trs anos na regio o soja ganhou
em pouco tempo propores econmicas, e desempenha agora
o papel preponderante na economia dos 21 municpios do
Oeste.
Notcias deste teor e deste esprito foram veiculadas
constantemente no noticirio. V-se, nesta notcia e em outras,
a nfase dada ao volume de produo da regio e sua importncia
no contexto estadual. Ressalta-se a atuao do rgo
governamental, a ACARPA Associao de Crdito e Assitncia
Rural do Paran, no incremento da produo de soja.
Embora no se tenha, neste momento, informaes
precisas sobre a porcentagem das famlias de colonos que
possuam aparelho de rdio difuso, sabe-se que o costume de
ouvir noticirio radiofnico estava se difundindo amplamente
no meio colonial
99
. O despertar matutino na colnia, era seguido
pelo hbito de tomar chimarro. O sol levanta de manh cedinho
e acorda o meu rinco e a gauchada levanta para a roda do
chimarro diz a cano. Tomava-se chimarro por mais de hora
de manh e aps o meio-dia, quando, no vero, o calor do sol
era motivo para descanso mais demorado sombra do telhado
ou de rvores frente da casa do colono. Era nestas horas que
99
Em 1950 e no em 1970, data da notcia citada, Kalervo Oberg
(1960, p.117) informa que no que se refere aos rdios, somente 27 por
cento dos adultos viviam em casas em que eles existem; na zona urbana, 55
por cento; na suburbana, 35 por cento e na rural, 8 por cento. Em todas as
zonas, 30 por cento dos adultos afirmaram ter ouvido um programa de rdio
durante o ltimo ms; na zona urbana, 47 por cento; na suburbana, 30 por
cento e na rural, 22 por cento. A resposta pergunta sobre onde cada um
ouvira o programa foi: em suas casas, 57 por cento; em casa de amigos, 42
por cento; num bar, 1 por cento. Os programas radiofnicos preferidos entre
os homens so : msica novelas, programas religiosos e noticirio, em ordem
de preferncia. claro que a populao rural tem muito menos acessibilidade
ao rdio que a populao urbana. Pode-se afirmar, com tranquilidade,
que um nmero crescente de colonos ouviam notcias radiofnicas.
215
Valdir Gregory
se escutava notcias, se discutia a vida familiar, se fazia planos
com relao vida econmica, com relao aos filhos, ao trabalho.
V-se que nas horas do convvio e do aconchego familiar,
diariamente e repetidamente, iam sendo introduzidas idias e
propostas em torno da modernizao no sentido lato do termo.
O contedo do noticirio radiofnico se tornaria assunto dos
dilogos na famlia e na comunidade. Isto interessava aos
propsitos da modernizao e queles que atravs do comrcio
e da produo buscavam ampliar o mercado e a produo
vinculados modernizao do campo.
Quanto tecnificao do Oeste Paranaense e, portanto,
de uma regio colonial, mesmo no existindo grande nmero de
produtores capitalistas, havia uma camada de produtores
familiares mercantis, que, apesar de no possurem grandes
recursos para investimentos, j estavam integrados ao mercado.
Isso permitiu uma incorporao tecnolgica mais rpida, tanto
que em 1970 o Extremo-Oeste foi a regio do Paran com maior
porcentagem de estabelecimentos com uso de fora mecnica
(8,5%) (IPARDES, 1987, p. 132). preciso salientar que esse
percentual cresceu, pois tratava-se da fase inicial da
modernizao agrcola.Segundo Fleischfresser (1987, p. 141),
durante a dcada de setenta, houve uma violenta reduo no
nmero dos estabelecimentos menores na regio. Entre 1970-
80, o nmero de estabelecimentos at 50 hectares tiveram uma
reduo de 109.000 unidades, sendo que os menores de 10
hectares respondiam por 74% dessa reduo, os de 10 a 20
hectares por 20% e de 20 a 50 hectares por 6%.
Na realidade, a modernizao via incorporao tecnolgica
permitiu uma rpida e significativa expanso produtiva,
fazendo com que os proprietrios no somente retomassem as
terras cedidas em arrendamento e parceria, como tambm
incorporassem mais terra s suas propriedades.
Houve, atravs de diversos mecanismos de atuao, o
incremento de uma camada de mdios produtores tecnificados,
sendo que os que possuam entre 20 a 50 hectares foram os que
melhores condies tinham de se ajustarem s mudanas, ao
passo que os de menos de 20 hectares tinham limitaes
econmicas para suportarem os requisitos da tecnificao. Em
contrapartida, 63% dos novos estabelecimentos criados entre
1970-80 estavam entre os de 50 a 200 hectares. Luiz Odacir
Coradini (1988), chegou a resultados semelhantes em estudo
realizado sobre o Planalto Rio-Grandense, tambm regio de
colonizao de euro-brasileiros.
216
Os eurobrasileiros e o espao colonial
A poltica agrcola contemplava cultivares e tcnicas de
cultivo dependentes das inovaes tecnolgicas e era o poder
pblico que se empenhava para que houvesse a difuso e a
adoo de novas tecnologias. O Estado, de certa forma, pagava
aos produtores, na proporo em que estes tivessem acesso ao
crdito, para que aceitassem incorporar-se ao processo de
modernizao e endividamento (PERSAGRI II, 1891, p. 81).
Tambm outras instituies existentes, criadas ou modificadas
contriburam para que as transformaes ocorressem.
As cooperativas e a ACARPA ganharam importncia
quando o crdito se expandiu, pois atuaram na elaborao de
projetos de financiamentos e de aplicao de crdito. Assim, os
pequenos produtores, escapavam dos custos referentes
elaborao dos projetos de crdito exigidos pelos bancos. Para
o trmite burocrtico deste repasse a cooperativa mantm 30
funcionrios em servio (PERSAGRI II, 1981, p. 81 - rodap).
Para trazer maiores facilidades no acesso ao crdito foi abolida
a exigncia de projetos para pequenos tomadores, sendo
estabelecido o crdito rotativo para tomadores de reconhecida
capacidade financeira. Desta forma, os cooperativados no
precisavam apresentar projeto individual. Tambm se instalaram
agrnomos particulares e escritrios de planejamento agrcola
para a prestao desses servios. O mais comum era o crdito
de custeio que atingia praticamente todas as unidades. J o
crdito para investimento se restringia mais s unidades mais
capitalizadas. Os crditos de custeio e de investimento ajudaram
a difundir as tcnicas modernas por uma induo tecnolgica.
Este sistema de crdito trouxe facilidades para que
empresas vendedoras de mquinas, com o requisito para vender
o elemento principal, via crdito bancrio, exigissem, tambm,
a venda de implementos, s vezes, dispensveis.
Em Toledo, como de resto em quase todo o pas, o crdito foi
o condutor de um pacote tecnolgico previamente elaborado.
[...] O crdito de custeio, de prazo inferior a um ano, aplicado
fundamentalmente nas lavouras anuais (aquisio de adubos,
sementes e defensivos, contratao de mo-de-obra temporria
ou de servios mecnicos, etc., ou no chamado custeio
pecurio (aquisio de porcos e aves para engorda, aquisio
de raes, sade animal, etc.) O crdito de investimento, a
ser saldado num prazo plurianual e que cobra taxas mais
reduzidas (alm de admitir at um ano de carncia), voltado
para a aquisio de mquinas e implementos, recuperao do
solo ou construo de benfeitorias. O crdito de
comercializao, que se confunde com operaes de preos
217
Valdir Gregory
mnimos (EGF), tem prazo de at 90 dias e quase todo feito
atravs da cooperativa (PERSAGRI II, 1981, p. 83, rodap)
Muitas transformaes que a produo familiar sofreu
estavam ligadas ampliao e ao acesso ao crdito. As
diferenciaes no interior da estrutura social foram se
estabelecendo em funo da situao jurdica em relao terra.
O crdito era concedido aos proprietrios, ao passo que os
produtores no proprietrios tiveram maiores dificuldades para
terem acesso ao crdito. Segundo PERSAGRI (1981, p. 87), o
mecanismo de crdito foi o principal elemento seletivo da
modernizao, da diferenciao da produo familiar e da
constituio de novos grupos sociais. Estas questes financeiras
contriburam para que a propriedade jurdica da terra tivesse
um papel fundamental nas perspectivas de reproduo de cada
grupo de produo familiar. Como quase todos os proprietrios,
independentemente de sua escala de produo, tiveram acesso
ao crdito, quase todos eles puderam beneficiar-se da conjuntura
de mercado extremamente favorvel dos anos 70. Foi por isso
que o padro produtivo caracterstico da modernizao,
praticamente, generalizou-se em quase todos os segmentos da
produo familiar, e mesmo da produo empresarial de carter
capitalista no Oeste do Paran.
4.2.3 A Produo Familiar e as Inovaes
Um outro aspecto do crdito, do investimento em
sementes, insumos e maquinrios foi o endividamento dos
colonos. Este fato contribuiu fortemente para o processo seletivo
de produtores e para a proletarizao dos que no honraram
seus compromissos (dvidas). Contribuiu, tambm, para
reforar o esprito competitivo entre os produtores e corroer os
laos comunitrios da tradio colonial, como j foi mencionado.
No Extremo-Oeste Paranaense, houve modificaes no que se
refere estrutura fundiria, populao rural e ao mercado
agrcola. Houve reduo da mo-de-obra familiar e crescimento
do nmero de assalariados permanentes e temporrios e de
parceiros. Esta situao, certamente, deve ser considerada
quando se quer abordar o tamanho numrico das famlias rurais
no contexto da modernizao.
Como conseqncia, a pequena produo familiar tende a se
reduzir numericamente e a produo familiar mdia a produzir
sob nova condio material e tcnica. Assim, o termo recriao
218
Os eurobrasileiros e o espao colonial
da pequena produo no parece ser o mais apropriado, pois,
mesmo que a rea da unidade no seja grande, a organizao
de produo diversa da anterior (IPARDES, 1987, p. 148-
149)
Para os autores desse texto do IPARDES, a transformao
na base tcnica da produo foi responsvel pelo processo de
diferenciao scio-econmica entre os produtores rurais.
Abordar as unidades de produo familiar, sua situao
no contexto das fronteiras agrcolas e das migraes numa poca
de modernizao do campo e do contexto do latifndio brasileiro
pertinente neste momento.
Para Hugo Rodolfo Lovisolo (1989, p. 15, 17-18), as
unidades nas quais a vinculao do trabalhador aos meios de
produo medida por uma relao de parentesco caracteriza a
produo familiar caracterstica dos colonos pequenos
proprietrios. Com o desenvolvimento capitalista, no Brasil e
em outros pases, ao contrrio de asserveraes clssicas sobre
o campesinato, observa-se a permanncia e a reproduo da
unidade familiar. H no campo unidades familiares que
acumulam maquinrio, bens de produo, terra, gado, etc. e
unidades familiares aparentemente imunes dinmica da
acumulao. No primeiro caso, teramos o pequeno burgus e,
no segundo, o campons. Ter-se-ia a existncia de unidades
familiares que operam com capital intensivo e no compram fora
de trabalho e a existncia de operrios que so donos de
limitados meios de produo.
Segundo Chayanov* (apud Schenkel, 1993, nota 9, p. 10),
a unidade de explorao familiar ao mesmo tempo unidade
de produtores e de consumo: tem uma racionalidade diferente
da capitalista. As suas estratgias de produo esto ligadas
busca do equilbrio entre, de um lado, produo e consumo
e, de outro lado, cansao e fruto do trabalho.
Para Afrnio Garcia Jr.* (apud Schenkel, 1993, nota 20, p.
10)
*CHAYANOV, Alexander. Sobre la teoria de los sistemas econmicos
no capitalistas. In: THORNER, Daniel et al. Chayanov y la teora
de la economa campesina. Mxico : Siglo XXI Ed., 1987. p. 35
* GARCIA JR., Afrnio. Trajetrias ascendentes e a economia familiar
dos agricultores : agricultura, criaes e negcios. In: _____. O Sul
: o caminho do roado : estratgias de reproduo camponesa e
transformao social. So Paulo : Marco Zero, 1989. p. 36
219
Valdir Gregory
O bem-estar definido por cada grupo social de acordo com
seus sistemas de valores. A segurana de reproduo muito
importante para uma unidade de explorao familiar, pois
tem a ver com a continuidade ou no de sua existncia. Para
reproduzir-se, a famlia pode lanar mo de vrias estratgias.
Por exemplo, a pluri-atividade, que consiste em empregar
elementos da famlia fora da unidade em uma fonte de renda
suplementar.
No entanto, para Shepard Forman (1979, p. 21-25), h, na
sociedade brasileira, um dualismo peculiar que torna o campons
parte integrante da vida nacional, mas sem participao efetiva.
H uma extraordinria coleo de tipos camponeses, um
campesinato diversificado. O campons brasileiro
essencialmente um cidado de segunda categoria [...] obrigado
a produzir para um sistema do qual na realidade no participa
100
.
Raanan Weitz (1968, nota 1, p. 42) usa o termo granja
familiar quando se refere explorao camponesa. Para ele, h
dois tipos de organizao das granjas.
Uno es el de la granja familiar, donde todas las tareas que
requiere la finca, desde la administracin hasta el trabajo en
el campo, estn casi exclusivamente a cargo de la famlia
misma. El otro es la granja administrada, basa em una
separacin entre la administracin y otros tipos de tareas, y
que utiliza ms jornadas que una familia puede prover
101
.
Com os avanos tecnolgicos, resultantes de inovaes
cientficas, e com o aumento da produtividade na agricultura,
possibilitou-se a ampliao do tamanho das propriedades. El
rea mdia de las unidades de granja se ha ms que duplicado
desde 1940, mientras que el insumo de trabajo por granja,
incluyendo el trabajo familiar y el assalariado, no ha variado
102
(Weitz, 1968, p. 45). No Sul do Brasil, reas colonizadas na base
da pequena propriedade receberam o impacto das inovaes
100 Sobre a definio de campons ver Forman (1979, p. 39-41)
101 Um o da granja familiar, onde todas as tarefas que requerer o
estabelecimento, desde a administrao at o trabalho no campo, esto
quase exclusivamente a cargo da famlia mesma. O outro a granja
administrada, com base na separao entre a administrao, e outros
tipos de tarefas, e que utiliza mais mo-de-obra que uma famlia pode
prover.
102 A rea mdia das unidades de granja tem mais que duplicado
desde 194 0, mesmo que o trabalho por granja, incluindo o trabalho
familiar e o assalariado, no tenha mudado.
220
Os eurobrasileiros e o espao colonial
tecnolgicas, sendo que as propriedades familiares em vias de
modernizao foram se diferenciando das do passado, pois
passaram a se caracterizar como empresas familiares
demonstrando que foram capazes de se darem bem na agricultura
moderna e de se adaptarem s mudanas em curso.
... las granjas familiares tienen ciertos atributos que las hacen
ms adequadas que la granja administrada para el aumento
de producin agrcola en los pases en desarollo.
Por su naturaleza misma, la producin agrcola requiere del
granjero la capacidad de adaptar decisiones en relacin con
muchos y pequenos detalhes, que a veces son imprevisibles.
103
(Weitz, 1968, p. 52)
A agricultura, alm de ser uma atividade econmica,
uma forma de vida. So inerentes a ela certos valores,
sentimentos, emoes, alm dos limites da motivao e da
organizao econmicas. A sua produo requer do agricultor a
capacidade de adotar decises relacionadas com muitos e
pequenos detalhes (ver citao acima), que exigem um
envolvimento margem do assalariamento e da administrao
empresarial no sentido normal do termo. A dedicao
agricultura est vinculada a um estilo de vida rural que tem
uma longa tradio na histria da humanidade e que foi
incorporada ao espao colonial. A modernidade, no sentido da
urbanizao atrelada industrializao e s mudanas no
cotidiano do homem urbanizado e urbano, se constitui num fato
recente e intenso da vida humana. Via de regra, o historiador
um homem urbano ou urbanizado (este autor se considera
urbanizado, pois teve uma infncia rural) o que lhe permite o
olhar para o diferente, cujo ritmo de vida cadenciado mais pela
cronometria da natureza do que pela cronometria do relgio
comum do ritmo urbano.
Voltando ao ambiente rural, o mesmo se poderia dizer
com relao pecuria. Por exemplo, o colono que cria sunos
precisa tratar os porcos todos os dias. Nos domingos e feriados,
no h possibilidade de ser dispensado totalmente das tarefas
do estabelecimento. O nascimento dos porquinhos acontece a
qualquer hora do dia ou da noite e exige o seu acompanhamento.
103 As granjas familiares tm certos atributos que os adequam mais
que a granja administrada para o aumento da produo agrcola nos
pases em desenvolvimento. Por sua natureza mesma, a produo
agrcola requer do granjeiro a capacidade de adaptar decises em relao
com muitos e pequenos detalhes, que s vezes so imprevisveis.
221
Valdir Gregory
Portanto, o empregado, o assalariado, que remunerado por
tempo de trabalho, tendo horrio estabelecido, no o
trabalhador ideal para a atividade agropecuria. Esta uma
atividade que se adapta melhor ao colono que administra o seu
prprio trabalho e os seus prprios negcios. Aquilo que ele
cria e colhe seu, possibilidade de renda prpria. A motivao
para se empenhar no seu trabalho no requer nenhuma outra
imposio a no ser a vontade de garantir o seu sustento, a sua
subsistncia e a sua renda. Isto exige, portanto, uma relao
diferente com a atividade produtiva do que a que ocorre com o
assalariado urbano. O colono lida com uma realidade cujo ritmo
tem a cadncia do natural, ao passo que o homem citadino lida
com uma realidade cujo ritmo artificialmente estabelecido.
Esta artificialidade foi sendo introduzida em parte, tambm, no
campo a partir da modernizao. Est se falando, pois, do vivido
euro-brasileiro colonial, cujo estilo enfrentava as necessidades
de adaptao
104
.
Esta pequena produo colonial assumiu importncia nas
reflexes sobre o desenvolvimento no Brasil. Ao invs de se ter
constitudo em entrave, tem se mostrado capaz de acompanhar
o desenvolvimento. O aumento da produo e da produtividade,
no Sul, aconteceu sistematicamente na pequena produo.
A produo familiar surge, ento, colaborando na soluo da
questo agrria, isto , para o ajustamento das relaes no
desenvolvimento capitalista entre agricultura e indstria. Da
soluo encontrada pelo movimento do capitalismo no Brasil
tornava-se parte a existncia e a ao da pequena produo.A
soluo encontrada em estado prtico foi teorizada como
funcionalidade da pequena produo. Essa passou a ser vista
como fonte de transferncia de valor para o setor industrial e
simultaneamente como instrumento de reduo ao custo de
reproduo da fora de trabalho. Sua funcionalidade estava
suportada na sua eficincia e para alguns autores (Oliveira,
1972 e Martins, 1975) a pequena produo aparecia produzindo
a custos menores que a produo capitalista no campo
(Lovisolo, 1989, p. 32-33)
Alm disso, ao contrrio das caractersticas tradicionais,
comeou a ocorrer, como j foi visto, um processo de
diferenciao interna em funo da acumulao, ou seja, um
processo de capitalizao de unidades familiares sem recorrer
ao trabalho assalariado. Assim, a questo agrria deixou de
104 Com relao discusso sobre naes e significados de tempo ver
captulo I - Tempo e Trabalho de Jacques Le Goff (1993, p. 17-133),
222
Os eurobrasileiros e o espao colonial
ser uma questo econmica, definida como entrave ou empecilho
ao desenvolvimento capitalista, e assumiu as caractersticas
de uma questo social (Lovisolo, 1989, p. 34).
O vnculo entre a terra e quem a cultiva persistiu e
continuou criando novas formas de organizao, permitindo
unidade familiar subsistir e prosperar. Esta conseguiu competir
com xito com unidades de produo administradas em todas
as etapas da evoluo da agricultura. Has ahora la granja
familiar ha superado incluso la incompatibilidad aparente com
la agricultura especializada, y ha resistido la prueba de la
transicin de una agricultura con mucha mano de obra a otra
muy capitalizada
105
(Weitz, 1968, p. 53).
importante relacionar as granjas familiares com as
diferentes possibilidades e nveis de infra-estrutura regional.
Em outros termos, as condies econmicas de uma unidade
familiar so diferentes de acordo com a proximidade do mercado
consumidor, com o poder aquisitivo da populao, com a
organizao dos camponeses e assim por diante. Nos casos
historicamente contextualizados preciso contemplar estes e
outros aspectos.
Para Lovisolo (1989, p 31), o setor de pequena produo
ou produo familiar aumentou em termos absolutos nas ltimas
dcadas, principalmente na produo para o mercado interno.
A categoria da unidade familiar no pode portanto ser pensada
como tendo passado por um processo de dissociao de seu
laboratrio natural, a terra. Contudo, as novas tecnologias
intensificaram o capital e pouparam mo-de-obra, elevando a
produtividade do trabalho e reduzindo a quantidade de trabalho
necessria. Isso afetou a mo-de-obra familiar, aumentando o
assalariamento. Com a capitalizao das unidades familiares,
apesar do aumento da produo em termos absolutos, houve
liberao de trabalhadores.
O campo deixou de ser o local de moradia de todos os
produtores, ficando esse espao reservado, principalmente,
aos que se modernizaram, restando aos demais, expulsos da
condio de produtores, habitar as cidades, muitos dependendo
ainda do trabalho agrcola temporrio (IPARDES, 1987, p.
143)
105 At agora a granja familiar tem superado inclusive a
incompatibilidade aparente com a agricultura especializada, e tem
resistido a prova da transio de uma agricultura com muita mo-de-
obra a outra muito capitalizada.
223
Valdir Gregory
Mesmo podendo produzir mais, unidades familiares
puderam dispensar alguns de seus membros para outras
atividades, tais como o assalariamento urbano e/ou rural, a
qualificao profissional atravs do estudo, alm de fornecer
novos contingentes para as fronteiras agrcolas. Para George
Martine (1987, p. 63), no mbito da modernizao conservadora
do regime militar e do pacote tecnolgico da Revoluo Verde, a
maior capitalizao do processo produtivo levou a uma reduo
do espao fsico e social disponvel para o pequeno produtor.
Para ele
A pequena produo familiar , de longe, a maior fonte de
emprego e renda para a populao rural. Assim, a
desestruturao sistemtica dessa categoria pela capitalizao
do campo provocou um descompasso entre o ritmo de
reproduo da fora de trabalho rural e o crescimento das
oportunidades de trabalho no campo.
Formar-se-ia um considervel contingente de mo-de-obra
excedente que precisaria ser incorporada sociedade via
conquistas econmicas de fato ou via mecanismos que
alimentassem utopicamente seus desejos. Mas, mesmo assim,
o pequeno produtor faria a melhor utilizao dos fatores sua
disposio, principalmente, terra e mo-de-obra.
A utilizao de pessoal ocupado por hectare decresce
drasticamente com o tamanho do estabelecimento, ou
seja, fica claro que o uso mais intensivo da terra e o
maior valor da produo por hectare so conseguidos ao
custo de uma explorao intensiva da mo-de-obra
(Martine, 1987, p. 61)
H a constatao de que, a partir do final dos anos 60 e
durante a dcada de 70, houve um processo seletivo muito
intenso entre os produtores familiares, permitindo a dispensa
de grandes contingentes populacionais das regies coloniais no
Sul do Brasil, o que foi demonstrado no caso do Oeste do Paran.
Isto forneceu contingentes populacionais para novas fronteiras
agrcolas e para as reas urbanas, principalmente, as metrpoles.
No entanto, o grupo dos selecionados se capitalizou e cresceu
em importncia econmica no meio rural. As regies de pequenas
propriedades prosperaram proporcionalmente mais que as reas
de latifndio, sendo possvel vislumbrar, na lgica rural,
limitaes entre o aumento da produtividade e o aumento do
tamanho das exploraes. A relao homem-terra impe
questes diferentes que a concentrao de capital na indstria
e no comrcio. possvel vislumbrar em diversos aspectos, uma
224
Os eurobrasileiros e o espao colonial
lgica rural diversa da lgica econmica da vida urbana.
A modernizao da agricultura, no Oeste do Paran, e seu
processo seletivo provocou uma tendncia geral de concentrao
da propriedade e de concentrao de produo. As atividades
relacionadas com a produo tiveram o aporte da mecanizao,
sendo que o tamanho timo da explorao familiar aumentou.
Isto quer dizer que as reas modernizadas sofreram modificaes
nas formas de realizao das tarefas produtivas, interferindo na
estrutura ocupacional, no uso de tecnologia e na capacidade
produtiva.
Houve significativa reduo do nmero de produtores no-
proprietrios e uma consolidao da unidade familiar enquanto
elemento da organizao da produo (PERSAGRI II, 1981, p.
37). O uso do maquinrio e de insumos modernos
potencializaram o trabalho familiar, possibilitando unidade
familiar o cultivo de lavouras mais amplas. No entanto, ocorreram
alteraes nos ciclos produtivos da unidade familiar,
concentrando os perodos de trabalho durante o ano na colheita,
no plantio, na capina. Esta alterao se deveu a vrios fatores.
Na medida em que as reas de cultivo eram aumentadas e as
inovaes tecnolgicas iam sendo adotadas, os cultivos se
especializavam e se abandonava muitos cultivos de subsistncia
e cultivos comerciais de menor importncia. A adoo de
sementes selecionadas exigia perodos mais curtos de plantio
(inclusive os financiamentos bancrios eram condicionados a
estes perodos de plantio). O uso de maquinrio reduzia
significativamente o tempo gasto em preparo do solo, plantio e
colheita. As atividades fora dos perodos de trabalho dedicados
diretamente ao estabelecimento, por outro lado, como j foi
mostrado, permitiam ao colono realizar tarefas ligadas s suas
atividades produtivas tais como negociaes com os bancos, com
as cooperativas, participao em cursos. Permitia, tambm, a
dedicao de maior tempo ao lazer, inclusive a novas formas de
lazer, informao. Liberava parcela do grupo familiar para o
estudo, para o emprego urbano no comrcio, na indstria, na
prestao de servios. Enfim, o cotidiano do trabalho foi afetado
profundamente. Aumentou, tambm, o assalariamento
temporrio (bia-frias) e perdeu importncia o assalariamento
permanente nas propriedades. Foi introduzida a contratao de
servios de terceiros mais equipados com maquinrio para o
plantio e para a colheita. Mesmo colonos, produtores-
proprietrios, se dispunham ao assalariamento temporrio, um
tipo de atualizao da ajuda, da troca de dias. No entanto,
da mesma forma que boa parte dos que se assalariam no o
fazem como proletrios, boa parte dos que empregam trabalho
225
Valdir Gregory
assalariado no o fazem como capitalistas (PERSAGRI II, 1981,
p 39-41). A unidade produtiva comeou a se abrir e a se relacionar
com o seu exterior. Os seus compromissos mais importantes
mudaram, uma vez que se comeou a produzir para atender ao
mercado internacional. Era preciso produzir mais, melhor e com
mais rapidez. Dever-se-ia garantir a reproduo interna da
unidade atravs da utilizao de recursos externos disponveis
e necessrios, no caso a fora de trabalho de outros pequenos
produtores familiares ou volantes da regio.
Na medida em que os estabelecimentos aumentavam de
tamanho, e o maquinrio foi introduzido, o trabalho familiar
deixava de ser a modalidade dominante da organizao produtiva
nas colnias e ia sendo substitudo pelo assalariamento
permanente. A escala de produo no estava mais limitada ao
nmero de membros do grupo familiar, capacidade de trabalho
da famlia, mas capitalizao, disponibilidade de terras e ao
gerenciamento empresarial.
[...] o perfil de utilizao da mo-de-obra da famlia situa-se
j bastante distante do modelo clssico da explorao familiar
camponesa, caracterizado pela utilizao intensiva da fora
de trabalho marginal no seio da unidade produtiva (pai, me
e filhos). Algumas caractersticas clssicas, ao contrrio, no
se alteraram, como o caso da distribuio interna da renda
que continua se dando de forma no-proporcional ao aporte
de cada membro da famlia. No h remunerao direta em
dinheiro pelo trabalho de membros da famlia; os excedentes
so reunidos sob o controle do chefe da unidade e distribudos
para os filhos que casam, ou ento so aplicados como
investimento nas prprias exploraes (PERSAGRI II, 1981,
p. 44).
A mecanizao e a introduo da monocultura aumentaram
o tempo livre da famlia, os perodos de ociosidade. Houve, em
funo disso, alteraes nos horrios de trabalho, um aumento
no tempo de lazer, uma reduo da importncia do trabalho
feminino nos servios agrcolas, uma elevao do nvel de
escolarizao dos filhos, urbanizao e proletarizao dos jovens
(PERSAGRI II, 1981, p. 45). Ocorreram mudanas na organizao
produtiva do grupo familiar. Houve casos de famlias que
apresentaram diferentes divises de trabalho em que parte da
famlia se dedicava ao trabalho no prprio estabelecimento rural
e outra parte se dedicava a atividades na cidade como o
assalariamento, ou dedicao a pequenos negcios particulares.
Neste caso, tudo indica que estava se dissolvendo, pelo menos
temporariamente, a coincidncia entre unidade de produo e
226
Os eurobrasileiros e o espao colonial
unidade de consumo que tradicionalmente caracterizava a
explorao familiar dos colonos. As transformaes na diviso
interna do trabalho, provocadas pela introduo da mquina,
fizeram com que a unidade familiar fosse cada vez mais reduzida
a uma unidade de consumo, como ocorre, freqentemente, na
organizao urbana do trabalho.
O chefe da unidade - o pai - continua a tomar as decises
mais importantes sobre o estabelecimento. ele quem decide,
por exemplo, se vai haver alterao na estrutura da produo
e na articulao com agentes externos como o banco, a
cooperativa, a agro-indstria, a assistncia tcnica etc. Apesar
da relativa transformao na posio ocupada pelos filhos,
que pode ocorrer em funo das mudanas descritas, mantm-
se inalterado o papel desempenhado pela me de tomar conta
da casa, ajudar na lavoura quando h necessidade, e
principalmente apoiar o pai em todas as decises (PERSAGRI
II, 1981, p. 48, nota de rodap)
As limitaes e as resistncias s transformaes j
tinham sido registradas em 1956, quando Oberg e Jabine (1960)
apontaram fatores que mais dificultavam a expanso das reas
de lavoura nas unidades de produo. Segundo os mesmos, era
a natureza da fazenda de tipo familiar, apenas operada com os
membros da famlia, com seu ciclo produtivo, a prtica costumeira
dos colonos de no usarem adubos e rotao de culturas, o
emprego da rotao de terras e a fragmentao da propriedade
da terra atravs da herana, que permitiram a implantao da
forma tradicional de produzir e de viver no espao colonial do
Oeste do Paran. As mudanas ocorridas, a partir dos anos 70,
no alteraram fundamentalmente o carter do empreendimento
familiar, continuando a predominar a fora de trabalho da prpria
famlia. No entanto, o principal elemento do processo de
modernizao a introduo de novos mtodos e instrumentos
produtivos, que ao mesmo tempo potencializam o trabalho da
famlia e promovem uma tendncia de aumento das escalas de
produo e propriedade (PERSAGRI, 1981, p. 89). Houve, neste
perodo, uma intensa difuso de insumos modernos como adubos,
fertilizantes e corretivos, houve a difuso de crdito facilitado e
a instituio de empresas distribuidoras e incentivadoras das
inovaes. Os insumos modernos foram difundidos em grande
parte das unidades de produo ao passo que a aquisio de
mquinas se restringiu a menos unidades produtoras devido ao
seu elevado custo.
Existe uma correlao mais ou menos estreita entre o tamanho
de propriedade e acesso a maquinrio, na medida em que
227
Valdir Gregory
teoricamente existe uma escala tima para o uso deste
maquinrio (embora, como j foi visto este critrio de timo
seja afetado pela poltica agrcola). Os bancos consideram
adequada a aquisio de um trator pequeno apenas para reas
de lavoura superiores a 25 ha, e no mnimo 60 ha para
aquisio de colheitadeira (PERSAGRI, 1981, p. 93).
Por isso, houve a prtica do aluguel de mquinas devido
sazonalidade do ciclo agrcola, subutilizao do equipamento,
ao alto custo do maquinrio, ao acesso a crdito e a maquinrio
diferenciado.
O aluguel de mquinas feito geralmente atravs de contratos
de empreitada, que envolvem as colheitadeiras, os caminhes
para o transporte dos gros at a cooperativa e o operador dos
equipamentos. (PERSAGRI II, 1981, p. 95).
Alguns colonos conseguiam equipar-se com mquinas para
dinamizarem sua produo. Dedicar-se colheita da plantao
dos vizinhos estabelecia relaes de prestao de servios
qualificados. O proprietrio do maquinrio, geralmente, contrara
dvidas, sendo que sua renda auferida desta prestao de servios
poderia servir para abater parte da dvida decorrente da aquisio
de mquinas.
A modernizao produtiva dos colonos, com a adoo do
binmio trigo-soja, provocou mudanas nas perspectivas de
produo e na relao dos colonos com o lote colonial e com
seus produtos. O binmio trigo-soja significa o cultivo destes
cereais em larga escala a partir da modernizao da agricultura
no Sul do Brasil. Estes produtos proporcionaram boa
rentabilidade e, ainda, recebiam subsdios governamentais.
Contudo, o seu cultivo exigia altos ndices de modernizao uma
vez que foram desenvolvidas novas variedades de sementes que
requeriam o tratamento tcnico moderno e pocas curtas e
rpidas de colheita. Foi necessrio, desta forma, a adoo de
insumos e de equipamentos modernos.
A extrema concentrao da colheita no tempo um dos motivos
que leva hiper-mecanizao entre pequenos e mdios
proprietrios... adquirir a mquina considere-se tambm a
possibilidade de alug-la, obtendo, assim, uma renda adicional
que chega a ser particularmente importante para certo grupo
de proprietrios. ( PERSAGRI II, 1981, p. 94)
Estas mudanas provocaram, como j foi mencionado, um
processo seletivo de colonos modernizados e a sua diferenciao
de renda e de volume de produo considervel. Mas quase no
havia produtores na pobreza absoluta.
228
Os eurobrasileiros e o espao colonial
O empobrecimento relativo dos produtores mais ou menos
estagnados (contidos naquele grupo de at cerca de 15 ha e
que no podem acumular excedentes com alguma estabilidade)
revela-se pela comparao com produtores que tm podido
acumular e multiplicar suas benfeitorias, mquinas e
equipamentos. Esses produtores pela acumulao j realizada
tm acesso fcil a crdito e a sofisticados galpes, avirios,
pocilgas, silos, garagens, etc., ampliando cada vez mais sua
capacidade de acumular e se diferenciar com relao aos
menores. Essa capacidade de se diferenciar tem se mostrado
especialmente relevante no acesso a tratores e colhedeiras,
que so propriedade, praticamente, apenas dos que mostram
capacidade de acumular e aumentar suas propriedades
(PERSAGRI II, 1981, p. 96)
Percebe-se que apareceram elementos que corroeram a
sociedade colonial, ou seja, as possibilidades de acumulao, a
dependncia do crdito bancrio, o domnio tcnico dependente
no se adequavam ao modo de ser do colono tradicional. A
tendncia de concentrao da propriedade, a possibilidade de
produzir em maior escala determinados produtos afetaram a
policultura da unidade familiar. Isso no quer dizer que muitos
elementos da vida colonial no tenham sido mantidos,
preservados e reconstrudos, pois restaram, ainda, os animais
de trabalho (bois, cavalos, burros) usados mais nas unidades
mais pobres e mais tradicionais e menos nas unidades ricas.
Restaram, tambm, o uso de insumos produzidos internamente,
pois junto aos insumos que eram vendidos pelas grandes firmas
e que eram aplicados, principalmente, nas lavouras mais
tecnificadas (soja e trigo), h uma grande participao de
insumos produzidos internamente s unidades familiares. Trata-
se principalmente da produo de milho para sunos, palha de
trigo, soja e sementes (PERSAGRI II, 1981, p, 97). V-se que
foi sendo moldada uma mentalidade anti-valores coloniais.
Aquele colono prestativo, bom vizinho, policultor foi deixando
de ser referncia para dar lugar ao granjeiro. Este era o colono
capitalizado, modernizado que com sua pasta de documentos
ocupava tempo com o banco, com os negcios na cooperativa, na
agrcola (empresa de comrcio agropecurio). O seu tempo
passou a ser dividido entre as lidas do campo e as lidas da
cidade. Os seus compromissos familiares e comunitrios
comearam a ser divididos com instituies financeiras e
mercantis. Ele passou a lidar com mais capital de giro e suas
relaes sociais e de lazer extrapolavam o mbito da comunidade.
O carro se tornou imprescindvel para o novo trabalho e para as
novas formas de lazer e de vida social. A colnia mudou e resistiu.
229
Valdir Gregory
O questionamento e a resistncia, tambm, aparecem nos
noticirios (A Regio em Notcia, 1973), que, por vezes, assumiam
a funo orientadora para os colonos.
Muitos so nossos amigos jogados ao desempenho nas funes
dentro da agricultura e que esto perdendo o estmulo em
virtude dos preos e de compromissos assumidos. Muitos so
aqueles que, para cair fora da monocultura, voltaro a criar
sunos, plantar mandioca, milho, feijo, etc., para no incorrer
em crises de mercado. Consideram outros: Se o preo da soja
era estimulado, esfriou. Se o preo do trigo era desestimulado,
parece que vai endireitar, pelo menos para a safra vindoura.
Porm a monocultura, pela variao de mercado sempre poder
arrastar uma crise junto. Se houver a diversificao na cultura
agrcola, racionalizando com a criao de sunos ou vice-versa,
poderemos viver fora da crise, sendo bons produtores de soja,
trigo, milho, etc., caso contrrio, especialmente nossos
agricultores vivero plantando soja e colhendo pepino.
A crise, de acordo com a notcia, est relacionada ao modelo
agrcola em implantao. Prope-se, ao adotar elementos da
modernizao, no abandonar, totalmente as prticas e os
produtos tradicionais. Percebe-se a oscilao entre a
resistncia e a adaptao.
Figueiredo (p. 45) informa que, numa amostragem entre
agricultores do Oeste do Paran 21% declararam ter desistido
de plantar soja e 37% do cultivo do trigo. 80% dos agricultores
desistentes do cultivo de soja pertencem categoria de pequenos
produtores que exploram estabelecimentos entre 2 e 20 ha. Entre
os motivos apontados aparece a passagem de um sistema
produtivo, baseado na policultura colonial com venda de
excedentes, para uma produo mercantil voltada para uma
lavoura de exportao de alto valor comercial, evidenciou-se no
crescimento da rea ocupada com soja.
A mercantilizao dos insumos da produo implicou
tambm na mercantilizao da cesta de consumo da famlia,
interferindo nos hbitos alimentares.
Antes da modernizao, a policultura alimentar garantia
um alto grau de alternatividade com o mercado, destacando-se
a possibilidade de diversos graus e modalidades de relao, onde
ganha maior ou menor importncia o auto-consumo
intermedirio ou a produo interna de insumos. na
modernizao e na mercantilizao de todo o processo produtivo
que o produtor agrcola vislumbra a possibilidade de elevao de
produtividade, ampliao do valor produzido e, eventualmente,
de algum tipo de acumulao de riquezas (PERSAGRI, 1981,
p.64).
230
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Entre as alternativas para o colono, a partir dos anos 70,
se apresentavam a modernizao ou a migrao (atravs desta
poder-se-ia manter os padres tradicionais e, ao mesmo tempo,
expandir a rea da propriedade). Uma outra alternativa seria
manter os padres tradicionais e no migrar, sendo considerada
uma alternativa irracional, no sendo, portanto, de grande
importncia.
atravs deste mecanismo seletivo que se chega relativa
homogeneidade produtiva e tecnolgica, apoiada no binmio
soja-trigo, que caracteriza a agricultura da regio pesquisada
nos anos 70 ( PERSAGRI II, 1981, p.65).
Apesar da modernizao e da especializao no binmio
trigo e soja, a produo para o autoconsumo final e autoconsumo
intermedirio se manteve como elemento importante da
reproduo das unidades familiares. Produtos tradicionais como
o milho, galinhas, porcos, leite, batatas e verduras continuaram
tendo relevncia em praticamente todas as unidades produtoras
(PERSAGRI II, 1981, p. 65). Esta produo no se resumia na
produo para a subsistncia. Ela estava disponvel para
eventualmente ser destinada ao mercado. Assim se firmava a
alternatividade.
De acordo com o relatrio final sobre a agricultura no Oeste
Paranaense (PERSAGRI II, 1981, p. 66-68), a suinocultura se
constituiu, ao longo do tempo, como o elemento de diversidade
e de alternatividade mais regular e de importncia ascendente,
tendo se modernizado nos anos setenta atravs do melhoramento
gentico e da integrao com a agro-indstria. Teve e continua
tendo uma relao direta com a produo de milho. Da mesma
forma como a modernizao agrcola, aqui a modernizao e a
integrao possibilitaram a diferenciao entre os produtores.
Os mais capitalizados puderam melhor se modernizar e ampliar
suas rendas. Os pequenos produtores tinham na suinocultura
meios adicionais de se manterem, sendo uma forma a mais de
complementarem sua renda familiar. No foram todos os
produtores que adotaram o novo padro do trigo e da soja, seja
por problemas de topografia, seja por tamanho de propriedade e
capacidade financeira, seja por simples opo pelo sistema de
produo anterior (PERSAGRI II, 1981 p. 66). Da se pode
estabelecer critrios de estratificao dos produtores: os
pequenos produtores tradicionais de menos de 15 ha, os
pequenos produtores de at 15 ha que se modernizaram, mas
231
Valdir Gregory
no puderam adquirir as mquinas e implementos, dependendo
do aluguel de mquinas.
Depois de 1977, tem se difundido na regio uma tendncia
anti-monocultura e anti-endividamento, tendo se iniciado uma
sensvel reduo do uso de agrotxicos e, em escala menor,
uma reduo do uso de fertilizantes. O mesmo aconteceu com a
aquisio de tratores e colheitadeiras (PERSAGRI II, 1981, p.
70). Fala-se em policultura e alternatividade. No se trata de
reverter a mercantilizao e a modernizao, mas de diversificar
a dependncia do mercado e de eliminar a hiper-insumizao.
Conforme PERSAGRI II (1981, p. 72), a economia familiar
transformou-se, especializando-se em alto grau, modernizando
os processos produtivos, concentrando a produo e a
propriedade, proletarizando parte da fora de trabalho,
cristalizando um estrato de unidades familiares capitalizadas e
expandindo-se para a fronteira.
Quando a conjuntura externa se reverte, acentuando o risco
de mercado da produo, elevando significativamente os custos
de produo, retraindo o crdito financeiro e as benesses das
polticas pblicas, esta economia familiar capaz de reorientar
seu comportamento, reduzir em determinada proporo a sua
dependncia do exterior, diversificar a sua produo e, desta
forma, escapar em alguma medida dos riscos do mercado.
esta alternatividade uma das caractersticas mais marcantes
da unidade de produo familiar, mesmo quando ela assume
uma forma empresarial. Este comportamento em relao ao
mercado s possvel quando no se depende em medida
significativa de fornecimento externo de mo-de-obra e quando
uma parte importante dos meios de produo (e de
sobrevivncia) pode ser obtida sem recurso ao mercado. Quando
a conjuntura externa adversa, a economia familiar pode
defender-se e reproduzir-se. por esta capacidade de defesa
que a produo familiar talvez esteja menos exposta ao risco
de dissoluo e expropriao nas fases de crise do que nas
fases de expanso.
A modernizao, portanto, motivou alteraes tcnicas que
afetaram o cotidiano colonial, por um lado, mas, por outro, a
tradio dos colonos exigiu adaptaes uma vez que a resistncia
da tradio manteve valores e maneiras de agir consolidados
com o tempo. Percebe-se que a colonizao, a construo e a
constituio destes espaos coloniais comearam a partir de
uma tradio herdada de antigas regies coloniais e que foi
afetada pelas transformaes antepostas pela modernizao
agrcola a partir da dcada de 70. Estas mudanas se inseriram
232
Os eurobrasileiros e o espao colonial
no contexto das modificaes das sociedades mais amplas e
nas implicaes da dinmica scio-econmica das dcadas
recentes.
Aqui, se percebe o conflito entre a presso pela mudana,
provocada pela modernizao, e a resistncia para a manuteno
da situao de colonos. A migrao continuou sendo uma forma
de resistir inovao, mas num momento em que o cerco
modernizante era muito forte. Querer ter terra, querer
reconstruir o espao colonial conflitava com as exigncias de
um programa, de uma poltica de modernizao do campo que
potencializavam desejos de ascenso social, desejos de
competio, enfim, desejos anti-coloniais.
Em sntese, o novo papel atribudo s atividades agrcolas
foravam modificaes da regio colonial do Oeste do Paran e
das regies coloniais do Sul do Brasil. Estas modificaes
afetavam o modo-de-ser dos colonos que se movimentavam entre
a resistncia ao novo e a sua acomodao. A resistncia poderia
ser a migrao como tambm a rejeio de propostas modernas.
Neste contexto, a fronteira agrcola, tambm foi afetada,
sofrendo mudanas.
4.3 A DINMICA DA FRONTEIRA
Considerando o espao colonial, o homem colonial, a
migrao e a modernizao, pretende-se discutir algumas
questes relacionadas com a fronteira colonial e com a fronteira
agrcola. A fronteira colonial j teve suas caractersticas
mostradas durante este trabalho, sendo que, agora possvel
discuti-la no contexto mais amplo da fronteira agrcola e da
construo territorial brasileira.
Fronteira agrcola se vincula, umbilicalmente, ao modelo
de desenvolvimento brasileiro recente e modernizao do
campo. A sua expanso propiciou a incorporao de grandes reas
economia nacional, a diversificao dos seus plos de
crescimento e a desconcentrao de sua populao. No Brasil,
segundo Miranda Neto (1985, p. 67), o deslocamento da fronteira
agrcola foi sendo um movimento contnuo desde o incio do
sculo XIX. Foram imigrantes aorianos, alemes, italianos, seus
descendentes e contingentes populacionais de centros
econmicos do perodo colonial que se deslocaram fronteira afora.
Fronteira agrcola, segundo Sawyer* (apud Mueller, 1992,
* SAWYER, D,R, Ocupacin y desocupacin de la frontera agrcola en
233
Valdir Gregory
p. 2), uma rea potencial, um espao que oferece condies
expanso de atividades relacionadas com a agropecuria. So
fundamentais, nesse espao potencial, o funcionamento de
mercados de produtos, de trabalho e de terras, o desenvolvimento
de sistemas de transportes, a disponibilidade de terras a serem
ocupadas, exploradas e cultivadas. A potencialidade no se
encerra nas atividades agropecurias. Ela, a mdio prazo, aponta
para a urbanizao e para uma ampla diversificao de atividades
econmicas, culturais. Na fronteira, costumam ocorrer surtos
de atividades denominadas frentes, que avanam e se retraem.
No Brasil, ocorreram frentes de agricultura comercial, frentes
de agricultura de subsistncia ou frentes camponesas, frentes
especulativas e frentes de pecuria extensiva e rudimentar. Entre
1950 e 1970, houve uma grande expanso da fronteira
agropecuria no Brasil, sendo que, em 1950, as reas em
estabelecimentos totalizaram 231,9 milhes de hectares, as
reas em lavouras, 19 milhes de hectares; em 1970,
representavam, respectivamente, 294,2 milhes e 33,9 milhes
de hectares (Mueller, 1992, p. 11). O Paran, sozinho, incorporou
22,5% dos 14,9 milhes de hectares lavoura nacional. Isto se
deveu ao fato de que a fronteira agrcola paranaense se localizava
prxima aos ncleos mais dinmicos da economia nacional (So
Paulo e Sul). Desta forma, a fronteira agrcola do Paran
apresentou condies excepcionais de desenvolvimento a partir
dos anos 30 at o incio dos anos 70, comeando pelo Norte e
Sudoeste e culminando no Oeste. Situao esta que se reverteu
posteriormente.
Mas as taxas de crescimento do Paran - que haviam se
mantido em torno de 6% a.a. durante o perodo de 60/70,
devido forte imigrao de destino rural - caiu drasticamente
para 0,94% a.a. durante a dcada de 70. Mais importante o
fato de que a populao rural do Paran teve um crescimento
negativo de -3,5% a.a. nesta dcada (dcada de oitenta
observao nossa). Isto constitui a reverso mais abrupta j
observada no Brasil; partindo da condio de foco mais
importante de atrao, as reas rurais do Paran passaram de
repente a ser os maiores fornecedores de emigrantes do pas
(Martini, 1987, p. 75)
Dados obtidos em janeiro de 1971 (Braido, 1972, p. 28-
29), em trs colnias novas do Paraguai (Paraguasil, Mbracaju e
el Brasil : un ensayo de interpretacin estructural y espacial. In:
CEPAL/PNUMA Coord. Expansin de la frontera agropecuria y
mdio ambiente en Amrica Latina. Madrid : Naciones Unidas :
CIFCA, 1983.
234
Os eurobrasileiros e o espao colonial
Santa Teresa), mostram que 80,75% dos imigrantes eram
provenientes do Paran, embora a maior parte tivesse nascido
em Santa Catarina. Isto mostra que o Paran, nesse momento,
atraiu migrantes para permanecerem num curto perodo e, depois,
buscarem novas fronteiras agrcolas, at no exterior. Os motivos
desta migrao podem resumir-se na falta de terras, terra no
suficiente para alimentar a famlia, terra no produtiva, preos
elevados da terra e perseguio poltica. Alm destes motivos, o
principal motivo imediato foi a ao de agentes de companhias
colonizadoras, confirmando a continuidade dos negcios da
explorao madeireira e de colonizao de empreendedores de
regies coloniais. De las 235 famlias, 130 dijeron haber sido
proprietrios de sus tierras en el Brasil. De estes ltimos, 111
vindieron para emigrar. La maiora vino al Paraguay con su familia
(72,22%)
106
.
Durante as dcadas de cinqenta e sessenta, o Paran
caracterizou-se por elevadas taxas de crescimento demogrfico,
devido, em grande medida, ao intenso fluxo de migrantes
para as reas de fronteira agrcola [...] No entanto, nos anos
setenta, assistiu-se reverso desse padro de crescimento,
quando o estado passou de receptor a expulsor de populao.
A taxa de crescimento anual da populao total sofreu uma
queda acentuada do patamar de 7%, na dcada de cinqenta,
para 1% na de setenta [...] Por sua vez, a populao rural
registrou variao anual negativa de 3,4% nessa ltima dcada,
passando de 4.425 mil pessoas, em 1970, para 3.156 mil
pessoas em 1980 (IPARDES, 1987, p. 150)
Foram, exatamente, as reas rurais do Paran, que
receberam maciamente migrantes at 1970, que tiveram maior
xodo relativo ps-70. O Estado apresentou um ndice migratrio
(-0,569) elevado, indicador das transformaes ocorridas no
campo
107
. De ocupao mais recente, tambm, com predomnio
da mo-de-obra familiar, produzindo cereais e pecuria de
pequeno porte, a regio do Extremo-Oeste teve uma perda
considervel de populao na dcada de setenta.
Na MRH (Microrregio Hidrogrfica - observao nossa) do
Extremo-Oeste, o impacto das transformaes ocorridas na
atividade agrcola foi mais intenso, comparativamente ao
Sudoeste, tendo em vista o adensamento populacional
106 Das 235 famlias, 130 disseram ter sido proprietrios de suas
terras no Brasil. Destes ltimos, 111 venderam para emigrar. A maioria
veio ao Paraguai com sua famlia (72,22%)
107 (Ver a respeito deste fenmeno SUDESUL, 1975)
235
Valdir Gregory
decorrente da expanso agrcola anterior. A reduo da
populao rural, nessa MRH, foi de 127.000 pessoas na dcada
de setenta, respondendo por 10% do total da reduo do
estado. Esse processo de esvaziamento no campo resultou
numa acelerao da urbanizao no Paran. A taxa de
urbanizao passou de 25%, em 1950, a 36,1%, em 1970, e
58%, em 1980" (IPARDES, 1987, p. 152-153).
Nesta dcada a que se refere a presente citao, ocorreram,
tambm, as desapropriaes das terras da Itaipu Binacional.
Foram desapropriados 6.913 estabelecimentos rurais e 1.606
propriedades urbanas, totalizando 8.519 propriedades e 101.092
ha de rea (Paoli, 1992, resumo em anexo) mobilizando, desta
forma, um grande nmero de pessoas, uma vez que se tratava
de desalojar famlias nessas mais de 8.500 desapropriaes.
V-se, pois, que se trata de uma situao de repulso
populacional numa regio que h duas dcadas era uma regio
de forte atrao populacional. Mudanas to expressivas do
comportamento migratrio mostram a relao entre
disponibilidade de terra e grau de ocupao.
Tem que se considerar a estrutura etria, que pode ter
relao com a disponibilidade de terra. A tendncia das pessoas
mais idosas do meio rural evitar a migrao para fronteiras
agrcolas, ao passo que jovens em idade de constituir famlia
tenham mais motivos para migrar. As migraes mais recentes,
ligadas ao desenvolvimento agrcola tm um forte componente
econmico, embora outras variveis, como ideologia anti-urbana
e pr-rural
108
e outras, devam, ainda, merecer considerao. A
teoria supe uma racionalidade muito grande para o migrante
do ponto de vista econmico: ele seria capaz de perceber as
vantagens e os aumentos monetrios que ter com sua
deslocao espacial (Pereira, 1978, p. 190).
Um outro elemento a ser considerado o fato de que o
migrante participa de um contingente populacional selecionado,
principalmente quando ele caracterizado para um projeto de
colonizao e buscado por agentes e colonizadoras, conforme
mostrado neste trabalho. Ele mostra uma certa capacidade de
desprendimento da tradio, uma certa capacidade de inovao.
O desanimado, aquele que no tem vontade de construir e inovar
no futuro dificilmente migra. No a busca do totalmente novo,
mas a vontade de preservar o velho num novo lugar. A migrao
108 Ver a este respeito na parte 1.2 neste trabalho.
236
Os eurobrasileiros e o espao colonial
em grandes contingentes, mais ou menos homogneos, permite
manter elementos de identificao atravs da articulao cultural
na base de um passado de prticas comuns.
Houve concentrao fundiria e transformaes mais
expressivas nas relaes de produo das regies onde a
incorporao tecnolgica foi maior. Contudo, pode-se afirmar que
aconteceu a eliminao ou a diminuio de minifndios e o
revigoramento da pequena e mdia propriedade e o
estabelecimento de um grupo de produtores rurais tecnificados
atrelados ao mercado agropecurio internacional. Claro que foi
um processo seletivo, que eliminou muitos trabalhadores que
tiveram que se deslocar para as fronteiras agrcolas e para os
centros urbanos. No contexto da totalidade da sociedade, houve
relativamente uma grande diferenciao, culminando na
proletizao de colonos e na migrao para novas fronteiras.
A modernizao, em funo do seu aspecto de seletividade,
causou esta repulso populacional, ocasionando o xodo rural
e a migrao para novas fronteiras agrcolas num contexto novo.
Para continuarem agricultores, esses agricultores deixaram
seu torro para encontrarem um novo lote, deixaram o seu
lote, pois no eram rendeiros, mas proprietrios ou filhos de
proprietrios [...] aps explorarem as terras que lhes concediam
ou vendiam, esses migrantes felizes por terem se tornado
proprietrios, esses lavradores, contentes do tamanho do solo
partiam logo para arrotear outras terras (Roche, 1969, p. 319)
Vrias motivaes, elaboradas ou no, criam imagens
mentais sobre o espao a ser moldado pela ao do homem,
simbolizando capacidade e poder. Fui pioneiro! Participei do
desbravamento deste lugar! a procura de novas reas de ao
e de atuao para materializar imagens elaboradas pela vivncia
e pela propaganda colonizatria. Transformar a mata, o espao
fsico-natural em espao de cultivo material, agricultura e
pecuria, e em espao cultural, eis o desafio mobilizador.
Por outro lado, estudos de algumas reas colonizadas
mostraram que a maioria dos colonos que migraram para
determinadas colnias eram camponeses em vias de
capitalizao nas antigas colnias do Rio Grande do Sul e de
Santa Catarina. Migrao no tem sempre e em todos os lugares
uma relao direta com pobreza, falta de terras e de alimentos.
Tem a ver, tambm, com perspectivas de capitalizao e de adoo
de tecnologia e adoo de agricultura empresarial. Desta forma
os pioneiros, ao transformarem se gradativamente em
237
Valdir Gregory
empresrios, perdem suas origens camponesas, sendo que, para
eles, campons o indigente, o empregado rural, o posseiro.
Ns somos fazendeiros, afirmavam os pioneiros em Canarana
(Ribeiro, 1987, p. 73) no Mato Grosso. Muitos colonos venderam
suas terras nas colnias mais desenvolvidas para poderem
ampliar a rea de suas terras nas fronteiras agrcolas onde os
preos mais baixos motivavam a aplicao de capitais dos colonos,
como tambm de investidores de diversos setores da economia
brasileira. Como foi visto, o crescimento da importncia deste
novo esprito do colono se deu com o processo de modernizao
das regies coloniais.
A durao do ciclo de fronteira agrcola foi, ento,
diminuindo, pois no Paran durou de 30 a 35 anos, no Mato
Grosso, Gois e Maranho, de 20 a 25 anos e, no Amazonas, de
10 a 15 anos. A fronteira agrcola, aos poucos, veio a ser a soluo
de problemas sociais de efeitos menos duradouros e de
significado numrico menor. Nos anos recentes, toda a Amaznia
absorveu menos pessoas que a regio metropolitana de Belo
Horizonte. A interiorizao via fronteira agrcola alterou,
portanto, profundamente a distribuio da populao brasileira,
concentrada, tradicionalmente, mais prxima do litoral.
Proporcionou a criao de cidades, a construo de estradas, a
ocupao produtiva de milhes de hectares e a integrao de
novas regies economia nacional (Martini, 1987, p. 77). Essa
distribuio populacional, via migraes inter-regionais, resultou
de planos de colonizao que se concretizaram durante o final
do sculo XIX e durante o sculo XX e que Merrick & Graham
(1981, p. 164) classificaram em quatro padres de colonizao
de reas de desbravamento: padro de imigrao para as
plantaes paulistas (1885-1930); ascenso do Paran com a
nova regio do caf (1940-1950); regio Centro-Oeste - Gois e
Mato Grosso (1950-1960); e a iniciativa Amaznica, dcada de
70.
Ainda segundo Merrick & Graham (1981, p. 165), o padro
referente ao Paran teria se caracterizado pela expanso de um
grande nmero de pequenas propriedades e a relativa ausncia
de uma oligarquia rural consolidada; o xito no uso de
empresariado privado, estrangeiro, nos esforos de criao de
infra-estrutura e de colonizao. Esta sistemtica comeou no
Norte e, depois, foi adotada no Sudoeste e no Oeste. Outro
contraste importante entre So Paulo, Paran e o Centro-Oeste
est relacionado com a seletividade dos migrantes por regio de
residncia anterior. So Paulo foi colonizada por imigrantes
europeus, o Paran com migrantes rurais de So Paulo (Norte)
238
Os eurobrasileiros e o espao colonial
e de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul (Sudoeste e Oeste
- muitos de segunda gerao). Os desbravamentos para tais
colonizaes exigiram grandes transferncias de mo-de-obra e
de capital e grandes deslocamentos de contingentes
populacionais. Para Merrick & Graham, (1981, p. 165),
Nenhum deles esteve ligado a qualquer reforma agrria
significativa pelo poder poltico, embora o desbravamento em
So Paulo e no Paran tenha provocado importantes
modificaes no regime de ocupao da terra (SP) e de
colonizao pela pequena propriedade privada (PR).
No entanto, a colonizao no Sul do Brasil, como j foi
visto, na segunda metade do sculo XIX e durante a primeira
metade do sculo XX, foi, predominantemente, feita em pequenas
propriedades, instituindo a propriedade familiar camponesa
dentro de uma estrutura latifundiria brasileira. Desta
colonizao, resultaram o desenvolvimento da agricultura
comercial e de subsistncia de vrias reas da Regio Sul e o
constante fornecimento de contingentes populacionais para as
migraes em direo s novas fronteiras agrcolas
109
e para as
migraes rural-urbanas. Isso tudo contribuiu para o
alargamento da ocupao efetiva do territrio e para a reduo
das presses sobre o mercado de trabalho, aliviando tenses
sociais. Miranda Neto (1985, p. 68-69) entende que a fronteira
reduz os custos sociais do conjunto do sistema por atrair uma
parte da populao para uma regio inabitada, que ficar, por
certo, desprovida de equipamentos sociais e de investimentos
pblicos. preciso alertar, no entanto, que reduz estes custos
momentaneamente, pois as demandas por infra-estrutura pblica
e por melhores condies de vida no tardam a se manifestar.
Para o caso da colonizao do Oeste do Paran, as pginas
anteriores evidenciaram este processo migratrio e de
estruturao do espao da fronteira. A fronteira agrcola, alm
de ser funcional no contexto do sistema, se caracterizava pela
provisoriedade e pela instabilidade. A partir da necessidade de
acrscimo de alimentos ou de matrias-primas, a economia fazia
um esforo para integrar a fronteira agrcola ao sistema de
mercado, ao mesmo tempo em que criava condies para um
novo deslocamento da populao. Assim, se anulavam as
presses mais fortes e se mascarava o problema agrrio no Brasil.
No entanto, o modelo de colonizao implantado no Brasil, a
partir do final dos anos 60, diferiu do da colonizao discutida
109 Ver Gregory, 1988 e Coradini, 1988.
239
Valdir Gregory
neste trabalho. Em 1972, por exemplo, nos trs estados e trs
territrios da Amaznia, dos 3.580.118 km , apenas 425.000 km
( 12%), prximos a rios e estradas abertas pelo governo federal,
tinham sido apropriados pelo movimento migratrio oriundo do
Sul e do Sudeste e pelos capitalistas destas regies e do exterior.
Para Manuel Correia de Andrade (1980, p. 30 e 32), esta
apropriao veio consolidar o domnio dos latifndios
tradicionais, pertencentes a proprietrios da regio, e dos
latifndios modernos, de propriedade de grupos econmicos
estrangeiros ou do Sul e do Sudeste do pas. Mesmo os migrantes
oriundos das regies coloniais no caracterizavam mais o colono
euro-brasileiro, uma vez que estavam em vias de capitalizao e
viam na migrao possibilidades de ampliarem suas propriedades
e se tornarem colonos fortes, investindo no rural. A migrao
deste colono no foi mais um deslocamento para a reconstruo
da condio de colono e sim uma busca de se modernizar e de
se tornar empresrio rural. Dele, enquanto agricultor e
pecuarista, se exigia um esprito de empreendedor e de
competitividade. Esta exigncia se evidenciava sempre mais
durante a dcada de 70. Ele era compelido a fazer parte de um
processo e de um modelo que conferia agricultura e
colonizao um novo papel.
Quanto ao papel mais recente da agricultura e da
colonizao no Brasil, interessante atentar para os objetivos
do II Plano Nacional de Desenvolvimento - II PND (Brasil-IBGE,
1974) que fixou as estratgias a serem seguidas de 1975 a 1979
para efetivar o crescimento econmico brasileiro, objetivando
tornar o Brasil uma potncia emergente em 1979. No entanto,
devido estagnao e inflao mundiais e devido crise do
petrleo, se previam dificuldades em manter as taxas de
crescimento da poca do milagre brasileiro. Para minimizar
tais dificuldades, a agricultura deveria ter uma participao maior
em funo de sua resposta a prazos menores. Em vez de crescer
a taxas anuais de 4 ou 5 por cento, como nos anos recentes, a
agricultura e a pecuria devero desenvolver-se base de 7 por
cento ao ano (Brasil Em Dados, 1975, p. XV). V-se que o homem
do campo, novamente, deveria estar envolto em demandas que
extrapolavam a comunidade e seu modo de ser colonial.
Esta estratgia setorial se desenvolveria em dois planos:
o plano da ampliao das fronteiras agrcolas atravs da
incorporao de terras da Amaznia e do Centro-Oeste e o plano
240
Os eurobrasileiros e o espao colonial
da modernizao da agricultura atravs do estmulo ao uso de
tratores, fertilizantes e implementos agrcolas e atravs da
transformao do campo via deslocamento da capacidade
empresarial de outros setores para o setor agropecurio.
O objetivo geral fazer com que a agropecuria d sua
contribuio mais significativa expanso do PIB, ao mesmo
tempo em que se procure efetivar a vocao do Brasil como
supridor mundial de alimentos, matrias-primas agrcolas e
produtos agrcolas industrializados de sorte a reduzir
consideravelmente o deficit comercial com o exterior (Brasil
Em Dados, 1975, p. XV).
O desenvolvimento baseado na industrializao
substitutiva de importaes dava sinais de fragilidade no
contexto da crise mundial da segunda metade da dcada de 70 e
requeria, neste momento e fora do contexto cepalino e dentro
da crise da ditadura militar, novos encaminhamentos.
Com a abertura das rodovias e a valorizao das terras, grandes
grupos econmicos vm se apossando de grandes pores e,
baseados na filosofia do governo de dar agricultura uma
ao e uma mentalidade empresarial, vm obtendo incentivos
fiscais e financiamentos em bancos oficiais para efetivar estes
projetos (Andrade, 1980, p. 51).
Programas de colonizao lanados pelo Programa de
Integrao Nacional
110
contriburam para aumentar os fluxos
migratrios para as regies Norte e Centro-Oeste, transportando
grande quantidade de
braos que, fracassando como pequenos proprietrios
ou forados, puderam ser convertidos em assalariados
agrcolas, muito necessrios na poca da implantao
dos projetos, na fase de desmatamento e liberados,
dispensados, depois da preparao das pastagens
(Andrade, 1980, p. 81)
O que se dizer, com clareza, que programas de colonizao
tiveram continuidade e que parcelas dos colonos das regies
110 Ver a respeito texto mimeografado do Engenheiro Agrnomo
Fernando A Gernschow, Chefe da Diviso de Cadastro e Registros do
Departamento de Colonizao do Instituto Nacional do
Desenvolvimento Agrrio - O Plano Nacional de Colonizao (s.d.) e A
colonizao no Brasil (Smula de exposio feita aos membros do
Conselho Tcnico do IBRA - Instituto Brasileiro de Reforma Agrria -
Setembro/66).
241
Valdir Gregory
coloniais, expulsos das suas comunidades, migraram para novas
fronteiras. No entanto, no mais puderam, com as facilidades
de outrora, reproduzir a sua condio de colonos de regies
coloniais, porque este tipo de espao no mais interessava ao
modelo de desenvolvimento implantado a partir da modernizao.
O prprio colono, na medida das suas possibilidades e num
processo seletivo e excludente, dava preferncia a um novo modo-
de-ser criador (suinocultor, pecuarista, avicultor) e agricultor,
ou seja, ser empreendedor, empresrio rural. A fronteira agrcola
teria, agora, outras funes, ou seja, as empresas e os
agropecuaristas buscavam adquirir terras para nelas investir e
produzir. Precisavam dos colonos como assalariados e no como
colonos. Portanto, embora tenham sido abertas novas fronteiras
agrcolas, se reduzia a disponibilidade de terras para a
organizao de novos espaos coloniais para os euro-brasileiros.
O que se quer dizer, tambm, que, embora o Brasil tenha
passado por um processo de metropolizao durante as dcadas
de 70 e 80, a populao brasileira, alm de crescer nas reas
metropolitanas, cresceu em reas de ocupao recente. As
metrpoles, por um lado, atraram grandes levas de migrantes
resultantes do xodo rural e da migrao urbana-urbana, nas
ltimas dcadas, em funo da rpida industrializao, da
modernizao do campo e da melhoria da estrutura de servios
de alguns plos de desenvolvimento. Por outro lado, novas
regies tiveram crescimentos populacionais intensos. Exemplo
disso foi a dinmica populacional da regio fisiogrfica do Oeste
do Paran, que registrou um rpido crescimento populacional
durante as dcadas de 40, 50 e 60 e a reduo deste crescimento
a partir da metade da dcada de 70.
Verificou-se, portanto:
a) o declnio na importncia da migrao de destino rural
nas reas de fronteira; b) a reduo no ritmo de crescimento
da participao da fronteira na produo agrcola; c) o
encurtamento do ciclo de vida da fronteira agrcola em termos
de atrao intensiva de migrantes, estagnao e emigrao
(Martine, 1987, p. 71)
H de se considerar, tambm, que o crescimento
populacional em reas de fronteira foi sendo, cada vez mais, um
fenmeno urbano. Colonos se dirigiam s periferias das novas
cidades para aguardar o momento da aquisio de um lote rural
e, muitas vezes, restava o assalariamento urbano ou rural.
Enquanto dois teros do crescimento populacional do Paran,
no auge de sua expanso de fronteira (nas dcadas de 40 e
242
Os eurobrasileiros e o espao colonial
50) ocorriam na rea rural, somente 30% do crescimento
demogrfico da regio amaznica, durante a dcada de 70, se
dava nas reas rurais (Martine, 1987, p. 73)
Aqui importante discutir o tipo de colonizao e o tipo
de fronteira agrcola e as pocas diferentes em que ocorreram.
As amplas generalizaes no do conta das especificidades
ocorridas no processo de colonizao. Por isso, dizer
genericamente, que colonizao uma reforma agrria ou uma
contra-reforma agrria pode ter sentidos diversos para casos
diversos, que requerem estudos especficos e delimitados.
Perceber detalhes nos projetos e nas atividades de colonizao
pode proporcionar desdobramentos explicativos importantes
para aspectos do desenvolvimento de determinadas regies.
Explicitar, por exemplo, o tamanho das propriedades, os critrios
adotados para as linhas divisrias e para as estradas, a escolha
do migrante a ser atrado, a atuao das empresas colonizadoras
na colnia e suas formas de insero na fronteira so elementos
constitutivos de relatrios, de discursos que o historiador pode
explorar com resultados interessantes.
Como j foi afirmado, embora a fronteira agrcola tivesse
contribudo no sentido da interiorizao da populao brasileira,
a distribuio populacional sobre o espao se deu, tambm, em
outra dimenso: a concentrao urbana. As fronteiras agrcolas
tm servido como vlvulas de escape para tenses sociais e
como incremento da produo agrcola sem provocar alteraes
mais profundas na estrutura fundiria.
A colonizao do Oeste do Paran, discutida neste trabalho,
serve tanto para caracterizar uma fronteira aberta que ajudou a
resolver problemas estruturais e de presso populacional de
antigas regies coloniais como para caracterizar uma nova regio
fornecedora de migrantes para novas fronteiras agrcolas e para
os dinmicos espaos urbanos.
De todas as formas, o processo de formao de mo-de-obra
das cidades no esteve acompanhado de um generalizado
processo de separao do produtor direto de suas condies
de produo. No processo, a fronteira continua sendo, pelo
menos at recentemente, um escoadouro dos excedentes
populacionais que no encontravam terras em seus lugares
de origem. As migraes rurais-rurais refletem esse processo,
as rurais-urbanas, por sua vez, determinaram o que hoje se
denomina inchamento urbano e o aparecimento da questo
urbana. (Lovisolo, 1989, p. 31)
De uma forma geral, as reas incorporadas economia
brasileira mantiveram a tradio da estrutura agrria
243
Valdir Gregory
latifundiria, ocorrendo aqui e acol, as excees das
colonizaes em base pequena propriedade, conseqncia de
um tipo de colonizao que objetivava e, de fato conseguiu,
implantar uma estrutura onde as pequenas propriedades
predominaram. Foram projetadas e criadas as regies coloniais
nas quais o colono organizava sua vida, vivia em comunidade,
cultivando a terra e preservando valores que lhe eram caros.
Trata-se, portanto, de uma realidade bastante ocorrente na
Regio Sul do Brasil, mas, tambm, de excees no contexto
rural brasileiro e latino-americano. Trata-se da colonizao
empreendida pelas iniciativas de governos e de empresas
colonizadoras, organizada na perspectiva de implantar a pequena
propriedade, buscando estabelecer colnias habitadas por
colonos euro-brasileiros, cuja organizao produtiva se baseava
na produo familiar. Projetar o espao colonial, dedicar-se ao
negcio da venda de terras foi possvel porque tais atividades se
tornaram lucrativas e se adequavam aos sonhos dos homens
coloniais.
Os descendentes dos euro-brasileiros continuaram e
continuam a migrar e a desbravar, mas, na medida em que o
estilo de viver e o modo-de-ser colonial foi sendo corrodo pela
modernizao, os novos espaos projetados pelos recentes
empreendimentos de colonizao no Centro-Oeste e no Norte
do Brasil, embora recebendo migrantes oriundos de regies
coloniais, no mais se constituram em espaos coloniais, uma
vez que o prprio espao colonial antigo no era mais o de outrora.
244
Os eurobrasileiros e o espao colonial
245
Valdir Gregory
CAPTULO 5
CONSIDERAES FINAIS
OS EURO-BRASILEIROS E O ESPAO COLONIAL, ttulo
que proporcionou a construo de um discurso a respeito de
conceitos e de acontecimentos da histria de homens emigrantes
europeus e colonos-camponeses brasileiros dos sculos XIX e
XX na regio Sul do Brasil, especialmente no Oeste do Paran
nas dcadas de 1940 a 1970, permite-nos fazer algumas
consideraes finais, sem querermos consider-las concluses
acabadas.
Discutindo colonizao, migraes e colnias, afirmamos
que a colonizao do Sul do Brasil teve objetivos,
desdobramentos e desfechos comuns a toda a regio, podendo-
se falar de um espao colonial caracterstico. Evidenciamos que
os colonos, oriundos de um contexto cultural, social e poltico
europeu, continuaram a ser migrantes no Brasil e construram
sociedades e espaos que proporcionaram condies de vivncia
e de modo-de-ser que levou-nos a denomin-los euro-brasileiros,
ou seja, homens, cuja tradio, resistncia e incorporao de
novos elementos vivenciais ao seu cotidiano colonial, fizeram-
nos euros e brasileiros. Explicamos que o espao colonial, na
sua dinmica de construo e de desenvolvimento, veio a
reproduzir, tambm, condies de repulso populacional na
medida em que a sociedade colonial ia se estabelecendo atravs
da sucessiva constituio de novos espaos coloniais, entre eles,
a regio Oeste do Estado do Paran.
As questes populacionais e territoriais do Estado do
Paran, no contexto da poltica da Marcha para o Oeste do ps-
30, assumiu conotaes geopolticas da nao brasileira e do
Estado do Paran, uma vez que se tratava de colonizar e
assegurar territrios prximos s fronteiras nacionais brasileiras
e de consolidar o territrio paranaense. Em torno destas questes
e preocupaes, os governos Moyss Lupion e Bento Munhoz da
Rocha Neto (1948- 1961) projetaram e organizaram as aes dos
seus governos para dirigir e controlar o processo de ocupao e
de explorao territorial atravs de polticas pblicas, cujos
discursos denotaram opes seletivas com relao ao tipo de
colonizao e ao tipo de colonos, calcadas em falas e justificativas
preconceituosas. Estas polticas e estas aes, nesta poca,
dirigidas com maior nfase regio Oeste do Paran, onde a
colonizao foi implantada com maior intensidade por empresas
privadas de capital colonial, adotaram modelo de colonizao
experimentado na regio Sul do Brasil destinando-se,
246
Os eurobrasileiros e o espao colonial
prioritariamente, para os colonos euro-brasileiros.
A anlise da colonizao empreendida por uma empresa
madeireira e colonizadora permitiu um recorte espacial e
temporal mais restrito, um mergulho mais profundo no
planejamento, na estruturao, na atuao e no controle seletivo
da Colonizadora Madeireira Rio Paran Ltda. MARIP nas aes
de explorao madeireira e de colonizao. O espao da colnia
foi projetado e estruturado para a explorao colonial e para a
colonizao, ou seja, o Plano de Colonizao estabeleceu uma
malha viria, uma diviso das terras em lotes coloniais e lotes
urbanos e props a implantao de uma rede de pequenos
ncleos populacionais, que vieram a se tornar futuras sedes
municipais, ou futuros distritos e vilas e descobrimos que ela
diversificou suas atividades e suas opes econmicas,
assistenciais e sociais, criando novas empresas, buscando a
participao dos scios-acionistas, dos empregados, dos colonos,
contribuindo para a estruturao de atividades religiosas,
educacionais, sociais. A colnia da MARIP foi implantada com
colonos selecionados a partir de um discurso e de uma prtica
calcados em conceitos e pr-conceitos de origem, de colono do
Sul do Brasil e de valores coloniais calcados na etnicidade e no
esprito colonial.
A situao de fronteira colonial, por si s, j se constitui
numa situao de crise, pois implica em articular o velho e o
novo que se manifestou no cotidiano e na memria da colnia
numa situao de fronteira, ou seja, no momento da instalao,
do desbravamento dos colonos, quando se d a construo do
espao e a constituio e significado dos seus componentes. A
colonizao do Oeste do Paran se reveste da peculiaridade de
estar sendo concluda no momento em que comearam a ocorrer
intensas e profundas transformaes no meio rural brasileiro,
afetando o espao colonial e o estilo de viver e de ser dos euro-
brasileiros. Este fato exigiu do homem colonial novos papis e
proporcionou resistncias, adaptaes, mudanas. Finalmente,
no bojo destas transformaes, a fronteira agrcola, tambm,
assumiria outras funes e no se adequou mais expanso do
espao colonial tal qual como foi caracterizado no texto que
resultou desta pesquisa. Enfim, o espao colonial absorvido por
uma crise interna e, no tendo mais para onde se expandir, se
viu envolvido pelo cerco modernizante, ou seja, a sociedade
colonial e o homem colonial euro-brasileiro foram atingidos por
foras de transformao, cujas razes esto na sociedade
europia do sculo XIX e cuja dinmica atingiram as entranhas
do espao colonial. Por outro lado, o colono manteve um espao,
247
Valdir Gregory
embora limitado, para exercer sua autonomia e para construir
uma maneira de ser. Mesmo sendo, constantemente e
repetidamente, afetado, ele se fez colono, ele resistiu e se
adaptou.
Achamos oportuno fazer algumas consideraes terico-
metodolgicas oriundas a partir da construo deste texto no
que se refere sua estrutura, a concepes e conceitos, ao
corpus documental.
Estruturamos o texto de forma tal para que pudssemos
construir o espao colonial num amplo contexto de
transformaes da histria ocidental, porque as leituras e a
pesquisa nos levaram a perceber que o homem colonial
continuava a manifestar e cultivar, fortemente, elementos
culturais europeus que remontam aos tempos modernos e
medievalidade. Entendemos que a colonizao, no Brasil, teve
desdobramentos calcados sobre diretrizes polticas do governo
central articuladas com interesses regionais. Desta forma, a
caracterizao do espao colonial do Sul do Brasil adquiriu uma
lgica argumentativa para a colonizao do Oeste do Paran e
para a anlise da colnia criada pela MARIP e permitiu finalizar
a discusso e a argumentao, retornando ao contexto mais
amplo da dinmica colonial e das transformaes ocorridas com
a modernizao agrcola das regies coloniais. Esta estrutura
textual obedeceu a uma racionalidade de argumentao e
possibilitou uma construo discursiva histrica que percorria
elementos componentes da realidade ampla, macro, at a
realidade local, micro. Esta foi uma opo consciente nossa e
que justificamos, tendo conscincia das implicaes da relao
sujeito-objeto na pesquisa histrica, isto , o sujeito,
escolhendo o assunto e estabelecendo o tema, imprime,
necessariamente, a subjetividade no seu fazer histria, embora
tenha que primar pela objetividade. Neste aspecto, o leitor deve
ter percebido que ns, o autor, tivemos uma certa intimidade
com a temtica da colonizao euro-brasileira, o que trouxe
problemas e solues, dificuldades e facilidades. Na medida em
que a redao ia sendo feita, foi possvel retratar situaes, a
partir das fontes, que apresentavam uma certa familiaridade e
uma leitura subjetiva da documentao, supondo que os possveis
leitores, tambm, tivessem tal intimidade com o objeto. Este
fato teve, reiteradamente, o alerta de quem lia os paper,
principalmente dos leitores da academia que no tiveram a
origem e a experincia coloniais. Estas foram ocasies de
amadurecimento terico e de explicitao conceitual para ns,
enquanto autor deste texto e enquanto historiador. O que, s
248
Os eurobrasileiros e o espao colonial
vezes, parecia bvio no era to evidente quanto supnhamos.
importante afirmar que esta experincia nos fez sentir, na
prtica da pesquisa, as implicaes facilitadoras e
dificultadoras de se lidar com objeto familiar na pesquisa
histrica. No se quer dizer, aqui, que conheamos na sua
amplitude e profundidade necessrias o assunto da colonizao
e sim que temos uma certa vivncia colonial pessoal.
No bojo do metier desta pesquisa, fomos estabelecendo
alguns conceitos, dentre os quais, destacamos e relembramos
alguns.
O euro-brasileiro foi o imigrante brasileiro oriundo da
Europa que transplantou elementos culturais da tradio crist
rural e incorporou novos elementos culturais, adaptando-se
realidade encontrada e construda no Brasil. Na medida em que
participou do processo de colonizao, veio a ser o colono da
nossa tese, ou seja um campons com caractersticas prprias,
pequeno proprietrio rural, dedicando-se ao trabalho de
explorao do lote colonial e fazendo coincidir a unidade
produtiva com a unidade familiar. A atuao do euro-brasileiro-
colono contribuiu para a constituio do espao colonial, que
vieram a ser espaos projetados e estabelecidos a partir da
estruturao da pequena propriedade da terra, a partir da vida
do colono e a partir da constituio da sociedade colonial. Estes
espaos foram sendo concebidos, implantados e estabelecidos
atravs de um processo de seleo e de escolha, onde a noo
de origem estava calcada na idia de etnicidade, confundida com
o modo-de-ser colono e de local de nascimento e de vivncia.
Com relao documentao, gostaramos de dizer que,
tivemos o problema da abundncia da documentao levantada
e parcialmente lida. Isto trouxe dificuldades para o
estabelecimento do corpus documental, exigindo seleo,
descarte, cortes e recortes aos quais resistamos. Trouxe, por
outro lado, possibilidades de opo por aquela documentao
que nos parecia mais adequada para a argumentao e para a
construo textual pretendidas. Ensaiamos, por vezes e
rapidamente, incurses a respeito da relao historiador e fontes,
observaes a respeito das motivaes e da gnese documental.
O aprimoramento desta forma de fazer histria nos seduz, sendo
pretenso nossa continuar a faz-la.
Finalmente, reafirmamos que este trabalho se deve a um
conjunto de circunstncias e motivaes e que se insere nos
resultados mais amplos de uma equipe de jovens pesquisadores
e de jovens iniciantes na pesquisa sobre a histria do Oeste do
Paran e que est produzindo conhecimento histrico em
249
Valdir Gregory
monografias, na iniciao cientfica, em diversos programas de
Ps-Graduao. Alm dos resultados do texto que ora
conclumos, abrem-se muitas possibilidades para que novas
pesquisas sejam feitas, quer pela documentao disponibilizada,
quer pelo debate que vem sendo desenvolvido, quer pela
institucionalizao da pesquisa histrica no Oeste do Paran e
quer, finalmente, pela sua articulao com pesquisadores
reconhecidos de instituies de maior tradio na pesquisa
histrica e de reas afins.
250
Os eurobrasileiros e o espao colonial
251
Valdir Gregory
FONTES PRIMRIAS
BRACHT, Lothrio. Relatrio da Pinho & Terra, 1969. Toledo,
1950
BRASIL. IBGE. II Plano Nacional de Desenvolvimento (1975-
1979). IBGE servio grfico, 1974.
CARTRIO NARDELO. Registros de Casamentos. Marechal
Cndido Rondon, 1955-1965.
CARTRIO NARDELO. Registros de Casamentos. Marechal
Cndido Rondon, 1975-1985.
COLETNEA da Legislao de Terras Pblicas do Rio Grande do
Sul. Porto Alegre : Secretaria da Agricultura, 1961.
COLONIZADORA CRICIMA LTDA. Plano de Ao e relatrio.
1960.
COLONIZADORA GACHA LTDA. Plano de Ao e relatrio.
1960.
COLONIZADORA MATELNDIA LTDA. Plano de Ao e
relatrio. 1960.
CONFEDERAO NACIONAL DOS TRABALHADORES NA
AGRICULTURA - CONTAG. Questes Agrrias : estatuto da
terra e decretos regulamentadores. Braslia, 1973. 173p.
CONFERNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Igreja e
Problemas da Terra : documento aprovado pelo 18 Assemblia
da CNBB Itaici, 14 de fevereiro de 1980. 2. ed. So Paulo : Ed.
Paulinas, 1980.
DEMONSTRATIVO da Conta de Lucros e Perdas da Industrial
Madeireira Colonizadora Rio Paran S/A - MARIP, de 31 de
dezembro de 1952. Jornal do Comrcio, Porto Alegre, abr.
1953.
DIREO : o Paran no rumo certo, Curitiba, v. 1, n. 1, p. 26-29,
abr. 1997.
FREITAS JUNIOR, Augusto Teixeira de. Terras e Colonizao.
Rio de Janeiro : Ed. S.L. Carnier, 1882.
GENSCHOW, Fernando A. O Plano Nacional de Colonizao
: a Colonizao no Brasil. Smula de exposio feita aos membros
do Conselho Tcnica do IBRA. set.1966.
IBGE. reas de Atrao e Evaso Populacional no Brasil
no perodo 1960-1970. Rio de Janeiro, 1979.
INDUSTRIAL E AGRCOLA BENTO GONALVES LTDA. Plano
de Ao e relatrio. 1960.
INDUSTRIAL MADEIREIRA COLONIZADORA RIO PARAN -
MARIP. Plano de Colonizao. Toledo, jun.1955.
INDUSTRIAL MADEIREIRA COLONIZADORA RIO PARAN S/A
- MARIP. Ata da Assemblia Geral Extraordinria. 26 de
dezembro de 1958.
252
Os eurobrasileiros e o espao colonial
INDUSTRIAL MADEIREIRA COLONIZADORA RIO PARAN S/A
- MARIP. Explanao das atividades no perodo de 1946 a
1962, apresentada pelo Gerente Procurador, Paulo Gbur,
Assemblia Geral dos Acionistas. 19 de abril de 1963.
INDUSTRIAL MADEIREIRA COLONIZADORA RIO PARAN S/
A-MARIP. Relatrio dos Trabalhos Desenvolvido. jun.1955.
INDUSTRIAL MADEIREIRA COLONIZADORA RIO PARAN S/
A. Estatutos. Porto Alegre, 13 de abril de 1946.
INSTITUTO NACIONAL DE COLONIZAO E REFORMA
AGRRIA - Levantamento e avaliao de recursos naturais,
scio-econmicos e institucionais do Rio Grande do Sul, INCRA
(Ed), Braslia, 1973, 6 volumes. Citado: INCRA. 3. INCRA,
Levantamento, vol. 2. INCRA, Levantamento vol. 3. INCRA,
Levantamento, vol. 5. INCRA, Levantamento, vol. 6.
MARECHAL CNDIDO RONDON. Registro de casamento do
Cartrio civil de Marechal Cndido Rondon.
MARIP. Livros de Registros de Compra e Venda de Terras.
Toledo : Escritrios da MARIP.
NIEDERAUER, Ondy Companhia de Madeiras Del Alto Paran
(Relato) s.d. (Mimeo)
NIEDERAUER, Ondy H. Relato de como foi iniciada a cidade
de Toledo.
NIEDERAUER, Ondy. A Implantao. (Relato) (mimeo).
NIEDERAUER, Ondy. INDUSTRIAL MADEIREIRA
COLONIZADORA RIO PARAN LTDA. S/A - MARIP. Julho de
1955. (Relato) (mimeo).
NIEDERAUER, Ondy. Plano de Colonizao. (Relato) (mimeo).
OS NOVOS Caminhos : Paran ter novo perfil com aes de
transportes. Direo : o Paran no rumo certo, Curitiba, v.
1, n. 1, p. 12-15, abr.1997.
OBERG, Kalervo, JABINE, Thomas. Toledo : um Municpio da
fronteira Oeste do Paran. Rio de Janeiro : Edies SSR, 1960.
PAOLI, Mariza Zancaner. O caso Itaipu. Maio 1992. (Relatrio
mimeog.)
PERSAGRI II - Projeto da Evoluo Recente e Situao Atual da
Agricultura Brasileira. Relatrio Final Extremo-Oeste
Paranaense. Modernizao e Diferenciao social na
agricultura brasileira : um estudo no Extremo-Oeste do
Paran. Rio de Janeiro, 1981.
PINHO E TERRAS LTDA. Relatrio do Plano de colonizao
: Resumo do plano de ao. Perodo 1946-1960.
RDIO DIFUSORA DO PARAN. A Regio em Notcias : arquivo
dos textos dos noticirios. Marechal Cndido Rondon, 1966-
1976.
253
Valdir Gregory
RAMBO, S.J.. Auf Landschau am Iguass. SKT Paulusblatt,
Porto Alegre, n. 2, feb.1954.
RELATRIO da Diretoria sobre o Balano Geral da Industrial
Madeireira Colonizadora Rio Paran S/A - MARIP, realizado
em 30 de setembro de 1967. Jornal do Comrcio, Porto Alegre.
RELATRIO da Diretoria sobre o Balano Geral da Industrial
Madeireira Colonizadora Rio Paran S/A - MARIP, realizado
em 30 de setembro de 1966. Jornal do Comrcio, Porto Alegre,
19-01-1967.
RELATRIO da Diretoria sobre o Balano Geral da Industrial
Madeireira Colonizadora Rio Paran S/A - MARIP, realizado
em 30 de dezembro de 1961. Jornal do Comrcio, Porto Alegre,
18-04-1962.
SCHENKEL, Cladecir Alberto. Estudo de um processo cultural
na relao entre colonos e agroindstrias : o caso da
microrregio do Alto Uruguai Catarinense. Rio de Janeiro, 1993.
40 p. Projeto de dissertao para mestrado - Departamento de
Letras e Cincias Sociais - Universidade Federal Rural do Rio
de Janeiro.
SECO CU AZUL DA PINHO E TERRAS LTDA. Plano de Ao
e relatrio. 1960.
SECO LOPEI DA PINHO E TERRAS LTDA. Plano de Ao e
relatrio. 1960.
SECO PIQUIR DA PINHO E TERRAS LTDA. Plano de Ao
e relatrio. 1960.
SECO PORTO MENDES DA PINHO E TERRAS LTDA. Plano
de Ao e relatrio. 1960.
SILVA, Zedar Perfeito. O Vale do Itaja. Rio de Janeiro :
Ministrio da Agricultura, Servio de Informao Agrcola, 1954.
SKT PAULUSBLATT. Porto Alegre : Grfica Educandrio So Luiz,
1948.
SKT PAULUSBLATT. Porto Alegre : Grfica Educandrio So Luiz,
fev., 1954.
SKT PAULUSBLATT. Porto Alegre : Grfica Educandrio So Luiz,
v. 63, out. 1980.
SPERANA, Alceu. O ciclo da madeira. Revista Oeste, Cascavel,
n. 28, p. 49-50.
SUDESUL. Superintendncia do Desenvolvimento da Regio Sul.
O Fenmeno Migratrio na Regio Sul. Porto Alegre :
SUDESUL/UFGRS, 1975.
TOLEDO : Terras fertilssimas, peixes e caa no dia 26 seguir
nova caravana. O Correio Serrno, Porto Alegre, 14 nov. 1951.
WAGENER, C.L. Hinterm Ptlug. SKT. Paulusblatt, Porto Alegre,
v. 31, n. 5, maio 1948.
254
Os eurobrasileiros e o espao colonial
YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena somos
do distrito de Toledo : projeto repensando os distritos de
Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED, 1988.
255
Valdir Gregory
ENTREVISTAS ORAIS
GAMBIM, Zemiro. Relato cedido a Helga Bossa. In: YOSHIDA,
Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena somos do distrito
de Toledo : projeto repensando os distritos de Toledo. Toledo :
Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED, 1988. p. 123.
GRABNER, Alvino. Relato cedido a Elisa Maria Rauber. In:
YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena somos
do distrito de Toledo : projeto repensando os distritos de
Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED, 1988.
p. 75.
HAMES, Valdomiro Alosio. Relato cedido a Albano Afonso
Mallmann. In: YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com
Licena somos do distrito de Toledo : projeto repensando os
distritos de Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo:
SMED, 1988. p. 95-96.
KUHN, Pedro. Relato cedido a Albano Afonso Mallmann. In:
YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena somos
do distrito de Toledo : projeto repensando os distritos de
Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED, 1988.
p. 88-90.
MACENA, Joo. Relato cedido a Valdir Gregory. 20 jun.1997.
MEINERZ, Lotrio. Relato cedido a Albano Afonso Mallmann.
In: YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena
somos do distrito de Toledo : projeto repensando os distritos
de Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED,
1988. p. 83-86.
MUMBACH, Romano. Relato cedido a Arlete Nelsi Horn. In:
YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena somos
do distrito de Toledo : projeto repensando os distritos de
Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED, 1988.
p. 106.
PHILIPPSEN, Alberto. Relato cedido a Albano Afonso Mallmann.
In: YOSHIDA, Iraci da Silva Menezes (coord.). Com Licena
somos do distrito de Toledo : projeto repensando os distritos
de Toledo. Toledo : Prefeitura do Municpio de Toledo: SMED,
1988. p. 90-92.
SCHEID, Milano. Relato cedido a Valdir Gregory. 20 maio
1997.
WINTER, Valdi. Relato cedido a Marcos Erhart e Joo Scopel.
s.d.
256
Os eurobrasileiros e o espao colonial
257
Valdir Gregory
8 OBRAS CITADAS
ANDRADE, Manuel Correia. Latifndio e Reforma Agrria
no Brasil. So Paulo : Duas Cidades, 1980.
AULICK, Werner. O Paran e os alemes. Curitiba : S..ed.,
1953.
BALHANA, Altiva Pilatti et al. Campos Gerais Estruturas
Agrrias. Curitiba : Ed. da Universidade Federal do Paran,
1968. 268 p.
BARRAGLOUGH, Solon. Lo que Implica una Reforma Agraria.
Santiago : CICIRA, s.d. (Documento n.2).
BEAJEU-GARNIER, Jaqueline. Geografia da Populao. So
Paulo : Nacional, 1980.
BERNARDES, Nilo. A Colonizao Europia no Sul do Brasil.
Boletim Geogrfico, Rio de Janeiro, n. 109, p. 444.
BIANCHINI, Odala da Conceio. A Companhia Matte
Laranjeira e a ocupao da terra do Sul de Mato Grosso
(1880-1940). Niteri, 1994. 335 p. Tese (Doutorado em
Histria) - Universidade Federal Fluminense.
BONI, Luis A. de. O Catolicismo da Imigrao : do triunfo
crise. In: DACANAL, Jos H., GONZAGA, Sergius. RS :
Imigrao & Colonizao. Porto Alegre : Mercado Aberto, 1980.
280p. Cap. 9, p. 234-255.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simblicas. So
Paulo : Perspectiva, 1974.
BRAIDO, Jacyr Francisco. Colonos brasileros en el Paraguay.
Revista Paraguaya de Reflexin y Dilogo, Paraguay, n.16,
p.25-30, nov.1972.
BRASIL em Dados 75. 2. ed. Rio de Janeiro : Rio Grfica Editora,
Editora ndice Sociedade, Rede Globo, 1975.
BRUM, Argemiro. Modernizao da Agricultura no Planalto
Gacho. Iju : FIDENE, 1983.
BURKE, Peter. A Histria dos Acontecimentos e o Renascimento
da Narrativa. In: BURKE, P. (org.). A Escrita da Histria :
Novas Perspectivas. So Paulo : EDUSP, 1992.
CARAVIAS, Jos Lus. Lutar Pela Terra : inspiraes bblicas
para as comunidades camponesas. So Paulo : Loyola, 1985.
CARVALHO, Delgado de, RIEMER, Ana Maria Delgado de
Carvalho. Histria das Amricas. Rio de Janeiro : Record, s.
d.
CEPAL. El Desarrollo Social de Amrica Latina en la
Postguerra. Buenos Aires : Solar-Havhette, 1966.
COLNAGHI, Maria Cristina. O processo poltico de ocupao
do sudoeste : cenrios de economia e poltica : Paran. Curitiba
258
Os eurobrasileiros e o espao colonial
: Ed. PREPHACIO, 1991.
COLODEL, Jos Augusto. Obrages & companhias
colonizadoras : Santa Helena na histria do Oeste Paranaense
at 1960. Santa Helena : Prefeitura Municipal, 1988.
CORADINI, Odacir Luiz et al. Agricultura, Cooperativas e
Multinacionais. Rio de Janeiro : Zahar, 1982.
CROUZET, Maurice org. Histria Geral das Civilizaes. So
Paulo : DIFEL, 1969.
DACANAL, Jos Hildebrando, GONZAGA, Srgius org. Rio
Grande do Sul : imigrao e Colonizao. Porto Alegre : Mercado
Aberto, 1980.
DUBY, Georges. Economia Rural e Vida no Campo no
Ocidente Medieval. Lisboa : Edies 70, 1988. 2 v.
EMER, Ivo Oss. Desenvolvimento Histrico do Oeste do
Paran e a Construo da Escola. Rio de Janeiro, 1991. 339
p. Dissertao (Mestrado em Educao) - Departamento de
Administrao de Sistemas Educacionais - Fundao Getlio
Vargas.
ENGELS, Magali p.99
FELIX, Loiva Otero. Religio e poltica: os teuto-brasileiros
e o PRR. In: MAUCH, Cludia (org.) Os alemos no sul do
Brasil: Cultura, etnicidade e histria. Canoas, Ed. Ulbra, 1994.
p 77-85.
FICKER, Carlos. So Bento do Sul : subsdios para a sua
histria. Joinville : Impressora Ipiranga, 1973.
FIGUEIREDO, Adma Hamman, MESQUITA, Olindina Vianna,
SILVA, Solange Tietzmann. O impacto desigual da modernizao
da agricultura no oeste do Paran. Revista Brasileira de
Geografia, Rio de Janeirom n.46, p. 425-550, jul./dez. 1984
FIGUEIREDO, Vilma. Questo e Reforma Agrria nos anos
80. Rio de Janeiro : Tempo brasileiro, 1984. 216p.
FLEISCHFRESSER, Vanessa. Modernizao Tecnolgica da
Agricultura : contrastes regionais e diferenciao social no
Paran da dcada de 70. Curitiba : Livraria do Chain; CONCITEC;
IPARDES, 1988. 154p.
FOWERAKER, Joe. A Luta pela Terra : a economia poltica da
fronteira no Brasil de 1930 aos dias atuais. Rio de Janeiro :
Zahar, 1982.
FREITAG, Liliane da Costa. As fronteiras perigosas, migraes
internas e a ocupao de um espao vital: o extremo - oeste
paranaense (1937-1954). So Leopoldo: UNISINOS, 1997
(Dissertao de mestrado em Histria).
GERKE, Arno. COPAGRIL : uma anlise do cooperativismo no
Oeste do Paran. Curitiba, 1992. 227 p. Dissertao (Mestrado)
259
Valdir Gregory
- Universidade Federal do Paran.
GERNSCHOW, Fernando A. O Plano Nacional de Colonizao
e A colonizao no Brasil. set. 1966. (Smula de exposio
feita aos membros do Conselho Tcnico do IBRA - Instituto
Brasileiro de Reforma Agrria).
GINGSBURG, Carlo. A Micro-Histria e Outros Ensaios.
Lisboa : DIFEL, 1991.
GIRON, Loraine Slomp. A Imigrao Italiana no RS : Fatores
determinantes. In: DACANAL, Jos H., GONZAGA, Sergius.
RS : Imigrao & Colonizao. Porto Alegre : Mercado Aberto,
1980. 280p. Cap.2, p. 47-66.
GES, Jos Roberto. O Cativeiro Imperfeito : um estudo sobre
a escravido no Rio de Janeiro da primeira metade do sculo
XIX. Niteri, 1992. Dissertao (Mestrado) Universidade
Federal Fluminense.
GRAMSCI, A. Obras Escolhidas. So Paulo : Martins Fontes,
1978.
GRAZIANO NETO, Francisco. Questo Agrria e Ecologia :
crtica da moderna agricultura. So Paulo : Brasiliense, 1982.
GREGORY, Lcia T.M. Arquivo fotogrfico : necessidade e
importncia de sua implantao. Marechal Cndido Rondon,
1996. 130 p. Monografia (Trabalho de Concluso de Curso) -
Departamento de Histria e Geografia - UNIOESTE - Campus
de Marechal Cndido Rondon.
GREGORY, Valdir. Capitalismo, Latifndio, Migraes : a
colonizao do perodo republicano no Rio Grande do Sul - Zona
Norte e Regio do Grande Santa Rosa. Porto Alegre, 1988.
Dissertao (Mestrado em Histria do Brasil) - Pontifcia
Universidade Catlica.
GROSSELI, Renzo M. Vencer ou Morrer : camponeses
Trentinos (Venetos e Lombardos) nas florestas brasileiras.
Florianpolis : Ed. da UFSC, 1987.
GUIMARES, Alberto Passos. A Crise Agrria. 2. ed. Rio de
Janeiro : Paz e Terra, 1982.
GUIMARES, Alberto Passos. Quatro Sculos de Latifndio.
4.ed. Rio de Janeiro : Paz e Terra, 1977.
GTHS, Lia Dorota. Do mapeamento Geo-Ambiental ao
planejamento urbano de Marechal Cndido Rondon (PR):
estudos de caso (1950/97). Florianpolis, 1999. 182 p.
Dissertao (mestrado em Geografia). Universidade Federal de
Santa Catarina.
HOBSBAWN, Eric. A Era do Capital :1848-1875. Rio de Janeiro
: Paz e Terra, 1977.
IBGE. Censos demogrficos de 1956, 1960, 1970, 1980,
260
Os eurobrasileiros e o espao colonial
1991. Rio de Janeiro, s.d.
IPARDES - Fundao dison Vieira. O Paran Reinventado :
poltica e governo. Curitiba, 1989. 203p.
KAUTSKY, Karl. A Questo Agrria. 3. ed. So Paulo : Ed.
Proposta Editorial, 1980.
KAWAMURA, Lili Katsuco. Engenheiro : trabalho e ideologia.
So Paulo : tica, 1979.
KLIEMANN, Luza Helena Schmitz. Rio Grande do Sul : Terra
e Poder - Histria da Questo Agrria. Porto Alegre : Mercado
Aberto, 1986.
KREUTZ, Lcio. Magistrio e Imigrao Alem : o professor
catlico teuto-brasileiro da Restaurao. So Paulo, 1985. Tese
(Doutorado em Educao) - Pontifcia Universidade Catlica.
KCHEMANN, Berlindes Astrid. O minifndio gacho : ajuda
tcnica como alternativa? Porto Alegre : Escola Superior de
Teologia So Loureno de Brindes, 1980. 251 p.
LANDO, Aldair Marli, BARROS, Eliane Cruxn. Capitalismo e
colonizao - os alemes no Rio Grande do Sul. In: DACANAL,
Jos H., GONZAGA, Sergius. RS : Imigrao & Colonizao.
Porto Alegre : Mercado Aberto, 1980. 280p. Cap. 1, p. 9-46.
LANDO, Aldair Mari. A colonizao alem no Rio Grande do
Sul : uma interpretao sociolgica. Porto Alegre : Instituto
Estadual do Livro, 1976.
LARANJEIRAS, Raymundo. Colonizao e Reforma Agrria
no Brasil. Rio de Janeiro : Civilizao Brasileira, 1983. (Coleo
Retratos do Brasil, v.164)
LAVALLE, Aida Mansoni. A Madeira na Economia Paranaense.
Curitiba : GRAFIPAR, 1981.
LAZIER, Hermgenes. Anlise Histrica da Posse da Terra
no Sudoeste Paranaense. Curitiba : SECE/BPP, 1986.
LE GOFF, Jacques. Para um Novo Conceito da Idade Mdia :
tempo, trabalho e cultura no Ocidente. Lisboa : Estampa, 1979.
LENHARO, Alcir. A Sacralizao da Poltica. 2. ed. So Paulo
: Papirus, 1986.
LEVI, Giovani. Sobre a Micro-Histria. In: GINGSBURG, Carlo.
A Micro-Histria e Outros Ensaios. Lisboa : DIFEL, 1991.
LOVISOLO, Hugo R. Terra, Trabalho e Capital : produo
familiar e acumulao. Campinas : Ed. UNICAMP, 1989.
MAGALHES, Marionilde Dias Brepohl de. Alemanha, me-
ptria distante : utopia pangermanista no sul do Brasil.
Campinas, 1993. Tese (Doutorado em Histria) - UNICAMP.
MANTEGA, Guido. A Economia Poltica Brasileira. Petrpolis
: Vozes, 1984.
MARTINI, George, GARCIA, Ronaldo Coutinho. Os Impactos
261
Valdir Gregory
Sociais da Modernizao Agrcola. So Paulo : Caets, 1987.
MARTINS, Jos de Souza. Prefcio. In: SANTOS, Jos Vicente
Tavares. Colonos do Vinho : Estudo sobre a subordinao do
trabalho campons ao capital. 2. ed. So Paulo : HUCITEC,
1984. 182p.
MARX, Karl. A Estrutura de Classes na Alemanha. In: IANNI,
Octvio org. Marx, sociologia. So Paulo : tica, 1979.
MELLO, Erasto Castilhos. A Mercantilizao da Produo
Agrcola Regional e o Estado na Dinmica da Acumulao
de Capital e Expanso das Cooperativas Agropecurias
Singulares : o caso do Extremo Oeste Paranaense. Belo
Horizonte, 1988. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal
de Minas Gerais.
MENDONA, Snia Regina. A Balana, a Rgua e o Arado :
sistemas de ensino e habitus de classe na Primeira Repblica.
Cadernos do ICHF, Rio de Janeiro, n 48, nov.1992.
MERRICK, Thomas W., GRAHAM, Douglas H. Populao e
Desenvolvimento Econmico no Brasil de 1800 at a
atualidade. Rio de Janeiro : Zahar, 1981.
MIRANDA NETO. A Expropriao dos Alimentos. Rio de
Janeiro : Ed. Achiam, 1985.
MORAES, Carlos de Souza. O Colono Alemo : uma experincia
vitoriosa a partir de So Leopoldo. Porto Alegre : Escola Superior
de Teologia So Loureno de Brindes, 1981. 160 p.
MUELLER, Charles Curt. Dinmica, Condicionantes e Impactos
Socio-ambientais da Evoluo da Fronteira Agrcola no Brasil.
Revista Administrao Pblica, Rio de Janeiro, v.26, n.3, p.
64-87, jul./set. 1992.
MUELLER, Helena Isabel. Imigrao e utopia : mundo velho
sem fronteira!. Revista Agor, Niteri, v. 2, n. 2, p.18-25, 1994.
MULLER, Keith Derald. Colonizao pioneira no Sul do Brasil :
o caso de Toledo, Paran. Revista Brasileira de Geografia,
Rio de Janeiro, v.43, n.1, p. 83-139, jan./mar. 1986.
MLLER, Telmo Lauro. 1824 - Antes e Depois : O Rio Grande
do Sul e a imigrao alem. S.l : Editora Grfica Metrpole, s.d.
NEDEL, Rui. Te Arranca Alemo Batata. Porto Alegre : Ed.
TCH, 1986.
NIEDERAUER, Ondy H. Toledo no Paran, a histria de um
latifndio improdutivo, sua reforma agrria, sua
colonizao, seu progresso. Toledo : Manz Etiquetas Adesivas,
1992. 285 p.
OBERACKER, Carlos H. Jorge Antnio von Schaeffer, criador
da Primeira Corrente Emigratria para o Brasil. Porto Alegre
: Metrpole; Instituto Estadual do Livro, 1957.
262
Os eurobrasileiros e o espao colonial
PADIS, Pedro Calil. Formao de uma economia perifrica :
o caso do Paran. So Paulo : Hucitec, 1981.
PAIVA, Ruy Miller. Os Baixos Nveis de Renda e de Salrios na
Agricultura Brasileira. In: CONTADOR. 1975.
PEREIRA, Eloy Locana. O Brasil do Imigrante. Caxias do Sul
: Tipografia So Paulo, 1974.
PEREIRA, p 303
PERSAGRI II. Relatrio Final Extremo-Oeste Paranaense.
Rio de Janeiro : Ministrio da Agricultura, Fundao Getlio
Vargas, 1981.
PETRONE, Maria Tereza Schorer. Imigrao. In: FAUSTO,
Boris org. Histria Geral da Civilizao Brasileira. 2. ed.
Rio de Janeiro : DIFEL, 1978. v. 8, p. 96-97.
PIAZZA, Walter. Migraes e Movimentos Migratrios em Santa
Catarina. In: SIMPSIO NACIONAL DOS PROFESSORES
UNIVERSITRIOS DE HISTRIA, 4, 1969, So Paulo. Anais ...
So Paulo, 1969. p. 297.
POULANTZAS, Vicos. O Estado, o Poder, o Socialismo. Rio
de Janeiro : Graal, 1981.
RIBEIRO, Iselda Corra. Pioneiros Gachos : a colonizao
do norte matogrossense. Porto Alegre : Ed. TCH!, 1987.
RICHTER, Klaus. A sociedade colonizadora hansetica de
1897 e a colonizao de interior de Joinville e Blumenau.
Florianpolis : Ed. da UFSC; Blumenau : Ed. da FURB, 1986.
ROCHE, Jean. A Colonizao Alem e o Rio Grande do Sul.
Porto Alegre : Globo, 1969.
RODOWICZ-OSWIECIMSKY, Theodor. A colnia Dona
Francisca no Sul do Brasil. Florianpolis : Ed. da UFSC;
Joinville: FCJ, 1992. Traduo de Jlio Chella
ROSEN, George. Da Poltica Mdica Medicina Social :
ensaios sobre a histria da assistncia mdica. Rio de Janeiro
: Graal, 1979.
RSEN, Jrn. Reflexes sobre os Fundamentos e Mudanas de
Paradigmas na cincia Histrica Alem-Ocidental. In: NEVES,
Ablio A B. A Nova Historiografia Alem. Porto Alegre :
EDUFRGS, 1987.3
SAATKAMP, Venilda. Desafios, Lutas e Conquistas : histria
de Marechal Cndido Rondon. Cascavel : Assoeste, 1984.
SANTOS, Carlos Roberto A. Histria da Alimentao no
Paran. Curitiba : Fundao Cultural, 1995.
SANTOS, Jos Vicente Tavares dos. Cantineiros e Colonos - A
Indstria do Vinho no Rio Grande do Sul. In: DACANAL, Jos
H., GONZAGA, Sergius. RS : Imigrao & Colonizao. Porto
Alegre : Mercado Aberto, 1980. 280p. Cap. 6, p. 135-155.
263
Valdir Gregory
SANTOS, Jos Vicente Tavares dos. Colonos do Vinho : Estudo
sobre a subordinao do trabalho campons ao capital. 2. ed.
So Paulo : HUCITEC, 1984.
SCHALLENBERGER, Erneldo; COLOGNESE, Silvio Antnio.
Migraes e comunidades crists : o modo-de-ser evanglico-
luterano no Oeste do Paran. Toledo : EDT, 1994. 104p.
SCHUH, G. Edward. A Modernizao da Agricultura Brasileira:
uma interpretao. In: CONTADOR, 1975.
SERRA, Elpdio. Processos de Ocupao e a Luta Pela Terra
Agrcola no Paran. Rio Claro, 1991. 2 v. Tese (Doutorado em
Geografia) - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita
Filho.
SEYFERTH, Giralda. Imigrao e cultura no Brasil. Braslia
: Ed. Universidade de Braslia, 1990. 103p.
SILVA, Oscar, MACIEL, Clori Fernandes. Toledo e sua histria.
Toledo : Prefeitura Municipal, 1988. 496p.
SINGER, Paul et al. Capital e Trabalho no Campo. 2.ed. So
Paulo : HUCITEC, 1979. 146p.
SOUTO MAIOR, Larcio. Histria do municpio de Assis
Chateubriand: o encontro das correntes migratrias na
ltima fronteira agrcola do estado do Paran. Maring,
Clicheter, 1996.
SPERANA, Alceu A. Cascavel : a histria. Curitiba : Lagarto,
1992.
TAMBARA, Elomar. Rio Grande do Sul : Modernizao & Crise
na Agricultura. 2. ed. Porto Alegre : Mercado Aberto, 1985.
TARSITANO, Maria Aparecida A. O Desenvolvimento da
Agricultura Matogrossense: 1970-85. Revista Perspectiva, So
Paulo, v. 14, 1991.
TOEPPER, Maira Esther. O processo migratrio para Marechal
Cndido Rondon : o direcionar de uma origem geogrfica.
Marechal Cndido Rondon : UNIOESTE, 1993. Monografia
(Especializao em Geografia do Brasil).
VALVERDE, Orlando. Estudos de geografia agrria brasileira.
Petrpolis : Vozes, 1985.
VANDERLINDE, Tarcsio. Dinmica do Capitalismo no
Municpio de Marechal Cndido Rondon e suas
conseqncias no uso do solo. Guarapuava, Faculdade
Estadual de Filosofia, Cincias e Letras de Guarapuava, 1988.
Monografia (Especializao em Anlise Ambiental).
VAZ, Raul. Moyss Lupion - a verdade. Curitiba : Paratodos,
1986.
WACHOWICZ, Ruy. Histria do Paran. Curitiba : Vicentina,
1982.
264
Os eurobrasileiros e o espao colonial
WACHOWICZ, Ruy. Obrageros, Mensus e Colonos : histria
do Oeste Paranaense. Curitiba : Vicentina, 1982.
WACHOWICZ, Ruy. Sudoeste : ocupao e colonizao. Curitiba
: Ltero-Tcnica, 1985.
WAIBEL, Lo. Captulos de Geografia Tropical e do Brasil.
2. ed. Rio de Janeiro : IBGE, 1979.
WEITZ, Reenan. Uma nova estratgia de desenvolvimento rural.
Fortaleza, Banco do Nordeste, 1978.
WERLANG, Alceu Antnio. A Colonizao s margens do Rio
Uruguai no extremo Oeste Catarinense : atuao da
Companhia Territorial Sul Brasil - 1925 a 1954. Florianpolis,
1992. Dissertao (Mestrado em Histria) - Universidade Federal
de Santa Catarina.
WESTPHALEN, Ceclia Maria. Histria documental do Paran
: primrdios da colonizao moderna na regio de Itaipu. Curitiba
: UFPR, 1987.
WESTPHALEN, Ceclia et al. Nota prvia ao estudo da ocupao
da terra no Estado do Paran. Boletim da Universidade Federal
do Paran, n.7, p. 1-52, 1968.
WILLEMS, Emlio. A Aculturao dos Alemes no Brasil :
estudo antropolgico dos imigrantes alemes e seus
descendentes no Brasil. So Paulo : Nacional, 1980.
WILLEMS, Emlio. Assimilao e populaes marginais no
Brasil : estudos sociolgicos de imigrantes germnicos e seus
descendentes. So Paulo : Nacional, 1940.
WOLF, Eric R. Sociedades camponesas. 2. ed. Rio de Janeiro
: Zahar, 1976.
ZARTH, Paulo Afonso. Do Arcaico ao Moderno : as
Transformaes no Rio Grande do Sul Rural do Sculo XIX.
Niteri, 1994. 390 p. Tese (Doutorado em Histria) -
Universidade Federal Fluminense.
265
Valdir Gregory
EDITORA E GRFICA UNIVERSITRIA
Assessoria Especial
do Gabinete da Reitoria
Assistente Administrativa
Criao e Diagramao
Impresso
Acabamento
Paulo Konzen
Laurenice Veloso
Hlio A. Zenati
Geyze Colli Alcntara Lima
Antonio da Silva Junior
Vincius Thomas Back
Rachel Cotrim
Gilmar Rodrigues de Oliveira
Izidoro Barabasz
Gentil David Teixeira
Vera Mller
266
Os eurobrasileiros e o espao colonial
267
Valdir Gregory
UNIOESTE
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN
REITOR
Alcibiades Luiz Orlando
VICE-REITOR
Benedito Martins Gomes
CHEFE DE GABINETE
Nilza Altavini
PR-REITORA DE ADMINISTRAO E PLANEJAMENTO
Snia Regina Sari Ferreira
PR-REITOR DE GRADUAO
Marco Antonio Costa
PR-REITOR DE EXTENSO
Wilson Joo Zonin
PR-REITORA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
Fabiana Scarparo Naufel
UNIDADES UNIVERSITRIAS
DIRETORES GERAIS
CAMPUS DE CASCAVEL
Paulo Srgio Wolf
CAMPUS DE FOZ DO IGUAU
Renata Camacho Bezerra
CAMPUS DE FRANCISCO BELTRO
Jos Maria Ramos
CAMPUS DE MARECHAL CNDIDO RONDON
Davi Felix Schreiner
CAMPUS DE TOLEDO
Jos Dilson Silva de Oliveira
DIRETOR DO HOSPITAL UNIVERSITRIO
Alberto Rodrigues Pompeu
268
Os eurobrasileiros e o espao colonial
269
Valdir Gregory
309
Esta obra integra a Biblioteca de Temas Paranaenses, projeto
criado pela Secretaria de Estado da Educao do Paran, atravs
do Departamento de Ensino Mdio. O projeto vincula-se ao
Programa Expanso, Melhoria e Inovao no Ensino Mdio do
Paran - PROEM. A Biblioteca de Temas Paranaenses tem como
objetivo enriquecer o acervo j constitudo das bibliotecas das
escolas e colgios que integram a rede pblica estadual de ensino
com livros que promovam o conhecimento e a discusso de
aspectos peculiares da cultura de nosso Estado, integrando assim
o regional e o universal.
Governador do Estado do Paran
Roberto Requio de Mello e Silva
Vice-Governador do Estado do Paran
Orlando Pessuti
Secretrio de Estado da Educao do Paran
Maurcio Requio de Mello e Silva
Diretor Geral da Secretaria de Estado da Educao do
Paran
Ricardo Fernandes Bezerra
Departamento de Educao Bsica
Mary Lane Hutner
Grupo de Planejamento Setorial
Carlos Roberto Sotomayor Valiente
Secretaria de Estado da Educao do Paran
Avenida gua Verde, 2140 gua Verde
CEP: 80240-900 Curitiba - Paran - Brasil
www.seed.pr.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DO PARAN
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAO
DEPARTAMENTO DE ENSINO MDIO
PROGRAMA EXPANSO, MELHORIA E INOVAO NO
ENSINO MDIO DO PARAN - PROEM
PROJETO TEMAS PARANAENSES