G r e e n w i c h Ho s p i t a l

Qu es una angiografa o arteriografa?

HOJA DE INFORMACIN PARA EL PACIENTE Y SU FAMILIA
Qu es una angiografa o arteriografa?
La angiografa o arteriografa es un examen radiogrfico de las arterias, que son vasos
sanguneos. Para poder ver las arterias en las radiografas, se inyecta un tipo de tinte
llamado medio de contraste. Se inserta un tubo pequeo, flexible y estril, llamado
catter, en el sistema arterial, generalmente en la regin de la ingle, donde la arteria
est cerca de la piel y se puede comprimir cuando sea necesario contra la cadera
detrs de ella. Algunas veces se usan otras reas, como el brazo. Luego, se inyecta el
medio de contraste en los vasos sanguneos y se obtienen las imgenes de radiografa.
Cmo me preparo para un examen de angiografa?
Puede ser necesario dejar de tomar ciertos medicamentos el da anterior al
procedimiento, de manera que es importante revisar con su mdico todos los
medicamentos que toma actualmente. Recibir instrucciones especiales de su
mdico, pero en general:
o se retiene el Glucophage el da del procedimiento y se suspende durante 2 das
despus de ste;
o los productos que contengan aspirina se suspenden al menos 5 das antes del
procedimiento;
o los anticoagulantes (como Coumadin y Lovenox) se suspenden 3 das antes del
procedimiento.
En el caso de las mujeres, si existe alguna posibilidad de que est embarazada, es
importante que se lo informe al tecnlogo antes del procedimiento.
No podr comer ni beber nada despus de la medianoche anterior al procedimiento.
El da del examen, un radilogo intervensionista, especialmente capacitado para
realizar este procedimiento, le explicar el procedimiento. En este momento,
tambin se le pedir que firme un formulario de consentimiento.
J usto antes del procedimiento, el tecnlogo le rasurar el rea del cuerpo en la cual
se insertar el catter.
Es importante que le informe al tecnlogo si ha tenido alguna reaccin
alrgica a algn medio de contraste.





Cmo se realiza la angiografa o arteriografa?
Recibir medicamentos para ayudarlo a relajarse.
El radilogo limpiar con un antisptico el rea en la cual se insertar el catter.
Se le pondrn paos estriles, dejando una abertura en el rea donde se insertar
el catter.
El mdico inyectar el rea con un anestsico local (medicamento adormecedor)
llamado xylocana.
Una vez que el rea est completamente adormecida, el radilogo insertar una
aguja y se usar un cable gua muy delgado para guiar al catter dentro de su vaso
sanguneo. Tambin se usar un equipo de rayos X llamado fluoroscopio para
ayudar al radilogo a ver el catter y el cable gua.
El cable se saca una vez que el catter est en la posicin correcta.
Se tomarn imgenes rpidas mientras el medio de contraste se inyecta en su
torrente sanguneo. Posiblemente el radilogo deba tomar varios conjuntos de
imgenes para asegurar que se complete un estudio adecuado de todos los vasos.
Se le pedir que permanezca completamente quieto mientras se toman las
imgenes.
Existe algn procedimiento de seguimiento despus de la
angiografa/arteriografa?
Al final del procedimiento, el radilogo retirar el catter y ejercer presin en el rea
de la inyeccin durante al menos diez minutos. Si se va a someter a una angiografa
ambulatoria, deber tener a alguien que lo acompae de vuelta a casa.
Es segura una angiografa?
El mdico puede restringir su actividad esa tarde con el fin de disminuir la
probabilidad de que se produzca sangrado en el rea de insercin del catter.
En el caso de las mujeres, si existe alguna posibilidad de que est embarazada
o si est amamantando, es importante que se lo informe al tecnlogo antes
del procedimiento.
Si es diabtico y toma el medicamento Glucophage, no debe tomarlo durante
dos das despus del procedimiento puesto que interacta con el medio de
contraste. Es importante que analice esto con el mdico que habitualmente le receta
sus medicamentos para la diabetes.
Hable con el tecnlogo en radiografas si tiene alguna pregunta o inquietud con
respecto a su examen de angiografa. Se le enviar un informe formal a su mdico
luego de algunos das despus de su procedimiento. Su mdico, quien solicit el
examen, conversar con usted sobre los resultados.
Fuente: Departamento de Radiologa de Greenwich Hospital
Virginia Radiology Associates en www.virginiaradiology.com
Para obtener ms Hojas de Informacin Educativa para Pacientes, visite el sitio Web de Greenwich Hospital en
www.greenhosp.org. Haga clic en Patients & Visitors (Pacientes y visitas), y luego en Educativa para Pacientes.

7/05