Clasificacin de los aceros

ndice de contenidos:
1- Introduccin
1.1- Generalidades
1 .2 - N orm as de aplicacin
2 - Clasif icacin se gn UN E- EN 10 020 :200 1
2 .1 - Por com posici n qu m ica
2 .2 - Se gn la calid ad
2 .3 - Por su aplicaci n
2 .4 - S istema de nu me racin de los ace ro s se gn EN 12
3 - O tras norm as clasif icacione s
3 .1 - Se gn e l !EN "#
3 .2 - Se gn $N E-3 %&
3 .3 - Se gn $N E-3 %1
3 .4 - Se gn 'S (#
3 .) - Se gn '"S "
3 .% - Se gn S'E
!N E"O#
' .1 - *e signacin de l ace ro e stru ctu ral se gn la norm ati+a eu rope a EN 12 )
' .2 - (a, la de !orre laciones e ntre N orm as
1- Introduccin
1$1- %eneralidades
E-iste una gran +ariedad en la .orma de identi.icar / clasi.icar a los aceros. Sin em,argo0 la
ma/ora de los aceros utili1ados industrialmente presentan una designacin normali1ada
e-presada por medio de ci.ras0 letras / signos. 2a/ dos tipos de designaciones para
cada tipo de material0 una sim,lica / otra num3rica.
4a designacin sim,lica e-presa normalmente las caractersticas .sicas0 qumicas o
tecnolgicas del material /0 en muc5os casos0 otras caractersticas
suplementarias que permitan su identi.icacin de una .orma m6s precisa.
Por otro lado0 la designacin num3rica e-presa una codi.icacin al.anum3rica que tiene un
sentido de orden o de clasi.icacin de elementos en grupos para .acilitar su
identi.icacin. En este caso0 la designacin no tiene un sentido descripti+o de
caractersticas del material.
En general0 cuando se acomete el tema de 5acer una clasi.icacin de los aceros0 3sta dar6
resultados di.erentes segn el en.oque que se siga. 's0 se puede reali1ar una
clasi.icacin segn la composicin qumica de los aceros0 o ,ien0 segn su calidad.
(am,i3n se pueden clasi.icar los aceros atendiendo al uso a que est3n destinados0 o si se
quiere0 atendiendo al grado de solda,ilidad que presenten.
En los siguientes apartados de este tutorial0 se pretende e-poner los distintos criterios de
clasi.icacin antes mencionados.
Por ltimo0 rese7ar que la in.ormacin incluida en este tema se complementa con el tema0
!aractersticas mec6nica del acero0 donde se inclu/en datos / propiedades mec6nicas
de los distintos tipos de aceros 8resistencia0 elasticidad0 etc.9.
1$2- Normas de a&licacin
*ada la gran +ariedad de aceros e-istentes0 / de .a,ricantes0 5a originado el surgir de una
gran cantidad de normati+a / reglamentacin que +ara de un pas a otro.
En Espa7a0 la clasi.icacin de los aceros est6 regulado por la norma $NE-
EN
12:210 que sustitu/e a la anterior norma $NE-3%10 mientras que
espec.icamente para los aceros estructurales 3stos se designan con.orme a las
normas
europeas EN 12)-2: 24 / EN-12)-4: 24.
No o,stante0 e-isten otras normas reguladoras del acero0 con gran aplicacin internacional0
como las americanas '"S" 8'merican "ron and Steel "nstitute9 / 'S(# 8'merican Societ/
.or (esting and #aterials90 las normas alemanas *"N0 o la "S; 3)%.
2- Clasificacin segn UNE-EN 10020:2001
2$1- 'or com&osicin (u)mica
Segn la norma $NE EN 12:210 / atendiendo a la composicin qumica0 los aceros
se clasi.ican en:
!ceros no aleados* o aceros al car+ono: son aquellos en el que0 a parte del car,ono0 el
contenido de cualquiera de otros elementos aleantes es in.erior a la cantidad mostrada
en la ta,la 1 de la $NE EN 12:21. !omo elementos aleantes que se a7aden
est6n el manganeso 8#n90 el cromo 8!r90 el nquel 8Ni90 el +anadio 8<9 o el titanio
8(i9. Por otro lado0 en .uncin del contenido de car,ono presente en el acero0 se tienen
los siguientes grupos:
"9 'ceros de ,a=o car,ono 8>! ? .2)9
""9 'ceros de medio car,ono 8.2) ? >! ? .))9
"""9 'ceros de alto car,ono 82 @ >! @ .))9
!ceros aleados: aquellos en los que0 adem6s del car,ono0 al menos uno de sus otros
elementos presentes en la aleacin es igual o superior al +alor lmite dado en la ta,la 1 de
la $NE EN 12:21. ' su +e1 este grupo se puede di+idir en:
"9 'ceros de ,a=a aleacin 8elementos aleantes ? )>9
""9 'ceros de alta aleacin 8elementos aleantes @ )>9

!ceros ino,ida+les: son aquellos aceros que contienen un mnimo del 1.)> en
!romo / un m6-imo del 1.2> de !ar,ono.
2$2- #egn la calidad
' su +e10 los anteriores tipos de aceros la norma $NE EN 12:21 los clasi.ica segn la
calidad del acero de la manera siguiente:

!ceros no aleados
4os aceros no aleados segn su calidad se di+iden en:
'ceros no aleados de calidad: son aquellos que presentan caractersticas
espec.icas en cuanto a su tenacidad0 tama7o de grano0 .orma,ilidad0 etc.
'ceros no aleados especiales: son aquellos que presentan una ma/or pure1a que los
aceros de calidad0 en especial en relacin con el contenido de inclusiones no
met6licas. Estos aceros son destinados a tratamientos de temple / re+enido0
caracteri16ndose por un ,uen comportamiento .rente a estos tratamientos. *urante su
.a,ricacin se lle+a a ca,o ,a=o un control e-5austi+o de su composicin / condiciones
de manu.actura. Este proceso dota a estos tipos de acero de +alores en su lmite el6stico
o de templa,ilidad ele+ados0 a la +e10 que un ,uen comportamiento .rente a la
con.orma,ilidad en .ro0 solda,ilidad o tenacidad.
!ceros aleados
4os aceros aleados segn su calidad se di+iden en:
'ceros aleados de calidad: son aquellos que presentan ,uen comportamiento .rente a la
tenacidad0 control de tama7o de grano o a la .orma,ilidad. Estos aceros no se suelen
destinar a tratamientos de temple / re+enido0 o al de temple super.icial. Entre estos tipos
de aceros se encuentran los siguientes:
"9 'ceros destinados a la construccin met6lica0 aparatos a presin o tu,os0 de grano
.ino / solda,lesA
""9 'ceros aleados para carriles0 ta,lestacas / cuadros de enti,acin de minasA
"""9 'ceros aleados para productos planos0 laminados en caliente o .ro0 destinados a
operaciones se+eras de con.ormacin en .roA
"<9 'ceros cu/o nico elemento de aleacin sea el co,reA
<9 'ceros aleados para aplicaciones el3ctricas0 cu/os principales elementos de
aleacin son el Si0 'l0 / que cumplen los requisitos de induccin magn3tica0
polari1acin o permea,ilidad necesarios.
'ceros aleados especiales: son aquellos caracteri1ados por un control preciso de su
composicin qumica / de unas condiciones particulares de ela,oracin / control para
asegurar unas propiedades me=oradas. Entre estos tipos de acero se encuentran los
siguientes:
"9 'ceros aleados destinados a la construccin mec6nica / aparatos de presinA
""9 'ceros para rodamientosA
"""9 'ceros para 5erramientasA
"<9 'ceros r6pidosA
<9 ;tros aceros con caractersticas .sicas especiales0 como aceros con coe.iciente
de dilatacin controlado0 con resistencias el3ctricas0 etc.

!ceros ino,ida+les
4os aceros ino-ida,les segn su calidad se di+iden en:
Segn su contenido en Nquel:
"9 'ceros ino-ida,les con contenido en Ni ? 2.)>A
""9 'ceros ino-ida,les con contenido en Ni B 2.)>A

Segn sus caractersticas .sicas:

"9 'ceros ino-ida,les resistentes a la corrosinA
""9 'ceros ino-ida,les con ,uena resistencia a la o-idacin en calienteA
"""9 'ceros ino-ida,les con ,uenas prestaciones .rente a la .luencia.
2$3- 'or su a&licacin
Segn el uso a que se quiera destinar0 los aceros se pueden clasi.icar en los siguientes:

'ceros de construccin: este tipo de acero suele presentar ,uenas condiciones de

solda,ilidadA
'ceros de uso general: generalmente comerciali1ado en estado ,ruto de laminacinA

'ceros cementados: son aceros a los cuales se les 5a sometido a un tratamiento

termoqumico que le proporciona dure1a a la pie1a0 aunque son aceros tam,i3n
.r6giles 8posi,ilidad de rotura por impacto9. El proceso de cementacin es un
tratamiento termoqumico en el que se aporta car,ono a la super.icie de la
pie1a de acero mediante di.usin0 modi.icando su composicin0 impregnado la
super.icie / someti3ndola a continuacin a un tratamiento t3rmicoA

'ceros para temple / re+enido: #ediante el tratamiento t3rmico del temple se

persigue endurecer / aumentar la resistencia de los aceros. Para ello0 se calienta el
material a una temperatura ligeramente m6s ele+ada que la crtica /se somete a un
en.riamiento m6s o menos r6pido 8segn caractersticas de la pie1a9 con agua0
aceite0 etc. Por otro lado0 el re+enido se suele usar con las pie1as que 5an sido
sometidas pre+iamente a un proceso de templado. El re+enido disminu/e la dure1a /
resistencia de los materiales0 elimina las tensiones creadas en el temple / se me=ora
la tenacidad0 de=ando al acero con la dure1a o resistencia deseada. Se distingue
,6sicamente del temple en cuanto a temperatura m6-ima 8unos )C ! menor que el
templado9 / +elocidad de en.riamiento 8se suele en.riar al aire9. 4a estructura .inal
conseguida es martensita re+enida:

'ceros ino-ida,les o para usos especiales: loa aceros ino-ida,les son aquellos que
presentan una aleacin de 5ierro con un mnimo de 1> de cromo contenido en
masa. El acero ino-ida,le es resistente a la corrosin0 dado que el cromo0 u otros
metales que contiene0 posee gran a.inidad por el o-geno / reacciona con 3l
.ormando una capa e-terior pasi+adora0 e+itando as la corrosin del 5ierro en
capas interiores. Sin em,argo0 esta capa e-terior protectora que se .orma puede ser
a.ectada por algunos 6cidos0 dando lugar a que el 5ierro sea atacado / o-idado por
mecanismos intergranulares o picaduras generali1adas. 'lgunos tipos de acero
ino-ida,le contienen adem6s otros elementos aleantes0 como puedan ser el nquel /
el moli,denoA

'ceros para 5erramientas de corte / mecani1ado: son aceros que presentan una
alta dure1a / resistencia al desgasteA

'ceros r6pidos: son un tipo de acero especial para su uso como 5erramienta de
corte para ser utili1ados con ele+adas +elocidades de corte. Generalmente +an a
presentarse con aleaciones con elementos como el D0 #o / #o-!o.
2$-- #istema de numeracin de los aceros segn EN 10020
El sistema de numeracin para los aceros acorde con EN 8Nmero est6ndar: DNr9 es la que se
est6 imponiendo en Europa dada la consolidacin de la !EE.
El esquema general del tipo de la numeracin de los aceros segn esta norma es como la
siguiente:
1$ .. ""/""0
*onde 1. corresponde al nmero de grupo de material 81E aceros90 para otros nmeros
8del 2 al &9 se usan para otros materiales. !omo nota in.ormati+a se relacionan a
continuacin la clasi.icacin de los materiales de los grupos 2 / 3 de acuerdo a los
metales ,ases no .errosos:
!lasi.icacin de los materiales de los Grupos 2 / 3
Fangos de numeracin #etales ,ase no .errosos
2. a 2.1G&& !o,re
2.1H a 2.1&&& Feser+ado
2.2 a 2.24&& Iinc0 !admio
2.) a 2.2&&& Feser+ado
2.3 a 2.34&& Plomo
2.3) a 2.3&&& Esta7o
2.4 a 2.4&&& Nquel0 !o,alto
2.) a 2.)&&& #etales no,les
2.% a 2.%&&& #etales de alta .usin
2.G a 2.&&&& Feser+ado
3. a 3.4&&& 'luminio
3.) a 3.)&&& #agnesio
3.% a 3.%&&& Feser+ado
3.G a 3.G&&& (itanio
3.H a 3.&&&& Feser+ado
4os nmeros denotan la .usin de lo metales / los equipos de procesos / la condicin.
4os siguientes dgitos son usados para indicar la condicin:
. !ualquier tratamiento o sin tratamiento t3rmico.
1. Normali1ado.
2. Fecocido.
3. (ratamiento t3rmico para me=orar maquina,ilidad o es.eroidi1acin.
4. (emplado / re+enido o endurecido por precipitacin para ,a=as resistencias.
). (emplado / re+enido o endurecido por precipitacin.
%. (emplado / re+enido o endurecido por precipitacin para o,tener alta resistencia a la
traccin.
G. !on.ormado en .ro.
H. !on.ormado en .ro / re+enido muelle.
&. (ratado de acuerdo a instrucciones particulares.
JJ sir+e para indicar el nmero de grupo de acero0 segn la (a,la ' que a continuacin se
ad=unta en el icono de a,a=o. En dic5a ta,la se especi.ica la siguiente in.ormacin en
cada recuadro:
a9 Nmero de grupo de acero0 en la parte superior i1quierdaA
,9 !aractersticas principales del grupo de aceroA
c9 Fm: Fesistencia a la traccin.
(a,la '. Grupos de acero segn Norma EN 12
Aceros no aleados Metales aleados
Aceros
base
Calidad del
acero
Acero
especial
Calidad
del acero
Aceros especiales
Acero de
herramienta
s
Otros
aceros
Aceros
inoxidables y
resistentes a
temperatura
Aceros estructurales para recipientes a presin y
otros
0 90
Aceros bases
10
Aceros con
propiedades
fsicas
especiales
20
Cr
30 40
acero
inoxidable con
<2.5% Ni sin
Mo
Nb y i
50
Mn! "i!
C#
$0
Cr%Ni con
&2.0%<3%
Cr
'0
Cr
Cr%(
)0
Cr%"i%Mo Cr%"i%Mn%
Mo Cr"i%Mo%*
Cr%"i%Mn%Mo%*
1 91
aceros
es+r#c+#rales en
,eneral con
-.<500
N&..
2
11
aceros
es+r#c+#rales!
para
recipien+es a
presi/n y o+ros
C<0.50%
21
Cr%"i
Cr%Mn
Cr%Mn%"i
31 41
acero
inoxidable
con <2.5% Ni
con Mo
pero sin Ni y
i
51
Mn%"i%*
Mn%Cr
$1 '1
Cr%(
Cr%Mn Cr%
Mn%( Cr%
"i%Mn
)1
Cr%"i%* Cr%Mn%*
Cr%"i%Mn%*
2 92
o+ros aceros
es+r#c+#rales no
indicados para
+ra+a.ien+o
+0r.ico con
-.<500 N&..
2
12
aceros
es+r#c+#rales!
para
recipien+es a
presi/n y o+ros
C&0.50%
22
Cr%* Cr%*%"i
Cr%*%Mn
Cr%*%Mn%"i
32
aceros
r1pidos con
Co
42 52
Mn%C#
Mn%* !
"i%* Mn%
"i%*
$2
Ni%"i Ni%Mn
Ni%C#
'2
Cr%Mo con
<0.35%
Mo
Cr%Mo%(
)2
Cr%Mo%2 Cr%Mo%2%
*
3 93
aceros con
C30.12 y&o
-.<400 N&..
2
13
aceros
es+r#c+#rales!
para
recipien+es a
presi/n y o+ros
con
re4#eri.ien+o
especial
23
Cr%Mo Cr%Mo%
* Mo%*
33
aceros
r1pidos sin
Co
43
acero
inoxidable sin
Mo
Nb y i
53
Mn%i
"i%i
$3
Ni%Mo
Ni%Mo%Mn
Ni%Mo%C#%Ni%
Mo%* Ni%Mn%
*
$5
Cr%Ni%Mo
con
<0.4% Mo
5
<2.0% Ni
)3
4 94
aceros con
C&0.12<0.25%
y&oc
-.&400<500
N&..
2
14
aceros para
6erra.ien+as
24
2 Cr%2
34 44
acero
inoxidable con
Mo
pero sin Ni y
i
54
Mo Nb!
i! * 2
$4 '4 )4
Cr%"i%i
Cr%Mn%i
Cr%"i%Mn%i
5 95
aceros con
C&0.25<0.55%
y&oc
-.&500<'00
N&..
2
15
aceros para
6erra.ien+as
25
2%* Cr%2%*
35
aceros de
co7ine+es
45
acero
inoxidable con
adiciones
especiales
55
( Mn%(
<1.$5%
Cr
$5
Cr%Ni%Mo con
<0.4% Mo 5
<2.0% Ni
'5
Cr%*
con
<2.0% Cr
)5
acero para ni+r#raci/n
$ 9$
aceros con
C&0.55 y&o
-.&'00
N&..
2
1$
aceros para
6erra.ien+as
2$
2 8xcl#yendo
,r#pos
24! 25 y 2'
3$
.a+eriales
con
propiedades
especiales
.a,n0+icas
sin Co
4$
aleaciones al
Ni resis+en+es a
4#.icos y a
ele9adas
+e.pera+#ras
5$
Ni
$$
Cr%Ni%Mo con
<0.4% Mo 5
&2.0%<3.5%
Ni
'$
Cr%*
con
32.0% Cr
)$
' 9'
aceros con al+o
con+enido de : /
"
1'
aceros para
6erra.ien+as
2'
con Ni
3'
.a+eriales
con
propiedades
especiales
.a,n0+icas
con Co
4'
aceros
resis+en+es a
+e.pera+#ra
con
<2.5% Ni
5'
Cr%Ni
con <10%
Cr
$'
Cr%Ni%Mo con
<0.4% Mo 5
&3.5%<5.0%
Ni /
&0.4% Mo
''
Cr%Mn%*
''
Aceros no ap+os para
+ra+a.ien+o +0r.ico
1)
aceros para
6erra.ien+as
) 9)
aceros con
propiedades
fsicas
especiales
2)
o+ros
3)
.a+eriales
con
propiedades
fsicas
especiales
sin Ni
4)
aceros
resis+en+es a
+e.pera+#ra
con
&2.5% Ni
5)
Cr%Ni con
&1.0%
<1.5% Cr
$)
Cr%Ni%* Cr%
Ni%2
Cr%Ni%*%2
') ')
Aceros no ap+os para
+ra+a.ien+o +0r.ico
Aceros soldables al+a
resis+encia
19
aceros para
6erra.ien+as
) 9)
aceros para
o+ras
aplicaciones
29 39
.a+eriales
con
propiedades
fsicas
especiales
con Ni
49
.a+eriales con
propiedades a
ele9adas
+e.pera+#ra
59
Cr%Ni con
&1.5%
<2.0% Cr
$9
Cr%Ni 8xcep+o
los ,r#pos 5'
a $)
'9
Cr%Mn%Mo
Cr%Mn%
Mo%*
'9
Aceros no ap+os para
+ra+a.ien+o +0r.ico
Aceros soldables al+a
resis+encia
Aceros no aleados Metales aleados
A
c
e
r
o
s

b
a
s
e
C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
c
e
r
o
A
c
e
r
o

e
s
p
e
c
i
a
l
C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

a
c
e
r
o
Aceros especiales
A
c
e
r
o

d
e

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
O
t
r
o
s

a
c
e
r
o
s
A
c
e
r
o
s
i
n
o
x
i
d
a
b
l
e
s

y

r
e
s
i
s
t
e
n
t
e
s

a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
A
c
e
r
o
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
e
s

p
a
r
a

r
e
c
i
p
i
e
n
t
e
s

a

p
r
e
s
i

n

y

o
t
r
o
s
0
9
0
A
c
e
r
o
s

b
a
s
e
s1
0
A
c
e
r
o
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

f

s
i
c
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
2
0
C
r
3
0
4
0
a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
b
l
e

c
o
n

<
2
.
5
%

N
i

s
i
n

M
o
N
b

y

i
5
0
M
n
!

"
i
!

C
#
$
0
C
r
%
N
i

c
o
n
&
2
.
0
%
<
3
%

C
r
'
0
C
r
C
r
%
(
)
0
C
r
%
"
i
%
M
o

C
r
%
"
i
%
M
n
%
M
o

C
r
"
i
%
M
o
%
*
C
r
%
"
i
%
M
n
%
M
o
%
*
1
9
1
a
c
e
r
o
s

e
s
+
r
#
c
+
#
r
a
l
e
s

e
n

,
e
n
e
r
a
l

c
o
n

-
.
<
5
0
0
N
&
.
.
2
1
1
a
c
e
r
o
s

e
s
+
r
#
c
+
#
r
a
l
e
s
!

p
a
r
a

r
e
c
i
p
i
e
n
+
e
s

a

p
r
e
s
i
/
n

y

o
+
r
o
s

C
<
0
.
5
0
%
2
1
C
r
%
"
i
C
r
%
M
n
C
r
%
M
n
%
"
i
3
14
1
a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
b
l
e
c
o
n

<
2
.
5
%

N
i

c
o
n

M
o
p
e
r
o

s
i
n

N
i

y

i
5
1
M
n
%
"
i
%
*

M
n
%
C
r
$
1
'
1
C
r
%
(
C
r
%
M
n

C
r
%
M
n
%
(

C
r
%
"
i
%
M
n
)
1
C
r
%
"
i
%
*

C
r
%
M
n
%
*
C
r
%
"
i
%
M
n
%
*
2
9
2
o
+
r
o
s

a
c
e
r
o
s

e
s
+
r
#
c
+
#
r
a
l
e
s

n
o

i
n
d
i
c
a
d
o
s

p
a
r
a

+
r
a
+
a
.
i
e
n
+
o

+
0
r
.
i
c
o

c
o
n

-
.
<
5
0
0

N
&
.
.
2
1
2
a
c
e
r
o
s

e
s
+
r
#
c
+
#
r
a
l
e
s
!

p
a
r
a

r
e
c
i
p
i
e
n
+
e
s

a

p
r
e
s
i
/
n

y

o
+
r
o
s

C
&
0
.
5
0
%
2
2
C
r
%
*

C
r
%
*
%
"
i

C
r
%
*
%
M
n
C
r
%
*
%
M
n
%
"
i
3
2
a
c
e
r
o
s

r
1
p
i
d
o
s

c
o
n
C
o
4
2
5
2
M
n
%
C
#

M
n
%
*

!

"
i
%
*

M
n
%
"
i
%
*
$
2
N
i
%
"
i

N
i
%
M
n

N
i
%
C
#
'
2
C
r
%
M
o

c
o
n
<
0
.
3
5
%

M
o
C
r
%
M
o
%
(
)
2
C
r
%
M
o
%
2

C
r
%
M
o
%
2
%
*
3
9
3
a
c
e
r
o
s

c
o
n

C
3
0
.
1
2

y
&
o
-
.
<
4
0
0

N
&
.
.
2
1
3
a
c
e
r
o
s

e
s
+
r
#
c
+
#
r
a
l
e
s
!

p
a
r
a

r
e
c
i
p
i
e
n
+
e
s

a

p
r
e
s
i
/
n

y
o
+
r
o
s

c
o
n

r
e
4
#
e
r
i
.
i
e
n
+
o

e
s
p
e
c
i
a
l
2
3
C
r
%
M
o

C
r
%
M
o
%
*

M
o
%
*
3
3
a
c
e
r
o
s

r
1
p
i
d
o
s

s
i
n
C
o
4
3
a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
b
l
e

s
i
n

M
o
N
b

y

i
5
3
M
n
%

i
"
i
%

i
$
3
N
i
%
M
o
N
i
%
M
o
%
M
n
N
i
%
M
o
%
C
#
%
N
i
%
M
o
%
*

N
i
%
M
n
%
*
$
5
C
r
%
N
i
%
M
o

c
o
n
<
0
.
4
%

M
o

5
<
2
.
0
%

N
i
)
3
4
9
4
a
c
e
r
o
s

c
o
n

C
&
0
.
1
2
<
0
.
2
5
%

y
&
o
c

-
.
&
4
0
0
<
5
0
0

N
&
.
.
2
1
4
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

6
e
r
r
a
.
i
e
n
+
a
s
2
4
2

C
r
%
2
3
4
4
4
a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
b
l
e

c
o
n

M
o
p
e
r
o

s
i
n

N
i

y

i
5
4
M
o

N
b
!

i
!

*

2
$
4
'
4
)
4
C
r
%
"
i
%

i
C
r
%
M
n
%

i
C
r
%
"
i
%
M
n
%

i
5
9
5
a
c
e
r
o
s

c
o
n

C
&
0
.
2
5
<
0
.
5
5
%

y
&
o
c

-
.
&
5
0
0
<
'
0
0

N
&
.
.
2
1
5
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

6
e
r
r
a
.
i
e
n
+
a
s
2
5
2
%
*

C
r
%
2
%
*
3
5
a
c
e
r
o
s

d
e

c
o
7
i
n
e
+
e
s
4
5
a
c
e
r
o

i
n
o
x
i
d
a
b
l
e

c
o
n

a
d
i
c
i
o
n
e
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
5
5
(

M
n
%
(
<
1
.
$
5
%

C
r
$
5
C
r
%
N
i
%
M
o

c
o
n
<
0
.
4
%

M
o

5
<
2
.
0
%

N
i
'
5
C
r
%
*
c
o
n
<
2
.
0
%

C
r
)
5
a
c
e
r
o

p
a
r
a

n
i
+
r
#
r
a
c
i
/
n
$
9
$
a
c
e
r
o
s

c
o
n

C
&
0
.
5
5

y
&
o
-
.
&
'
0
0

N
&
.
.
2
1
$
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

6
e
r
r
a
.
i
e
n
+
a
s
2
$
2

8
x
c
l
#
y
e
n
d
o

,
r
#
p
o
s
2
4
!

2
5

y

2
'
3
$
.
a
+
e
r
i
a
l
e
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

.
a
,
n
0
+
i
c
a
s

s
i
n

C
o
4
$
a
l
e
a
c
i
o
n
e
s

a
l

N
i

r
e
s
i
s
+
e
n
+
e
s

a

4
#

.
i
c
o
s

y

a

e
l
e
9
a
d
a
s

+
e
.
p
e
r
a
+
#
r
a
s
5
$
N
i
$
$
C
r
%
N
i
%
M
o

c
o
n
<
0
.
4
%

M
o

5
&
2
.
0
%
<
3
.
5
%

N
i
'
$
C
r
%
*
c
o
n
3
2
.
0
%

C
r
)
$
'
9
'
a
c
e
r
o
s

c
o
n

a
l
+
o

c
o
n
+
e
n
i
d
o

d
e

:

/

"
1
'
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

6
e
r
r
a
.
i
e
n
+
a
s
2
'
c
o
n

N
i
3
'
.
a
+
e
r
i
a
l
e
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

.
a
,
n
0
+
i
c
a
s

c
o
n

C
o
4
'
a
c
e
r
o
s

r
e
s
i
s
+
e
n
+
e
s

a

+
e
.
p
e
r
a
+
#
r
a

c
o
n
<
2
.
5
%

N
i
5
'
C
r
%
N
i
c
o
n

<
1
0
%

C
r
$
'
C
r
%
N
i
%
M
o

c
o
n
<
0
.
4
%

M
o

5
&
3
.
5
%
<
5
.
0
%

N
i

/
&
0
.
4
%

M
o
'
'
C
r
%
M
n
%
*
'
'
A
c
e
r
o
s

n
o

a
p
+
o
s

p
a
r
a

+
r
a
+
a
.
i
e
n
+
o

+
0
r
.
i
c
o
1
)
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

6
e
r
r
a
.
i
e
n
+
a
s
)
9
)
a
c
e
r
o
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

f

s
i
c
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
2
)
o
+
r
o
s
3
)
.
a
+
e
r
i
a
l
e
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

f

s
i
c
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
s
i
n

N
i
4
)
a
c
e
r
o
s

r
e
s
i
s
+
e
n
+
e
s

a

+
e
.
p
e
r
a
+
#
r
a

c
o
n
&
2
.
5
%

N
i
5
)
C
r
%
N
i

c
o
n

&
1
.
0
%
<
1
.
5
%

C
r
$
)
C
r
%
N
i
%
*

C
r
%
N
i
%
2
C
r
%
N
i
%
*
%
2
'
)
'
)
A
c
e
r
o
s

n
o

a
p
+
o
s

p
a
r
a

+
r
a
+
a
.
i
e
n
+
o

+
0
r
.
i
c
o
A
c
e
r
o
s

s
o
l
d
a
b
l
e
s

a
l
+
a

r
e
s
i
s
+
e
n
c
i
a
1
9
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

6
e
r
r
a
.
i
e
n
+
a
s
)
9
)
a
c
e
r
o
s

p
a
r
a

o
+
r
a
s

a
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
2
93
9
.
a
+
e
r
i
a
l
e
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

f

s
i
c
a
s

e
s
p
e
c
i
a
l
e
s

c
o
n

N
i
4
9
.
a
+
e
r
i
a
l
e
s

c
o
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

a

e
l
e
9
a
d
a
s

+
e
.
p
e
r
a
+
#
r
a
5
9
C
r
%
N
i

c
o
n

&
1
.
5
%
<
2
.
0
%

C
r
$
9
C
r
%
N
i

8
x
c
e
p
+
o

l
o
s

,
r
#
p
o
s

5
'

a

$
)
'
9
C
r
%
M
n
%
M
o
C
r
%
M
n
%
M
o
%
*
'
9
A
c
e
r
o
s

n
o

a
p
+
o
s

p
a
r
a

+
r
a
+
a
.
i
e
n
+
o

+
0
r
.
i
c
o
A
c
e
r
o
s

s
o
l
d
a
b
l
e
s

a
l
+
a

r
e
s
i
s
+
e
n
c
i
a
KK8KK9 es el nmero de secuencia. 4os dgitos entre par3ntesis son para posi,les usos en el
.uturo. Esta numeracin secuencial comprende0 como se +e0 dos dgitos. $n incremento
en el nmero de dgitos es necesario para equili,rar el incremento en los grados de
acero a ser considerados.
El sistema EN 12 se ,asa en los aceros clasi.icados de acuerdo a su composicin qumica
8aceros no aleados / aleados0 como /a se +io anteriormente9 / la principal categora de
calidad ,asada en sus principales propiedades / aplicaciones.
4a EN 12G-2 organi1a / administra la numeracin de aceros en aplicacin de la
<erein *eutsc5er Eisen5Lttenleute M;.icina Europea de Fegistros de 'cerosM.
3- Otras normas clasificaciones
3$1- #egn el CENI1
E-isten otros muc5os criterios para clasi.icar los aceros. ' continuacin se +a a detallar el que
esta,lece el !EN"#0 !entro Nacional de "n+estigaciones #etalrgicas0 que clasi.ica los
productos metalrgicos en:

!lasesA

SeriesA

GruposA

"ndi+iduosA
4a clase es designada por una letra segn se indica a continuacin:

N: 'leaciones .3rreasA

4: 'leaciones ligerasA

!: 'leaciones de co,reA

<: 'leaciones +ariasA

Por otro lado0 las series0 grupos e indi+iduos ser6n indicados por ci.ras. ' continuacin se
enumeran las series en las que se clasi.ican los aceros segn esta norma0 que a su +e1
est6 su,di+idida en los grupos siguientes:
#erie 1:
N-1: 'ceros .inos de construccin general
4a serie 1 se compone de los siguientes grupos:

Grupo N-11: 'ceros al car,ono

Grupo N-12: 'ceros aleados de gran resistencia

Grupo N-13: 'ceros aleados de gran resistencia

Grupo N-14: 'ceros aleados de gran elasticidad

Grupo N-1): 'ceros para cementar

Grupo N-1%: 'ceros para cementar

Grupo N-1G: 'ceros para nitrurar

#erie 2:
N-2: 'ceros para usos especiales
4a serie 2 se compone de los siguientes grupos:

Grupo N-21: 'ceros de .6cil mecani1ado

Grupo N-22: 'ceros de .6cil soldadura

Grupo N-23: 'ceros con propiedades magn3ticas

Grupo N-24: 'ceros de alta / ,a=a dilatacin

Grupo N-2): 'ceros de resistencia a la .luencia

#erie 3:
N-3: 'ceros resistentes a la corrosin / o-idacin
4a serie 3 se compone de los siguientes grupos:

Grupo N-31: 'ceros ino-ida,les

Grupo N-32O33: 'ceros resistentes al calor

#erie -:
N-4: 'ceros para emergencia
4a serie 4 se compone de los siguientes grupos:

Grupo N-41: 'ceros de alta resistencia

Grupo N-42: 'ceros de alta resistencia

Grupo N-43: 'ceros para cementar

#erie 2:
N-): 'ceros para 5erramientas
4a serie ) se compone de los siguientes grupos:

N-)1: 'ceros al car,ono para 5erramientas

Grupo N-)2: 'ceros aleados

Grupo N-)3: 'ceros aleados

Grupo N-)4: 'ceros aleados

Grupo N-)): 'ceros r6pidos

#erie 3:
N-%: 'ceros comunes
4a serie % se compone de los siguientes grupos:
Grupo N-%1: 'ceros Pessemer
Grupo N-%2: 'ceros Siemens
Grupo N-%3: 'ceros para usos particulares
Grupo N-%4: 'ceros para usos particulares
#erie 4:
N-H: 'ceros de moldeo
4a serie H se compone de los siguientes grupos:

Grupo N-H1: 'l car,ono de moldeo de usos generales

Grupo N-H2: 'l car,ono de moldeo de usos generales

Grupo N-H3: *e ,a=a radiacin

Grupo N-H4: *e moldeo ino-ida,les

Por otro lado0 si se atiende al contenido en car,ono0 los aceros se pueden clasi.icar segn la
siguiente ta,la:
!lasi.icacin de los aceros segn su contenido en car,ono
>!ar,ono *enominacin Fesistencia
.1-.2 'ceros e-trasua+es 3H-4H QgOmm
2
.2-.3 'ceros sua+es 4H-)) QgOmm
2
.3-.4 'ceros semisua+es ))-%2 QgOmm
2
.4-.) 'ceros semiduros %2-G QgOmm
2
.)-.% 'ceros duros G-G) QgOmm
2
.%-.G 'ceros e-traduros G)-H QgOmm
2
3$2- #egn UNE-33005
4a designacin segn la $NE-3%& se ,asa en un cdigo con cuatro campos0 / es un tipo de
designar a los aceros que se sigue utili1ando muc5o en la industria.
!omo se 5a dic5o0 es una codi.icacin que contiene cuatro campos0 segn la .orma
siguiente: N- K J II
El primer campo para la designacin de los aceros comien1a por la letra ma/scula N seguida
de un guin.
4a primera ci.ra0 K0 que constitu/e el siguiente campo se utili1a para indicar los grandes grupos
de aceros0 siguiendo pre.erentemente un criterio de utili1acin. *e acuerdo con este
criterio0 se distinguen los siguientes grupos:

'ceros especiales: grupos 10 20 30 4 / )A

'ceros de uso general: grupos % / GA

'ceros moldeados: grupo HA

4a segunda ci.ra0 J0 del campo siguiente esta,lece los distintos su,grupos a.ines dentro de
cada grupo0 mientras que las dos ltimas ci.ras0 II0 sin +alor
signi.icati+o0 slo
tienen por misin la clasi.icacin / la distincin entre elementos0 segn se +an
de.iniendo cronolgicamente.
' continuacin se indica la codi.icacin de los grupos m6s representati+os:
- Grupo 1:
N-11KK: 'ceros no aleados especiales para temple / re+enidoA N-12KK: 'ceros aleados de
calidad para temple / re+enidoA
N-14KK: 'ceros aleados especialesA
N-1)KK: 'ceros al car,ono / aleados para cementarA
-Grupo 2:
N-2%KK: !5apas / ,andas de acero aleado para calderas / aparatos a presinA
- Grupo 3:
N-3KKK: 'ceros ino-ida,les de uso generalA
- Grupo ):
N-)1KK: 'ceros no aleados para 5erramientasA N-)2KK: 'ceros aleados para 5erramientasA
N-)3KK: 'ceros aleados para 5erramientas de tra,a=o en calienteA N-))KK: 'ceros para
5erramientas de corte r6pidoA
N-)%KK: 'ceros para 5erramientas de corte r6pidoA
- Grupo %:
N-%KKK: 'ceros para la construccinA
- Grupo G:
N-G2KK: 'ceros para semiproductos de uso generalA N-G3KK: 'ceros al car,ono para ,o,inasA
N-G4KK: 'ceros al car,ono para alam,resA
- Grupo H:
N-H1KK: 'ceros moldeados para usos generalesA
N-H2KK: 'ceros moldeados de ,a=a aleacin resistentes a la a,rasinA N-H3KK: 'ceros
moldeados de ,a=a aleacin para usos generalesA
N-H4KK: 'ceros moldeados ino-ida,lesA
' continuacin se relacionan algunos e=emplos de designacin de los aceros segn la $NE-
3%&:
- N-12H: Se trata de un tipo de acero especial de ,a=a aleacin. Su designacin sim,lica
es 3)Ni!r#o40 donde la ci.ra 3) marca el contenido medio de car,ono en
porcenta=e multiplicado por 10 mientras que Ni0 !r0 #o se corresponden con los
sm,olos de los elementos qumicos de aleacin ,6sicos.
4 es el contenido medio de moli,deno en porcenta=e multiplicado por 1.
- N-11): Se trata de un tipo de acero no aleado. Su designacin sim,lica es !))R0 donde ! es
el sm,olo gen3rico para este tipo de aceros0 )) es el contenido medio de car,ono en
porcenta=e multiplicado por 1 / R es la e-igencia de lmite m6-imo de .s.oro / a1u.re.
relacionan a continuacin la clasi.icacin de los materiales de los grupos 2 / 3 de acuerdo a
los metales ,ases no .errosos:
- N-%21: Se trata de un tipo de acero caracteri1ado por la resistencia a la traccin.
Su designacin sim,lica es '3Ga0 donde ' es el sm,olo gen3rico para este tipode aceros0
3G es la resistencia mnima a la traccin en QgOmm
2
/0 a es un grado distinti+o del tipo.
- N-%12: Se trata de un tipo de acero caracteri1ado por el lmite el6stico. Su designacin
sim,lica es 'E42N0 donde 'E es el sm,olo gen3rico para este tipo de aceros0 42 es
el lmite el6stico garanti1ado en QgOmm
2
0 / N es el estado de suministro.
- N-H12: Se trata de un tipo de acero moldeado caracteri1ado por la resistencia a la traccin.
Su designacin sim,lica es '#3H,0 donde '# es el sm,olo gen3rico para este tipo de
aceros0 3H es la resistencia mnima a traccin en QgOmm
2
/0 , es el grado distinti+o del
tipo.
3$3- #egn UNE-3310
4a norma espa7ola $NE-3%1 .ue un intento de clasi.icacin de los aceros que permitiera
conocer las propiedades de los mismos. Esta norma indica la cantidad mnima o
m6-ima de cada componente / las propiedades mec6nicas del acero resultante.
Esta norma .ue creada por el "nstituto del 2ierro / del 'cero 8"2'90 / di+idi a los aceros en
cinco series di.erentes a las que identi.ica por un nmero. !ada serie de aceros se
di+ide a su +e1 en grupos0 que especi.ica las caractersticas t3cnicas de cada acero0
mati1ando sus aplicaciones espec.icas.
El grupo de un acero se designa con un nmero que acompa7a a la serie a la que pertenece.
4a clasi.icacin de grupos por serie0 sus propiedades / sus aplicaciones se recogen en la
siguiente ta,la resumen:
Serie Grupo *enominacin *escripcin
Grupo 1 'cero al car,ono Son aceros al car,ono / por tanto no
aleados.
!uanto m6s car,ono tienen sus respecti+os grupos son m6s duros / menos solda,les0 pero
Serie
Grupo 4
'cero aleado de gran
elasticidad
'ceros para
tam,i3n son m6s resistentes a los c5oques. Son aceros aptos para tratamientos t3rmicos
que
Grupos ) / %
Grupo G
cementacin
'ceros para nitruracin
aumentan su resistencia0 tenacidad / dure1a. Son los aceros que cu,ren las
necesidades generales de la "ngeniera de construccin0 tanto industrial como ci+il /
de
Grupo 1
'ceros de .6cil mecani1acin
'ceros para
comunicaciones.
Son aceros a los que se incorporan elementos aleantes que me=oran las propiedades
necesarias que se
soldadura

e-igen a las pie1as que se +a/an a
.a,ricar con ellos como0 por
e=emplo0 tornillera0 tu,os / per.iles para el caso de los grupos 1 / 2.
Serie
Grupo 4
Grupo )
t3rmica
'ceros resistentes a la .luencia
Ncleos de trans.ormadores / motores para los aceros del grupo
3. Pie1as de unin de materiales .3rricos con no .3rricos sometidos a temperatura para los que
pertene1can al grupo 4. Pie1as instaladas en instalaciones qumicas / re.ineras
sometidas a altas temperaturas los del grupo ).
Serie
Grupo 1 'ceros ino-ida,les Estos aceros est6n ,asados en la adicin de cantidades
considera,les de cromo / nquel a los que se suman otros elementos para conseguir
otras propiedades m6s espec.icas. Son resistentes a am,ientes 5medos0 a agentes
qumicos / a altas temperaturas. Sus
aplicaciones m6s importantes son
para la .a,ricacin de depsitos de agua0 c6maras .rigor.icas industriales0 material clnico e
instrumentos quirrgicos0 peque7os electrodom3sticos0 material dom3stico como
cu,erteras0 cuc5illera0 etc.
Grupo 1
Grupos 20 3 /
4
'cero al car,ono para 5erramientas
'cero aleado para 5erramientas
Son aceros aleados con tratamientos t3rmicos que les dan caractersticas mu/ particulares de
dure1a0 tenacidad / resistencia al desgaste / a la de.ormacin por calor. 4os aceros del grupo
1 de
esta serie se utili1an para construir maquinaria de tra,a=os ligeros en
general0 desde la carpintera / la agrcola 8aperos9. 4os grupos 203 /
4 se utili1an para construir m6quinas / 5erramientas m6s pesadas. El grupo ) se utili1a para
construir 5erramientas de corte.
Grupo 1 'ceros para moldeo Son aceros adecuados para
moldear
Grupo 3
Grupo 4
'ceros de ,a=a radiacin
'ceros para moldeo ino-ida,le
pie1as mediante +ertido en moldes de arena0 por lo que requieren cierto contenido
mnimo de car,ono con el o,=eti+o de conseguir esta,ilidad. Se utili1an tam,i3n para
el moldeo de pie1as geom3tricas complicadas0 con caractersticas mu/ +ariadas0 que
posteriormente son aca,adas en procesos de mecani1ado.
3.4- Segn 'S(#
4a norma 'S(# 8'merican Societ/ .or (esting and #aterials9 no especi.ica la composicin
directamente0 sino que m6s ,ien determina la aplicacin o su 6m,ito de empleo.
Por tanto0 no e-iste una relacin directa / ,iun+oca con las normas de composicin.
El esquema general que esta norma emplea para la numeracin de los aceros es: JKK
donde0
J es la primera letra de la norma que indica el grupo de aplicacin segn la siguiente lista:
': si se trata de especi.icaciones para acerosA P: especi.icaciones para no .errososA
!: especi.icaciones para 5ormign0 estructuras ci+ilesA
*: especi.icaciones para qumicos0 as como para aceites0 pinturas0 etc. E: si se trata de
m3todos de ensa/osA
;tros...
E=emplos:
'3%: especi.icacin para aceros estructurales al car,onoA
'2H): especi.icacin para aceros al car,ono de ,a=a e intermedia resistencia para uso en
planc5as de recipientes a presinA
'32): especi.icacin para pernos estructurales de acero con tratamiento t3rmico / una
resistencia a la traccin mnima de 12O1) QsiA
')14: especi.icacin para planc5as aleadas de acero templadas / re+enidas con alta
resistencia a la traccin0 adecuadas para soldarA
' continuacin se ad=unta una ta,la con las caractersticas de los aceros que son m6s
comunes segn esta normaS
!lasi.icacin de los aceros0 segn
'S(#
4mite el6stico
Rsi #Pa
(ensin de rotura
Rsi #pa
'S(# '3% 3% 2) )H-H 4-))
'S(# ')3 Grado P 3) 24 @% @41)
'S(# '1% Grado P 3) 24 @% @41)
'S(# '131 Gr'0P0!S0*0*S0E 34 23) )H-G1 4-4&
'S(# '13& Grado P 3) 24 @% @41)
'S(# '3H1 Grado J3) 3) 24 @% @41)
'S(# ') Grado ' 33 22H @4) @31
Grado P 42 2& @)H @4
'S(# ')1 3% 2) @)H @4
'S(# ')1% Grado )) 3 2) ))-G) 3H-)1)
Grado % 32 22 %-H 41)-))
'S(# ')24 Grado 1 3) 24 %-H) 41)-)H%
Grado 11 3 2) ))-H 3H-))
'S(# ')2& 42 2& %-H) 41)-))
'S(# ')G Grado 3 3 2) @4& @34
Grado 33 33 23 @)2 @3%
Grado 3% 3% 2) @)3 @3%)
Grado4 4 2G) @)) @3H
Grado4) 4) 31 @% @41)
Grado ) ) 34) @%) @4)
'S(# 'G& Grado 3% 3% 2) )H-H 4-))
'P")4 Grado P 3) 24 % 41)
Grado K42 42 2& % 41)
4$2- #lilrn !l#I
4a norma '"S" 8'merican "ron and Steel "nstitute 9 utili1a un esquema general para reali1ar la
especi.icacin de los aceros mediante 4 nmeros:
'"S" IJKK
'dem6s de los nmeros anteriores0 las especi.icaciones '"S" pueden incluir un pre.i=o mediante
letras para indicar el proceso de manu.actura. *ecir que las especi.icaciones S'E
emplean las mismas designaciones num3ricas que las '"S"0 pero eliminando todos
los pre.i=os literales.
El signi.icado de los anteriores campos de numeracin es la siguiente:
KK indica el tanto por ciento 8>9 en contenido de car,ono 8!9 multiplicado por 1A
J indica0 para el caso de aceros de aleacin simple0 el porcenta=e apro-imado del elemento
predominante de aleacinA
I indica el tipo de acero 8o aleacin9. 4os +alores que puede adoptar I son los
siguientes:
IE1: si se trata de aceros al !ar,ono 8corriente u ordinario9A IE2: si se tarta de aceros al NquelA
IE3: para aceros al Nquel-!romoA
IE4: para aceros al #oli,deno0 !r-#o0 Ni-#o0 Ni-!r-#oA IE): para aceros al !romoA
IE%: si se trata de aceros al !romo-<anadioA IEG: si se trata de aceros 'l (ungsteno-!romoA
IEH: para aceros al Ni-!r-#oA
Etc.
!omo /a se indic0 la anterior designacin puede incorpora tam,i3n letras adicionales para
indicar lo siguiente:
E . . . . : para indicar Nusin en 5orno el3ctrico ,6sico.
. . . . 2: para indicar Grados de acero con templa,ilidad garanti1ada. ! . . . .: para indicar Nusin
en 5orno por arco el3ctrico ,6sico.
K . . . .: para indicar alguna des+iacin del an6lisis de norma. (S . . .: para indicar que se trata de
una Norma tentati+a.
. . P . .: para indicar que se trata de Grados de acero con un pro,a,le contenido ma/or de
.)> en ,oro.
. . . 4!: para indicar Grados de acero con e-tra-,a=o contenido en car,ono 8.3>
m6-.9.
. . . N: Grados de acero autom6tico.
' continuacin se inclu/en algunos e=emplos de designacin de tipos de aceros segn la norma
'"S"0 que inclu/en algunas notas aclaratorias:
- '"S" 12:
1: para indicar que se trata de un acero corriente u ordinarioA
: no aleadoA
2: para indicar un contenido m6-. de car,ono 8!9 del .2>.
- '"S" ! 12:
4a letra ! indica que el proceso de .a,ricacin .ue S"E#ENS-#'F("N-,6sico. Puede ser P 8si
es Pessemer-6cido9 E 82orno el3ctrico-,6sico9.
- '"S" 14):
1: acero corriente u ordinarioA
: no aleadoA
4): .4) > en !.
- '"S" 321):
3: acero al Nquel-!romoA
2: contenido del 1.%> de Ni0 1.)> de !rA
1): contenido del .1)> de car,ono 8!9.
- '"S" 414:
4: acero aleado 8!r-#o9A
1: contenido del 1.1> de !r0 .2> de #oA
4: contenido del .4> de car,ono 8!9.
' continuacin se ad=unta una ta,la resumen de distintos tipos de aceros / su
contenido apro-imado de elementos principales de aleacin0 segn '"S":
No o,stante0 la composicin de los aceros no es e-acta0 sino que e-iste un rango de tolerancia
acepta,le en re.erencia a los +alores indicados en normas o cat6logos. 's por e=emplo0
las tolerancias en la composicin del acero '"S"
414 que indicamos anteriormente seran las siguientes: ! : 03H-043 >
#n : 0G)-10 > !r : 0H-101 > #o : 01)-02) > Si : 01)-03) >
P menor o igual que 03) > S menor o igual que 04 >
Por otro lado0 la norma '"S" especi.ica a los aceros ino-ida,les utili1ando 3 nmeros:
- 'ceros "no-ida,les martensticos:
4KK: Pase !r. #edio-alto car,ono.
)KK: Pase !r0 #o. Pa=o car,ono.
E=emplos: 410 41%0 4310 440 )10 )20 )30 )4.
- "no-ida,les .errticos:
4KK: Pase !r. Pa=o car,ono. E=emplos: 430 4420 44%.
- "no-ida,les austenticos:
3KK: Pase !r0 Ni. Pa=o car,ono.
2KK: Pase !r0 Ni0 #n. Pa=o car,ono. E=emplos: 320 340 31%0 330 22.
Para los aceros para 5erramientas0 la norma '"S" 5a .ormulado cdigos espec.icos segn la
siguiente ta,la:
!odi.icacin de 'ceros para 2erramientas0 segn '"S" Grupo Sm,olo *escripcin
'lta +elocidad 8r6pidos9 ( Pase (ugsteno 8>D: 11.G)-1&9 'lta +elocidad
8r6pidos9 # Pase #oli,deno 8>#o: 3.2)-1.9 (ra,a=o en
caliente 2 Pase !r0 D0 #o
(ra,a=o en .ro ' #edia aleacin0 temple al aire (ra,a=o en .ro
* 'lto !r0 alto ! 8>!r: 11.)-13.)9 (ra,a=o en .ro
; (empla,les al aceite
Fesistencia al impacto S #edio car,ono0 al Si
Propsitos espec.icos 4 Pa=a aleacin0 medio-alto car,ono
Propsitos espec.icos N 'lto car,ono0 al D
#oldes P Pa=a aleacin0 ,a=o car,ono
(empla,les al agua D 'lto car,ono
3.%- Segn S'E
4a norma S'E 8Societ/ o. 'utomoti+e Engineers9 clasi.ica los aceros en distintos grupos0 a
sa,er:
- 'ceros al car,onoA
- 'ceros de media aleacinA
- 'ceros aleadosA
- 'ceros ino-ida,lesA
- 'ceros de alta resistenciaA
- 'ceros de 5erramienta0 etc.
- '!EF;S '4 !'FP;N;:
4a denominacin que emplea la normati+a S'E para los aceros al car,ono es segn el siguiente
esquema:
S'E 1KK0 donde KK indica el contenido de !ar,ono 8!9. E=emplos:
S'E 11 8con un contenido en car,ono entre 0H - 013 >!9 S'E 14 803 - 043 >!9
4os dem6s elementos que puedan estar presentes no est6n en porcenta=es de aleacin al
ser peque7o su +alor. 's0 los porcenta=es m6-imos para los elementos que a
continuacin se indican son:
!ontenido P m6- E 04>
!ontenido S m6- E 0)> !ontenido #n E
03 - 0%> para aceros de ,a=o car,ono 8?.3>!9
0% - 0&> para aceros de alto car,ono 8@0%>!9 / aceros al ! para cementacin.
Por otro lado0 dentro de los aceros al car,ono0 segn su contenido0 se pueden di.erenciar los
siguientes grupos:
'ceros de mu/ ,a=o > de car,ono 8desde S'E 1) a 11)9
Estos aceros son usados para pie1as que +an a estar sometidas a un con.ormado en .ro.
4os aceros no calmados se utili1an para em,utidos pro.undos por sus ,uenas cualidades de
de.ormacin / terminacin super.icial. 4os calmados son m6s utili1ados cuando +an a
ser sometido a procesos de .or=ados o de tratamientos
t3rmicos.
Son adecuados para soldadura / para ,ra1ing. Su maquina,ilidad se me=ora mediante el
estirado en .ro. Son suscepti,les al crecimiento del grano0 / a .ragilidad / rugosidad
super.icial si despu3s del con.ormado en .ro se los calienta por encima de %T!.
'ceros de ,a=o > de car,ono 8desde S'E 11% a 139
Este grupo tiene ma/or resistencia / dure1a0 pero menor capacidad de de.ormacin.
Son los comnmente llamados aceros de cementacin. 4os calmados se utili1an para .or=as.
El comportamiento al temple de estos tipos de aceros depende del > de ! / #n. 's los que
presentan ma/ores porcenta=es de ! tienen ma/or templa,ilidad en el ncleo0 / los de
m6s alto > de #n0 se endurecen m6s principalmente en el
ncleo / en la capa.
Son aptos para soldadura / ,ra1ing. 4a maquina,ilidad de estos aceros me=ora con el .or=ado o
normali1ado0 / disminu/e con el recocido.
'ceros de medio > de car,ono 8desde S'E 13) a 1)39
Estos aceros son seleccionados en usos donde se necesitan propiedades mec6nicas m6s
ele+adas / .recuentemente lle+an tratamiento t3rmico de endurecimiento.
Se utili1an en amplia +ariedad de pie1as sometidas a cargas din6micas0 como e=es / 6r,oles de
transmisin. 4os contenidos de ! / #n son +aria,les / dependen de una serie de
.actores0 como las propiedades mec6nicas o la templa,ilidad que se requiera.
4os de menor > de car,ono se utili1an para pie1as de.ormadas en .ro0 aunque los estampados
se encuentran limitados a plaqueados o do,lados sua+es0 / generalmente lle+an un
recocido o normali1ado pre+io. (odos estos aceros se pueden aplicar para .a,ricar
pie1as .or=adas / su seleccin depende del tama7o / propiedades mec6nicas despu3s
del tratamiento t3rmico.
4os de ma/or > de !0 de,en ser normali1ados despu3s de .or=ados para me=orar su
maquina,ilidad. Son tam,i3n ampliamente usados para pie1as maquinadas0 partiendo de
,arras laminadas. *ependiendo del ni+el de propiedades necesarias0 pueden ser o no
tratadas t3rmicamente.
Estos tipos de aceros pueden soldarse pero de,en tenerse precauciones especiales para e+itar
.isuras de,ido al r6pido calentamiento / posterior en.riamiento.
'ceros de alto > de car,ono 8desde S'E 1)) a 1&)9
Se usan en aplicaciones en las que es necesario incrementar la resistencia al desgaste /
conseguir altos ni+eles de dure1a en el material que no pueden lograrse con aceros de
menor contenido de !.
En general no se utili1an con.ormados en .ro0 sal+o plaqueados o el enrollado de resortes.
Pr6cticamente todas las pie1as con acero de este tipo son tratadas t3rmicamente
antes de usar0 de,i3ndose tener especial cuidado en estos procesos para e+itar distorsiones /
.isuras.
- '!EF;S *E #E*"' '4E'!"UN:
Son aceros al #n0 / su denominacin segn S'E es del tipo S'E 1)KK0 donde el
porcenta=e de #n +ara entre 102 / 10%)0 segn el >!.
E=emplos:
S'E 1)240 con contenido en el rango de 102 - 10) >#n0 / son empleados para
construccin de engrana=esA
S'E 1)420 indica un contenido del 103) - 10%) >#n0 / son empleados para temple.
- '!EF;S *E NV!"4 #'W$"N'P"4"*'* U '!EF;S FES$4N$F'*;S:
El esquema de denominacin de estos aceros0 segn S'E0 es de la siguiente .orma: S'E 11KK /
S'E 12KK
Son aceros de alta maquina,ilidad. 4a presencia de gran cantidad de sul.uros genera
+iruta peque7a / dado que los sul.uros poseen alta plasticidad0 3stos actan como lu,ricantes
internos. No son aptos para soldar0 ni para someterlos a tratamientos t3rmicos0 ni .or=a
de,ido a su ,a=o punto de .usin.
E=emplos:
S'E 11KK0 donde el contenido de S oscila entre 0H - 013 >SA
S'E 12KK0 para este acero el contenido oscila entre 024 - 033 >S.
Este tipo de aceros pueden di+idirse a su +e1 en tres grupos:
Gr upo " 8S'E 1110 11110 11120 11130 124130 124140 / 121)9:
Son aceros e.er+escentes de ,a=o > de car,ono0 con e-celentes condiciones de maquinado.
4os de la serie 12 incorporan el .s.oro / los 4 contienen plomo. Estos elementos in.lu/en en
.a+orecer la rotura de la +iruta durante el corte con la consiguiente disminucin en el
desgaste de la 5erramienta.
!uando se los cementa0 para lograr una me=or respuesta al tratamiento0 de,en estar calmados.
Gr upo "" 8S'E 11H0 11&0 111%0 111G0 111H / 111&9:
Son un grupo de acero de ,a=o > de car,ono / poseen una ,uena com,inacin de
maquina,ilidad / respuesta al tratamiento t3rmico. Por ello0 tienen menor contenido de
.s.oro0 / algunos de a1u.re0 con un incremento del > de #n0 para aumentar la
templa,ilidad permitiendo temples en aceite.
Gr upo """ 8S'E 11320 113G0 113&0 1140 11410 11440 114)0 114% / 11)19
Estos aceros de medio contenido > de car,ono com,inan su ,uena maquina,ilidad con su
respuesta al temple en aceite.
- '!EF;S '4E'*;S:
Se considera que un acero es aleado cuando el contenido de un elemento e-cede uno o m6s de
los siguientes lmites:
10%)> de manganeso 8#n9
0%> de silicio 8Si9
0%> de co,re 8!u9
cuando 5a/ un > especi.icado de cromo0 nquel0 moli,deno0 aluminio0 co,alto0
nio,io0 titanio0 tungsteno0 +anadio o 1irconio.
4os aceros aleados se usan principalmente cuando se pretende conseguir cualquiera de las
siguientes propiedades:
desarrollar el m6-imo de propiedades mec6nicas con un mnimo de distorsin /
.isuracinA
.a+orecer la resistencia al re+enido0 incrementar la tenacidad0 disminuir la
sensi,ilidad a la entallaA
me=orar la maquina,ilidad en condicin de temple / re+enido0 compar6ndola con un acero
de igual > de car,ono en la misma condicin.
Generalmente se los usa tratados t3rmicamente. *e 5ec5o el criterio m6s importante para su
seleccin es normalmente su templa,ilidad0 pudiendo todos ser templados en aceite.
' continuacin se indican su denominacin S'E segn los elementos de aleacin que lle+en
incorporados:
Ni
*enominacin S'E: 23KK0 2)KK.
El contenido en nquel 8Ni9 aumenta la tenacidad de la aleacin0 pero no la
templa,ilidad0 por lo que de,er6 incluir otro elemento aleante como !r #o.
!r -Ni
*enominacin S'E: 31KK0 32KK0 33KK0 34KK E=emplo:
S'E 311) 8102) >Ni / 0% a 0H >!r90 que o.rece una gran tenacidad /
templa,ilidad0 no o,stante el ele+ado contenido en Ni di.iculta la
maquina,ilidad.
#o
*enominacin S'E: 4KK0 44KK
Son aleaciones que aumenta le+emente la templa,ilidad del acero.
!r -#o
*enominacin S'E: 41KK
Son aleaciones que poseen 10 >!r / de 01) a 03 >#o. Se utili1an para nitrurado0
tornillos de alta resistencia0 etc.
!r -Ni-#o
*enominacin S'E: H%KK
Presentan aleaciones del 04 a 0G >!r0 04 a 0% >Ni / 01) a 03 >#o. Son las
aleaciones m6s usadas por su ,uena templa,ilidad.
E=emplos:
S'E H%20 para cementacinA
S'E H%40 para temple / re+enido.
Si-#n
*enominacin S'E: &2KK
Poseen apro-imadamente 104 >Si / 10 >#n.
Son aceros mu/ adecuados para resortes0 dado que tienen e-celente resistencia a la .atiga /
templa,ilidad. Para resortes de menos e-igencias se suele utili1ar el S'E 1G.
Por otro lado0 los aceros aleados se pueden clasi.icar en dos grandes grupos segn sus
aplicaciones:
1.- 'ceros aleados de ,a=o > de car,ono0 para cementar:
' su +e10 este grupo se puede di+idir0 segn su templa,ilidad en:
*e ,a=a templa,ilidad 8series S'E 40 )0 )10 %1 / H19A
*e templa,ilidad intermedia 8series S'E 430 440 4)0 4%0 4G0 H% / HG9A
*e alta templa,ilidad 8series S'E 4H / &39.
Estos ltimos se seleccionan para pie1as de grandes espesores / que soportan cargas
ma/ores.
4os otros0 de ,a=a o media templa,ilidad0 para pie1as peque7as0 de modo que en todos
los casos el temple se pueda e.ectuar en aceite.
4a dure1a del ncleo depende del > de ! ,6sico / de los elementos aleantes. Esta de,e ser
ma/or cuando se producen ele+adas cargas de compresin0 para soportar as me=or las
de.ormaciones de las capas e-teriores. !uando lo esencial es la tenacidad0 lo m6s
adecuado es mantener ,a=a la dure1a del ncleo.
Necesidad del ncleo 'cero S'E
4120 4230 4240 42G0 42H0 441H0 441&0 44220 4%1%0 4%1G0
4%2%0 )1)0 )11)0 )120 %11H / H%1)
Pa=a templa,ilidad
#edia templa,ilidad 4320 442G0 4%20 4%210 4G20 4H1)0 H%1G0 H%20 H%22 / HG2
4320 4G1H0 4H1G0 4H20 H%2)0 H%2G0 HH220 &310 &4P1) /
&4P1G
'lta templa,ilidad
2.- 'ceros aleados de alto > de car,ono0 para temple directo:
' su +e10 este grupo se puede su,di+idir segn el contenido de car,ono:
!ontenido de car,ono nominal entre 03 - 03G >: pueden templarse en agua para pie1as
de secciones moderadas o en aceite para las peque7as.
E=emplos de aplicacin: ,ielas0 palancas0 puntas de e=es0 e=es de transmisin0 tornillos0
tuercas.
Pa=a templa,ilidad S'E 1330 133)0 43G0 4130 )130 )1320 )13)0 / H%3
#edia templa,ilidad S'E 413)0 413G0 H%3G / &4P3
!ontenido de car,ono nominal entre 04-042 >: se utili1an para pie1as de medio / gran
tama7o que requieren alto grado de resistencia / tenacidad. E=emplos de aplicacin:
e=es0 palieres0 etc.0 / pie1as para camiones / a+iones.
Pa=a templa,ilidad S'E 1340 44G0 )14
#edia templa,ilidad S'E 4140 41420 )P40 H%40 H%420 HG4
'lta templa,ilidad S'E 434
Serie
Grupo ) 'ceros r6pidos
Se rie
Grupos 2 / 3
'ceros resistentes al
calor
Grupo 3 'ceros magn3ticos
'ceros de dilatacin
Grupo 2
Grupos 2 / 3
'cero aleado de gran resistencia
!ontenido de car,ono nominal 04)-0) >: se utili1an en engrana=es / otras pie1as que
requieran alto dure1a0 resistencia / tenacidad.
Pa=a templa,ilidad S'E )4%0 )P440 )P4%0 )14)
#edia templa,ilidad S'E 414)0 )14G0 )1)0 H1P4)0 H%4)0 H%)
'lta templa,ilidad S'E 41)0 H%P4)
!ontenido de car,ono nominal 0)-0% >: se utili1an para resortes / 5erramientas
manuales.
#edia templa,ilidad
S'E )P)0 )%0 )P%0 )1)0 )1))0 )1P%0 %1)0 H%)0
&2)40 &2))0 &2%
'lta templa,ilidad S'E 41%10 H%))0 H%%
!ontenido de car,ono nominal 102 >: se utili1an para pistas0 ,olas / rodillos de co=inetes0
adem6s de otras aplicaciones en las que se requieren alta dure1a / resistencia al
desgaste. !omprende tres tipos de acero0 cu/a templa,ilidad +ara segn la cantidad
de cromo que contienen.
Pa=a templa,ilidad S'E )1
#edia templa,ilidad S'E )11
'lta templa,ilidad S'E )21
- '!EF;S "N;K"*'P4ES:
Se di+iden en los siguientes grupos:
'ustenticos:
E=emplos:
'"S" 32KK0 donde KK no es el porcenta=e de !
1G-1& > !r A 4-H > Ni A %-H > #n
'"S" 33KK0
H-13 > !r A H-14 > Ni
4os aceros ino-ida,les austenticos no son duros ni templa,les0 adem6s de poseer una alta
capacidad de de.ormarse pl6sticamente. El m6s ampliamente utili1ado es el 34.
' esta categora pertenecen los aceros re.ractarios 8ele+ada resistencia a altas temperaturas9.
E=emplo0 333 83)> Ni0 1)> !r9
#artensticos
E=emplo: '"S" )14KK
11 - 1H > !r
Estos son templa,les. Si se persigue conseguir dure1as m6s ele+adas se de,e aumentar el > !r
8.ormacin de car,uros de !r9. Se usan para cuc5illera0 dado que tienen e-celente
resistencia a la corrosin.
Nerrticos
E=emplos:
'"S" )14KK0 )1)KK
Poseen ,a=o > de ! / alto !r 81 - 2G >9 por lo que pueden mantener la estructura .errtica
an a altas temperaturas.
'!EF;S *E '4(' FES"S(EN!"' J P'X' '4E'!"UN:
4a denominacin S'E de estos aceros es del tipo &KK0 donde KK S 1
3
l,Opulg
2
0.indica el lmite
el6stico del acero
E=emplo: S'E &42.
Son de ,a=o > de ! / aleados con <a0 N,0 N0 (i0 en apro-imadamente 03> para cada
uno0 de manera que precipitan car,onitruros de <a0 N,0 (i que ele+an el lmite el6stico
entre 3 / ) >.
Presentan garanta de las propiedades mec6nicas / 6ngulo de plegado. Son de .6cil
solda,ilidad / tenaces0 aunque no admiten tratamiento t3rmico.
- '!EF;S P'F' 2EFF'#"EN('S:
Se denominan segn las siguientes letras:
D: (empla,les al agua. No contienen elementos aleantes / son de alto > de car,ono 80G) a
1.>9. Son los m6s econmicos / en general tienen limitacin en cuanto al
di6metro0 de,ido a su especi.icacin de templa,ilidad.
Para tra,a=os en .ro se usan los siguientes:
para indicar que slo son aptos para tra,a=o en .ro0 dado que si se aumenta
la temperatura disminu/e la dure1a.
' si est6n templados al aire. No soportan temple en aceite pues se .isuraran. Se usan para
.ormas intrincadas 8matrices9 dado que el alto contenido de cromo 8!r9 otorga
temple 5omog3neo.
* o de alta aleacin. !ontienen alto > de car,ono para .ormar car,uros de !r 8101 -
10H >!9. Poseen una gran resistencia al desgaste. Para tra,a=o en caliente: 2
'ceros r6pidos:
( en ,ase a tungsteno
# en ,ase a moli,deno
4os tres tipos anteriores mantienen su dure1a al ro=o 8importante en cuc5illas90 / contienen
car,uros que son esta,les a alta temperatura. El !r aumenta la
templa,ilidad /a que se encuentra disuelto0 mientras que el tungsteno / el
moli,deno son los .ormadores de car,uros. El m6s di+ulgado es el conocido como (1H-4-10
que indica contenidos de D0 !r / #o respecti+amente.
S son aceros para 5erramientas que tra,a=an al c5oque. N6cilmente templa,les en aceite. No se
pueden usar en grandes secciones o .ormas intrincadas.
'NEK;S
'.1- *esignacin del acero estructural segn la normati+a europea EN 12)
' continuacin se e-pondr6 los esquemas de designacin de los aceros estructurales segn las
normas EN 12)-2: 240 / segn la EN 12)-4: 24.
-Segn la norma europea EN 12)-2: 240 los aceros estructurales se designan siguiendo el
siguiente esquema:
S KKK JJ 8Y'''9 8YPP9
donde los campos incluidos entre par3ntesis es in.ormacin adicional que en ocasiones
puede que no apare1ca en la designacin del acero. ' continuacin se identi.ican
cada uno de los anteriores sm,olos:
S0 indica que se trata de un acero estructuralA
KKK0 indica el lmite el6stico del acero en NOmm
2
#PaA
JJ0 se usa para de.inir la resiliencia que tiene el acero. Puede adoptar los +alores que se
indican en la siguiente ta,la0
Fesiliencia
#n. 2G X #n. 4 X (emp. T!
XF RF 2
X R
X2 R2 -2
' continuacin0 como /a se 5a dic5o0 en la designacin de los acero segn la EN
12)-2: 24 puede incluirse in.ormacin adicional0 por e=emplo0 acerca de las
condiciones especiales o de agresi+idad ,a=o las que estar6 sometida la pie1a de
acero0 o para indicar las condiciones de tratamiento a que se 5a +isto sometido para su
.a,ricacin. 's se tiene que:
Y '''0 indica las condiciones especiales a las que estar6 sometida la pie1a de acero.
Puede tomar los siguientes +alores:
!ondiciones especiales
I1) #n. 1)> reduccin del 6rea
I2) #n. 2)> reduccin del 6rea
I3) #n. 3)> reduccin del 6rea
Y PP0 se usa para indicar las condiciones de tratamiento del acero. 4os +alores que puede
tomar son los siguientes:
' continuacin0 como /a se 5a dic5o0 en la designacin de los acero segn la EN
!ondiciones de tratamiento
Y# 4aminacin termomec6nica
YN 4aminacin normali1ada
Y'F Pruto de laminacin
E=emplo de designacin segn EN 12)-2: 24: S 3)) X2 YI3) Y#
- Por ltimo0 la designacin segn la EN 12)-4: 24 inclu/e in.ormacin so,re
caractersticas .sicas del acero. El esquema de designacin es el siguiente:
S KKK JJ
*onde los campos S / KKK representan los mismos +alores /a indicados en el apartado
anterior0 mientras que el ltimo campo JJ a7ade in.ormacin adicional
so,re las caractersticas .sicas de la pie1a de acero en cuestin0 pudiendo tomar los
siguientes +alores:
!aractersticas .sicas
4 Para ,a=as temperaturas
# 4aminacin termomec6nica
N 4aminacin normali1ada
D
Patina,le con proteccin a la
corrosin atmos.3rica
E=emplo de designacin segn EN 12)-4: 24
S 3)) #4
'.2- (a,la de !orrelaciones entre Normas
Correlaciones entre Normas
EN 12) -2: EN 12): ;"N 1G1 PS43% .$NE 3% H 'S(#
24 1&& NPN '21-11
Ne3%P St3 G-2 'E23)P
Ne3%PN$ $st3 G-2 'E23)P-N$
S23)XF Ne3%PNN FSt3G-2 4P 'E23)P-NN
S23)X; Ne3%! St3G-3$ 4! 'E23)!
S23)X2Z
Ne3%1
Ne3%2
St3 G-3N
4
'E23)
'3%
S2G)XF S2G)X;
Ne43P
Ne43!
St44-2
St44-3$
43P
43!
'E2))P
'E2))!
S2G)X2Z
Ne43*1 St44-3N
Ne43*2
43
'E2))*
E=emplo de designacin segn EN 12)-2: 24: S 3)) X2 YI3) Y#
S3))XF Ne)1P )P 'E3))P')G2
Gr.)
'&&2
Gr.)
S3))X; Ne)1! St)2-3$
)8
'E3))! Ne)11
St)2-3N ) 'E3))
S3))X2Ne)12
Ne)11 ) 'E3))-
S3))R2 Ne)12
S4)X;
))8
E2&) Ne4&-2 St)-2 '4&-2
E33) Ne)&-2 St%-2 ')&-2
E3% Ne%&-2 StG-2 '%&-2
'ne-o 2. !orrelaciones entre distintas normas