You are on page 1of 4

Conicto de Tierras con la Familia Chaupe

En Yanacocha estamos comprometidos con el dilogo como la mejor forma de prevenir y


resolver cualquier tipo de confictos, cumpliendo siempre la ley y, sobre todo, respetando
el derecho de las personas.
Este resumen presenta informacin relevante y una cronologa de eventos ocurridos con
relacin al conficto de tierras que existe con la familia Chaupe en el rea del proyecto
Conga, en Cajamarca (Per).
Durante la dcada de los 90, entre los aos
1996 y 1997, Minas Conga S.R.L. compr
algunos terrenos a la Comunidad Campesina
de Sorochuco ubicados en la zona
denominada Tragadero Grande, en el distrito
de Sorochuco. La Comunidad Campesina de
Sorochuco era, en ese momento, la legtima
propietaria de dichos terrenos.
La venta de los terrenos se realiz con
la aprobacin de la Asamblea de la
Comunidad Campesina de Sorochuco, y los
documentos de venta fueron frmados por
los representantes de la comunidad y por
miembros de la comunidad que actuaron
como testigos, incluyendo al seor Samuel
Chaupe Rodrguez, en ese momento
posesionario de estos terrenos y quien dio
su conformidad a la venta. Es preciso sealar
que Samuel Chaupe Rodrguez es padre
de Jaime Chaupe Lozano, quien, junto a su
esposa Mxima Acua, reclama hoy derechos
de posesin sobre el predio vendido por la
Comunidad Campesina de Sorochuco hace
ms de 15 aos.
Posteriormente, en el ao 2001, Minas
Conga S.R.L. transfri los terrenos de
Tragadero Grande a Minera Yanacocha S.R.L.,
la cual, desde el 2001, desarrolla actividades
de exploracin en esa zona, como legtima
propietaria y poseedora de los terrenos, y
sin que ello haya generado reclamo alguno
por parte de la comunidad, ni de la familia
Chaupe.
No obstante, en mayo de 2011 -es decir,
quince aos despus de que la Comunidad
Campesina de Sorochuco transfri las
tierras a Minas Conga S.R.L.-, Jaime Chaupe
Lozano (hijo de Samuel Chaupe Rodrguez) y
su familia invadieron el predio y empezaron
a ocupar ilegalmente estos terrenos que
pertenecen a Yanacocha.
Compra de terrenos a la Comunidad Campesina de Sorochuco
Detalle del rea del terreno en cuestin, que
se encuentra dentro del rea vendida por la
Comunidad Campesina de Sorochuco
LEYENDA
PERIMETRO PRESENTADO POR LOS CHAUPE (CONCILIACION)
Propiedad Superficial Conga
1ra y 2da Compra
Compra
1ra Compra de Minas Conga S.R.L a la C.C. Sorochuco
2da Compra de Minas Conga S.R.L a la C.C. Sorochuco
COMPRA A LA COMUNIDAD
CAMPESINA DE SOROCHUCO
PERIMETRO PRESENTADO POR
LOS CHAUPE PARA CONCILIAR
ZONA DONDE JAIME CHAUPE
LOZANO INGRES ILEGALMENTE
A PROPIEDAD DE YANACOCHA.
Invasin de Terrenos
En mayo de 2011, Jaime Chaupe Lozano
(esposo de Mxima Acua), luego de invadir
el terreno de Tragadero Grande, denunci
a algunos empleados de Yanacocha ante
la Fiscala (de Celendn) por la supuesta
destruccin de muros, chozas y corrales
que, segn sealaba en su denuncia,
estaban ubicados en las parcelas vendidas
previamente a Minas Conga S.R.L. en los aos
1996/97. Los abogados de la familia Chaupe
nunca presentaron pruebas que demostraran
que dichas construcciones y estructuras
efectivamente existieron en los terrenos. Por lo
tanto, nunca presentaron pruebas de que esa
supuesta destruccin efectivamente se realiz.
La Fiscala archiv la denuncia ese mismo ao,
reconocindose a Yanacocha como la legtima
propietaria y posesionaria de las tierras.
En agosto de 2011 se produjo una segunda
invasin. Una vez ms, Yanacocha comunic
a la familia Chaupe que los terrenos invadidos
eran de la empresa. Trat de persuadir a
dicha familia para que abandone los terrenos
invadidos porque, en caso contrario, la
empresa se vera obligada a presentar una
denuncia de acuerdo con la ley.
La propiedad de Yanacocha sobre los predios en cuestin est acreditada por los documentos de
transferencia que son legalmente vlidos, que han sido debidamente inscritos, y por varias actuaciones
fscales y documentos que obran en el proceso judicial.
Se sostiene que la familia Chaupe ha estado ocupando estos terrenos desde el ao 1994, lo que es falso.
Ellos mismos han declarado que viven en el casero de Armacucho (Sorocucho), lo que coincide con la
direccin que aparece en sus Documentos Nacionales de Identidad. La propia familia Chaupe ha declarado
en el proceso que ingresaron al predio de Yanacocha en el ao 2011 para construir una vivienda.
Posesin Acreditada
Ante la negativa del Sr. Jaime Chaupe L. y su familia de desocupar los terrenos invadidos, Yanacocha present
denuncia penal por usurpacin en contra de Jaime Chaupe Lozano, su esposa Mxima Acua Atalaya, Elas
Abraham Chvez Rodrguez y otros. Esta denuncia fue resuelta en primera instancia el ao 2011, condenando
a los denunciados a tres aos de pena privativa de la libertad (suspendida) por el delito de usurpacin. En la
resolucin se aclar, adems, que los terrenos pertenecan y se encontraban en posesin de Yanacocha. Por lo
tanto, se orden que dichos terrenos fuesen devueltos a la empresa.
A pesar de esta resolucin, el seor Jaime Chaupe y su familia no solo no cumplieron con desalojar los terrenos
invadidos, sino que, por el contrario, procedieron a levantar algunas construcciones ocupando ilegalmente
otros terrenos adicionales a los previamente invadidos.
En ejercicio de sus derechos, Yanacocha solicit la presencia policial en el rea del Proyecto Conga para
constatar que la familia Chaupe estaba invadiendo terrenos adicionales en zonas aledaas.
Inicio de documento de compra venta, y pgina en la que
gura la rma de Samuel Chaupe Rodrguez, padre de
Jaime Chaupe Lozano.
Tal como se ha indicado anteriormente, en octubre de 2012 el Juzgado Penal Unipersonal de Celendn conden a Jaime
Chaupe Lozano, a Mxima Acua Atalaya y otros a tres aos de pena privativa de la libertad suspendida, por el delito de
Usurpacin Agravada.
La sentencia fue apelada en agosto de 2013 y la Sala Superior Penal de Cajamarca declar la nulidad de la sentencia de
primera instancia emitida en contra de la familia Chaupe Lozano por temas procesales, ordenando el inicio de un nuevo
juicio oral.
El nuevo juicio oral se inici en noviembre de 2013, y en agosto de 2014 el Juzgado dict una nueva sentencia condenando
a Jaime Chaupe Lozano y a Mxima Acua Atalaya a 2 aos y 8 meses de pena privativa de libertad suspendida y al pago
de una reparacin de S/. 5,500 soles. Adems, el Juzgado orden el desalojo inmediato del terreno invadido.
Yanacocha se ha abstenido de realizar cualquier tipo
de actividad en los predios que estn siendo ocupados
ilegalmente, para evitar toda confrontacin con los
miembros de la familia Chaupe.
No obstante, la familia Chaupe contina expandiendo
ilegalmente los lmites de su invasin, que se han
extendido ms all de los terrenos que fueron usurpados
originalmente. Yanacocha ha solicitado la presencia
de personal de la Polica Nacional del Per para dejar
constancia de estos hechos y documentar la invasin
que se est produciendo y extendiendo hacia otras reas.
Estas constataciones policiales son califcadas por la familia
Chaupe como actos de hostigamiento. Sin embargo, son
el nico mecanismo vlido para evidenciar la invasin de
terrenos adicionales que, a pesar de la sentencia, continan
Proceso legal
Situacin Actual
Choza de ichu encontrada en una de las
Invasiones de 2011. Los Chaupe indican que
ocupaban el lugar desde 1994. El acta de la
Fiscala de Celendn, tras la inspeccin, indica:
Se puede observar que no existe ningn
signo ni acto de posesin previo de parte de
los denunciados, observndose nicamente
una choza de reciente construccin con ichu
recientemente cortado.
9 de agosto
de 2011
Diligencia del 5 de febrero de 2014. Se realiz sin ningn tipo
de amenaza u hostigamiento.
realizando los miembros de la familia Chaupe.
La Fiscala de Celendn tambin ha realizado la inspeccin del rea en cuestin sin que se produzca ningn acto
de violencia u hostigamiento en contra de la familia Chaupe. Por el contrario, videos grabados el mismo da de la
inspeccin (ver vdeo aqu) muestran provocacin de parte de la familia Chaupe hacia el Fiscal y miembros de la
Polica Nacional del Per.
Yanacocha continuar haciendo todo lo posible para evitar cualquier tipo de confrontacin y proteger la seguridad de las
personas, pero, al mismo tiempo, defender sus derechos de propiedad sobre los terrenos adquiridos por la empresa y
que son parte del Proyecto Conga.
Agosto 2011:
se levanta una
choza de ichu.
Octubre 2011:
adems de la
choza, levantan
una carpa
de plstico
y empiezan
a construir
una pequea
vivienda.
Febrero 2014:
inician el arado
de un sector de
tierras ms all
del terreno en
litigio.
Evolucin de la vivienda de los Chaupe desde 2011
Para solicitar cualquier informacin adicional sobre este tema, los invitamos a
contactarnos a travs de nuestra Gerencia de Comunicaciones, escribiendo al correo
electrnico: roberto.delaguila@newmont.com
Febrero 2012:
empiezan a
colocarse nuevas
estructuras,
adicionales
a la vivienda
construida.
1 2
4 3
1. Los terrenos que hoy ocupan el seor Jaime Chaupe y su esposa Mxima Acua fueron adquiridos por
Minas Conga en el ao 1997. Desde entonces, estuvieron en posesin de la empresa sin que ello genere
conficto alguno con la Comunidad Campesina de Sorochuco, ni con la familia Chaupe.
2. Quince aos despus de realizada la venta, el seor Jaime Chaupe y su esposa, Mxima Acua, invadieron
el terreno vendido por la Comunidad de Sorochuco con la participacin y aceptacin del padre del seor
Jaime Chaupe, quien al momento de la venta era el poseedor de esos terrenos.
3. La empresa ha tratado infructuosamente de establecer un dilogo con la familia Chaupe para lograr una
solucin a este conflicto. La presencia de la seora Chaupe en diversos foros internacionales (el ltimo
tuvo lugar el viernes 23 de mayo, en la Maison dAmerique Latine de Pars, Francia) evidencia la intencin
de convertir este conflicto en un caso emblemtico, para afectar la reputacin y viabilidad del Proyecto
Conga.
4. Nuestra empresa har todo lo que est a su alcance para promover un dilogo que permita resolver
este conficto, respetando los derechos de ambas partes y, al mismo tiempo, har todos los esfuerzos
de comunicacin que sean necesarios para evitar que se distorsionen los hechos, afectando con ello la
reputacin de la empresa y del proyecto Conga.
En Resumen