Вы находитесь на странице: 1из 64

CATLOGO DE PRODUCTOS

PRODUCTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PRODUITS


2 0 1 3 / 2 0 1 4
Light Environment Control es una empresa 100% de capital espaol que ha apostado por el
desarrollo de la tecnologa LED con el objetivo de incrementar la eciencia energtica, lumnica
y econmica por la que se distingue ya la tecnologa LED.
Contamos con un producto nico y sin duda, la mejor opcin actualmente disponible en el
mercado y aspiramos a seguir hacindolo en el futuro, gracias a la labor de nuestro equipo
de profesionales, que con un altsimo grado de especializacin, desarrollan su trabajo para
conseguir nuestro objetivo de mejora continua.
El catlogo de LEC se encuentra en permanente actualizacin, por lo que rogamos que visite
habitualmente nuestra web lecsl.com, para conocer las ltimas novedades.
Gracias por su atencin.
Light Environment Control is a 100% Spanish owned company committed to the development of LED technology,
with the objective to further increase its efciency in terms of energy, lighting and economy, features that already
characterize LED technology.
We offer an exceptional product, undoubtedly the best option currently available on the market and we aim to
continue doing so in the future thanks to the hard work of our team of professionals, whom with the highest degree of
specialization carry out their work to achieve our objective of continuous improvement.
LECs catalog is constantly updated, so please visit our website regularly lecsl.com for the latest news.
Thanks for your attention
Light Environment Control est une entreprise capital 100% espagnol qui a mis sur le dveloppement de la
technologie LED dans le but daugmenter lefcacit nergtique, lumineuse et conomique, raison pour laquelle la
technologie LED se distingue dj des autres technologies.
Nous offrons un produit unique qui reprsente, sans aucun doute, la meilleure option disponible actuellement sur le
march. Notre objectif est de continuer offrir les meilleurs produit dans lavenir, grce la collaboration de notre quipe
de professionnels hautement spcialiss qui travaillent constamment sur une amlioration des produits crs.
Le catalogue des LEC est constamment mis jour, donc sil vous plat visitez notre site Web rgulirement lecsl.com
pour les dernires nouvelles.
Merci pour votre attention.
3 lecsl.com
En constante evolucin
Constantly evolving
En constante volution
Certicaciones y garanta
Certication / Certicats et garanties
4
Sobre la gestin empresarial:
Management Certications / Concernant la gestion de lentreprise
ISO 9001:2008 de Calidad / for Quality / de Qualit
ISO 14.001:2004 de Gestin Medio Ambiental / for Environmental Management / de Gestion
Environnementale.
OSHAS18001:2007 de gestin de la Seguridad y Salud en el trabajo / for Occupational Health
and Safety Systems / de Gestion de la Scurit et de la Sant dans le Travail.
ECOEMBES. Adhesin al SIG (Sistema Integrado de Gestin) cumpliendo la Ley 11/97 de
Envases y Residuos de Envases / Compliance with IMS (Integrated Management System) in keeping with
Act 11/97 on Packaging and Packaging Waste to manage our packaging and packaging waste / Adhsion au SIG
(Systme Intgr de Gestion), conformment la Loi 11/97 portant sur les Emballages et Rsidus dEmballages.
ECOTIC. Certicacin para la gestin de Residuos elctricos y electrnicos / Certication for
the management of electrical and electronic equipment waste / Certicat pour la gestion de Rsidus lectriques
et lectroniques.
UNE 166001:2006 Gestin de la I+D+i: Requisitos de un proyecto de I+D+i / R+D+i
Management / Gestion de la I+D+i. Conditions requises pour un projet de I+D+i.
Sobre el producto:
Our products have the following certications / Concernant le produit
ECOdiseo de acuerdo con la norma UNE 150301 / Eco-design Standard UNE 150301 / ECO
Design, conformment la Norme UNE 150301.
Certicacin RoHS. Restringe el uso de materiales peligrosos en la fabricacin de varios
tipos de equipos elctricos y electrnicos (Plomo, Mercurio, Cadmio, Cromo hexavelente,
PBB y PBDE) / RoHS Certication. This restricts the use of hazardous materials in the manufacture of various
types of electrical and electronic equipment (lead, mercury, cadmium, hexavelent chromium, PBB and PBDE) /
Certicat RoHS. Restriction de lusage de matriaux dangereux dans la fabrication de plusieurs types dquipements
lectriques et lectroniques (Plomb, Mercure, Cadmium, Chrome hexavalent, PBB et PBDE).
Clculo de la huella de carbono en todos nuestros productos / Calculation of the carbon footprint
of all our products / Calcul de lempreinte carbone de tous nos produits
Certicado CE / CE certied / Certicat CE.
Todo ello en un entorno de mejora continua permanente, por eso, en LEC seguimos
trabajando en nuevas certicaciones como / All of this is applied with a view to continuous
improvement. Thus, in LEC we continue to work towards new certications such as / Le tout dans un entourage
damlioration constante, raison pour laquelle LEC nous continuons travailler dans le but dobtenir de nouveaux
certicats.
UNE ISO 50001:2001 - Sistemas de Gestin Energtica / Energy Management Systems / Systmes
de Gestion Energtique.
Estamos tan seguros de la calidad de nuestros productos, que en nuestras nuevas
luminarias ofrecemos las siguientes garantas adicionales / All of this is applied with a view to
continuous improvement. Thus, in LEC we continue to work towards new certications such as / Nous sommes
convaincus de la qualit de nos produits; dans le cas de nos nouvelles lanternes, nous offrons les garanties
complmentaires suivantes.
5 aos de garanta / 5 years warranty / Garantie de 5 ans.
5
Iluminacin exterior
Outdoor lighting / Lclairage extrieur
Almenara
Lmpara UrbanLEC
Villa
Fernandina
Eva
Lidia
Skyline
Sistema de gestion y regulacin
Control and dimming systems / Systmes de contrle et variation dintensit
Software de telegestin Stel Urban
Stel Urban remote management software / Le logiciel de gestion distance Stel Urban
Regulacin variable autnoma
Auto dimming control system / Systme de variation dintensit autonome
Proyectores S-95
Proyectores LINCE
Iluminacin interior
Indoor ligthing / Eclairage intrieur
Tubos Onuba
Tubos Onuba Pink
Kit de emergencia
Pantallas empotrables
Pantallas supercie
Pantallas estancas
Otros modelos de pantallas
Downlights Gadir
Valentina
Dicroicos LECSpot
QR-111 LECSpot
Bulb LECSpot
Ingeniera y proyectos
Engineering & projects / Ingnierie & projets
ndice / Index
6
7
13
18
19
20
21
22
24
25
27
29
31
35
36
38
40
41
42
43
44
45
50
55
57
58
59
La iluminacin exterior ya es LEC
Las lmparas de vapor de sodio han sido tradicionalmente la clase de iluminacin ms utilizada
entre todas las lmparas de descarga, debido a que conseguan la ms alta ecacia luminosa.
Pero esta eciencia se consegua a cambio de un mayor consumo elctrico en el sistema,
adems de la necesidad de equipos auxiliares en su instalacin.
Afortunadamente, los avances obtenidos en el desarrollo de la tecnologa LED consiguen
grandes ventajas que hacen no dudar que el momento del cambio ha llegado. Desde LEC,
ofrecemos una mejor calidad lumnica y un enorme ahorro energtico. El cambio de tecnologa
supone una excelente inversin en trminos energticos, econmicos y medioambientales,
por lo que la tecnologa LED se convierte en la opcin perfecta para el alumbrado exterior
frente a los sistemas tradicionales.
Outdoor lighting is already LEC
The sodium vapor lamps have been traditionally the most commonly used discharge lamps due to their high luminous
efciency. This efciency has been achieved by increasing electricity consumption and installing auxiliary equipment
in the system.
Fortunately the progress made in the development of LED technology produces great benets making it unquestionable
that the time for change has come. At LEC, we offer the best lighting quality and enormous energy savings. Adopting
new technology is an excellent investment in terms of energy and economy as well as for environmental reasons.
Lclairage extrieur est dj LEC
Parmi les lampes dcharge, les lampes vapeur de sodium ont t les plus utilises pour lclairage extrieur.
Leur efcacit entranait une consommation lectrique importante pour le systme ainsi quun besoin dquipements
complmentaires en ce qui ce concerne linstallation.

Heureusement, les progrs faits en matire de technologie LED ont permis dobtenir de grands avantages et de
conrmer que le moment est venu pour un changement. A LEC, nous offrons une meilleure qualit lumineuse ainsi
quune pargne nergtique importante. Le changement de technologie reprsente un excellent investissement en
termes dpargne nergtique, conomique et environnementale.
lecsl.com
Iluminacin
exterior
Las luminarias viales de LEC, se realizan con los controles de calidad ms
estrictos y conforme a la legislacin europea e internacional.
LEC street lights are produced according to strict quality control standards
in accordance with European and international legislation.
Les luminaires routiers LEC sont soumis aux contrles de qualit les plus
stricts et sont conformes aux normes europennes et internationales.
Disponibles para varias alturas, estando inicialmente denida para 3,5/7
metros, 7/9 metros y 9/12 metros.
Available in several heights, although originally conceived for 3.5/7 meters,
7/9 meters and 9/12 meters.
Ils sont disponibles pour plusieurs hauteurs bien quils aient t conus au
dpart pour des hauteurs de 3,5 / 7 mtres, 7 / 9 mtres et 9 / 12 mtres.
Certicacin de un sistema de gestin
ambiental en el proceso de diseo y desarrollo
(Ecodiseo) UNE 150301:2003.
Certication of an environmental management
system in the design and development process
(EcoDesign) UNE 150301:2003.
Certication dun systme de gestion environ-
nementale dans le processus de conception
et de dveloppement (coconception) UNE
150301:2003.
Ecodiseo
Ecodesign / coconception
719
153
253
342
Almenara
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
7 lecsl.com
Modelos ECO y PLUS
Modelo BASIC
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
LED SMD
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Flujo del hemisferio superior
Upper hemisphere ux
Flux hmisphrique suprieur
< 1 %
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension dalimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50-60Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,95
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Carcasa de aleacin de
aluminio inyectado con bajo
contenido en cobre segn
EN-AC 46500
Die-cast aluminium alloy
with a low copper content
in accordance with EN-AC
46500
Alliage en aluminium inject
avec une faible teneur en
cuivre, conformment la
norme EN-AC 46500
Peso
Weight
Poids
15 Kg
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP68
Cdigo IK
IK Code
Code IK
10
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications
et utilisations
Alumbrado exterior.
Iluminacin vial.
Outdoor lighting. Street
lighting
clairage extrieur. clairage
routier
Color
Colour
Couleur
RAL 7040 / RAL 7035
Montaje
Mounting
Montage
En columna o en brazo
horizontal
Vertical or horizontal
En verticale ou horizontale
Rendimiento Lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
92%
Medidas, ngulos y peso /
Measurements, opening angles and weight / Dimensions, angles douverture et poids
En LEC reducimos al mnimo la luz innecesariacon
el consiguiente ahorro energtico y reduccin de
la contaminacin lumnica. Cumplimiento del RD
1980/2008, de 14 de noviembre, por el que se aprueba
el Reglamento de eciencia energtica en instalaciones
de alumbrado exterior (REE y sus instrucciones tcnicas
complementarias EA-01 a EA-07).
LEC minimizes the unnecessary light with the consequent
energy saving and light pollution reduction.
LEC rduit au minimum la lumire inutile, ce qui implique
des conomies dnergie et la rduction de la pollution
atmosphrique.
Resplandor luminoso nocturno /
Light pollution / Pollution lumineuse
1.
2.
Montaje en columna Montaje en bculo horizontal o brazo a pared
25,00 25,00
Apertura de matrices a 0
Apertura de matrices a 25
25,00
Sin Grados de inclinacin
de la luminaria (0)
y sin grados de apertura
de matrices (0)
Without luminaire inclination
angle (0) or matrix opening
angle (0)
Sans degrs dinclinaison des
luminaires (0) et sans degrs
douverture de matrices (0)
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
La luminaria Almenara, con un peso de 15 kg, posee dos caractersticas especiales:
Almenara streetlight, weighting about 15 kg, possesses two special characteristics:
La luminaire routier Almenara, avec un poids de 15 kg, possde deux caractristiques spciales:
Montaje en columna y montaje en brazo horizontal
Vertical & horizontal mounting
Montage en verticale ou horizontale
Diseo de la luminaria con un ngulo de inclinacin de hasta 25, permitiendo su regulacin en tramos de 5 en funcin de
la distancia frontal que se necesite iluminar.
It is designed with a 25 inclination angle that varies in a 5 interval, depending on the area to illuminate.
Il est conu avec un angle dinclinaison de 25 que lon peut varier de 5 dans 5 en fonction de la zone que lon veut clairer.
Aperetura de matrices
Matrix opening angle
Angle douverture de la matrice
Diseado con un ngulo de apertura de matrices de hasta 25 que se pueden regular en intervalos de 5, ofreciendo la
mxima uniformidad lumnica segn la disposicin de las luminarias en la calzada.
It is designed with a 25 matrix inclination angle that varies in a 5 interval, giving a wider light application to the urban area.
Il est conu avec un angle dinclinaison de 25 que lon peut varier de 5 dans 5 pour donner une plus grande application
lumineuse dans la zone urbaine.
lecsl.com 8
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la
couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Altura de instalacin
Installation height
Hauteur de linstallation
3,5m - 7m
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisa-
tions
Centros urbanos, zonas
residenciales,..
City centres, residential areas
Centres urbains, zones rsiden-
tielles...
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
57 W
Ecacia de la lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe
(min)
130 lm/W 130 lm/W 124 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
7.410 lm 7.410 lm 7.068 lm
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
120 / 50
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system -
Systme de variation dintensit
autonome
Remote management system /
Systme de gestion distance
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Max Lux
2761
690
307
173
110
Med Lux
1343
336
149
84
54
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
2761
690
307
173
110
Med Lux
1343
336
149
84
54
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
2761
690
307
173
110
Med Lux
1343
336
149
84
54
Beta
26.3+26.3
LEC
LEC
LEC
BASIC
BASIC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
VSAP100
HM 150
Ahorro energetico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
23871 kWh
50151 kWh
% de ahorro
% of savings
% dconomies
45,42 %
63,61 %
Disminucion anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

15.492,28 kg
32.548 kg
Ejemplo de comparativas con luminarias convencionales. Comparativa de 100 luminarias. (12h/365)
Example of comparisons with conventional luminaires. These data are based on a comparison of 100 luminaires. (12h/365)
Example de comparatives avec des luminaires conventionnelles. Ces donnes sont fonds sur une comparaison de 100 luminaires. (12h/365)
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Almenara | Basic
9 lecsl.com
Datos tomados para temperaturas >4.300 K
Data taken for colour temperatures above 4.300k / Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.300k
Mx no a G
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la
couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Altura de instalacin
Installation height
Hauteur de linstallation
7m - 9m
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et
utilisations
Centro urbano y viales
City centres and road lighting
Centres urbains et clairage
routier
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
94 W
Ecacia de la Lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe
(min)
131 Im/W 131 Im/W 125 Im/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
12.314 Im 12.314 Im 11.750 Im
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
120 / 50
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system -
Systme de variation dintensit
autonome
Remote management system /
Systme de gestion distance
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
LEC
LEC
LEC
ECO
ECO
Convencional
Conventional
Conventionnelle
VSAP150
VM 250
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
31.492,20 kWh
84.052,20 kWh
% de ahorro
% of savings
% dconomies
39,94 %
63,97 %
Disminucion anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

20.438,44 kg
54.549,88 kg
Ejemplo de comparativas con luminarias convencionales. Comparativa de 100 luminarias. (12h/365)
Example of comparisons with conventional luminaires. These data are based on a comparison of 100 luminaires. (12h/365)
Example de comparatives avec des luminaires conventionnelles. Ces donnes sont fonds sur une comparaison de 100 luminaires. (12h/365)
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Almenara | Eco
lecsl.com 10
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Max Lux
4677
1169
520
292
187
Med Lux
2274
569
253
142
91
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
4677
1169
520
292
187
Med Lux
2274
569
253
142
91
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
4677
1169
520
292
187
Med Lux
2274
569
253
142
91
Beta
26.3+26.3
Datos tomados para temperaturas >4.300 K
Data taken for colour temperatures above 4.300k / Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.300k
Mx no a G
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
LEC
LEC
LEC
PLUS
PLUS
Convencional
Conventional
Conventionnelle
VSAP250
VM400
Ahorro energetico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
59.370,9 kWh
138.210,9 kWh
% de ahorro
% of savings
% dconomies
45,18 %
65,74 %
Disminucion anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2


38.531,71 kg
89.698,87 kg
Ejemplo de comparativas con luminarias convencionales. Comparativa de 100 luminarias. (12h/365)
Example of comparisons with conventional luminaires. These data are based on a comparison of 100 luminaires. (12h/365)
Example de comparatives avec des luminaires conventionnelles. Ces donnes sont fonds sur une comparaison de 100 luminaires. (12h/365)
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Almenara | Plus
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la
couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Altura de instalacin
Installation height
Hauteur de linstallation
9m - 12m
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et
utilisations
Viales
Road lighting
clairage routier
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
143 W
Ecacia de la Lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe
(min)
125 Im/W 125 Im/W 119 Im/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
17.875 Im 17.875 Im 17.017 Im
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
120 / 50
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system -
Systme de variation dintensit
autonome
Remote management system /
Systme de gestion distance
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
11 lecsl.com
Max Lux
6562
1641
729
410
262
Med Lux
3191
798
355
199
128
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
6562
1641
729
410
262
Med Lux
3191
798
355
199
128
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
6562
1641
729
410
262
Med Lux
3191
798
355
199
128
Beta
26.3+26.3
Datos tomados para temperaturas >4.300 K
Data taken for colour temperatures above 4.300k / Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.300k
Mx no a G
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Adaptaciones a luminarias existentes
Adaptations of existing luminaires
Adaptations sur des luminaires existants
En LEC contamos con un compromiso fundamental con nuestros clientes y es minimizar los
costes. Por ello, atendemos a las demandas de muchas entidades que nos solicitan mantener
sus luminarias actuales y adaptarlas a nuestro sistema de iluminacin LED con el objetivo de
minimizar costes.
At LEC we have a fundamental commitment to our customers, that is to minimise costs.
Therefore, we handle the demands of many entities that request from us to maintain their
existing luminaires and adapt them to our LED lighting system with the aim of minimising
costs.
Dans LEC nous comptons avec un engagement fondamental avec nos clients et cest de
minimiser les cots. Pour cela, nous rpondons aux demandes de nombreuses entits qui nous
demandent maintenir ses luminaires actuelles et de les adapter notre systme dclairage
LED avec lobjectif de minimiser les cots.
En este sentido, LEC realiza adaptaciones de casi cualquier luminaria que nos encontramos
en los cascos histricos de nuestras ciudades y urbanizaciones.
In this sense, LEC performs adaptations of almost any luminaire that we nd at the historical
centers of our cities and residential areas.
cet gard, LEC effectue des adaptations sur de presque toute luminaire quon peut trouver
dans les casques historiques de nos villes et lotissements.
Igualmente, las necesidades lumnicas de las instalaciones varan, y como siempre, nuestro
objetivo es utilizar el mnimo gasto energtico posible, por ello, las conguraciones de potencia
de estas adaptaciones, se adecan a las necesidades. En este catlogo incluimos las ms
frecuentes:
Also, the lighting needs of installations vary, and our goal is always to minimize their energy
consumption. Therefore, the power settings of these adaptations are adjusted to suit the
needs. In this catalogue, we include the most common ones:
De plus, les besoins des installations varient, et notre objectif est toujours dutiliser le minimum
dpense nergtique. Pour cela, les congurations de puissance de ces adaptations, sont
conformes aux besoins. Dans ce catalogue nous incluons les plus frquents:
Lmpara UrbanLEC de 28W / 28W UrbanLEC lamp / Lampe UrbanLEC de 28W
Lmpara UrbanLEC de 40W / 40W UrbanLEC lamp / Lampe UrbanLEC de 40W
Lmpara UrbanLEC de 56W / 56W UrbanLEC lamp / Lampe UrbanLEC de 56W
Lmpara UrbanLEC de 77W / 77W UrbanLEC lamp / Lampe UrbanLEC de 77W
lecsl.com
13 lecsl.com
Orientacin Frontal: Diseo de la lmpara con un ngulo de
inclinacin de hasta 25, permitiendo su regulacin en tramos
de 5, ofreciendo la mxima uniformidad lumnica segn la
disposicin de las luminarias de la calzada.
Front Orientation: The lamp is designed to be inclined up to 25,
allowing adjustments in a 5 interval, providing the maximun light
uniformity according to the distribution of the luminaires of the
road.
Orientation Frontale: La lampe est conue avec un angle
dinclinaison de jusqu 25, permettant des ajustements de 5
dans 5, en offrant la maximale uniformit lumineuse selon la
disposition des luminairies de la chausse.
Sustitucin de convencional* In replacement of*: Remplacement des conventionnelles*:
VSAP 70W / VM 125W
HPSV 70W / MV 125W
VSHP 70W / VM 125W
Vapor de sodio de alta presin (VSAP) / High pressure sodium vapour (HPSV) / Vapeur de sodium haute pression (VSHP)
Vapor de mercurio (VM) / Mercury Vapour (MV) / Vapeur de mercure (VM)

*Estas sustituciones pueden variar segn la luminaria elegida.
*These substitutions may vary according to the luminaire chosen.
*Ces substitutions peuvent varier selon la luminaire choisie.
Lmpara UrbanLEC | 28W
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
SMD LED
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
28 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
130 lm/W 130 lm/W 124 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
3.640 lm 3.640 lm 3.472 lm
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
Peso
Weight
Poids
3,8 kg
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system - Sys-
tme de variation dintensit autono-
me Remote management system /
Systme de gestion distance
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Ejemplo de adaptacin de 28 W para luminaria ornamental
Example of a 28 W adaptation for decorative luminaire
Exemple dadaptation de 28 W pour luminaire ornementale
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
lecsl.com 14
Orientacin Frontal: Diseo de la lmpara con un ngulo de
inclinacin de hasta 25, permitiendo su regulacin en tramos
de 5, ofreciendo la mxima uniformidad lumnica segn la
disposicin de las luminarias de la calzada.
Front Orientation: The lamp is designed to be inclined up to 25,
allowing adjustments in a 5 interval, providing the maximun light
uniformity according to the distribution of the luminaires of the
road.
Orientation Frontale: La lampe est conue avec un angle
dinclinaison de jusqu 25, permettant des ajustements de 5
dans 5, en offrant la maximale uniformit lumineuse selon la
disposition des luminairies de la chausse.
Sustitucin de convencional* In replacement of*: Remplacement des conventionnelles*:
VSAP 100W / VSAP 150W
HPSV 100W / HSPV 150W
VSHP 100W / VSHP 150W
Vapor de sodio de alta presin (VSAP) / High pressure sodium vapour (HPSV) / Vapeur de sodium haute pression (VSHP)
Vapor de mercurio (VM) / Mercury Vapour (MV) / Vapeur de mercure (VM)

*Estas sustituciones pueden variar segn la luminaria elegida.
*These substitutions may vary according to the luminaire chosen.
*Ces substitutions peuvent varier selon la luminaire choisie.
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
SMD LED
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
40 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
120 lm/W 120 lm/W 115 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
4.800 lm 4.800 lm 4.600 lm
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
Peso
Weight
Poids
3,8 kg
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system - Sys-
tme de variation dintensit autono-
me Remote management system /
Systme de gestion distance
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Ejemplo de adaptacin de 40 W para luminaria ornamental
Example of a 40 W adaptation for decorative luminaire
Exemple dadaptation de 40 W pour luminaire ornementale
Lmpara UrbanLEC | 40W
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
15 lecsl.com
Lmpara UrbanLEC | 56W
Orientacin Frontal: Diseo de la lmpara con un ngulo de
inclinacin de hasta 25, permitiendo su regulacin en tramos de 5,
ofreciendo la mxima uniformidad lumnica segn la disposicin de
las luminarias de la calzada.
Front Orientation: The lamp is designed to be inclined up to 25,
allowing adjustments in a 5 interval, providing the maximun light
uniformity according to the distribution of the luminaires of the road.
Orientation Frontale: La lampe est conue avec un angle
dinclinaison de jusqu 25, permettant des ajustements de 5 dans
5, en offrant la maximale uniformit lumineuse selon la disposition
des luminairies de la chausse.
Orientacin Lateral: Diseado con un ngulo de matrices de hasta
25 que se pueden regular en intervalos de 5, ofreciendo la mxima
uniformidad lumnica segn la disposicin de las luminarias en la
calzada.
Lateral Orientation: LED Matrix is designed to be inclined up to 25,
allowing adjustments in a 5 interval, providing the maximun light
uniformity according to the arrangement of the luminaires of the road.
Orientation Latrale: La matrice LED est conue avec un angle
dinclinaison de jusqu 25, permettant des ajustements de 5 dans
5, en offrant la maximale uniformit lumineuse selon la disposition
des luminaires de la chausse.
Sustitucin de convencional* In replacement of*: Remplacement des conventionnelles*:
VSAP 250W / VM 250W
HPSV 250W / MV 250W
VSHP 250W / VM 250W
Vapor de sodio de alta presin (VSAP) / High pressure sodium vapour (HPSV) / Vapeur de sodium haute pression (VSHP)
Vapor de mercurio (VM) / Mercury Vapour (MV) / Vapeur de mercure (VM)

*Estas sustituciones pueden variar segn la luminaria elegida.
*These substitutions may vary according to the luminaire chosen.
*Ces substitutions peuvent varier selon la luminaire choisie.
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
SMD LED
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
56 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
130 lm/W 130 lm/W 124 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
7.280 lm 7.280 lm 6.944 lm
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
Peso
Weight
Poids
4,2 kg
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system - Sys-
tme de variation dintensit autono-
me Remote management system /
Systme de gestion distance
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Ejemplo de adaptacin de 56 W para luminaria ornamental
Example of a 56 W adaptation for decorative luminaire
Exemple dadaptation de 56 W pour luminaire ornementale
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
lecsl.com lecsl.com
Lmpara UrbanLEC | 77W
Orientacin Frontal: Diseo de la lmpara con un ngulo de
inclinacin de hasta 25, permitiendo su regulacin en tramos de 5,
ofreciendo la mxima uniformidad lumnica segn la disposicin de
las luminarias de la calzada.
Front Orientation: The lamp is designed to be inclined up to 25,
allowing adjustments in a 5 interval, providing the maximun light
uniformity according to the distribution of the luminaires of the road.
Orientation Frontale: La lampe est conue avec un angle
dinclinaison de jusqu 25, permettant des ajustements de 5 dans
5, en offrant la maximale uniformit lumineuse selon la disposition
des luminairies de la chausse.
Orientacin Lateral: Diseado con un ngulo de matrices de hasta
25 que se pueden regular en intervalos de 5, ofreciendo la mxima
uniformidad lumnica segn la disposicin de las luminarias en la
calzada.
Lateral Orientation: LED Matrix is designed to be inclined up to 25,
allowing adjustments in a 5 interval, providing the maximun light
uniformity according to the arrangement of the luminaires of the road.
Orientation Latrale: La matrice LED est conue avec un angle
dinclinaison de jusqu 25, permettant des ajustements de 5 dans
5, en offrant la maximale uniformit lumineuse selon la disposition
des luminaires de la chausse.
Sustitucin de convencional* In replacement of*: Remplacement des conventionnelles*:
VM 250W / VSAP 250W
MV 250W / HSPV 250W
VM 250 W / VSHP 250 W
Vapor de sodio de alta presin (VSAP) / High pressure sodium vapour (HPSV) / Vapeur de sodium haute pression (VSHP)
Vapor de mercurio (VM) / Mercury Vapour (MV) / Vapeur de mercure (VM)

*Estas sustituciones pueden variar segn la luminaria elegida.
*These substitutions may vary according to the luminaire chosen.
*Ces substitutions peuvent varier selon la luminaire choisie.
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
SMD LED
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
77 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
120 lm/W 120 lm/W 115 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
9.240 lm 9.240 lm 8.855 lm
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
Peso
Weight
Poids
4,2 kg
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Sistemas de regulacin
Lighting control systems
Systmes de commande
dclairage
Regulacin Variable Autnoma /
Telegestin Stel Urban
Auto dimming control system - Sys-
tme de variation dintensit autono-
me Remote management system /
Systme de gestion distance
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Ejemplo de adaptacin de 80 W para luminaria ornamental
Example of a 80 W adaptation for decorative luminaire
Exemple dadaptation de 80 W pour luminaire ornementale
16
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
17 lecsl.com
Nuestra oferta de luminarias para centros histricos y urbanos es amplia, por ello, destacamos
tan slo los modelos ms demandados. Entre ellos, destacamos un nuevo diseo de LEC muy
innovador, ideal para urbanizaciones, parques, alamedas Su rompedor diseo y versatilidad
llama la atencin respecto a los modelos convencionales y permite su uso no slo como
luminaria convencional sino tambin como proyector para bao de fachada.
Our range of luminaires for historic and urban centers is wide, therefore, we emphasize only the
most popular models. Among them, we highlight a very innovative new design of LEC, ideal
for residential areas, parks, avenues, boulevards Its ground-breaking design and versatility
draws attention with respect to conventional models and allows its use not only as a streetlight
but also as projector for the illumination of facades.
Notre offre de luminaires pour centres historiques et urbains est trs large, cest pourquoi
nous soulignons seulement les modles les plus populaires. Parmi tous, nous soulignons une
nouvelle conception de LEC trs innovatrice, idale pour lotissemnts, parcs, promenades
Son design rvolutionnaire et sa polyvalence saute aux yeux sur les modles classiques et
permet son utilisation non seulement comme luminaire conventionnel, mais aussi comme
projecteur pour lclairage de faades.
Luminaria Villa / Villa Luminaire / Luminaire Villa
Luminaria Fernandina / Fernandina Luminaire / Luminaire Fernandina
Luminaria Eva / Eva Luminaire / Luminaire Eva
Luminaria Lidia / Lidia Luminaire / Luminaire Lidia
Luminaria Skyline / Skyline Luminaire / Luminaire Skyline
Luminarias para centros histricos y urbanos
Luminaires for historic and urban centers
Luminaires pour centres historiques et urbains
lecsl.com 18
LEC ofrece distintas luminarias segn las necesidades estticas de
la zona a instalar. Estas luminarias decorativas ofrecen una solucin
ptima a las necesidades lumnicas, energticas y estticas de la
instalacin.
LEC offers various luminaires depending on the aesthetic needs of the
area of installation. These decorative lights offer an optimal solution to
the lighting, energy and aesthetic needs of the installation.
LEC propose diffrentes luminaires en fonction des besoins esthtiques
de la zone dinstallation. Ces lumires dcoratives deviennent une
solution optimale pour les besoins dclairage, dnergie et desthtique
de linstallation.
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
Lmpara UrbanLEC
28W / 40W/ 56W / 77W
UrbanLEC Lamp
28W /40W / 56W / 77W
Lampe UrbanLEC
28W / 40W / 56W / 77W
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Acero galvanizado pintado
Galvanised and painted Steel tting
Acier galvanis revtue de painture
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20 C a 70 C
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Montaje
Mounting
Montage
Top mediante racor de 3/4
directamente a la columna o brazo.
Top mounted by a 3/4 tting,
directly to the pole o brazo.
Top par raccord de 3/4 directement
la colonne o brazo.
Rendimiento Lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
69%
Flujo del hemisferio
superior
Upper hemisphere ux
Flux hmisphrique
suprieur
FHS <20%
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Sin Grados de inclinacin de las
matrices (0) y sin grados de apertura
de matrices (0)
Without matrix inclination angle (0) or
matrix opening angle (0)
Sans degrs dinclinaison de matrices
(0) et sans degrs douverture de
matrices (0)
Luminaria Villa de LEC
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
7.01
14.02
21.03
28.04
35.05
Max Lux
1368
342
152
85
55
Med Lux
243
61
27
15
10
Alpha
74.1+74.1
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
1.19
2.38
3.56
4.75
5.94
Max Lux
1368
342
152
85
55
Med Lux
243
61
27
15
10
Beta
25.1+35.7
D
O
A B
Max Lux
1368
342
152
85
55
Med Lux
243
61
27
15
10
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 74.1+74.1 Beta= 35.7+ 35.7
G= 0.0
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
C
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
19 lecsl.com
El diseo de la luminaria Vialia le hacen adaptarse a casi cualquier
ciudad, convirtindola en una de las luminarias ms utilizadas.
The design of the luminaire Vialia make it t almost any city, making it
one of the most used xtures.
La conception du luminaire Vialia faire rentrer presque toutes les villes,
ce qui en fait lun des appareils les plus utiliss.
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Sin Grados de inclinacin de las
matrices (0) y sin grados de apertura
de matrices (0)
Without matrix inclination angle (0) or
matrix opening angle (0)
Sans degrs dinclinaison de matrices
(0) et sans degrs douverture de
matrices (0)
Luminaria Fernandina
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
Lmpara UrbanLEC
28W / 40W/ 56W / 77W
UrbanLEC Lamp
28W /40W / 56W / 77W
Lampe UrbanLEC
28W / 40W / 56W / 77W
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
140 / 50
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Inyeccin de aluminio de alta resistencia
y durabilidad. Acabado en color negro
microtexturado.
Alluminium injection of high resistance
and durability. Microtextured black
nishing.
Injection daluminium de haute
rsistance et durabilit. Finition noir
micro textur.
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II.
Class II.
Classe II.
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20 C a 70 C
Montaje
Mounting
Montage
Top mediante racor de 3/4
directamente a la columna o brazo.
Top mounted by a 3/4 tting, directly
to the pole o brazo.
Top par raccord de 3/4 directement
la colonne o brazo.
Rendimiento Lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
57 %
Flujo del hemisferio superior
Upper hemisphere ux
Flux hmisphrique
suprieur
FHS <1%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
5.61
11.22
16.83
22.44
28.05
Max Lux
1534
383
170
96
61
Med Lux
379
95
42
24
15
Alpha
70.4+70.4
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.97
1.94
2.91
3.88
4.85
Max Lux
1534
383
170
96
61
Med Lux
379
95
42
24
15
Beta
25.9+25.9
D
O
A B
Max Lux
1534
383
170
96
61
Med Lux
379
95
42
24
15
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 70.4+70.4 Beta= 25.9+25.9
G= 0.0
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
C
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
El diseo de la luminaria Vialia le hacen adaptarse a casi cualquier
ciudad, convirtindola en una de las luminarias ms utilizadas.
The design of the luminaire Vialia make it t almost any city, making it
one of the most used xtures.
La conception du luminaire Vialia faire rentrer presque toutes les villes,
ce qui en fait lun des appareils les plus utiliss.
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Sin Grados de inclinacin de las
matrices (0) y sin grados de apertura
de matrices (0)
Without matrix inclination angle (0) or
matrix opening angle (0)
Sans degrs dinclinaison de matrices
(0) et sans degrs douverture de
matrices (0)
Luminaria Eva
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
Lmpara UrbanLEC
28W / 40W/ 56W / 77W
UrbanLEC Lamp
28W /40W / 56W / 77W
Lampe UrbanLEC
28W / 40W / 56W / 77W
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
120 / 60
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Inyeccin de aluminio de alta resisten-
cia y durabilidad. Acabado en color
negro microtexturado.
Alluminium injection of high resistance
and durability. Microtextured black
nishing. Injection daluminium de
haute rsistance et durabilit. Finition
noir micro textur.
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II.
Class II.
Classe II.
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20 C a 70 C
Montaje
Mounting
Montage
En columna o en brazo, salida de 60 mm
Vertical or horizontal
En verticale ou horizontale
Rendimiento Lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
83%
Flujo del hemisferio superior
Upper hemisphere ux
Flux hmisphrique
suprieur
FHS <1%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
lecsl.com 20
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.61
7.22
10.82
14.43
18.04
Max Lux
2118
530
235
132
85
Med Lux
1035
259
115
65
41
Alpha
61.0+61.0
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
1.07
2.14
3.21
4.28
5.35
Max Lux
2118
530
235
132
85
Med Lux
1035
259
115
65
41
Beta
28.1+28.1
D
O
A B
Max Lux
2118
530
235
132
85
Med Lux
1035
259
115
65
41
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 61.0+61.0 Beta= 28.1+28.1
G= 0.0
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
C
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Luminaria Lidia
21 lecsl.com
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
Lmpara UrbanLEC
28W / 40W/ 56W / 77W
UrbanLEC Lamp
28W /40W / 56W / 77W
Lampe UrbanLEC
28W / 40W / 56W / 77W
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Flujo del hemisferio superior
Upper hemisphere ux
Flux hmisphrique suprieur
<1%
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
120 / 65
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Inyeccin de aluminio de alta
resistencia y durabilidad. Acabado
en color negro microtexturado.
Alluminium injection of high
resistance and durability.
Microtextured black nishing.
Injection daluminium de haute
rsistance et durabilit. Finition noir
micro textur.
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Cdigo IK
IK Code
Code IK
IK10
Color
Colour
Couleur
Negro
Black
Noir
Montaje
Mounting
Montage
En columna, salida de 60 mm
Vertical or-output of 60 mm
En Verticale-sortie de 60 mm
Rendimiento Lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
78%
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Sin Grados de inclinacin de las
matrices (0) y sin grados de apertura
de matrices (0)
Without matrix inclination angle (0) or
matrix opening angle (0)
Sans degrs dinclinaison de matrices
(0) et sans degrs douverture de
matrices (0)
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
LEC se reserva el derecho de modicacin de las caractersticas de estos
productos sin previo aviso.
LEC reserves the right to make any changes to the characteristics of products without
giving any prior notice.
LEC se rserve le droit dintroduire sans pravis toute modication des caractristiques
de ses produits.
Max Lux
2520
630
280
158
101
Med Lux
983
246
109
61
39
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.7+58.7 Beta= 33.3+33.3
D
O
G= 0.0
A B
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.28
6.57
9.85
13.14
16.42
Max Lux
2520
630
280
158
101
Med Lux
983
246
109
61
39
Alpha
58.7+58.7
G= 0.00
Mx no a G H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
1.31
2.63
3.94
5.25
6.57
Max Lux
2520
630
280
158
101
Med Lux
983
246
109
61
39
Beta
33.3+33.3
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
C
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Sin Grados de inclinacin de las
matrices (0) y sin grados de apertura
de matrices (0)
Without matrix inclination angle (0) or
matrix opening angle (0)
Sans degrs dinclinaison de matrices
(0) et sans degrs douverture de
matrices (0)
Luminaria Skyline
lecsl.com 22
Entre ellos, destacamos un nuevo diseo de LEC muy innovador, ideal para
urbanizaciones, parques, alamedas Su rompedor diseo y versatilidad
llama la atencin respecto a los modelos convencionales y permite su uso
no slo como luminaria convencional sino tambin como proyector para
bao de fachada.
Among them, we highlight a very innovative new design of LEC, ideal
for residential areas, parks, avenues, boulevards Its ground-breaking
design and versatility draws attention with respect to conventional models
and allows its use not only as a streetlight but also as projector for the
illumination of facades.
Parmi tous, nous soulignons une nouvelle conception de LEC trs
innovatrice, idale pour lotissemnts, parcs, promenades Son design
rvolutionnaire et sa polyvalence saute aux yeux sur les modles classiques
et permet son utilisation non seulement comme luminaire conventionnel,
mais aussi comme projecteur pour lclairage de faades.
Certicacin de un sistema de gestin
ambiental en el proceso de diseo y
desarrollo (Ecodiseo) UNE 150301:2003.
Certication of an environmental
management system in the design and
development process (EcoDesign) UNE
150301:2003.
Certication dun systme de gestion en-
vironnementale dans le processus de con-
ception et de dveloppement (coconcep-
tion) UNE 150301:2003.
Ecodiseo
Ecodesign / coconception
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
Lmpara UrbanLEC
28W / 40W/ 56W / 77W
UrbanLEC Lamp
28W /40W / 56W / 77W
Lampe UrbanLEC
28W / 40W / 56W / 77W
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Flujo del hemisferio superior
Upper hemisphere ux
Flux hmisphrique
suprieur
< 1 %
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85 - 265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Acero galvanizado pintado
Galvanised and painted Steel tting
Acier glalvanis revtue de painture.
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II.
Class II.
Classe II.
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications
et utilisations
Alumbrado exterior. Iluminacin vial
Bao de fachadas. Outdoor lighting.
Street lighting Floodlights for faades
lighting clairage extrieur. clairage
routier Projecteurs pour lclairage de
faades.
Color
Colour
Couleur
Blanco / Gris oscuro. White . White/
Dark gray . Blanc/Gris fonc
Montaje
Mounting
Montage
En columna o en brazo, salida de
60 mm
Vertical or horizontal
En verticale ou horizontale
Rendimiento Lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire 92%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
En LEC reducimos al mnimo la luz innecesariacon el consiguiente
ahorro energtico y reduccin de la contaminacin lumnica.
Cumplimiento del RD 1980/2008, de 14 de noviembre, por el que se
aprueba el Reglamento de eciencia energtica en instalaciones de
alumbrado exterior (REE y sus instrucciones tcnicas complementarias
EA-01 a EA-07).
LEC minimizes the unnecessary light with the consequent energy
saving and light pollution reduction.
LEC rduit au minimum la lumire inutile, ce qui implique des
conomies dnergie et la rduction de la pollution atmosphrique.
Resplandor luminoso nocturno /
Light pollution / Pollution lumineuse
Luminaria Skyline
lecsl.com
Datos tomados para temperaturas >4.000 K
Data taken for colour temperatures above 4.000k
Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.000k
Datos tomados para temperaturas >4.000 K
Data taken for colour temperatures above 4.000k
Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.000k
Datos tomados para temperaturas >4.000 K
Data taken for colour temperatures above 4.000k
Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.000k
Datos tomados para temperaturas >4.000 K
Data taken for colour temperatures above 4.000k
Donnes pris pour des tempratures de couleur suprieures 4.000k
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Luminaria Skyline 28W
Luminaria Skyline 56W
Luminaria Skyline 40W
Luminaria Skyline 77W
Max Lux
1357
339
151
85
54
Med Lux
660
165
73
41
26
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
Max Lux
2713
678
301
170
109
Med Lux
1320
330
147
82
53
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
Max Lux
1832
458
204
114
73
Med Lux
891
223
99
56
36
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
Max Lux
3664
916
407
229
147
Med Lux
1782
445
198
111
71
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+58.9 Beta= 26.3+26.3
D
O
G= 0.0
A B
C
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
1357
339
151
85
54
Med Lux
660
165
73
41
26
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
2713
678
301
170
109
Med Lux
1320
330
147
82
53
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
1832
458
204
114
73
Med Lux
891
223
99
56
36
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
Max Lux
3664
916
407
229
147
Med Lux
1782
445
198
111
71
Alpha
58.9+58.9
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
1357
339
151
85
54
Med Lux
680
165
73
41
26
Beta
26.3+26.3
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
2713
678
301
170
109
Med Lux
1320
330
147
82
53
Beta
26.3+26.3
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
1832
458
204
114
73
Med Lux
891
223
99
56
36
Beta
26.3+26.3
G= 0.00
Mx no a G
H [m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
D [m]
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
Max Lux
3664
916
407
229
147
Med Lux
1782
445
198
111
71
Beta
26.3+26.3
Mx no a G
Mx no a G
Mx no a G
Mx no a G
23
24 lecsl.com
Desde LEC, le ofrecemos dos sistemas para maximizar an ms la eciencia de nuestras
luminarias:
- RVA de LEC: Permite a dotar a las luminarias de un sistema autnomo de regulacin a
partir de unas directrices dadas por parte del cliente.
- Software de telegestin Stel Urban de LEC: Permite la gestin de la red de forma
global, por cuadro, por circuito o por punto de luz.
Control and dimming systems
From LEC, we offer two systems to further maximize the efciency of our luminaires:
- RVA by LEC: It permits the luminaires to have an autonomous dimming system that follows the client
specications.
- Stel Urban Remote control Software by LEC: Conceived for the remote management of the network on a
global basis, or by electrical board, by circuit or by light point.
Systmes de contrle et variation dintensit
Depuis LEC, nous offrons deux systmes pour maximiser encore lefcacit de nos luminaires:
- RVA de LEC: permet de doter les luminaires dun systme autonome de dimrisation partir de directives
donnes par le client.
- Logiciel de gestion distance Stel Urban de LEC: permet la gestion du rseau de faon globale, par tableau,
par circuit ou par point de lumire.
Sistemas de control
y regulacin
El sistema de gestin y control se basa en redes domticas LON, las prestaciones en cuanto
a velocidad de transmisin de datos, dimensionado de las redes y adaptacin a la tecnologa
PLC, hacen de este sistema el idneo para su implantacin en el alumbrado pblico.
Debido a la versatilidad que ofrece nos permite:
Gestionar la red de forma global, por cuadro, por circuito o por punto de luz.
Conocer en tiempo real la situacin de cada uno de los elementos que componen la red.
Conocer el consumo producido por cada uno de los elementos o en su conjunto.
Confrontando los consumos, detectar fallas de cadas de tensin en las lneas de farolas o
enganches no autorizados.
Obtencin de alarmas tcnicas o preventivas sobre los estados de las lmparas.
Regenerar la seal en caso de cadas de la misma por deterioros en la red.
Prever fallos en las comunicaciones entre nodos, gracias a la comunicacin por frecuencia
redundante.
Evitar los altos costos de obra civil para la instalacin de la red de comunicaciones entre nodos,
debido a las prestaciones que ofrece trabajando en PLC (Power LineCommunication)
Usar la tecnologa de comunicaciones ms adecuada a cada caso, el mdulo Smart Server
contempla el funcionamiento en cualquier modo de comunicaciones al poder conectarlo a
cualquier punto de acceso o mediante LAN directamente.
lecsl.com
Software de telegestin Stel Urban
26 lecsl.com
The management and control system is based on LON domotic networks. The benets in terms of speed of data transmission, network sizing and
adaptation to the PLC technology, makes this the ideal system to be implemented in public lighting.
The versatility of the software allows us to:
* Manage the network as a whole, by panel, circuit or point of light.
* Know the real-time status of each element of the network.
* Know the consumption of each part of the network or as a whole.
* Compare consumption, to detect drops in voltage in the line of lamp posts or unauthorized hook-ups.
* Obtain technical or preventive alarms on the condition of the lamps.
* Regenerate the signal if it drops through network damages.
* Forecast communication failures between nodes thanks to redundant radio frequency communication.
* Avoid public works high costs of installing communication networks between nodes, due to the benets offered by working on PLC (Power Line
Communication).
* Use the most appropriate communications technology for each case. The Smart Server module considers the operation of any sort of communication
as it is able to connect directly to any access point or via LAN.
Grce son systme de gestion et de contrle bas sur les rseaux domotiques LON, ses prestations relatives la vitesse de transmission de donnes,
le dimensionnement des rseaux et ladaptation la technologie PLC, ce systme est idal pour lclairage public.
Sa versatilit permet de:
Grer le rseau dune manire globale, par cadre, circuit ou point de lumire.
Connatre, en temps rel, la situation de chaque lment formant le rseau.
Connatre la consommation produite par chaque lment ou par lensemble des lments.
Dtecter, en confrontant les consommations, les dfaillances de chute de tension dans les lignes des lampadaires ou accrochements lectriques non
autoriss.
Obtenir les alertes techniques ou de prvention sur ltat des lampes.
Rgnrer le signal en cas de perte de signal provoque par une dtrioration du rseau.
Prvoir les dfaillances des communications entre noeuds grce la redondante radiofrquence.
Eviter les cots levs drivs des travaux dingnierie civile pour linstallation du rseau de communications entre noeuds, grce aux prestations
offertes par la PLC (Power Line Communication).
Utiliser la technologie de communications adapte chaque situation. Pouvant se connecter nimporte quel point daccs ou directement au systme
LAN, le module Smart Server sadapte nimporte quel type de communication.
Stel Urban remote management software
Le logiciel de gestion distance Stel Urban
El sistema de regulacin variable autnoma consiste en una unidad de control independiente
conectada a la fuente de alimentacin de la luminaria, que establece niveles lumnicos por
tramos horarios, dando lugar a una excelente dimerizacin que se adapta a las necesidades
del cliente.
The auto dimming control system is an independent autonomous control unit connected to the luminaire
power source that establishes different light levels at given time slots, providing excellent dimming
solutions that adapt to our clients needs.
Le systme de variation dintensit autonome est une unit de contrle indpendant relie la source
dalimentation du luminaire, qui prvoit des niveaux dclairage par frange horaire, en permettant une
excellente dimrisation qui est adapt aux besoins du client.
Se trata de un dispositivo autnomo incorporado en la luminaria, sin necesidad de aadir
componentes externos de control o cableado adicional.
The system is included in the luminaire, being not necessary to add external control components or
additional wiring.
Il est un dispositif autonome incorpor dans le luminaire, sans ncessit dajouter composants externes
de contrle ou cblage supplmentaire.
En la siguiente grca se muestra la funcionalidad del nodo de regulacin autnoma variable.
The following graph shows the functionality of the auto dimming control system node.
Dans le graphique suivant est montre la fonctionnalit du noeud de variation dintensit autonome. al
poder conectarlo a cualquier punto de acceso o mediante LAN directamente.
lecsl.com
Regulacin variable autnoma
Auto dimming control system
Systme de variation dintensit autonome
lecsl.com
En la siguiente grca se muestra la funcionalidad del nodo de regulacin autnoma variable.
The following graph shows the functionality of the auto dimming control system node.
Dans le graphique suivant est montre la fonctionnalit du noeud de variation dintensit autonome.
El eje vertical marca el nivel de dimerizacin y el eje horizontal el total de horas de encendido
diarias. Cada tramo horario, que ser un porcentaje de tiempo del total de horas de encendido
diario, estar comandado por el reloj astronmico o la clula correspondiente en el cuadro de
alumbrado.
The vertical axis indicates dimming levels and the horizontal axis the total daily on-hours. Each time
slot, which is a percentage of the total daily on-hours, is commanded by the astronomical clock or the
corresponding cell in the electrical board.
Laxe vertical marque le niveau de dimerisation et laxe horizontal le total des heures dclairage par jour.
Chaque frange horaire, qui est un pourcentage de temps du total des heures dclairage journalier, sera
commande par lhorloge astronomique ou par la cellule correspondant dans le tableau de contrle.
Los tramos de tiempo, medidos en porcentaje, variarn automticamente con el total de horas
de encendido. El nmero total de horas de encendido que considera el nodo de control ser
similar al de la noche anterior.
The greater the number of on-hours, the longer the time slots would be, adapting automatically the
regulation curve. The number of on hours considered by the node would be the number of on-hours of
the previous night.
Les franges de temps, mesures en pourcentage, varieront automatiquement avec le total des heures
dclairage. Le nombre total dheures dclairage considr par le noeud de contrle est similaire celui
de la nuit prcdent.
0%
TRAMO A TRAMO B TRAMO C
NIVEL C
TRAMO D
NIVEL B NIVEL B
TRAMO E
NIVEL A NIVEL A
HORAS DE ENCENDIDO
50%
100%
REGULACIN
lecsl.com 29

Fuente de Luz
Light source
Source de lumire
LED SMD
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50-60Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Aluminio y Acero
Aluminium and steel
Aluminium et acier
Peso
Weight
Poids
6,7 kg
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
ndice de reproduccin cromtica
(IRC)
Colour Rendering Index
Indice de rendu de couleur
Ra >80
Color
Colour
Couleur
RAL 9003
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Principalmente para
estaciones de servicio
e instalaciones de gran
altura o con gran deman-
da de iluminacin Mainly
for petrol stations and
installations of high altitu-
de or with high demand
for lighting Principale-
ment pour les stations de
service et des installa-
tions de haute altitude ou
avec des hauts besoins
dclairage
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Certicacin de un sistema de gestin ambiental en el proceso de diseo
y desarrollo (Ecodiseo) UNE 150301:2003
Certication of an environmental management system in the design and
development process (EcoDesign) UNE 150301:2003.
Certication dun systme de gestion environnementale dans le pro-
cessus de conception et de dveloppement (coconception) UNE
150301:2003.
Ecodiseo
Ecodesign / coconception
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
Example of Polar Diagram
Exemple d'un diagramme
polaire
Para determinadas instalaciones, es preciso cubrir una alta demanda
lumnica con una gran altura. En este sentido, hemos desarrollado el
proyector S-95, que sustituye al halogenuro metlico de 250W con una
potencia de 102 W.
For certain installations with high lighting needs and a signicant height,
we have developed the S-95 projector, replacing 250W metal halide
with a power of 102 W.
Pour certaines installations avec leves besoins dclairage et une haute
altitude, nous avons dvelopp le projecteur S-95, en remplacement
de 250W aux halognures mtalliques avec une puissance de 102 W.
Floodlights | Projecteurs
Proyectores | S-95
lecsl.com 30
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

S95 HM250 84.096 kWh 64 % 54.578 kg
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuros metlicos (HM) de 250 W y 100 proyectores S95, mostrando el ahorro energtico
conseguido.
Comparison between 100 metal halide (MH) luminares of 250 W and 100 oodlights S95, showing the energy savings achieved.
Comparatif entre 100 luminaires aux halognures mtalliques (HM) de 250 W et 100 projecteurs S95, montrant les conomies
dnergie obtenues.
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.32
6.64
9.96
13.29
16.61
4941
1235
549
309
198
2403
601
267
150
96
Alpha
58.9+58.9 G= 0.0
Beta
26.3+26.3 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.99
1.98
2.97
3.96
4.95
4941
1235
549
309
198
2403
601
267
150
96
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 58.9+ 58.9 Beta= 26.3 + 26.3
G= 0.0

Max Lux Med Lux


4941
1235
549
309
198
2403
601
267
150
96
D
O
A B
C
Floodlights S-95 | Projecteurs S-95
Proyectores | S-95
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Frio
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Potencia de la Lmpara
(min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe
(min)
102 W
Ecacia de la lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe
(min)
130lm/W 130 lm/W 124lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
120/ 50
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
13.260 lm 13.260 lm 12.648 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn rectangular
Rectangular pattern
Modle rectangulaire
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index
(CRI)
Indice de rendu de
couleur (IRC)
Ra >80
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Lince Floodlights | Projecteurs srie Lince
Los proyectores serie Lince estn concebidos para dar respuesta con
un drstico ahorro energtico a grandes demandas de iluminacin
en exterior. Son ideales para espacios deportivos e iluminacin
arquitectnica.
Lince Floodlights have been designed to respond with drastic energy savings
to great outdoor lighting demands. Ideal for sports areas and architectural
lighting.
Les projecteurs srie Lince sont conus pour rpondre avec une radicale
pargne nergtique grands demandes dclairage extrieur. Sont idaux
pour espaces sportifs et clairage architectural.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Versin
Version
Version
60 W 120 W 180 W
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
LED SMD
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC85 - 265V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Peso
Weight
Poids
6,2 kg 9,4 kg 12,6 kg
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Aluminio y acero
Aluminium and steel
Aluminium et acier
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Color
Colour
Couleur
Personalizable a cualquier color del sis-
tema RAL a partir de unas cantidades
mnimas.
Customizable to any color of RAL system
for set minimum quantities.
Personnalisable nimporte quelle
couleur du systme RAL pour certaines
quantits minimums.
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et
utilisations
Especialmente indicado para iluminacin
ornamental y espacios deportivos, como
pistas de pdel y tenis.
Warehouses and large shops
Entrepts et grands magasins
Montaje
Mounting
Montage
Fijacin en pared, suelo o cruceta
Wall and oor mounting or pole mounting
with a metal support.
Montage mural et sur le sol ou montage
en poste avec un support mtallique.
Rango de temperatura
Rango de temperatura
Rango de temperatura
-20C a 70 C
Certicacin de un sistema de gestin
ambiental en el proceso de diseo y desarrollo
(Ecodiseo) UNE 150301:2003.
Certication of an environmental management
system in the design and development process
(EcoDesign) UNE 150301:2003.
Certication dun systme de gestion
environnementale dans le processus
de conception et de dveloppement
(coconception) UNE 150301:2003.
Ecodiseo
Ecodesign / coconception
Proyectores | Serie Lince
lecsl.com 31
lecsl.com 32
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
PROYECTOR
PROYECTOR
PROYECTOR
150W DE HALOGENURO
150 W HALOGENURO
150 W HALOGENURO
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

60 W LEC 150 W H 35.666,00 kWh 63 % 23.147 kg
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuros metlicos (HM) de 150 W y 100 proyectores LINCE, mostrando el ahorro energtico
conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 metal halide (MH) luminares of 150 W and 100 oodlights LINCE, showing the energy savings achieved. (10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires aux halognures mtalliques (HM) de 150 W et 100 projecteurs LINCE, montrant les conomies
dnergie obtenues. (10h/6j)
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Iluminacin exterior e interior.
Outdoor and indoor lighting.
clairage extrieur et intrieur
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
60 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
60
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
6.941 lm 5.814 lm 5.577 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.23
2.45
3.68
4.90
6.13
6846
1712
761
428
274
3390
847
377
212
136
Alpha
30.6+32.4 G= 0.0
Beta
30.2+30.5 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.17
2.34
3.52
4.69
5.86
6846
1712
761
428
274
3390
847
377
212
136
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 30.6+32.4 Beta= 30.5 + 30.2
G= 0.0

Max Lux Med Lux


6846
1712
761
428
274
3390
847
377
212
136
D
O
A B
C
Proyectores | Lince 60 W
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
Proyector 60W.
Example of a Polar Diagram.
Exemple d'un diagramme
polaire.
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5600 K
Fro
lecsl.com
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
PROYECTOR
PROYECTOR
PROYECTOR
250W DE HALOGENURO
250 W HALOGENURO
250 W HALOGENURO
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

120 W LEC 250 W H 53.811,00 kWh 57 % 34.924 kg
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuros metlicos (HM) de 250 W y 100 proyectores LINCE, mostrando el ahorro energtico
conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 metal halide (MH) luminares of 250 W and 100 oodlights LINCE, showing the energy savings achieved.(10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires aux halognures mtalliques (HM) de 250 W et 100 projecteurs LINCE, montrant les conomies dnergie
obtenues. (10h/6j)
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Iluminacin exterior e interior.
Outdoor and indoor lighting.
clairage extrieur et intrieur
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
120 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
60
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
13.882 lm 11.628 lm 11.154 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.23
2.45
3.68
4.90
6.13
13692
3423
1521
856
548
6779
1695
753
424
271
Alpha
30.6+32.4 G= 0.0
Beta
30.2+30.5 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.17
2.34
3.52
4.69
5.86
13692
3423
1521
856
548
6779
1695
753
424
271
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 30.6+32.4 Beta= 30.5 + 30.2
G= 0.0

Max Lux Med Lux


13692
3423
1521
856
548
6779
1695
753
424
271
D
O
A B
C
Proyectores | Lince 120 W
33
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
Proyector 120W.
Example of a Polar Diagram.
Exemple dun diagramme
polaire.
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5600 K
Fro
lecsl.com 34
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
PROYECTOR
PROYECTOR
PROYECTOR
400W DE HALOGENURO
400 W HALOGENURO
400 W HALOGENURO
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

180 W LEC 400 W H 90.416,00 kWh 60 % 58.680 kg
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuros metlicos (HM) de 400 W y 100 proyectores LINCE, mostrando el ahorro energtico
conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 metal halide (MH) luminares of 400 W and 100 oodlights LINCE, showing the energy savings achieved.(10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires aux halognures mtalliques (HM) de 400 W et 100 projecteurs LINCE, montrant les conomies dnergie
obtenues. (10h/6j)
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.23
2.45
3.68
4.90
6.13
20539
5135
2282
1284
822
10196
2542
1130
636
407
Alpha
30.6+32.4 G= 0.0
Beta
30.2+30.5 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.17
2.34
3.52
4.69
5.86
20539
5135
2282
1284
822
10196
2542
1130
636
407
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 30.6+32.4 Beta= 30.5 + 30.2
G= 0.0

Max Lux Med Lux


20539
5135
2282
1284
822
10169
2542
1130
636
407
D
O
A B
C
Proyectores | Lince 180 W
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
Proyector 180W.
Example of a Polar Diagram.
Exemple d'un diagramme
polaire.
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Iluminacin exterior e interior.
Outdoor and indoor lighting.
clairage extrieur et intrieur
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
180 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
60
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
20.823 lm 17.442 lm 16.731 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5600 K
Fro
Eciencia energtica de la tecnologa LED.
Los LEDs, producen luz a travs de una excitacin de los electrones del material semiconductor
del cual estn formados, que liberan energa en forma de fotones que producen la luz. Gracias
a esto, se obtiene un alto rendimiento energtico, ya que consiguen hasta un 97% de eciencia
energtica, debido a que transforman la mayora de la energa que consumen en luz.
Las lmparas de descarga producen grandes prdidas energticas, transformando slo un
40% de la energa consumida en luz visible. El resto se pierde en forma de calor (56%)
y radiacin infrarroja (3,5%), la cual no es producida por los LEDs.
Energy efciency of LED technology
LED technology produces light through the stimulation of electrons in the semiconductor material of which they are
made, releasing energy as photons which release light. The efciency obtained is very high getting up to
97% as they transform most of the energy consumed into light.
Discharge lamps produce large energy losses, turning only 40% of the energy used into visible light. The remaining
energy is released as heat (56%) and infrared radiation (3.5%), which is not produced by LEDs

Efcacit nergtique de la technologie LED
Les lampes LED produisent de la lumire travers dune stimulation des lectrons du matriel semi-conducteur dont
ils sont forms; ceux-ci librent de lnergie sous forme de photons, qui produisent la lumire. Lefcacit obtenue
tant de 97%, ce systme permet dobtenir un rendement nergtique lev, car la plus grande partie de lnergie
produite est transforme en lumire.
Les lampes dcharge produisent de grandes pertes nergtiques, car elles ne transforment que 40% de lnergie
consomme en lumire visible. Le reste se perd sous forme de chaleur (56%) et de radiation infrarouge (3,5%) ce qui
narrive pas dans le cas des lampes LED.
lecsl.com
Iluminacin
interior
Los tubos ONUBA de LEC presentan la mejor solucin en materia de
ahorro energtico y eciencia lumnica.Se puede sustituir de forma directa
cualquier tubo uorescente convencional, sin necesidad de compra de
ningn soporte especco.
LEC ONUBA tubes offer the best solution in terms of energy savings
and lighting efciency. Any conventional uorescent tube can be directly
replaced with our tubes, with no need to purchase any specic support.
Les tubes ONUBA de LEC prsentent la meilleure solution en matire
dpargne nergtique et defcacit lumineuse. Nimporte quel tube
uorescent conventionnel peut tre remplac directement sans que lachat
dun support spcique soit ncessaire.
Destacan por su moderno diseo que combina con sus excelentes
propiedades lumnicas.
They stand out for their modern design, in combination with their excellent
lighting properties.
Il faut souligner leur design moderne ainsi que leurs excellentes proprits
lumineuses.
Fabricados con LEDs de alta calidad alojados en una estructura de aluminio
y policarbonato altamente resistente ante golpes y vibraciones. Las fuentes
de alimentacin de los tubos ONUBA son internas.
Made of high quality LED diodes and housed in an aluminium and PVC
frame, they are highly resistant to shocks and vibrations. Power supplies of
ONUBA tubes are internal.
Ils sont fabriqus avec des diodes LED de grande qualit avec une structure
en aluminium et polycarbonate trs rsistant aux coups et aux vibrations.
Les sources d'alimentation des tubes ONUBA sont internes.
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
Onuba.
Example of an Onuba Polar
Diagram.
Exemple d'un diagramme
polaire Onuba.
Tubos Onuba
36 lecsl.com
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
A* B
Onuba 60 588,65 mm 26 mm
Onuba 90 893,45 mm 26 mm
Onuba 120 1.198,25 mm 26 mm
Onuba 150 1.498,85 mm 26 mm
Medidas / Measurements / Mensurations
* Tolerancia (+- 1,1mm)

Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
SMD LED
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
110
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
Vida til
Useful life
Vie utile
> 50.000 h.
Tipo de conexin
Type of connection
Type de connexion
G13
Tensin de alimentacin
Supply voltage
Tension dalimentation
AC 85-265 V
Factor de potencia
Supply voltage
Tension dalimentation
> 0,9
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20C a 70C
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Comparativa de ahorro energtico entre 100 tubos uorescentes T8 y 100 Tubos ONUBA T8 de LEC. (10 h / 6 d)
Comparison between 100 T8 uorescent tubes and 100 T8 LEC ONUBA tubes. (10 h / 6 d)
Comparatif entre 100 tubes uorescents T8 et 100 tubes ONUBA T8 de LEC. (10 h / 6 j)
Eciencia energtica / Energy efciency / Lefcacit nergtique
Caractersticas Fotomtricas / Photometric Characteristics / Caractristiques photomtriques
ONUBA 60 ONUBA 90 ONUBA 120 ONUBA 150
ECO PLUS ECO PLUS ECO PLUS ECO PLUS
Flujo luminoso (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
924 lm 1.085 lm 1.463 lm 1.697 lm 1.969 lm 2.170 lm 2.418 lm / 2.650 lm
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy
Efcacit de la lampe
92 lm/W 90 lm/W 105 lm/W 94 lm/W 123 lm/W 99 lm/W 115 lm/W / 106 lm/W
Potencia
Power
Puissance
10 W 12 W 14 W 18 W 16 W 22 W 21 W 25 W
Potencia tubo equivalente
Equivalent tube power
Puissance tube quivalent
18 W + reactancia *
18 W + ballast
18 W + ractance
30 W + reactancia *
30 W + ballast
30 W + ractance
36 W + reactancia *
36 W + ballast
36 W + ractance
58 W + reactancia *
58 W + ballast
58 W + ractance
ONUBA 60 ONUBA 90 ONUBA 120 ONUBA 150
ECO PLUS ECO PLUS ECO PLUS ECO PLUS
Potencia tubo equivalente
Equivalent tube power
Puissance tube quivalent
T8 18 W T8 30 W T8 36 W T8 58 W
Ahorro energetico anual (kWh)
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
3.629 3.003 6.883 5.318 8.509 6.632 15.205 13.953
% de ahorro
% of savings
% dconomies
54 44 61 47 63 49 70 64
Disminucionde emisiones de
CO
2
anual (kg)
Annual reduction of CO2
emissions
Rduction annuelle des
missions de CO2
2.355 1.949 4.467 3.452 5.522 4.304 9.868 9.056
Tubos Onuba
lecsl.com 37
* Se considera una potencia de rectancia de un 20% sobre la potencia del tubo
It is being considered a power of the reactance of a 20% over the tube power. / On a considr une puissance de la ractance de 20 % sur la puissance du tube
Ahorro directo de bajada de consumo elctrico. No se contempla ningun coste de mantenimiento de los tubos convencionales
Direct Savings lowering electricity consumption. No maintenance costs included for conventional tubes
conomies directes en rduisant la consommation lectrique. Na pas t tenu compte aucun cot de maintien des tubes conventionnels
Los tubos Onuba Pink de LEC presentan la solucin lumnica perfecta para
la exposicin de productos alimenticios como crnicos ya que permiten
destacar la frescura de los alimentos expuestos.
Adems del ahorro energtico, la no irradiacin de calor hacia el producto,
lo convierte una opcin muy interesante al no perjudicar en absoluto a su
conservacin.
LEC Pink Onuba tubes have the perfect lighting solution for the display of
food products such as meat and allow to highlight the freshness of food
exposed.
In addition to energy saving, no heat radiation toward the products makes it
a very interesting option since it does not affect their conservation.
Les tubes Onuba Pink de LEC prsentent la solution parfaite dclairage
pour lexposition de denres alimentaires tels que des produits base de
viande, car ils permettent souligner la fracheur des denres alimentaires
exposs.
En outre des conomies dnergie, la non irradiation de chaleur vers les
produits fait-elle une option trs intressante car elle ne compromet pas
leur conservation.
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
Onuba.
Example of an Onuba Polar
Diagram.
Exemple d'un diagramme
polaire Onuba.
Tubos Onuba Pink
38
lecsl.com
Tonalidad
Tonality
Tonalit
Rosa
Pink
Rose
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
SMD LED
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
110
Indice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra>80
Vida til
Useful life
Vie utile
> 50000 h.
Tipo de conexin
Type of connection
Type de connexion
G13
Tensin de alimentacin
Supply voltage
Tension dalimentation
AC 85-265 V
Factor de potencia
Supply voltage
Tension dalimentation
> 0,9
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20C a 70C
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
A B
Onuba 60 588,65 mm 26 mm
Onuba 90 893,45 mm 26 mm
Onuba 120 1.198,25 mm 26 mm
Onuba 150 1.498,85 mm 26 mm
Medidas / Measurements / Mensurations
* Tolerancia (+- 1,1mm)
Eciencia energtica / Energy efciency / Lefcacit nergtique
Caractersticas Fotomtricas / Photometric Characteristics / Caractristiques photomtriques
ONUBA PINK 60 ONUBA PINK 90 ONUBA PINK 120 ONUBA PINK 150
Flujo luminoso (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
854 lm 1.007 lm 1.497 lm 1.946 lm
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy
Efcacit de la lampe
85 lm/W 84 lm/W 83 lm/W 88 lm/W
Potencia
Power
Puissance
10 W 12 W 18 W 22 W
Potencia tubo equivalente
Equivalent tube power
Puissance tube quivalent
18 W + reactancia
18 W + ballast
18 W + ractance
30 W + reactancia
30 W + ballast
30 W + ractance
36 W + reactancia
36 W + ballast
36 W + ractance
58 W + reactancia
58 W + ballast
58 W + ractance
ONP90
12
ONP120
18
ONP150
22
ONP60
Tubos Onuba Pink
lecsl.com
39
* Se considera una potencia de rectancia de un 20% sobre la potencia del tubo
It is being considered a power of the reactance of a 20% over the tube power. / On a considr une puissance de la ractance de 20 % sur la puissance du tube
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.04
6.09
9.13
12.17
15.21
624
156
69
41
26
163
41
18
10
7
Alpha
56.7+56.7
G= 0.0
Mx no a G
Beta
55.8+55.8 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.95
5.89
8.84
11.79
14.73
624
156
69
41
26
163
41
18
10
7
G= 0.0
Mx no a G
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 56.7+56.7 Beta= 55.8+55.8
G= 0.0

Max Lux Med Lux


660
165
73
41
26
163
41
18
10
7
D
O
A B
C
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
3.04
6.09
9.13
12.17
15.21
508
127
56
32
20
125
31
14
8
5
Alpha
56.7+56.7
G= 0.0
Mx no a G
Beta
55.8+55.8 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.95
5.89
8.84
11.79
14.73
508
127
56
32
20
125
31
14
8
5
G= 0.0
Mx no a G
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 56.7+56.7 Beta= 55.8+55.8
G= 0.0

Max Lux Med Lux


508
127
56
32
20
125
31
14
8
5
D
O
A B
C
Onuba PInk 150 Onuba PInk 120
40 lecsl.com
Kit de emergencia
Onuba 120 Onuba 150
Potencia de conjunto
Power of equipment
Puissance du ensemble
29W 33W
Autonoma
Autonomy
Autonomie
1:15 h 1:15 h
Dimensin
Dimmensions
Dimensions
950mm x 48mm x 54mm
Peso
Weight
Poids
2,10 kg
Tiempo de recarga
Charging Time
Temps de recharge
24 h
Tipo de batera
Battery type
Type de batterie
Ni- Cd
Alimentacin
Power Supply
Alimentation
230V/50Hz
Temperatura de funcionamiento
Working Temperature
Temprature de fonctionnement
0 - 50 C
Mxima temperatura
Maximum Temperature
Temprature maximale
50
Rendimientos
Efciency
Rendements
90% en modo emergencia
10% ux reduction after a
cutoff
Rduction du ux del 10%
aprs la coupure
Tipo de conexin
Connection
Type de connexion
Directa a la red
Direct to the network
Directe rseau
Vida til
Useful Life
Vie utile
50.000 h o 500 ciclos de
Batera
50.000h or 500 Battery cicles
50.000h ou 500 cycles de
batterie
Usos
Uses
Applications
Para tubos LEC de 120 cm. o 150 cm.
120cm and 150cm LEC tubes
Pour tubes LEC de 120cm ou 150 cm.
Modo
Mode
Mode
Permanente
Permanent
Permanent
Luminaria encendida que al existir fallos en
la red pasa a modo emergencia
The luminaire stays on when failures in the
network occur.
Luminaire allume qui passe au mode de
secours quand il y ont des coupures de
courant.
Emergencia
Emergency
Urgence
Luminaria que enciende solo cuando exis-
ten fallos en la red
The lumnaire switches on, only when failu-
res in the network occur.
Luminaria qui sallume seulement quand il y
ont des coupures de courant.
Datos funcionamiento
Technical data / donnes de techniques
Esquema modo permanente - con fuente externa / Esquema modo emergencia - sin fuente externa
Emergency equipement | quipement de secours
En grandes instalaciones, ya sea por normativa como por
necesidades de la propia empresa, es necesario contar con una
iluminacin alternativa en caso de corte de luz ms all de las luces
de emergencia. Los motivos pueden ser varios, para sealar el
camino ms corto hacia la salida para clientes y empleados, por
temas de seguridad con las maquinarias instaladas, etc.
In large installations, in order to accomplish regulations or meet
company needs, it is often necessary to have an alternative lighting
system in case of power cut-off, besides regular emergency lights.
This could be for various reasons, in order to highlight exits or to
ensure security in dangerous areas, etc.
Dans de grandes installations, bien par rglementation que pour les
besoins de lentreprise, il est ncessaire de disposer dun systme
dclairage alternatif en cas dun coupure de courant au-del de la
signalisation de secours. Les raisons peuvent tre plusieurs, bien
pour marquer le chemin plus court vers la sortie pour les clients
et employs, que pour veiller la scurit avec les machines
installes, etc.

Fuente de Luz
Light source
Source de lumire
Lmparas LED Onuba (T8)
Onuba LED Lamps (T8)
Lampes LED Onuba (T8)
Pantalla
Panel
Panneau
3x60 4x60 2x120 2x150
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Distribucin simtrica cuadrilateral
Symmetrical quadrilateral
distribution
Distribution symtrique
quadrilatrale
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50-60Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Fabricadas en chapa de acero aca-
bado epoxi blanco con tratamiento
anti-corrosin, equipada con compo-
nentes de primera calidad.
Manufactured in steel sheet with
white epoxy nish and anti-corrosion
treatment. Equipped with components
of the highest quality.
Fabriqus en tle dacier ni avec
poxy blanc et traitement anti-
corrosion. quips des composants
de la meilleure qualit.
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20C / 70C
Color
Colour
Couleur
Blanco, Brillo y Mate
White, Bright and Matt
Blanc, Brillant et Mate
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Alumbrado interior. Para techos
tcnicos
Indoor lighting. Modular ceiling
clairage intrieur. Plafond
modulaire
Pantallas de tubos Onuba /
Onuba tubes Panels /
Panneaux de tubes Onuba
Denominacin
Name
Dnomination
Lmpara (ud x cm)
Lamp
Lampe
Mdulo mm
Module
Module
L B H
Pantalla 3 x 60
3 x 60 Panel
Panneau 3 x 60
3 x 60 600 x 600 615 595 60
Pantalla 4 x 60
4 x 60 Panel
Panneau 4 x 60
4 x 60 600 x 600 615 595 60
Pantalla 2 x 120
2 x 120 Panel
Panneau 2 x 120
2 x 120 1.200 x 300 1.250 297 60
Pantalla 2 x 150
2 x 150 Panel
Panneau 2 x 150
2 x 150 1.500 x 300 1530 297 60
H
B L
Ejemplo de diagrama polar
correspondiente a una luminaria de 4x60
con difusor en V de LEC
Polar diagram of a 4x60 LEC luminaire with
V diffuser
Le diagramme polaire correspond un
luminaire de 4x60 avec diffuseur V de LEC
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Recessed Panels | Panneaux Encastrs
Las pantallas empotrables son las ms utilizadas en ocinas para
los techos tcnicos. Fabricadas en chapa de acero acabado epoxi
blanco con tratamiento anti-corrosin. Equipadas con componentes
de primera calidad. Las pantallas LEC admiten reectores V (Blanco,
Brillo y Mate) y difusor de metacrilato blanco.
Recessed panels are the most commonly used in ofces for modular
ceilings. They are manufactured in steel sheet with white epoxy
nish and anti-corrosion treatment. Equipped with components of
the highest quality, LEC panels support V reectors (White, Bright
and Matt) and white methacrylate diffusers.
Les panneaux encastrs sont les plus utiliss dans les bureaux pour
les plafonds modulaires. Ils sont fabriqus en tle dacier ni avec
poxy blanc et traitement anticorrosion. quips des composants
de la meilleure qualit, les panneaux LEC supportent recteurs V
(Blanc, Brillant et Mate) et diffuseurs de mthacrylate blanc.
41 lecsl.com
Pantallas empotrables
Denominacin
Name
Dnomination
Lmpara (ud x cm)
Lamp
Lampe
L B H
Pantalla 3x60
3x60 Panel
Panneau 3x60
3x60 645 425 85
Pantalla 4x60
4x60 Panel
Panneau 4x60
4x60 645 425 85
Pantalla 2x120
2x120 Panel
Panneau 2x120
2x120 1260 225 85
Pantallas de tubos Onuba /
Onuba tubes Panels /
Panneaux de tubes Onuba

Fuente de Luz
Light source
Source de lumire
Lmparas LED Onuba (T8)
Onuba LED Lamps (T8)
Lampes LED Onuba (T8)
Pantalla
Panel
Panneau
3x60 4x60 2x120
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Distribucin simtrica cuadrilateral
Symmetrical quadrilateral
distribution
Distribution symtrique
quadrilatrale
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50-60Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Fabricadas en chapa de acero aca-
bado epoxi blanco con tratamiento
anti-corrosin, equipada con compo-
nentes de primera calidad.
Manufactured in steel sheet with
white epoxy nish and anti-corrosion
treatment. Equipped with components
of the highest quality.
Fabriqus en tle dacier ni avec
poxy blanc et traitement anti-
corrosion. quips des composants
de la meilleure qualit.
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20C / 70C
Color
Colour
Couleur
Blanco, Brillo y Mate
White, Bright and Matt
Blanc, Brillant et Mate
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Principalmente para ocinas
Mainly for ofces
Principalement pour les bureaux
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Ejemplo de diagrama polar
correspondiente a una luminaria de
4x60 con difusor en metacrilato
Polar diagram of a 4x60 LEC luminaire
with V diffuser methacrylate
Le diagramme polaire correspond
un luminaire de 4x60 avec diffuseur
mthacrylate
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
H
B
L
Luminarias de interior para adosar a techos. Fabricadas en chapa
de acero acabado epoxi blanco con tratamiento anti-corrosin.
Equipadas con componentes de primera calidad. Las pantallas
LEC admiten reectores V (Blanco, Brillo y Mate) y difusor de
metacrilato blanco.
Indoor luminaires to mount on ceilings surfaces. They are
manufactured in sheet steel with white epoxy nish and anti-
corrosion treatment. Equipped with components of the highest
quality, LEC panels support V reectors (White, Bright and Matt)
and white methacrylate diffusers.
Luminaires pour lclairage en intrieur et montage sur le surfaces
de plafond. Ils sont fabriqus en tle dacier ni avec poxy blanc et
traitement anti-corrosion. quips des composants de la meilleure
qualit, les panneaux LEC supportent recteurs V (Blanc, Brillant
et Mate) et diffuseurs de mthacrylate blanc.
lecsl.com
42
Surface Panels | Panneaux De Surface
Pantallas supercie
Pantallas de tubos Onuba /
Onuba tubes Panels / Panneaux de tubes Onuba
C
B
L
A

Fuente de Luz
Light source
Source de lumire
Lmparas LED Onuba (T8)
Onuba LED Lamps (T8)
Lampes LED Onuba (T8)
Pantalla
Panel / Panneau
1x60 2x60 1x120 2x120 1x150 2x150
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Distribucin simtrica cuadrilateral
Symmetrical quadrilateral distribution
Distribution symtrique quadrilatrale
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency / Frquence
50-60Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Acabado en color gris con reector porta accesorios
de chapa prelacada color blanco y aluminio brillo.
Difusor disponible en material acrlico o policarbona-
to, con acabado rayado.
This panel is grey colour nish with accessory holder
reector made of white or shiny prelacquered alumi-
num sheet.
The diffuser is available in acrylic material or polycar-
bonate, with grazed nish.
Ce panneau a nition couleur gris avec recteur
porte-accessoires en tle daluminium prlaqu
blanc ou brillant.
Le diffuseur est disponible en matriel acrylique ou
polycarbonate, avec nition gratign.
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20C / 70C
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
65
Color
Colour
Couleur
Gris con reector porta accesorios de chapa
prelacada color blanco y aluminio brillo.
Grey colour nish with accessory holder reector
made of white or shiny prelacquered aluminium
sheet.
Finition couleur gris avec recteur porte-
accessoires en tle daluminium prlaqu blanc ou
brillant.
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Uso industrial y parkings, mayoritariamente.
Mostly industrial use and parkings.
Secteur industriel et parkings, principalement.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
El diagrama polar
corresponde a una
luminaria estanca de
2x120
Polar diagram of a 2x120
sealed luminaire
Le diagramme polaire
correspond un luminaire
tanche de 2x120
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme
Polaire
Denominacin
Name
Dnomination
Lmpara (ud x cm)
Lamp
Lampe
L A B C
Luminaria 1x60
1x60 Luminaire
Luminaire 1x60
1x60 680 498 120 105
Luminaria 2x60
2x60 Luminaire
Luminaire 2x60
2x60 680 498 120 165
Luminaria 1x120
1x120 Luminaire
Luminaire 1x120
1x120 1.280 913 120 105
Luminaria 2x120
2x120 Luminaire
Luminaire 2x120
2x120 1.280 913 120 165
Luminaria 1x150
1x150 Luminaire
Luminaire 1x150
1x150 1.600 994 120 105
Luminaria 2x150
2x150 Luminaire
Luminaire 2x150
2x150 1.600 994 120 165
Carcasa de policarbonato con pestillos de cierre para jacin al reector sin necesidad de herramientas, juntas de estanqueidad
de poliuretano expandido.
The luminaire has a polycarbonate housing with locking latches to be easily attached to the reector without tools, and with
expanded polyurethane sealing joints.
Le luminaire est dot d'un botier de polycarbonate avec des pattes de verrouillage pour tre facilement attach au recteur sans
outils, joints d'tanchit de polyurthane expans.
43 lecsl.com
Sealed Panels | Panneau tanche
Pantallas estancas
44 lecsl.com
Otros modelos de pantallas
Pantallas de tubos Onuba /
Onuba tubes Panels / Panneaux de tubes Onuba
C
B
L
A

Fuente de Luz
Light source
Source de lumire
Lmparas LED Onuba (T8)
Onuba LED Lamps (T8)
Lampes LED Onuba (T8)
Pantalla
Panel / Panneau
1x60 2x60 1x120 2x120 1x150 2x150
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Distribucin simtrica cuadrilateral
Symmetrical quadrilateral distribution
Distribution symtrique quadrilatrale
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85-265 V
Frecuencia
Frequency / Frquence
50-60Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Acabado en color gris con reector porta accesorios
de chapa prelacada color blanco y aluminio brillo.
Difusor disponible en material acrlico o policarbona-
to, con acabado rayado.
This panel is grey colour nish with accessory holder
reector made of white or shiny prelacquered alumi-
num sheet.
The diffuser is available in acrylic material or polycar-
bonate, with grazed nish.
Ce panneau a nition couleur gris avec recteur
porte-accessoires en tle daluminium prlaqu
blanc ou brillant.
Le diffuseur est disponible en matriel acrylique ou
polycarbonate, avec nition gratign.
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20C / 70C
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
65
Color
Colour
Couleur
Gris con reector porta accesorios de chapa
prelacada color blanco y aluminio brillo.
Grey colour nish with accessory holder reector
made of white or shiny prelacquered aluminium
sheet.
Finition couleur gris avec recteur porte-
accessoires en tle daluminium prlaqu blanc ou
brillant.
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Uso industrial y parkings, mayoritariamente.
Mostly industrial use and parkings.
Secteur industriel et parkings, principalement.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
El diagrama polar
corresponde a una
luminaria estanca de
2x120
Polar diagram of a 2x120
sealed luminaire
Le diagramme polaire
correspond un luminaire
tanche de 2x120
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme
Polaire
Denominacin
Name
Dnomination
Lmpara (ud x cm)
Lamp
Lampe
L A B C
Luminaria 1x60
1x60 Luminaire
Luminaire 1x60
1x60 680 498 120 105
Luminaria 2x60
2x60 Luminaire
Luminaire 2x60
2x60 680 498 120 165
Luminaria 1x120
1x120 Luminaire
Luminaire 1x120
1x120 1.280 913 120 105
Luminaria 2x120
2x120 Luminaire
Luminaire 2x120
2x120 1.280 913 120 165
Luminaria 1x150
1x150 Luminaire
Luminaire 1x150
1x150 1.600 994 120 105
Luminaria 2x150
2x150 Luminaire
Luminaire 2x150
2x150 1.600 994 120 165
Carcasa de policarbonato con pestillos de cierre para jacin al reector sin necesidad de herramientas, juntas de estanqueidad
de poliuretano expandido.
The luminaire has a polycarbonate housing with locking latches to be easily attached to the reector without tools, and with
expanded polyurethane sealing joints.
Le luminaire est dot d'un botier de polycarbonate avec des pattes de verrouillage pour tre facilement attach au recteur sans
outils, joints d'tanchit de polyurthane expans.
Sealed Panels | Panneau tanche
El Downlight Gadir de LEC presenta una solucin lumnica perfecta para
cubrir las necesidades decorativas y de iluminacin en establecimientos
comerciales, ocinas y viviendas.
LEC Gadir Downlight is the perfect lighting solution to satisfy the decoration
and lighting needs of shops, ofces and housing.
Le Downlight Gadir de LEC est la solution dclairage parfaite pour
satisfaire les besoins dcoratifs et dclairage de magasins, de bureaux et
de logements.
Fabricado en inyeccin de aluminio y con una amplia gama de colores
dependiendo del volumen de pedidos.
Made of cast alluminium alloy with a wide range of colours depending on
the volume of orders.
Fabriqu en alliage d aluminium inject avec une large gamme de couleurs
en fonction du volume des commandes.
Posee fuente de alimentacin externa y la sustitucin de los Downlight
convencionales es muy sencilla.
The power source is external and the replacement of convention downlights
is very easy.
La source d'alimentation est externe et le remplacement de luminaires
conventionels est trs facile.
Certicacin de un sistema de gestin ambiental en el proceso de diseo
y desarrollo (Ecodiseo) UNE 150301:2003.
Certication of an environmental management system in the design and
development process (EcoDesign) UNE 150301:2003.
Certication dun systme de gestion environnementale dans le pro-
cessus de conception et de dveloppement (coconception) UNE
150301:2003.
Ecodiseo
Ecodesign / coconception
Diagrama Polar / Polar Diagram / Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar Gadir
Example of a Gadir Polar Diagram
Exemple dun diagramme polaire
Gadir
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
LED SMD
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC 85 - 265 V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Peso
Weight
Poids
0,8 kg
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Aleacin de aluminio inyectado
Die-cast aluminium alloy
Alliage daluminium inject
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Ext 230 mm - Int 182x76 mm
Temperatura ambiente
Room temperature
Temprature ambiante
-20 C a 70 C
Color
Colour
Couleur
Ral 9003 / Ral 9006
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Alumbrado interior
Indoor lighting
clairage intrieur
Downlight Gadir
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
lecsl.com 45
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
15 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
128 lm/W 128 lm/W 123 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
1.930 lm 1.930 lm 1.845 lm
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)(CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
110
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.70
5.40
8.10
10.80
13.50
624
156
69
39
25
170
42
19
11
7
Alpha
53.0+53.9
G= 0.0
Mx no a G
Beta
52.4+53.0 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.63
5.25
7.89
10.52
13.14
624
156
69
39
25
170
42
19
11
7
G= 0.0
Mx no a G
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

LITE 15W 2 x 18 8.197 kWh 61 % 5.320 kg
Comparativa entre 100 luminarias de bajo consumo 2x18W y 100 downlight Gadir LITE de 15W, mostrando el ahorro energtico conseguido.
(10h/6d)
Comparison between 100 energy-saving luminaires 2x18W and 100 Gadir downlight LITE of 15W, showing the energy savings achieved.
(10h/6d)
Comparatif entre 100 lampes conomie d'nergie 2x18W et 100 downlight Gadir LITE de 15W, montrant les conomies d'nergie obtenues.
(10h/6j)
Downlight Gadir | Lite
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 53.0+53.9 Beta= 53.0+52.4
G= 0.0

Max Lux Med Lux


624
156
69
39
25
170
42
19
11
7
D
O
A B
C
46 lecsl.com
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.70
5.40
8.10
10.80
13.50
882
221
98
55
35
240
60
27
15
10
Alpha
53.0+53.9
G= 0.0
Mx no a G
Beta
52.4+53.0 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.63
5.25
7.89
10.52
13.14
882
221
98
55
35
240
60
27
15
10
G= 0.0
Mx no a G
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 53.0+53.9 Beta= 53.0+52.4
G= 0.0

Max Lux Med Lux


882
221
98
55
35
240
60
27
15
10
D
O
A B
C
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
21 W
Ecacia de la lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
130 lm/W 130 lm/W 124 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
2.730 lm 2.730 lm 2.604 lm
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index
(CRI)
Indice de rendu de couleur
Ra > 80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
110
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Comparativa entre 100 luminarias de bajo consumo 2x26W y 100 downlight Gadir ECO de 21W, mostrando el ahorro energtico conseguido.
(10h/6d)
Comparison between 100 energy-saving luminaires 2x26W and 100 Gadir downlight ECO of 21W, showing the energy savings achieved.
(10h/6d)
Comparatif entre 100 lampes conomie d'nergie 2x26W et 100 downlight Gadir ECO de 21W, montrant les conomies d'nergie
obtenues. (10h/6j)
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

ECO 21W 2 x 26 12.014 kWh 62 % 7.797 kg
Downlight Gadir | Eco
lecsl.com 47
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.70
5.40
8.10
10.80
13.50
1177
294
131
74
47
320
80
36
20
13
Alpha
53.0+53.9
G= 0.0
Mx no a G
Beta
52.4+53.0 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.63
5.26
7.89
10.52
13.14
1177
294
131
74
47
320
80
36
20
13
G= 0.0
Mx no a G
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 53.0+53.9 Beta= 53.0+52.4
G= 0.0

Max Lux Med Lux


1177
294
131
74
47
320
80
36
20
13
D
O
A B
C
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Comparativa entre 100 luminarias de bajo consumo 2x32W y 100 downlight Gadir PLUS de 28W, mostrando el ahorro energtico conseguido.
(10h/6d)
Comparison between 100 energy-saving luminaires 2x32W and 100 Gadir downlight PLUS of 28W, showing the energy savings achieved.
(10h/6d)
Comparatif entre 100 lampes conomie d'nergie 2x32W et 100 downlight Gadir PLUS de 28W, montrant les conomies d'nergie
obtenues. (10h/6j)
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

PLUS 28W 2 x 32 14.016 kWh 58 % 9.096 kg
Downlight Gadir | Plus
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
28 W
Ecacia de la lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
130 lm/W 130 lm/W 124 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
3.640 lm 3.640 lm 3.472 lm
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index
(CRI)
Indice de rendu de couleur
Ra > 80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
110
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
48 lecsl.com
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.70
5.40
8.10
10.80
13.50
1589
397
177
99
64
432
108
48
27
17
Alpha
53.0+53.9
G= 0.0
Mx no a G
Beta
52.4+53.0 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2.63
5.26
7.89
10.52
13.14
1589
397
177
99
64
432
108
48
27
17
G= 0.0
Mx no a G
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 53.0+53.9 Beta= 53.0+52.4
G= 0.0

Max Lux Med Lux


1589
397
177
99
64
432
108
48
27
17
D
O
A B
C
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

SP 40W HM 150 41.923 kWh 74 % 27.208 kg
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuros metlicos de 150W y 100 downlight Gadir SP de 40W, mostrando el ahorro energtico
conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 metal halide lamps 150W and 100 Gadir downlight SP of 40W, showing the energy savings achieved. (10h/6d)
Comparatif entre 100 lampes aux halognures mtalliques 150W et 100 downlight Gadir SP de 40W, montrant les conomies d'nergie
obtenues. (10h/6j)
Downlight Gadir | SP
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
lecsl.com 49
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
6000 K
Fro
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froide
Neutro
Neutral
Neutre
Clido
Warm
Chaude
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
40 W
Ecacia de la lmpara
(min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
120 lm/W 120 lm/W 115 lm/W
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
4.800 lm 4.800 lm 4.600 lm
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index
(CRI)
Indice de rendu de couleur
Ra >80
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
110
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
La iluminacin industrial, normalmente se sita en planos de luminarias a
alturas medias o altas, de 6,5 metros en adelante, por lo que los costos
asociados al mantenimiento de las mismas se elevan de forma directa al
nmero de luminarias instaladas.
Industrial lighting usually involves luminaires placed at medium to high heights,
of 6.5 meters or greater and therefore the associated maintenance cost is
directly proportional to the number of luminaires installed.
Lclairage industriel se trouve gnralement sur des plans dclairage situs
une hauteur moyenne ou leve de 6,5 mtres minimum, les cots associs
la maintenance de ces derniers tant directement proportionnels au nombre
de luminaires installs.
La larga vida til del sistema de iluminacin industrial Valentina, muy
superior a los elementos que sustituye, unido a su efectividad calrica,
estanqueidad, diseo y huella lumnica, la convierten en la solucin
denitiva para la iluminacin de espacios de trabajo.
The useful lifespan of the Valentina lighting system is much longer than the
elements it replaces and its caloric effectiveness, water-tightness, design and
luminous trace, makes it a denitive solution for work area lighting.
La longue vie utile du systme dclairage industriel Valentina, trs suprieure
celle des lments quil remplace, allie son efcacit nergtique,
tanchit, design et empreinte lumineuse lui permettent dtre la solution
dnitive pour lclairage despaces de travail.
Su innovador diseo permite su uso no slo en naves industriales sino en
grandes comercios en los que les interesa cuidar la esttica de sus productos
de iluminacin. Consulte con nosotros la gama de colores disponible.
Its innovative design allows it to be used, not only in industrial warehouses but
also in large businesses, interested in the aesthetics of their lighting xtures.
Please ask us about the available range of colours.
Grce son design innovateur, il peut tre utilis non seulement dans des btiments
industriels mais aussi dans des commerces dans lesquels lesthtique de lclairage
revt une grande importance. Contactez-nous an de connatre la gamme de
couleurs disponibles
Versin
Version
Version
LITE ECO MASTER PLUS
Fuente de luz
Light source
Source de lumire
LED SMD
Distribucin lumnica
Light Distribution
Distribution lumineuse
Patrn circular
Circular pattern
Modle circulaire
Tensin de alimentacin
Power supply voltage
Tension d'alimentation
AC85 - 265V
Frecuencia
Frequency
Frquence
50/60 Hz
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
> 0,9
Peso
Weight
Poids
6,7 kg 10 kg 13,3 kg 16,5 kg
Materiales y acabado
Materials and nishing
Matriels et nitions
Aluminio y Acero
Aluminium and steel
Aluminium et acier
Cdigo IP bloque ptico
Optics IP Range
Rang IP du bloc optique
IP 65
Tipo de clase
Class type
Type de classe
Clase II
Class II
Classe II
Color
Colour
Couleur
Personalizable a cualquier color del
sistema RAL a partir de unas cantida-
des mnimas.
Customizable to any color of RAL
system for set minimum quantities.
Personnalisable nimporte quelle
couleur du systme RAL pour certaines
quantits minimums.
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et
utilisations
Naves Industriales y comercios
Warehouses and shops
Entrepts et magasins
Montaje
Mounting
Montage
Fijar las cogidas a los puntos de anclaje,
jar el conector de alimentacin en la
base y comprobarla correcta ejecucin
de los pasos para la instalacin de la
misma, as como su horizontalidad.
Attach the fastening clips to the anchor
points and then the power supply
connector to the base. Ensure the
correct execution of the installation
instructions and that the high bay is
horizontal.
Fixer les attaches aux points dancrage
et le connecteur dalimentation la
station. Vrier la bonne excution
des tapes pour linstallation et son
orientation, ainsi que son horizontalit.
Certicacin de un sistema de gestin
ambiental en el proceso de diseo y desarrollo
(Ecodiseo) UNE 150301:2003.
Certication of an environmental management
system in the design and development process
(EcoDesign) UNE 150301:2003.
Certication dun systme de gestion
environnementale dans le processus
de conception et de dveloppement
(coconception) UNE 150301:2003.
Ecodiseo
Ecodesign / coconception
Valentina
50 lecsl.com
Plus
Lite Eco
Master
D
O A B
C
G= 0.0
Mx no a G
Alpha=35.1+35.1
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Ejemplo de diagrama polar Lite
Example of a LITE Polar Diagram
Exemple d'un diagramme polaire
LITE
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

LITE 250W 53.811 kWh 57 % 34.924 kg
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuro metlico (HM) de 250 W y 100 luminarias de Valentina LITE, mostrando el ahorro
energtico conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 metal halide (MH) luminares of 250 W and 100 Valentina LITE luminaires, showing the energy savings
achieved. (10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires halognures metlliques (HM) de 250 W et 100 luminaires Valentina LITE, montrant les conomies
d'nergie obtenues. (10h/6j)
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.41
2,81
4,22
5,63
7,04
10949
2737
1217
684
438
5414
1353
602
338
217
Alpha=35.1+35.1
G= 0.0
Mx no a G
Valentina | Eco
Valentina | Lite
Max Lux Med Lux
10949
2737
1217
684
438
5414
1353
602
338
217
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
lecsl.com 51
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Naves Industriales y comer-
cios
Warehouses and shops
Entrepts et magasins
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
120 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
70-110
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
13.882 lm 11.628 lm 11.154 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5.600 K
Fro
Valentina | Eco Valentina | Eco
52 lecsl.com
D
O A B
C
G= 0.0
Mx no a G
Alpha= 35.1 + 35.1
G= 0.0
Mx no a G
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1,41
2,81
4,22
5,63
7,04
16424
4106
1825
1026
657
8121
2030
902
508
325
Max Lux Med Lux
16424
4106
1825
1026
657
8121
2030
902
508
325
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Ejemplo de diagrama polar ECO
Example of an ECO Polar Diagram
Exemple d'un diagramme polaire
ECO
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Comparativa entre 100 luminarias de halogenuro metlico (HM) de 400 W y 100 luminarias de Valentina ECO, mostrando el ahorro
energtico conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 metal halide (MH) luminaires of 400 W and 100 Valentina ECO luminaires, showing the energy savings
achieved. (10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires halognures metlliques (HM) de 400 W et 100 luminaires Valentina ECO, montrant les conomies
d'nergie obtenues. (10h/6j)
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

ECO 400W 90.416 kWh 60 % 58.680 kg
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Alpha= 35.1 + 35.1
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5600 K
Fro
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Naves industriales y grandes
comercios
Warehouses and large shops
Entrepts et grands magasins
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
180 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
70-110
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
20.823 lm 17.442 lm 16.731 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Valentina | Eco Valentina | Master
53 lecsl.com
D
O A B
C
G= 0.0
Mx no a G
Alpha= 35.1 + 35.1
Alpha= 35.1 + 35.1
G= 0.0
Mx no a G
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.41
2.81
4.22
5.63
7.04
21898
5475
2433
1369
876
10828
2707
1203
677
433
Max Lux Med Lux
21898
5475
2433
1369
876
10828
1203
1543
677
433
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Ejemplo de diagrama polar MASTER
Example of an MASTER Polar
Diagram
Exemple d'un diagramme polaire
MASTER
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Comparativa entre 100 luminarias de vapor de mercurio (VM) de 700 W y 100 luminarias de Valentina MASTER, mostrando el ahorro
energtico conseguido.(10h/6d)
Comparison between 100 mercury vapour (MV) luminaires of 700 W and 100 Valentina MASTER luminaires, showing the energy
savings achieved. (10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires vapeur de mercure (VM) de 700 W et 100 luminaires Valentina MASTER, montrant les conomies
d'nergie obtenues. (10h/6j)
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

MASTER VM700 176.451 kWh 67 % 114.516 kg
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5600 K
Fro
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Naves industriales y grandes
comercios
Warehouses and large shops
Entrepts et grands magasins
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
240 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
70-110
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
27.764 lm 23.256 lm 22.308 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
D
O A B
C
G= 0.0
Mx no a G
Alpha= 35.1 + 35.1
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

PLUS VM1000 267.493kWh 71 % 173.603 kg
Comparativa entre 100 luminarias de vapor de mercurio (VM) de 1000 W y 100 luminarias de Valentina PLUS, mostrando el ahorro
energtico conseguido. (10h/6d)
Comparison between 100 mercury vapour (MV) luminaires of 1000 W and 100 Valentina PLUS luminaires, showing the energy
savings achieved. (10h/6d)
Comparatif entre 100 luminaires vapeur de mercure (VM) de 1000 W et 100 luminaires Valentina PLUS, montrant les conomies
d'nergie obtenues. (10h/6j)
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
1.41
2.81
4.22
5.63
7.04
27373
6843
3041
1711
1095
13535
3384
1504
846
541
Max Lux Med Lux
27373
6843
3041
1711
1095
13535
3384
1504
846
541
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Ejemplo de diagrama polar Plus
Example of a Plus Polar Diagram
Exemple d'un diagramme polaire
Plus
Diagrama Polar /
Polar Diagram / Diagramme Polaire
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
Valentina | Eco Valentina | Plus
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
lecsl.com 54
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4000 K
Neutro
5600 K
Fro
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Fro
Cold
Froid
Neutro
Neutral
Neutre
Calido
Warm
Chaude
Aplicaciones y usos
Applications and uses
Applications et utilisations
Naves industriales y grandes
comercios
Warehouses and large shops
Entrepts et grands magasins
Potencia de la Lmpara (min)
Lamp power (min)
Puissaance de la lampe (min)
300 W
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
116 lm/W 97 lm/W 93 lm/W
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
70-110
Flujo lumnico
Luminous ux
Flux lumineux
34.705 lm 29.070 lm 27.885 lm
Vida til
Useful life
Vie utile
50.000 h.
ndice de reproduccin
cromtica (IRC)
Colour Rendering Index (CRI)
Indice de rendu de couleur
(IRC)
Ra >80
Rendimiento lumnico
Luminaire efciency (LOR)
Efcacit de la luminaire
94%
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Alpha= 35.1 + 35.1
Valentina | Eco Dicroicos LECspot | 4W
55 lecsl.com
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Diagrama Polar / Polar Diagram /
Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar con
ngulo de apertura 32
Polar diagram example of an
angle of 32 .
Par exemple diagramme
polaire de 32 dangle.
Tipo de conexin
Type of connection
Type de connexion
GU10
MR16
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Clido
Warm
Chaude
Neutro
Neutral
Neutre
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
32-110
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
333 lm 353 lm
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
GU10
74 lm/W 78 lm/W
MR16
89 lm/W 94 lm/W
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
4 W
Tensin de alimentacin
Supply voltage
Tension dalimentacion
GU10
EU-185-250 Vac 50 Hz
US-85-140 Vac 60 Hz
MR16
12 Vac 50-60 Hz
ndice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction
chromatique
Ra > 80
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9 (GU10)
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.59
1.18
1.77
2.36
2.96
837
209
93
52
33
498
125
55
31
20
Alpha
16.5+16.5
G= 0.0
Beta
15.9+15.9 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.57
1.14
1.71
2.28
2.85
837
209
93
52
33
499
125
55
31
20
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 16.5+16.5
Mx no a G
Mx no a G
Mx no a G
Beta= 15.9+15.9 G= 0.0

Max Lux Med Lux


837
209
93
52
33
498
125
55
29
19
D
O
A B
C
Los dicroicos de 4 W de LEC son la solucin perfecta para iluminacin
interior y como elemento decorativo en hoteles, restaurantes, ocinas
o mbito domstico con un ahorro de energa de hasta un 80% por la
sustitucin de halgenos.
The LEC dichroics are the perfect solution for indoor lighting and as
decorative elements in hotels, restaurants, ofces or homes with energy
savings up to 80% when replacing halogens..
Les dichroques LEC reprsentent la solution idale pour lclairage intrieur
et constituent un lment dcoratif dans les htels, restaurants, bureaux
et logements. La substitution dhalognes permet dobtenir une pargne
nergtique pouvant atteindre 80%.
6
0
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
lecsl.com 56
Valentina | Eco Dicroicos LECspot | 6W
Tipo de conexin
Type of connection
Type de connexion
GU10
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Clido
Warm
Chaude
Neutro
Neutral
Neutre
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
32/110
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
450 lm 472 lm
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
70 lm/W 73 lm/W
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
6 W
Tensin de alimentacin
Supply voltage
Tension dalimentacion
EU-185-250 Vac 50 Hz
US-85-140 Vac 60 Hz
ndice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction chro-
matique
Ra>80
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Diagrama Polar / Polar Diagram /
Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
con ngulo de apertura 32
Polar diagram example of an
angle of 32 .
Par exemple diagramme
polaire de 32 dangle.
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

4W 35W 11.638 kWh 88 % 7.553 kg
6W 50W 16.737 kWh 89 % 10.862 kg
Comparativa entre 100 lmparas dicroicas de 35 W y 50 W y 100 dicroicas de 4 W y 6 W mostrando el ahorro energtico conseguido.
Comparison between 100 halogen dichroics of 35 W and 50 W and dichroics of 4 W and 6 W, showing the energy savings achieved.
Comparatif entre 100 dichroque halogne de 35 W et 50 W et dichroques de 4 W et 6 W, montrant les conomies dnergie obtenues.
6
0
Mx no a G
Mx no a G
Max Lux Med Lux
1119
280
124
70
45
666
167
74
42
27
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.59
1.18
1.77
2.36
2.96
1119
280
124
70
45
666
167
74
42
27
Alpha
16.5+16.5
G= 0.0
Beta
15.9+15.9 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.57
1.14
1.71
2.28
2.85
1119
280
124
70
45
666
167
74
42
27
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 16.5+16.5
Mx no a G
Beta= 15.9+15.9 G= 0.0

D
O
A B
C
Temperaturas de color
3000 K
Clido
4200 K
Neutro
lecsl.com 57
Valentina | Eco LECspot QR - 111 | 13W
Tipo de conexin
Type of connection
Type de connexion
GU53
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Clido
Warm
Chaude
Neutro
Neutral
Neutre
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
20
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
1.215 lm 1.337 lm
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
90 lm/W 99 lm/W
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
13 W
Tensin de alimentacin
Supply voltage
Tension dalimentacion
12 Vac 50-60 Hz
ndice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction chro-
matique
Ra>80
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Diagrama Polar / Polar Diagram /
Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
con ngulo de apertura 20
Polar diagram example of an
angle of 20 .
Par exemple diagramme
polaire de 20 dangle.
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

QR111 13W 75W 19.397 kWh 83 % 12.589 kg
Comparativa entre 100 lmparas LECspot QR111 13W y 100 QR111 de 75 W halgeno mostrando el ahorro energtico conseguido.
(10H/6D)
Comparison between 100 LECspot QR111 of 13W and 100 halogen QR111 of 75 W, showing the energy savings achieved.
Comparatif entre 100 LECspot QR111de 13W et 100 QR111 halogn de 75 W, montrant les conomies dnergie obtenues.
13
QR11
Mx no a G
Mx no a G
Max Lux Med Lux
7505
1876
834
469
300
4599
1150
511
287
184
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.36
0.72
1.07
1.43
1.79
7505
1876
834
469
300
4599
1150
511
287
184
Alpha
10.2+10.2
G= 0.0
Beta
9.5+9.5 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
0.34
0.67
1.01
1.34
1.68
7505
1876
834
469
300
4599
1150
511
287
184
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 10.2+10.2
Mx no a G
Beta= 9.5+9.5 G= 0.0

D
O
A B
C
Temperaturas de color
3500 K
Clido
4500 K
Neutro
lecsl.com 58
BULB LECspot | 9W
Tipo de conexin
Type of connection
Type de connexion
E 27
Temperatura de color
Colour temperature
Temprature de la couleur
Clido
Warm
Chaude
Neutro
Neutral
Neutre
ngulo de apertura
Beam angle
Angle de rayonnement
135
Flujo lumnico (min)
Luminous ux (min)
Flux lumineux (min)
780 lm
Ecacia de la lmpara (min)
Lamp efcacy (min)
Efcacit de la lampe (min)
82 lm/W
Potencia de la Lmpara
Lamp power
Puissance de la lampe
9 W
Tensin de alimentacin
Supply voltage
Tension dalimentacion
EU-185-250
Vac 50 Hz
US-85-140 Vac
60 Hz
ndice de reproduccin
cromtica
Colour Rendering Index
Indice de reproduction chro-
matique
Ra >80
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
>0,9
Caractersticas / Characteristics / Caracteristiques
Diagrama Polar / Polar Diagram /
Diagramme Polaire
Ejemplo de diagrama polar
con ngulo de apertura 130
Polar diagram example of an
angle of 130 .
Par exemple diagramme
polaire de 130 dangle.
9
B927
Mx no a G
Mx no a G
Max Lux Med Lux
181
45
20
11
7
23
6
3
1
1
Haz de luz / Light Beam / Faisceau Lumineux
H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
4.91
9.82
14.73
19.65
24.56
181
45
20
11
7
23
6
3
1
1
Alpha
67.8+67.8
G= 0.0
Beta
67.0+67.0 H [m] D [m] Max Lux Med Lux
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
4.70
9.41
14.11
18.81
23.52
181
45
20
11
7
23
6
3
1
1
G= 0.0
[m]
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Alpha= 67.8+67.8
Mx no a G
Beta= 67.0+67.0 G= 0.0

D
O
C
Comparativas energticas / Energy comparatives / Comparatives nrgetiques
LEC
LEC
LEC
Convencional
Conventional
Conventionnelle
Ahorro energtico anual
Annual energy savings
conomies dnergie annuelles
% de ahorro
% of savings
% dconomies
Disminucin anual de emisiones de CO
2

Annual reduction of CO
2
emissions
Rduction annuelle des missions de CO
2

9W 100 W * 28.313 kWh 91 % 18,38 kg
9W 22 W ** 3.911 kWh 57 % 2538 kg
Comparativa entre 100 bombillas de 100W de incandescencia (*) y 100 bombillas de 22W de bajo consumo (**) con 100 bombillas de 9W
de LEC.(10h. /6 d.)
Comparison between 100 bulbs of 100W of indandescent (*) and 100 bulbs of 22W of compact uorescent lamp (**) with 100 Bulbs
LECSpot 9 W, showing the energy saving achieved. (10h. /6 d.)
Comparatif entre 100 ampoules incandescence (*) et 100 ampoules lectriques faible consommation (**) et 100 Bulb LECspot 9W,
montrant les conomies dnergie obtenues. (10h. /6 j.)
Temperaturas de color
3500 K
Clido
4500 K
Neutro
Desde nuestra ocina tcnica, acometemos cualquier proyecto de iluminacin, realizando
tanto los clculos lumnicos como elctricos, siguiendo escrupulosamente, la aplicacin del
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de
agosto (REBT), Reglamento de Eciencia Energtica en Instalaciones de Alumbrado Exterior y
el Cdigo Tcnico de la Edicacin al Alumbrado as como otras normas relacionadas. Entre
nuestros servicios, destacamos:

Proyectos de iluminacin para obra nueva.
Estudios de eciencia lumnica de instalaciones.
Adaptacin de luminarias existentes.
Desarrollo tcnico y produccin de luminarias a medida.
Estudio comparativo de consumos, emisiones de dixido de carbono,
ahorro energtico, amortizacin de instalaciones.
Todos nuestros proyectos, pueden ser desarrollados tanto para iluminacin interior como
exterior.
lecsl.com
Ingeniera
y proyectos
Our technical department undertakes any lighting project, executing both electrical
and luminance calculations as well as other related standards:
* Lighting projects for new buildings/constructions
* Study of lighting efciency in installations/facilities
* Adaptation of existing luminairies
* Technical development and production of custom-made luminaires
* Comparative studies of our LED products versus conventional lighting, with regards to: consumption, CO2 emissions, energy-savings
and amortization of the required investment.
All our projects can be developed for indoor and outdoor lighting.
Depuis notre bureau technique, nous nous lanons dans tous types de projets dclairage et ralisons les calculs lumineux et lectriques ncessaires.
Parmi nos services, il faut souligner:
* Projets dclairage pour nouvelles constructions
* Etude defcacit lumineuse des installations
* Adaptation des luminaires existants
* Dveloppement technique et production de luminaires sur mesure
* Comparatif de consommation, dmission de dioxyde de carbone, pargne nergtique,amortissement des installations.
Tous nos projets peuvent sappliquer lclairage extrieur et intrieur.
60
lecsl.com
Engineering & projects
Ingnierie & projets
En Espaa, contamos con una extensa red de Delegados Territoriales de LEC, cuya principal misin es
coordinar y ofrecer apoyo a nuestros colaboradores ms directos: Nuestros Instaladores Certicados
de LEC (ICL) y los Prescriptores Autorizados LEC (PAL). Gracias a ellos, podemos dar respuesta
inmediata a las necesidades de nuestros clientes.
DT Andaluca - andalucia@lecsl.com - 646 004 553
DT Aragn - aragon@lecsl.com - 646 004 534
DT Asturias y Cantabria - ayc@lecsl.com - 646 004 243
DT Baleares - baleares@lecsl.com - 608 320 263
DT Castilla y Len - cyl@lecsl.com - 646 004 549
DT Catalua - catalunya@lecsl.com - 646 004 517
DT Comunidad de Madrid - madrid@lecsl.com - 646 004 262
DT Euskadi - euskadi@lecsl.com - 646 003 903
DT Extremadura - extremadura@lecsl.com - 646 004 531
DT Galicia - galicia@lecsl.com - 646 003 961
DT Comunidad Valenciana - valencia@lecsl.com - 608 611 988
Fuera de Espaa, nuestro departamento internacional, podr atenderle directamente.
Elena Bautista - Business Development Manager / international@lecsl.com - 34 648 40 30 67
Dnde encontrar nuestros productos?
Where can you nd our products?
O pouvez-vous trouver nos produits?
Andaluca
Canarias
Baleares
Valencia
Castilla
La Mancha
Castilla Len
Aragn
Euskadi
Galicia
Madrid
Extremadura
Catalua
Asturias y Cantabria
I+D+i
Alta Tecnologa
Precisin
Produccin mecnica
info@lecsl.com
lecsl.com
Polgono Industrial El Olivar, parcela M-15 11160 Barbate (Cdiz) Espaa
Tels.: +34 902 102 231 | +34 956 454 130 Fax: +34 956 432 688
info@lecsl.com | www.lecsl.com
INTERNACIONAL
international@lecsl.com | +34 648 403 067