Lopposition

passe loensive
N7275 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http:/ / www.elwatan.com
Lire larticle
de Hassan Moali
en page 3
RENTRE SCOLAIRE DANS LE SUD
DES INSUFFISANCES
TOUS LES NIVEAUX
LIRE LARTICLE DE H. ALIOUA ET B. BRAHIM EN PAGE 4
S
ur lalancedelabellevictoireacquisefacelEthiopie
Addis-Abeba, les Verts ont accueilli les Aigles maliens
avec lintention de semparer du fauteuil de leader. Le
slectionneur national, Christian Gourcuff, a reconduit la
mme composante que le premier match, lexception
de Mahrez qui a remplac Soudani en attaque.En dpit de
la difcult de la mission, la slection nationale a russi
une petite mais importante victoire (1-0) loccasion de
la deuxime journe du groupe B des liminatoires de la
CAN-2015. Lunique but de la rencontre a t sign Carl
Medjani la82.
(Suitepage28) Abdelghani Achoun
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Jeudi 11 sept embre 2014
MISE EN PLACE DUN COMIT DE SUIVI
Le ptrole algrien
a perdu 6 dollars
au mois aot
LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 7
SELON LE RAPPORT DE LOPEP
DI TI ON DU CENTRE
CAN-2015. ALGRIE 1 - MALI 0
UNE VICTOIRE
DIFFICILE MAIS MRITE
EN PAGES 13, 14, 15, 16 ET 17
CASSE-TTE
LES MOUSTIQUES
FONT DE LA RSISTANCE !
HORS-CHAMPS
BEN YOUCEF, LE MUEZZIN
DHOLLYWOOD
NULLEPARTAILLEURS
LA PIFOMTRIE AU POUVOIR
Q
STANCE
QQU UUUUUUUUUUUUES ES ESSS ES ESSS ES SSSS ES ES S ES SSS ES ES SS ES ES SSSS ES S ES S ES SS ES ES SSS ES SSSS ES EESSSSS EESSS EEES EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
TANCE !!!!!!!!!!!!!!!!!
CONCOURS MISS ALGRIE
LA BELLE,
LE FRIC ET LE LAPSUS
La rentre scolaire se passe-t-elle dans
les conditions normales officiellement
annonces dans le Sud ? Rien nest moins sr
en croire le constat fait par les associations
de parents dlves qui redoutent
les mmes difficults cumules durant les
dernires annes.
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
I
L
L A C T U A L I T
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 2
L
a police franaise enqute sur les biens du
secrtairegnral du FLN, Amar Saadani, en
France. Cedernier aurait tauditionnlors de
son dernier sjour Paris par lapolicejudiciaire
franaise dans le cadre de la plainte dpose
contre lui par lex-candidat la candidature
la prsidentielle du 17 avril dernier, Rachid
Nekkaz, en juin dernier. Linformation, qui
nest pas encore confirme, a t rvle par
la commission de fidlit Belkhadem(Wafa
Belkhadem) qui a adress, mardi dernier,
un communiqu au quotidien arabophone El
Fadjr. Selon cette source, le secrtaire gnral
du FLN aurait t entendu par les policiers
franais, le21 aot, dans lecadreduneenqute
sur des soupons de blanchiment dargent et
denrichissement illicite. Amar Saadani, affirme
encore cette commission, est rest pendant 4
heures dans les locaux de la police franaise.
Pour les proches de Belkhadem, la brigade de
luttecontreleblanchiment dargent en Francea
agi lademandedu parquet qui aenregistr, le
30 juin dernier, uneplaintecontreAmar Saadani
dpose par Rachid Nekkaz. Contact hier, ce
dernier affirmequil apris connaissancedecette
information par voiedepresse. J ai contactle
procureur dela Rpubliquedu TGI deParis ce
matin (chez qui javais dpospersonnellement
la plainte le 30 juin dernier) pour demander
confirmation. J e nai pas encore eu de retour.
J e pense quil prfre ne pas communiquer
tant queledossier est en cours dinstruction,
expliqueRachid Nekkaz. Nous avons galement
tent de contacter le secrtaire gnral du
FLN, Amar Saadani, en vain. Son chef de
cabinet, SaadeddineNoureddine, adclarque
lepatron du FLN neferapas decommentaire.
Il (Saadani, ndlr) nefera pas decommentaire.
Il neva pas sabaisser rpondre ces
racontars. Il est en train derecevoir
des gens. En tout cas, il yaura des
rencontres auxquelles vous serez
invits et vous pourrez lui poser
toutes vos questions, dit-il.
Madjid Makedhi
UNE MARCHE ALGER EN PRPARATION
Les gardes communaux
protestent Bouira
L
es gardes communaux
nereculent pas. Hier, ils
taient des dizaines
rpondre favorablement
lappel lanc par le
Mouvement des gardes
communaux libres (MGCL),
pour se rassembler devant le
sigedelawilayadeBouira.
Plus de200 personnes venues
deplusieurs wilayas, savoir
Bjaa, Bouira, Khenchela, El
Tarf, Guelma, El Bayadh,
Bchar, Tindouf, Adrar,
Boumerds, Bi skra,
Tebessa ont particip
cetteaction, qui seveut, selon
les animateurs du Mouvement
des gardes communaux
libres, uneprparation pour la
marchequi auralieu, dans les
prochains jours vers Alger.
Cest la base de dcider
des actions venir. Lebut est
de runir nos forces et
rpondre aux intimidations
du pouvoir en place. Notre
mouvement est national pas
rgional, asoulignleporte-
parole du MGCL, Aliouat
Lahlou, qui affirme que le
mouvement est dtermin
poursuivre la lutte jusqu
satisfactions de ses
revendications.
Les gardes communaux ont
tenu, par cette action,
dnoncer encoreunefois les
rcentes mesures prises par le
ministre de lIntrieur qui,
delavis deplusieurs dlgus
avec qui nous nous sommes
entretenus, a failli ses
missions et a engag un
dialogue avec des gens non
reprsentatifs. Nous
exigeons lintervention du
chef de lEtat et de son
Premier ministre dengager
un autre dialogue et de
prendre au srieux notre
plateformederevendications
remise au dpartement de
Tayeb Belaz, le 9 mars
dernier, aprcisledlgu
de la wilaya de Bjaa,
Tahanounti Djamel, qui atir
boulets rouges sur la
Coordination nationale des
gardes communaux et son
coordinateur national Chouib
Hakim. Cette coordination
nest pas reprsentative. Elle
na pas assum ses
engagements. Ils nous ont
communiqu de fausses
statistiques. Cest pour cette
raison quenous avons dcid
de rinvestir le terrain de la
protesta pour fairevaloir nos
droits lgitimes. Nous avons
tent vainement de joindre
Chouib Hakimpour avoir son
avis sur lesujet.
INTIMIDATION
Pour le dlgu de la wilaya
dEl Bayadh, Benyoucef
Sellag, galement porte-
paroledes wilayas du sud du
pays, les pouvoirs publics
continuent faire la sourde
oreille. Des dizaines
dlments travaillant dans
plusieurs dtachements dans
les wilayas de Tindouf et
dAdrar ont tdissuads de
prendre part laction
daujourdhui.
Ce sont l des actes
dintimidation et de
reprsailles, dnonce-t-il en
soulignant quun sit-in
rgional a t organis lundi
dernier dans la wilaya dEl
Bayadh. Les gardes
communaux exigent de
rtudier entirement le
dossier de la garde
communal e. C est
inadmissible. Ledpartement
de lIntrieur a fait dans la
provocation en dcidant des
augmentations salariales
h u m i l i a n t e s .
Des augmentations allant de
150 DA 200 DA pour les
retraits, dont le nombre
avoisinent les 65 000. Lecas
des 35 000 lments radis
abusivement na pas t
encorerglet 10 000 gardes
communaux ayant sign des
contrats avec larme ne
bnficient pas au mmetitre
que les militaires des
traitements prvus, dnonce
encore Aliouat Lahlou. Vers
13h, la foule sest disperse
dans le calme. Aucune
arrestation ni incident nont
t signal, a-t-on constat
sur place.
Amar Fedjkhi
Pour les protestataires, les autorits ont mis sur les divisions de leurs mouvements
pour imposer des solutions qui sont loin de rpondre leurs revendications.
LOI DE FINANCES 2015
Les oprateurs
conomiques inquiets
Sidi Bel Abbs
LAssociation des oprateurs conomiques de la wilaya de
Sidi Bel Abbs vient de ragir, par la voix de son prsident Ali
Khenteur, la modification du taux de lIBS nouvellement
introduite dans le projet de la loi de finances pour lexercice
2015, en estimant quune telle disposition est venue
sajouter inopportunment aux multiples contraintes
auxquelles sont dj confrontes les entreprises de
production industrielle (toutes filires confondues), linstar
de la concurrence dloyale, la prolifration du commerce
informel, la raret de la main-duvre qualifie, la
multiplication de la contrefaon, et autres. La raison
invoque nest pas justifie, relve, dans un document
rendu public, le prsident de ladite association qui estime,
dans ce contexte, que la rsolution de tout problme
technique requiert inluctablement une solution technique
approprie. Le projet dunifier le taux de lIBS 23% pour
les secteurs du commerce et de la production est, observe-t-il
plus loin, fondamentalement incohrent au regard de la
politique industrielle et des dclarations de principes maintes
fois exprimes par les hautes instances du pays. En guise de
solutions quil juge adquates, Ali Khenteur qui est
galement prsident de la Chambre de commerce et
dindustrie de la Mekerra, suggre instamment de fixer un
objectif long terme du taux de contribution de lindustrie,
veiller la stabilit de la rglementation en vue de rassurer
davantage les investisseurs, et consolider les mcanismes de
protection, daccompagnement et de promotion de la
production nationale. Le porte-parole des oprateurs
conomiques de Sidi Bel Abbs na pas manqu de formuler,
cet gard, diverses propositions complmentaires touchant
notamment la ncessaire intgration graduelle du secteur
informel dans le circuit conomique, au soutien des produits
nationaux et leur insertion systmatique dans les
programmes dexportation, et ltablissement de
passerelles entre luniversit et les entreprises nationales.
M. Habchi
CONSEIL DTAT
Abdessedouk Soumia
nouvelle prsidente
D
sormais leConseil dEtat aunenouvelleprsidente. Il
sagit deM
me
Abdessedouk Soumia, dsignehier par
dcret prsidentiel lattedu plus haut ordrejuridictionnel
administratif du pays. EllearemplacM
me
FellaHeni, appele
fairevaloir ses droits laretraite. Membredu Conseil
constitutionnel au titredu tiers prsidentiel de2001 2004, date
desanomination au postedeprsident du Conseil dEtat,
M
me
Heni passerales consignes lanouvelleprsidente
M
me
Abdessedouk Soumiadimancheprochain, datedeson
installation officielle. Avant sanomination, lanouvelle
prsidenteassurait lafonction deconseiller au Conseil delEtat,
chargedu foncier administratif. Depuis sacration, leConseil
dEtat aconnu trois prsidents. Il sagit deBellil Ahmed de1998
jusqu2001, M
me
AberkaneBenlabed Faridade2001 jusqu
2004 et M
me
Heni Fellade2004 jusqu2014. M
me
Bensedouki
Soumiaen est laquatrimeprsidente. M.-F. G.
communiquer
dinstruction,
vons galement
re gnral du
Son chef de
, adclarque
ecommentaire.
ecommentaire.
dre ces
voir
es
ez
er
i
Non satisfaits des rponses du ministre de lIntrieur, les gardes communaux comptent dplacer la protestation Alger
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
/
A
R
C
H
I
V
E
S
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
DES PARTISANS DE ABDELAZIZ BELKHADEM ONT RVL LINFORMATION
Amar Saadani aurait t auditionn
par la police franaise
L A C T U A L I T
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 3
MISE EN PLACE DUN COMIT DE SUIVI
Lopposition passe loensive
I
l y avait du beau mondehier au sigenational
du RCD El Biar. Linstallation du solennel
Comit de suivi, prvu par la confrence
nationalepour latransition dmocratiquetenuele
10 juin dernier, aattirles opposants politiques de
tous poils, au propreet au figur.
Lambiance au sige du RCD, caractrise par
un carrousel de voitures rutilantes dposant les
leaders politiques, rappelait au bon souvenir
les luttes dmocratiques des annes 1990. Les
reporters et les photographes prsents en force
sen taient donn cur joie. Ds que la
voiture dun leader politique franchit le portail
dentre, de nombreux journalistes laccueillent
(ou plutt le cueillent) lobligeant improviser
un point de presse avant mme le dbut de la
runion. Particulirement actif au sein de la
Coordination nationale pour les liberts et la
transition dmocratique (CNLTD), le chef du
parti Jil Jadid, SoufianeDjilali, est lepremier
pointer. Il rejoint directement le bureau de son
homologue du RCD, Mohcine Belabbas, situ
au premier tage. Annonce initialement 14h,
larunion tant attendueest reporte, nous dit-on,
15h. Lapressesimpatientedans lapetitecour
du sige du RCD sous une chaleur touffante.
Mais larrive(14h20) deAli Benflis bord dun
bolideallemand noir arveilltout lemonde. a
commence tresrieuxapparemment , glisse
un confrre, un brin refroidi comme beaucoup
par lannonce de la dfection de Sid Ahmed
Ghozali et Mouloud Hamrouchepour des raisons
dindisponibilit.
TOUT LE MONDE EST L
En complet noir, chemise blanche et cravate
bleu nuit strie de points blancs, Ali Benflis
rpond avec beaucoup dentrain aux nombreuses
sollicitations des journalistes. Faisant faceune
fort demicrophones, lex-chef degouvernement
a fait le tour de la question, lair plutt serein.
Il dbarque cette runion avec ses proches
collaborateurs au sein du Front du changement que
sont Djahid Younsi, NourredineBahbouh, Tahar
Benbaibeche et Djamel Ben Abdesslam. Cest
une bonne chose que les partis dopposition se
rencontrent pour changer des points devuesur
lemeilleur moyen dergler la crisedelgitimit
dans notre pays, commente, demble, lex-
candidat laprsidentielle. Les questions fusent
detoutes parts et sur tous les sujets. Il est mme
interrogsi Belkhademallait rejoindreceComit
desuivi, maintenant quil est en rupturedeban
avec lepouvoir. Il nya rien signaler cesujet
pour linstant, balaieAli Benflis. Mais il nese
privepas dedcliner savision du changement
politiqueen Algrie et lasolution delacrisede
lgitimitqui passe, enchane-t-il, par un retour
au processus lectoral supervispar uneinstance
desurveillanceindpendante. Sur saprsence
cetterunion, Ali Benflis estimequepour lePle
du changement, lunitdelopposition nationale
constitue un objectif stratgique majeur pour
lensemble de ses composantes soucieuses de
hter ledpassement dela gravecrisedergime
laquellenotrepays est confront. Visiblement
laisefacelapresse, Benflis ravit lavedette
tous les autres leaders et a pratiquement
improviseuneconfrencedepressein situ.
BENFLIS RAVIT LA VEDETTE
Pendant cetemps, Ahmed Benbitour, galement
ancien chef degouvernement, voulant visiblement
viter lefaux barrage des journalistes, rejoint lui
aussi furtivement MohcineBelabbas et Soufiane
Djilali au 1
er
tage. Mustapha Bouchachi, en
rupturedeban avec leFFS, sedirigetout droit vers
la salle de runion. Benflis poursuit son speech
dans lacour en embrayant sur lancessitpour
lopposition de souder ses rangs autour dune
vision rassembleusedesortiedela crisepolitique
actuelle. Ali Benflis sera ainsi happ par les
journalistes jusqu ce que Kamel Guemazi,
membrefondateur du FIS, vtu dun qamis blanc,
la barbe bien fournie, fait son entre dans les
locaux du RCD en compagniedeAli Djeddi lui
aussi en qamis marron. Les journalistes tentent
deleur soutirer unedclaration alors queleduo se
dirigetout droit vers lasallederunion. Comme
nous avons particip la confrencedeZralda le
10 juin dernier, nous sommes ici pour essayer de
trouver la meilleurevoie un changement pour le
bien delAlgrie, dclareKamel Guemazi.
Quest-cequecela vous fait devous retrouver au
sigedu RCD qui a toujours tvotreadversaire
politique? interrogeun journaliste. Cest une
preuvequenous avons voludans notrerflexion
et ce genre de rencontres permet dchanger
des points de vue entre partis et personnalits
algriens sur ce quil faut faire pour sortir le
pays dela crise, rpond lex-maireFIS, dAlger-
Centre. Mokdad Sifi qui vient darriver dit peu
prs lammechose: J esuis ici pour participer
cetteinitiativepolitiqueet dautres encorepour
peu quelles visent changer lAlgriedans lebon
sens. 15h tapantes. Les organisateurs invitent
les participants rejoindre la salle pour une
rencontrehuis clos. Les derniers arrivants, dont
Abdelaziz Rahabi, Abderrazak Mokri et Karim
Younes, pressent lepas vers lelieu derencontre,
changeant des saluts avec des journalistes. Une
petite photo de famille puis la porte de la salle
se referme, laissant les leaders de lopposition
peaufiner leur plan debataillefaceun pouvoir
qui neleur fait pas decadeau. Unefeuillederoute
devrait faire lobjet dun communiqu qui sera
rendu public aujourdhui, promet-on.
Hassan Moali
Le plan daction du comit de suivi install hier devrait tre dclin aujourdhui par un communiqu sanctionnant la rencontre.
Comme il fallait bien sy attendre, le Front
des forces socialistes (FFS) a ni par dcliner
linvitation de la Coordination nationale pour
les liberts et la transition dmocratique
(CNLTD)de participer linstallation du Comit
de suivi. Dans un communiqu publi sur
son site web, ce parti dirig dsormais par
Mohamed Nebbou justie sa dcision par son
choix de privilgier les contacts bilatraux
avec les forces politiques et sociales. En
application des rsolutions de notre 5
e
congrs
qui visent la reconstruction dun consensus
national, nous avons adopt une feuille
de route en consquence. Dans ce cadre,
nous privilgions actuellement des contacts
bilatraux avec les forces politiques et sociales,
en vue de runir une confrence de consensus
avant la n de lanne. Nous ne souhaitons
donc pas intgrer cette instance de suivi et de
concertation, lit-on dans le communiqu du
FFS. Et comme pour ne pas se fcher avec tous
ces partis et personnalits de lopposition
runis au grand complet, ce parti les invite
croire que nous continuons de suivre avec
attention, respect et intrt vos initiatives. Pas
de quoi convaincre et lopposition et lopinion
publique de la pertinence politique de cette
dcision qui privilgie curieusement une
dmarche en solo au lieu dun front unitaire
mme de crer un vrai rapport de forces au
pouvoir. Question un dinar symbolique: avec
qui le FFS compte-t-il amorcer son consensus
national alors quil joue le dissensus au sein
de lopposition? H. M.
LE FFS FAIT MACHINE ARRIRE
L A C T U A L I T
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 4
RENTRE SCOLAIRE DANS LE SUD DU PAYS
Des insu sances tous les niveaux
S
urcharge des classes,
encadrement dfaillant,
conditions pdagogiques
difficiles dans des rgions ptrolires
pour la plupart... A commencer par
la rentre scolaire nationale unifie,
qui dbute en pleine canicule dans de
nombreuses localits du sud du pays.
Cesont, rappelons-le, des wilayas ayant
la caractristique commune dtre les
plus chaudes du pays, reines de la fin
du peloton du secteur de lducation
nationale, cumulant elles seules toutes
les tares dun systme qui va mal :
mauvais rsultats scolaires, insuffisance
dinfrastructures, instabilit et absence
dun encadrement comptent dans
les matires principales, notamment
les mathmatiques et la physique et
videmment les langues trangres,
lternelle tare du systme ducatif au
sud du pays.
RALIT CLIMATIQUE
Mauvais signe, cette incomprhension
delaralitclimatiquepourtant dment
exprime. Ce dcalage entre le centre
et lintrieur du pays fait queles vrais
problmes sont mis en sourdine et
quunedonneaussi importantequevitale
pour des milliers dlves, notamment
ceux du palier primaire, soit lude. Il
sagit videmment de la situation des
tablissements primaires honteusement
dlabrs, inhospitaliers, glacs lhiver
et brlants lt. Des coles non dotes
dquipements debaseet encoremoins
declimatisation et faiblement quipes
en ventilateurs. Rsultat : un consensus
tacitechez lafamilleducativequi, bien
quayant effectu une rentre scolaire
normale le 7 septembre dernier, laisse
laporteouvertelaclmence. Laquasi-
totalit des bambins ne se prsentent
donc que la matine aux cours. La
sance de 13h-14h30 marquant le pic
detempraturecaniculairedelajourne
saute du programme. Officieusement
certes, mais la direction laisse faire,
les enfants sont arrivs assomms
dimanche aprs-midi, impossible de
tenir uncours dans ces cages enbton
chauffes blanc, nous explique une
enseignante.
OUARGLA, INSTABILIT,
ABSENTISME ET DOUBLE
VACATION
Le secrtaire gnral de la Fdration
des associations des parents dlves
delawilayadeOuarglafait un constat
amer sur larentre2014-2015, estimant
que ce retour des classes est dcevant
et na pas satisfait les aspirations de
la famille de lducation, des parents
et des lves la fois. Il constate
le manque de moyens pdagogiques
ncessaires au bon fonctionnement des
classes et le manque dencadrement
dans beaucoup de localits loignes
qui continuent de souffrir des mmes
problmes depuis vingt ans, estime-
t-il. Au moment o 55 000 lves ont
bnfici de la prime scolaire, le wali
de Ouargla, qui avait fait de lanne
2014 celle de lducation, persiste et
signe. Il met le cap sur les lyces et
luniversit de Ouargla en mettant en
uvre un programme de travail ax
sur le dveloppement des lyces et
lamlioration des rsultats au bac. Il
faut reconnatre le mrite de lactuel
staff de la direction de lducation de
la wilaya de Ouargla qui a dcid de
crever labcs et affronter une ralit
longtemps tue. Tout en reconnaissant
les insuffisances actuelles dans la
prise en charge des coles primaires,
vritablecreuset du secteur, M. Mestour
estimequelinstabilitdes enseignants
et le taux lev dabsentisme au
sein de lencadrement pdagogique
sont les problmes majeurs de son
secteur. 20 782 jours dabsencedurant
lanne scolaire coule, un recours
systmatiqueaux arrts detravail. Dans
cettewilayauniversitaire, figurant aussi
au bas du classement en lamatire, un
regain dintrt pour les zones recules
et les localits priphriques veut
booster un secteur en dcalage avec
les aspirations et les potentialits dela
wilaya. Dans unewilayao des dizaines
de projets de ralisation de nouvelles
infrastructures ou de renforcement de
ceux existants sont lancs ou en cours
de ralisation, la double vacation est
devenuelargle. Dailleurs, les parents
dlves de lcole primaire de Ha
Boudra de Rouissat, commune de
prolongement du chef-lieu de wilaya,
ont dciddeboycotter larentrepour
protester contrelasurchargedes classes.
Dans cette petite cole, 200 lves se
relayent sur deux classes, alors que la
troisimeatamnageen cantine.
GHARDAA, FRICTIONS
AUX PORTES DE LCOLE
Alors quelecoup denvoi delarentre
scolaireajustement teffectupartir
decettewilayameurtriepar plus de10
mois deconflits, lareprisedes cours se
fait dans un climat de tension sourde.
Une dlgation de la communaut
mozabite a tenu, mardi matin, un
sit-in devant la wilaya, demandant
sentretenir avec le wali. Ces derniers
contestent les affectations denseignants
malkites dans leurs quartiers
et dplorent le refus de la tutelle de
maintenir lasituation imposedeforce
lanne dernire, consistant en la mise
en placedun systmedenseignement
parallle optant pour des enseignants
bnvoles lcole publique. La
dlgation persisteet signe, leministre
doit revoir les listes des enseignants
reus au concours et procder au
recrutement desdits enseignants
bnvoles. A Ghardaa, on annonce
une vaste opration de rhabilitation
des tablissements scolaires avec une
dotation budgtaire de 480 millions
de dinars qui a dj touch 39 coles
primaires, 25 collges et 15 lyces
entirement rafrachis et quips. Mais
on sait djqueleproblmedeGhardaa
nest surtout pas dordreinfrastructurel,
puisque lide en vogue actuellement
tend vers lascission communautairedes
coles.
ILLIZI, EN DE DES NORMES

Ladirection delducation delawilaya
dIllizi annonce un renforcement
des structures scolaires, notamment
dans la dara de Djanet, ainsi que 115
nouveaux enseignants, soit 20 recruts
pour le cycle secondaire, 37 pour le
moyen et 58 pour le primaire. Les
statistiques annoncent aussi pas moins
de 12 700 lves issus de familles
dmunies bnficier de la prime de
scolarisation fixe3000DA et quelque
10000autres detrousseaux scolaires. La
pauvretest plus apparenteloccasion
delarentrescolairedans cettewilaya
ptroliredelextrmesud du pays, o
les parents dlves restent soucieux
quant au rattrapagedu retard accusdans
larception decertaines infrastructures
scolaires, telles quelelyceet leCEM
dIn Amenas, le lyce de Bordj El
Haous et leCEM dAzzelouaz dans la
commune de Djanet, dont les travaux
deralisation tirent leur fin mais rien
naugure dun rception rapide en ce
mois de septembre. Une rentre aux
multiples visages o laralitdu terrain
sembleindiquer quelascolarisation des
enfants napas encoreatteint les normes
pdagogiques requises pour permettrede
raliser un quilibreentrelamlioration
des conditions detravail des enseignants
et offrir aux lves un cadrepropicepour
laconstruction deleur parcours scolaire.
Il reste certain quentre instabilit de
lencadrement et conditions matrielles
difficiles, la situation actuelle du
secteur de lducation Illizi est en
de des attentes. Les lves arrivs
avec beaucoup de mal en classe de
terminale, une minorit accde ce
prcieux ssame et une grande partie
deceux qui ont pu dcrocher leur bac
connaissent un chec ds la premire
anneuniversitaire!
Houria Alioua et Bouda Brahim
Les statistiques annoncent pas moins de 12 700 lves issus de familles dmunies bnficier de la prime de scolarisation fixe 3000 DA
et quelque 10 000 autres de trousseaux scolaires.
Un bus scolaire, charg du ramassage des coliers
travers les mechtas parses de la commune de Ouled
Driss Souk Ahras, a percut, hier matin, cinq voitures
avant de prendre feu et dchouer dans une crevasse
profonde au chef-lieu de la commune de Ouled Driss.
Bilan : plus de 50 blesss, dont un cas jug trs grave,
et deux voitures touristiques calcines 100%. Une
dfaillance du systme de freinage serait la cause de ce
grave accident. Des dizaines dcoliers ont t blesss,
dont quatre cas, jugs dans un tat grave, ont t vacus
vers le CHU de Annaba pour des soins intensifs. Au
service des urgences, au moins 32 personnes ont t
places sous contrle mdical, selon un bilan provisoire
avanc par des sources concordantes. Dix-neuf autres
coliers, dont les blessures sont juges moins graves,
ont t admis aux diffrents services hospitaliers de Souk
Ahras. Contacte par tlphone, la Protection civile a
dclar que lopration dvacuation tait en cours et que
le bilan officiel des victimes de cet accident et dventuels
cas de dcs sera rendu public ultrieurement. A lhpital
rgional de Souk Ahras, le service des urgences a t
pris dassaut par les parents dlves venus senqurir
de ltat de sant de leurs enfants. A rappeler que les
autorits locales et les responsables du secteur de
lducation se sont dplacs sur les lieux ds lannonce
de laccident. A. Djafri
UN BUS SCOLAIRE PERCUTE CINQ VOITURES
ET PREND FEU OULED DRISS (SOUK AHRAS)
DES DIZAINES DCOLIERS BLESSS
Les lves du Sud auront-ils une anne scolaire normale ?
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
L A C T U A L I T
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 5
TAUX DHUMIDIT EXCEPTIONNEL
SUR LES RGIONS CTIRES
Sale temps pour les personnes
asthmatiques
CHANGEMENT DTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Le parcours du combattant
des parents dlves
A
u cinquime jour de la rentre scolaire,
les bureaux de la direction de lducation
dAlger, linstar de ses multiples
dpendances, ne dsemplissent pas. Des parents
dlves, par leur prsence apparemment
impromptue, envahissent les moindres espaces de
ladirection.
Pour les transferts dlves et les changements
dtablissements, la direction a, dans le but de
contenir lincessant flux decitoyens, rservune
grande salle, qui affiche, de prime bord, des
allures desalledetraders, tant elledbordedune
foule immense et continuellement grandissante.
Devant la porte de la grande salle, les parents
dlves sont accueillis par un oprateur qui, tel
un automate, rpond leurs questions par des
chiffres brefs et concis : Bureau n1. Bureau
n6, sans ajouter mot. Ce qui fait office de
bureaux dans cet espace ne sont autres que des
tables dcoliers, derrirelesquelles des employs,
laminedcontenance, saffairent prendreen
chargeles dolances des citoyens, et ce, dans une
sortedeballet interminable, o lemoindreson est
amplifipar lcho delagrandesalle, alimentant
en bruits divers le grand brouhaha. Les parents
dlves attendent leur tour dans des chanes qui
dbutent partir de ces semblants de bureau,
pour aboutir aux abords dun mur aux fentres
entrouvertes. Dans cetteindescriptibleanarchie, on
entend tantt les rclamations des parents dlves,
importuns par des complications administratives
harassantes, tantt les grondements des employs
acculs dans leurs derniers retranchements, par
des citoyens peu enclins labonnesance, cela
fait trois jours desuitequejeviens la direction.
J enai toujours pas rglmonproblme, confie
une mre de famille, nous avons t relogs
Heuraoua. J e dois imprativement inscrire mes
filles dans unecoleprochedenotrenouveaulieu
dhabitation, ajoute-t-elle.
CALVAIRE
Un predefamille, au bord delacrisedenerfs,
fulmineson tour : Les dclarations des pouvoirs
publics ayant trait aux nouvelles mesures devant
faciliter les dmarches administratives des citoyens
sont compltement fausses. On nous a berns,
dit-il. Et dajouter : Il tait question que les
dmarches de transfert se fassent seulement au
niveaudes tablissements scolaires, et cest ces
derniers de rgulariser la situation vis--vis de
la directiondelducation. Cenest hlas pas le
cas, car onest ballottentrelcoleet lacadmie.
J ai d, pour ma part, faireledplacement entre
les deux, plusieurs fois. Lair chargdepoussire
fineest irrespirabledans cetteimmensesalleaux
ouvertures petites. A partir de 11h, les parents
dlves commencent rclamer plus dentrain de
lapart des employs, car ils savent queles bureaux
ferment midi. En dpit du grand nombre de
citoyens qui se prsentent la direction, cette
dernirenereoit quependant la demi-journeet
cest insuffisant. Lemploydun bureau netraite
enfindecomptequunedizainededossiers durant
cettedemi-journe, dplorent-ils. Si les premires
dmarches detransfert doivent sefaireau niveau
des tablissements scolaires, ces dernires nesont
pas moins harassantes que celles menes auprs
deladirection delducation. Certains directeurs
dtablissement ne se donnent pas la peine de
remettre aux parents dlves, demandeurs de
transfert, tous les documents ncessaires pour
laccomplissement de cette opration. A la
direction de lducation de lest de la capitale,
on ma demand une fiche de transfert que je
devait signer au niveau des deux tablissements,
de dpart et daccueil. Le directeur de lcole
primaire o est scolaris mon fils ne ma remis
que ce document, or il est question galement
de me remettre la fiche du parcours scolaire, le
cahier declassement ainsi quelelivret desant
demon fils. J ai d pour chaquedocument faire
leva-et-vient entrelacadmieet lcoleprimaire
plusieurs fois, dplore un parent dlve. Si
certains parents ont pu rgler leur problme de
transfert en temps opportun, dautres narrivent
toujours pas inscrire leurs enfants. Cest la
quatrime fois que je me prsente lacadmie.
Apparemment, les employs ont perdu ledossier
de mon fils. Personne na daign me renseigner
sur la dmarche suivrepour rgler ceproblme,
dautant plus quecenest pas dema fautesi le
dossier a tperdu, rvleun parent dlve. Ce
sont l quelques contraintes bureaucratiques que
les citoyens doivent surmonter. Les assurances
des pouvoirs publics ayant trait lallgement
des procdures administratives ne sont que des
promesses. Sur leterrain, lecitoyen est confront
unepliadedecontraintes bureaucratiques lourdes
et puisantes. K. Saci
S
entiment de fatigue, problmes de
respiration, difficults pour marcher. Le
mois deseptembreest pour beaucoup un mois
qui ne laisse pas de bons souvenirs. En effet,
ce mois est caractris par les fluctuations de
tempratures et par laugmentation du taux
dhumidit. Il est lemois delatransition delt
vers lautomne, provoquant naturellement des
changements qui ne sont pas supports par un
large pan de la socit. La pollution naidant
pas. Laugmentation du taux dhumiditest mal
grepar un bon nombredecitoyens. Contact
hier, la charg de communication de Mto
Algrie, Houaria Berrakhta, avance que le
taux dhumidit pour la journe daujourdhui
(hier, ndlr), est de70%. Quant la temprature,
elle est de 31 ( 14h prcises). Ces derniers
jours, poursuit-elle, la situation globale de la
mto est caractrisepar linfluencedun flux
chaud et humide qui provient de lAtlantique.
Il est dirig vers les ctes algriennes. Il ny
a pas de perturbation. Et quand il ny a pas
de changement, le taux dhumidit augmente,
ce qui donne limpression de sensation de
chaleur. M
me
Berrakhta explique dans le
mme sillage : On ressent une chaleur de
37 alors que la temprature relle est de
30. Le mois de septembre est le mois de
la transition. Cest un changement dans la
circulation des flux gnralise, responsablede
la gense des bouleversements climatiques.
HouariaBerrakhtaprcisequeces changements
et lavnement dun fort taux dhumidit
sont particuliers aux rgions du bassin
mditerranen. Sur le volet sanitaire, elle
souligne queffectivement, cette transition se
rpercute ngativement, notamment sur les
personnes ges ou celles qui ont des problmes
respiratoires.
Sur ce point, Khadidja Erraoui, mdecin
spcialiste, expliquequelhumiditassocie
la chaleur decemois deseptembreont un effet
nfaste chez les personnes sensibles, savoir
les asthmatiques et les patients dj atteints de
broncho-pneumopathies chroniques. Elleajoute
quelhumiditentranedes difficults respirer,
difficults qui augmentent le taux de crises
dasthme. De plus, la chaleur engendre un
air stagnant entranant uneaugmentation dela
pollution, cequi aggraveencoreces pathologies
prexistantes, analyse-t-elle. Elle souligne
quil faut savoir reconnatre les prmices
dunecrise, commela touxet la dyspne. Il faut
donc consulter si cela necdepas au traitement
habituel ; viter de sexposer lextrieur
pendant ces journes chaudes et humides ; viter
decirculer l o lair est pollupar les voitures,
en particulier pendant les heures depointe.
M. B.
Si certains parents dlves ont pu rgler leur problme de transfert en temps opportun, dautres narrivent toujours pas inscrire leurs enfants.
Les propritaires intresss par la prsente annonce pourront
nous contacter et exprimer leur intrt, au plus tt,
par fax au numro suivant : 021 59 15 54
Toute offre reue dun intermdiaire ou dune agence immobilire sera rejete.
Annonce pour la location
dun immeuble usage de bureaux
Socit internationale tablie en Algrie cherche
pour location, dans le cadre de ses activits sur
Alger, une proprit incluant :
1- Un immeuble usage de bureaux dont
la surface totale devra tre sufsante pour
contenir au moins une cinquantaine de
bureaux (de prfrence en espace ouvert),
des salles de runions, un espace rception
et une cantine.
2. Un parking pouvant accueillir 50 vhicules.
3. Un espace pour poste de garde.
La proprit doit tre situe dans la zone Hydra-
Ben Aknoun-EI Biar, et doit tre conforme la
rglementation en vigueur et relative aux normes de
construction et durbanisme.
Par ailleurs, une distance de scurit dau moins
25 m entre limmeuble usage de bureaux et les
routes daccs la proprit est requise.
Les parents dlves sont confronts dnormes difficults pour le transfert de leurs enfants
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y

S
C O N O M I E
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 7
SELON LE RAPPORT DE LOPEP
Le ptrole algrien
perd 6 dollars en aot
L
volution des prix du ptrole
inquite. Lundi, le prix du
panier OPEP est descendu en
dessous de la barre fatidique des
100 dollars. Celui-ci ammeatteint,
mardi, 96,99 dollars, soit prs de4
dollars en dessous de sa moyenne
mensuellepour lemois daot. Ce
qui na pas manqu dinquiter
les analystes, qui craignent, dans
la persistance de la baisse des
cours du baril, une menace pour
les quilibres budgtaires des pays
producteurs de la rgion ainsi que
les investissements long terme
dans lamont ptrolier et gazier.
Il est ainsi fait tat de la crainte
de voir le baril scrouler en des-
sous du prix dquilibrefiscal. Les
moyennes mensuelles des cours
pour aot 2014 dmontrent claire-
ment cettetendance. Leprix moyen
du panier derfrenceOPEP aainsi
perdu 4,86 dollars pour saccrocher
100,75 dollars, durant le mois
daot, selon les donnes publies
hier par lOrganisation base
Vienne. Des chiffres qui nesont le
reflet quedunebaissegnralise
des ptroles cots du panier OPEP
et des bruts de rfrence des mar-
chs europens et amricains.
Leptrolealgrien nchappedonc
pas latendanceet lcheprs de6
dollars par rapport au cours moyen
enregistr un mois plus tt. Cest
ainsi que le prix du Sahara blend
passe de 106,74 dollars 100,86
dollars, soit une baisse de 5,88
dollars. Lebaril deptrolealgrien
est dsormais le3
e
lemieux cotdu
panier OPEP, aprs leBonny Light
du Nigeria et le Murban dAbu
Dhabi, et perd saprimepar rapport
lamoyennedecotation du brent
delamer du Nord, baril derfrence
des ptroles lgers cots, laquelle
sest fixe 101,56 dollars. En
glissement annuel, lecours du baril
deSaharablend semblesestabiliser
autour dune moyenne de plus de
108 dollars. Les chiffres delOrga-
nisation des pays exportateurs de
ptrole font ressortir mme une
apprciation de 15 cents du cours
moyen du baril. Or, cest latendance
gnrale qui semble inquiter. Le
rapport publi hier Vienne pr-
cise que cest la deuxime fois
conscutivequelecours moyen du
panier OPEP enregistreunebaisse
et a lch 7 dollars en deux mois
avec commetoiledefond des mar-
chs assomms par labondancede
loffreet lafaiblessedelademande.
Au-del de ces fondamentaux,
le pool ptrolier explique que les
craintes de rupture dapprovision-
nement mesure que loffre en
provenancedeLibyeaugmente, ont
contribu rassurer les marchs
induisant des pressions sur les prix
des ptroles lgers sur le march
mditerranen, comme le Sahara
blend, leGirassol et leBonny light
qui ont perdu en moyenne5,6% en
un mois. En deux mois, lOPEP
voque le recul de 10 dollars en
moyennedes cours des ptroles en
provenancedelAfriquedu Nord et
delOuest. Enfin, les spculateurs
ont rduit leurs positions alimentant
ainsi la baisse sur les marchs. Si
lexercice nest pas encore clos,
la tendance actuelle des marchs
nest pas pour rassurer un pays qui
dpend pour ses revenus 98% des
exportations de ptrole et de gaz
et dela fiscalitptrolirepour la
couverture des dpenses de lEtat.
Il faudrait rappeler ce titre que
le fonds montaire international
(FMI) avait fix, il y a quelques
annes, le prix dquilibre fiscal
du ptrole algrien plus de 120
dollars.
Linstitution deBretton Woods pr-
venait dailleurs en dbut danne
contre la vulnrabilit de la posi-
tion financireexternedelAlgrie
quant une baisse prolonge des
cours deptroleet lanon-viabilit
du budget delEtat.
Melissa Roumadi
Le baril de ptrole algrien est dsormais le 3
e
le mieux cot du panier Opep, aprs le Bonny
Light du Nigeria et le Murban dAbu Dhabi, et perd sa prime par rapport la moyenne de cotation
du brent de la mer du Nord.
COOPRATIVE
EL AMEL
Nous informons lensemble des
cooprateurs de la cooprative
El Amel les grands vents,
de la tenue dune assemble
gnrale ordinaire, le mercredi
17 septembre 16h au 159,
rue Mohamed Belouizdad,
Belcourt. La prsence de tous
est indispensable et souhaitable.
Vous tes pris de prsenter vos
documents originaux ainsi que
votre contribution nancire pour
rgler les frais de gestion.
Sign : le bureau de gestion.
L
afirmeamricaineKBR, spcialiseen ing-
nierie dans le domaine ptrolier et les pro-
cds de synthse industrielle, a annonc hier
avoir obtenu un contrat auprs delaSocitdes
fertilisants dAlgrie(Fertial), unejoint-venture
algro-espagnole, pour fournir ses services
dingnierieen vuedemettreniveau les usines
dammoniac deAnnaba et dArzew. Selon les
termes du contrat, KBR (ex-Kellogg Brown
& Root LLC) fourniraFertial satechnologie
exclusive dammoniac afin de lui permettre
daugmenter de manire significative les
capacits deproduction des deux usines, tout en
aidant Fertial accrotrelefficacitnergtique
et lafiabilitglobale, aindiquun communiqu
delacompagniedont lesigesocial est bas
Houston, au Texas. Lemontant du contrat na
pas tdivulgu. Fertial a lancun plan ambi-
tieux visant moderniser ses usines dammo-
niac en Algrie et nous sommes trs heureux
de conclure un contrat avec KBR pour nous
aider atteindre nos objectifs stratgiques,
a dclar Jorge Requena, directeur gnral de
Fertial, citdans lecommuniqu. Prsident de
KBR, Stuart Bradieaaffirm, quant lui, que
ce contrat tmoigne de lexpertise de KBR
dans le secteur de lammoniac. Nous sommes
heureuxdepoursuivrenotretravail avec Fertial,
puisquil va renforcer ses usines dammoniac de
Annaba et dArzew. Considrcommeun chef
defilemondial dans latechnologiedelammo-
niac, KBR atassociloctroi delicences,
laconception, lingnierieet/ou laconstruction
deplus de230 usines dammoniac travers le
monde, selon lafirmeamricaine. En novembre
2013, ledirecteur gnral deFertial annonait
queleplan dinvestissement delasocitarrt
lhorizon 2020 prvoyait des investissements
de 250 millions deuros entre 2014 et 2018.
Des investissements destins larnovation et
lamiseniveau deses usines. Dtenue66%
par le groupe Grupo espagnol Villar Mir et
34% par Asmidal, Fertial prvoit aussi depas-
ser duneproduction de1,2 million detonnes
actuellement 1,8 million detonnes en 2018.
En matiredexportation, lasocitdes fertili-
sants dAlgriemisesur 1,1 million detonnes
moyen terme contre 730 000 tonnes. Il y a
quelques mois, legroupeSonatrach arengoci
les termes de laccord de partenariat liant sa
filialeAsmidal avec lespagnol Villar Mir. Les
modifications apportes au contrat viseraient
rquilibrer les intrts conomiques et opra-
tionnels des deux parties. H. L.
SOCIT DES FERTILISANTS DALGRIE
KBR remporte un contrat pour
la modernisation de deux usines
Gazprom a rduit
de 24% ses livraisons
de gaz la Pologne

Le groupe russe Gazprom a rduit de 24% ses
livraisons de gaz la Pologne, a indiqu hier
le gazier polonais PGNiG. Mardi, une baisse
des livraisons denviron 24% par rapport aux
volumes commands a t constate sur les
gazoducs transitant par lUkraine et le Blarus,
a prcis PGNiG dans un communiqu. Nous
sommes en train den dterminer les raisons,
surtout pour savoir si elles sont de nature
technique ou commerciale, a-t-il ajout. Selon
PGNiG, une premire rduction des livraisons
denviron 20% avait dj t constate lundi.
Selon un porte-parole du gazier polonais,
partenaire de Gazprom, le manque gagner tait
compens avec des livraisons en provenance
du Sud et de lOuest. La Pologne, largement
dpendante du gaz russe, se prononce
systmatiquement pour le durcissement des
sanctions lgard de Moscou et elle soutient
fermement les autorits pro-occidentales Kiev.
LUkraine, qui reste coupe du gaz russe, est
approvisionne depuis avril par, entre autres,
le n 2 allemand de lnergie RWE travers
la Pologne, avec des ux inverss (reverse
ow) trs mal vus de Moscou. La Pologne, elle,
consomme environ 16 milliards de mtres cubes
de gaz par an, dont les deux tiers sont imports
principalement de Russie. APS
La production de ptrole
en hausse en Libye
La production du ptrole en Libye a atteint,
hier, 810 000 barils/jour (b/j), en hausse
progressive depuis la n de la crise cet t dans
les terminaux ptroliers dans lest du pays, a
dclar lAFP le porte-parole de la Compagnie
nationale de ptrole (NOC). Nous continuons
notre progression. La production a atteint
aujourdhui 810 000 b/j, contre 550000
b/j n aot et moins de 200 000 au dbut de
lt, a indiqu Mohamed Al Hrari. M. Al Hrari
a indiqu que son pays esprait produire un
million de barils n septembre pour rtablir
la production son niveau davant la crise qui
tait denviron 1,5 mbj, et ce, avant la n de
lanne. Les terminaux de lest libyen taient
bloqus depuis juillet 2013, empchant toute
exportation. Depuis le dblocage dbut juillet,
les exportations ont repris depuis ces ports
rests lcart des violences qui branlent ces
derniers mois les villes de Benghazi (est) et
Tripoli. AFP
LOrganisation des pays exportateurs de ptrole
(OPEP) a revu, hier, une seconde fois la baisse sa
prvision de hausse de la demande mondiale de
brut. Celle-ci a abaiss 1,05 million de barils par
jour (mbj), contre 1,10 le mois dernier, sa prvision
de hausse de la demande mondiale de brut cette
anne. Cette demande devrait stablir 91,2 mbj
en moyenne. Ce nouvel ajustement la baisse
sexplique principalement par une croissance
plus faible quattendue de lactivit des pays
riches de lOrganisation pour la coopration et le
dveloppement conomiques (OCDE), notamment
dans la zone euro, qualie de fragile. Pour
cette mme raison, lOPEP a galement trs
lgrement abaiss sa prvision de hausse de la
demande de brut en 2015, 1,19 mbj, contre 1,21
prcdemment. Leet de lore abondante et
de la faible demande mondiale est accentu par
la spculation, relve le cartel, et ce, en dpit des
incertitudes gopolitiques. Les marchs terme
ont ainsi atteint en aot leur plus bas niveau de
lanne, relve le rapport.
BAISSE DE SA PRVISION DE CROISSANCE
DE LA DEMANDE DE BRUT EN 2014
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 8
La jungle en ville
ALGER INFO
S UR LE V I F
2 4 HEURES
Les pitons risquent leur vie cause de la vtust de ce mur El Djamila,
un quartier de An Benian
PARKINGS DE NUIT DANS LA CAPITALE
BORDJ EL BAHRI :
COUPURES DEAU
ALGER-PLAGE
De frquentes coupures
deau ont t enregistres
Alger-Plage, dans la
commune de Bordj El Bahri.
Cette situation, qui dure
depuis plusieurs jours,
oblige les habitants du
quartier salimenter en
eau potable auprs
dhabitants dautres
quartiers de la commune.
Quand leau est disponible
dans nos robinets, nous
profitons au maximum pour
faire le plein. Nous
remplissons tous les
rcipients, y compris la
baignoire, confie un
rsidant du quartier. Nous
lanons un appel aux
autorits qui ont charge la
gestion et la distribution de
leau, afin quelles rglent
ce problme, poursuit-il.
Daprs les habitants du
quartier, ces coupures deau
les pnalisent
considrablement, dautant
plus que la saison estivale
perdure. La saison des
grandes chaleurs nest pas
termine. Nous avons
besoin de beaucoup deau
pour notre usage quotidien.
Les quantits deau que
nous stockons ne suffisent
pas, assure notre
interlocuteur.
ET FUITE DEAU BRISE
MARINE
Au quartier la Brise marine,
dans la commune de Bordj El
Bahri, une fuite deau
potable dure depuis
plusieurs jours. Leau qui
coule de la canalisation
endommage recouvre une
grande partie de la
chausse et cre une sorte
de marcage. Alors que
des quartiers de la
commune souffrent dun
manque deau potable,
dautres en ont au point o
ils le gaspillent, dplorent
des habitants du quartier.
Nous lanons un appel aux
autorits comptentes afin
quelles rparent cette fuite
deau qui na que trop
dur, ajoutent-ils.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
L
e problme de station-
nement Alger ne se
limite pas au centre-
ville, ni aux heures depointe.
Le problme se pose lon-
gueur danne, au grand dam
des habitants contraints de
payer les droits destationne-
ment lajourne, mais aussi la
nuit. Les gardiens deparking,
qui dlestent les automo-
bilistes dans la journe au
centre- ville, au su et au vu
des autorits publiques, pour-
suivent leur besogne la nuit.
Mme au sein des quartiers
et des cits o ils simposent
comme un mal ncessaire.
Si tu paies les droits de
parking, ton vhicule nest
pas en scurit 100%, mais
si tu tiens tte aux jeunes
gardiens, ta voiture est au-
tomatiquement prise pour
cible, rvle un habitant de
Bab El Oued. Ces gardiens
de parking, ajoute un autre
citoyen, crent le besoin
pour susciter la demande.
Ainsi, Alger se transforme,
la nuit tombe, en un illgal
parking gant, sans quecette
situation ne fasse ragir les
services de scurit, encore
moins les autorits locales.
Le drame, aucune commune
nest pargne.
A Hydra, on paye jusqu
1500 DA par mois pour sta-
tionner de nuit lintrieur
mme des cits. Certains
gardiens assurent la sur-
veillance partir de leurs
maisons. Il ny a aucune
garantie, puisquils ne dis-
posent daucune autorisa-
tion. Cela permet, quand
mme, de dormir avec un
semblant de sentiment de
scurit, raconte un habi-
tant. A lacitles Bananiers,
un rsidant a indiqu que
les habitants de llot quil
habitepayent chacun 600 DA
par mois, quils remettent
des jeunes assurant le gar-
diennagelanuit. Il reconnat
que ces agents autoprocla-
ms veillent lanuit jusquau
matin et assurent legardien-
nagelaidedechiens. Au-
cun incident nesest produit.
Nempche quils travaillent
illgalement, cequi nest pas
pour inspirer confiance,
indique notre interlocuteur.
Sur les hauteurs dAlger,
un habitant dune cit rsi-
dentielledEl Achour confie
que le problme npargne
pas cette municipalit.
A quelques pas de ma
maison, un parking a t
impos, le stationne-
ment est obligatoirement
payant de jour et de nuit.
Des citoyens, qui relvent
labsurditdecettesituation,
ont soulign que labsence
des autorits publiques aper-
mis des jeunes chmeurs,
voire des voyous, dimposer
leur diktat et deracketter les
automobilistes mme devant
chez eux. Le pire, apprend-
on, est quedenombreux cas
devol ont tenregistrs dans
ces mmes parkings, sans que
les pseudo gardiens naient
rembourser quoi quecesoit.
Dailleurs, certains dentre
eux nhsitent pas aller
dormir aussitt largent
empoch. En fait, en plus
du paiement par mois, les
parkingueurs acceptent
dassurer la surveillance
pour une nuit, moyennant
50 100 DA, voire plus.
Faute de lieux de station-
nement et de parkings
rglementaires, de nom-
breux citoyens sollicitent
ces gardiens de parking et
leur donnent des pots-de-
vin pour leur rserver une
place. Dans certaines rues
du centre dAlger, trs tt
le matin, tous les espaces
sont squatts laide de
bacs ordures, de pierres
ou autres objets. Les gar-
diens de parking nont de
compte rendre personne,
ils sont au service des bons
payeurs, nous dira un rsi-
dant delarueBouzrina. Il est
prciser, par ailleurs, quela
dcision delawilayadAlger
de rgulariser tous les par-
kings anarchiques et dedoter
les gardiens de gilets et de
badges est tombeleau.
Ce projet aurait pu per-
mettre au moins de
savoir qui on a affaire.
Dans ltat actuel des
choses, on pourrait payer et
remercier un voleur, dguis
en un gardien de parking,
ironiseun habitant, ayant t
victime du vol de son vhi-
cule. Djamel G.
Un racket grande chelle est perptr par des pseudo gardiens de parking, au su et au vu des autorits
MENACE
P
H
O
T
O
:
S
O
U
H
I
L
B
.
Les gardiens de parking, qui dlestent les automobilistes dans la journe au centre-ville,
au su et au vu des autorits publiques, poursuivent leur besogne la nuit.
DIRECTION DU COMMERCE
PLUS DE 183 MILLIONS
DE MARCHANDISES
ENREGISTRES NON
FACTURES
L
a valeur des marchandises non factures proposes la
ventetravers les diffrents marchs et locaux delawilaya
dAlger, durant lemois daot dernier, aatteint 183 millions
dedinars, selon lebilan dactivitdes quipes decontrlede
qualitet derpression delafraudepublisur lesiteinternet
de la direction du commerce. Les quipes de contrle de la
qualitet derpression delafraudeont relevun montant de
183 139 100 dedinars demarchandises non factures, outrela
saisiedemarchandises dunevaleur deplus de51 millions de
dinars dans lecadreduneopration derpression delafraude.
Par ailleurs, les agents decontrleont effectu, durant lamme
priode, 10 268 interventions, dont 3497 relatives lhygine
alimentaire, 1018 interventions concernant la scurit des
produits, 3658 interventions pour non affichage des prix, et
503 interventions concernant des prix codifis. Quelque5825
interventions ont tenregistres dans lecadredela rpression
delafraudeayant permis derelever 404 infractions et defermer
9 magasins. Par ailleurs, 4443 interventions ont concernles
pratiques commerciales permettant aux agents decontrlede
dresser 1141 infractions et de procder la fermeture de 81
locaux. Lemontant des pratiques relatives au non-respect des
prix appliqus slve2,7 millions dedinars. Lavaleur des
marchandises non factures tait deplus 4 milliards dedinars
durant le mois de juillet, alors que les marchandises saisies
dans lecadredelarpression delafraudetaient dunevaleur
de350 millions dedinars. Les services decontrleont procd
32 269 interventions ayant permis denregistrer 3875 infrac-
tions et defermer 122 commerces. R. A. I.
MTRO DALGER
HA EL BADR-EL HARRACH
LIVR AU 1
er
SEMESTRE 2015
L
exploitation commercialeHa El Badr-El Harrach du mtro dAl-
ger, longuede4kmet dotedequatrestations, auralieu durant
lepremier semestrede2015, aaffirm, mardi, leministredes Trans-
ports, Amar Ghoul, lors dunevisitedu chantier. Tous les travauxde
gniecivil delextension Ha El Badr-El Harrach sont termins. Nous
sommes en phasedachvement dela posedes rails du mtro et du
dbut dinstallation des diffrents quipements et du systme intgral.
Ces travauxseront achevs dici fin dcembre2014. Cetronon sera
exploitdurant lepremier semestre2015, aindiqu M. Ghoul. Les
travauxdecetteextension avancent conformment au planning dex-
cution arrt, sest-il flicit. Amar Ghoul aannoncqueles trois
oprateurs (Mobilis ATM, Djezzy et Nedjma-Ooredoo) procderont
ds lasemaineprochaineaux travaux ncessaires pour permettreaux
usagers dutiliser leur tlphonesur toutelaligneen exploitation
du mtro dAlger. R. A. I .
HORAIRES DES PRIRES Alger
et ses environs
JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014
Fadjr 04:53
Chorouk ... 06:27
Dohr 13:20
Asser 16:18
Maghreb. 19:02
cha 20:26
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 8
R G I O N E S T
INFRASTRUCTURES SCOLAIRES JIJEL
186 tablissements
rhabiliter
PANNE DANS LE RPARTITEUR LECTRIQUE PRINCIPAL SOUK AHRAS
U
ne enveloppe de 400 mil-
lions dedinars atrserve
pour larhabilitation de186
coles sur un total de382 tablisse-
ments scolaires du cycle primaire.
Ces coles, dont certaines noffrent
plus aucunecommoditpour lacti-
vitpdagogique, sont dans un tat
de dgradation avanc, et nces-
sitent des travaux de rhabilitation
dans limmdiat. Selon les services
de la direction de lducation, les
procdures de lancement des tra-
vaux sont en cours. Le nombre
dlves dans lecycleprimaireest
estim73.384, encadrs par 3.562
enseignants. Dans le cycle secon-
daireo lasurchargedes classes est
un fait indniabledans certains ta-
blissements, avec plus de45 lves
par classe, lesecteur delducation
est toujours dans lattente de la
rception de 16 lyces. Inscrits en
2011, les travaux de certains de
ces tablissements nont toujours
pas t lancs pour diverses rai-
sons. Des litiges autour des terrains
dsigns ces projets, ainsi que
des problmes lis au manque de
performance des bureaux dtudes
et des entreprises retenues pour leur
ralisation, sont lorigine de ces
retards. Dans levolet rhabilitation
des infrastructures existantes, des
travaux sont en cours dans les lyces
El Kendy et Tarkhouche Ahmed
dans lavilledeJijel pour rsoudrele
problmedeltanchit, qui sest
traduit par une nette dgradation
des classes. Sur un autre registre,
le dficit enregistr en matire
dencadrement atcomblpar le
recrutement de 428 enseignants,
dont 276 dans le cycle primaire,
144 pour le moyen et 8 pour le
secondairelafaveur du concours
organisau mois dejuillet dernier.
Au-del de ces chiffres, il est
noter quelesecteur delducation
est plus quejamais en butte des
difficults qui narrivent pas tre
surmontes. Letransport scolaireet
lechauffagedans les tablissements
des bourgades rurales ou des agglo-
mrations urbaines non raccordes
au gaz de ville sont, entre autres,
des problmes qui perturbent la
scolarit des lves. Beaucoup de
lacunes sont encorecombler et qui
reviennent chaqueannemalgrles
efforts consentis. AdamS.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
De nombreuses structures sont en nette dgradation, alors que dautres souffrent
du problme de la surcharge, avec plus de 45 lves par classe.
Aprs le cirque, les dgts
La ville dans le noir
C
est la grogne chez les
amoureux delaballeronde.
Habitus voluer sur leterrain
dit Rod, lepassagedu cirque
Amar par ces lieux a laiss
une situation des plus regret-
tables. Une vire sur place
nous afait dcouvrir les odeurs
nausabondes des eaux uses
dverses mmelesol, cest
diresur lebord du terrain en
tuf nouvellement amnagpar
les services de la commune.
Aucune remise en tat des
lieuxna teffectue, regrette
Nouredine Zigaoui, prsident
de la ligue communale des
sports pour tous et de proximit. Mme les
cadres debut mtalliques, enlevs pour dresser
lechapiteau, nont pas tremis leurs places,
alors quedes trous jalonnent lespacedejeu, le
rendant dangereux pour les joueurs. Nouredine
Zigaoui, quenous avons rencontrsur les lieux,
narrivait pas comprendre laisance avec
laquelle les responsables du cirque ont quitt
les lieux, sans sesoucier des dgts occasionns
au terrain, dont la rception est rcente. Plus
encore, la demande des services de la com-
mune, nous avons rpondu favorablement pour
reporter letournoi defootball des catgories
vtrans et des moins jeunes, dont lepremier a
t dj jou avant larrive
du cirque, racontera notre
interlocuteur. Pour continuer
le tournoi (2
e
tour) on sera
obligdenutiliser quun seul
des deuxterrains deproximit
amnags par la commune,
regrettera-t-il. Le deuxime
terrain soutient-on, est actuel-
lement inutilisable alors que
pour lepremier, il restere-
mettreen placeles bois. Pour
lvacuation des eaux uses, le
cirquedevait dverser ses eaux
dans un regard, mais il semble
que la situation ne sest pas
passecommeprvu. Certains
nhsitent pas menacer desopposer au passage
du cirquepar ceterrain lavenir. Il est inconce-
vablequeles millions dedinars dpenss par la
communedeJijel pour les besoins des jeunes de
lavillesoient dgaspills ainsi puisquedes deux
terrains contigus, un seul est apterecevoir des
footballeurs. Fodil S.
U
ne rupture gnrale dlec-
tricitdeplus dedeux heures
a plong toute la ville de Souk
Ahras dans lenoir dans lanuit de
mardi mercredi. Des piciers, des
boulangers-ptissiers ont t les
premiers exprimer leur mcon-
tentement, quant ces pannes
intempestives dont les dgts ont
tressentis ds lapremireheure
delarrt des rfrigrateurs. Les
dfaillances dans le rseau lec-
triqueserpercutent sur leproduit
quenous proposons nos clients.
Il est utile, aussi derappeler que
les machines en ptissent au mme
titre, adclarun commerant du
centre-ville. Les cafs, bonds
craquer, offraient sous la lumire
des bougies, deleau minraleet
des boissons gazeuses tides. On
palabrait, surtout, autour de cet
vnement contraignant alors que
cinq minutes auparavant, tout le
monde parlait football ou poli-
tique. A la cit des 1700 loge-
ments, au boulevard Skanska, aux
cits Dallas, Tagutagueya et le
long des autres artres principales,
les automobilistes ont trouvbeau-
coup demal sefrayer des issues
au milieu des faunes de passants
qui tentaient de rejoindre leurs
maisons, dans un climat deconfu-
sion gnrale.
Dans certains quartiers chauds
o les vols par effraction et les
agressions sont lgion, des pres
de famille sont rests sur le qui-
vivejusquau rtablissement dela
panne. A DjeneneTeffeh, on tente
souvent de forcer les serrures,
mme quand toutes les rues sont
claires et quetous les membres
de la famille sont rassembls
lintrieur dela maison. Quedire
quand les conditions sont favo-
rables leffraction ? aironisun
citoyen. Lensemble des habitants
delavilledeSouk Ahras sesont
rabattus sur les bougies, provo-
quant, du coup, des ruptures de
stock dans plusieurs magasins.
Contact, hier, par tlphone, Mo-
hamed-LamineTiah, cadrecharg
delacommunication laSocit
deDistribution degaz et dellec-
tricit(SDE) adclarEl Watan :
Nous avons effectivement, relev
une panne dlectricit due un
incident au niveau du rpartiteur
principal qui est indpendantede
notrevolont. La pannea trpa-
reen 15 minutes. A. Djafri
Une enveloppe de 400 millions de dinars a t dgage pour cette opration
Les habitants de la mechta Ouled Djebel,
dans la commune dEnsigha, 7 km de
Khenchela, lancent un appel aux autorits
pour assurer le ramassage scolaire de
leurs enfants. Ce hameau ne dispose
pratiquement pas de bus scolaires. Selon
certains parents dlves, ce problme
se pose depuis des annes. Les lves
parcourent plusieurs kilomtres par jour
pour rejoindre leurs tablissements,
ceci sans parler des dangers de la route.
Un manque qui peut compromettre leur
scolarit, notamment pour les filles.
Ce problme se pose chaque rentre
scolaire ; malgr toutes nos rclamations,
on na eu droit qu des promesses.
La dernire fois, le maire nous a affirm
quil a contact les parties concernes
pour la dotation de bus scolaires. Mais
jusqu maintenant aucune mesure
concrte na t prise, la situation
demeure telle quelle est et le calvaire
continue pour nos enfants, notamment
durant la saison des pluies, affirment
des parents dlves. Kaltoum Rabia
Un homme g de 22 ans a t tu hier,
suite une dispute verbale qui a clat
entre lui et un autre jeune dans la
commune dEl Mahmel, 7 km
de Khenchela. Selon une source locale,
les faits ont eu lieu entre 9h et 10h du
matin dans une gargote spcialise dans
le fameux plat de pois chiches,
appartenant la victime. Cette dernire a
reu plusieurs coups de couteau au
niveau de la poitrine de la part dun client
g de 35 ans. Lassassin, qui a pris la
fuite, a t arrt par la police une heure
aprs. Mohamed Tabi
KHENCHELA
LES LVES DE
OULED DJEBEL SANS
TRANSPORT SCOLAIRE
UNE DISPUTE
SE TERMINE PAR
UN MEURTRE
Ayant bnfici dimportants projets de
dveloppement visant lamlioration
du cadre de vie des habitants, estims
40000 mes, la commune de Tolga, situe
38 km au sud-ouest de Biskra, connue
pour tre la capitale internationale de la
meilleure datte du monde, va se
transformer ces jours-ci en un vritable
chantier ciel ouvert, selon les prvisions
de son prsident dAPC, Nacer Torchi.
Inscrits aux plans communaux de
dveloppement (PCD), ces projets,
dont le lancement est imminent,
concernent la rhabilitation de cinq
forages qui devraient assurer une
alimentation constante et rgulire de
leau potable vers plusieurs quartiers de
la ville, le renouvellement du rseau
dassainissement de la cit du 5 Juillet
1962 (Ha Rassouta), la ralisation
dune salle de soins au quartier Ennour
et lamnagement urbain des avenues
Loucif, Haddoud et Guerfi et la pose
de 12 km de lignes dlectrification
rurale destines au secteur agricole
o la demande est de plus en plus
importante. A travers les ondes de la radio
de Biskra, le maire de Tolga a exhort les
habitants de cette oasis effectuer tous
les travaux de raccordement de leurs
habitations aux rseaux dassainissement
et dAEP avant le goudronnage des rues et
ruelles des quartiers concerns par les
oprations damnagement urbain car,
a-t-il certifi, aucune autorisation de
creuser des tranches ne sera dlivre
lissue des travaux. H. M.
DES PROJETS POUR
TOLGA
BISKRA
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 8
R G I O N O U E S T
KRISTEL (ORAN)
La prise en charge
mdicale est dfaillante
CHLEF
Lradication du
prfabriqu tire sa n
I
l afallu attendreplus de30 ans aprs lesismedoctobre1980
pour queles autorits centrales prennent consciencedelances-
sitdradiquer les constructions scolaires en prfabriquriges
travers lawilaya. Legros decepatrimoineest concentrdans les
communes voisines de Chlef, Chettia et OumDrou. Lopration
lanceen 2005, pour un cot global de580 milliards decentimes,
tiresafin. Elleatouch192 des 204 tablissements inscrits, tous
paliers confondus. Il en restedouzedont dix au niveau du primaire.
Ceux-ci devraient leur tour cder laplacedenouvelles structures
en dur, dans un avenir proche, prcise-t-on demmesource. Il faut
toutefois signaler quecertains tablissements remplacs demeurent
fonctionnels, afin dattnuer leproblmedesurchargedes classes.
Lradication du prfabriquscolairea, commeil fallait sy attendre,
taccueillieavec joieet soulagement par lafamilledelEducation
car celle-ci aendurles pires souffrances dues ladtrioration des
conditions descolarisation dans cetypedeconstructions. Ellese
plaignait galement delaprsencedelamiantedans bon nombre
dentreelles. Cependant, lintervention en question napas fait que
des heureux puisquedes enseignants et parents dlves necessent
dedplorer les nuisances gnres par les travaux lancs dans les
anciens tablissements. Cequi fait quebeaucoup dentreeux sont
obligs dassurer les cours au milieu des gravats et des va-et-vient
incessants des engins et ouvriers ! A.Yechkour
OUED TLLAT
500 familles seront reloges
C
est officiel, les bnficiaires du quotade500 logements sociaux
et dtenteurs depr-affectations rsidant Oued Tllat pourront,
ds dimancheprochain, sacquitter des droits deloyer lOPGI :
Les convocations sont prtes pour inviter les bnficiaires desap-
procher delOPGI pour payer la caution et leloyer, affirmenotre
source. Cettebonnenouvellemet fin aux rumeurs folles qui ont pro-
voquunetension terriblesur les mal-logs locaux : Des rumeurs
faisaient tat de livrer nos logements sociaux aux bnficiaires
depr-affectations dOran. Dieu merci, la bonnenouvellenous a
rconforts, confieun bnficiaire, predetrois enfants, rsidant
Oued Tllat. Dautrepart, dans lajournedemardi, journede
rception des citoyens, lechef dedaradOued Tllat aannoncla
nouvellederelogement aux concerns parmi les 500 familles bn-
ficiaires. 200 autres familles seront reloges lalocalitdeToumiat,
situe3 kmdu chef-lieu delacommunedOued Tllat, unefois les
travaux achevs et leprojet rceptionn. NoureddineB.
TINDOUF
La grve des commerants
suspendue
M
ardi, 4
e
journedegrve, en fin daprs-midi, les commer-
ants ont rouvert leurs portes, permettant ainsi aux habitants
deTindouf de se rapprovisionner en denres alimentaires. Un
ouf de soulagement ? Pas vraiment, puisquil ne sagit l que
dunesuspension provisoiredu mouvement laquelleaabouti la
rencontre, lejour mme, entreles protestataires et ladirection du
Commercedelawilaya. On nous a demanddereprendrenotre
activiten attendant la rponsequi viendra den haut, explique
un des commerants grvistes. Cequattendent les grvistes, cest
lallgement voire la suppression pour certains du visa des
douanes auquel ils sont soumis pour acheminer leurs marchandises
vers lawilayafrontaliredeTindouf.
Un contrlequi, selon leurs dires, leur occasionneunepertedetemps
considrable. Si tu arrives au point decontrleen fin dejourne, tu
es obligdattendrejusquau lendemain et puis tu attends encoreton
tour pour passer, dit un des conducteurs depoids lourd. On parle
dunesuspension delagrvedetrois jours dans lattenteduneprise
en chargeofficielledeleur dolance. M.Milagh
TLEMCEN
Elle dcde 118 ans
A
mezianeTalemdaest dcde, hier, en dbut dematineRoub-
banedans lacommunedeBni Boussad. Considrecommela
plus vieillepersonnedans largion, cettedamesest teintedemort
naturellesans avoir jamais avoir souffert dunequelconquemaladie.
Elleavait toutes ses facults mentales, sa voixet son oue. Ellese
souvenait detous les faits et les personnes. En plus, elleavait un sens
delhumour imparable. Cependant, les dernires semaines avant sa
mort, on la sentait fatigue, mais neseplaignait pas, tmoigneun
deses proches, Lad Ameziane. LabraveTalemdanavait jamais mis
les pieds dans un cabinet mdical. Ellesesoignait avec des plantes
mdicinales. Pour nous tous, khalti Talemda tait la baraka. Elle
aimait raconter son enfance, les vnements du dbut du sicleet est
resteconscienteet lucidejusqu la derniresecondedesa vie,
prciseLad. Hier, il y avait fouleau cimetiredeRoubbane. Un
pan delhistoiredelargion deBni Boussad sest brise. Une
partiedenotremmoireest partie. QueDieu ait son me!, conclut,
plor, Lad. C. Berriah
Le centre de sant manque de moyens matriels et humains. Il ny a mme pas
dambulance pour lvacuation des cas durgence. Les heures douverture
et de fermeture ne sont pas respectes, dnoncent les habitants.
D
pourvus du strict
minimum, certains
centres de sant dans
les communes rurales nont
de structure sanitaire que le
nom. Dans certains cas, le
maladenapas intrt visi-
ter ces endroits ddis aux
soins. Le cas du centre de
sant du village de Kristel
dans la commune de Gdyel
est assez difiant sur cesys-
tmedesantpubliqueet de
couverture sanitaire dfail-
lante. Les riverains prouvent
toutes les peines du monde
pour se faire soigner. Tout
ymanque, allant des moyens
matriels au personnel mdi-
cal, encoremoins uneambu-
lance pour lvacuation des
cas durgence. En somme, ce
nest quun centre de sant
fantomatique. Il ne respecte
pas les heures douvertureet
defermeture, nous confient
les habitants. La plupart de
ceux qui sadressent cette
structuresont orients vers les
polycliniques des autres villes
dfaut de soins, surtout
quelecentrenassurepas la
gardedurant lanuit. Les habi-
tants decettelocalit, qui se
retrouvent contraints deffec-
tuer un parcours du combat-
tant pour sefairesoigner, nen
finissent pas de se plaindre
de linsuffisance de la cou-
verturesanitaire. Lasituation
est dautant plus pnibleque
cettelocalitvit dans un isole-
ment plus quepnalisant. Une
simple consultation relve
du domaine de limpossible
pour une bonne partie des
habitants. Nous nedisposons
pour le moment que dun
centredesoins qui fonctionne
avec des moyens humains et
matriels drisoires. Le m-
decin nassure que quelques
heures de travail, sou-
lignent-ils. Avant dajouter :
Nous sommes obligs daller
jusqu la sortiedela ville, de
lautre ct de la commune,
pour nous rendre la polycli-
niquedeGdyel. Du ctde
ladirection delasant, on ap-
prend quedes mesures seront
prises pour rgler leproblme
du non-respect des heures
douverture et de fermeture
du centre. La charge de
communication de la DSP a
affirmquelechef dedarade
Gdyel asoulevceproblme.
Avant dajouter quelecentre
doit fonctionner de8 h 16
h, avec unesage-femme, une
infirmire et un mdecin qui
assureles consultations trois
fois par semaine. Les habi-
tants deKristel peuvent aussi
se rendre la polyclinique
de Gdyel pour bnficier de
consultations spcialises,
danalyses biologiques et de
radiographies, entreautres.
Zekri S.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
Le noralisme italien la che
Des handicaps scolariss dans
des conditions dplorables
A
ussi invraisemblable que
celapuisseparatreet re-
tenez votresouffle, plus dune
cinquantainedenfants en bas
geet handicaps moteurs de
surcrot sont scolariss dans
un tablissement hospitalier
qui a tout lair dun chenil.
Lassociation Assafir Djen-
na, qui les prend en charge
faute de locaux et de salles
de classes adquates, sest
installedans lancien hpital
delavilledont laconstruction
remonte aux annes 1930
et cest la peur au ventre
queces enfants, accompagns
par leurs parents, franchissent
le seuil de cet tablissement
sous le regard menaant des
chiens tous crocs dehors.
Vaines ont t les supplica-
tions et toutes les tentatives de
leurs enseignants pour dissua-
der leresponsabledu secteur
de la sant afin que cette
meute de chiens soit jecte
de ltablissement. Incons-
cient du danger qui les guette
aux heures dentre et de
sortiedes classes, ces enfants
se cachent les uns derrire
les autres et sous le regard
impassible des agents de s-
curit de cet ex-hpital pour
viter le regard foudroyant
deces canids surexcits par
leur prsence. Les parents de
ces infortuns enfants, qui
peinent exprimer leur ras-le-
bol decettesituation, nont de
cesse de frapper toutes les
portes pour dnoncer ledan-
ger permanent qui menace
leurs enfants sans dfense
dans cet tablissement hos-
pitalier qui hbergesous son
toit plus dune dizaine de
chiens errants non vaccins
et adopts par les gardiens
et les agents de scurit de
cette annexe administrative
hospitalire. Interpell plus
dune fois par des parents,
le directeur de la sant et
de la population de wilaya,
faisant fi de leurs multiples
dolances, leur tourneledos
et senfermedans un mutisme
profond. Rak M.
E
xcellentenouvellepour les mordus
du cinma italien : tout au long du
mois de septembre, la Cinmathque
dOran abriteun cyclespcial consacr
au noralismeitalien. Les grands chefs-
duvre, qui ont lgedor du septime
art dans lItaliedes annes 50, 60 et 70,
sont au rendez-vous. Pour aujourdhui,
dans lasance, il est prvu laprojection
deLaDolceVita deFederico Fellini,
avec Marcello Mastroiani dans le rle
principal. Cefilmde3 h, ayant obtenu
la palme dor en 1961, a provoqu un
vritable toll sa sortie et a suscit
lindignation des milieux conservateurs
et dereligieux. Pour ladeuximesance
(prvue exceptionnellement 18 h et
non 17 h), il seraprojetlEtranger
deLucchino Visconti, avec, encoreune
fois, Marcello Mastroiani dans lerlede
Marsault, vu quecelong mtragenest
autrequeladaptation du clbreroman
dAlbert Camus. Samedi prochain, il y
auraunesanceunique15 h, o sera
projet un autre film ayant obtenu la
palme dor, en loccurrence Le Gu-
pard, incontournable chef-duvre de
Luchino Visconti. Dimanche prochain,
un des tout premiers classiques du no-
ralismelitalienneseralaffiche. Il
sagit deRome, villeouverte, un film
dur et poignant de Roberto Rosselini,
ralis en 1945, et qui relate lhistoire
dersistants italiens, facelafureur fas-
ciste. Dautres chefs-duvreseront pr-
vus jusqulafin du mois doctobre, cer-
tains tragiques dautres plus lgers. On
comptenotamment Laterretremble et
Mort Venise deLucchino Visconti,
Levoleur deBicyclette deVittorio De
Sica, et enfin Parlons femmes, tru-
culent filmsketchs dEttoreScolaavec
Vittorio Gassman dans lerleprincipal.
Enfin, on a appris par ailleurs que la
Cinmathque dOran tait mise la
disposition des tudiants pour unesance
hebdomadaire en matine. La sance
comprendra un film de leur choix,
condition toutefois quil soit disponible
dans le stock de films archiv par la
Cinmathque. AkramEl Kbir
La couverture mdicale est insuffisante
CINMATHQUE DORAN
EL-BAYADH
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 9
R G I O N E S T
CHANTIERS DE LVNEMENT DE 2015 CONSTANTINE
Cafouillage, doutes
et mises en demeure
L
es difficults rencon-
tres sur les chantiers
de lvnement culturel
de 2015 se sont confirmes,
hier, loccasion dunesortie
dinspection du wali, Hocine
Ouadah. Comme il fallait sy
attendre, beaucoup de pro-
blmes restent suspendus et
menacent la ralisation de
plusieurs projets, du moins
concernant le respect des d-
lais fixs. Cest ainsi quelors
du premier point au salon
dhonneur de laroport Mo-
hamed Boudiaf, il atconsta-
t que les travaux avancent
pniblement. Depuis djune
anne, cest pratiquement le
mme chantier, mis part
quelques dcorations, entre
fentres et portes, exposes
lahte. Ledeuximeprojet qui
continue dalimenter la pol-
mique est celui du Palais des
expositions. Sur placeet mal-
gr les explications donnes
par leresponsabledu chantier,
lewali nesemblait gureras-
surpour sommer lentreprise
de se conformer au plan de
charges. A unequestion sur le
paiement delapremiresitua-
tion, cause du ralentissement
des travaux, le wali opposa
un net refus, reprochant ces
derniers leur laxisme dans la
transmission des donnes. Plus
graveencore, il ademanddes
garanties concrtes. Choseque
lentreprise peine apparem-
ment assurer. Le projet est
aux travaux deterrassement et
rien neprsagequil y auraun
vritableenvol, du moins pour
les prochains mois.
Lasalledespectacles LeZ-
nith semble tre le projet le
plus srieux, puisque lentre-
prisechinoiseassureconvena-
blement samission. Labtisse
avancegrands pas en atten-
dant les quipements, dont on
dit quils seront bientt rcep-
tionns. Du ct de la mos-
queEmir Abdelkader o des
travaux de confortement sont
en cours, les choses sepassent
plutt mal. En tmoignecette
question du wali ladresse
delentrepreneur : Pourquoi
vous avez dfonc la route
?. Stupfait, ce dernier dira
: Nous allons la rhabiliter
avant vendredi prochain. R-
ponselapidaireet sans convic-
tion, puisquelewali rtorque
et lui dit schement : Vous
allez la rhabiliter mais ce
sont plus de soixante de vos
camions qui vont lemprunter
chaquejour et decefait, elle
va subir des dtriorations.
Ce nest pas tout, puisque le
responsable de la mosque
devait rapporter au wali une
autre bourde de lentreprise
qui a enlev tous ses engins,
lui expliquant : Nous avons
appris quelentreprisenedis-
posedaucun engin, elleles a
lous et devait les rendre leur
propritaire. Coup decolre
du wali qui venait de saper-
cevoir quil y adelarnaqueet
dedire: Vous vous arrangez
sur notredos, cest malsain.
Il ordonnera au directeur des
quipements publics de les
mettreen demeure.
TROP DE POINTS NOIRS
Au niveau du palais deculture
Malek Haddad, un autre pro-
blmeseposeet concernela
climatisation et cest le re-
prsentant de lentreprise qui
fait part au wali delabsence
du sous-traitant en charge de
ce volet. Si cette socit ne
reprendra pas les travauxdici
quinze jours, il y aura un
risquemajeur concernant les
dlais. a-t-il averti.
Lautrefait marquant concerne
lemusedart dont les travaux
sont larrt depuis plusieurs
jours. Les raisons, selon le
reprsentant du bureau charg
du suivi concernent les plans
remis par le bureau dtudes
qui manqueraient de clart.
Il dira au wali : Nous ne
pouvons rien fairesi les plans
ne sont pas complets, car
nous ne pouvons procder
aucun suivi. Ledernier point
concernant la rhabilitation
des faades dimmeubles au
niveau delaplaceAmirouche
(ex-LaPyramide), nous appre-
nons auprs du directeur du
logement, Mustapha Balah,
que lentreprise Costruzioni
dtentrice du march, allait
tre allge par le nombre
de btisses rhabiliter, de
presquedemoitisur un total
de 57. Pour notre part, nous
avons peru un vrai ressenti-
ment chez lepremier respon-
sable de la wilaya au regard
delacadencedes travaux, du,
principalement, au manque
desrieux decertaines entre-
prises, duneincohrencefla-
grantedes quelques directions
de wilaya avec les matres
douvragedu fait quchaque
visite, le wali dcouvre des
problmes dordre adminis-
tratif qui bloquent lavance-
ment des travaux, croire
que les runions et autres
rencontres au sigedu cabinet
du wali avec les responsables
des diffrentes directions
semblent navoir servi rien.
N. Benouar
ANNABA
Un migr crou pour
trac de stupants
S
ur recommandation du procureur delaRpublique, lejuge
dinstruction prs letribunal deAnnabaaordonnhier lamise
sous mandat dedpt deN. S., 38 ans, migralgrien rsident
en France, avons-nous appris desources policires. Il est accus
detrafic destupfiants et dinfraction lalgislation dechange.
Selon les premires informations, le mis en cause a t arrt,
avant-hier, par les services delapolicealgriennedes frontires
(PAF) en collaboration avec labrigadedestupfiants delasret
dewilayaau port deAnnabaaprs sadescentedu bateau voyageur
assurant laliaison entreMarseilleet Annaba. Rsident Marseille,
il est originairedelawilayadeSouk haras. Il avait en saposses-
sion 1.567 comprims de psychotropes de diffrentes marques
(Valium-Rvotril et Sbutex), cachs soigneusement dans ses
bagages. Les services descuritont dcouvert lors desafouille
corporelleunesommede735 Euros dans ses poches, non dclare
ladouanealgrienne. Lela Azzouz
CONSTANTINE
Accident mortel Ibn Ziad
U
n homme rpondant aux initiales S. M., g de 25 ans a
trouvlamort, hier matin vers 6h, dans un accident dela
routelentredelacommunedIbn Ziad, apprend-on auprs de
laProtection Civile. Ledfunt est dcdsur placesuiteunecol-
lision entreun camion semi-remorqueet un vhiculedemarque
Herbine, conduit par B. A., gde25 ans. Cedernier, gravement
bless, attransportpar les lments delaProtection Civile
lhpital deMohamed Boudiaf dEl Khroub o ladpouillemor-
telledeladeuximevictimeatdpose. Y. S.
EL OUED
Cinq personnes mortes suite
leondrement dun mur
C
inq membres delafamilleKelkani ont trouvlamort, hier,
suiteleffondrement dun mur internedunemaison sisela
localitdeZgoumdans lacommunedeHassani Abdelkerim, 10
kmdEl Oued, a-t-on appris desources locales.
Il sagit de3 bbs gs dun an chacun et deux jeunes femmes
ges de24 et 25 ans. Il tait 4h du matin, au moment o tous les
membres delafamilletaient endormis, quand un mur declture,
bti en matriaux locaux sest effondrsur eux. Notresourcea
indiququeparmi les victimes on compteun bbdenationalit
tunisienneet samre. Cettemalheureusemre, gede25 ans,
filledu predelafamille, marieet habitant en Tunisie, est venue
El Oued pour passer quelques jours. Evacuelhpital dans
un tat grave, elleasuccombses blessures. Ledrameaeu lieu
alors quelepredelafamilleendeuillevient debnficier de
laidedelEtat (700 000DA), pour larestauration desamaison
btieen matriaux locaux. La Gendarmerienationalea ouvert
uneenqute. Rezzag SalemYoucef
CHELGHOUM LAD (MILA)
Dix blesss dans un accident
sur la RN5
L
evoisinagedelafermeagricoleIdir, sur laRN5, au sud dela
communedeChelghoumLad, at, cemardi, lethtredun
carambolagelahollywoodienneentredeux voitures touristiques
et un poids lourd. Laviolentecollision entreles trois vhicules a
causdes blessures dediffrents degrs degravit10 personnes
et occasionndes dgts matriels importants, avons-nous appris
auprs delaProtection civile. Les victimes sont unefemmede30
ans et 9 hommes gs entre30 et 37 ans. Les deux voitures tou-
ristiques, immatricules dans lawilayadeConstantine, et lepoids
lourd, portant uneplaqueminralogiquedelawilayadeMila, ont
tcompltement dtruits, prcise-t-on. Les victimes ont tva-
cues lhpital deChelghoumLad. LaGendarmerieaouvert
uneenqute. B. K.
GUELMA
Des voleuses sous les verrous
T
rois femmes, ges entre 21 et 36 ans, ont t prsentes et
croues cedimanchedevant letribunal deGuelmapour vol
ltalagedeffets vestimentaires et usurpation didentit. Selon un
communiqudelasretdewilayadeGuelma, rendu public hier,
les faits remontent quelques jours lorsque les propritaires de
plusieurs magasins devtements du boulevard Souidani Boudje-
maGuelmaont dposplaintepour vol auprs du commissariat
du 4earrondissement. Les investigations delapoliceont permis
didentifier les trois femmes originaires delawilayadAnnabaet de
lacommunedeBouchegouf (Guelma) et par lammedercuprer
quelques objets vols. KarimDadci
D
E
S
S
I
N
A sept mois de louverture de la manifestation, la tension monte, surtout
que les lenteurs constates dans les projets font craindre des ratages.
Installation de 14
nouveaux chefs de services
Q
uatorze (14) mdecins
chefs de services ont
t installs hier matin au
niveau du CHU Dr Benba-
dis en prsencedu directeur
de ltablissement Ahmed
Brachia et du directeur de
la sant Azzouz Assassi.
Selon ce dernier, ces chefs
de services sont les lau-
rats du concours national
organis il y a deux mois.
Ils sont tous des professeurs
spcialistes dans diff-
rentes branches mdicales.
Avant, nous avons rencon-
trdes difficults pour ou-
vrir ces postes, car il sagit
deprocdures interminist-
rielles ; cenest quaprs la
dernire visite du ministre
de la sant ces services
que nous avons pu ouvrir
ces postes dans le but de
combler un dficit en ges-
tionnaires et amliorer le
travail. Il y a eu galement
des propositions pour que
les hpitaux dEl Khroub,
de la cit El Bir, et deAli
Mendjeli soient des centres
hospitaliers, et il y aura
de nouveaux postes pour
rduirela surchargeau sein
du CHU, mais elles ont t
refuses par leministrede
lenseignement suprieur,
adclarleDSP. Lon saura
que seul le service doph-
talmologie qui ne dispose
pas encore de responsable,
car il ny apas eu depostu-
lants dans cette spcialit.
Dautre part, le directeur
du CHU nous aavouquil
y aeu unecentainedelau-
rats dun autre concours
qui vont treinstalls inces-
samment commedes chefs
dunits, au niveau des 52
services du mme CHU.
Notons quedurant lamme
journe, 7 mdecins chefs
de services ont t instal-
ls lhpital deDidouche
Mourad, un lhpital psy-
chiatrique de Djebel Oua-
hch et un autreau servicede
nphrologie de la clinique
deDaksi. Yousra Salem
CHU BENBADIS
Des habitants de la
commune de Ngrine,
160 km de Tbessa, ont
ferm hier le sige de lAPC
pour protester contre la
dgradation de leur cadre
de vie. Rassembls devant
le portail et munis de
banderoles, portant
diffrents slogans, les
contestataires ont empch
tout accs aux employs
municipaux. Lintervention
des lments de la police
et certains notables de
la ville na pas pu convaincre
ces protestataires,
dtermins aller
jusquau bout de leurs
revendications. Lakehal Samir
TBESSA
LES HABITANTS DE
NGRINE FERMENT
LE SIGE DE LAPC

El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 9
174 demandes
dindemnisation dposes
CAMPUS DE TAMDA
RETARD DANS
LA LIVRAISON
DES BLOCS
PDAGOGIQUES
L
eprojet deralisation de17 000 places pda-
gogiques au campus universitairedeTamda,
relevant de luniversit Mouloud Mammeri,
serarceptionnen septembre2015. Cest ce
qua annonc Abdelkader Bouazgui, wali de
Tizi Ouzou lors du conseil dewilayaconsacr
larentreuniversitairetenu lasemainedernire
au sigedu Centredes uvres universitaires.
Laralisation atconfiedeux entreprises.
10 000 units pour un groupeespagnol et 7 000
autres vont tre ralises par Cosider. Inscrit
lactif delaDlep (Direction du logement et
des quipements publics), le projet accuse,
nanmoins, un retard dans la ralisation. Sa
rception est prvueinitialement pour cemois
deseptembre. Si lon tient comptedu nombre
croissant des nouveaux tudiants inscrits cette
anne, forceest deconstater quelebesoin en
matiredeplaces pdagogiques sefait sentir.
En effet, luniversitenregistre1 000 tudiants
deplus quelarentreprcdente, soit un taux
de croissance de 4% en termes des effectifs.
Cela permettra luniversit daccueillir
autant de nouveaux tudiants la rentre
2015. Depuis quatreans, aucuneplacepdago-
giquena tlivre. Nous avons 15 mois pour
terminer les travaux deceprojet. Nous devons
accorder la priorit la pdagogie, car il sagit
delavenir denos tudiants. Nous nedevons
pas rater la prochaine rentre universitaire,
diralewali lors decetterunion.
Luniversitaenregistrcetteanneun effectif
global de 51 300 tudiants, dont 7 869 nou-
veaux inscrits (5 454 filles et 2 405 garons).
En outre, 12 690 tudiants vont quitter luniver-
sitavec des diplmes, parmi lesquels 8 240 en
licenceLMD, 2 100 en master LMD et 2 350 en
systmeclassique. Cesont les chiffres annon-
cs par levice-recteur deluniversitMouloud
Mammeri. Lemmeresponsableindiqueque
tous les tudiants dtenteurs dune licence
LMD peuvent sinscriredsormais en forma-
tion master. Par ailleurs, luniversit offre 19
nouvelles formations en master pour atteindre
134 au total. Elleassureragalement 86 forma-
tions en licence. Farid Guellil
KABYLIE INFO
64 foyers de lpidmie ont t recenss travers la wilaya.
Q
uelque 174 leveurs
ont dpos des dossiers
dindemnisation aprs
la perte de leurs cheptels at-
teints par la fivre aphteuse
dans la wilaya deTizi Ouzou,
a dclar le reprsentant de
linspection vtrinaire lors du
dernier conseil de wilaya tenu
hier. Le mme responsable a
indiququelenombredettes
bovines qui correspondent aux
demandes dindemnisation
slvent 879 alors que le
montant financier de lopra-
tion est de 80 000 000 DA.
Dr Hachemi a assur que tous
les leveurs ayant prsent un
dossier dindemnisation seront
ddommags. 93 demandes ont
ttraites au niveau delaBadr.
Ledossier devratreconstitu
dune dclaration de maladie,
dun ordre et dun certificat
dabattage et dun certificat
dedsinfection deltable. Au
bilan delasituation delafivre
aphteuse dans la wilaya, dont
les premiers cas, rappelons-le,
ont t localiss Imsouhal,
Abi Youcef et Bounouh, le 30
juillet dernier, lon a enregis-
tr 174 exploitations atteintes
qui correspondent un cheptel
bovin de1 621 ttes, soit un taux
de 1,6% du nombre global du
cheptel delawilaya. Lenombre
de bovins atteints slve
916 ttes et lopration dabat-
tagesanitaireaconcern1 588
animaux, alors que 33 cas de
mortalit ont t recenss. En
outre, 64 foyers ont tdclars
au niveau des 38 communes
touches par le virus aphteux,
a tenu prciser encore le
responsablevtrinaire, en indi-
quant queles localits les plus
touches par lpizootie sont
Azazga, Frha et Tizi Ouzou.
Sagissant du vaccin contre
cettepidmieanimale, un quo-
tainitial de10 000 doses avait
tacheminvers lawilaya. Vu
linsuffisancedecettequantit,
dautres lots estims quelques
12 000 doses ont t accor-
ds Tizi Ouzou. Au dbut
de lopration de vaccination,
les quantits dedoses arrives
taient insuffisantes par rapport
au nombredettes bovines que
compte notre wilaya, a dit le
vtrinaire qui prcise que la
wilayaabnficiil y aquinze
jours deceladun arrivagesup-
plmentaire de 45 000 doses.
Par ailleurs, lopration devac-
cination est toujours en cours au
niveau des communes.
Sagissant delarouverturedes
marchs bestiaux, annoncla
semaine dernire par ministre
de lAgriculture, Dr Hachemi,
mis en garde contre toute re-
prise dactivit de commerce
de btes avant la dsinfection
des lieux. En effet, il est recom-
mandaux autorits locales de
mener des oprations dechau-
lagepour carter tous risquede
rapparition du virus aphteux.
A laveilledelaftedelAid, o
cecommercerenoueraavec son
activit intense, il est surtout
conseillderester vigilant, car
si des mesures prventives ne
sont pas prises, et tant que la
maladie nest pas totalement
radique, le virus risque de
rapparaitre, prcise-t-on lors
de cette runion. En outre, les
vtrinaires sont instruits de
surveiller tous les marchs
bestiaux et examiner toutes le
btes avant larrive de la fte
delAid. F. Guellil
Lopration dabattage sanitaire a concern 1588 ttes bovines
Lentreprise Chemiserie du Centre toujours bloque
L
antennedelaChemiseriedu CentredeLar-
baNath Irathen, 25 kmau sud-est deTizi
Ouzou, est fermedepuis le21 juillet dernier,
lasuitedun conflit, nentredes travailleuses
et travailleurs, notamment les reprsentantes de
lasection syndicaleUGTA, et ladirection de
cetteEntreprisepubliqueconomique(EPE).
Ledclenchement dela grveillimitea t
dcidlasuitedelasourdeoreille deladi-
rection delentreprisequant aux revendications
exposes ds ledbut delanneen cours par
les grvistes dans uneplateformede13 points,
dont la rintgration de quatre syndicalistes
frappes demises pied et desuspension de
leurs postes detravail sans motifs valables,
disent les concernes, le paiement de leurs
droits pour les journes travailles pendant
les week-ends de 2003 2009. Une marche
deprotestation, soutenuepar des familles des
grvistes et des citoyens delargion deLarba
Nath Irathen, ammetorganisele11 aot
dernier. Elleaeu lieu depuis lunitdeconfec-
tion jusquau tribunal decechef-lieu dedara
au lendemain delarquisition des services de
police pour ouvrir lantenne aprs gain de
cause obtenu par ladirection qui avait pra-
lablement dposplaintecontrelafermeture
illgale delunitet lerefus detravailler
decertains agents, etc. Par prudenceet pour
ne pas envenimer davantage les choses, les
services descurit, accompagns dun huis-
sier dejustice, nous a-t-on appris, ont prfr
attendrelavnement dunesolution dfinitive
et approprie. Pendant cetemps, les grvistes
persistent dans leur position en maintenant la
fermeture de lentreprise, tout en affirmant
quelles souhaitent elles aussi, laremiseau tra-
vail delentreprise, et quelles apporteraient
toutelnergiencessairepour cefaire, mais
pas dans la ngation denos droits, clament
les intresses syndicalistes. Ces dernires
ont mis, au dbut delapremiredcadede
septembre courant, travers un dput, une
demande denvoi sur les lieux dune com-
mission denqute relevant des ministres
concerns. Paralllement, des dizaines dautres
travailleuses disent sedmarquer deladci-
sion delagrve, susceptibledemettreen dan-
ger lavenir delunitcausedes retards dans
laralisation des contrats et invitablement la
pertedemarchs, ont lancuneptition tout
en saisissant les autorits comptentes pour
remettre en fonction leur outil de travail.
Concernant la plateforme de revendications,
les travailleuses qui sopposent la grve,
indiquent que cette plateforme, conue et
dposepar lensembledes employes, avant
linstallation dela section syndicale, avait t
satisfaitequelques mois plus tard.
Devant cet imbroglio, unechoseest imprative
; lUGTA, ainsi queles autorits comptentes,
doivent intervenir durgencepour contribuer
lapport dunesolution approprie, desorte
sauver les emplois et prserver cetteentre-
prise, gagnepain deprs de200 travailleuses
et travailleurs, en majoritmres et chefs de
familles aux conditions sociales prcaires,
indiqueM. Youcef Lateb, prsident delUnion
locale UGTA de la zone industrielle Assat
Idir, appelant un dialogue de sinc-
ritentretoutes les parties pour mettrefin aux
entraves delexercicedu droit syndical et aux
convocations des employes devant le tribu-
nal. Salah Yermche
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
P
U
B
L
I
C
I
T

LARBA NATH IRATHEN

BILAN DE LPIDMIE DE FIVRE APHTEUSE TIZI OUZOU
Recrut e
2/Agents commerciaux
pour les ventes
- Licenceen commerceexige
- 2 annes dexprienceminimum
dans les ventes.
1/Ingnieur en gnie
mcanique
- Expriencesouhaite
- MaitrisedeSolid-works
(gde30 35 ans) pour lensemble
- Seprsenter, tlphoner au
0550.80.80.02/19
ou par E-mail :
hydroplast_sarl@yahoo.fr
ENTREPRISE DE FABRICATION
DACCESSOIRES SANITAIRES
EN PLASTIQUE
siselazonedesdptslot 119Tizi-Ouzou
Locaux louer
Azeffoune ville
(face bureau de poste)
Surface totale : 200m-
rez de chausse
Conviendrait pour :
-Banques,
-Assurances,
-Ou autres
Pour tout contact,
veuillez appelez aux
numros suivants :
026-34-58-32
026-34-53-99
ou 0770/52-45-62
LOCATION
I N T E R N A T I O N A L E
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 11
TOURNE DU SECRTAIRE DTAT AMRICAIN AU MOYEN-ORIENT
John Kerry Baghdad pour
mobiliser une coalition antidjihadiste
L
esecrtairedEtat amricain, John
Kerry, aentamhier satourneau
Moyen-Orient par unevisitedans
la capitale irakienne, Baghdad. Tour-
neconsacrelamisesur pied dune
coalition contreles djihadistes delEtat
islamique(EI), rapportelAFP.
Aprs Baghdad, J. Kerry est attendu
Djeddah, dans louest delArabieSaou-
dite, pour rencontrer les chefs deladi-
plomatiedes six monarchies arabes du
Golfe, qui ont rclamplus dedtails en
vuedeleur participation lacoalition.
Des reprsentants dIrak, de Jordanie,
dEgypte et de Turquie seront gale-
ment prsents cetterunion. Pour le
chef de la diplomatie amricaine, il
sagit demettresur pied la plus large
coalition possible de partenaires (...)
afin defaireface, daffaiblir et au final
vaincrelEI. Et presquetous les pays
ont un rle jouer pour liminer lemal
que reprsente lEI. De son ct, le
prsident amricain, Barack Obama,
prsentera, demain (1h GMT), lastra-
tgiedes Etats-Unis pour affaiblir et,
terme, dtruire lEI. Il ne fera pas
dannonce prcise sur le calendrier,
mais il nesagit pas duneopration
court terme, a dclar la Maison-
Blanche. Alors queJ. Kerry areconnu
quececombat pourrait prendreun an,
deuxans, trois ans.
INTERROGATION SYRIENNE
Leprsident Obamaaaffirm, mardi,
treen mesuredeprendreles dcisions
ncessaires pour largir laction mili-
tairecontrelEI sans avoir solliciter
pralablement lefeu vert du Congrs.
Do laquestion sur dventuels bom-
bardements sur la Syrie, o les djiha-
distes ont profit de la guerre civile
pour semparer de larges territoires,
proclamant, fin juin, un califat sur les
rgions conquises en Syrieet en Irak.
Washington refuse toute action coor-
donne avec Damas. De son ct, le
ministredes Affaires trangres syrien,
Walid Moallem, a dclar le 25 aot
que son pays est prt une coop-
ration et une coordination sur le
plan rgional et international pour
lutter contreleterrorismedans lecadre
de la rsolution 2170 du Conseil de
scurit de lONU, y compris avec
les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.
Il acependant indiququetoutefrappe
amricainecontreles djihadistes sur le
territoiresyrien devait trecoordonne
avec Damas, sinon il sagirait dune
agression contrelaSyrie. Damas craint
que Washington profite dune ven-
tuelleaction arienneamricainecontre
les djihadistes pour bombarder les posi-
tions deson arme.
Les Etats-Unis adoptent la mme vi-
sion avec lIran. Nous nallons pas
coordonner une action militaire ou le
partagederenseignements avec lIran
et nous navons pas pour projet dele
faire, a dclar, vendredi dernier, la
porte-parole du dpartement dEtat,
Marie Harf. Les Etats-Unis sont tou-
tefois bien sr ouverts un enga-
gement diplomatique avec Thran
commenous lavons fait par lepass,
notamment sur lAfghanistan, lorsque
Thran et Washington ont coopr, fin
2001, pour lamiseen placedu rgime
de Hamid Karza aprs la chute des
talibans.
Lacoopration avec les monarchies du
Golfe doit tre minutieusement exa-
mine par Washington. Dautant que
ces royaumes, qui sont aussi ses allis,
affichent des divergences entre eux.
Pendant trois ans, des hommes daf-
faires, des religieux et des organisations
caritatives dArabieSaoudite, du Qatar
et du Kowet ont financ des groupes
arms en Syrieavec laccord deleurs
gouvernements qui, de concert avec
Washington, Londres, Paris ou Ankara,
sesont mobiliss pour fairetomber le
rgimedeBachar Al Assad.
Cependant, des rivalits entreces mo-
narchies ont affaibli lopposition arme
syrienneau profit deDamas. Ces diver-
gences apparaissent dans toute leur
acuit surtout entre lArabie Soudite
et le Qatar. Elles se sont illustres,
en juillet 2013, avec la destitution du
prsident gyptien, Mohamed Morsi,
de la confrrie des Frres musulmans
soutenus par Qatar. Alors queRyadh les
considredepuis laguerredu Golfede
1990-1991 comme ennemis abattre
pour avoir soutenu SaddamHussein.
Cela dit, les monarchies du Golfe ne
souhaitent pas revivre lexprience
de lAfghanistan aprs le dpart des
troupes sovitiques.
Les ressortissants deces pays deretour
ont dclar la guerre leurs gouver-
nants. Washington neveut pas envoyer
detroupes au sol pour combattreles dji-
hadistes delEI. Mais faireuneguerre
par procuration en coopration avec
ses allis du Golfe prsente ainsi des
risques. Les Etats-Unis ont annoncque
plus de 40 pays participeraient, dune
manire ou dune autre, la coalition
contreles djihadistes delEI. Sur cette
quarantaine de pays, 25 sont nomms
dans un dcompte fourni par le d-
partement dEtat. Dautres pourraient
collaborer discrtement dans divers
domaines : diplomatie, renseignement,
assistance militaire, lutte contre le
recrutement et les rseaux financiers de
lEI. AmnayIdir
Les Etats-Unis ont annonc que plus de 40 pays participeraient, dune manire ou dune autre, la coalition
contre les djihadistes de lEtat islamique (EI).
CRISE UKRAINIENNE
Le prsident Petro Porochenko invit
par le Congrs amricain
L
e prsident ukrainien, Petro Porochenko, va
tre invit prononcer un discours devant le
Congrs amricain, un symbolefort desolidarit,
lors desa visite Washington le18 septembre,
a annonc, hier, le prsident de la Chambre des
reprsentants, rapporte lAFP. Un discours du
prsident Porochenko devant le Congrs est un
autre signal de notre engagement inbranlable
envers les aspirations de son peuple, a dclar
John Boehner dans un communiqu. Cesera un
honneur et un privilge de laccueillir au Capi-
tole. Petro Porochenko doit rencontrer Barack
Obama la Maison-Blanche le mme jour. Des
lus poussaient pour quil se rende aussi au
Congrs, o lUkrainecomptedenombreux amis.
Seuls les dirigeants des pays allis les plus proches
des Etats-Unis ont pu prononcer un discours
solennel devant unerunion des deux Chambres
du Congrs (Chambredes reprsentants et Snat).
La dernire lavoir fait est la prsidente sud-
corenne, Park Geun Hye, en mai 2013. En avril
2005, leprsident ukrainien pro-occidental, Viktor
Iouchtchenko, avait reu cet honneur. Les parle-
mentaires amricains lavaient alors ovationn.
DSESCALADE
Par ailleurs, leprsident Petro Porochenko a an-
nonchier quelamajeurepartiedes troupes russes
avait quitt lUkraine, au cinquime jour dune
trve globalement respecte, et promis une plus
grande autonomie lEst sparatiste, qui exige
lindpendance.
Deson ct, leprsident russe, Vladimir Poutine,
a accus les Occidentaux dutiliser la crise en
Ukrainepour ranimer lOTAN, qui apromis
la semaine dernire de maintenir une prsence
continue dans lest de lEurope. La crise en
Ukraine qui, au fond, a t provoque et cre
par certains de nos partenaires occidentaux, est
utilise actuellement pour la ranimation de ce
bloc militaire, aconsidrV. Poutine, qui amis en
gardelUkrainecontreuneentredans lAlliance
atlantique. Selon P. Porochenko, 70% des forces
russes ont tretires du territoire ukrainien,
une information que Moscou, qui a toujours
dmenti tout prsencemilitaireen Ukraine, napas
commente. Ceci nous fait esprer en lavenir
de linitiative de paix, a-t-il ajout. Selon lui,
la situation dans lEst a chang radicalement
depuis lentreen vigueur delatrvescelleven-
dredi entreKiev et les rebelles prorusses. Avant
lannonce du cessez-le-feu, lUkraine perdait
chaquejour des dizaines devies, a-t-il soulign,
au lendemain dun entretien tlphoniqueavec son
homologue russe Vladimir Poutine, confirmant
sa dtermination trouver une issue pacifique
au conflit qui a fait plus de 2 700 morts. Mais
lUkraine na fait aucune concession sur son
intgrit territoriale, a dclar P. Porochenko,
en faisait allusion la signature, vendredi, dun
document en douzepoints qui accordenotamment
un statut spcial aux rgions deDonetsk et Lou-
gansk, deux fiefs rebelles, pour lamiseen place
dun gouvernement autonomeprovisoire et la
tenuedlections locales anticipes.
PLUS DAUTONOMIE
Un projet deloi garantissant plus dautonomie
lEst seraprsentau Parlement, a-t-il dit, excluant
toutediscussion sur unefdralisation ou sur une
quelconque sparation (des rgions de lEst).
Mais les sparatistes prorusses veulent lind-
pendancedeleur territoire, aaffirmpeu aprs
lAFP un responsabledes rebelles. Nous nepr-
voyons pas dedemeurer unepartiedelUkraine,
a raffirm mercredi Andre Pourguine, le vice-
Premier ministre de la Rpublique populaire de
Donetsk proclamepar les rebelles.
Accusepar lUnion europenneet les Etats-Unis
de souffler le chaud et le froid dans ce conflit,
leplus gravedepuis lafin delaguerrefroide, la
Russiea, deson ct, affirmquelUkrainetait
responsabledu crash du vol MH17 delaMalaysia
Airlines en juillet dans lest de lUkraine. La
catastrophe a eu lieu dans lespace arien de
lUkrainequi portela pleineresponsabilitpour
cequi sest pass, aargumentleministrerusse
delaDfense, Sergue Chogou, mercredi, au len-
demain delapublication dun rapport prliminaire
sur lecrash ayant fait 298 morts. Cerapport in-
diquequeleBoeing sest disloquen vol en raison
dun grand nombredeprojectiles hautenergie
qui ont pntrdelextrieur dans lavion et le
Premier ministremalaisien, Najib Razak, aestim
quecelaalimentait la fortesuspicion dun tir de
missile. Kiev aaccusles sparatistes davoir tir
un missilefourni par laRussie.
Aprs plusieurs jours de tensions, notamment
aux abords du port stratgique deMarioupol, la
situation voluait vers lapaisement. Lamairiede
Donetsk aindiququela nuit a tcalme dans
cefief rebelledurement prouvces derniers mois
par les combats.
Lamort, mercredi, detrois garde-frontires dans la
rgion deLougansk, tus par uneexplosion, selon
leur hirarchie, portehuit lenombrepersonnes
tues depuis latrve.
Les Etats-Unis ont estimmardi quelecessez-le-
feu en Ukrainetenait globalement et quils dci-
deraient dimposer des sanctions supplmentaires
laRussieselon cequi sepasserasur leterrain
dans les prochains jours. R. I .
Les Etats-Unis veulent impliquer les pays arabes dans une vaste offensive contre les djihadites de lEI
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
>CASSE-TTE :
les moustiques
font de
la rsistance ! P : 15
>NULLE PART AILLEURS :
La pifomtrie
au pouvoir P : 16
>HORS-CHAMP :
Ben Youcef,
le muezzin
dHollywood P : 17

elwatanmagazine@gmail.com

N20 - Jeudi 11 septembre 2014
La Belle,
le fric et
le lapsus
P : 14
GRAND
ANGLE
LE CONCOURS MISS ALGRIE AU CUR DUN SCANDALE MDIATIQUE
La Belle, le fric et le lapsus
T
reize minutes avant lannonce du
nom de la laurate du concours,
linvit dhonneur de lvnement,
Genevive Suzanne Marie-Thrse
Mulmann, dite Genevive de Fontenay, 82
ans passs, et un chapeau un tant soit peu
dpass, monte sur scne pour un discours
improvis la demande
des organisateurs.
Des jeunes filles qui
reprsentent cette belle
nation quest lAlgrie,
mais franaise. Elle
gesticule des bras, la
confusion la gagne.
En mme temps, nous
sommes maintenant
en France, on se
mlangeil nya que
la Mditerrane
qui nous spare,
lAlgrie cest
comme la
Guadeloupe,
l a
Martinique,
aj oute- t-
elle. Un rire
ner v eux
s e mb l e
saccader ses
mots. Dans
la salle,
cest la
consternation. Plusieurs personnes se
lvent et quittent le chapiteau en signe de
dsapprobation. En tte de file, la ministre
de la Poste et des Tlcommunications,
FatmaZohraDerdouri. Cest direledegrde
gravitdecet impardonnablelapsus. Plus
tard, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, afermement condamnles propos
quil qualifiedemprisables tenus par M
me

GenevivedeFontenay lgard delhistoire
du pays. Face la gravit de lincident,
le ministre a tenu prciser que la prise
de parole de M
me
de Fontenay, par ailleurs
fortement conspue par toute lassistance,
na aucunmoment tprogramme.
MISS ALGRIE FRANAISE 2014
La polmique enfle. Les condamnations
pleuvent sur le Net, les avis divergent. Le
ministredelaJeunesseet des Sports fustige
et lorganisateur risque des sanctions. Et
commesi centait pas suffisant, Genevive
en rajoute. Dans un entretien accord la
presse, elledclarenepas vouloir demander
des excuses, ni remettreles pieds enAlgrie.
J enesuis pas lePen, moi ! sexaspre-t-
elle. Puis, elle rvle avoir refus un billet
davionaller-retour offert par Air Algriepar
solidaritaux Franais morts dans lecrashdu
mois de juillet. Elle livre mme le montant
de son cachet, 3000 euros, soit 30 fois le
SNMG algrien, quelle craint ne jamais
toucher. Pourquoi unetellesensiblerieface
celapsus qui aurait putreperucommeune
maladresseinoffensivedunevieilledamequi
confondtout ? Ses propos sont accueillis avec
violence, signequelablessurealgriennena
pas encoretpanse, ou pire, quecertains
rcuprent lelapsus pour enfaireuneaffaire
dhonneur. Mme la Miss frachement lue
sy est mise : J e serai fidle aux idaux
du 1
er
Novembre 1954, dclare-t-elle au
lendemaindesonintronisationsur unechane
tlprivealgrienne; croirequuneMiss
doit reprsenter des idaux rvolutionnaires.
Aujourdhui, les organisateurs doutent. Le
public aussi. FatmaZohraChouihsera-t-elle
ladernireMiss Algrie?
Au dpart, un RDV audacieux et une
maladresse: organiser unconcours debeaut
en Algrie. Et pas des moindres, Miss
Algrie2014, sous lehaut patronagedu
ministre de la Jeunesse, annonc en
grande pompe le 20 aot dernier
lors dune confrence de presse prside
par lorganisateur Fayal Hamdad, hritier
des droits duconcours enAlgerie, et Salima
Souakri, ex-championne de judo en qualit
de marraine ; les candidates retenues sont
au nombres de 20, toutes de nationalit
algrienne, ayant entre 18 et 26 ans, dau
moins 1,70met, biensr, trs charmantes.

MISS ALGRIE ESTAMPILLE HALAL
Nous ne sommes pas sur TF1, oubliez les
bikinis, les jambes interminables ou les
dcollets culotts ; decefait, les premires
questions se posent de suite : comment
juger delabeautdunefemmesur lachane
publique? Certains vous parleront desourire,
dautres du regard, ou encore de lallure.
Lors de la confrence de presse, on nous
parle de beaut intrieure. On souhaite
que les Algriens regardent le concours
en famille, cest pour cela que lon fait
attention cequelonva montrer, notamment
aux tenues des filles, explique lattach
de presse. La marraine, Salima Souakri,
ajoute: Leconcoursmet enavant la beaut
des filles, mais aussi la culture algrienne
puisquelesfinalistesdfilent avec deshabits
traditionnels. Autant dire que le sujet est
pris ausrieux. Parler delabeautfminine
nest pas choseaisedans unenvironnement
musulman. Laconfrencedepressetermine,
les 20jeunes filles et lecomitdorganisation
prennent la route vers Sidi Bel Abbs, o
un sponsor a accept dhberger lquipe
lhtel Eden durant 15 jours. Les finalistes
ont suivi un stage bloqu, allant des cours
delanguelachtitha constantinoise. Les
finalistes se doivent de connatre la culture
algrienne dun bout lautre du pays,
nous confielattachdepresse. Nousavons
mme enqut sur leur passif pour voir si
elles avaient uncomportement respectable,
ajouteelle.

LA BELLE, LA BRUTE
ET LE LAPSUS
Au final, le concours ne sera mme pas
retransmis sur lENTV. Le jour J venu,
la chane nationale a dcid de ne pas
diffuser lmissionendirect, commeannonc
en confrence de presse. Par peur dun
quelconque couac, la tlvision prfre
transmettre llection de Miss Algrie en
diffr le lendemain, confie une source
proche du staff organisateur. La salle est
pleine, des personnalits depremier plansont
prsentes. Artistes, ministres, et gens des
mdias separtagent les prcieuses invitations
distribues au compte-gouttes. Aprs plus
duneheurederetard, lapatiencesessouffle,
heureusement que les belles sont l. Sur
le podium, le dfil en tenue correcte
commence. Fatma Zohra Chouih, 20 ans,
est lueMiss Algrie2014. Les larmes aux
yeux, cette Algroise de Bab El Oued se
prcipiteau-devant delascne. Lcharpetant
attenduelui est passeautour delataille. Elle
devrait participer llectiondeMiss monde
2015, selon les organisateurs. Nous avons
t reconnus et respects linternational
bienplus quauxniveauxlocal et national,
avait dclarFayal Hamdad quelques jours
plus tt.
Aprs streenivrs derves depaillettes et
dereconnaissance, les organisateurs semblent
aujourdhui groggy. Lon nest pas bien
certainquelanouvelleMiss participeraaux
concours internationaux, ni quelle aura
les cadeaux promis par les organisateurs.
Dailleurs, onnest mmepas sr quedautres
concours Miss Algrieseront organiss dans
les annes venir. Latenuedecet vnement,
dlicat en soi dans un univers culturel peu
habitucegenrederepres (miseenscne
delabeautfminine), atfragilispar cette
initiativepeucomprhensibledinviter M
me
de
Fontenay laplacedunefiguredelaculture
algrienne. Les lendemains de fte peuvent
laisser un got trs amer pour certains, et
tomber pic pour dautres.
D. B.
Par Djawed Belkhodja
Jeudi 1 1 sept embr e 2 0 1 4 - 14
de Fontenay,
invit
d d ho h nneur de
Miss Algr rie ie
2014, a
rveill les
vieux x d dmo mons n
de lAlgrie
franaise.
Et Etai ait- t-ce ce
une bonne
ide den
faire linvit
dho h nn neu eurr de de
lvnement ?
Ne lui aurait-
on on ppas as ttendu
la perche ?
L
a grande chaleur et le taux dhumidit
lev aidant, le cycle reproduction-
piqure-ponte de ces insectes diptres
nfastes va se poursuivre. Des repas
protins de sang humain lui permettant
dassurer le dveloppement de ses ufs
avant chaque ponte, le moustique peut
toujours en piquer. Et se goberger de
toutes les protines ncessaires sa ponte
100 200 ufs/repas puiss auprs
des humains pour renforcer
son potentiel vectoriel dans la
transmission ces mmes
humains de certaines
maladies graves, le paludisme
surtout, seule lanophle
femelle est capable de cette odieuse
ingratitude. Pour mettre hors dtat de nuire
madame moustique, des spcialistes
en entomologie, en mdecine prventive
et des pidmiologistes estiment quil est
grand temps de mettre en uvre des plans
de lutte anti-vectorielle cause des risques
potentiels qui psent sur la population, la
priode allant de la mi-aout n octobre,
et les conditions climatiques tant des plus
propices la transmission. Dautant que
les facteurs les confortant dans ce quils
afrment ne font pas dfaut. Outre les pics
de chaleur et dhumidit atteints depuis
le dbut du mois en cours, les arrives de
migrants, sans contrle sanitaire aucun,
dont la plupart est issue de pays hautement
paludognes, ne peuvent tre ngliges,
selon un vtran de la lutte antipaludique en
Algrie. En effet, prvient Amar Mokhtari,
des milliers de migrants venant dun
peu partout en Afrique subsaharienne ont
russi franchir le territoire via des routes
migratoires non contrles. Nombre dentre
eux peuvent tre des porteurs sains, cest-
-dire vivant avec le parasite du paludisme
dans le sang sans pour autant tre malade.
Ces porteurs sains peuvent tre piqus par
des moustiques qui deviennent leur tour
porteurs de la maladie et risquent de piquer
dautres personnes saines. Les personnes
contamines, dsormais porteuses du
parasite, se font piquer par dautres
moustiques, donc eux aussi porteurs de
la maladie infecteront ensuite dautres
personne et ainsi de suite, explique cet
ancien Aide entomologiste dpartemental
(AED) de Annaba (annes 1960). Quant
aux symptmes de la maladie, il prcisera
quils se manifestent par une vre leve
accompagne de douleurs diffuses (maux
de tte, courbatures), de fatigue gnrale et
de troubles digestifs. Raison pour laquelle,
insistera-t-il, ces symptmes peuvent
tre confondus avec ceux en rapport avec
les intoxications alimentaires graves ou
certaines maladies transmission hydrique
qui se multiplient en saison automno-
estivale. Do son appel au recours
obligatoire au dpistage et la mise en
place dobservatoires pidmiologiques
de veille destins
assurer le suivi des
facteurs susceptibles
de favoriser lapparition ou
la rapparition de certaines maladies
graves que lon croyait disparues ou tout
au moins matrises. Est-ce comprendre
que le spectre du paludisme nest pas
prs de sclipser avec la baisse de la
temprature et que le moustique, une fois la
saison estivale passe, sera toujours parmi
nous ? A larrive de
lautomne et des premiers
froids, les moust i ques
mles et femelles disparaissent.
Mais le couple laisse derrire
lui sa progniture, des millions
dufs pondus durant lt, rtorque
M. Mokhtari. Pour Monsieur paludisme,
engloutir des dpenses inutiles dans les
oprations de dsinsectisation en priode de
froid, cest--dire lorsque les anophles sont
en tat dhibernation, risque dexacerber
la dispersion des moustiques. Pis, chez
ces derniers, de telles pratiques favorisent
le dveloppement de la rsistance. Se
dbarrasser de manire dnitive de ces
sangsues qui nous collent la peau et
venir bout de leurs mille et un mfaits
nest, dcidment, pas pour demain.
N. B.
CASSE-
TTE
Jeudi 1 1 sept embr e 2 0 1 4 - 15
AVEC LARRIVE DE LAUTOMNE, CES HTES INDSIRABLES NOUS QUITTENT
ET PASSENT LE RELAIS LEUR PROGNITURE
Le spectre du
paludisme nest pas
prs de sclipser
avec la baisse de la
temprature, et le
moustique, une fois la
saison estivale passe,
sera toujours parmi
nous.
Les moustiques font de la
rsistance !
Le mois de septembre sonne le glas des vacances et du farniente. Et si pour les estivants,
notamment nos compatriotes migrs, qui se font dailleurs de moins en moins nombreux, la
grande bleue, le sable dor, les promenades et les dtentes sont appels laisser place au travail et
aux devoirs, pour les moustiques, ces htes indsirables qui ont hant leurs longues soires dt, il
reste encore du temps, assez de temps, pour continuer svir en toute quitude.
Par NAMA BENOUARET
LAAL LGGRRIEE
ET T LLEESS MMMOOUUSSTIIQUUE ES
Une vritable
success-story
Si des mesures prophylactiques
scientiques ne sont pas prises temps, le
paludisme rapparatra dans les prochaines
annes, non seulement dans la wilaya de
Ouargla, mais il frappera encore plus fort
dans plusieurs villes du Sud, Tamanrasset
et Ghardaa en particulier, prvenaient
dj, il y a plus dune dcennie, soit au
lendemain de lapparition, en dcembre
2000, de plusieurs de cas de paludisme
de type Plasmodium Vivax dans la wilaya
de Ouargla, le D
r
Tarek Bachtarzi, alors
mdecin chef du service dpidmiologie et
de mdecine prventive au CHU Annaba, et
Amar Mokhtari, ancien Aide entomologiste
dpartemental (AED) de Annaba (annes
1960). Ainsi, ds janvier 2001, les deux
spcialistes avaient attach le grelot au sujet
de la rsurgence du paludisme en Algrie. Et
ce quils avaient prdit a, malheureusement,
ni par arriver aussi bien Tamanrasset
qu Ghardaa. En tmoignent : 55 cas en
2009, 339 en 2010,157
en 2011 et 800
cas en 2012, un
record historique
jamais atteint
depuis 1975,
tous inscrire
au sinistre actif
de la premire wilaya
(Tamanrasset) et les 9 cas entre octobre et
novembre 2013 Ghardaa. Une situation
que M. Mokhtari, lun des rares pionniers
encore en vie de la lutte antipaludique
dans le pays, a qualie de regrettable,
dindigne du glorieux parcours des Equipes
mobiles dpartementales daction sanitaire
de masse (EMDASM) dans lradication
du paludisme en Algrie (1960 et 1970).
Un parcours qui, dailleurs, leur valut une
reconnaissance internationale, de lOMS
surtout. Documents et rapports ofciels
lappui, se souvient avec ert M. Mokhtari,
peine une anne aprs le lancement, en
1968, depuis Annaba, dpartement pilote et
la rgion de Guelma, zone de dmonstration
du Programme national antipaludique
(PNAP), des rsultats impressionnants
furent atteints ; le nombre de malades rduit
de plus de moiti : les 5399 cas dclars
positifs en 1968, ramens, lanne suivante,
seulement 2768. Mieux, au bout de la
deuxime anne de la phase dattaque, les
cas positifs stablirent 208. Des indices
de performance dont lcho eut atteint
lOMS. Do la visite Annaba, le 15 avril
1970, de son DG, M. Caprio et du directeur
pour la rgion Europe, M. Candau. Sur place,
les deux responsables, accompagns de
Tidjani Haddam, le ministre de la Sant de
lpoque, furent surpris par les prouesses
des EMDASM, diriges par feu le D
r
Khan,
alors directeur de la sant de Annaba
et son responsable dpartemental du
paludisme, Ahmed Bouzidi. Des vtrans
et tant dautres de la lutte antipaludique,
allant du mdecin, technicien au simple
agent daspersion, dont M. Mokhtari tient
rappeler, les yeux larmoyants, les sacrices
et le dvouement, traduits sur le terrain
par des rsultats spectaculaires : les 208
cas positifs de 1970 furent ramens une
anne aprs 31, puis seulement 4 cas.
LAlgrie obtint, de fait, le prcieux certicat
dradication du paludisme de lOMS, se
souvient M. Mokhtari qui avait peine 20
piges lorsquil fut initi lentomologie
par des sommits, dont MM. Holstein et
Schepens, alors experts lOrganisation.
Notre interlocuteur, qui est galement un
des rares spcialistes dtenir des archives
nationales et des rapports qui valent leur
pesant dor en matire dentomologie et
de lutte antipaludique en Algrie, se dit
dispos en faire proter les praticiens,
ladministration, les biologistes, chercheurs
ou encore les tudiants susceptibles dy tre
intresss. Dans ce sens, se remmore t-il,
le ministre de la Sant algrien fut saisi,
correspondance du 2 juillet 2002. Depuis,
aucune suite ne lui sera parvenue, toujours
selon lui. En revanche, lOMS navait pas
tard rpondre avec un vif intrt la
mme offre lettre du 7 aot 2002 via
son directeur excutif pour les maladies
transmissibles, le D
r
David L.Heymann.
LA DAKHOUA ET LE PRIX NOBEL
Un tmoin du succs de la lutte antipaludique, malheureusement plus de ce monde, ne cessait
de rappeler aux Algriens quils devraient tre doublement ers. Outre le succs du PNAP,
la solution miracle au paludisme fut dcouverte en 1880 en Algrie par le D
r
Laveran. Ainsi,
soulignait dans lun de ses ouvrages lhistorien algrien Hsen Derdour, les vertus de la plante
connue sous le nom arabe Dakhoua furent dcouvertes par le D
r
Maillot, alors mdecin-chef
de lhpital militaire de Bne (Annaba). Et il dut cette dcouverte aux Algriens qui lutilisrent
pour se prmunir contre les menaces pidmiques de par leurs conditions de vie difciles.
Car, au moment o plus des 2/3 des 6000 soldats furent atteints de paludisme, la masse
autochtone fut pargne, et ce, au grand tonnement du D
r
Maillot, apprenait Hsen Derdour.
Mais, crivait-il, comme une inclinaison professionnelle poussait ce docteur chercher les
raisons de cette curieuse immunit, il mit tout en uvre pour lucider le secret. En interrogeant
les habitants, D
r
Maillot dcouvrit la dakhoua. Ce remde arabe consistant en lusage
petite dose du sulfate de quinine, relate M. Derdour, le mdecin lexprimenta et obtint, pour
la premire fois, lenrayement de la maladie. Cette dcouverte, rendue sensationnelle par
une tapageuse publicit, navait rien dextraordinaire puisque ce sel et ses drives avaient
de tout temps t utiliss aussi bien Bne qu travers toute lAlgrie. Partant, poursuit-
il, le D
r
Maillot eut droit tous les honneurs de sa patrie : plusieurs rcompenses, la Lgion
dhonneur ainsi que des palmes acadmiques. Cest aussi dune carrire atteuse quil a t,
par la suite, grati. Celle de prsident du Conseil de sant des forces armes (CSFA), sigeant
Paris. Ce produit chimique quest la dakhoua, probablement dcouvert par Ibn Sina ou Erazi
offrira lEurope les bienfaits dune nouvelle mdicamentation. Constamment perfectionn,
ce mdicament valut en 1907 le prix Nobel un autre bactriologiste, le D
r
Laveran de
Constantine, notera plus loin feu Derdour. N. B.
La pifomtrie au pouvoir
LA GRANDE ARNAQUE DE LA BALANCE
NULLE
PART
AILLEURS
F
aites attention, tout ce que lon vous
pse est faux, sinsurge un vendeur
de fruits et lgumes An Smara, o
se trouve un march hebdomadaire
bien achaland, 17 km de Constantine.
Notre commerant honnte sexplique :
Vous voyez ces camionneurs qui vendent
la pomme de terre, vous perdez au minimum
jusqu un kilo cause de leur blance o lon
a supprim le plomb qui avoisine les 100
grammes, et cest pire pour ceux qui sont
installs sur les routes. Je connais un citoyen,
qui aprs avoir achet un sac de pomme de
terre de 20 kilogrammes, a suspect le poids
et en le contrlant il avait constat que 3,5 kg
ont disparu.
Chez un picier de la ville, cest le mme
constat quant la notion de poids. Sans
ambages, il reconnat le phnomne : Avant,
nous faisions lobjet de contrles de nos
balances et des poids que nous utilisions.
Plus maintenant. Et quelles que soient nos
bonnes intentions, nous savons que nos outils
de travail prsentent des imperfections qui
pnalisent nos clients. Un citoyen qui nous
avons demand son avis sur ce phnomne
afrme que cest la dmission de lEtat qui
a donn libre cours ces spculateurs qui
ne reculent devant rien pour tromper tout
le monde ; je sais que nous ne payons pas
exactement le poids qui nous est d, mais que
peut-on faire quand le policier, le contrleur
eux aussi se font arnaquer et ne disent
rien ? Cest le constat que nous avons
conrm auprs des commerants qui utilisent
ces balances et queux-mmes reconnaissent
pour nous dire que le citoyen est le dindon
dune farce qui gnre un trac bnque aux
commerants, au dtriment des clients chaque
jour que Dieu fait. Lorganisme en charge de
ce travail est lOfce national de la mtrologie
qui doit faire des contrles la fois stricts et
priodiques ; il dispose cet effet du matriel
ncessaire pour agir, et au besoin procder
des saisies de balances et poids, nonobstant
les poursuites judiciaires. Apparemment, ce
nest pas une priorit, encore moins un souci
pour agir sur un phnomne qui prend une
ampleur gravissime.
CINQ CHATS !
Nous nous sommes rapprochs de cet ofce,
sis au quartier du Coudiat, au centre-ville de
Constantine, et nous avons t dautant plus
surpris par une administration la limite
du dsespoir, tant les moyens humains et
matriels font cruellement dfaut. Selon
un ingnieur exerant au sein de cet ofce,
cest le dlaissement total de la part de
ladministration centrale. Il nous dclare cet
effet : Nous ne sommes que cinq personnes
travailler pour toute une wilaya, avec toutes
les communes avoisinantes ; le nombre de
commerants qui utilisent des instruments
de mesure est effarant, puisquil touche
plusieurs corporations : lpicier, le boucher,
le boulanger, le bijoutier et bien dautres, ceci
linstar des grands groupes de construction
qui utilisent des instruments de mesure dont les
consquences, en cas de dfaillance de leurs
outils de travail, peuvent tre calamiteuses.
Effectivement, la notion de mtrologie
suppose ltalonnage des instruments de
mesure, limage dun thermomtre ou dun
appareil de mesure dune nergie donne.
Si lappareil est dfectueux, le diagnostic
peut induire en erreur lutilisateur pour crer
dautres problmes. Cest aussi le cas pour
les centrales bton qui poussent comme des
champignons au regard de tous ces chantiers,
et sans un contrle systmatique et rigoureux,
le matriau utilis sera vici et risque de
produire des imperfections aux consquences
incalculables.
Le mme constat se trouve au niveau de la
volumtrie des sachets, notamment ceux
utiliss pour le lait. Selon des indiscrtions,
certaines laiteries trichent sur le poids des
sachets pour grignoter des centilitres de ce
produit, et ainsi gnrer des bnces qui se
chiffrent en milliards.
Questionn ce sujet, notre interlocuteur
nous informe que lofce nintervient
nullement dans ce domaine, faute de moyens.
Il nous rvle encore : Nous avons des
moyens trs limits, nous ne disposons mme
pas dun vhicule pour nous dplacer et
intervenir ; outre le manque criant
dquipements et de matriels pour les
divers talonnages, nos missions restent trs
insufsantes, voire inefcaces.
FRAUDE SUR LE SACHET
DE LAIT
Il souligne en revanche : Actuellement, nous
travaillons avec des entreprises comme Naftal
avec un volume de travail trs important.
Cependant et concernant les particuliers,
ce sont surtout les commerants honntes
qui nous sollicitent pour talonner leurs
instruments, en particulier les bijoutiers.
A propos de bijoutier, ce dernier nous
renvoie au march informel, les dlalalate
en loccurrence, pour nous rvler tous les
prjudices que peut engendrer une telle
dfaillance. Avec des balances plus que
suspectes, ne prsentant aucune garantie
et sans un talonnage rgulier, la fraude
est garantie. Il faut savoir que les produits
commercialiss partir dun poids ou dune
capacit donne, sont de large consommation,
do un trac journalier. Idem pour le pain
qui est suppos obir un poids donn, mais
cest vue dil que lon constate que tout est
vici. Dun autre ct, chez les entrepreneurs
qui, pour gnrer des prots supplmentaires,
trompent sur les quantits de ciments ajouter,
et ce sont les constructions qui prsentent
des malformations dues essentiellement la
qualit du bton. O sont passs ces contrles
et leurs organismes ? Le sentiment des
citoyens est on ne peut plus perplexe devant
labsence de lEtat qui doit protger le citoyen
contre ces dpassements.
La prcision, la norme ou encore lexactitude
des valeurs qui ont t substitues par
lapproximatif, la pifomtrie, ou encore
l-peu-prs, considrs comme tout fait
normaux, devraient tre un souci prioritaire
des pouvoirs publics pour honorer leurs
engagements vis--vis du citoyen. La notion
dEtat qui suppose la protection des biens et
des personnes en prend un sacr coup. N. B.
Par N. Benouar
Jeudi 1 1 sept embr e 2 0 1 4 - 16
La triche des commerants dans le poids de leur marchandise devient monnaie courante. Elle concerne, bien sr,
le marchand des fruits et lgumes, mais aussi lpicier, le boucher, le boulanger, le bijoutier et bien dautres
L
e jeune ralisateur amricain
Giovanni Zelko parcourt les
festivals avec son premier lm The
Algerian. Il tait Montral au
dbut du mois en cours pour le Festival des
lms du monde, o il a prsent son lm en
hors-comptition.
Tout ce qui est amricain nest
pas obligatoirement hollywoodien
sapplique parfaitement cette production
indpendante qui raconte lhistoire dAli,
un tudiant algrien membre dune cellule
terroriste dormante implante Los Angeles
et qui prpare une action denvergure.
Le contact avec les Amricains dont des
musulmans, la rencontre de lamour feront
le malheur des commanditaires de sa
mission.
Rencontr en marge du festival, le
ralisateur new yorkais se dfend de
perptuer le strotype du musulman
terroriste. Je suis dorigine italienne et je
dteste limage de lItalien dans les mdias
amricains : mauvais, il bat sa femme et a
des liens avec la maa ! La ralit est tout
autre. Dans le cas des Italiens, a peut tre
amusant, mais pour le musulman, limage
est encore plus dramatique, explique-t-il.
Il est vrai que, gnralement, les ralisateurs
indpendants sont habituellement de gauche
et trs inclusifs.
Giovanni Zelko a crit le lm avec Ben
Youcef, un acteur dorigine algrienne qui
a vcu jusqu lge de 10 ans en Arabie
saoudite avant daller en Angleterre et,
nalement, sinstaller Los Angeles, o
en plus de son travail dacteur il a jou
dans Munich, NCIS LA entre autres il
participe des prires interreligieuses.
Notre agenda, Ben et moi, quand on a
crit le scnario du lm, ntait pas de
divertir. Nous voulions justement montrer
les musulmans au-del des strotypes. Les
musulmans ne sont pas tous des terroristes.
Nous voulions dire que la majorit des
musulmans sont bons, comme dans
nimporte quel autre groupe, se dfend-il.
Nous montrons dans notre lm quil tait
sur un mauvais chemin. Sil navait pas t
en contact avec des Amricains, il aurait
men sa mission terme. Sa rencontre avec
un imam amricain et une lle dont il est
tomb amoureux, des discussions avec un
soldat amricain dploy en Afghanistan
ont ni par le dprogrammer et la n en
surprendra plus dun ! ajoute le ralisateur.
Quelques scnes du lm ont t tournes
Ghardaa, Tipasa et La Casbah
dAlger. Le choix de Ghardaa do est
originaire lacteur Ben Youcef sest impos
naturellement. Jai t fascin par la
beaut de cette ville. Il ne faut pas oublier
que cest une ction, donc lhistoire nest
pas lie cette ville, nuance le ralisateur
quand on lui fait remarquer quil est
paradoxal de lmer une scne violente dans
lune des communauts les plus paciques
dAlgrie.
Le tournage du lm avait commenc en
2009, mais les vnements du printemps
arabe ont contraint Giovanni Zelko
apporter des modications au scnario en
cours de route.
On a commenc tourner avant le
printemps arabe. On a t oblig dadapter
le scnario au fur et mesure des
vnements du printemps arabe. Au dpart,
le lm tait fait plutt en raction aux
vnements du 11 septembre 2001. Le but
tait de faire un portrait de la relation entre
les cultures, la tolrance et la coexistence
entre celles-ci et comment un musulman
radical se transforme la rencontre des
gens dans le lm, explique-t-il.
Ayant une formation de base en histoire,
avant ses tudes en cinma Boston, il
sest bas sur louvrage collectif Le Moyen-
Orient en 2015, publi en 2002 et dirig
par une professeure de la National Defense
University Washington.
Le ralisateur sest inspir de La Bataille
dAlger, les scnes de La Casbah, et mme
Star Wars pour le personnage du cerveau
de la cellule appel le Pre et sa relation
avec Ali. Pour le moment, il compte rester
dans le circuit des festivals avant de le
distribuer en 2015. Montral, S. B.
HORS-
CHAMP
Jeudi 1 1 sept embr e 2 0 1 4 - 17
Je suis dorigine
italienne et je dteste
limage de lItalien
dans les mdias
amricains : mauvais,
il bat sa femme et a
des liens avec la
maa ! La ralit
est tout autre.
Dans le cas des
Italiens, a peut
tre amusant, mais
pour le musulman,
limage est encore
plus dramatique,
explique le
ralisateur du lm.
Par Samir Ben
L
on raconte qu Los Angeles, il est
un muezzin dont la voix est si vibrante
et cristalline quelle attire chrtiens, juifs
et musulmans. Un journal local raconte
en ces termes les chuchotements
son propos : Jai dit une femme
que le jeune homme conduisant la
prire, Abdelwahab Ben Youcef,
tait anormalement beau.
Oh, cest un acteur, dit-
elle. Il a jou lun
des terroristes
palestiniens dans Munich (ralis par Spielberg,
ndlr).
N Alger, cet acteur de 34 ans, dont la famille est
originaire de Ghardaa, ambitionne de devenir le
prochain Omar Sharif.
Jai grandi dans une famille de 7 enfants, devant sans
cesse lutter pour attirer lattention de mes parents ;
cest sans doute l que ma carrire dacteur a vraiment
commenc, raconte-t-il. Ayant vcu entre lArabie
saoudite o son pre exerait en tant que diplomate
et lAngleterre o il a suivi des tudes daffaires et
des cours de thtre, il sest envol pour New York
an dy faire du mannequinat avant datterrir Los
Angeles. Il enchane ainsi les rles au cinma et la
tlvision : The algerian (quil a co-crit avec le
ralisateur), From the rough, NCIS, Enqute spciale
(star invit) ou Munich de Steven Spielberg.
La collaboration avec le ralisateur de
Jurassic Park la particulirement
marque : Nous avons
discut de la jeunesse du
Moyen-Orient et de la
manire de runir les
nations et les gens dans la
paix et lharmonie. Cela
a fait natre chez moi le
dsir de mimpliquer
plus srieusement dans le travail interreligieux
bnvole quand je suis revenu Los Angeles,
dit-il El Watan Magazine. Et de souligner : Mon
objectif en tant quacteur est dapporter une nouvelle
comprhension de la culture du Moyen-Orient pour le
reste du monde. Car ma vie intgre lesprit islamique
la vie moderne.
Dans un contexte marqu par laprs-11 septembre,
il intgre le Service cumnique pour la paix
dans lequel il dit uvrer pour rassembler les gens.
Nous prions tous le mme Dieu, sous diffrents
noms, argue-t-il. Ses appels la prire affolent les
rseaux sociaux : Quelquun a mis une vido de moi
appelant la prire dans un lieu de culte sur YouTube,
qui a enregistr plus de dix millions de visites... Le
compositeur oscaris Phillip Glass ma, par la suite,
sollicit an de me produire ses cts au sein de
lHollywood Bowl devant 18 000 personnes, et ce fut
spectaculaire.... Si son teint basan lui permet de jouer
surtout des rles ethniques, dextrmiste musulman ou
de terroriste, il dit avoir refus dinterprter des rles
qui rabaissaient, ses yeux, sa communaut. Ben
Youcef fait ainsi gure dun personnage atypique dans
lunivers feutr et superciel dHollywood. Mes amis
musulmans nont aucune ide de ce que cest dtre un
acteur, et mes amis acteurs nont aucune ide de ce que
cest dtre un musulman, plaisante-t-il A. B.
LACTEUR DORIGINE ALGRIENNE ENCHANE LES TOURNAGES
Ben Youcef, le muezzin dHollywood
... Ou comment dprogrammer un terroriste
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 19
C U L T U R E
T L V I S I O N T L V I S I O N
Envoy spcial
A traversreportages, portraitset
entretiens, Envoyspcial
abordetouslessujetsqui font
lactualit. Ausommairedece
numro: Policemunicipale: la
vaguebleue- LesSelfies
Tu seras mon f ils
Paul deMarseul, vigneron
exigeant et passionn, ne
supportepaslidequesonfils,
Martin, puisseunjour lui
succder. Larrivedufilsdeson
rgisseur va bouleverser la vie
dela proprit
24 : Live Anot her Day
J ackretourne la celluleanti-
terroriste, oil retrouve
Audrey. Curtispoursuit les
terroristesrusseset legaz
neurotoxiquequilsont vol.
Cummingsenvoieunassassin
auxtroussesdeJ ack
Fleming, lhomme qui
voulait t re James
Bond
Alorsquil sentranedansuncamp
militaireauCanada, lesAmricains
demandentIanFlemingdutiliser ses
comptencespour baucher unprojet
dagencecentralederenseignements
Les inf idles
Desdragueurscompulsifs, des
loosers, desInfidles
Anonymes, uncouplequi se
dchire, dessducteursen
tourne LasVegas... Les
variationsdelinfidlit
masculinevues traversdes
sketches
19:55 Srie 19:45 Magazine 19:45 Film 19:55 Srie 19:50 Srie 19:50 Film
Crossing Lines
Dimitrova fait enlever Louiset
Rebecca. Il acceptedeles
pargner unecondition:
Dorndoit lui livrer Bardov, un
criminel deguerreemprisonn.
Heureusement, LevMarianski
est prt lesaider
La grande librairie
FranoisBusnel ouvreles
portesdesa Grandelibrairie
descrivains, venusdeFrance
oudailleurs, qui prennent le
tempsdefairedcouvrir leur
universautraversdeleurs
derniersouvrages
19:40 Magazine 19:45 Srie
19:50 Film 20:50 Film 19:50 Srie 19:50 Magazine
FBI : port s disparus
Lana Petersest unemarieuse
russerputede27ans.
Certainsdesesclientsnesont
passatisfaitsdesesservices...
Lorsquelledisparat, les
agentsduFBI nemanquent pas
desuspects
Le livre dEli
A la finduXXI
e
sicle,
lAmriquenest plusquune
terredsole. Eli chemineseul
verslOuest. Sonbienleplus
prcieuxest unlivre, la dernire
Bible, quil entenddposer en
lieusr
Largo Winch
Nerio Winchest retrouvnoy.
Unemort forcment suspecte
lorsquelonsait quil sagit du
fondateur et principal
actionnairedelundesplus
grandsgroupesindustrielsdu
monde
Body of Proof
Unechampionnedquitation
est retrouvemorte. La pistede
la drogueest voque. La lgiste
sintressepar ailleurs un
tatouagefigurant sur lecorpsde
la femmeet reprsentant quatre
chevaux
Tellement vrai
Nicolas, 17ans, croit treune
futurestar dela chanson... A 44
ans, Ocanesevoit animatrice
la tlvision... Anthonyveut
devenir lesosiedeMatt
Pokora... Amanda rvedetl-
ralit
Propos recueillis
par Walid Mebarek
Electro chabi, lestyleest nova-
teur ; est-ce quil tait dj latent
sous le rgime prcdent de Hosni
Moubarak, ou est-il n subitement,
commeunegnration spontane?
Llectro chabi est n plusieurs
annes avant la rvolution, dans des
quartiers qui chappaient au contrle
delacensure, loin des mdias officiels.
Lamgapolegyptiennede20millions
dhabitants compte 79 quartiers dits
illgaux ou informels. Dans les annes
1970, ces constructions sauvages ont
t ralises sur des terrains agricoles
sans autorisation ou sur des terrains
publics squatts par les populations
les plus pauvres, la plupart issues de
lexode rural. Dabord menacs de
dmolition, ces quartiers ont finalement
t officieusement reconnus par lEtat
dans les annes 1990. Car dtruire et
reloger aurait cotbeaucoup plus cher
au gouvernement. Sur les 20 millions
dhabitants quecomptelegrand Caire,
plus de60% vivent dans ces quartiers
informels. Dans les mdias gyptiens,
on les prsentesous lesignedelincivi-
litet delaviolence, commedes zones
de non-droit, des espaces marginaux
qui chappent au contrle de lEtat et
qui font peur. Cest lquest nllectro
chabi dans ces zones qui longtemps
ntaient mmepas sur lacarte.
Peut-on dfinir llectro chabi
qui fait penser, touteproportion gar-
de, lapuissancedu reggaeoriginel,
avec lera algrien ?
Llectro chabi est une nouvelle
formemusicale, un son hybridendu
croisement detrois genres distincts : le
chabi, llectro et lerap, ce quoi il
faut ajouter linfluence de la musique
soufie, notamment des chants lagloire
deHossein. Eux lappellent mahragan,
cest--direfestival.
Ces musiciens ont une grande li-
bert, ils fonctionnent par assimilation
destrates successives, tlchargent des
sons sur Internet et les intgrent leur
propre corpus traditionnel local sans
se poser de questions. Sur scne se
ctoient les percussions locales et les
platines du DJ et plusieurs MC prennent
lemicro pour sedonner larplique, ils
sont dabord lpour chanter lagloire
des maris, faire lloge de la famille
et des amis prsents, mais trs viteils
drapent et se mettent raconter sans
aucuneformedecensurelaviedelajeu-
nessedans leur quartier : pour tromper
ledsespoir et lennui, on sesole, on
sedrogue, on court aprs les filles. Mais
au-deldelachroniquedu quartier, les
musiciens dellectro chabi racontent
aussi leur rvolution.
Depopulairedans les quartiers,
llectrochabi atrcuprpar le
systme mdiatique ; cela va-t-il le
tuer ou lenormaliser, commedautres
genresailleurslont t?
Dans tous les genres, hip-hop, reg-
gae, baile funk au Brsil, il y a lun-
derground et le mainstream, llectro
chabi nchappepas largle.
Aprs trendans les bas-fonds, un
an aprs larvolution, legenredevient
populairedans toutes les couches dela
socit et est rcupr par les mdias.
Parmi les musiciens dellectro chabi,
certains jouent lejeu mdiatiquecomme
Oka et Ortega qui ne composent plus
quedes chansons damour et nont plus
demessageportepolitique, dautres
continuent fairepasser leurs messages
et restent dans lunderground. W. M.
HIND MEDDEB. Documentariste
Le mahragan une musique ne dans
les quartiers informels du Caire
Partie en Egypte pour le magazine dArte Tracks, la
journaliste et documentariste Hind Meddeb est revenue
avec Electro chabi, un documentaire sur le style musical
mahragan. Plus que a, cest un vrai tmoignage de la
jeunesse du Caire au moment de la rvolution de
2011. A Arles o nous lavons rencontre, elle nous parle
de ce tournage.
Repres
Le film sera prsent lors de la 12
e
dition des Rencontres cinmatographiques de
Bjaa du 7 au 13 septembre. Il a obtenu le prix du jury aux dernires journes
cinmatographiques dAlger. Il a aussi obtenu le prix de lAcadmie Charles Cros, dans
la catgorie, musiques du monde le prix des Lycens au Festival des cinmas dAfrique
de Apt (Vaucluse France) slection des festivals. Il sera vu en octobre 2014 au London
International Film aprs avoir t projet dans maints festivals dans le monde,
Ismailia, San Francisco Arab Film Festival, Gteborg, Rotterdam, Bern, Linz, Seattle.
8 7 9 6
4
6
2 7
5
7
5 2 9
5
1
8
5 7
3
6
5
3
8
4
8
1
3 2
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 22
J E U X - D T E N T E

HORIZONTALEMENT : DELETERES / TOURNURE / TESTES / IV / RA / OTE / AMNISTIER /
IGNARE / ANESSE / ST / ASE / PATE / ET / RAIDE / ISERE / RI / COTE / DENT / NES / SUEE.
VERTICALEMENT : DETERMINATION / LOSANGES / STE / PEUT / INSEREES / TRESSAS /
AR / GENS / TREPIEDS / RU / OIE / AD / EU / VERITE / STERNE / SEVERITE / ITE.
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :
EXUTOIRE - JACQUELINE BISSET
Jeux proposs par gym C Magazine
REGLE DU JEU
Une grille est compose
de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.
Solution
Sudoku
prcdent
Sudoku
N 216
Dfinition
du mot encadr
Tout Cod
N 3916
SOL. TOUT COD PRCDENT :
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, com-
pltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
9 4 5 1 3 6 7 8 2
3 7 1 9 2 8 4 5 6
8 2 6 7 5 4 1 9 3
2 3 9 6 1 5 8 7 4
5 6 8 4 7 2 9 3 1
7 1 4 8 9 3 2 6 5
1 8 3 5 4 7 6 2 9
6 9 2 3 8 1 5 4 7
4 5 7 2 6 9 3 1 8
SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT :
1.STRANGULATION 2.TOURELLE. ILIENS 3.RITE. AMBRE. IO 4.AT.
NEC. EON. EGAL 5.PURETE. LI. MUR 6.ORE. SS. FIXAIT 7.NE.
ENTA. FAR. ND 8.SUCAIT. RANGER 9.IR. THE. BRIDEE 10.NIL. ELU.
ANON. OC 11.SOUKS. DECERNENT 12.NES. PISE. SIS 13.ESTIMENT.
TAU 14.URE. RONEO 15.CHEVRE. VACANCES.
VERTICALEMENT : 1.STRAPONTINS. ETC 2.TOITURE. RIONS 3.
RUT. RE. LUETTE 4.ARENE. EUT. KSI 5.NE. ETANCHES. MUR
6.GLACE. TAEL. PERE 7.ULM. SAI. UDINE 8.LEBELS. TB. EST
9.ROI. RACE. RA 10.TIEN. FARINE. TOC 11.IL. MIRADORS. NA
12.OISEUX. NENNI. EN 13.NE. FRANGE. ESTOC 14.NIA. IDE. ON
15.ISOLAT. RECTEURS.
Flambeau form d'une corde tordue enduite de cire ou de rsine.
1
10
12
7
13
11
2
9
10
5
14
2
11
13
3
1
16
12
3
12
1
9
1
3
11
3
3
1
9
3
5
8
9
11
15
5
9
1
4
2
1
5
16
16
19
1
17
5
1
1
9
18
1
3
5
1
6
7
1
12
16
11
1
16
9
7
3
9
5
15
11
5
3
1
12
1
11
2
17
11
3
11
12
2
8
11
14
11
14
1
13
5
2
1
8
11
4
1
11
3
11
16
2
5
1
15
1
11
4
1
2
9
9
1
9
1
13
7
1
16
1
9 5 8
3 12 9 19
K
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HORIZONTALEMENT : 1.Appel la prudence 2.Peureux.
Point gte 3.Personne mdisante. Mtal symbolique. Fin de
verbe. Joyeuse 4.Dame nerlandaise. Scientifiques de labo 5.
Heures du matin. Oncle d'Amrique. Agent de liaison.
Cheville de golf 6.Sans parti pris. Evincer 7.Poste de footbal-
leur. Mise sur papier. Sous fa 8.Petite patronne. Individu.
Crale 9.Coup court. Excentriques 10.Excs. Habile.
Travail 11.Sans effets. Urgente. Terre ceinte 12.Aber. Essayait
13.Mets pour la premire fois. Sujet vague 14.Demi-pre.
Parvient . Inculque 15.Mets l'cart. Indiffrence.
VERTICALEMENT : 1.A pour capitale Kaboul. Tif rtif
2.Rellement. Poitrines de femmes 3.Dieu des Vents. Matrice
4.A plusieurs coins. Sur un calendrier. Virtuose. Monnaie du
Brsil 5.Technicien suprieur. Formes gomtriques. Coince
6.Partie rtrcie. Sincres 7.Brosse d'orfvre. Pays. En fin de
soire 8.Strontium. Note. Ici-dedans. Sans-logis 9.Prescrire
d'une manire absolue. Stre. Fin de verbe 10.Deux lettres
pour un facteur. Dbute une pitaphe. Soustraites 11.Avant la
matire. Relatifs l'Etat. Tardigrade 12.Il y a peu de temps.
Ville de Chalde. Rase 13.Ville d'Algrie. Fait de se tenir sur
ses gardes 14.Ville de Serbie. Diffus. Mesure de mandarin.
Court cours 15.Magicienne. Chantier de carnage. Chien.
Quinze sur N 3916
15
Flchs Express
N 3916
infante
dEspagne
femelles
charges
cardinal
reproche
notorit
mollusques
chane tl
thmatique
dvidoir
cocons
agent de
liaison
brit
vanterions
les mrites
ancienne
colre
oreille sre
venus au
monde
ville
dItalie
royale pour
les abeilles
lieux
daisances
grand
nombre
geste
louable
rflchi
ancienne
radio
allonge
rigoureux
tratre des
planches
pe
continent
sorte de
cale
appel de
dtresse
grande
cole
panorama
fleuve
ctier
attends
petit titre
porter avec
violence
slnium
narine de
ctac
a de leffet
pot de
laboratoire
SOLUTION N 3915
HORIZONTALEMENT
I- PROPENSION. II- RATIBOISEE. III- EPERON -
EUE. IV- VI - ON - LOFS. V- ENDUIRE. VI- NE -
ETETE. VII- ARETES - NUL. VIII- NI - TA - SE. IX-
TETERELLES. X- USURIERE.
VERTICALEMENT
1- PREVENANTE. 2- RAPINERIE. 3- OTE - TU. 4- PI-
ROUETTES. 5- EBONITE - RU. 6- NON - RESTER. 7-
SI - LET - ALI. 8- ISEO - EN - LE. 9- OEUFS - USER.
10- NEES - ALESE.
HORIZONTALEMENT
I- Qui puise un sujet. II- Silencieuse - Du dernier cri.
III- Sagiter sous leffet dun sentiment. IV- Cours qui se
franchit dun pas - Cassiers dAfrique. V- Tentera le cou
- Fromage blanc. VI- Htel luxueux. VII - Puissance
souveraine. VIII- Note - Solde son passif. IX- Tenu
lcart - Devant un prince. X - Petit somme - Anglaise du
mcanicien.
VERTICALEMENT
1- Imprudentes. 2- Rat palmiste - Cl des songes. 3- Siffle -
Femme. 4- Sduisantes. 5- Canton suisse - Blonde de pub -
Note. 6- Etaient donns pour ranimer - Demi cossais. 7-
Rflecteur. 8- Prince troyen. 9- Congdier - Verbal. 10- Dans
- Dcharn - Tranche de temps.
Mots Croiss
Par M. IRATNI
N3916
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
El Wat an - Jeudi 1 1 sept embr e 2 0 1 4 - 24
L P O Q U E
El Watan - Le Quot idien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1
er

Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.comE-mail :
admin@elwatan.comPAO/Photogravure : El Watan Publi-
cit - Abonnement : El Watan1, rue Bachir Attar -
Place du1
er
Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54- 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM: Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprime-
rie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66
Lesmanuscrits, photographiesoutout
autredocument et illustrationadresss
ouremislardactionneseront pas
renduset neferont lobjet daucune
rclamation. Reproductioninterditede
tousarticlessauf accorddelardaction.
ON VOUS LE DIT
Des mdecins dnoncent
linsalubrit Chlef
Des mdecins et travailleurs de la clinique mdicale Les Orangers
de Chlef ont observ, hier, un rassemblement pour dnoncer le
non-ramassage des ordures par lentreprise de collecte de la
commune de Chlef. Il sagit, prcisent-ils, de dchets mnagers
qui jonchent la rue longeant la clinique, et ce, depuis une
douzaine de jours. Ils disent ne pas comprendre les raisons pour
lesquelles le service de nettoiement de la municipalit refuse de
procder leur ramassage, contrairement aux autres points de
collecte implants non loin de l. Daprs les protestataires, si la
situation venait persister, elle risquerait dentraver la prise en
charge des malades au niveau de cette clinique. Pour sa part, le
prsident de lAPC de Chlef a indiqu que la direction de
ltablissement de gestion des dchets mnagers a t instruite
leffet dassurer un enlvement rgulier des dchets au niveau de
cette structure.
Un sisme dune magnitude
de 3,2 secoue Mostaganem
Un tremblement de terre dune magnitude de 3,2 sur lchelle de
Richter a eu lieu hier 00h26 (heure locale) dans la wilaya de
Mostaganem, a annonc un communiqu du Centre de recherche
en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
Lpicentre a t localis 3 km au sud-est de Bouguirat, wilaya
de Mostaganem, a prcis le communiqu.
67 morts et plus de 2000 blesss
entre le 31 aot et le 6 septembre
Soixante-sept personnes ont t tues et 2048 autres blesses
dans 1590 accidents de la route entre le 31 aot et le 6 septembre,
a indiqu mardi la direction gnrale de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a t enregistr, selon la mme source, dans la
wilaya de Batna avec 8 dcs et 60 blesss dans 33 accidents de
la route. Les services de la Protection civile ont procd, par
ailleurs, lextinction de 2560 incendies urbains, industriels et
divers, a ajout le communiqu.
Alzheimer : certains somnifres
augmentent les risques
Les benzodiazpines constituent un type de somnifre prescrit
par les mdecins afin de rduire les symptmes danxit et les
troubles du sommeil. La dure du traitement recommande est de
quelques semaines. Seulement, selon lAgence du mdicament,
plus de 11,5 millions de Franais en ont dj consomm, et surtout
pendant trop longtemps (4, 5 voire 6 mois sans interruption). Or,
cette prise excessive de benzodiazpines nest pas sans danger,
elle pourrait mme augmenter le risque de dmence de 51%,
daprs une nouvelle tude franco-canadienne publie dans la
revue scientifique The British Medical Journal. Les chercheurs ont
travaill partir de la base de donnes de la Rgie dassurance
maladie du Qubec, pour analyser le lien entre la survenue de la
maladie dAlzheimer et la prise de benzodiazpines. Ils ont tudi
les cas de prs de 9000 personnes de plus de 66 ans, dont 1796
patients atteints dAlzheimer, et 7184 personnes en bonne sant,
servant de groupe tmoin. Lquipe de recherche a alors constat
que la prise de benzodiazpines pendant au minimum trois mois
tait associe un risque accru en moyenne de 51% (30% pour les
prises ne dpassant pas 6 mois, 60 80% pour les plus longs
traitements).
Des aides pour les familles
rurales dmunies Skikda
Des aides totalisant 6 millions de dinars, destines la
cration de microprojets, vont tre distribues des familles
ncessiteuses vivant en zones rurales dans la wilaya de
Skikda, a-t-on appris, mardi, auprs de la Direction de laction
sociale (DAS). Ce montant, puis du fonds national de
solidarit mis en place par le ministre de tutelle, entre autres,
pour contribuer la lutte contre la pauvret, permettra daider
les familles concernes raliser de petits projets dartisanat,
dlevage ovin, dapiculture et de couture notamment, selon
un cadre de la DAS de Skikda, Tark Belkat. Une opration de
recensement est actuellement mene par les cellules de
proximit de cette direction leffet de dsigner les foyers
ruraux rellement dans le besoin devant bnficier de cette
action, a ajout ce responsable, soulignant que ces aides
participeront galement la lutte contre lexode rural. Outre
cette opration de recensement, les cellules de proximit de la
DAS semploient galement, tout au long de lanne,
identifier les poches de pauvret en milieu rural afin de les
faire bnficier, ultrieurement, dautres actions de solidarit,
a conclu M. Belkat.
ZIGHOUD YOUCEF
Perte de 4000
volailles suite
un incendie
Un incendie qui sest dclar dans
une exploitation avicole Zighoud
Youcef, prs de Constantine, a
provoqu la perte de 4000
volailles, a-t-on appris, avant-hier,
auprs de la Protection civile. Le
sinistre, qui sest dclar lundi
aprs-midi et dont lorigine na pas
encore t tablie, a galement
dtruit un millier de bottes de foin,
a prcis lAPS le lieutenant
Samir Benharzallah, charg de la
communication et de linformation.
La clrit de lintervention des
sapeurs-pompiers a permis
dviter que les flammes ne
stendent vers un autre local
abritant 3000 poulets, 120 ovins et
une table. Par ailleurs, la fort de
Salah Bey, au lieudit El Ghrab, au
chef-lieu de wilaya, a galement
t le thtre dun incendie qui
sest produit, lundi 15h25, a
ajout le mme officier, prcisant
que ce feu a caus la destruction
de 5 ha de pins dAlep et de
broussailles. Plus de 160 ha de
couvert vgtal, dont 60 ha de
surfaces forestires, rpartis sur
plusieurs communes de la wilaya
comme Ibn Badis, Didouche
Mourad, Hamma Bouziane et
Zighoud Youcef ont t ravags par
des incendies depuis le dbut du
mois daot dernier, a-t-on encore
soulign de mme source.
Deux ministres
arrts pour
corruption
en Bosnie
Onze personnes, dont deux
ministres de lentit croato-
musulmane de Bosnie, ont t
arrtes hier dans le cadre dune
enqute pour corruption dont le
prjudice pour le budget de lEtat
est estim 6 millions deuros, a-t-
on indiqu de source policire.
Onze personnes ont t arrtes
et trois suspects sont encore
interrogs, a dclar la presse
une porte-parole de la police,
Kristina Jozic. Il sagit notamment
du vice-Premier ministre de lentit
croato-musulmane, Jerko Ivankovic
Lijanovic, qui est galement
ministre de lAgriculture, ainsi que
du ministre du Commerce, Milorad
Bahilj, a prcis le parquet dans un
communiqu. La Bosnie est
compose, depuis la fin de la
guerre intercommunautaire
(1992-95), de deux entits
autonomes, une croato-
musulmane et lautre serbe, unies
par un faible gouvernement
central. Ces personnes sont
souponnes de crime organis,
dvasion fiscale et de
blanchiment dargent, a dnonc
M
me
Jozic. Il a t tabli dans
lenqute que ces personnes ont
dtourn plus de 11,6 millions de
marks convertibles (6 millions
deuros), elles avaient cr
plusieurs entreprises fictives,
lune aprs lautre, avec les mmes
employs et dans les mmes
locaux, pour viter ainsi le
paiement dimpts et de taxes, a-t-
elle prcis.
TOXICOMANIE (CANNABIS)
MDA
Les artisans menacent
L
es artisans activant dans
la maison de lartisanat
de Mda sont en colre.
Ils ont tpousss au ch-
magepuisqueleurs locaux
sont sans courant lec-
trique depuis une dizaine
de jours. La coupure a eu
lieu sans aucun pravis,
dnoncent les artisans pro-
testataires. Daprs eux,
les compteurs dlectri-
citsont au nomdelAPC
de Mda depuis 2008,
date de linauguration de
la maison de lartisanat.
Comment sefait-il quesix
ans aprs, ils nous coupent
le courant lectrique sous
prtexte que nous navons
pas honor nos factures.
Et pourtant, ces factures
sont au nom de lAPC.
Ils nous prennent comme
otages, protestent plus
de 80 artisans. Lundi der-
nier, ils ont organis un
mouvement deprotestation
quils comptent gnraliser
si rien nest fait pour eux.
On prvoit dorganiser,
partir de la semaine
prochaine, des sit-in ind-
termins devant lesigede
la wilaya pour fairevaloir
nos droits, insistent-ils.
Ils interpellent le premier
responsable de la wilaya
pour intervenir en urgence
afin de sommer le P/APC
deMdaet leresponsable
du secteur de lartisanat
se pencher srieusement
sur leurs multiples pro-
blmes, en particulier la
gestion confuse et caco-
phonique delamaison de
lartisanat de Mda, la-
quelleest dans un abandon
total. Malheureusement,
on ne pense lartisan
quelors des jours des ftes
pour combler le vide des
salles dexposition. Sinon
rien, regrettent nos inter-
locuteurs.
A. Teta
Les jeunes drogus
souvent en chec scolaire
Les adolescents de moins de 17 ans, qui fument du cannabis tous les jours,
ont 60% plus de risques de ne pas terminer leurs tudes secondaires.
L
es jeunes fumeurs rgu-
liers de cannabis sont
nettement plus suscep-
tibles dtre en chec sco-
laire que les autres, selon
une analyse publie hier
dans larevuemdicaleThe
Lancet Psychiatry. Les ado-
lescents demoins de17 ans,
qui fument du cannabis tous
les jours, ont 60% plus de
risques de ne pas terminer
leurs tudes secondaires et
de ne pas russir lexamen
final, par rapport ceux
qui nont jamais fum. De
mme, les fumeurs quo-
tidiens de cannabis ont
sept fois plus de risques
decommettreunetentative
de suicide et huit fois plus
de risques de faire usage
dautres drogues plus tard
dans leur vie, selon lana-
lyse. Ces rsultats arrivent
point nomm, car plu-
sieurs Etats amricains et
pays dAmrique latine se
sont engags sur la voiede
la dpnalisation du canna-
bis, ce qui pourrait rendre
laccs cettedrogueplus
facile pour les jeunes, a
commentRichard Mattick,
un des auteurs de ltude
et spcialiste des drogues
luniversit de Nouvelle-
Galles du sud en Australie.
Le cannabis est la drogue
illgale la plus rpandue
dans lemonde.
Des statistiques rcentes
montrent que dans cer-
tains pays, les jeunes com-
mencent deplus en plus tt
en faire usage. Lanalyse
du Lancet se base sur les
donnes collectes pour
trois tudes sur des popula-
tions dejeunes, en Australie
et en Nouvelle-Zlande. Les
scientifiques ont cherch
mettreen corrlation lafr-
quencedelaconsommation
decannabis chez les moins
de17 ans avec leur compor-
tement plus tard dans lavie.
Les critres retenus taient
larussitescolaire, lusage
de drogues illgales, la
dpendance au cannabis,
la dpression ou les ten-
tatives de suicide. Un lien
clair et consistant a t
trouventrelafrquencede
lusage du cannabis avant
17 ans et laplupart des cri-
tres retenus, souligne The
Lancet.
Pour lauteur princi-
pal de ltude, le docteur
Edmund Silins, ces rsultats
montrent de manire vi-
dente que le fait de lutter
contre lusage prcoce du
cannabis chez les jeunes
offre dimportants bn-
fices au niveau sanitaireet
social pour cette popula-
tion.
AFP
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
La consommation rgulire de cannabis peut mener rapidement la dperdition scolaire
S P O R T S
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 26
L
Italie a parfaitement dmar-
r les qualifications de lEu-
ro-2016 en simposant facilement
en Norvge mardi (2-0), tandis
que les Pays-Bas ont perdu 2
1 en Rpublique tchque. Les
Italiens, dsormais emmens par
lancien entraneur delaJ uventus,
Antonio Conte, ont russi lem-
porter en Norvge, qui nadisput
quun Euro (en 2000).
SimoneZaza a ouvert la marque
la16
e
minuteaprs un tir ras
de terre dvi par un dfenseur
norvgien. En seconde priode,
Leonardo Bonucci a creus la
marque dune belle tte (62

).
Toujours dans legroupeH, laBul-
garielaemporten toutefin de
match contrelAzerbadjan, 2 1.
Un but la87
e
minutedeHristov a
permis aux Bulgares dedmarrer
de la meilleure des manires ces
qualifications. Sans surprise, la
Croatieabattu Malte(2 0, buts
deModric et Kramaric).
Dans le groupeA, les Pays-Bas,
troisimes du dernier Mondial
au Brsil, ont chut en Rpub-
lique tchque. Privs de leur ve-
dette, Robben, les Oranjeont t
domins en premire priode,
encaissant un but par Dockal.
Les joueurs deGuus Hiddink ont
russi refaireleur retard lors du
second actepar DeVrij, avant de
baisser pavillon en toute fin de
rencontre (but de Pilar, 90+1)
sur une grosse erreur dfensive.
A Reykjavik, les Islandais nont
fait quune bouche des Turcs,
corrigs 3 0. Depuis 2008 et
une demi-finale de lEuro, les
joueurs turcs nen finissent plus
dedgringoler.
LeKazakhstan et laLettonienont
pas pu se dpartager Astana
(0-0).
Enfin dans legroupeB, lasurprise
est venuedu succs, 2 1, deChy-
pre en Bosnie, quipe prsente
au Mondial brsilien. LePays de
Galles a eu du mal simposer
dans les Pyrnes contreAndorre.
Mens au score, les Gallois ont re-
montlapentegrceun doubl
de leur toile Gareth Bale (2-1).
Le dernier match du groupe B,
entre Isral et la Belgique, a t
reportau mois demars en raison
des troubles au Proche-Orient.
Les deux premiers de chaque
groupesont qualifis, ainsi quele
meilleur troisime. Les huit autres
troisimes disputeront un barrage
en match aller-retour pour tenter
dedcrocher les quatredernires
places. Il sagiradu premier Euro
24 quipes et lacomptition se
drouleraen France. Ladeuxime
journe des qualifications aura
lieu les 9, 10 et 11 octobre. AFP
TONY AHMED KITOUS. Athlte amateur, gastronome et crivain
Un marathonien algrien Londres
240kmdecourseen 5jours, 15
kilos deprovisions sur ledos, une
chaleur torride, lesabledbilitant
du dsert, nefaut-il pastreun peu
masopour selancer dansunetelle
preuve?
Oui un peu (rires), mais jaime
les challenges, dpasser les limites de
son corps et de son mental est pour
moi quelquechosedemagnifique. A
labase, jesuis un simpleamateur de
sport, pas un professionnel, mais qui
a toujours t fascin par la routine
sportive des athltes professionnels.
Javais donc besoin de me fixer un
challenge pour continuer la pratique
du sport rgulirement. Aprs plu-
sieurs aventures marathoniennes, dont
les 160 kmen Guadeloupe, en Jor-
danieet unetrentainedefois 42 km,
jai cherch quelle pourrait tre la
courselaplus intense. Un ami mavait
djproposdecourir leMarathon des
sables avec lui. Je me suis mis cette
coursedans latteet voil, jen suis
maintenant maquatrimedition.
Comment sorganise ce mara-
thon ?
Lacoursesefait en 6 tapes de20
80 km, dont unetapemarathon de
42 km, une tape non-stop denviron
80 kmen partiedenuit. Leparcours
est jalonndedunes, deplateaux, de
petites montagnes, de palmeraies,
depistes et doueds asschs. On est
partis des dunes du Merzouga(ouest
Erg Chebbi) au sud-est du Maroc pour
arriver At Ichchou dans largion de
lOriental. On court pendant 7 jours,
jusqu16 heures par jour sans arrt
par 50, avec 10 15 kg devivres dans
lesac dos. A lintrieur, notrenourri-
turepour 7 jours, un sac decouchage,
des mdicaments durgence et du
matriel. Cest aussi une course tac-
tique, on doit grer lemoindreeffort,
ses besoins en eau et nourriture. Et le
tout sans prendre de douche ! Cest
comme si on partait en guerre. 90%
des coureurs alternent avec lamarche,
tellement cest difficile. Il faut un
minimumdecondition physique, mais
unefois quelon est sur place, cest
lemental et seulement lemental qui
prend tout en charge.
Comment prparez-vous ce
genredecourse?
Cest mon quatrime Marathon
des sables, donc je suis un peu rod
maintenant. Mais au dbut, jemy suis
pris avec beaucoup denavet, tout ce
quejefaisais ctait depasser lasalle
desport, jecourais, je
courais encore et encore..., sans
fairederenforcement musculaire, sans
travailler lextrieur ou mexercer
sur des terrains diffrents. Et puis 3
mois avant lpreuve, jemesuis mis
courir avec un sac. En revanche, pour
letroisimeet quatrime, jecourais
raison de100 150 kmpar semaine,
beaucoup de musculation et de ren-
forcement pour trersistant sur tous
les terrains. Chaque anne, cest un
parcours diffrent.
LeMarathon des sables nepeut pas
seraliser sans un entranement quo-
tidien, pendant au moins une anne.
Mais on abeau seprparer physique-
ment, tudier lacapacitdersistance
du corps, voir et revoir litinraire,
ce nest quune fois l-bas, que lon
serend comptedeladifficultrelle
de lpreuve et de limportance du
mental. Jeledis et lerpte: cest la
ttequi contrlelecorps, qui donnele
courageet ladiscipline.
Cest donc un travail plein
temps ! Comment arrivez-vous
concilier votrevieprofessionnelleet
votrepassion pour la course?
Ce nest pas trs difficile. En
fait, quand on alavolont, on trouve
toujours le temps. Le sport est trs
important dans ma vie personnelle,
mais aussi au travail. Il minspiretre
positif et entreprendre de nouvelles
ides. Jerencontredes passionns de
sport et je communique toute cette
nergie mon entourage. Jarrive
donc lasalledesport 6h du matin
et jy restejusqu11h. Ensuite, jefile
au travail jusqutrs tard lesoir. Heu-
reusement, jai mes cts unequipe
de450 personnes trs dynamiques qui
font trs bien marcher mes restaurants
en mon absence.
Vous arborez firement le
drapeau algrien pendant la course.
Quereprsente-t-il pour vous?
J ai fait le marathon avec le
drapeau sur mon dos accrochau bout
dune canne trois reprises. Il tait
toujours sur moi. Cetteanne, pour la
performance, jelai gardprcieuse-
ment dans mon sac. On est toujours
fier dtrealgrien, mmesi celafait
25 ans quejevis en Angleterre, cest
une grande fiert pour moi. Je suis
arriven Angleterrepour des vacances
et finalement jy suis restpour petit
petit, force de travail, construire
une carrire professionnelle. Jai d
mloigner demon pays, des gens que
jaime, donc brandir ledrapeau pen-
dant lacoursemepermet desavourer
les fruits decesacrificeet deleur ren-
drehonneur. Avec ledrapeau, jeveux
faire en sorte que les gens sachent
que je suis algrien. Cest aussi un
moment derencontreavec nos frres
marocains qui accueillent la course.
On court ensemble, on dort et mange
ensemble sous les tentes, cest une
bonneambianceet un grand moment
defraternit. Cest mmeplus quune
famille. Jessaie de rester proche de
lacommunautalgrienneLondres.
Dailleurs, lun demes bons amis est
Adlne Guedioura avec qui il mest
mme arriv de mentraner avant le
marathon, il mamotiv.
Quel est votreprochain dfi ?
Raliser un cinquime marathon
des sables, amliorer mes performanc-
es et pourquoi pas rentrer dans les 50
premiers. Jaimerais aussi prendreune
quipede5 ou 10 personnes avec moi
en avril prochain. Pourquoi pas des
compatriotes ! Ce sera le trentime
anniversaire du marathon, donc a
promet dtre un vnement. Je suis
aussi toujours larecherchedun au-
trechallenge, aussi dur. Jenesais pas
sil existeplus difficile, mais jaime-
rais bien trouver uneautrecoursepour
memaintenir motiv. SihemLamri
EURO-2016 - QUALIFICATIONS
LItalie assure,
les Pays-Bas chutent
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
La direction du Sporting Lisbonne
sapprte prolonger le contrat de son
attaquant international algrien, Islam
Slimani, deux saisons avant son
expiration, a indiqu la presse locale.
Les dirigeants du club lisbote devraient
entamer trs prochainement les
ngociations avec le buteur des Verts. Ils
comptent lui faire une offre de
prolongation de son bail contre une
augmentation de son salaire, ajoute la
mme source. Islam Slimani (26 ans),
qui avait rejoint le Sporting en aot
2013, est entr en conflit avec ses
dirigeants au cours de lintersaison
aprs avoir revendiqu une
revalorisation de salaire.
Un comportement qui lui a cot dtre
relgu en rserve, avant dtre
rintgr dans le groupe professionnel
face au Benfica, lors du derby de la
capitale comptant pour la prcdente
journe. Et pour son retour, Slimani a
permis son quipe daccrocher son
adversaire (1-1) en tant lauteur du but
galisateur.
Pour sa premire saison sur le vieux
continent, lattaquant algrien, qui tait
remplaant plusieurs reprises, avait
russi sillustrer en inscrivant huit buts
lors du championnat portugais. Cela lui
a valu dtre sollicit par quelques clubs
europens au cours de lintersaison.
Mais les exigences financires du
Sporting, juges exorbitantes, lont
contraint rester Lisbonne. (APS)
Bio express
Tony Kitous, 43 ans, nest pas seulement cet entrepreneur dynamique
lorigine des Comptoirs libanais, chane de restaurants qui a actuellement
le vent en poupe au Royaume-Uni. Il est aussi lunique candidat avoir
brandi tout haut les couleurs de son pays, lAlgrie, lors de la dernire
dition du Marathon des sables au Maroc, une preuve sportive extrme
o seuls ceux qui ont un certain got pour laventure et le dpassement
de soi sy osent. Arriv Londres lge de 18 ans o il a commenc
comme simple plongeur, considr aujourdhui comme le chantre de la
cuisine orientale en Grande-Bretagne, son parcours aux allures de
success story est la preuve qu force de travail et de persvrance on
finit par rendre concrets ses rves. Cest au sportif amateur, comme il
aime souvent nous le rappeler qui nous avons dcid de nous
intresser. Intrpide et tmraire, il lest certainement, et pas que dans la
course... Portrait dun Algrien taill british.
SPORTING LISBONNE
Vers la prolongation
du contrat de Slimani
ES BEN AKNOUN
Pas de subvention,
pas de foot
L
quipedelEtoiledeBen Aknoun (ESBA)
qui volue en Rgionale 1 Centre risque
demettrelaclsous lepaillasson tant leclub
connat dnormes difficults financires pour
dbuter sasaison. Dj queles moyens sont
drisoires, voil que les autorits de la com-
mune, en tteleprsident delAPC, trouvent
lemoyen debloquer notresubvention pour des
considrations bureaucratiques, nous dira le
prsident du club sportif, Kamel Meberbche.
Cedernier nemanquerapas desouligner que
leclub deBen Aknoun renfermepas moins de
sept sections qui regroupent un grand nombre
de jeunes. Aprs plusieurs contacts avec le
premier responsabledelAPC, les choses nont
pas volu pour lquipe de Ben Aknoun qui
doit dbuter son championnat leweekend pro-
chain. Pour Meberbche: Dans ces conditions
financires, il est pratiquement impossible de
dbuter la saison car nos caisses sont vides. La
population deBen Aknoun doit savoir quesi le
club est dans lobligation demettreun frein
ses activits, cenest certainement pas la faute
des dirigeants de lquipe mais dune APC
dfaillante. Il faut rappeler quemmelestade
deBen Aknoun, qui constitueun tant soit peu
unerentrefinancire, est en chantier depuis
cinq ans. En parallle, les dirigeants du club in-
sistent sur larcupration du stadedetennis de
Ben Rouilah, une structure communale loue
un priv, et qui est arriveen fin decontrat.
Sur cepoint lAPC restemuettealors quecette
infrastructure est un droit pour les jeunes de
Ben Aknoun. A. H.
S P O R T S
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 27
LARRT DEPUIS LE DCS
TRAGIQUE DEBOSS
Reprise de la comptition
ce week-end
L
e championnat profession-
nel des Ligues 1 et 2,
larrt depuis le 24 aot
dernier, reprendra ses droits ce
week-end avec le droulement
dela3
e
journedes deux cham-
pionnats. En effet, au lendemain
du dcs tragique de lattaquant
camerounais de la JSK, Albert
Eboss, touchpar un projectile
la fin du clasico J SK-US-
MA, comptant pour la2
e
journe
du championnat, les instances
footballistiques nationales avait
dciddegeler toutes les comp-
titions, en attendant les conclu-
sions delenqute, mais aussi des
diffrentes runions, notamment
au sommet de lEtat, avec une
runion interministrielle, consa-
creexclusivement laviolence
dans les stades et les mesures
prendre pour endiguer ce ph-
nomnequi necessedeprendre
delampleur, au point decauser
la mort dun joueur sur un ter-
rain de football. Trois semaines
aprs cettetragiqueaffairequi a
fait couler beaucoup dencre et
de mots, la comptition natio-
nale reprendra donc ses droits
ce week-end, avec tout dabord
la 3
e
journe du championnat
delaLigue2 programmepour
demain et qui serasuiviedela3
e

journe du championnat profes-
sionnel de Ligue 1. Une reprise
et surtout beaucoup dappr-
hension, notamment des acteurs
concerns par cettereprise(sup-
porters, joueurs, entraneurs et
dirigeants), toujours hants par
les images de la mort dAlbert
Eboss, eux qui sattendent voir
nos stades dsormais scuriss
concrtement, avec lapplication
des nombreuses mesures prises
par legouvernement, notamment
le ministre de tutelle. Une 3
e
journedechampionnat trs par-
ticulireaprs ledramequi aeu
pour thtreun terrain defootball
(lestadedu 1
er
NovembredeTizi
Ouzou), avec la consternation,
la peur et les apprhensions qui
planeront sur lensemble de nos
stades loccasion, en esprant
queles mesures prises auront leur
effet sur leterrain en endiguant,
ou du moins en faisant baisser
sensiblement laviolencedans nos
stades. T. A. S.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
L
eprsident delUSM Bel-Abbs, Abdelhakim
Serrar, reprend les commandes du club de la
Mekerra. Serrar assistera la rencontreUSMBA-
J SK et nest pas dmissionnairedeson poste, a
indiquhier lun deses proches, unesemaineaprs
lannoncedesadmission par unechanedetlvi-
sion sportive. Dans unedclaration lAPS, lex-
prsident de lES Stif a affirm, hier, que cette
annonce avait pour finalit de dpassionner les
dbats quelques heures avant la rencontredemon
quipeface lES Stif. LUSMBA avait russi
unebonneopration, samedi dernier, en imposant
un scoredeparitfacelAiglenoir (0-0), faus-
sant tous les pronostics. Aprs un nul domicile
contrelASM Oran, lUSMBA sen est sortiebon
comptefaceaux Stifiens et sapprteaccueillir
laJS Kabyliedans unerencontrequi auravaleur
detest pour les poulains delentraneur unioniste,
Jean-Guy Wallem.
Confront des difficults financires inextri-
cables et une forte opposition de la part dex-
dirigeants du club, Serrar devait trereu hier par
le premier responsable de lexcutif de Sidi Bel
Abbs afin dediscuter deson avenir au sein du
club, apprend-on auprs delun deses proches.
LUSMBA, qui aprocdun recrutement massif
durant lintersaison, ambitionnecettesaison das-
surer son maintien en Ligue1, quelleretrouveune
anneseulement aprs son relgation en Ligue2.
M. Abdelkrim
LUTTE CONTRE
LA VIOLENCE
Tahmi prside
la Commission
nationale de
prvention
A
prs avoir prsidlarunion avec le
DJS, le ministre des Sports, Moha-
med Tahmi, a, hier matin, prsid aussi
louverturedes travaux delaCommission
nationaledeprvention et deluttecontre
laviolencedans les enceintes sportives.
Dans son allocution, leministreainvit
les membres enrichir lavant-projet de
dcret excutif fixant les attributions, la
composition, lorganisation et le fonc-
tionnement de la Commission nationale
excutivedeprvention et deluttecontre
laviolencedans les enceintes sportives. Il
agalement invitles membres dbattre
du projet darrtdterminant les condi-
tions et modalits de constitution des
comits de supporters, outil important
dans laviedun club et facteur dtermi-
nant dans laluttecontrelaviolencedepar
son rleen matiredducation denotre
jeunesse. Il faut veiller adopter des
projets detextes applicables sur leterrain
tout en veillant renforcer le caractre
pdagogiquedela loi, atenu prciser
M. Tahmi. Il atenu saluer lapertinence
des propositions djmises par laCom-
mission dans le cadre de ses missions.
A. C.
Droit de rponse
S
uitelarticleparu le30 aot dernier
sous letitre: Leministredemande
des comptes laFdration algrienne
de cyclisme, cette dernire a apport
certains claircissements et prcisions
en transmettant un droit derponse, dans
lequel on pouvait lire : En date du 25
aot 2014, leprsident dela Fdration
algriennedecyclisme, Rachid Fezouine,
a formul une demande daudience au-
prs du ministre des Sports pour lui
remettreen main proprelebilan du Tour
dAlgrie2014. Lecalendrier du ministre
tant charg, il a mandat linspecteur
gnral par intrimet quelques cadres du
ministre pour recevoir ledit document,
cest--direlebilan du Grand Tour dAl-
grie2014. Cequi a tfait ! Cependant,
nous tenons rappeler queleministre
des Sports en tant quepartenaireincon-
tournable, a toutela latitudedediligenter
quand bon lui sembleuneinspection pour
contrler la gestion denimportequelle
fdration, ycompris celledu cyclisme.
Fdration algriennedecyclisme
USM BEL ABBS
Serrar reprend les commandes
CAN-2015 (GROUPE B)
LEthiopie battue
par le Malawi
Les Waliya thiopiens, battus samedi dernier
Addis-Abeba par lAlgrie en match de 1
re

journe des liminatoires de la CAN-2015
(Groupe B), se sont inclins pour la seconde
fois, hier, Lilongwe face au Malawi (3-2)
loccasion des rencontres de la 2
e
journe. Le
Malawi, battu dimanche dernier Bamako face
au Mali (0-2), a ouvert le score par Nyondo (18)
avant que Kbd ngalise pour lEthiopie
juste avant la mi-temps. A lheure de jeu, le
Malawi fait le breaken lespace de quatre
minutes sur des buts de Banda (62) et Nyondo
(66) qui inscrit un doubl. Les Ethiopiens
rduiront lcart dans le temps additionnel (92)
par Salahdine, mais ne parviendront pas
niveler la marque, concdant ainsi une seconde
dfaite de suite, qui amoindrit considrablement
leurs chances de qualification pour la prochaine
CAN-2015 au Maroc. T. A. S.
DEMAIN
NAHD - MCA (17h45)
SAMEDI
JSS - ASMO (16h30)
USMA - CRB (17h45)
CSC - USMH (19h)
MCO - RCA (19h)
MCEE - ESS (19h)
USMBA - JSK (19h)
ASO - MOB (19h)
LIGUE 2 (3
e
JOURNE)
DEMAIN (16h)
RCR-CAB
OM-ABS
USC-ABM
ESMK-DRBT
MCS-USMB
WAT-ASK
JSMB-CABBA (18h)
SAMEDI (16h)
CRBAF-USMMH
Programmedu Week-end
Ligue1 (3
e
J )
L
organisation de la rencontre
Algrie-Mali adenouveau mis
en relief les tensions entre lorga-
nisateur de la manifestation, la
Fdration algrienne de football
(FAF) et cellequi labrite, lawilaya
de Blida. Il sagit dun problme
de prrogatives que se disputent
les deux parties chaqueoccasion
de la prsence des Verts au stade
Mustapha Tchaker. Algrie-Mali
na pas drog la rgle. Une
source proche de la FAF souligne
a priori la wilaya deBlida ignore
les rgles qui prsident lorga-
nisation dune telle manifestation.
Elle cherche toujours sarro-
ger les prrogatives dvolues la
Fdration. Elle a projet denta-
mer des travaux de rnovation au
stade Mustapha Tchaker dans la
perspective des prochains rendez-
vous des Verts. Cela signifie, pour
nous du moins, que le stade sera
fermet quelquipenationalesera
contraintedaller chercher un autre
stadepour jouer ses futurs matchs.
Neserait-il pas plus intressant de
construire un nouveau stade dans
la wilaya deBlida, dans la mesure
o unefois quelestadedu 5 J uil-
let rouvrira ses portes, lquipe
nationale y sera domicilie pour
debon.
Ce nest malheureusement pas le
seul grief retenu contre la wilaya
deBlidaqui naurait pas tout fait
soign la pelouse du stade Tcha-
ker, qui, sans la contribution dela
Fdration, naurait pas t am-
lioreaprs avoir souffert des der-
nires chaleurs. Selon notreinter-
locuteur, cest la FAF qui a pris en
chargecevolet. Sur un autreplan
lilorganisation, lautrepomme
de discorde entre les deux par-
ties, concernelequotadinvitations
remis au chef delexcutif local et
qui est seulement desix. Cegeste
na pas t apprci dans les cou-
loirs de la wilaya de Blida. Pour
rappel, chaque match officiel
Blida prs de quatre-vingts invita-
tions VIP sont distribues. Sur ce
chapitre, la Fdration et la Ligue
de football professionnel (LFP)
dplorent quelors delaSupercoupe
dAlgrie dispute au mois daot
dernier (USMA-MCA) la wilaya
de Blida ait dit des invitations
VIP alors quecerleest dvolu
laLigue. Lalunedemiel FAF-wi-
layadeBlida, qui datede2009, va
prendrefin dans des circonstances
pas du tout heureuses pour les deux
parties comme latteste le dernier
accroc survenu quelques heures
seulement avant lecoup denvoi de
lapartie. Commeson habitudela
Fdration a prvu un programme
danimation avec plusieurs chan-
teurs. En fin dematine(mercredi)
lawilayadeBlidalui asignifique
la sono qui sera utilise sera celle
delawilayaet non celleaffrtepar
la Fdration. La sparation entre
lawilayadeBlidaet laFdration
est inluctable. Celaest mieux pour
elles avant queles (faux) problmes
ne dbordent et dteignent sur
lquipe nationale. Cest le ct
cour de lorganisation des matchs
officiels de lquipe nationale
Blida. Yazid Ouahib
WILAYA DE BLIDA-FAF
Divorce annonc
Une minute de silence sera observe dans lensemble des stades
la mmoire dAlbert Eboss
De bons rsultats
avec peu de moyens
MIDOUN MILOUD. Ancien boxeur
JADMIRAIS LE STYLE
PUGILISTIQUE DE
MUHAMMAD ALI
A
peine 70 ans,
visage radieux
et sourire accueil-
lant, lancien
boxeur Midoun Mi-
loud conserve tou-
jours saformeath-
ltiqueet safrache
mmoire. Trs
jeune, en 1964, il a
entam sa carrire
dans le noble art
An Tmouchent
sous la direction
de lentraneur feu
Bnaglia Abdelka-
der. Il serappellede
son premier combat
livrfaceun Mos-
tagnmois au palais
des sports Oran.
Alors il la battu
par K.O au second round dans lacatgoriedeplumemalgrque
son adversairefut pronostiqugagnant.
Cette victoire lui a ouvert grandement lapptit de continuer
dans son chemin et de travailler durement et srieusement.
En 1967, jai joula finaledu championnat dOranie. Mal-
heureusement, jai tbattu par un boxeur prnommDjilali,
socitairedelASM Oran. Ensuiteen 1968, jai livrun autre
combat face Kazitani. J enepeuxoublier cescoreachevpar
un nul. J ai livrmon dernier combat en 1969 avant departir en
France, ajoutaMidoun.
Il arelat quedurant les annes soixante, il sentranait avec
ses congnres tels que Messaoudi, Azzar et Laroussi dans
unemodeste salledeboxequi nepossdait pas les moyens
pdagogiques. Ils sentranaient les pieds nus, ils changeaient
les paires degants mais ils taient trs srieux dans les entra-
nements et jouaient beaucoup decombats en matches amicaux.
J aimais beaucoup la boxeet jadmirais ternellement lestyle
pugilistedelAmricain Muhammad Ali. Il joueintelligemment
en lart et la manire, il est rapidesur lering, il bougeet excelle
dans les uppercuts, enchananotregloire. Comparaison avec la
boxeactuelle, il arelevquecertains entraneurs nematrisent
pas le noble art et malgr que les moyens soient gogo, les
rsultats sont en dedes objectifs consigns. Durant toutesa
carrirepugilistique, pleinedebons et mauvais souvenirs, il a
gagnlestimeet lerespect des personnes qui lui sont restes trs
importantes. Legrand Midoun Miloud passeletemps libredans
son loisir prfr, savoir lachasseau fusil. O. S.
GC MASCARA
LA PRPARATION
BAT SON PLEIN
L
a prparation davant-saison du GC Mascara est entre
dans sadernirelignedroite, tout justequelques jours de
lentame du championnat. La multiplication des matchs ami-
caux atteste de la volont de lentraneur de trouver lquipe
typeappeleaffronter en ouverturelechampionnat qui reste
un gros morceau du groupedelaDNA. Les gars deMascara
pourraient disputer un match amical faceHilal El Bordj et ce,
en prvision delareprisedelacomptition. Celavapermettre
au coach Kadaoui defairejouer les lments qui nont pas eu
lachancedtrealigns lors des rencontres disputes. Lecoach
Kadaoui affirme: Les choses ont bien volu, bien videmment
dans lebon sens, pour leclub depuis larrive la ttedela
direction du nouveau staff. En effet, les frais dengagement ont
tacquitts, a-t-on appris, ladirection et lestaff techniquesont
pied duvreen matiredeprparation. Il vasans direquele
club aperdu beaucoup dejoueurs, partis monnayer leurs talents
sous dautres cieux, mais qui devront enregistrer leur retour cette
saison. A Kadaoui revient lhonneur davoir menlquipe, pris
les choses en main et sattelleformer unequipecomptitive.
En fait, et il nest un secret pour personne, leclub du Ghali de
Mascaraavcu les pires moments deson existence, en raison,
selon les dclarations des supporters, du manquedemotivation
des anciens gestionnaires et lasaigneravageusequi afrappde
plein fouet leffectif du club, qui recelait en son sein des joueurs
talentueux. Mais est-celetemps des remords et desapitoyer
sur son sort ? Cedernier dira, pour clairer les supporters sur
lasituation du club, queleGCM est revenu entreles mains des
membres fondateurs qui ont lamour du club et qui disposent,
et cest leplus important, dunevasteexprienceen matirede
gestion. A. Taoui
L
association Nejm Riadi Saad
Boukhors, activant depuis 2006
dans le championnat rgional
(Sada, Tiaret, Mascara, Mohammadia,
Bayadh, Tissemsilt, Naama) comptecette
annequelque180 athltes toutes catgo-
ries confondues. Cest un club formateur
qui nepossdepas deseniors, les jeunes
forms sont recruts par divers clubs
de la wilaya. Selon le prsident Mehdi
Tayeb, nous avons 20 joueurs qui sont
partis vers dautres clubs dont 7 ont t
recruts par leMCS en tant quejuniors ou
espoirs. Nous avons degrands problmes
financiers, nous avons actuellement 80
millions de cts de dettes, nous navons
ni bureau ni local. LestadedeBoukhors
est satur, trop dquipes et des crneaux
horaires contraignants. Lammesource
atenu ajouter : Nous avons dexcellents
joueurs qui nont rien envier ceux
du MCS. Sur les 16 clubs des 6 wilayas
que compte notre rgion, chaque anne,
nous remportons le titre de champion-
nat. Les rsultats parlent deux-mmes :
finaledela coupedAlgrieminimes en
2011 et dtenteur de la coupe dAlgrie
cadets en 2012. Pour sapart, lentraneur
SariaDineajouta: Nous demandons la
construction dun autrestade Boukhors,
quartier trs peupl avec 40 000 habi-
tants. Nous projetons decrer unecole
de formation. La volont, lengouement
existent mais les moyens financiers font
pratiquement dfaut. Et de conclure :
Nous remercions les deux ligues (rgio-
naleet dewilaya) pour leur aideau dve-
loppement du sport dans la wilaya.
Sid Ahmed
NEJM RIADI SAAD BOUKHORS SAIDA
ABDELHAKIM CHEIKH. Entraneur
R
ares sont les joueurs
de football qui rus-
sissent dans leur carrire
footballistique de joueur
et dentraneur. Le techni-
cien Abdelhakim Cheikh,
dit Chikho, est un exemple
concret qui a consacr une
cinquantaine dannes au
service du dveloppement
du football et delaforma-
tion des jeunes lchelle
locale et rgionale ouest.
Son palmars est aussi lo-
quent. Ce tmouchenti, n
en un printemps delanne
1951, relateavec fiert sa
carrire. Il a signsapremirelicenceau
CRT en catgorie des minimes puis il a
progressau fil des annes pour devenir
un joueur snior, cldu milieu du terrain
du CRT. A 17 ans, soit en 1968, il ajou
en snior son premier match Batna,
opposant leCRT au MouloudiadeBatna.
Dans un camp, les Tmouchentois Sikki,
Yahiaoui, Abdelahakem, Boulenouar and
Co et dans lautrecamp, les Zender, Me-
laksou, Besbes et autres. aatun match
difficileet beau en spectacle pour les deux
teams, qui sest termin par un score de
parit (0-0). Ensuite, il a t slectionn
en quipenationalemilitaireen 1970 avec
laquelleil adisputlafinaledelacoupe
dAlgrie militaire solde par la victoire
de lquipe de la sant militaire (3-4) au
stadedeBologhine. En 1972, il adenou-
veau jou cemmetitredevant lafameuse
quipedelaGendarmerienationale. Mal-
heureusement, il a encore rat le trophe
par unedfaite(0-2). Cedernier match
est historique pour moi car la dfaitetait
trs amre. Nous avons jou le5 juillet
1972 loccasion de linauguration du
stadede5 juillet et en lever derideau de
lautrefinaleUSMA/Hamra Annaba. LEN
militaire, en sa premiredition sous la
houlettedu grand coach Rachid Mekhlou-
fi, tait compose dexcellents joueurs
ptris de qualits techniques tels que les
Zenir, Dahleb, Salhi, Keddou, Krokro,
Bouhizeb, Belkedroussi, Annane, Zender
et autres. Ctait un inoubliablesouvenir,
se rappela Chikho. En 1980, il livra son
dernier match lors
du tournoi triangu-
lairedaccession en
nationale une. Ain-
si, le CRT cham-
pion de louest a
rat lexploit face
aux deux clubs de
Bordj Bouarreridj et
Menail. Alors, il mit
fin la premire
tranche de sa car-
rireet sereconver-
tit en entraneur de
3medegr. Il ara-
lis plusieurs suc-
cs, notamment des
accessions en divisions suprieures et des
maintiens. Il acitquelques clubs : CRT,
SA Mohamadia, SC Mecheriaet la liste
sallongeait. Selon lui, un bon entraneur
est celui qui jouit des 3 critres par ordre
dcroissant de valeur : la personnalit,
lautorit et la comptence. Aujourdhui,
lentraneur est lamerci des dirigeants
dont certains ignoraient la finalit du
football et couraient derrire les rsultats
pour faire taire les supporters. Pour faire
un grand club, il faut degrands dirigeants
intgres et capables, commeest lexemple
de lquipe nationale. Peu de dirigeants
cherchent des coachs expriments, disci-
plins et vigoureux, tel est lesecret dela
rgression du niveau techniquedu football
dans les clubs. O. Salem
Le Nejm de Boukhors au service des jeunes
La premire quipe nationale militaire
tait compose dexcellents joueurs
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Cheikh, debout lextrme droite
Midouni, un pugiliste hors pair
El Wat an - Jeudi 11 sept embre 2014 - 27
S P O R T S O U E S T
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Jeudi 11 sept embre 2014
Une victoire difficile mais mrite
Suitedela page1
L
apremiremi-temps at
trs quilibre, mme si
les meilleures occasions
descorer sont mettrelactif
des Verts qui ont failli trouver
la faille ds le coup denvoi
par lintermdiairedeMahrez.
Cedernier, seul faceau portier
Sissoko, tire au-dessus de la
cage. A la12, leportier malien
a t sauv par le poteau en
deux temps. Dabord sur
un coup franc bien tir par
Tader et aprs la remise en
jeu, par un centre parfait de
Mahrez, Belkalem, embusqu
entre trois dfenseurs, verra
sa reprise de la tte scraser
sur leras du poteau. Feghouli
a, lui aussi, failli ouvrir la
marquesur un joli servicede
Mahrez, trs actif sur leanc
gauche, mais sa tentative
passeralgrement ct. Les
camarades de Seydo Keita,
bien regroups en dfense et
au milieu du terrain, procdent
par des contres. Ils ont failli
surprendre larrire-garde
algrienne deux reprises.
La premire sur une tte mal
ajuste qui passera au-dessus
dela transversaledeMbolhi
et la seconde fois en n de
premire priode, mais le
manquedeconcentration et de
cohsion chez les attaquants
maliens serasans danger pour
leportier Mbolhi.
Aprs la pause-citron, rien
ne change pas. Les Maliens
voluent toujours en bloc,
gnant considrablement les
Verts dans la construction du
jeu. A la60, les Maliens ont
failli surprendre suite une
msentente entre Belkalem
et Mandi, heureusement
pour Mbolhi, Sako ratera
compltement lecadre. Aprs
la68, les Verts volueront en
supriorit numrique aprs
lexpulsion de Sylla pour
cumul de cartons pour une
fautesur Feghouli, mais nont
pu trouver la faille. Il a fallu
attendrela82 pour assister
louverturedu score. Un coup
franc bien travaillpar Mahrez
sera magistralement exploit
par Carl Medjani qui surgit au
second poteau pour battre le
gardien Sissoko et libre les
milliers desupporters entasss
dans les gradins du stade
Tchaker.
A la faveur de cette victoire,
les Verts occupent seuls la
premireplaceavec six points
au compteur et prennent
une srieuse option pour la
qualication la CAN-2015,
prvue au mois de janvier
prochain au Maroc. A. A.
Par Chawki Amari
La longue marche des mots
P
our simplifier les ides, on a invent les mots. Puis
les sigles, pour simplifier les mots, avec le moins
de lettres possibles. C'est sur cette ide qu'est ne
l'interminable CNCPPDH, la Commission nationale consultative
de promotion et de protection des droits de l'homme. Mme
si son inamovible prsident, Farouk Ksentini, en a encore
oubli les huit derniers mots, ce qui est un peu normal, le
titre est vraiment trop long. Pour mettre un terme l'afflux
de rfugis en Algrie, M. Ksentini a, en effet, prconis
linterdiction dentre sur le territoire algrien aux rfugis
syriens et africains et recommand lexpulsion de tout
immigr en situation illgale. Une solution radicale justifie
pour le prsident de la CNCPPDH par le risque de propagation
de maladies et de la criminalit qui guette notre socit. La
criminalit serait donc trangre et ce n'est pas un Algrien
qui a tu Eboss, mais Eboss qui a tu un supporter de la
JSK. On aurait prfr entendre l'avocat sur le cas de Youcef
Ould Dadda, condamn 2 ans de prison pour avoir film
des policiers en train de piller un magasin ou de tout autre
cas interne. Justement, grand simplificateur de mots, il avait
dj dfini ce qui se passe Ghardaa de simples heurts
entre voisins. Il avait aussi propos des sanctions contre
les abstentionnistes aux lections, la rupture des relations
diplomatiques avec le Maroc, l'indemnisation du peuple
algrien par la France, interdit les rassemblements devant
le sige de la CNCPPDH, dfendu Chakib Khelil et qualifi
d'antidmocratique l'opposition un 4
e
mandat du prsident
Bouteflika. Une proposition, au lieu de CNCPPDH, un nom que
personne n'arrive retenir, pas mme son prsident, pourquoi
ne pas appeler cette structure C, tout simplement, une seule
lettre pour Commission, on gagnerait ainsi du temps. Ou ne
pas l'appeler du tout d'ailleurs.
POINT ZRO
P
U
B
L
I
C
I
T

Par Omar Berbiche

COMMENTAIRE
L
a convergence qui se dessine entre les partis et
forces regroups au sein de la Coordination
nationale pour les liberts et la transition
dmocratiqueet lequartettedanciens Premiers
ministres rejoints par dautres personnalits amorceun
nouveau tournant avec larencontre, tenuehier au sige
du RCD, pour sceller un pactepolitiquedevant dboucher
sur unemiseniveau dmocratiquedu pays. Dsormais,
il y a beaucoup de monde sur le pont qui appelle au
changement et la rupture avec le systme et pas
seulement des moindres desimples moussaillons pour
cirer le plancher, mais des personnalits en vue de la
scnenationale pour quelepouvoir minimiselaporte
et limpact politiquedececonglomrat deforces unies
dans lopposition au pouvoir. Tout le spectre politique
quecomptelascnenationale, et qui vades dmocrates,
aux nationalistes, en passant par les islamistes, les
recycls du systme ainsi que des chefs de certaines
formations politiques sans envergure utiliss comme
faire-valoir pour fairedu chiffre, est reprsentdans cette
initiative politique. Sans prjuger de lavenir de cette
coalition, il restequun pas politiqueet psychologique
important atfranchi par lopposition lafaveur dela
rencontredhier. Comptetenu delasituation deblocage
politique dans laquelle se trouve le pays depuis la
rlection deBouteflikapour un quatrimemandat dans
les conditions quelon sait, il nest pas inopportun dese
demander quest-cequi fait courir tout cebeau monde,
dont certains ont pris letrain en marcheaprs avoir fait de
larsistancepassivelaCNLTD pour des questions de
leadership.
En filigranedecettemobilisation qui slargit deplus en
plus, faisant sortir du bois des personnalits qui ont
disparu des radars delaviepolitiquenationale, certains
croient y dceler un appel pressant laclassepolitiquede
lapart des sphres du pouvoir pour seprparer mettre
en place les instruments de lalternance. Quand on
connat la prudence, le pragmatisme politique de
certaines personnalits et le sens de lopportunisme
dautres qui ont souscrit ladmarchedelaCoordination,
on nepeut pas en effet nepas voir dans cetteacclration
subitedes vnements un lien direct avec lasituation de
vacancedu pouvoir constateet confirmedans les faits
par lincapacitdeBouteflikaexercer ses prrogatives
prsidentielles pour cause de sant. La succession
Bouteflika est-elle lordre du jour pour que la vie
politique, et prcisment lopposition, semballe ainsi
subitement commesi un vnement politiquemajeur se
prparait dans le secret des laboratoires du pouvoir ?
Poser unetelleinterrogation nesignifiepas pour autant
douter des convictions des animateurs delacoordination.
Lavenir nous dirasi elles sont sincres ou non. Lefait
que le dbat sur la rvision constitutionnelle men,
tambour battant, sans laparticipation dunelargefrange
delopposition, nefasseplus lactualitalors quil aurait
d constituer naturellement lvnement phare de la
rentrepolitiqueet parlementaire, pourrait constituer un
indicepertinent qui montrebien quelepouvoir fait du
surplaceet quellection davril dernier na pas rgl,
mais nafait querendreencoreplus complexe, lquation
politiqueen Algrie.
Emballement
ALGER
ORAN
CONSTANTINE
OUARGLA
21
32
20
31
16
32
26
40
20
30
18
31
15
32
27
41
Aujourdhui Demain
mto
Stade Mustapha Tchaker
(Blida)
Arbitres : Alioum Nant,
Moussa Yanoussa et
Noupuenguegoue Elvis
(Cam).
But : Medjani (82
'
) Algrie
Averts. : Mesbah (Algrie).
Sylla, Ndiaye (Mali)
Expuls : Sylla (68
'
) Mali
Algrie : Mbolhi, Mandi,
Mesbah, Belkalem, Medjani,
Lahcen (Guedioura 59
'
),
Tader, Brahimi, Feghouli,
Slimani (Belfodil 78
'
),
Mahrez.
Entr. : Gourcu
Mali : Sissoko, Keita, Idrissa
Coulibaly, Salif Coulibaly,
Diawara, Tamboura, Ndiaye,
Sylla, Sambou Yatabare,
Sako (Diabate 90'),
Mustapha Yatabare.
Entr. : Kasperzak
FICHE TECHNIQUE
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
I
L